Page 1

PAINOS 61.500 kpl • ITELLAN PÄIVÄPOSTIJAKELU.

SATAKUNNAN KIINTEISTÖNVÄLITTÄJÄT RY

PARANNA

KOTISI

www.asuntoviikko.fi

PORI, ULVILA, LUVIA, NAKKILA.

ASUNTOViikko nro 21

www.tiimi-ikkuna.fi

Edustajasi: Juha Välikangas, 0400 767 545 juha.valikangas@tiimi-ikkuna.fi

PERJANTAINA 21. lokakuuta 2011

/DDWXOXRNLWHOWXNLLQWHLVW|QYlOLW\VOLLNH3RULVVD 20$.27,7$/27

9,,.,1b,1(1 /DPPHQUDQWD  2K PK N DXOD  SK V [ZF YK NKK P $WDOOLNDWRVYDUDVWR8SH DOOD SDLNDOOD ROHYD RNW 1lN\PlW 9LLNL QlLVWHQODPPHOOH2VWDMDOODYLHOlPDK GROOLVXXVYDLNXWWDDVLVXVWXNVHHQ (VLWWHO\W.DVNLMD-DQL9XRULVDOR 

+S¼

8/9,/$.\\NNlNXMDKNNKKV SK Pí DXWRWDOOLYDUDVWRW Pí  ORSSXYXRGHVWD YDOPLV WXQXW .DVWHOOLWDOR /DWWLDOlPPLW\V 9D UDDYD WDNND ,OPDOlPS|SXPSSX 9LQRW VLVlNDWRW (VLWWHO\VX²5LLKLDKR 

+S¼

/276.(5,8VYDWLHKNNKKSK V YK ZF P DXWRWDOOL MD YD UDVWR 7lPlYYDOPLVWXQXWWDORRQ K\YLQMDKXROHOODUDNHQQHWWXODDWXPDWH ULDDOHLVWD$YDUDRORKXRQHNHLWWL|YLQRW VLVlNDWRW 1l\W|WWLHG&KULVWHU9XRULVDOR 

+S¼

<<7(5, %UXQQVYLNLQWLH  KNV  HULOODXWRQWDOOLUDNP+XOS SHDWDORUDQWDWRQWLOODPLVVlUDNHQQXVRL NHXWWDMlOMHOOl7RQWWLYRLGDDQMDNDDNDK WHHQ+\YLHQWLH\KWH\NVLHQSllVVlQ NP 3RULQ NHVNXVWDVWD .XQQDOOLVWHNQLLN NDVDDWDYLOOD(VLWWHO\W$LUL9XRULVDOR 

+S¼

12250$5..8 ,VRNDDUL  PK RK W\|KNNKKSKVZFYDUDW P8SHDOODWRQWLOODYDOPLVWXQXW WDVRNDVDYDUDSRKMDLQHQRNW7RQWWLUDMRLW WXX SXLVWRDOXHHVHHQ 0\|V YDLKWR PDK GROOLQHQSLHQHPSllQDVXQWRRQ 6RYLHQVLHVLWWHO\VL&KULVWHU9XRULVDOR 

+S¼

3bb51b,1(1 7XRPDULQNDWX  $ODN.5K2K.KK6:F.XLVWL <OlN$XOD0K:F8UEDDQLOOHFLW\ LKPLVHOOHNDXQLVRPDNRWLWDOR,VRNHLWWL| MD UXRNDKXRQHHVVD PDKGROOLVXXV SLW NllQUXRNDS|\WllQ (VLWWHO\W$LUL9XRULVDOR 

+S¼

1$..,/$ 0$6,$ 9LOOD 3UlVNLQULQQH KNVSKNSKNKK[ZFQP7lV VlWDORVVDRQWLODDDVXDMDHGXVWDD8SHD ULQQHWRQWWLOXYXOODNl\WlQQ|VVlWl\ VLQSHUXVNRUMDWWX8ONRDYLHOlSLHQWlWHK WlYllQLLQNRNRQDLVXXVRQYDOPLV 6RYLRPDHVLWWHO\VL-DQL9XRULVDOR 

+S¼

788/,.</b 8NNRVSLOYHQWLH  K N NKK ZF SK VYDUMD DNDWRV P $YDUDMDYDORLVDYDO PLVWXQXW RNW 7XXOLN\OlVVl 8SHDW MD WD VRNNDDWPDWHULDDOLW.HLWWL|VVlUXQVDDVWL NDDSSLWLODD,VRNDWHWWXWHUDVVL(VLWWHO\ VX&KULVWHU9XRULVDOR 

+S¼

3,(71,(0, 1LLQLSXXQWLH  K N UK NKKSKVZFDWDOOLMDYDUP 3XLVWRRQUDMRLWWXYDOODWRQWLOODUDNHQ QHWWXRNW7RLPLYDNRWLOHLNNLSXLVWROlKHOOl /DVWHUDVVLMDNLYDSDUYLWXRYDWOLVlWLODD .DXQLV QlN\Pl ODPPHOOH (VLWWHO\ VX &KULVWHU9XRULVDOR 

+S¼

782561,(0,0HOLVVDWLH$ODNRK NUWPKNKKZFSKVNXLVWL\OlN DXOD PK NSKZF S Pí ,VROOHNLQ SHUKHHOOH NDXQLV DYDUD NRWL /DDGXNNDDWPDWHULDDOLWK\YlVLMDLQWL (VLWWHO\ VX  -DQL 9XRUL VDOR 

+S¼

782561,(0, .XRNNDWLH  K N ZF SK V NKKSDUYLK P 5DXKDOOLVHOODODSVL\VWlYlOOLVHOOlDOXHHOOD NRUNHDWDVRLQHQ XXGHKNR RPDNRWLWDOR PLVVl NDKGHQ DXWRQ WDOOL 0RQLPXRWRL QHQ YLLPHLVHPPlOOl WHNQLLNDOOD YDUXV WHWWXNRWL7LHG$LUL9XRULVDOR 

+S¼

9lLQ|Ol 9lLQ|OlQWLH  E K N UW V  ZF  Pí 1l\WWlYl NXLWHQNLQ MlUNHYlQ NRNRLQHQ WDOR YOWD  7DNNDOHLYLQXXQL 3LKDUDNVVD NHVlNHLWWL| MD DWDOOL 2PDD PDDWD Pð +\YLQ KRLGHWWX SLKD (VLWWHO\ VX1XRUVDDUL 

886,

+S¼

8XVLNRLYLVWR 8XVLNRLYLVWRQWLH   KWXSDNV   WVWRK  Pí HUL UDNKN PíMD KN Pí 9LLPHL VHQSllOOHWLODWRPDDQNl\WW||Q6LLVWLW WLODWYXRNUDNl\WW||Q-DK\YlOOlSDLNDO OD2PDWRQWWLPð+\YlYXRNUDWXRW WR.WVQHWWL(VLWWWHO\W1XRUVDDUL 

+S¼

/,,1$+$5-$ +DDSDVDDUHQWLH $ K N W\|WLOD DXOD NKK SK V ZF P MD  HULOODXWRQNDWRVYDU UDN 2PDOOD WRQWLOOD K\YLQ SLGHWW\ $UN NLWHKGLQ VXXQQLWWHOHPD DVXQWR OlKHOOl PRQLSXROLVLD OLLNXQWDPDKGROOLVXXNVLD (VLWWHO\&KULVWHU9XRULVDOR 

+S¼

/RWVNHUL 3RXWDSLOYHQWLH  K N V SK NKK [ZF WHUDVVL Pí  DX WRWDOOLYDUDVWRPí+\YLQUDNHQQHWWX MDODDGXNNDDVWLVLVXVWHWWXWDOR9LQRWVL VlNDWRW ODWWLDOlPPLW\V YDUDDYD WDNND DVIDOWRLWXHWXSLKDUY (VLWWHO\VX²5LLKLDKR 

+S¼

886,

886,



$LUL 9XRULVDOR /.9<.9 

+S¼

.(//$+7, .HOODKGHQ .\OlWLH  KNNKKSK[ZFV P  (ULO$WDOOLNDWRVYDUDVWR UDNP 0XXWDPDDOOHYDOPLVWXQXWWLODYDWDOR PDKWDYDOODSDLNDOODPDDODLVPDLVHPLVVD <OL P RPD ULQQHWRQWWL (VLWWHO\W VRSLPXNVHQPXNDDQ-DQL9XRULVDOR  -XONLQHQNDXSDQYDKYLVWDMD

8/9,/$ 8RWLOD 5DWDVNXMD  $ PK WK RK N NKK SK V ZF YK DWDOOL KDUUDVWHWLODXOODNNRWLODD P +\YlNXQWRLQHQRNW3llRVLQ6LSRUH[UXQ NRWLLOLYXRUDXV 2PD WRQWWL 0P NHLWWL| UHPRQWRLWX(QVLHVLWWHO\VX &KULVWHU9XRULVDOR

+S¼

3,(71,(0,.DQXNDQWLHPKRK N ZF NSK V NKK DXWRQNDWRV YDUP,VRPPDOOHNLQSHUKHHO OHVRSLYDK\YLQKRLGHWWXNXQQRVWHWWXRNW RPDOODWRQWLOOD 7LHG&KULVWHU9XRULVDOR 

+S¼

8OYLODQ 1XPPHOD 3HOOLPDDQWLH  KNVSLHQLW\|KXRQHPí +\YLQ KRLGHWWX WDOR SLHQHOOH SHKHHOOH ,VRRPDVXRMDLQHQWRQWWL.DXSSDNRX OXWMDEXVVLS\VlNNLOlKHOOl (VLWWHO\VX1XRUVDDUL 

+S¼

085726(1087.$ .LYLWDVNXQWLH  KN[ZFSKV P $ NDWRV  YDUDVWR 8SHD  NHUURNVLQHQ ODSVLSHUKHHQ RPDNRWLWDOR KLHQROOD SDLNDOOD SXLVWRRQ UDMRLWWXYDOOD RPDOOD NXOPDWRQWLOOD /lPPLW\VMlUMHVWHOPl XX VLWWX (VLWWHO\W-DQL9XRULVDOR 

&KULVWHU 0LLD +HLNNL -RUPD -DQL .LUVL 9XRULVDOR 9XRULVDOR 1XRUVDDUL 5LPSHOl 9XRULVDOR .DVNL /.9 /.9 /.9 /.9<.9 /.9 .,$7       9lOLW\VSDONNLRYHODWWRPDVWDKLQQDVWDNXLWHQNLQYlKHXURDDVLDNLUMDNXOXW3DONNLRWVLV$/9QWDLVRSLPXNVHQPXNDDQ

+S¼

5DLPR 5LLKLDKR .,$7 


2

PERJANTAI 21.10.2011 • Satakunnan Asuntoviikko

/DDWXOXRNLWHOWXNLLQWHLVW|QYlOLW\VOLLNH3RULVVD

.8//$$ 7DPSHUHHQWLH  $ODN 2KPKNWXSDVSKZF<OlNPK YDUDVWRWLODDPí OXYXOOD UDNHQQQHWWXMDSHUXVNRUMDWWXKLU VLUXQNRWDOR 3LKDVVD VDYXVDXQD PDD NHOODULMDLVRWDOOLUDNHQQXV 6RYLHVLWWHO\VL.DVNL 

+S¼

0XVD 7RPPLODQWLH  KNZF Q Pí VDXQDMD DXWRWDOOL ,VROOD NXO PDWRQWLOOD DVLDOOLVHW WLODW ,NNXQDW XX VLWWX OlPS|ODLWWHHW RN 2KVVD WDNND 5DNHQQXVRLNHXWWD SDOMRQ 5HPRQWWLWDL WRLVHOOHMD±KDOXLVHOOHPDLQLRWLODLVXXV (VLWWHO\VX1XRUVDDUL 

+S¼

9,,.,1b,1(1 .RWLNRLYXQWLH  K N NKK [ZF SK V P$NDWRV   [ YDUDVWR 8XGHQYHURLQHQ  YDOPLVWXQXWSDULWDORNRWL9DDOHDWNDXQLLW VlY\W9DUDDYDWDNNDLVRSXXWDUKDSLKD KDUMDQVXXQWDLVHWVLVlNDWRWMQH(VLWWH O\VX-DQL9XRULVDOR 

+S¼

9$1+$.2,9,6729HOKRQWLHPK RKNSXNXKSKVZFYKDXWRWDOOL P+\YlNXQWRLQHQWl\VWLLOLWDOR MRKRQ YXRVLHQ YDUUHOOD WHKW\ SDOMRQ UH PRQWWLD (VLWWHO\VX&KULVWHU9XR ULVDOR 

+S¼

+S¼



+S¼

886,

886,

6||UPDUNNX /\WW\Ol  0\UVN\QWLH  $ODNHUWD KNZF <OlNHUWD K 3LKDVVD VXXOL VHNl QDYHWWDUDNHQQXV MRVVD VDXQD SHVXKXRQH SXNXKXR QH [ DWYDUDVWRWLORMD 9LLPHLQHQ WDOR 0\UVN\QWLHQ SllVVl KLHQROOD Pð WRQWLOOD (QVLHVLWWHO\VX² 5LLKLDKR +S¼ 

/XYLD 0lQW\PlHQWLH  $ODN  K NZFVXLKNX<OlNKDXOD3LKDVVD XONRUDNHQQXV MRVVD [YDUDVWR NHOODUL SXNXKXRQH MD VDXQD (ULOOLQHQ NDKGHQ DXWRQ NDWRV 0XPPRQP|NNL YDSDD DMDQYLHWWRRQWDLYDNLWXLVHNVLDVXQQRNVL (QVLHVLWWHO\VX²5LLKL DKR +S¼ 

.$$1$$.DDQDQWLHKNNSK ZF DXWRWDOOL P 5HPRQWWL UHLVNDOOH SHUXVNRUMDXVWD YDDWLYD RPD NRWLWDOR 6RYL HQVLHVLWWHO\VL&KULVWHU 9XRULVD OR

886,

886,

72(-2., 5LWDULSHUKRQWLH  DV  KNVHULOOLQHQDWYDUDVWRPí  YDOPLVWXQXW SDULWDORRVXXV RPDOOD WRQWLOOD6lKN|OlPPLW\VYDUDDYDWDNND LOPDOlPS|SXPSSX(ULOOLQHQOlPPLQDW YDUDVWR 6RYLHQVLHVLWWHO\VL.DVNL

72(-2., 5LWDULSHUKRQWLH  K N NKKNSKVPHULOOOlPPLQ DWYDU P 2PDOOD WRQWLOOD ± YDO PLVWXQXW NDXQLV DYDUDSRKMDLQHQ SW DVXQWR (ULOOLQHQ OlPPLQ WDOOLUDNHQQXV (VLWWHO\W VRSLPXNVHQ PXNDDQ 6RYL HQVLHVLWWHO\VL&KULVWHU9XRULVDOR



+S¼ 5,9,7$/27

,7b78//,,WlWXOOLQNDWX%KNNSK QP YDUDVWRNHOODULWLODD +HWL YDSDDWDORRVXXVNHVNHOWlRVDD/D PLQDDWWLODWWLDWNDDNHOLXXQLNSKUHPRQ WRLWXYXRQQD 7LHG&KULVWHU9XRULVDOR

0(76b0$$ %HWRQLP\OOlULQWLH  K N NKK NSK V ZFYK PYDU MD DNDWRV 5HPRQWRLWX XSHD KXRQHLV WRK\YLQKRLGHWXVWD\KWL|VWl6XRMDLQHQ ODVLWHWWX WHUDVVL $VXLQWLODW NDKGHVVD NHUURNVHVVD WlVWl \KWL|VWl RQ KDUYRLQ P\\QQLVVl 7LHG&KULVWHU9XRULVDOR

+S¼



6DWDNXQQDQWLH2KPKNWDNNDK VSKDWYDUNHOODUL2PDOOD\OLPð WRQWLOODK\YLQSLGHWW\WDOR.HLWWL|MDSDQ QXK UHPRQWRLWX OXYXOOD 3LKDVVD RPDNDLYRNDVWHOXXQ 6RYLHQVLHVLWWHO\VL.DVNL

886,

7$/226886



8/9,/$ 0HWVlNXOPDQWLH  K N NSK V ZFDXWRWDOOL P +\ YlOOl SDLNDOOD RPDOOD P WRQWLOOD ODSVLSHUKHHOOHVRSLYDRNW0PNHLWWL| NDDSLVWRW YHVLNDWWR MD LNNXQDW XXVLWWX OlKLYXRVLQD (VLWWHO\ VX  &KULVWHU9XRULVDOR



+S¼



+S¼



+S¼

9b,1g/b <OHUPLQWLH  % K N NKK SK V ZF DNDWRV MD YDUDVWR P 8SHDNVL MXXUL UHPRQWRLWX WDNDOOLQHQ SWDVXQWR K\YlOOl SDLNDOOD ,VR  SLKDDOXH 5HPRQWLQ MlONHHQ DVX PDWRQ (VLWWHO\VX.DVNL 

+S¼

0HWVlPDD 0HVWDULQWLH  KNV Pí 7RGHOOD RPDOHLPDLVHVWL VL VXWHWWX MD YDUXVWHWWX N\WNHWW\ RNWDOR ,VRWHUDVVLVXRMDLVHOODOlQVLSLKDOODMRND UDMRLWWXXSXLVWRRQ



+S¼ 3$5,7$/27

/89,$ 0XXQWDMDQNXMD  KWXSDNV P $NDWRV  YDUDVWR 2PDO OD ULQQHWRQWLOOD  YDOPLVWXQXW SW DVXQWR .DXQLV XXGHQYHURLQHQ NRNR QDLVXXV 8SHD KRLGHWWX SXXWDUKDSLKD 9DOWDYDWHUDVVL9VYHURYDLQ (VLWWHO\W-DQL9XRULVDOR 

+S¼

+(55$/$+7,/\KWHHQWLH$PK RKNZF\KWSKVDXWRWDOOL 8SHDOOD SDLNDOOD K\YLQ KRLGHWWX SDULWD ORKXRQHLVWR3LKDVVDHULOOLQHQDXWRWDOOL .DXQLVVXRMDLVDROHVNHOXSLKD (VLWWHO\VX&KULVWHU9XR ULVDOR 

+S¼

886,

9lKlUDXPD .RUSUDDOLQWLH  $ KNV [ ZF \P Pí 3LH QHVVl \KWL|VVl UHPRQWRLWDYD ³WLODD VllVWlPlWWl´ UDNHQQHWWX YDQNND Sll W\KXRQHLVWR MRVVD PP XLPDDOODV NDXNROlPS|MDNDKGHQDXWRQWDOOL/RLV WRVLMDLQWL (QVLHVLWWHO\W1XRUVDDUL 

+S¼

+DUPDDOLQQD +XRYLWLH  & KNV Pí .DNVLWDVRLQHQ SllW\KXRQHLVWR YLLKW\LVlVVl\PSlULVW|VVl0PNHLWWL| NRVWHDWWLODWMDNRPHURLWDXXVLWWX$LGDW WXKRLGHWWXOlQVLSLKD<KWL|OOlXSHDOHLN NLSXLVWR.DNVLDXWRSDLNNDD(VLWWHO\VX 1XRUVDDUL 

+S¼

782561,(0, $OLQHQWLH  K N NSKVPDNDWRVMDYDUDVWR.H VlNXXVVD  YDOPLVWXYD SllW\KXR QHLVWR('8//,1(10$$/b03g3LQ WDPDWHULDDOHLKLQSllVHHYDLNXWWDPDDQ 7LHG&KULVWHU9XRULVDOR 

+S¼ 886,

7RHMRNL 7RHMRHQSXLVWLNNR  ( K NNKKVPí+\YlSRKMDLQHQPK ULYLWDORDVXQWR.DXNROlPS|$XWRNDWRV SDLNND (VLWWHO\W5LLKLDKR



+S¼

3250(67$5,/8272 0HVVXNDWX %$ODN2KNUXRNWLODZF<OlN PKVSKZFYDUDVWRPí/DSVL SHUKHHQXQHOPDNRWL$YDUDWWLODWNDXQLLW VlY\W .DLNNL SLQQDW XXVLWWX NHLWWL| MD VDXQDWLODWUHPRQWRLWX,VRNDWHWWXWHUDV VL (VLWWHO\VX.DVNL 

+S¼

/,,1$+$5-$ /LLQDKDUMDQWLH   K N SK V ZF PDNDWRV MD YDU +\YlOOl SDLNDOOD KHWL YDSDD UWDVXQWR 2ORKXRQHHVVD WXQQHOPDD WXR YDUDDYD WDNND9LQRWVLVlNDWRW 7LHG&KULVWHU9XRULVDOR 

+S¼

3250(67$5,1/8272 0HVVXNDWX KNNSKVZFPYDUDVWR+\ YlOOl SDLNDOODKHWLYDSDDWLODYDNROPLR 3HVXKXRQH UHPRQWRLWX KLOMDWWDLQ XX GHKNRW NRGLQNRQHHW 7LODYD VXRMDLQHQ ROHVNHOXSLKD (VLWWHO\VX &KULVWHU9XRULVDOR 

+S¼

3$5$7,,6,10b., 3DUDWLLVLQWLH  KNV P $XWRSDLNND  YDUDVWR  YDOPLVWXQHHVWD \KWL|VWl WRGHOOD XSHDNDNVLR.DXQLLWQXRUHNNDDWVlY\W $LGDWWX WDNDSLKD WHUDVVHLQHHQ 7lKlQ LKDVWXW YDUPDVWL (VLWWHO\ VX  -DQL9XRULVDOR 

(WHOlSXLVWR 3RUL 3XK   )D[   HWXQLPLVXNXQLPL#NLLQWHLVWRSRUL¿ 9lOLW\VSDONNLRYHODWWRPDVWDKLQQDVWDNXLWHQNLQYlKHXURDDVLDNLUMDNXOXW3DONNLRWVLV$/9QWDLVRSLPXNVHQPXNDDQ

+S¼


3

www.asuntoviikko.fi

/DDWXOXRNLWHOWXNLLQWHLVW|QYlOLW\VOLLNH3RULVVD 886,

886,

886,1,,77<.DQNDDQWLHKNNV P $SDLNND  YDUDVWR 7RGHOOD QlSSlUl SLHQL UWSllW\DVXQWR K\YLQ KRLGHWXVWD \KWL|VWl .DXQLV DLGDWWX SXXWDUKDSLKD (QVLHVLWWHO\ VX  -DQL 9XRULVDOR +S¼ 

,7b78//, 5XKWLQDDQNDWX  KN P <KWL|PXRWRLQHQ SXXWDORRVDNH YXRQQD   YDOPLVWXQHHVWD WDORVWD $VXQQRVVD YDOPLLQD YXRNUDODLQHQ /\ K\WPDWNDNDXSSDWRULOOH 6RYL HQVLHVLWWHO\VL&KULVWHU 9XRUL VDOR 0K¼9K¼ 

.(55267$/27

RVD .HVNXVWD  5XKWLQDDQNDWX  KNV PíPíQ ODVLNDWWRLQHQ MD²VHLQlLQHQNDWWRWHUDVVL<OLQNHUURV MRVVD YDLQ NDNVL DVXQWRD $YDUDW Ql N|DODW9DOPY0DKGRVWDDP\|V DWDOOLMDDNDWRVRVDNNHHW (VLWWHO\WVRSPXN1XRUVDDUL +S¼ 

886,

.(6.867$ /LLVDQNDWX  % K N V NSK [ODVSDUYHNH Pí +XLS SXSDLNDOWD ODDGXNNDDVWL ORSSXYXRGHVWD  UHPRQWRLWX OlSLWDORQ KXRQHLVWR <OLQ NXXGHV NHUURV,Wl3RULQ VXXQQDOWD YRLWDUMRWDRNWDORDYDLKGRVVD(QVLHVLW WHO\VX²5LLKLDKR  +S¼

.(6.867$,WlSXLVWR KNNSK V ZF ODVSDUYP 7lVWl \KWL|V Wl  KDUYRLQ WDUMROOD (ULNRLVYDUXVWHOWX NUV SllW\KXRQHLVWR SXLVWRQlN\PlOOl VLQXOOH MRND DUYRVWDW ODDWXD /DVLWHWWX SDUYHNH$XWRKDOOLRVDNH¼6RYL HQVLHVLWWHO\VL&KULVWHU9XRULVDOR  +S¼

886,

.HVNXVWD+DOOLWXVNDWXKNV Pí 5HPRQWRLWXDYDUDNXOPDDVXQWR KDOXWXVVDKLVWRULDOOLVHVVD.LYL3RULVVD 1lLVVlWDORLVVDSLKRLVVDMDNRUWWHOHLVVD RQVLWlMRWDNLQ (VLWWHO\VX1XRUVDDUL 

+S¼

5,,+,.(72 3UHVLGHQWLQSXLVWRNDWX KNVPSDUYHNH8SHDNVL VDQHHUDWWX NUV VDXQDOOLQHQ DVXQWR /DDGXNNDDW PDWHULDDOLW 7RGHOOD HGXO OLQHQ YDVWLNH $XWRNDWRVSDLNND NXXOXX NDXSSDDQ (VLWWHO\ VX  -DQL9XRULVDOR 

+S¼

.HVNXVWD(WHOlSXLVWRKNVKYK Pí 3HULQWHLNNllVVl ´3XLVWRNXO PDVVD´WRLVHQNHUURNVHQK\YlNXQWRLQHQ KXRQHLVWR,VRNHLWWL|MDWLODYDPKSLKDQ SXROHOOH 2KVVD HUNNHUL MRVWD ƒQ QlN|DODSXLVWRLKLQ (VLWWHO\W1XRUVDDUL 

+S¼

.(6.867$/LLVDQNDWX%KNNK Pí 3HUXVNXQWRLQHQ NHUURNVHQ KXRQHLVWR ODVLWHWXOOD HWHOlSDUYHNNHHOOD 1lN\PlW \OL NDXSXQJLQ VHNl (WHOllQ HWWl3RKMRLVHHQ+LVVLPDDQWDVDOWD (QVLHVLWWHO\VX5LPSHOl 

+S¼

886,

.(6.867$ .DWDULLQDQNDWX  $ KNVPSDUYHNH6LLVWLMDWLODYD NUV VDXQDOOLQHQ DVXQWR NHVNXVWDVVD +LVVLPDDQWDVDOWD7DSHWWLHQYDLKGROOD SllVHWMRSLWNlOOH (VLWWHO\VX.DVNL 

+S¼

12250$5..8 /DYLDQWLH  K N NSK ZF YK ODVSDUYHNH P 7D VRNNDDVWL NRNRQDDQ UHPRQWRLWX  NUV DVXQWR7lVWlHLWDVRHQllSDOMRQSDUD QH+HWLYDSDD (QVLHVLWWHO\VX&KULVWHU 9XRULVDOR 

+S¼

.(6.867$/lQVLSXLVWR&K N S P 5HPRQWWLWDLWRLVHOOH RLYDWL ODLVXXV WRWHXWWDD WlVWl XQHOPLHQ NDX SXQNLNRWL <KWL|VVl WHKW\ SDOMRQ K\YLl UHPRQWWHMD NXWHQ LNNXQDW MD MXONLVLYXW (VLWWHO\ VX  -DQL 9XRUL VDOR 

+S¼

/,,1$+$5-$ /LLQDKDUMDQWLH  $ KNP/DVSDUY5HPRQWRLWXNUV DYDUDSRKMDLQHQ NROPLR PHWVlLVHVVl \PSlULVW|VVl.HLWWL|MXXULYDOPLVWXQXW NSKODDWRLWHWWX (VLWWHO\W-DQL9XRULVDOR 

+S¼

88',6.2+7((7

$VXQWR 2\ 3RULQ /RWWDUDQWD .DOD KROPD 6DDUHQWLH  6<<67$5-286 2VWDQ\WQLLQDVXWHQVLPPlLVHQYXRGHQ LOPDQ YDVWLNHWWD  (QQDNNRPDUNNLQRLQ QLVVD YDOPLVWXVYDLKHHVVD ROHYLD HULWWlLQ NRUNHDODDWXLVLD ULYLWDORNRWHMD <KWL|Q YH QHODLWXULVVDMRNDLVHOOHDVXQQROOHRPDYH QHSDLNND 0$$/b03g +S¼ -RHVWD VDDWDYD

$LUL 9XRULVDOR /.9<.9 



0K¼9K¼

VHNl YDUDVWRQ NDWROOD ROHYDW$85,1.2 .(1127 PDKGROOLVWDYDW HULWWlLQ HGXOOL VHQDVXPLVHQ2PDOODPðQWRQWLOOD YDUDWWDYLVVD 9$5$778 NSOKNVPíYKHXURD NSOKNVPíYKHXURD VHNlSDULWDOR NSOKNVPíYKHXURD .DLNLOODDVXQQRLOODRPDDXWRNDWRVSDLNND <KWL|OOlRPDODLWXUL6XXQQLWWHOX$UNNLWHK WLWRLPLVWR 6 NDUMDODLQHQ 2\ 5DNHQWDMD 3RULQ.RUMDXVUDNHQQXV2\ (VLWWHO\VX1XRUVDDUL

 -XONLQHQNDXSDQYDKYLVWDMD



&KULVWHU 9XRULVDOR /.9 

+S¼

0LLD 9XRULVDOR /.9 

3,(71,(0, 6HOMDQWLH  Pí WRQWWL K\YlOOl DOXHHOOD 3LHWQLHPHVVl 0DD SRKMDWXWNLPXV WHKW\ 7RQWLQ SLQWDPDD NXRULWWX 7RQWLOOD YDOPLLQD VRUDVWHWWX DMROXLVNDSDULOOHDXWROOH 7LHGXVWHOXW.DVNL&KULVWHU9XRULVDOR 

+S¼

.XYDRQDLHPPLQYDOPLVWXQHHVWD YDVWDDYDQODLVHVWDNRKWHHVWD

8877$ 782561,(0((1 $VXQWR 2\ 3RULQ /lQVLWXXOL  $OLQHQWLH  1\W HQQDNNRPDUNNLQRLQQLVVDYDLKHWDVRN NDDVWD VHLWVHPlQ DVXQQRQ ULYLWDORVWD MRNDUDNHQQHWDDQRPDOOHWRQWLOOHKDOXWXOOH DOXHHOOH3DDOXSHUXVWXVDOWDWXXOHWWXYDOOD DODSRKMDOOD 78/,.,9(1 7$..$ $6(1 1(7781$(852$$,12$67$$1 <.6, $68172 (1bb+S¼ 9$5$77$9,66$ 

+HLNNL 1XRUVDDUL /.9 

-RUPD 5LPSHOl /.9<.9 

+S¼

+S¼

/$7720(5,/DWWRPHUHQWLH/DWWRPH UHQWLHQYDUUHVVDKHKWDDULQWLODQ NPPDWNDDWLHOOH 7LHG&KULVWHU9XRULVDOR

7\|PDDHVLWWHO\DLHPPLQYDOPLVWXYDV VD WDORVVD $OLQHQWLH  VXQQXQWDLQD &KULVWHU9XRULVDOR +S¼ 

-DQL 9XRULVDOR /.9 

+S¼

8877$ 782561,(0((1 $VXQWR 2\ 3RULQ$OLQHQWLH  0\\QQLVVl  DVXQ QRQ  WDVRNNDDVWD ULYLWDOR\KWL|VWl YLHOl WlPl DVXQWR MRND UDNHQQHWDDQ RPDOOH WRQWLOOH /lPPLW\VPXRWRQD RQ HGXOOLQHQ PDDOlPS|-lOMHOOlHQllWlPlDVXQWR NSOKNVP9KHXURD 7LHGXVWHOXW&KULVWHU9XRULVDOR  +S¼

.LUVL .DVNL .,$7 

9lOLW\VSDONNLRYHODWWRPDVWDKLQQDVWDNXLWHQNLQYlKHXURDDVLDNLUMDNXOXW3DONNLRWVLV$/9QWDLVRSLPXNVHQPXNDDQ

+S¼

$872+$//,3$,..$ .HVNXVWD (WHOlSXLVWR  DXWR SDLNNDRVDNH KDOOLVVD SLKDQ DOOD <Y NN+HWLYDSDD /LVlWLHGRW1XRUVDDUL

+S¼

3,'b .,,5(77b +XRQHLVWRW\\SLW MD KLQ QDW KNV P 9KHXURD $VXQWRLKLQ NXXOXX $NDWRVSDLNND  OlPPLQYDUDVWR 3llVHW LWVH YDLNXWWD PDDQSLQWDPDWHULDDOHLKLQODWWLDOlPPLW\V NDXWWDDOWDDQ WDNNDYDUDXV <P $UYLRLWX YDOPLVWXPLVDLND NHVl  5DKRLWXV 1RUGHD 5DNHQWDD 5DNHQQXVSDOYHOX +DORQHQ2\ (QQDNNRYDUDDMDQHWXQDNDXSDQSllOOH  K VXXQQLWWHOXSDOYHOXD 6LVXVWXV VXXQQLWWHOX2UNLGHDOWD

+S¼

325, 782561,(0, 0HOLVVDWLH  3HUNRQSXLVWRRQ UDMRLWWXYD WRQWWL 3LQWD DODPð5DNHQQXVRLNHXVH  $2 , 9HVL MD YLHPlULVRSLPXV WHKW\7LHGXVWHOXW5LPSHOl 

+S¼



5,,+,.(725LLKLNHGRQNDWXKN V NK YK  Pí 7LODYD VDXQDOOLQHQ NDNVLR ± OXYXQ DOXVVD UHPRQWRL GXVVD WDORVVD UDXKDOOLQHQ DVXLQDOXH $YDUDW KXRQHHW MD WLODYD NHLWWL| VHNl DXOD (VLWWHO\VX5LPSHOl 

9b,1g/b /HLYRQWLH  /lKHOOl 9DU YRXULQMXRSDDKLHQROODSDLNDOODPð WRQWWL MRVVD UDNHQQXVRLNHXWWD Pð 9HVL MD YLHPlULOLLWW\Pl UDMDOOD VDPRLQ VlKN|SXKHOLQ /LVlWLHGRW.DVNL

+S¼ 3,+/$9$ 8XVLWDORQWLH  K NS  Pí 3DUYHNNHHOOLQHQKHWLYDSDDNHU URNVHQ\NVL|3DOYHOXWOlKLHWlLV\\GHOOl +\YlW \KWH\GHW NHVNXVWDDQ MD 0HULSR ULLQVHNl<\WHULLQ 7LHGXVWHOXW5LPSHOl



886,

7217,7 .$/$+2/0$8LWWRPLHKHQWLH 886,  P 7LODLVXXV .DODKROPDVWD YLL PHLVLl NXQQRQ NRNRLVLD RNWWRQWWHMD 5DNHQQXVRLNHXV QP /LLWW\PlW WRQWLQUDMDOOD7LHG-DQL9XRULVDOR 3250(67$5,1/8272.HXODQWLH KNNP.DXQLLVVD3RUPHVWDULQ OXRGRVVDKHWLYDSDDNDNVLR/\K\WPDW ND.LUMXULQOXRWRRQMDMRHOOH2VWDRPDNVL MDVLMRLWD 7LHG&KULVWHU9XRULVDOR

.(6.867$ 1RUWDPRQNDWX  KN P /DVSDUY 3LQWDUHPRQWWLD NR NHQXW NUV QlN|DODKXRQHLVWR WRULQ ODL GDOWD6XRVLWWX\KWL|(GXOOLQHQYDVWLNH (VLWWHO\VX.DVNL

5DLPR 5LLKLDKR .,$7 


4

Keittiössä

PERJANTAI 21.10.2011 • Satakunnan Asuntoviikko

Paprika on talonpojan pippuri Kolumbus toi paprikan Eurooppaan. Täällä siitä innostuivat lopulta talonpojat. Kotimaiset Kasvikset ry / Tommy Selin

Silja Tenhunen Koisokasvien (Solanaceae) heimoon kuuluvat paprikat (Capsicum spp.) ovat peräisin Keski-Amerikasta, jossa niitä viljeltiin jo 3 0005 000 vuotta ennen ajanlaskumme alkua. Eurooppaan paprika rantautui Kolumbuksen löytöretkien saaliina. Espanjalaiset toivoivat, että paprika korvaisi kalliin mustapippuri ja siksi se tuotiin markkinoillekin Espanjan pippurina. Espanjan pippuri levisi eteläisestä Euroopasta nopeasti itään. Muun muassa Intiassa, Thaimaassa ja Kiinassa paprikasta innostuttiin. Aasian maat ovatkin nykyään kilomääräisesti laskien suurimpia paprikoiden tuottajia. Euroopassa paprikasta kiinnostuivat ensimmäisenä talonpojat, jotka halusivat korvata sillä pippurin, johon aiemmin vain vauraalla yläluokalla oli varaa. Espanjan lisäksi paprikaa alkoivat viljellä unkarilaiset. Sana paprika on itse asiassa unkaria ja tarkoittaa juuri pippuria. 1500-luvulta peräisin oleva nimisekaannus saattaa Kotimaisten Kasvisten mu-

makuisia paprikalajikkeita eli niin sanottuja vihannespaprikoita. Tuliset maustepaprikat eli chilit ovat ainakin toistaiseksi pääsääntöisesti tuontitavaraa. Niitä viljelevät ennen muuta chiliharrastajat, tosin osa heistäkin jo ammattikeittiöille.

Paprikoita on monenlaisia ja -makuisia. Keltaiset paprikat ovat punaisia miedompia ja oranssit kaikkein makeimpia.

kaan sotkea asioita edelleen. – Kansainvälisessä kaupassa paprikalla tarkoitetaan minkä tahansa Capsicum-lajin kuivatuista hedelmistä tehtyä jauhemaista maustetta, kun esimerkiksi meillä se tarkoittaa myös tuoreena myytävää hedelmää.

Hedelmien – niin tuoreiden kuin säilöttyjenkin – englanninkielinen kauppanimi on edelleen pepper, vaikka kasvin nykyään tiedetään olevan yhtä kaukana pippurista kuin pippuri kasvaa. Paprikat olivat alunperin lähes poikkeuksetta poltta-

van makuisia ja niitä käytettiin pääasiassa mausteena. 1900-luvulla markkinoille tuli miedon makuisia paprikalajikkeita, mikä mahdollisti paprikan viljelyn myös vihannekseksi. Paprikan tuotanto yleistyikin nopeasti. Hollanti oli tässäkin edelläkävijä – paprika on yhä maan viljellyin

kasvihuonekasvi. Suomessa paprikaa on viljelty kokeiluluontoisesti aina 2000-luvun alkuun asti. Vasta viime vuosina paprika on vakiinnuttanut paikkansa kotimaisissa kasvihuoneissa. Suomessa tuotetaan lähes yksinomaan miedon-

Vaikka kotimainen paprika on useimmiten mietoa, on eri värien välillä eroa myös maussa, sillä vihannespaprikankin maku muodostuu lukuisista, jopa yli sadasta erilaisesta kemiallisesta yhdisteestä. Yksi näistä yhdisteistä on pyratsiini, jonka merkitys korostuu tuoksussa. Pyratsiinin tuoksu on voimakas ja ihminen pystyy aistimaan sen erittäin pieninä pitoisuuksina. Pyratsiinin tuoksu on tyypillinen ”vihreän paprikan haju”. Punaisen paprikan makua pidetään taas paprikalle tyypillisimpänä. Keltahedelmäiset lajikkeet ovat maultaan hieman punaisia miedompia ja aavistuksen makeampia. Oranssin vihannespaprikan maku on taas muita ”perusvärejä” selvästi makeampi.

Info Tiesitkö, että... Paprikan kanssa samaan kasviheimoon kuuluvat muun muassa tomaatti (Lycopersicon esculentum), peruna (Solanum tuberosum) ja petuniat (Petunia spp.). Paprikoiden sukuun (Capsicum) kuuluu noin 30 lajia. Tieteellisen nimen taustalla lienee latinan kielen sana capsa, joka merkitsee laukkua ja kuvaa hyvin onttoa hedelmää. Toisen teorian mukaan

Täytetyt paprikat 4 annosta 4 paprikaa 2 sipulia 2-3 naurista tai porkkanaa 2 lehtisellerin vartta 400 g (n. 7 dl) tuoreita sieniä (herkkusieniä, siitakkeita, osterivinokkaita) 0,5 chilipalko tai chilikastiketta maun mukaan 2 tl öljyä paistamiseen 2 dl tuoreita herneitä n. 100 g tuorejuustoa tai sulatejuustoa 1 rkl silputtua minttua 1 rkl silputtua timjamia 0,5 tl rouhittua pippuria (suolaa) (Pinnalle: juustoraastetta) Halkaise huuhdellut paprikat pitkittäin ja poista siemenet. Kanta voi jäädä paikoilleen.

nimi on johdettu kreikan kielen puremista tarkoittavasta sanasta kapto, joka kuvannee joidenkin paprikalajikkeiden polttavaa makua. Lähes kaikkien viljeltyjen paprikoiden laji on Capsicum annuum. Muita viljeltyjä lajeja ovat C. frutescens, C. chinense ja C. baccatum. C. annuum -laji jaetaan kolmeen lajikeryhmään. Maultaan miedot ja makeat vi-

Kotimaiset Kasvikset ry / Sanna Peurakoski

Täytetyt paprikat

Nosta paprikanpuolikkaat uunivuokaan. Silppua sipulit. Kuori nauriit ja raasta ne karkeaksi raasteeksi. Leikkaa selleri ohuiksi viipaleiksi. Paloittele sienet pieniksi kuutioiksi. Silp-

hannespaprikat kuuluvat Grossum-lajikeryhmään. Tuliset maustepaprikat ovat pääasiassa Longum-ryhmän lajikkeita. Niitä ovat muun muassa jalapeño ja cayenne. Kolmannesta Conoides-lajikeryhmästä löytyy muun muassa koristekasveina käytettäviä lajikkeita. Osa maustepaprikalajikkeista, esimerkiksi suositun maustekastikkeen raakaaineena käytetty Tabasco, on kokonaan

eri lajia, Capsicum frutescens. Maailman tulisimpana pidetty paprikalajike Habanero kuuluu sen sijaan Capsicum chinense -lajiin. Myös Capsicum baccatum -lajista löytyy polttavanmakuisia maustepaprikalajikkeita.

pua tuore chilinpuolikas. Kuumenna öljy pannussa ja kuullota sipuleita muutama minuutti. Lisää naurisraaste sekä sellerit ja jatka kypsentämistä pari minuuttia. Kumoa kasvisten sekaan sienet ja jatka jälleen paistamista, kunnes sienistä alkaa irrota nestettä. Sekoita kasvisten joukkoon chili, herneet ja sulatejuusto. Kuumenna kunnes juusto sulaa. Mausta yrteillä ja pippurilla. Jaa kasvisseos paprikanpuolikkaisiin ja ripottele pinnalle halutessasi hiukan juustoraastetta. Kypsennä uunissa 200 asteessa 2030 minuuttia, kunnes paprikat ovat pehmenneet ja pinnalla oleva juusto sulanut. Vinkki: Voit käyttää täytteeseen sulatejuuston sijaan raejuustoa tai murusteltua fetaa.

0,5 vihreä paprika 6 dl vehnäjauhoa 1 rkl leivinjauhetta 2 kananmunaa 2,5 dl maitoa 100 g juoksevaa margariinia 75 g pehmeää fetajuustoa ripaus oreganoa 0,5 tl suolaa

Paprika-fetavuoka 0,5 punainen paprika

Lähde: Kotimaiset Kasvikset

Kuori ja paloittele paprikat pieniksi. Sekoita keskenään jauhot ja leivinjauhe. Lisää loput aineksista ja kumoa taikina voideltuun 1 litran vetoiseen leipävuokaan. Paista 175 asteessa noin 50-60 minuuttia, kunnes sisus on kypsää. Vinkki: Voit valmistaa taikinasta myös 12 muffinia. Jaa taikina muffinivuokiin ja paista 175 asteessa noin 25 minuuttia. Reseptit: Kotimaiset Kasvikset


5

www.asuntoviikko.fi

982.5$77$9,$.2+7(,7$

/LVllNRKWHLWDVHNlOLVlWLHWRMDMDNXYLDDOODROHYLVWDNRKWHLVWD DYDLQQXPHURVXOXVVDNRKWHHQSHUlVVl O|\GlWRVRLWWHHVWD:::982.5$/8.$$/,&20

1lLVWlNRKWHLVWDYXRNUDQDQWDMDWRLPHNVLDQWDMDQDPDNVDDYlOLW\VNXOXW9XRNUDQDQWDMDQNDQQDWWDDWHKGlWRLPHNVLDQWRVLOOlK\YlWYXRNUDODLVHWO|\W\YlWQRSHDVWLMDSDOYHOXPPHRYDWNl\WHWWlYLVVlNRNRYXRNUDVXKWHHQDMDQ9lOLW\VNXOXWYRLYlKHQWllYHURWXNVHVVD

<.6,g7 .76LOWDSXLVWRNDWX RVDP 9DSDXWXX¼NN 

3XXWDORRVXXV6LOWDSXLVWRNDWX RVDP 9DSDXWXX¼NN 

2.7.DOHYDQSXLVWR RVDP 9DSDXWXX¼NN 

.$.6,27

3XXWDORRVXXV.DOHYDQSXLVWR RVDP 9DSDDKHWL¼NN 

0|NNL6DQWDODKGHQWLH 5XGDQPDDP 9DSDDKHWL9XRNUDVRSLPXNVHQ PXNDDQ 

3XXWDORRVXXV0DDKHUUDQNDWX RVDP 9DSDXWXX¼NN 

.7$VHPDSllOOLN|QNDWX .DUMDUDQWDP 9DSDXWXX¼NN 

0|NNL$KYHQRMDQWLH /HYlVMRNLP 9DSDDKHWL¼NN 

.7<UM|QNDWX.HVNXVWDP 9DSDXWXX¼NN 

57$KMRQNDWX$UDQWLODP 9DSDXWXXWDLVRYLWWDHVVDMR DLHPPLQ¼NN 

.7$QWLQNDWX .HVNXVWDP 9DSDXWXX¼NN 

.78XVLWDORQWLH3LKODYDP 9DSDXWXX¼NN 

.73lUHWLH3LKODYDP 9DSDXWXX¼NN 

2.72WDYDQNDWX .HVNXVWDP 9DSDXWXX¼NN 

.7$VHPDSllOOLN|QNDWX .DUMDUDQWDP 9DSDDKHWL¼NN 

.73XUMHHQWLH 3RUPHVWDULQOXRWRP 9DSDXWXXNSOi¼NN  

3XXWDORRVXXV9lKlXXVLNDWX RVDP 9DSDDKHWL¼NN 

.7,WlSXLVWR .HVNXVWDP 9DSDXWXX¼NN 

.7.DWNRMDQWLH3LKODYDP 9DSDDKHWL¼NN  

3XXWDORRVXXV9lLQ|QNDWX RVDP 9DSDXWXX¼NN 

.7.DWNRMDQWLH3LKODYDP 9DSDDKHWL¼NN 

.7.XQLQNDDQODKGHQNDWX $LWWDOXRWRP 9DSDXWXX¼NN 

.73LKODWLH3LKODYDP 9DSDDQDKHWLNSOi¼NN  

.7+LOOHUYRQWLH 6DPSRODP 9DSDXWXX.DOXVWHWWX¼ NN 

.7.DWNRMDQWLH3LKODYDP 9DSDDKHWL¼NN 

.7)LOSXQWLH,PSRODP 9DSDDKHWL¼NN  

.7.HXODQWLH 3RUPHVWDULQOXRWRP 9DSDDKHWL¼NN 

.7.DOHYDQSXLVWR .lSSlUlP 9DSDXWXX¼NN 

.75DXWDWLHQSXLVWRNDWX 5LLKLNHWRP9DSDDQDKHWL NSOi¼NN  

.2/0,27 .7.HXODQWLH 3RUPHVWDULQOXRWRP 9DSDXWXX¼NN 

.7.HXODQWLH 3RUPHVWDULQOXRWRP 9DSDDKHWL¼NN 

.71lVLQWLH0HULNDUYLDQ NHVNXVWDP 9DSDDKHWL¼NN 

377XRPRODQWLH 9DQKDNRLYLVWRP 9DSDXWXX.DOXVWHWWX¼ NN 

.7+XRNRWLH3LKODYDP 9DSDDKHWL¼NN 

.70HVVLQWLH 3RUPHVWDULQOXRWRP 9DSDDKHWL¼NN 

.7+XRNRWLH3LKODYDP 9DSDXWXX¼NN 

7DORRVXXV0HULPLHKHQNDWX 5HSRVDDULP 9DSDDKHWL¼NN 

.7.XXWLQWLH 3RUPHVWDULQOXRWRP 9DSDXWXXWDLVRYLWWDHVVDMR DLHPPLQ¼NN  

.70HUVWRODQWLH0HUVWROD +DUMDYDOWDP 9DSDDKHWL¼NN  

.73RKMRLVNDXSSDWRUL .HVNXVWDP 9DSDXWXXWDLVRYLWWDHVVDMR DLHPPLQ¼NN 

3XXWDORRVXXV9DQKDNRLYLVWRQ WLH9DQKDNRLYLVWRP 9DSDDKHWL¼NN 

+DOOLRVXXVWRLPLVWR3HUNRNXMD 0DOPLQSllP 9DS¼NNVlKN| 

.DUMDVLOODQWLH,VRMRHQUDQQDQ WHROOLVXXVDOXHP 9DS¼NNYHVLOlPPLW\V VlKN| 

+DOOLW\|WLOD+DOOLNXMD0lQW\OlQ WHROOLVXXVDOXH1RRUPDUNNX P9DS¼NNVlKN| MlWHKXROWR 

+DOOLRVXXV$KOVWU|PLQWLH 3LKODYD²P9DS ±¼NNYHVLVlKN| MlWHKXROWR  

+DOOLRVXXV3|UVWLOlQWLH8XVL QLLWW\²P 9DSNSOiWDL\KGLV WHWW\Ql¼NNVlKN|YHVL OlPPLW\V 

.XOODDQWLH5XRVQLHPLP 9DS¼NNYHVLOlPPLW\V VlKN| 

+DOOL7RLPLVWR0DDODLVNXQQDQ WLH8XGHQQLLW\QWHROOLVXXVDOXH P9DS¼NNYHVL VlKN|OlPPLW\VMlWHKXROWR SLKDQDXUDXV 

579DQKDNDUWDQRQWLH 3LHWQLHPLP 9DSDXWXX¼NN 

.7.DWNRMDQWLH3LKODYDP 9DSDDKHWL¼NN 

.70LNRQNDWX .HVNXVWDP 9DSDXWXX¼NN 

.7/DWRNDUWDQRQWLH 9lLQ|OlP 9DSDDKHWL¼NN 

.7.LHUWRNDWX 5LLKLNHWRP 9DSDDKHWL¼NN  

.7$LWWDSRONX)ULLWDODP 9DSDDKHWL¼NN  

.7/DWRNDUWDQRQWLH 9lLQ|OlP 9DSDDKHWL¼NN 

.7.DWNRMDQWLH3LKODYDP 9DSDDQDKHWLNSOi¼NN 

.7)LOSXQWLH,PSRODP 9DSDDKHWL¼NN 

3LHQNHUURVWDOR3llUQlLVWHQ NDWXRVDP 9DSDXWXX¼NN 

$VXLQOLLNHWDOR6HSlQSHOORQWLH .DUWDQRQPlNLP 9DSDDKHWL¼NN  

1(/,g7 +XYLOD6LSLQWLH<\WHULP 9DSDDKHWL9XRNUDVRSLPXNVHQ PXNDDQ 

7DORRVXXV9lKlUDXPDQWLH 9lKlUDXPDP 9DSDDKHWL¼NN 

.7(WHOlSXLVWR .HVNXVWDP 9DSDDKHWL¼NN 

2.73OHLNLQNDWX 5HSRVDDULP 9DSDXWXX¼NN 

2.73DOXNVHQWLH 3DOXVP 9DSDXWXXVRSLPXNVHQPXNDDQ QRSHDVWLNLQ¼NN 

376DQWDPlHQWLH)ULLWDOD 8OYLODP 9DSDDKHWL¼NN 

7l\VLQNDOXVWHWWXKXYLODN\OS\ OlKRWHOOLQOlKHLV\\GHVVl<\WH ULVVl0DNXXSDLNDW\KGHNVlOOH KHQJHOOH7DUMRXVQRSHLPPDOOH (VLPV\\VORPDYLLNNR¼ <KWH\GHQRWRW 6DPL6LOODQSll SXK

6LMRLWWDMD Q\WNDQQDWWDD KDQNNLD VLMRLWXVDVXQWRMD DVXQQRQ WDUYLWVLMRLWD RQUXQVDDVWL

KWXSDNHLWWL|P¼NN KWXSDNHLWWL|P¼NN KWXSDNHLWWL|P¼NN NSOKWXSDNHLWWL|P¼NN

7l\VLQVDQHHUDWWXMD XSHLWDNDNVLRLWD MDNROPLRLWDWDUMROOD 3LKODYDQ .DWNRMDQWLHOOl 7RLPLQRSHDVWL YXRNUDQDQWDMDWDUMRDD .DWNRMDQWLHOOH YXRNUDVRSLPXNVHQ WHKQHLOOH 0RFFDPDVWHULQ NDXSDQSllOOH

:::982.5$/8.$$/,&20

72,0,7,/$7 +$//,7

0|NNL+DDWDMDQQLHPHQWLH .LYHVMlUYLP 9DSDXWXXVRSLPXNVHQPXNDDQ ¼NN  

.7)LOSXQWLH,PSRODP 9DSDXWXX¼NN 

.73XUMHHQWLH 3RUPHVWDULQOXRWRP 9DSDXWXX¼NN 

.73XUMHHQWLH 3RUPHVWDULQOXRWRP 9DSDDKHWL¼NN  

+DOOLRVXXV3HOWRWLH)ULLWDOD P9DSNSOi¼NN YHVLOlPPLW\VVlKN| 

+DOOL7RLPLVWR7\|SDMDNDWX7LL OLUXXNLQWHROOLVXXVDOXHP 9DS¼NNYHVLOlPPLW\V VlKN| 

+DOOLRVXXV0HUVWRODQWLH0HUV WRODP 9DS¼NNVlKN| 

+DOOLYDUDVWR3HUlVLPHQWLH 7RHMRNLP9DS¼NN VlKN|OlPPLW\V 

+DOOLDVXQWRWRLPLVWR3DORNXQ QDQWLH9DQKDNRLYLVWRP 9DS¼NNVlKN|YHVL OlPPLW\VMDMlWHKXROWR 

+DOOL7RLPLVWR/\\WLNlQNDWX 6LHYDULQWHROOLVXXVDOXH P 9RLGDDQYXRNUDWDP\|V SLHQHPSLQlRVLQD9DS¼ NNYHVLVlKN| 

+DOOL7XRWDQWRWLOD9DQKD9DD VDQWLH1RRUPDUNNXP 9RLGDDQYXRNUDWDPMDVLWl VXXUHPPLVVDRVLVVD9DS ¼NNOlPPLW\VVlKN| 

$KOVWU|PLQWLH3LKODYD P 9DS¼NNYHVLMD VlKN| 

9XRNUDDVXQWRSDOYHOX/XNDDOL.\/.9 ,WVHQlLV\\GHQNDWX3RUL SXK _DYRLQQDDUNLVLQ  HWXQLPLVXNXQLPL#YXRNUDOXNDDOLFRP 6XRPHQ.LLQWHLVW|QYlOLWWlMlOLLWRQMlVHQWRLPLVWR>$@

5LLWWD.RLYLVWR /.9



/,,.(7,/$7 0XVHRWLH1RRUPDUNNXP 9DS¼NNVlKN|MDYHVL PDNVX¼NN 

<UM|QNDWX.HVNXVWDP 9DS¼NNVlKN|  

5DYLQWROD*DOOHQ.DOOHODQNDWX .HVNXVWDP 9DS¼NNVlKN| 

.LRVNL.DOHYDQSXLVWRRVD P 9DS¼NNYHVLVlKN| OlPPLW\V 

.LRVNL.DKYLOD)LQS\\QWLH 1RRUPDUNNXP9DS ¼NNYHVLOlPPLW\VVlKN| MlWHKXROWR  

0\\PlOl/LLNHWLOD.DQVDNRXOX NDWX7RHMRNLP9DS ¼NNYHVLMDVlKN|  

/LLNHWLOD5DYLQWROD,WlSXLVWR .HVNXVWDP 9DSVRSPXNDDQ¼NN YHVLVlKN| 

6DXQDMDNRNRXVWLOD9DQKDNRL YLVWRQWLH9DQKDNRLYLVWR P 9DS¼NNYHVLVlKN| 

/LLNH7RLPLVWR(WHOlSXLVWR .HVNXVWDP 9DS¼NNVlKN| 

0DUMD6LOODQSll



6DPL6LOODQSll /99

 7RLPLWLODW

6DWDNXQQDQNDWX5LLKLNHWR ²P 9DS±¼NNYHVL VlKN| 

0\\PlOlWRLPLVWRWLODW$QWLQ NDWX.HVNXVWDP9DS VRSPXNDDQ¼NNYHVL VlKN| 

0\\PlOl9DQKDNRLYLVWRQWLH .RLYXODP9DS ¼NNYHVLVlKN| 

0\\PlOl7RLPLVWRWLOD(WHOl Yl\Ol7LLOLUXXNNLP9DS ¼NNVlKN|YHVL OlPPLW\VMlWHKXROWR  

/LLNHWLODYDUDVWR(WHOlYl\Ol 7LLOLUXXNNLP 9DSVRSPXNDDQ¼NN YHVLVlKN| 

/LLNHNHVNXV6DWDNXQQDQNDWX 5LLKLNHWRP0DKGROOLVXXV YXRNUDWDHULNRNRLVLDP\\PlOlMD WRLPLVWRWLORMD9DS9XRNUDVRS PXNDDQVlKN| 

0<<0b/b+$//,7 .DUMDODQNDWX5LLKLNHWRP 9DS¼NNOlPPLW\VVlKN| 

,WlNHVNXNVHQNDDUL0LNNROD P 9DS¼NNOlPPLW\V VlKN| 

72,0,6727,/$7 6DWDNXQQDQNDWX5LLKLNHWR P9DSNSO±¼ NNVlKN|  

9DQKDNRLYLVWRQWLH9DQKDNRL YLVWRP9DS¼NN VlKN|  

7RLPLVWRKDUUDVWHWLOD.DWDULL QDQNDWX.HVNXVWDP 9DS¼NN 

,VROLQQDQNDWX.HVNXVWDP 9DS¼NNVlKN| 

7RLPLVWROLLNHWLOD,VROLQQDQND WX.HVNXVWDP9DS ¼NNVlKN| 

8XVLWLH)ULLWDODP 9DS¼NN 

3HOWRWLH8OYLOD²P 9DSNSO±¼NN VlKN| 

,WVHQlLV\\GHQNDWX.HVNXVWD P 9DS¼NNVlKN| 

9DOWDNDWX<GLQNHVNXVWD P 9DS¼NNVlKN| YHVL 

3XLQQLQWLH.RLYXODP 9DS¼NNVlKN|YHVL  

0LND0DWWLOD

0LLD.LYHUR

-XVVL7XRPROD

7RLPLWLODW

,QWHUQDWLRQDO FOLHQWV

,QWHUQDWLRQDO FOLHQWV

 



.DWL3HOWRPlNL

0LUYD+DUMX

 /99 $VXQWRHVLWWHO\W  $VXQWRHVLWWHO\W

(WHOlSXLVWR.HVNXVWDP 9DSVRSPXNDDQ¼NN VlKN| 

$QWLQN.HVNXVWDP9DS ¼NNYHVLVlKN| 

7RLPLVWRNLLQWHLVW|+HOPHQWLH +HUUDODKWLP 9DS¼NN  

0HULVDWDPDQWLHP (ULNRNRNRLVLDWRLPLVWRWLORMD0lQ W\OXRGRQYDQKDVWD6DWDPDODL WRNVHVWD9XRNUDWQ¼P9DS ¼NNVlKN| 

+RLYDNRWLODVWHQVXRMHOXODLWRV .RGHVMlUYHQWLH.RGHVMlUYL ,VRMRNLP9DS¼NN YHVLVlKN|MDOlPPLW\V 

6DPPRQWLH+DQQXODQWHROOL VXXVDOXH8OYLOD²P 9DSNSO±¼NN YHVLVlKN| 

9lOLW\VNXOXWDVXQQRLVVDNNQYXRN UDDYDVWDDYDQVXPPDQ VLVDOY  PDNVDDWRLPHNVLDQWDMD7RLPLWLORLVVD NNQYXRNUDDOYMDYXRGHQWDL \OLPllUlDLNDLVLVVDVRSLPXNVLVVDNNQ YXRNUDDOY9DNXXVNNQYXRNUDD YDVWDDYDWDOOHWXVKHQNLO|WDNDXV/XRWWR WLHGRWWDUNLVWHWDDQ $UYRLVDVLMRLWWDMD+DUNLWVHWNRVLMRLWXVD VXQQRQRVWRD".l\WlDVLDQWXQWHPXV WDPPH.HUURPPHVLQXOOHPLQNlODLVLD DVXQWRMDYXRNUDODLVHWWDUYLWVHYDWPLOWl VXXQQDOWDMDPLNlRQDVXQQRQYXRNUD 2OHPPHSDOYHOXNVHVVDQQH

$UWWX6DQNDUL /99



-XKD9LUHQ




6

PERJANTAI 21.10.2011 â&#x20AC;˘ Satakunnan Asuntoviikko

z.(55267$/27 8/9,/$9$1+$.</bKNV PDXWRNDWRV

325, .2,98/$ KNNSKODVLWHWWX ATTUvälittömässä R SDUYHNHPíPalvelujen A V läheisyydessä hyvin hoidetussa taloyhtiössä tyylikkäästi remontoitu huoneisto jossa tilava lasitettu parveke. Heti vapaa. 6RLWDMDVRYLRPDHVLWWHO\DLNDVL 

Hp. 77.000e

Asunto tyhjillään? Vuokralainen haussa?

Hyvällä paikalla, lapsiystävällisellä alueella kaunis paritalokoti, rivitaloyhtiÜssä. Edulliset asumiskustannukset. Huoneistossa varaava takka. Tähän kotiin voit muuttaa ilman isompia remonttihuolia. Iso, suojaisa takapiha, missä katettu terassi.

Nyt on erityisen kova kysyntä vuokraasunnoista! Välityspalkkio 1kk:n vuokraa vastaava määrä, alk. 300e (sis. alv 22%). Lisäksi perimme asiakirjakustannukset todellisten kulujen mukaan.

6RLWDMDVRYLRPDHVLWWHO\DLNDVL 

48770

+SH



+SH

Vehreällä Pormestariluodon reunaalueella siistikuntoinen huoneisto jossa tilat kahdessa kerroksessa. Keittiö remontoitu 2010. Kaukolämpö. Suojaisa takapiha missä ei ole juurikaan hoitamista. 2V0HVVXNDWX (6,77(/<68./2 

+SH

+HLNDLNNLYDQKDWMD XXGHWDVLDNNDDQL (VLWWHOHQPXNDYLDNRKWHLWD MlOOHHQVXQQXQWDLQD 7XOHWKDQWXWXVWXPDDQ6DPDOOD YRLPPHNHVNXVWHOODDVXQQRQ YDLKWDPLVHVWD\OHHQVl 7XOHQPLHOHOOlQLP\|V NRWLLVLVRYLWWDHVVD 6RLWWHOHS$QQH0DUL

325,3250(67$5,1/8272 0(668$/8( KNVPĂ­

8/9,/$ .(6.867$ KNNSKYKS PíAivan Friitalan ydinkeskustassa, arvostetussa taloyhtiössä hyväkuntoinen 2.(3) kerroksen läpitalon kulmahuoneisto. Lasitettu parveke. HETI VAPAA! 6RLWDMDVRYLRPDHVLWWHO\DLNDVL

325,/$7720(5,PKRKNNKK SKVPíMaalaismaisemassa isolla 7240m²:n omalla tontilla 2005 rakennettu Lappli-talojen perinnetalo. Talossa vesikiertoinen lattialämmitys sekä varaava takka. Avara pohjaratkaisu. 6RLWDMDVRYLRPDHVLWWHO\DLNDVL

+SH

z20$.27,7$/27 8/9,/$1800(/$PKRKNV SKWHUDVVLDXWRWDOOLQPĂ­

8/9,/$ /28..85$ K N NSK S PíDXWRNDWRV Palvelujen läheisyydessä 2. kerroksen läpitalon huoneisto. Hyvin hoidettu taloyhtiö, jossa juuri putkiremontti tehty. Putkiremonttikustannukset tulevat hinnan päälle n. 10.000e. 6RLWDMDVRYLHVLWWHO\DLNDVL 

+SH

Ryhdikäs rintamamiestalo omalla 1400m²:n viihtyisällä puutarhatontilla. Talossa tehty paljon remonttia mm. ulkovuoraus, katto ja salaojitus uusittu 2007. KeittiÜssä lämpÜä ja tunnelmaa tuo puuhella. Erillinen iso lämpÜeristetty ulkorakennus.

8/9,/$.$$60$5..8PKRKN ZF DXOD SXNXK Pí Arkkitehdin suunnittelema ryhdikäs ja jykevä omakotitalo. Puitteet ovat mahtavat ja tästä teet päivittämällä persoonallisen, ison kodin itsellesi. 2V.DWDMDPlNL (6,77(/<68./2

2V1XPPHODQWLH (6,77(/<68./2 



+SH

Kova kysyntä kaikista kohdetyypeistä kaikissa hintaluokissa! Pyydä tarjous välityspalkkiosta.

+SH

z5,9,7$/27 8/9,/$.(6.867$ PKRKNVSKWDNNDKNDKGHQ DXWRQWDOOLMDYDUDVWRWLODDPĂ­

8/9,/$+$.$13bbKNVP Hyväpohjainen huoneisto. Yhtiössä tehty runsaasti parannuksia mm. salaojajärjestelmät, vesijohdot ja -katot uusittu. 2V3RKMRODQWLH(16,(6,77(/<68 NOR 

+SH

1$..,/$0$6,$KNNKKVSK Pí DXWRNDWRV Uusi, asumaton asunto (käyttöönotto 2010) 6 perheen yhtiössä. Olohuoneessa ja keittiössä viistot sisäkatot. Lattialämmitys ja varaava takka. Autokatos ja 2 varastoa. 6RLWDMDVRYLRPDHVLWWHO\DLNDVL 

+SH

Tässä kokonaisuus jossa tila isommallekin perheelle ja koti vaikkapa edustuskäyttÜÜn. Ă&#x2013;ljy/puulämmitys (varaava takka). Upeat puitteet saunailtoihin ja vaikkapa osin yrityskäyttÜÜnkin.

8/9,/$1800(/$PKRKNWK SK V YDU DW Pí Huippupaikalla, koulukeskuksen ja palvelujen läheisyydessä tilava ja avara L-mallinen ok-talo jossa suojaisa takapiha. Taloon tehty paljon remonttia. 2V3DORNXMD (6,77(/<.(./2

2V3LQNNLOlQWLH(6,77(/<.( ./2 9503497

+SH

LÜydät kohteemme myÜs hakunumerolla:



8/9,/$5$17$/$PKRKNVSK NKK PĂ­ Viihtyisällä Rantalan alueella, omalla 1207m²:n tontilla hyväkuntoinen ok-talo jossa tehty remonttia mm. keittiĂś uusittu hyvällä maulla 2006. Ă&#x2013;ljylämmitys ja kaksi ilmalämpĂśpumppua. 6RLWDMDVRYLRPDHVLWWHO\DLNDVL 

+SH

Ilmainen asunnon myyntiarvio!

+SH

.DXSSDNHVNXV+DQVD8OYLODSXKÂ&#x2021;7RLPLVWRDYRLQQDDUNLVLQÂ&#x2021;ZZZNRGLQYDLKWRSDOYHOXIL

8/9,/$ +$5-813bb 1,66,/b1 0b., PKRKNNKKSKVDWYDU Pí Omalla tontilla ryhdikäs 1986 rak. tiiliverhoiltu ok-talo. Toimiva pohjaratkaisu. Tilava autotalli talon yhteydessä. 2V9DQQHQNXMD(6,7 7(/<72./2 9708304

+SH

8/9,/$3$/213bbPKRKNNKK SKVZFPíHULOODXWRWDOOL NDWRVYDUDVWRUDN Q Pí Tähän ihastut! Puu/tiiliverhoiltu 2001 valmistunut Kastelli-talo, missä avaruutta antaa neliöt sekä viistot katot. Upea oma tontti. 6RLWDMDVRYLRPDHVLWWHO\DLNDVL 

Hp. 245.000e


7

www.asuntoviikko.fi

8/9,/$.$$60$5..8PKRKN VSKZFWXSDNHLWWL|NSKZF \KWQP Tässä koti ja kesämÜkki samassa ! Upealla paikalla jokirannassa (kaupungin kaistale välissä) omakotitalo, mikä sopii vaikka kahdelle sukupolvelle. Helposti myÜs yhdistettävissä yhdeksi kokonaisuudeksi.

U

8/9,/$9$,1,2/$$NPKRKN ATT VAR NKKWKVSKZF<NPKDXODZF SPíKoti edustuskäyttÜÜnkin! Huippuhienolla peltomaisemiin rajoittuvalla tontilla -95 rakennettu, 2010-2011 lähes kauttaaltaan uudistettu erittäin tilava oktalo. 6RLWDMDVRYLRPDHVLWWHO\DLNDVL

6RLWDMDVRYLRPDHVLWWHO\DLNDVL 

+SH



Upealla paikalla, Kullaanjokeen rajoittuvalla tontilla -80-luvun ok-talo johon tehty paljon remonttia. Kaunis ja erittäin tilava keittiÜ remontoitu 2006 ja saunaosasto 2007. Omasta pihasta kulku rantaan. Tässä koti- ja vapaaajanpaikka samassa!

Hp. 287.000e

Uudiskohde

Jokirantapaikka

8/9,/$/(,1(3(5,PKRKN NKKSKPĂ­

325,788/,.</bPKRKNNKK ZFYKSKVDNDWRVP \OlNHUUDVVDYDUDXVOLVlWLODOOHUUSI koti nyt muuttovalmiina. Näyttävän näkÜinen puutalo. Lattialämmityksen lisäksi varaava takka. 2V.XPSXSLOYHQWLH (6,77(/<68./2

6RLWDMDVRYLRPDHVLWWHO\DLNDVL 

7HUYHWXORDDVXQWRHVLWWHO\LKLQL NHVNLYLLNNRQDMDWRUVWDLQD 0LNlOLVLQXOODRQ DVXQQRQYDLKWRDMDWXNVLD RWDURKNHDVWL\KWH\WWl $XWDQVLQXDYXRVLHQ NRNHPXNVHOODRPDQ DVXQWRVLP\\QQLVVl 6RLWDWKDQS7XLUH



+SH

Hp. 209.000e

z9$3$$$,.$$1

0(5,.$59,$7XSDNHLWWL|NXLVWLQ P Merenrannan läheisyydessä vapaa-ajanpaikka, missä 1960-luvulla rakennettu asunto. Sähköt on ja kunnan vesi. Lisäksi saunarak., laavu, huvimaja ja puuvarasto. 6RLWDMDWLHGXVWHOHOLVll 

+SH

9480209

Hp. 75.000e

z982.5$77$9$7

8/9,/$.$$60$5..8PKRKN VSKZFDXODPí Kaunis ja ryhdikäs rinnetalo jossa tilaa isommallekin perheelle. Vanhemmasta talosta peruskorjattu uutta vastaava kokonaisuus jossa laadukkaat materiaalit. KeittiÜssä rosteriset kodinkoneet. Yläkerrassa valoisan ja tilavan aulan lisäksi iso makuuhuone. Autotallin lisäksi hyvin varastotilaa sekä viehättävä viinikellari. SähkÜlämmitys.

Haluatko Sinäkin asuntosi televisioon? Meillä se on mahdollista! Soita ja tiedustele lisää!

6RLWDMDVRYLRPDHVLWWHO\DLNDVL 

8/9,/$ 3$/86 ¾0XPPRQP|NNL¾ QPíVDXQDUDNHQQXVDLWWDVaatimaton 1920-luvulla rakennettu mÜkki piharakennuksineen 4,5hehtaarin järven rantaan rajoittuvalla tontilla. Ei valmista rakennusoikeutta. Tontin puustoarvio n. 14.000e.6RLWDMDWLHGXVWHOHOLVll

+SH

.78/9,/$9$1+$.</b1h,kk,kph 27,5m2. Kaunis remontoitu asunto. Vuokra 320e/kk+vesim.

8/9,/$.8//$$/(9$13(/72DN NRKZFSK\NKSQPLammen rannalla, omassa rauhassa n. 1ha:n tontilla vapaa-ajan käyttöön soveltuva rakennus. Oma kaivo ja sähkö on. Lisäksi tontilla pieni varastorakennus. 6RYLRPDHVLWWHO\VL 

+SH

.78/9,/$1800(/$2h,k,p 60,5m2. Vuokra 430e+vesim. Lisätietoja vuokrahuoneistoista osoitteessa ZZZYXRNUDRYLFRP Vuokran lisäksi tulee vesimaksu taloyhtiÜn perimän hinnan tai kulutuksen mukaisesti. Luottotiedot tarkastetaan. Vuokravakuus sopimuksen mukaan 1-3kk/henkilÜtakaus.

z6,-2,77$-$//(

8/9,/$ 68260(5, KNVVKZF Q Pí Maalaismaisemissa paljon remontoitu ja todella viehättävä ok-talo. Aivan ihana vaikka ensiasunnoksi. 6RL WDMDVRYLHVLWWHO\DLNDVL

39034

Hp. 88.000e

8/9,/$0<167(5,KNZFSKV Q PDWDNYDUUDN Lähes kauttaaltaan peruskorjattu kokonaisuus. Oma 2600m2:n tontti, mistä voi lohkoa toisen rakennuspaikan. Kannattaa tutustua. 2V.LQQDULQWLH(6,77(/< 68./2 

.2.(0b.,3(,32+-$ Asuntosijoittajalle hyvätuottoinen kohde! Hyvällä paikalla, ammattioppilaitoksen vierestä neljä huoneistoa samalta myyjältä. Myydään erikseen tai yhdessä. Huoneistot 2x2h,k,p hp. 28.000e/huoneisto, 1x2h,k,p 59m² hp. 27.500e ja 1x2h,kk 51,5m², hp. 25.000e ja mikäli kauppa tehdään kaikista osakkeista yhteishp. 99.000e. Hinnat velattomia. Vuokratuotto bruttona n. 10-11%. Huoneistot siistejä/peruskuntoisia. 7(( 7$5-286

+SH

Meillä on hyvä tyyli välittää - välitämme oikeasti.

+HLXOYLODODLQHQ $UYRVWDQSDLNNDNXQWDODLVHQD RPDDDVXLQDOXHWWDQLMDWXQQHQ VHQNXQRPDWWDVNXQL-RVROHW KDUNLQQXWDVXQWRVLP\\QWLl VRLWWHOHYDLNNDMRKHWL WlQllQS.LUVL

7XLUH.RVNLQHQ P\\QWLDUYLRLQWL S

.LUVL/XRWRQHQ /.9.(' S

$QQH0DUL0LNDPD /.9 S

9lOLW\VSDONNLRQRUPYHODWWRPDVWDNDXSSDKLQQDVWDWDLVRSPXN$ONH +LQQDWVLVlOWlYlWDOY

Kodinvaihtoaikeita? Oma asunto myymättä? -Ei hätää! Ammattitaitoinen kodinvaihtotiimimme auttaa sinua saamaan onnistuneet asuntokaupat! Soita ilmainen myyntiarvio asuntoosi jo vaikka tänään. Voit lähettää arviopyynnÜn meille myÜs www.kodinvaihtopalvelu.fi -sivujen kautta! Otamme silloin yhteyttä Sinuun!


8

Lakimies vastaa

PERJANTAI 21.10.2011 • Satakunnan Asuntoviikko

Voiko asunto-osakeyhtiö kieltää parveketupakoinnin?

Taloyhtiössämme on ollut puhetta tupakointikiellosta asukkaiden parvekkeilla. Tällä hetkellä savu pääsee tiettyjen asuntojen sisäilmaan ja eräät asukkaat kokevat sen hyvin haitalliseksi. Samalla on ollut puhetta myös, että tupakointikielto olisi lainvastainen ja että asiasta olisi olemassa oikeuden päätös, jonka mukaan kieltoa ei voida määrätä? Tällaista lakia ei ole ja mainitulla oikeuden päätöksellä tarkoitetaan erästä korkeimman oikeuden ratkaisua vuodelta 2008. Yleinen käsitys on, että sanottu ratkaisu on kieltänyt asunto-osakeyhtiöiltä oikeuden parveketupakoinnin kieltämiseen. Näin ei kuitenkaan ole. Ratkaisussa oli kysymys siitä, että yhtiökokouksen parveketupakoinnin kieltävä päätös katsottiin mitättömäksi, kun päätös oli tehty yksinkertaisella ääntenenemmistöllä ilman, että tupakoinnin olisi tässä tapauksessa osoitettu enemmälti aiheuttavan kohtuutonta haittaa muille asukkaille. Toisaalta ratkaisun perusteluissa on to-

dettu, että asunto-osakeyhtiön toimialasta seuraa, että yhtiö voi lain ja yhtiöjärjestyksen mukaan tehdä päätöksiä, jotka liittyvät asumiseen ja osakkaiden välisiin suhteisiin. Kysymys parveketupakoinnista, jonka väitetään aiheuttavan ympäristö- ja terveyshaittaa toisille osakkaille, kuuluu siten yhtiön yleiseen toimivaltaan. Edelleen ratkaisussa mainitaan, että osakkeenomistajat voivat asunto-osakeyhtiötä perustettaessa sopia, että talo on huoneistoja myöden kokonaan savuton ja että tällainen määräys voitaisiin myöhemminkin sisällyttää asunto-osakeyhtiön yhtiöjärjestykseen. Kiistellyssä ratkaisussa todetaan vielä, että esimerkiksi poikkeuksellisen runsaan tupakoinnin ollessa kysymyksessä, parveketupakointi voi muodostua muiden osakkaiden asumisviihtyisyyttä olennaisesti heikentäväksi ja mahdollisesti myös terveyttä uhkaavaksi tekijäksi. Naapuruussuhteissa kehittyneiden periaatteiden mukaan kukaan ei ole velvollinen sietämään asuinympäris-

tössään kohtuutonta ympäristöhaittaa, olipa kysymys tupakansavusta, melusta tai muista päästöistä. Näin ollen katson, että kyseinen ratkaisu on päinvastoin perustelu sille, että asuntoosakeyhtiö voi kieltää parveketupakoinnin. Ratkaisun perusteluista on kuitenkin luettavissa ajatus, että kielto on yksittäistapauksittain haittoja koskien perusteltava ja että kiellon on syytä sisältyä yhtiöjärjestykseen. Kyseisen korkeimman oikeuden ratkaisun jälkeen on uuden asunto-osakeyhtiölain lisäksi tullut voimaan tupakkalain uudistus. Nykyisin tupakointi on asunto-osakeyhtiön yhteisissä ja yleisissä sisätiloissa suoraan lain nojalla kielletty. Lisäksi tupakkalakiin on otettu nimenomainen säännös siitä, että asunto-osakeyhtiö voi joka tapauksessa kieltää tupakoinnin hallitsemallaan yhteisellä ulkoalueella rakennuksen ilmanottoaukkojen läheisyydessä, lasten leikkialueella ja yhteisillä parvekkeilla.

Mustassa saunassa löyly suhisee lempeästi Heli Koivuniemi

Heli Koivuniemi Uunituoreisiin saunoihin kurkkaava törmää yhä useammin mustalta puhuvaan saunaan. Mutta onko saunan mustaaminen pelkkä muotioikku vai haikailua menneisyyteen? – Savusaunat olivat kyllä mustia. Kyllä siinä jokin taika on, että musta tehostaa löylyjä, saunakokonaisuuksista vastaava Jarmo Tunkkari kertoo Hyvä Saunasta. Tunkkari sanoo, että saunavahalla pinnan saa kätevästi uusittua. Vahaa ei kuitenkaan kannata käyttää kaikkiin paneeleihin. – Lämpökäsitelty haapa on arvosta, siksi suosittelen valittavaksi käsittelemättömän, erittäin vaalean haavan. Kuusi, mänty ja tervaleppä toimivat myös hyvin. Väreillä voi myös leikitellä. Osan vaaleista laudoista

voi jättää vaaleaksi ja osan mustaksi. Musta-valkoinen on nyt trendikästä. Pintakäsittely pidentää puupintojen ikää. Käsittely suojaa kosteudelta ja likaantumiselta. Kosteutta, pehmeitä ja tasaisia löylyjä halajavat voivat asentaa saunaansa hentoa vesisuihkua levittävän saunasumun. – Kuivassa ja vähähappisessa saunassa hengittäminen voi olla hankalaa ja epämiellyttävää, Rikke-Pekka Innilä kertoo kotimaisesta keksinnöstä. Hänen mukaansa atooppisesta ihosta, astmasta ja hengitystieoireista kärsiville saunasumu tuo helpotusta varsinkin talviaikaan. Suuttimet tukirautoineen voi asentaa saunaan jälkikäteenkin. Mustassa saunassa löylyt tehostuvat. Lautojen vahaus pidentää niiden käyttöikää.

Maalämmön suosio kasvaa Nykyisin jo noin 40 prosenttia uusista pientaloista valitsee maalämmön energialähteeksi. Maalämpöpumpuissa hyödynnetään maaperän pintakerrokseen tai vesistöihin sitoutunutta aurinkoenergiaa. Nykyaikainen tehokas lämpöpumppu kytkettynä lämpökaivoon voi säästää jopa yli

puolet energiakustannuksista verrattuna esimerkiksi öljyyn ja sähköön. Lämpökaivojen suosio on kasvanut 2000-luvulla nopeasti. Ammattitaidolla tehty lämpökaivo on ympäristöystävällinen ja luotettava energiaratkaisu. Lämpökaivojen rakentamiseen tarvitaan kuitenkin normeja ja

valvontaa. Ympäristövahingon mahdollisuus syntyy, jos työtä ei tehdä asianmukaisesti. Huolimattomasti toteutetut rakenteet voivat päästää sade- ja valumavedet kaivoon ja siitä pohjaveteen. Suomen kaivonporausurakoitsijoiden etujärjestö Poratek ry on määritel-

lyt kriteerit lämpökaivoille jo yli kymmenen vuotta sitten. Poratekin normilämpökaivon kriteereissä huomioidaan rakennustavan, sijainnin ja materiaalien lisäksi myös ympäristö. Poratek on Suomen ympäristökeskuksen (SYKE) kaivoverkoston jäsen.

Eero Kyhä Vastaaja on asianajaja, varatuomari ja Asianajotoimisto Asmala Härmäläinen Santavuo Oy:n osakas.

Lähetä kysymys - Lakimies vastaa

Lukijat voivat lähettää lakimiehelle kysymyksiä sähköpostilla osoitteeseen toimitus@satakunnanviikko.fi

Opas tulisijan ja savupiipun valintaan Tulisija- ja savupiippuyhdistys ry on julkaissut ohjeet tulisijan ja savupiipun valintaan sekä turvalliseen lämmittämiseen. Markkinoilla on hyvin erilaisia tulisijoja ja savupiippuja. Mikä yhdistelmä tahansa ei toimi odotetulla tavalla. Ajateltuun tarkoitukseensa parhaiten sopivat tulisijan ja sen yhteydessä toimivan savupiipun valinta ei ole helppoa, sillä vaihtoehtoja on paljon. Nykyisin kiinnitetään myös aiempaa enemmän huomiota puun polttamisen aiheuttamiin hiukkasja kaasupäästöihin. – Nykyaikaiset, uusilla polttotekniikoilla toimivat tulisijatuotteet tuottavat merkittävästi vähemmän päästöjä kuin vanhentuneella tekniikalla toimivat, Tulisija- ja savupiippuyhdistys TSY ry:n toiminnanjohtaja Juhani Jyrkiäinen kertoo. Oli tulisija minkälainen tahansa, sen tuottamasta lämmöstä tulee voida myös nauttia. Tärkeintä on vali-

ta käyttötarkoitukseensa oikeanlainen tulisija. – Pohdittavia kysymyksiä ovat, tarvitaanko tulisija ensisijaisesti lämmitykseen vai myös ruoanlaittoon ja leivontaan tai tunnelmanluojaksi, Jyrkiäinen neuvoo. – Ylitehokasta tulisijaa ei pitäisi valita, sillä tila lämpenee silloin helposti liiankin, epämiellyttävän kuumaksi eikä tulisijaa voida käyttää tarkoituksenmukaisella tavalla. Savupiippuratkaisu valitaan aina tulisijan ehdoilla. Tulisijavalmistaja määrittelee, minkälainen savupiippu tulisijan yhteyteen sopii. Savupiipun tuotekyltin on vastattava tulisijan tuotekyltin tietoja, tai sen on oltava muurattu asetusten mukaisesti. Yhdistyksen laatima esite kertoo myös vanhojen savupiippujen kuntotarkastuksista ja keinoista kunnostaa vanha savupiippu. Esite löytyy sähköisessä muodossa osoitteessa www. tsy.fi. Sitä voi tilata myös painettuna: info@tsy.fi


9

www.asuntoviikko.fi

Ilmestyy Itellan päiväpostin jakamana joka toinen perjantai , jakelulevikki 61.500 kpl. Joka kotiin Porissa, Ulvilassa, Luvialla, Nakkilassa ja kerran kuukaudessa myös Harjavallassa. MYYNTI Jani Haanpää, myyntijohtaja p. (02) 6344 550, 045 6778 417

TOIMITUS Kim Huovinlahti, päätoimittaja p. (02) 6344 521, 0400 010 304

Kustantaja: Lalli Oy, Kim Huovinlahti, toimitusjohtaja p. (02) 6344 521, 0400 010 304

Birgitta Mäkitalo, markkinointipäällikkö p. (02) 6344 523, 050 3772 723

Jukka Silvast, toimittaja p. (02) 6344 552, 050 5513 470

Y-tunnus: 0134162-4 Porin Yrittäjien ja Satakunnan Yrittäjien jäsen Satakunnan Kauppakamarin jäsen

Tiina Kuusisto, myyntineuvottelija p. (02) 6344 565, 044 0649 100

Sanna Jääskeläinen, toimittaja p. (02) 6344 569, 044 3772 425

Pirjo Salminen, avainasiakaspäällikkö p. (02) 6344 524, 044 0634 452

Vesa-Pekka Järvelä, toimittaja p. (02) 6344 530, 044 3772 429

TOIMISTO p. (02) 6344 500 Tiina Kylänpää, laskutus p. (02) 6344 525

Konttori avoinna ma-pe klo 8-16. Teljänkatu 8, 28130 Pori, p. 6344 530, fax 6344 510 sähköpostit: etunimi.sukunimi @lalli.fi

Varatut ilmoitusaineistot: ilmoitus@lalli.fi, p. (02) 6344 500 Jakeluhäiriöt: jani.haanpaa@lalli.fi tai p. 045 6778 417. Lehden voi noutaa myös suurimmista marketeista. Painopaikka: i-print, www.iprint.fi Vastuu virheistä: Lehden suurin vastuu ilmoitusten julkaisemisessa sattuneesta virheestä rajoittuu ilmoituksesta maksettuun hintaan. Lehti ei vastaa puhelimitse annetuissa ilmoituksissa olevista virheistä.

• MYYDÄÄN • OSTETAAN • VUOKRATAAN • HALUTAAN VUOKRATA

ILMOITA TEHOKKAASTI Lukijoiden oma markkinapaikka Rivi-ilmoitus 160 merkkiä 20 €. Jätä ilmoitus sähköpostilla: jani.haanpaa@satakunnanviikko.fi tai puhelimitse: 02 6344 550. Ilmoitukset on jätettävä viimeistään Asuntoviikon ilmestymispäivää edeltävänä tiistaina klo12.00. Huom! Lehti ei vastaa ilmoittajalle mahdollisesti aiheutuvasta vahingosta, jos ilmoitusta ei voida julkaista määrätyssä lehden numerossa. Lehden vastuu virheellisestä ilmoituksesta rajoittuu enintään ilmoitushintaan.

84 mm x 50 mm kokoinen, kuvallinen ilmoitus 65 €.


10

PERJANTAI 21.10.2011 â&#x20AC;¢ Satakunnan Asuntoviikko

3\\Gl,/0$,1(1KLQWDDUYLR

$68172.(6.869lOLW\VSDONNLRPLQ¼ VLV$OY

.LLQWHLVW|WRLPLVWR+HOYL<OLNUXXYL/.9

ZZZNRWLSDMDFRP NRWLSDMD#NRWLSDMDFRP .ULVWHQ.XQQDV 0HULWD3RKMDYLUWD $UMD9DOR +HOYL<OLNUXXYL /.9 /.9 0\\QWLQHXYRWWHOLMD /.9<.9 9DOWDNDWXÂ&#x2021;3RUL 3XK  Â&#x2021;$UNÂ&#x2021;3lLY\VW\VKÂ&#x2021;)D[     .(55267$/27 +$/87$$19b/,7(77b9b.6, 5LLKLNHWRKNN +HUUDODKWLKNS 6DPSRODKNN /LLQDKDUMDKNS .HVNXVWDKNNVDXQD .HVNXVWDKNVDXQD 2VDKNS 2VDKNS /LLQDKDUMDKNS 9lLQ|OlKNS .RLYXODKNS /LLQDKDUMDKNS 3RUPHVWDULQOXRWRKNS .lSSlUlKNS .HVNXVWDKNVDXQD 9lOLW\VSDONNLRP\\MlOWlVRSPXNDDQ 5,,+,.(72

 86,

8

.(6.867$

+$5-$9$/7$

KNNNSKQPí 3HUXVNXQWRLQHQ KXRQHLVWR K\YlOOl SDLNDOOD /DDWRLWHWWX N\OS\KXRQH LNNXQDOOLQHQ NHLWWRNRPHUR MD K\Yl \KWL| 6LMRLWWDMDW K\Yl YXRNUDODLQHQ YDOPLLQD¼3RUUDVDO KRQWLH(QVLHVLWWHO\6XQ QXQWDLQD9DOR

3250(67$5,1/8272



.(6.867$

KNNSKSPí

/lKHOOl NHVNXVWDD XSHDNVL UHPRQWRLWX NDNVLR  .DXQLV NHLWWL| MD N\OS\KXRQH  /DVL WHWWX HWHOlSDUYHNH 7lQQH YRLW PXXWWDD LOPDQ UHPRQW WLKXROLD 7XWXVWXPLQHQ NDQ QDWWDD±WHUYHWXORD¼ $LWWDOXRGRQNDWX$(VLWWHO\6XQQXQWDLQD <OLNUXXYL 9b,1g/b

KNNSKSPí

NHUURNVHQ OlSLWDORQ VLLVWL KXRQHLVWR +LHQRVWL UHPRQ WRLWX YDORLVD NHLWWL| 7LODYD N\OS\KXRQH K\YlW VlLO\ W\VWLODW SDUYHNH 9DSDXWXX QRSHDVWLNLQ ¼ /DWR NDUWDQRQWLH % (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD6XRPLQHQ 5,,+,.(72

3250(67$5,1/8272

.2,98/$

KNNSKSPí

5HPRQWRL WlVWl SHUKHHOOHVL NRWL +\YlVWl \KWL|VWl SHUXV NXQWRLQHQ KXRQHLVWR .DD NHORLWX N\OS\KXRQH ODVLWHWWX SDUYHNH KLVVL PDDQ WDVDOWD 9DSDXWXX QRSHDVWLNLQ 9LH UHVVl K\YlW SDOYHOXW K\Yl VLMDLQWL ¼ 9DQKDNRLYLVWRQWLH  (VLWWHO\ 6XQQXQ WDLQD6XRPLQHQ .(6.867$

KNNSKSPí

+\YlVWl \KWL|VWl NHVNXV WDVWD K\YlSRKMDLQHQ NHU URVWDORNRWL 5HPRQWRLPDOOD VDDW WlVWl SHUXVNXQWRLVHVWD KXRQHLVWRVWD XSHDQ NRGLQ (GXOOLVHW DVXPLVNXVWDQQXN VHW +HWL YDSDD  ¼ 7(( 7$5-286  9DOWDNDWX & (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD 6XRPLQHQ

.DWVRNRKWHLWDPPHP\|V *$1$/79NDDSHOLNDQDYDOWD .LLQWHLVW|UXXGXVWD

.(0,-b59,6XRPXWXQWXUL

KNZFSKVSPí

7lVVlRQVLWlMRWDNLQ7l\VLQ UHPRQWRLWXYLLGHQQHQNHUURN VHQ OlSLWDORQKXRQHLVWR WRULQ OlKHOWl K\YlVWl MD DUYRVWH WXVWD\KWL|VWl8SHDMDWLODYD NHLWWL| RPD VDXQDRVDVWR HULOOLQHQ ZF K\YlW VlLO\W\VWL ODW \P 7XOH LKDVWXPDDQ +LVVL PDDQ WDVDOWD VRSLL OLLNXQ WDUDMRLWWHLVHOOH¼,VROLQQDQNDWX%(QVLHVLWWHO\ 6XQQXQWDLQD.XQQDV

26$

267(7$$15,9,7$/272177,325,67$ <KWH\GHQRWRW.ULVWHQ.XQQDV NULVWHQNXQQDV#NRWLSDMDFRP

KNNSKQPí

6LMRLWWDMDW +\YlOWl SDLNDOWD VLLVWL$V2\PXRWRLQHQ SXXWD ORRVDNH MRVVD SLWNlDLNDLQHQ YXRNUDODLQHQYDOPLLQD9DUDD YD XXQL NDDNHORLWX N\OS\KXR QH XXVLWWX NHLWWL| MRVVD PP SXXOLHVL \P ¼ ,WlWXO OLQNDWX(VLWWHO\6XQQXQWDLQD6XRPLQHQ /89,$

KNNNSKPí 9DOPLLNVL YXRNUDWWX KXRQHLV WR K\YlOOl SRKMDUDWNDLVXOOD 7RLPLYD SRKMDUDWNDLVX MRVVD QHOL|W Nl\WHWW\ WHKRNNDDVWL .DDNHORLWX N\OS\KXRQH VXR MDLVD WDNDSLKD DXWRNDWRV ¼

0(76b0$$

KNZFSKVPí

8XVL MXXUL YDOPLVWXPDVVD ROHYDVWD \KWL|VWl WDVRNDV MD K\YlQ SRKMDUDWNDLVXQ RPDD YD KXRQHLVWR (GXOOLVWD DVX PLVWDPDWDODHQHUJLDWDORQNUL WHHULW Wl\WWlYlVVl  SHUKHHQ \KWL|VVl2PDWRQWWLUDXKDOOL VHOODSDLNDOODSDOYHOXLGHQOlKHWW\YLOWl¼0LWWDPLH KHQWLH(VLWWHO\6XQQXQWDLQD6XRPLQHQ 12250$5..8

KNSKVPí

7RGHOOD DYDUDOOD SRKMDUDWNDL VXOOD ROHYD ULYLWDORKXRQHLVWR 3LHQHOOlSLQWDUHPRQWLOODWlVWl RPD NRWL YDLNND HQVLDVXQ QRNVL$XWRNDWRV+HWLYDSDD 7XOH WXWXVWXPDDQ .RVWHXV PLWWDXV ¼ .XOWDNDO OLR(VLWWHO\6XQQXQWDLQD9DOR 12250$5..8

KNZFNKKSKVPí

8XGLVWXRWDQWRD +LHWDNXOPD 2\±WDORWHKWDDOWD.HVNXVWDQ MD SDOYHOXLGHQ OlKHWW\YLOWl W\\OLNlVDVXQWR7DVRNNDDWMD ODDGXNNDDW PDWHULDDOLW NDXW WD OLQMDQ .DNVL YDUDVWRD MD DXWRNDWRV $VXQWR YDOPLVWXX V\NV\OOl9K¼0\OO\NDOOLR(VLWWHO\6XQ QXQWDLQD9DOR 26$

KZFSKVKNZFQPí 6XRVLWXOOD SDLNDOOD SLHQHVWl LG\OOLVHVWl \KWL|VWl YDOPLLNVL YXRNUDWWX KXRQHLVWR 7LODW NDKGHVVD WDVRVVD 9XRNUD ODLQHQYDOPLLQD6RLWDMDVRYL HQVLHVLWWHO\VL¼

6llVWlYlOLW\VSDONNLR 267(7$$120$.27,7$/272177, -2.,5$11$67$ <KWH\GHQRWRW.ULVWHQ.XQQDV NULVWHQNXQQDV#NRWLSDMDFRP

KNSKVPí

5LQWHLGHQYlOLWW|PlVVlOlKHL V\\GHVVl VLMDLWVHYD ULYLWDOR KXRQHLVWRMRVVDNl\WHWW\QHOL |WWHKRNNDDVWL<KWL|VVlWHKW\ PLWWDYLDUHPRQWWHMDPPNDW WR XXVLWWX NDXNROlPS| \P .\V\ OLVlWLHWRMD WRLPLVWRO WDPPH ¼

KNNSKSPí

NHUURNVHQ NRNRQDLVXXGHV VDDQ UHPRQWRLWX SllW\KXR QHLVWR  .DXQLV WLODYD NHLWWL| N\OS\KXRQH ODDWRLWHWWX ODPL QDDWWLODWWLDWODVLWHWWXOlQVLSDU YHNHK\YlWVlLO\W\VWLODW+LVVL PDDQ WDVDOWD +HWL YDSDD ¼ $ODKDQJDQWLH$(VLWWHO\6XQQXQWDLQD 9DOR

KNNSKSPí

´.LLQDQPXXULVVD´ UHPRQWRLWX XSHDNXQWRLQHQ  NHUURNVHQ OlSLWDORQKXRQHLVWR KLVVLOOL VHVWlWDORVWD8XVLWWXNHLWWL| NRGLQNRQHLQHHQ NDDNHORLWX N\OS\KXRQH ODVLWHWWX HUN NHULOOLQHQ HWHOlSDUYHNH \P ¼ 6DWDNXQQDQNDWX ' (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD .XQQDV .(6.867$

KNNSKSPí 7LODYD K\YlOOl SRKMDUDWNDL VXOOD ROHYD PXXWWRNXQWRLQHQ SllW\KXRQHLVWR  NHUURN VHVVD /DVLWHWXOWD OlQVLSDU YHNNHHOWD MRNLQlN\PlW +\Yl \KWL|¼ .HXODQWLH$ (VLWWHO\6XQQXQWDLQD 9DOR

, 886

+$/87$$19b/,7(77b9b.6, /HSSlNRUSLKNV /XYLDKNV 3LHWQLHPLKNV 9LLNLQlLQHQKNV 9DQKDNRLYLVWRKNV ,PSRODKNV 7RHMRNLKNV 3LHWQLHPLKNV 3DUDWLLVLQPlNLKNV 0HVVXDOXHKNV 9lKlUDXPDKNV 3DUDWLLVLQPlNLKNV 7RHMRNLKNV 9lOLW\VSDONNLRP\\MlOWl 5XRVQLHPLKNV VRSPXNDDQ

KNNSKSPí

9LLKW\LVlOOl MD YHKUHlOOl DOX HHOOD SHUXVNXQWRLQHQ  NHU URNVHQ QRSHDVWLNLQ YDSDX WXYD NROPLR .HLWWL| XXVLWWX +\Yl\KWL|KLVVLPDDQ WDVDOWD MD WRGHOOD HGXOOLQHQ YDVWLNH ¼ 7(( 7$5 -286.HXODQWLH$(VLWWHO\6XQQXQWDLQD 9DOR

KNNSKSPí

7lVWl5HPRQWWLUHLVNDOOH7lV WlYRLWUHPRQWRLGDPLHOHLVHVL .ROPDQQHQNHUURNVHQOlSLWD ORQKXRQHLVWR K\YlVWl \KWL|V WlKLVVLOOLVHVWlWDORVWD7RLPL YD SRKMDUDWNDLVX ¼ ,WVHQlLV\\GHQNDWX % (QVLHVLWWHO\6XQQXQWDLQD.XQQDV

KNNSKSPí 3DOYHOXMHQ YLHUHVWl SHUXV NXQWRLQHQ OlSLWDORQ KXRQHLV WR <KWL|VVl WHKW\ UXQVDDVWL UHPRQWWLD 2VWD RPDNVL WDL VLMRLWXNVHHQ ¼  6RYL RPDHVLWWHO\VL

3250(67$5,1/8272

5,9,-$3$5,7$/27

KNNSKPí .DXQLLVVD MD YLLKW\LVlVVl SLKDSLLULVVl VLLVWLNXQWRLQHQ OlSLWDORQKXRQHLVWR 7RGHOOD XSHD N\OS\KXRQH 7DOR\KWL |VVl WHKW\ PLWWDYDW UHPRQWLW PP LNNXQDW VHNl LVR YLH PlUL MD SXWNLVWRUHPRQWWL PK¼ 9K¼

KNNSKPí

+\YlOOl SDLNDOOD VLLVWLNXQWRL QHQMDYDORLVDNUVKXRQHLV WR /DDWRLWHWWX N\OS\KXRQH LNNXQDOOLQHQ MD WRLPLYD NHLW WRNRPHUR \P +HWL YDSDD 2PDDQ Nl\WW||Q WDL VLMRLWXN VHHQ ¼ .LHUWRNDWX $(VLWWHO\6XQQXQWDLQD<OLNUXXYL 9b+b5$80$

8/9,/$

58261,(0,

.LP6XRPLQHQ 7LLQD+DYXVDOPL 0\\QWLQHXYRWWHOLMD 0\\QWLVLKWHHUL   20$.27,7$/27

+$/87$$19b/,7(77b9b.6, 2VDKN /lQVL3RUL /HSSlNRUSLKN òNHUURNVLQHQ /LLQDKDUMDKN 0HULNDUYLDKN 9lLQ|OlKN 1DNNLODKN /lQVLSRULQ¼ /XYLDKN 8OYLODOXYXQWDOR 1RRUPDUNNXKN .DODKROPDKN 9lOLW\VSDONNLRP\\MlOWlVRSPXNDDQ 9$1+$8/9,/$.UDSLVWR KNW\|KZFVYLKHUKQPí 7lVVlWLODDLVROOHNLQSHUKHHO OH+\YlNXQWRLQHQRPDNRWLWD OR VXRMDLVDOOD SDLNDOOD 8SHD QXUPLWRQWWL MRVVD  DXWRQ NDWRVVHNlYDUDVWR9DUDDYD WDNNDLOPDOlPS|SXPSSXYL KHUKXRQHNDWHWWXLVRWHUDVVL \P.RXOXMDSlLYlNRWLOlKHOOl.RVWHXVPLWWDXV¼ 7XXKDQWLH(VLWWHO\6XQQXQWDLQD.XQQDV 9$1+$8/9,/$.UDSLVWR

KNVWKNKK\PPí

5LQQHWRQWLOOD NDNVLWDVRUDW NDLVXQD WRWHXWHWWX U\KGLNlV MD K\YLQ SLGHWW\ RPDNRWLWDOR $YDUD MD WRLPLYD SRKMDUDW NDLVX XXVLWWX MD WLODYD NHLW WL| NRQHHOOLQHQ LOPDQYDLKWR /72OOD SDOMRQ VlLO\W\V MD KDUUDVWHWLODD 3LKDSLLULVVl HULOOLQHQ DXWRNDWRV JULOOLNDWRV MD OHLNNLP|NNL¼5DVLNXMD(VLWWHO\6XQQXQWDLQD .XQQDV 9$1+$8/9,/$0\QVWHUL

PKRKNWKSKVQPí

3llWW\YlQ NDGXQ SllVVl ODSVLSHUKHHQ XQHOPDNRWL 5DXKDOOLQHQ \PSlULVW| DYD UD SRKMDUDWNDLVX (GXOOLVHW DVXPLVNXVWDQQXNVHW YDUDD YDWDNNDLOPDOlPS|SXPSSX HULOOLQHQ NDKGHQ DXWRQ WDOOL 7RLVHVVD SllG\VVl HURWHWWDYLVVD ROHYDW W\|WLODW ZF MD YH VLSLVWH YDOPLLQD 9DSDXWXX QRSHDVWLNLQ .RVWHXVPLWWDXV ¼7$5-2863LLDQSRONX(VLWWHO\6XQQXQWDL QD.XQQDV 086$

KDXODKNNSKNXLVWLQPí

2PDOOD WRQWLOOD K\YlOOl SDL NDOOD VLMDLWVHYD òNHUURN VLQHQ WDOR 7DORVVD XXVLWWX PPLNNXQDWNDWWRMXONLVLYXW VlKN|YHVL MD YLHPlULSXW NHW VHNl VLVlUHPRQWWL WHKW\ 7LODYD NHLWWL| MRVVD SXXOLHVL RORKXRQHHVVD YDUDDYD XXQL LOPDOlPS|SXPSSX NDWHWWX WHUDVVL\P8ONRUDNHQQXVMRVVDDXWRWDOOLVHNlWLODWVDXQDQ WHNRRQ¼3RUPHVWDULQWLH(VLWWHO\6XQQXQWDL QD.XQQDV 3,(71,(0, PKRKNNKKNSKZFSKVQPí 3DDOXWHWXOOD SHUXVWDOOD MD WXXOHWWXYDOOD DODSRKMDOOD ROH YD WLODYD OXYXQ WDOR .XOPDWRQWWLMRVWDMRVWDXSHDW QlN\PlW ODPPHOOH 7DORVVD PPXXVLWWXXSHDNHLWWL|YD UDDYDODWWLDOlPPLW\VYDUDDYD WDNNDNRQHHOOLQHQLOPDVWRLQWL/72OODRVLQYLQRWVLVlNDWRW DXWRWDOOLMD±NDWRV\P¼1LLQLSXXQWLH(VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD.XQQDV 58261,(0,

PKRKNNKKZFSKVDWQPí

3XLVWRRQ UDMRLWWXYDOOD VXRMDL VDOOD WRQWLOOD VLMDLWVHYD WDOR MRVVD WHKW\ PLWWDYLD NXQ QRVWXNVLD YXRVLHQ YDUUHOOD 5DXKDOOLQHQ VLMDLQWL NRXOXQ MDSlLYlNRGLQOlKHLV\\GHVVl 7lVVlWLODDLVRPPDOOHNLQSHU KHHOOH .RVWHXVPLWWDXV¼

KDONNSKVQPí 5DXKDOOLVHOOD SDLNDOOD OXRQ QRQKHOPDVVD VLMDLWVHYD SDUL WDORQ SXROLNDV .HOODULWLORLVVD K\YlW VlLO\W\VWLODW $VXQQRV VD XXVLWWX PP NHLWWL| NR GLQNRQHLQHHQ LNNXQDW \P ¼

9,,.,1b,1(1 PKRKNNKKZFSKVQPí +\Yl YDLKWRHKWR UDNHQWD PLVHOOH /DSVL\VWlYlOOLVHOOl DOXHHOOD UDNHQQHWDDQ QV ´DYDLPHWNlWHHQ´SHULDDWWHHO ODRPDNRWLWDOR9LHOlYRLWYDL NXWWDDVLVXVWXVUDWNDLVXLKLQMD ±PDWHULDDOHLKLQ .\V\ OLVll WRLPLVWROWDPPH(QQDNNRPDUNNLQRLQQLVVD¼


11

www.asuntoviikko.fi

3\\Gl,/0$,1(1KLQWDDUYLR

$68172.(6.869lOLW\VSDONNLRPLQ¼ VLV$OY

12250$5..8

KNNKKZFVQPí

+$5-813bb

.DXQLLOOD UDXKDOOLVHOOD DOX 5HPRQWRL PLHOHLVHNVHVL HHOODK\YLQSLGHWW\SHUKHWDOR 886, ,VROOD QRLQ  DDULQ WRQWLOOD ,VRVVDNHLWWL|VVlSDOMRQNDDS VLMDLWVHYD  UDNHQQHWWX SLWLODD VHNl OHLYLQXXQL 2OR RPDNRWLWDOR MRVVD PP NHLW KXRQHHVVD YDUDDYD WDNND WL|MDYHVLNDWWR XXVLWWXPXWWD $XWRWDOOL 2PD LVR SXLVWRRQ PXXWHQ YDDWLL NXQQRVWXVWD UDMRLWWXYDWRQWWL.RXOXWMDSDO 6XRMDLVDSDLNNDK\YLHQNXONX YHOXWOlKHOOl¼0lNLNLHUWR(VLWWHO\6XQQXQWDL \KWH\NVLHQYDUUHOWDWRQWWLUDMRLWWXXSHOWRDXNHDDQ.RVWHXV QD<OLNUXXYL PLWWDXV¼-RNLSHOORQWLH(QVLHVLWWHO\6XQQXQ WDLQD.XQQDV 3,+/$9$

PKRKWKNVDWQPí

2PDVVD UDXKDVVD VXRMDL VDOOD PHWVllQ UDMRLWWXYDOOD WRQWLOODROHYDRNWDOR9DUDDYD WDNNDWLODYDYLKHUKXRQHOlP PLQ DXWRWDOOL \P 8SHD SLKD LVWXWXNVLQHHQ XVHLWD XONR UDNHQQXNVLD RPD LVR WRQWWL .RVWHXVPLWWDXV ¼ 5LHVNDODQ\PS\Ul  (VLWWHO\ 6XQQXQWDLQD6XRPLQHQ 72(-2.,

KNNKKZFVKDUUDVWHWLODQPí

/RLVWDYDOOD SDLNDOOD NHVNXV WDQ WXQWXPDVVD K\YlNXQ WRLQHQ RPDNRWLWDOR 7DORVVD XXVLWWX OXYXOOD MXONLVLYX LNNXQDW NDWWR OlPPLW\VMlU MHVWHOPl VHNl NHLWWL| VDXQD RVDVWR MD NDLNNL SLQWDPDWHUL DDOLW2PDWRQWWLHGXOOLVHWDVXPLVNXVWDQQXNVHW¼ 72(-2.,

KNZFVQPí

.HVNXVWDQ WXQWXPDVVD SH UXVNXQWRLQHQ RPDNRWLWDOR 3HUXVSDUDQQXNVLD MR WHKW\ PPYHVLMDYLHPlULVHNlVD ODRMLWXV 6DXQDRVDVWR XXVLWWX   9DUDDYD WDNND ROR MD WDNNDKXRQHHVVD 2PD WRQW WL (GXOOLVHW DVXPLVNXOXW ¼ 7RHMRHQUDQWDNDWX  (VLWWHO\6XQQXQWDLQD9DOR /89,$

KW\|KNNKKVDWQPí

.HVNXVWDQ NXSHHVWD ODSVL\V WlYlOOLVHOWl DOXHHOWD PLWWDYDW UHPRQWLW NRNHQXW RPDNRWLWD OR9DUDDYDWDNNDWLODYDNHLW WL| NDWHWWX WHUDVVL OlPPLQ DXWRWDOOL9HVLNHVNXVOlPPLW\V |OM\OOlWDLSXLOOD(GXOOLVHWDVX PLVNXOXW¼7((7$5-286 1$..,/$

KNZFNKKSKVYDUDNQPí

.LYLWDOR NHVNXVWDQ SDOYHOXL GHQ YLHUHOWl 7lVWl ´ZDQNND´ 8 NLYLWDOR MRVVD RQ XXVLWWX PP YHVLNDWWR YHVLSXWNHW NHLWWL| VDXQDRVDVWR +\YlW VlLO\W\V WLODWVLVlOOlVHNlYDUDVWRMDLVR Nl\WW|XOODNNR$XWRNDWRV5D NHQQXVRLNHXWWDMlOMHOOl¼7DLMDQWLH(QVLHVLWWHO\ 6XQQXQWDLQD.XQQDV

 86,

1$..,/$ PKNRKWKNSKZFDW\PQPí

,

886

5HPRQWRLPLHOHLVHNVHVL,VRO OD QRLQ  KHKWDDULQ WRQWLOOD VLMDLWVHYD RPDNRWLWDOR MRVVD WLODD DVXD 6XRMDLVD SDLNND K\YLHQ NXONX\KWH\NVLHQ YDU UHOWD ¼ /LVlWLHGRW MD HQVLHVLWWHO\ ..XQQDV 

1$..,/$6RLQLODPKWKRKNZF\PQPí 7RGHOOD WDVRNDV MD K\YLQ YD UXVWHOWXXXGHKNRRPDNRWLWDOR XSHDOOD ULQQHWRQWLOOD UDXKDO OLVHOOD SDLNDOOD NHVNXVWDQ OlKHWW\YLOWl /LVlNVL HULOOLQHQ XONRUDNHQQXV MRVVD   DXWRQ OlPPLQWDOOL VHNl DVXQWRWRL PLVWRWLOD WXSDNNSK ¼ 325,.HOODKWL

KNNSKZFQPí 7lVWl DVXPLVHHQ ,VROOD RPDOOD QLHPHQNlUNLWRQWLOOD VLMDLWVHYD ODXWDYHUKRLOWX RN WDOR 6XRMDLVD KLHNNDLQHQ XLPDUDQWDODSVLOOHVHNlYHQH YDONDPD 5DQWDVDXQD MRVVD YLHUDVWLODW  ¼ .\V\ P\|VYDLKWRD

.RKWHLWDPPHP\|V

/$66,/$

/20$$681127

KNSKVDWQPí

0(5,.$59,$0DOVNHULQVDDUL7XSDNDONRYLVQPí

0HULNDUYLDPDQQHUP|NNL 0HULNDUYLDVDDULP|NNL /XYLDVDDULP|NNL /\WW\OlPDQQHU 5HSRVDDULPDQQHU (XUDMRNLWRQWWLWDLP|NNL 0HULNDUYLDVDDULP|NNL 6LLNDLVMlUYLNHVlP|NNL $KODLQHQPXPPRQP|NNL

,VRMlUYLNHVlP|NNL 5HSRVDDUL PDQQHUWDLVDDULP|NNL 1RRUPDUNNX PXPPRQP|NNL /DVVLODPXPPRQP|NNL 3LQNMlUYLNHVlP|NNL 9lOLW\VSDONNLRP\\MlOWl VRSPXNDDQ

KNZFSKVQPí

7lVWl HOlPLVHHQ MD KDUUDV WXNVLLQ6RSLYDSDLNNDYDLNND SD KHYRV WPV KDUUDVWDMDOOH 7LODYD RPDNRWLWDOR LVROOD Q  KD WRQWLOOD MRVVD OLVlNVL LVR QDYHWWDUDNHQQXV MD OLVlNVL Q  Pð SLWRSDOYHOXUDNHQQXV VHNlYDUDVWRUDNHQQXNVHW¼

0(5,.$59,$

DDULD

.HVNXVWDVVD SXUNXNXQWRLQHQ WDL Wl\GHQ SHUXVNRUMDXNVHQ YDDWLYD SLNNXWDOR MRVVD YRLW WRWHXWWDD LWVHlVL 2PDOOD Q DDULQWRQWLOODOLVlNVLXONRUD NHQQXV MRVVD YDQKDW VDXQD WLODW MD LVR DXWRWDOOL ¼ /LVlWLHGRW ..XQQDV    76DOR   0(5,.$59,$3HLSSXKNZFNKKNSKVOLLNHWLODQPí 9DQKDNDXSSDUDNHQQXVMRVVD WLODD DVXD MD KDUUDVWDD .XQ QDQ YHVLMRKWR YDUDDYD YHVL NHVNXVOlPPLW\V |OM\OOl SXLOOD VHNl VlKN|OOl 1RLQ  KD WRQWLOOD OLVlNVL XVHLWD XONRUD NHQQXNVLD6RSLLK\YLQMRNROLL NHWRLPLQWDDQWDLSHONlVWllQRPDNVLDVXQQRNVL.HVNHLQHQ VLMDLQWLUDXKDOOLVHVVDN\OlPLOM||VVlK\YLHQNXONX\KWH\NVLHQ YDUUHOOD ¼ /LVlWLHGRW ..XQQDV    76DOR

+$1+,/8272

7XSDNNQPíUDQWDVDXQD -RNLUDQWDWRQWLOOD SLNNXP|NNL MRVWD PDWNDD WRULOOH YDLQ Q NP (WHOlUDQWD UDQWDVDX QD WRQWLOOD VlKN|W NHVlYHVL VHNl YHVL MD YLHPlULOLLWW\PlW YDOPLLQD 5DNHQQXVRLNHXWWD MlOMHOOl¼

+$1+,/8272 KKNYLOSRODQPíUDQWDVDXQD .HVNXVWDQ NXSHHVWD MRHQ UDQQDOWD YLLKW\LVl NHVlQYLHW WRSDLNND (WHOlUDQWD MRVVD UDQWDVDXQD7RQWLOODNHVlYHVL VHNl VlKN|W 5DNHQQXVRLNH XWWDMlOMHOOl¼ /89,$9lKlKDDYDQHQ

/89,$/HPODKWL 7XSDNNPDNXXDONVWHUQPí +\YLHQ NXONX\KWH\NVLHQ SllVVl HGXOOLQHQ PHUHQ UDQWDSDLNND 7RQWLOOD OLVlNVL XONRUDNHQQXNVHW 5DQQDQ UXRSSDDPDOODVDDWKLHQRQMD UDXKDOOLVHQ SDLNDQ 5DNHQ QXVRLNHXV Pð ¼ 7((7$5-286 /89,$/HPODKWL

12250$5..8

KNZFNKKSKVPí

8XGLVWXRWDQWRD +LHWDNXOPD 2\ ±WDORWHKWDDOWD .HVNXVWDQ MD SDOYHOXLGHQ OlKHWW\YLOWl W\\OLNlV DVXQWR 7DVRNNDDW MD ODDGXNNDDW PDWHULDDOLW NDXW WD OLQMDQ .DNVL YDUDVWRD MD DXWRNDWRV $VXQWR YDOPLVWXX V\NV\OOl  9K¼ 0\OO\NDOOLR  (VLWWHO\ VXQ QXQWDLQD9DOR

0HWVlQVLLPHNVHVVlUDXKDOOL VHOODSDLNDOODPXPPRQP|N NL SLKDVDXQD MD XONRUDNHQ QXV 2PD WRQWWL 3LKDNDLYR VlKN|W 9LHWl ODDWXDLNDD RPDVVD UDXKDVVD  ¼ 7((7$5-286 325,.HOODKWL

KNNSKZFQPí

7lVWl DVXPLVHHQ WDL YDSDD DLNDDQ 8SHD NHUUDVVDDQ DLQXWODDWXLQHQ SLWVLKXYLOD XVNRPDWWRPDOODLVROODRPDOOD PHUHQUDQWDWRQWLOOD .HOODKGHO OD 6XRMDLVD UDQWDYLLYD MRVVD KLHNNDUDQWDMDYHQHYDONDPD 5DQWDVDXQD¼.\V\P\|VYDLKWRD (85$/DLKLD

KNYKSKV 0DDVHXGXQUDXKDVVDSHUXV NXQWRLQHQKHWLYDSDDRPDNR WLWDOR YDNLWXLVHHQ WDL YDSDD DMDQNl\WW||QPðWRQWLOOD PDUMDSHQVDLWDMDRPHQDSXLWD VHNlSXXVWRD¼7(( 7$5-286

9,,.,1b,1(1 PKRKNNKKZFSKVQPí +\Yl YDLKWRHKWR UDNHQWD PLVHOOH /DSVL\VWlYlOOLVHOOl DOXHHOOD UDNHQQHWDDQ QV ´DYDLPHWNlWHHQ´SHULDDWWHHOOD RPDNRWLWDOR 9LHOl YRLW YDL NXWWDD VLVXVWXVUDWNDLVXLKLQ MD ±PDWHULDDOHLKLQ .\V\ OLVll WRLPLVWROWDPPH(QQDNNRPDUNNLQRLQQLVVD¼

/,,.(7(2//,6(7.2+7((7 +$/87$$19b/,7(77b9b.6, +DOOLQPð7LHG 9lOLW\VSDONNLRP\\MlOWlVRSPXN 381.$/$,'81

/LLNHWLODPí 2VWD VLMRLWXNVHHQ WDL RPDN VL 7RULQ ODLGDOOD SDOYHOXMHQ YLHUHVVl NDWXWDVRQ YXRNUDWWX OLLNHWLOD¼

7XSDDONNNVQPí

8SHDOODQLHPHQNlUMHOOlVLMDLW VHYDYDSDDDMDQSDLNND.DOOL RLQHQLVRQRLQKHKWDDULQ WRQWWLMRVVDOLVlNVLYLHUDVPDMD MDYDUDVWRSRUDNDLYRVlKN|W LVR ODLWXUL MD SDOMRQ UDQWDYLL YDD¼/LVlWLHGRWMD HQVLHVLWWHO\..XQQDV76DOR 

886

0(5,.$59,$%UlQQElFN 7XSDDONNNYHUQPí +\YlOOl SDLNDOOD OlKHOOl NHVNXVWDD VLMDLWVHYD YDSDD DMDQSDLNND 0HUHQUDQWDWRQ WLOWD XSHDW MD DYDUDW PHULQl N\PlW 7RQWLOOD S\|U|KLUVLQHQ NHVlP|NNL UDQWDVDXQD MD YDUDVWR+\YlWNXONX\KWH\GHW QLLQPDLWVHNXLQYHVLWVH6lKN|WRQMDYHVLMRKWROlKHWW\YLOOl ¼ /LVlWLHGRW ..XQQDV    76DOR  0(5,.$59,$.DVDOD

6,,.$,1(1

KNZFQPí 7lVWl DVXPLVHHQ WDL YDSDD DLNDDQ +HWL YDSDD SLNNXWDOR UDXKDOOLVHOOD SDLNDOOD K\YLHQ NXONX\KWH\NVLHQYLHUHOWl7RQ WLOOD OLVlNVL LVR XONRUDNHQQXV 6RLWDMDN\V\OLVll¼

6,,.$,1(16DDULNRVNL

KNNXLVWLQPí

7llOOl YRLW YLHWWll YDSDD DLNDD \PSlUL YXRGHQ  /H YlVMRHQ UDQWDDQ UDMRLWWX YDOOD Pð WRQWLOOD ROHYD LG\OOLQHQ SLKDSLLUL MRVVD PXPPRQP|NNL  SLKDVDXQD MD XONRUDNHQQXV 0DUMDSHQ VDLWDPDQVLNNDPDDLVWXWXNVLDMDXLPDSDLNNDMRNLUDQQDVVD ¼ 7((7$5-286

KNQPíUDQWDVDXQD

,VROOD QRLQ  KHKWDDULQ UDQWDWRQWLOOD VLMDLWVHYD P|N NLUDNHQQXVVHNlUDQWDVDXQD 7RQWLOODVlKN|WMDRPDNDLYR YHVLMRKWR OlKHWW\YLOOl 7RQWLO OD NDNVL UDNHQQXVSDLNNDD +\YlW \KWH\GHW YHVLWVH VHNl PDDQWHLWVH ¼ /LVlWLHGRW ..XQQDV  76DOR .(0,-b59,6XRPXWXQWXUL

KNSKVPí

5LQWHLGHQYlOLWW|PlVVlOlKHL V\\GHVVl VLMDLWVHYD ULYLWDOR KXRQHLVWRMRVVDNl\WHWW\QHOL |WWHKRNNDDVWL<KWL|VVlWHKW\ PLWWDYLDUHPRQWWHMDPPNDW WR XXVLWWX NDXNROlPS| \P 2VWDRPDNVLWDLVLMRLWXNVHHQ ¼

KNNXLVWL

KNZFSKVPí

8XVLMXXULYDOPLVWXPDVVDROH YDVWD \KWL|VWl WDVRNDV MD K\ YlQ SRKMDUDWNDLVXQ RPDDYD KXRQHLVWR(GXOOLVWDDVXPLVWD PDWDODHQHUJLDWDORQ NULWHHULW Wl\WWlYlVVl  SHUKHHQ \KWL |VVl2PDWRQWWLUDXKDOOLVHOOD SDLNDOODSDOYHOXLGHQOlKHWW\YLOWl¼0LWWDPLHKHQWLH (VLWWHO\6XQQXQWDLQD6XRPLQHQ

PKWXSDNSKVSDUYLS

8SHDW PHULQlN|DODW V\YLHQ YHVLHQllULOWl8XGHKNRMDWD VRNDVP|NNLK\YLQYDUXVWHLQ 9DUDDYD WDNND WLODYD SDUYL ODDWRLWHWWX VDXQDRVDVWR LVRW WHUDVVLW VXRMDLVD LVR WRQWWL MD YHQHYDONDPD DDOORQPXUWDML QHHQ¼.\V\OLVllMDVRYLRPDHVLWWHO\VL

88',67827$172$ 0(76b0$$

6.$)781*

,

0(5,.$59,$ .HVNXVWDVVD3DSSLODQYLHUHV Vl KLUVLUXQNRLQHQ WDOR NDLSDD XXWWD DVXMDD 7DORVVD PP  NDDNHOLXXQLD NHLWWL|VVl SXXOLHVL NDDNHORLWX VDXQD RVDVWRHULOOLQHQXONRUDNHQQXV \P2PDQRLQDDULQWRQWWL ¼ /LVlWLHGRW ..XQQDV    76DOR 

+LHQROODSDLNDOODOXRQQRQPX NDLVHOOD WRQWLOOD K\YlNXQWRL QHQ WDOYLDVXWWDYD KLUVLP|NNL 6lKN|W RQ 9HQHSDLNND .DVDODQ SLHQYHQHODLWXULVVD 7llOOlYRLWQDXWWLDV\\VP\UV N\LVWl¼  6RYL RPD HVLWWHO\VL

+$/87$$19b/,7(77b9b.6,

7217,7 783$/$





Pí¼

9DUYRXULQMXRYDQ UDQQDOOD VLMDLWVHYD WRQWWL SllWW\YlQ WLHQ SllVVl5DXKDOOLQHQVLMDLQWLNHVNXVWDQYlOLWW|PlVVlOlKHL V\\GHVVl3RKMDWXWNLPXVWHKW\ 9$1+$.2,9,672

Pí¼

/RLVWDYDOOD SDLNDOOD WRQWWL MRVVD SDOMRQ UDNHQQXVRLNHXWWD 9HVLYLHPlULMDVlKN|OLLWW\PlWYDOPLLQD0DDSHUlWXWNLPXV WHKW\ 085726(1087.$

Pí¼

9DQKDQDVXWXNVHQNHVNHOOlK\YLHQNXONX\KWH\NVLHQYDUUHOOD OlKHOOlNHVNXVWDDVLMDLWVHYDVXRMDLVDWRQWWL <<7(5,

Pí¼

2PDNRWLWDORWRQWWLMRYDOPLLNVLUDNHQQHWXVVDDVXWXVDOXHHOOD 7DWWDULVVD.\V\OLVll 12250$5..8

Pí¼

7DVDLQHQ WRQWWL .DQNDDQ NRXOXQ OlKHOOl 7lVVlN| XXGHQ NRWLVLUDNHQQXVSDLNND" /89,$+\YLOXRWR



QKD¼

7lVVl UDXKDOOLQHQ SDLNND VXRMDLVDOOD HWHOlUDQQDOOD MRVWD DYDUDW PHULQlN\PlW 5DQWDYLLYDD Q  PHWULl 6lKN| QDDSXULWRQWLOOD YHVLMRKWR VDDUHVVD 5DNHQQXVRLNHXV  Pð /89,$5\|YlVNHUL



QKD¼

6XRMDLVD SDLNDOOD ORXQDDVHHQ DYDXWXYD SXXVWRLQHQ WRQWWL MRVWDDYRPHULQlN\PlW6DDUHVVDVlKN|WMDYHVLMRKWR5DQ WDYLLYDD Q  PHWULl 7lVWl ORPDDVXQQROOHVL NLYD WRQWWL 5DNHQQXVRLNHXVPð 0(5,.$59,$7UROVVL

QKD¼

7lVVlUDXKDOOLVHOODSDLNDOODK\YLHQNXONX\KWH\NVLHQSllVVl VLMDLWVHYD YDSDDDMDQ WRQWWL MRVVD UDNHQQXVOXYDW YDOPLLQD 5DNHQQXVRLNHXV Pð /lQVLUDQWD MRWD QRLQ  PHWULl 9HVL MD VlKN|OLLWW\PlW WRQWLQ OlKHOOl 0HULNDUYLDQ NHVNXV WDDQPDWNDDQNP/LVlWLHGRW..XQQDV 76DOR

(VLWWHOHPPHVXQQXQWDLQD7HUYHWXORD


12

www.asuntoviikko.fi

Lääkä ritalo

Linjaauto asem a

Itsenä

isyyd enkat u

Telj ä

Tam

per

een

tie

Työvo im toimi asto

nka

tu

Teljät a

lo

Asuntoviikko 2011_21  

asunto, viikko, asuntoviikko, satakunnan, viikko, satakunnanviikko, vuokraus, koti

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you