ASUNTO nA S U N T O L E H T I
PORI, ULVILA, LUVIA, NAKKILA, HARJAVALTA. PAINOS 61.500 kpl, ITELLAN PÄIVÄPOSTIJAKELU.
26.2.-11.3.2010
Satakunnan Viikko nro 13
/DDWXOXRNLWHOWX NLLQWHLVW|QYlOLW\VOLLNH 3RULVVD OD VLLVWL K\YLQ SLGHWW\ RNW .RUNHDW VLVlND WRW RK VVD MD NHLWWL|VVl 6lKN|OlPPLW\V YDUDDYD WDNND 3LKDVVD NDNVL YDUDVWRD MD Pë MRLVWD LVRPPDVVD YLOODHULVW\V 6XRMDLVD LVR WHUDVVL +S ¼ (VLWWHO\ VX .DVNL
20$.27,7$/27
58261,(0, .DLNXWLH PK RK NLUM DVWR WDNNDK SXNXK NKK SK V ZF ZF NSK SDUYHNH Q P P HULOOLQHQ DXWRWDOOL D NDWRV YDUDVWRUD NHQQXV P 2PDOOD P ULQQHWRQ WLOOD WDVRNDV /DPPL NLYLWDOR 7LODUDWNDLVXW RYDW DYDUDW MD YDORLVDW VHNl NRUNHXWWDNLQ ULLWWll /DDGXNNDDW PDWHULDDOLW PP 3XXV WHOOLQ NHLWWL|NDOXVWHHW 7XOLNLYHQ WDNNDD MRLVWD WRLQHQ RQ XQLLNNL WlKlQ WDORRQ VXXQ QLWHOWX WDNND +S ¼ 7LHG &KULVWHU 9XRULVDOR
1RRUPDUNNX %UlQQElFNLQWLH K N ZF \QQl XQLLNNHMD RKHLVWLORMD PP YL KHUNHUURV K DOD Q Pì /X[XV OXRNDQ NLLQWHLVW| NDXQLLOOD UDXKDOOLVHOOD SDLNDOOD 3RULQ 1RRUPDUNXVVD $LNDD NHVWlYlW PDWHULDDOLW MD VXXQQLWWHOX 9DORLVDW DYDUDW MD WRLPLYDW WLODUDWNDLVXW QLLQ SHUKH NXLQ HGXVWXVNl\WW||QNLQ (ULOOLQHQ NDKGHQ DXWRQ WDOOL YDUDVWRW .DWVR P\|V ZZZ NDOOLRNXPSX ¿ +S ¼ /LVlWLHGRW MD HVLWWHO\ 1XRUVDDUL
782561,(0, $XUDWLH PK RK N Z F YK NKK NSK V P HULOOLQHQ DXWRWDOOL YDUDVWR DVNDUWHOXKXRQHUD NHQQXV P 8VNRPDWWRPDQ WDVRNDV YXRQQD YDOPLVWXQXW RPDNRWLWDOR 7XRUVQLHPHVWl 7\|QMlONL RQ K\Yl MD PD WHULDDOLW HULWWlLQ ODDGXNNDLWD $VXQQRVVD RQ HULOOLVWl ZF Wl SHVXKXRQHHVVD SR UHDOODV XSHD VDXQDRVDVWR NDXQLV $ OD FDUWHQ NHLWWL| DYDUD SRKMDUDWNDLVX \P +S ¼ 7LHG &KULVWHU 9XRULVDOR $6,$.$6 (76,, +DHWDDQ ULYLWDORNROPLRWD 3RULVWD WDL OlKLDOXHLOWD +820,2 0\\MlOWl HL SDONNLRWD 7LHGXVWHOXW 0DUNXV /HSLVW|
$LUL 9XRULVDOR /.9 <.9
320$5..8 ,VRMlUYL +RQNDQLH PHQWLH 2K N UNK PK V SK SDUYL 3llUDNHQQXV SDUYL Pë Pë UDQWD VDXQD ODLWXUL Pë VDYXVDXQD KLUVL DXWRWDOOL DS Pë YDUDVWR DLWWD DVXWWD YD Pë YHQHVXRMD WDODV MD ODSLQNRWD .RWL MD VDYXVDXQD ,VRMlUYHQ UDQQDOOD 7lVVl PDKWDYDVVD NRNRQDLVXXGHVVD \KGLVW\\ YDNLWXLQHQ DVXPLQHQ MD YDSDD DMDQ YLHWWR 8SHDOOD ULQQHWRQWLOOD RPDNRWL WDOR VDYXVDXQD UDQWDVDXQD Wl\GHOOLQHQ NHVlNHLWWL| DXWRWDOOL NROPHOOH DXWROOH YDUDVWR MD DLWWD DVXWWDYD ODSLQNRWD MD YHQHVXRMD WDODV 5XQVDDVWL ODLWXUL MD WH UDVVLWLODD (ULQRPDLQHQ SDLNND P\|V \K WHLV| MD \KGLVW\VNl\WW||Q +S ¼ 7LHGXVWHOXW MD HVLWWHO\ 5LPSHOl
/276.(5, 8VYDWLH K N NKK SK V YK ZF P DXWRWDOOL MD YDUDV WR 7lPl Y YDOPLVWXQXW WDOR RQ K\YLQ MD KXROHOOD UDNHQQHWWX ODDWXPDWHULDDOHLV WD $YDUD RORKXRQH NHLWWL| YLQRW VLVlND WRW 2ORKXRQHHVVD YDUDDYD 1XQQD XXQL LOPDOlPS|SXPSSX /DDGXNDV .ULVWLLQD NHLWWL| NRQHLQHHQ MD NLYLWDVRLQHHQ 3DU NHWWLD MD ODDWWDD 9DUDDYD ODWWLDOlPPLW\V lO\WHUPRVWDDWLW 9DOPLV SLKD LVWXWXNVLQHHQ MD PXXULNLYLDOWDLQHHQ +S ¼ 7LHG &KULVWHU 9XRULVDOR 12250$5..8 /DYLDQWLH K N DWHO MHH YDU Q P OlPPLQDXWRWDOOL P 8QHOPLHQ NRWL 5XGDQPDDOOD VLOPLl KLYHOlQ NDXQLLOOD MlUYHQUDQWDWLODOOD 8SHDW WLODW ODSVLSHUKHHOOH NXLQ P\|V HGXVWDPL VHHQ +S ¼ 6RYL HVLWWHO\ $LUL 9XRULVDOR
,62-2(15$17$ 7HODWLH K N V DXOD NKK [ ZF P .RNHPl HQMRHQ OlKHLV\\GHVVl Y YDOPLV WXQXW K\YLQ WHKW\ NDXQLV SXXWDOR 2PD WRQWWL (ULOOLQHQ NDWRV YDUDVWR UDNHQQXV +S ¼ 6RYL HVLWWHO\ $LUL 9XRULVD OR
&KULVWHU 9XRULVDOR /.9
0LLD 9XRULVDOR /.9 bLWL\VORPDOOD
7,,/,588.., 8XQLNDWX K N NKK V Q P 7lVVl YDOPLVWXQHHV VD DYDUDVVD NRGLVVD RQ WLODYD NKK LVR NHLWWL| 8SHDW WLODW ODSVLSHUKHHOOH NXLQ P\|V HGXVWDPLVHHQ +S ¼ 7LHG $LUL 9XRULVDOR
0(5,.$59,$ 6DUSRUDQQDQWLH 2K PK YK ZF WNK V SK NKK YDU SK DW Pì .HVNXVWDQ WXQWXPDVVD WLOD YD UDNHQQHWWX MD ODDMHQQHWX NDNVLNHUURNVLQHQ HQHUJLD\VWlYlOOLQHQ WDOR Pë Q XSHDOOD ULQQHWRQWLOOD 5XQVDDVWL OlPPLQWl YDUDVWRWLODD VHNl DXWRWDOOL 3DO YHOXLKLQ PDWNDD Q NP +S ¼ 7LHGXVWHOXW MD HVLWWHO\ 5LPSHOl
.</b6$$5, 7LNLQWLH 2K PK N UNW D SN NK V YK DW DN YU Pì 9DORL VD DYDUD WRLPLYDW KXRQHUDWNDLVXW KXROHOOD UDNHQQHWWX WDOR ODSVLSHUKHHOOH Pë Q WRQWLOOD 5XQVDDVWL OlPPLQWl YDUDVWRWLODD VHNl DXWRWDOOL RYL NDXNR RK MDXNVHOOD HWWl DXWRNDWRV +S ¼ 7LHG 5LPSHOl
.$/$+2/0$ 6LLNDNXMD & PK N RK NKK SK V DW YDUDVWR P <KWL|PXRWRLQHQ RPDNRWLWDOR SllWW\YlQ WLH YDUUHOWD VXRVLWXOWD .DODKROPDQ DOXHHOWD 6LVlOOl WHKW\ SDOMRQ SLQWDUHPRQWWLD 8XVL XSHD RVLWWDLQ NDWHWWX WHUDVVL WDNDSLKDOOD 7DORD OlPPLWWll K\Yl YDUDDYD WDNND $V IDOWRLWX SLKD 9DUDLQVLLUWRYHUR YDLQ +S ¼ 6RYL RPD HVLWWHO\VL /H SLVW|
+HLNNL 1XRUVDDUL /.9
-RUPD 5LPSHOl /.9 <.9
9LLNLQlLQHQ 2SLVNHOLMDQWLH RK WX SDNHLWWL| PK ZF NKK SK V Q Pì 7lVVl RQ NDVYDYDQ RPDWRLPLVHQ ODS VLSHUKHHQ LKDQQHUDWNDLVX .RUNHDVVD \OlNHUUDVVD RSWLR K ZF MD LVR DXOD DUNL RORKXRQH Q Pë 0LHOO\WWlYl MD HGXOOLQHQ NHVNXVOlPPLW\V YDUDDYD NDDNHOLWDNND 7LODYD NDWHWWX WHUDVVL 3LKDVVD DXWRWDOOL MD ±NDWRVUDNHQQXV 3XLVWRRQ UDMRLWWXYD WRQWWL Pë 0\\GllQ SDLNNDNXQQDOWD PXXWRQ YXRNVL +S ¼ (VLWWHO\ VX .DVNL
/lQWLQHQ 7RHMRNL 5LVWLMXRYDQWLH RK PK N WDNNDK ZF SK V YDU D WDOOL Pì /RLVWRSDLNDOOD NP NHVNXV WDVWD K\YlNXQWRLQHQ WDOR MRVVD HULW\LVHQ DYDUDW HWHLV RORKXRQH UXRNDLOX MD NHLWWL|WLODW 6DXQDRVDVWR XXVLWWX 3XXVWHOOLQ NHLWWL| 3XWNHW QRVWHWWX SLQWDDQ 9HVLNDWWR XXVLWWX /lPPLQ MD N\OPl DXWRWDOOL 7DUNDVWXV WHKW\ 9DSDXWXX +S /LVlWLHGRW MD HVLW WHO\ 1XRUVDDUL
3llUQlLQHQ RVD 0DOPLQNDWX K N Q Pì .XXNNDULQ ´DONXSllVVl´ NRNR WRQWLOOD LVRKNR WDOR .HLWWL| MD VDXQD WLODW XXVLWWX .HVNXVOlPPLW\V XXVL YDUDD YD WXOLVLMD MD K\Yl OHLYLQXXQL 7XUYDOOLQHQ DLGDWWX SLKDSLLUL +S ¼ WDUMRXV (VLWWHO\ VX 1XRUVDDUL
/,,1$+$5-$ .DXUDSHOORQWLH 2K PK N WK NKK V SK ZF DW Pì /lQVL 3RULQ VXRVLWXOOD DOXHHO
-DQL 9XRULVDOR /.9
0DUNXV /HSLVW|
886,.2,9,672 5LLKLNHGRQNDWX K N V P 1XRUHQSDULQ XQHOPD NRWL LG\OOLVHVVl \PSlULVW|VVl 7LODW YDLNND LVRPPDOOHNLQ SHUKHHOOH 9DLQ NlYHO\PDW ND NHVNXVWDDQ +S ¼ 6RYL RPD HQVLHVLWWHO\VL $LUL 9XRULVDOR
,PSROD .HWRODQWLH K N V Pì 5DXKDOOLVHOOD VXRVLWXOOD DOXHHOOD WRGHO OLQHQ SHUKHWDOR \KGHVVl WDVRVVD .DNVL RORKXRQHWWD PK ZF .l\WlQQ|OOLVHW WLODUDWNDLVXW 9XRVLHQ YDUUHOOD WHKW\ SDOMRQ NXQQRVWXNVLD YHVLNDWRVWD MD KXOHYHVLMlU MHVWHOPlVWl DONDHQ -XXUL YDSDXWXQXW +S ¼ /LVlWLHGRW MD HVLWWHO\ 1XRU VDDUL
9$1+$.2,9,672 7XUMDQSRONX PK RK N WK SK V ZF D NDWRV P P 2PDOOD WRQWLOOD WLLOLYXRUDWWX SHU KHDVXQWR K\YlOWl DOXHHOWD SllWW\YlQ WLHQ SllVVl 3DOYHOXW OlKHOOl .DXSSDWRULOOH Q NP PDWNDD +S ¼ 7LHG &KULV WHU 9XRULVDOR 5(326$$5, .LUNNRNDWX K N P /lKHOOl PHUWD 5HSRVDDUHQ SDUKDDOOD SDLNDOOD ± YDOPLVWXQXW WLODYD 2. WDOR LVROOHNLQ SHUKHHOOH SDOYHOXLGHQ Ol KHOWl 9DUDDYD WDNND OlPP|QWDOWHHQRWWR PDDNHOODUL SDUYHNH MD DXWRNDWRV [ZF +S ¼ 6RYL RPD HVLWWHO\VL /H SLVW|
.LUVL .DVNL .,$7
9lOLW\VSDONNLR YHODWWRPDVWD KLQQDVWD NXLWHQNLQ YlK HXURD DVLDNLUMDNXOXW 3DONNLRW VLV $/9 Q WDL VRSLPXNVHQ PXNDDQ
5DLPR 5LLKLDKR .,$7
2
Satakunnan ASUNTOViikkoPERJANTAI 26.2.2010
/DDWXOXRNLWHOWX NLLQWHLVW|QYlOLW\VOLLNH 3RULVVD
+\YHOl .\OlQUDLWWL RK UK N WDNNDK ZF HWHLQHQ Q Pì \OlN K\|W\QHOL|LWl Q Pì PDNXXWLODD DXOD 9lOLNHUURN VHVVD NKW SK V ZF .DOOLROOD NXNNXODOOD WDOR MRQND VLVlWLORLVVD RQ YLLPH YXRVLQD WHKW\ PLWWDYDW NXQQRVWXV MD PXXWRVW\|W g YHVLNHVNXVOlPPLW\V NDNVRLVNDWWLOD MD SXROLYDUDDYD WDNND 9DQKD SLKDULYLNLQ RQ YLHOl SDLNDOODDQ +S ¼ /LVlWLHGRW MD HVLWWHO\ 1XRUVDDUL 72(-2., 7LOKLQNXMD KXRQHLVWRD K N ZF YK D Pì V SK SNK NHOO DW Pì 3HUXVNXQWRLQHQ WLLOLYXRUDW WX WDOR SXLVWRRQ UDMRLWWXYDOOD Pë Q RPDOOD WRQWLOOD ,KDQWHHOOLQHQ NRKGH ³UH PRQWWLUHLVNDOOH´ +XRQHLVWRLKLQ HULOOLVHW VLVllQNl\QQLW 0DKGROOLVXXV \KGLVWll \K GHNVL NRNRQDLVXXGHNVL +S ¼ 7LHGXVWHOXW MD HVLWWHO\ 5LPSHOl
8 7 7 5$
9$
$KODLQHQ 6WULNDQWLH K N UW V DW Pì 7l\VWLLOLWDOR Pë WRQWLOOD (ULOOLQHQ OlP YXRUDWWX Pë YDUDVWR SXX YDMD VHNl PDDNHOODUL +S ¼ /LVlWLHGRW 5LLKLDKR
3$5,7$/27
9DQKD 8OYLOD +DNDPHWVlQWLH K N V ZF VHNl OlPPLQ DOXVWD Pì -RSDV RQ SDULWDORKXRQHLVWR $LYDQ LKDQD YDOPLVWXQXW DVXQWR NDKGHVVD NHU URNVHVVD ± MD OLVlNVL NRNR DOXVWD DXNL OlPSLPLl PRQLNl\WW|LVLl KXRQHLWD 9DLYD WRQ VlKN|ODWWLDOlPPLW\V NDNVL YDUDDYD WXOLVLMDD NDNVL MXXUL DVHQQHWWXD LOPDOlP S|SXPSSXD (ULOOLQHQ DXWRWDOOL VlKN|RYLQ /RLVWRVLMDLQWL +S ¼ /LVlWLHGRW HVLWWHO\ 1XRUVDDUL
.</b6$$5, 3HUWLQSRONX DV K N NKK [ZF SK V P 9XRQQD YDOPLVWXQXW ODSVLSHUKHHQ SDULWDORNR WL UDXKDOOLVHOOD SDLNDOOD 3LNDN\OlVVl +\YlW WLODW MD XSHDW PHWVlLVHW PDLVHPDW 9XROX NLYLWDNND LOPDOlPS|SXPSSX RPD WRQWWL K\YlW YDUDVWRWLODW MQH +S ¼ (QVLHVLWWHO\ VX -DQL 9XRUL VDOR MD .LUVL .DVNL
XSHDNVL VDQHHUDWWX DVXQWR VXRVLWXVVD .DODKROPDVVD 0P XSHD DVHQ QHWWX 3HWUD NHLWWL| $VXQQRQ \OHLVHW WLODW RYDW PDKWDYDW 0P RORKXRQHWWD MRLV WD WRLQHQ VRSLL PDLQLRVWL DUNLVHPSDDQ Nl\WW||Q 6RSLL PDLQLRVWL ODSVLSHUKHHOOH NRVND RQKDQ NRXOX KHWL QDDSXULVVD MD PDNXXKXRQHLWDNLQ RQ 7lPl NDQQDWWDD Nl\Gl NDWVRPDVVD 9KS ¼ 6RYL RPD HQVLHVLWWHO\ -DQL 9XRULVDOR
/(33b.253, (VLNRQWLH K N V P $ NDWRVSDLNND 8XGHQYHURLQHQ YDOPLVWXQXW UW SllW\ 9LQR VLVlNDWWR ODWWLDOlPPLW\V OlPP|Q WDOWHHQRWWR NSO ZF NSO VXLKNX +S (VLWWHO\ VX 5LLKLDKR
8OYLOD 8RWLOD 5HNLNXMD K NN V Pì 1RSHDVWL YDSDXWXYD YDOP K\Yl NXQWRLQHQ SllW\KXRQHLVWR .HVNXVOlP PLW\V YDVWLNH 7DPPLSDUNHWWL ODWWLDW YDDOHDW SDQHOLNDWRW NRQHHOOLQHQ LOPDQSRLVWR NRUNHDW MN MD SDNDVWLQ .\OPl DXWRWDOOLRVDNH KS H (GXOOLVWD DVX PLVWD K\YlOOl DOXHHOOD SDOYHOXLGHQ OlKHL V\\GHVVl +S ¼ (VLWWHO\ VX 1XRUVDDUL
/(33b.253, (VLNRQWLH K N V P D NDWRV MD YDUDVWR +\YlSRKMDLQHQ YXRQQD YDOPLVWXQXW UW KXRQHLVWR /DWWLDOlPPLW\V NRQ LOPDQYDLKWR OWR OOD $VXQWR RQ XXGHQYHURLVHVVD NXQQRVVD +S ¼ (VLWWHO\ VX &KULVWHU 9XRULVDOR
.$5-$5$17$ 0DNDVLLQLUDQWD K N ZF NSK ZF V P 8XGHQYHURL VHVVD NXQQRVVD ROHYD NDXQLV NXOPD KXRQHLVWR MRNLQlN|DORLOOD $VXQQRVWD RQ WRGHOOD NDXQLLW MRNLQlN|DODW RORKXRQHHVWD MD SDUYHNNHHOWD 0DKGROOLVXXV RVWDD OlP PLQ P DXWRWDOOL RYHQ YLHUHVWl KLQWDDQ HXURD +S ¼ 7LHG &KULV WHU 9XRULVDOR
.(6.867$ 3RKMRLVNDXSSDWRUL $ K N V SK NKK ZF \KW MlUM K Pë 7LODYD XSHD NROPDQQHQ NHUURNVHQ OlSLWD ORQ KXRQHLVWR .XQQRVWHWWX Wl\GHOOLVHVWL ± (GXOOLQHQ \KWL|YDVWLNH 7DOR\KWL|V Vl WHKW\ PLWWDYDW UHPRQWLW +S ¼ (VLWWHO\ VX 5LPSHOl
.(6.867$ 0LNRQNDWX K N V P 8XGHQYHURLQHQ ODDGXNDV NDXQLV MD YDORLVD NRWL DLYDQ NHVNXVWDQ V\GlPHV Vl 5DXKDOOLQHQ VLMDLQWL ,VR OlQVLSDUYHNH 7RGHOOD SDOMRQ VlLO\W\VWLODD .DDSHLVVD WRGHOOD NDXQLLW RYHW MRLVVD DOXPLLQLYHWL PHW 7LODYD YDDWHKXRQH ,VRW NRGLQKRL WRWLODW 3HVXWLODVVD MD NRGLQKRLWRWLODVVD XSHDW ODDWRLWXNVHW 7lKlQ NRWLLQ LKDVWXX YDUPDVWL +S ¼ (QVLHVLWWHO\ VX $LUL 9XRULVDOR .(6.867$ /XYLDQSXLVWRNDWX $ K N Pì +LVWRULDOOLVHVVD MD SHULQWHLN NllVVl K\YLQ UDNHQQHWXVVD MD KRLGHWXV VD ´9LLVNDQWD´ WDORVVD WRLVHQ NHUURNVHQ NROPLR 7LODYDW MD NRUNHDW KXRQHHW +3 ¼ 7LHG 5LPSHOl
778 $ 5
9$
.$/$+2/0$ 0DGHNXMD K N V DXWRNDWRV Pì +\YLQ SLGHWW\ VLLVWLNXQWRLQHQ DVXQWR K\YlVWl \KWL|VWl .DODKROPDVVD 7HUDVVL HWHOllQ LOPDOlP S|SXPSSX <KWL|OOl RPD WRQWWL 7XOH MD WXWXVWX +S ¼ 7LHG -DQL 9XRUL VDOR
.$/$+2/0$ /XNNDULQVDQQDQWLH K N V P $ WDOOL YDUDVWR 7RGHOOD
5LLKLNHWR 5DXWDWLHQSXLVWRNDWX % K N VXLKNXKXRQH ZF YK Pì NHU URNVHQ SllW\KXRQHLVWR SDUYHNH VXRVL WXVVD \KWL|VVl ´.lVLQWHKW\´ WDOR MD NDLNNL OlKHOOl NRXOXW SlLYlNRWL SXLVWRW NDXSDW NHVNXVWD OLQMD DXWR UDXWDWLH MD OHQWR DVHPDW XONRLOXPDDVWRW +S ¼ (VLWWHO\ VX 1XRUVDDUL
9b+b5$80$ .RUYHQWLH % K N S P .HVNHOOl 9lKlUDXPDD VLMDLWVHYDV WD SLHQHVWl LG\OOLVHVWl NHUURVWDORVWD WR GHOOD NDXQLV NUV NRWL 9DORLVDW KXRQHHW +S ¼ 7LHG &KULVWHU 9XRULVDOR
6$032/$ .DOVNHHQWLH K N NSK P ODV SDUY +\YlVVl \KWL|VVl NRNRQDDQ XXVLWWX NROPLR WDVRNDV NSK MD NHLWWL| +S ¼ (VLWWHO\ VX &KULVWHU 9XRULVDOR
/,,1$+$5-$ /LLQDKDUMDQWLH ' K N S P 8SHDNVL UHPRQWRLWX \OLP PlQ NUV NROPLR NDXQLLVVD PHWVlLVHV Vl \PSlULVW|VVl 0P WRGHOOD XSHD NSK /DVLWHWWX SDUYHNH ORXQDDVHHQ 7lKlQ LKDVWXW YDUPDVWL +S ¼ (VLWWHO\ VX -DQL 9XRULVDOR
,626$17$ +DUMXQSllQNDWX K N V P .DXQLV VDXQDOOLQHQ NUV NDN VLR YDMDDQ NP SllVWl WRULOWD 6HONHl DYDUD SRKMDUDWNDLVX 7XOH WXWXVWXPDDQ +S ¼ 6RYL HVLWWHO\ -DQL 9XRULVD OR
9b,1g/b 2XWRNXPPXQWLH ) K N V ODVLWHWWX SDUYHNH Pì +DUYRLQ WDU MROOD VDXQDOOLQHQ PDNXXKXRQHHQ K\YLQ SLGHWW\ LVR RVDNH .HLWW| UHPRQWRLWX NR QHLQHHQ +S ¼ (QVLHVLWWHO\ VX 5LLKLDKR 9DQKDNRLYLVWR 7XRPRODQWLH K N VXLKNXKXRQH Pì OlQVLSDUYHNH 5DXKDOOLVHOOD SDLNDOOD WLODYD OlSLWDORQ NDN VLR .HLWWL| MD VXLKNXKXRQH UHPRQWRLWX +RLWRYDVWLNH 2PD WRQWWL NDXNR OlPS| NDDSHOL WY +S ¼ /LVlWLHGRW MD HVLWWHO\ 1XRUVDDUL .(6.867$ 6DWDNXQQDQNDWX K N S Pì +\YlOWl SDLNDOWD HQVLP PlLVHQ NHUURNVHQ DVXQWR .\OS\KXRQH UHPRQWRLWX 9DSDXWXX QRSHDVWL +S ¼ (VLWWHO\ VX 5LLKLDKR
/,,1$+$5-$ /LLQDKDUMDQWLH K N ZF SK ZF YK S P .DXQLV UHPRQWRLWX NHUURNVHQ KXRQHLVWR PHWVlLVHVWl UDXKDO OLVHVWD \PSlULVW|VWl <KWL||Q RQ MXXUL WHK W\ PLWWDYD MXONLVLYXUHPRQWWL 0K ¼ 9K ¼ 7LHG &KULVWHU 9XRULVDOR
7LLOLPlNL 3HOOHUYRQNDWX K N NSK V ZF P DXWRWDOOL 0RQLSXROLVWHQ XONRLOX OLL NXQWD PDKGROOLVXXNVLHQ YLHUHVWl K\Yl NXQWRLQHQ YXRNUDWWX NHUURNVHQ DVXQWR 2PD VDXQD $VXQQRVVD K\Yl YXRNUDODL QHQ YDOPLLQD +S ¼ 7LHG &KULV WHU 9XRULVDOR
886,.2,9,672 .RLYLVWRQSXLVWLNNR % K N OS Pì 6LLVWL \OLPPlQ NHUURNVHQ NDNVLR K\YLQ KRLGHWXVVD WDORVVD ,NNXQDW (WHOl SRKMRLVHHQ +S ¼ 7LHGXVWHOXW 5LPSHOl
5,,+,.(72 6DWDNXQQDQNDWX ' K N OS Pì .HVNXVWDQ WXQWXPDVVD VLLVWL UHPRQWRLWX NROPDQQHQ NHU URNVHQ KXRQHLVWR ,NNXQDW (WHOl SRKMRL VHHQ +S ¼ 7LHG 5LPSHOl
5,9,7$/27
58261,(0, 6DKUDQWLH & K N V Pì +\YlNXQWRLQHQ WLODYD DVXQWR <KWL |VVl NDXNROlPS| 0DKGROOLVXXV YXRNUDWD DXWRSDLNND +S ¼ 6RYL HVLWWHO\ -DQL 9XRULVDOR
0DKGROOLVXXV DXWRSDLNNDDQ 7XOH WXWXV WXPDDQ +S ¼ (VLWWHO\ VX .DVNL
.(55267$/27
.2,98/$ 9LVDWLH K N S P 5H PRQWRLWX NDXQLV OlSLWDORQ NUV NDNVLR $YDUD SRKMDUDWNDLVX +LVVL PDDQ WDVDOWD
(WHOlSXLVWR 3RUL 3XK )D[ P\\QWL#NLLQWHLVWRSRUL ¿
9lOLW\VSDONNLR YHODWWRPDVWD KLQQDVWD NXLWHQNLQ YlK HXURD DVLDNLUMDNXOXW 3DONNLRW VLV $/9 Q WDL VRSLPXNVHQ PXNDDQ
.lSSlUl .DOHYDQSXLVWR K N VXLK NXKXRQH Pì ODV OlQVLSDUYHNH 7RL VHQ NHUURNVHQ OlSLWDORQ NDNVLR 3DOYHOXW OlKHOOl PXWWD HL ´VLOPLVVl´ +S ¼ /LVlWLHGRW MD HVLWWHO\ 1XRUVDDUL .2,98/$ 9LVDWLH K N S P NUV SHUXVNXQWRLQHQ DVXQWR $YDUD SRK MDUDWNDLVX +LVVL PDDQ WDVDOWD 0DKGROOL VXXV DXWRSDLNNDDQ 7XOH WXWXVWXPDDQ +S ½ 7LHG -DQL 9XRULVDOR
3
PERJANTAI 26.2.2010Satakunnan ASUNTOViikko
/DDWXOXRNLWHOWX NLLQWHLVW|QYlOLW\VOLLNH 3RULVVD ORLQHHQ +S ¼ 7DUMRXV 7LHGXVWHOXW 5LPSHOl
9b+b5$80$ .RUYHQWLH K N S P NUV WLODYD OlSLWDORQ SDUYHNNHHO OLQHQ DVXQWR /DPLQDDWWLODWWLDW WDSHWLW XXVLWWX 9lKlUDXPDQ SDOYHOXW OlKHOOl +S ¼ 6RYL HVLWWHO\ -DQL 9XRULVD OR ,626$17$ +DUMXQSllQNDWX K N NSK P .DXQLV QRSHDVWL YDSDXWXYD NROPLR NlYHO\PDWNDQ SllVVl NHVNXVWDVWD .HLW WL| MD NSK RYDW UHPRQWRLWX +S ¼ 6RYL HQVLHVLWWHO\VL &KULVWHU 9XRULVDOR
3250(67$5,1/8272 .HXODQWLH K N V S 6DXQDOOLQHQ OlSLWDORQ KXRQHLVWR NDXQLLOWD DOXHHOWD +XRQHLVWR NRNRQDDQ UHPRQWRLWX MD VHQ MlONHHQ DVXPDWRQ +S ¼ 7LHG &KULVWHU 9XRULVDOR
3250(67$5,1/8272 .HXODQWLH K N NSK P ODV SDUY +\YlNXQWRLQHQ NRNRQDDQ UHPRQWRLWX NHUURNVHQ NROPLR .SK ODDWRLWHWWX NDXQLV NHLWWL| LOPDOlPS|SXPSSX +HWL YDSDD +S ¼ (VLWWHO\ VX &KULV WHU 9XRULVDOR
/20$ $68172
6$032/$ 9DVDPDWLH K NN NSK SDUYHNH P +\YlNXQWRLQHQ SDUYHN NHHOOLQHQ \NVL| 9XRNUDODLQHQ YDOPLLQD K\Yl WXRWWR +S ¼ 6RYL HQVLHVLW WHO\VL &KULVWHU 9XRULVDOR 0b17</8272 .DOORQWLH K N NSK P /DV SDUY +\YlNXQWRLQHQ NUV NROPLR XSHLOOD PHULQlN|DORLOOD YDUXVWHWWX QD 0lQW\OXRGRVVD 6HONHl SRKMDUDWNDLVX 0HUHOOH QlNHH MRND LNNXQDVWD VHNl ODVL WHWXOWD OlQVLSDUYHNNHHOWD <KWL|OOl RPD WRQWWL 7XOH WXWXVWXPDDQ WlKlQ LKDVWXW YDUPDVWL +S ¼ (QVLHVLWWHO\ VX -DQL 9XRULVDOR
26$ 7LLOLWHKWDDQSXLVWRNDWX K NN UDQV S P 9XRNUDWWX NHUURN VHQ OlSLWDORQ SllW\ NDNVLR .lYHO\PDWND NHVNXVWDDQ .SK ODDWRLWHWWX +S ¼ 7LHG &KULVWHU 9XRULVDOR
3250(67$5,1/8272 .HXODQWLH K NN NSK YK P +LVVLWDORVWD NHUURNVHQ YXRNUDWWX \NVL| +LQWDDQ VLVlO W\\ DVHQQHWWXQD XXGHW ODPLQDDWLW WDSHWLW 3DUPDQ NHLWWL|NDDSLVWRW \P +S ¼ 7LHG &KULVWHU 9XRULVDOR .DVNLVLVWD HGXOOLVLD SDUYHNNHHOOLVLD NDNVL RLWD VLMRLWXNVHHQ LWVHOOH YDNLQDLVHHQ DVX PLVHHQ WDL YDSDD DMDQ DVXQQRNVL 5RRSHUWLQNDWX K N S P KS ½ 5RRSHUWLQNDWX K N S P KS ½ 7LHG &KULVWHU 9XRULVDOR
,626$17$ +DUMXQSllQNDWX K N NSK P <OLRSLVWRNHVNXNVHQ OlKHLV\\GHVVl K\YlNXQWRLQHQ NDNVLR LWVHOOH WDL VLMRLWXN VHHQ .SK ODDWRLWHWWX MD YHVLHULVWHWW\ +HWL YDSDD +S ¼ (VLWWHO\ VX &KULVWHU 9XRULVDOR
9b+b5$80$ .RUSRODLVHQWLH K NN S P +\YlOOl SDLNDOOD K\YlV Vl \KWL|VVl SDUYHNNHHOOLQHQ \OLPPlQ NUV SHUXVNXQWRLQHQ DVXQWR <KWL|VVl PP XLPD DOODV 5HPRQWRL WlVWl LWVHOOHVL PLHOXLQHQ NRWL +S ¼ (VLWWHO\ VX -DQL 9XRULVDOR
$LUL 9XRULVDOR /.9 <.9
9b,1g/b /DWRNDUWDQRQWLH K NN NKS S P 8SHDVWL YXRGHQ DL NDQD LWVHOOH UHPRQWRLWX NDNVLR LWVHOOH WDL VLMRLWXNVHHQ +S ¼ (VLWWHO\ VX &KULVWHU 9XRULVDOR
9lKlUDXPD 7RUSSDULQWLH K N Pì -XXUL YDSDXWXQXW NHUURNVHQ WLODYD \N VL| 9lKlQUDXPDQ PRQLSXROLVHW SDOYHOXW MD RSLVNHOXSDLNDW OlKHOOl +S ¼ (VLWWHO\ VX 1XRUVDDUL .2,98/$ 9LVDWLH K NN P NUV SLQWDUHPRQWRLWX ´NDWWRKXRQHLVWR´ /DPLQDDWWLODWWLDW +LVVL PDDQ WDVDOWD 0DKGROOLVXXV DXWRSDLNNDDQ 7XOH WXWXV WXPDDQ +S ¼ 6RYL HVLWWHO\ -DQL 9XRULVDOR
&KULVWHU 9XRULVDOR /.9
0LLD 9XRULVDOR /.9 bLWL\VORPDOOD
+$//,
9DSDDW DVXQQRW 3LKODYDVVD 8XVLWDORQWLH + .. 3 NUV Pë 0K ¼ 9KS ¼ 8XVLWDORQWLH + . 3 NUV Pë 0K ¼ 9KS ¼ 8XVLWDORQWLH + . 3 NUV Pë 0K ¼ 9KS ¼ 3LKODWLH + .. NUV Pë 0K ¼ 9KS ¼ 7LHGXVWHOXW MD HVLWWHO\ 5LPSHOl
Â&#x2021; .HVNXVWD K NN V WLHG &KULVWHU 9XRULVDOR Â&#x2021; /lQVLSXLVWR K N V WLHG &KULVWHU 9XRULVDOR Â&#x2021; 0DDKHUUDQNDWX K N V SDUY WLHG &KULVWHU 9XRULVDOR Â&#x2021; OXYXQ RNW /lQVL 3RUL WLHG &KULVWHU 9XRULVDOR Â&#x2021; UW K N V Q NP NHVNXVWDVWD WLHG &KULVWHU 9XRULVDOR Â&#x2021; /lQVL 3RULQ DOXHHOWD QRLQ Pë 5W WDL 3W WLHG .LUVL .DVNL Â&#x2021; 2.7 UDNHQQHWWX K N V 7LHG -DQL 9XRULVDOR Â&#x2021; .7 \NVL| VDXQDOOLQHQ MD WDL SDUYHNNHHOOL QHQ 8VHLWD KDNLMRLWD 7LHG -DQL 9XRULVDOR Â&#x2021; 57 K N V XXGHKNR WDL UHPRQWRLWX .DODKROPD .RLYLVWRQOXRWR 9DQKDNRLYLV WR 7LHG -DQL 9XRULVDOR Â&#x2021; 57 K N V ,WlSRULVWD 7LHG 5LLKLDKR Â&#x2021; .7 N N V .HVNXVWDQ DOXHHOWD 7LHG 5LLKLDKR Â&#x2021; .7 K N S NHVNXVWD UHPRQWRLWDYD 0RQWD DVLDNDVWD 3DONNLR P\\MlOWl VRS PXNDDQ 7LHGXVWHOXW /HSLVW| Â&#x2021; 57 NDNVLR WDL K N V DOXHHOWD +DUPDDOLQ QD .DODKROPD 8OYLOD 3DONNLR P\\MlOWl VRS PXNDDQ 7LHGXVWHOXW /HSLVW| Â&#x2021; OXYXOOD UDNHQQHWWXD WLLOLYXRUDWWXD 20$.27,7$/2$ Q NP Q VlWHHOOl 3RULQ NHVNXVWD (ULW\LVWRLYRPXV DXWRWDOOL MD DXWRNDWRV 7LHGXVWHOXW -RUPD 5LPSHOl Â&#x2021; .7 N N V .HVNXVWDQ DOXHHOWD 7LHG 5LLKLDKR
7,,/,588.., 8XQLNDWX 0 UDNHQQHWWX K\YLQ YDUXVWHOWX OlPPLQ WHROOL VXXVKDOOL 0\|V SHVXKDOOL +S ¼ 7LHGXVWHOX $LUL 9XRULVDOR
/b+,3$/9(/8.,,17(,67g
9$3$$ $-$1 .,,17(,67g
88',6.2+7((7
6$032/$ +LOOHUYRQWLH K N NSK P +\YlNXQWRLQHQ NUV OlSLWDORQ QlN|DODKXRQHLVWR 0P SHVXKXRQH RQ ODDWRLWHWWX NDXQLLNVL +S ¼ 7LHG &KULVWHU 9XRULVDOR 6$032/$ +LOOHUYRQWLH K N NSK P ODV SDUY -XXUL UHPRQWRLWX XSHD Ol SLWDORQ NDNVLR +HWL YDSDD +S ¼ (VLWWHO\ VX &KULVWHU 9XRUL VDOR
320$5..8 ,VRMlUYL +RQNDOXRWR 2K N SDUYL VDXQD ZF ELRODQ YDUDVWR WHUDVVL NHVlNHLWWL| MD JULOOLNRWD 8QLLNNL YDSDD DMDQ SDLNND ,VRMlUYHQ +RQNDOXR GRQ VDDUHVVD 3HUVRRQDOOLQHQ WLODYD KXYL OD RQ UDNHQQHWWX PDKWDYLVWD SDLNDQ SllOOl VDKDWXLVWD KLUVLVWl .DLNNL SXXUDNHQWHHW RQ WHKW\ NlVLW\|Ql 0P RYLHQ VDUDQDW RQ /HLQHSHUL 5XXNLQ VHSlQ NlVLW\|Wl 7H UDVVLOWD RQ XSHDW QlN\PlW \OL 0\OO\VHOlQ ,VRMlUYHHQ UDMRLWWXYDOOD ULQQHWRQWLOOD RQ UXQVDDVWL WHUDVVLWLODD NHVlNHLWWL|LQHHQ MD JULOODXVSDLNNRLQHHQ 8LPDUDQWD RQ OXRQ QRQKLHNNDLQHQ MD ODSVL\VWlYlOOLQHQ 7LOD YDDQ ODLWXULLQ YRL NLLQQLWW\l VXXUHPPDOOD NLQ YHQHHOOl +3 ¼ 7LHGXVWHOXW MD HVLWWHO\ 5LPSHOl
+DOXWDDQ YlOLWHWWlYlNVL
788/,.</b .XPSXSLOYHQWLH PK RK UK N HW NKK NSK V [ HULO ZF DXWRW MD YDUDVWR P (QQDNNRPDUNNL QRLQQLVVD YDOPLVWXYD XSHD 2. WDOR 7XXOLN\OlVVl PP SRUHDPPH KlO\WLQMlU MHVWHOPl RVLWWDLQ KXRQHNRUN P PDD OlPS| /72 YLLOHQQ\V MQH +S ¼ 6RYL RPD HVLWWHO\VL /HSLVW|
5,9,7$/2 /8..$5,16$11$66$ 8XV $LWWDOXRGRQWLH 2PDOOD WRQWLOOD XXVLD YDSDLWD W\\OLNNlLWl UW NRWHMD 8XWWD YDLYDWWRPDW DWULXPSLKDW K N V Pì YK ¼ K N V Pì YK ¼ YDSDDQD
DXWRNDWRVSDLNND OlPPLQ YDUDVWR NDDSHOL WY YDORNXLWXYDOPLXV WDNNDYDUDXV KlO\WWLP HW (VLWWHO\ VX 1XRUVDDUL
/,,.(7,/$$ .(6.867$ 9DOWDNDWX .DWXWDVR Pì DODNHUWD Pì .HVNHLVHOOl SDL NDOOD KHWL YDSDD OLLNHKXRQHLVWR YDUDVWRWL
+HLNNL 1XRUVDDUL /.9
-RUPD 5LPSHOl /.9 <.9
.$1.$$13bb .\\QlUMlUYL 5DXQLRQ WLH 0DDWLODNHVNXV Q NP . SllQ NHVNXVWDVWD 7LODYDW XONRUDNHQQXNVHW 3llUDNHQQXNVHQ ODWWLDW XXVLWWX ,VR KLUVL UDNHQWHLQHQ NXLYDXVULLKL VRSLL YDLNND VD YXVDXQDNVL 7RQWWL Q KD +S ¼ 7LHGXVWHOXW -RUPD 5LPSHOl
/b+,3$/9(/8.,,17(,67g .DUMDSLKD UDNHQQXVWD Q Pì 5DN WLLOLUDN Pë UDN SXXUXQN Pë MD UDN SXXUXQN 5DNHQQXNVHW RYDW VXRMHOWXMD VU PHUNLQQlOOl -XONLVLYXW NXQQRVWHWDDQ RKMHLGHQ PXNDLVHVWL 2PD P Q WRQWWL 5DNHQQXNVHW P\\GllQ P\|V HULNVHHQ NLLQWHLVW|RVXXNVLQD .R NRQDLV+3 ¼ 7LHGXVWHOXW -RUPD 5LPSHOl
8877$ 782561,(0((1 7XRUVQLHPL $OLQHQWLH 1\W HQQDNNRPDUNNLQRLQQLVVD WDVRNDV ULYLWDOR MRQND UDNHQQXVW\|W Nl\QQLVW\YlW NHVlOOl 3LGl NLLUHWWl \OL SXROHW DVXQQRLVWD YDUDWWX 9DUDWWDYLVVD 9DUDWWDYLVVD NSO K N V P 9K ½ NSO K N V P HULOOLVWDORQD 9K ½ NSO K N V P YDUDWWX NSO K N V P YDUDWWX $VXQWRLKLQ NXXOXX $ NDWRVSDLNND OlPPLQYDUDVWR /DDGXNNDDW PDWHULDDOLW PP 3DUPD NDOXVWHHW ODWWLDOlPPLW\V NDXWWDDOWDDQ WDNNDYDUDXV <P $UYLRLWX YDOPLVWXPLVDLND 7DOYL 5DKRLWXV 1RUGHD 5DNHQWDD 5DNHQQXVSDOYHOX +DORQHQ 2\ 7LHGXVWHOXW &KULVWHU 9XRULVDOR
-DQL 9XRULVDOR /.9
0DUNXV /HSLVW|
.LUVL .DVNL .,$7
9lOLW\VSDONNLR YHODWWRPDVWD KLQQDVWD NXLWHQNLQ YlK HXURD DVLDNLUMDNXOXW 3DONNLRW VLV $/9 Q WDL VRSLPXNVHQ PXNDDQ
5DLPR 5LLKLDKR .,$7
4
näin minä asun
Satakunnan ASUNTOViikkoPERJANTAI 26.2.2010
Omakotiasumisellakin on puolensa SV Sanna Jääskeläinen
Kerrostaloasuja muutti omakotitaloon, mutta ei jäädäkseen. SV Sanna Jääskeläinen
Vihreiden kaupunginvaltuutettu, työterveyshuollon erikoislääkäri Mia Fagerlund muutti perheineen nykyiseen kotiinsa seitsemän vuotta sitten. Kerrostalokoti Viisikannassa vaihtui omakotitaloon Kalaholmassa ripeään tahtiin, sillä se meni kaupaksi jo ensimmäisessä näytössä. – Hyvä välittäjä osasi sitten tarjota sopivaa taloa. Tein siitä tarjouksen jo ennen kuin se ehti olla kertaakaan esittelyssä. Fagerlund on asunut lähes koko elämänsä kerrostalossa, mutta lasten myötä ajatus omasta pihasta tuntui käytännölliseltä. – Tämä oli järkiratkaisu. On mukavaa, kun lapset voivat pelata kavereidensa kanssa omassa pihassa. Haaveilen kyllä edelleenkin asumisesta keskustan vanhassa kivitalossa.
Aiemmin pääsin joka paikkaan julkisella liikenteellä. Talon pihamaalla on joinain talvina ollut oma luistelurata ja hiihtolatu. Nyt pihalla pelataan lähinnä jalka- ja pesäpalloa. Kukkapenkit toimivat hyvin autoratoina. – Voisihan pihasta nauttia muutenkin, mutta tällä hetkellä tämä on tärkeintä.
OHO! Talon pihassa on ollut oma luistelurata.
Toki pihaan mahtuu myös mummulasta saadut kirsikkapuu, juhannusruusu ja syreenin alut, jotka kasvavat nyt tuottoisien marjapensaiden kaverina.
INFO
Omakotitalossa viehätti pihan lisäksi riittävä tila ja mukava asuinalue. Fagerlund pitää Kalaholman palveluiden tasoa hyvänä, kun kevyen liikenteen väyliäkin on saatu kohennettua. – Täällä on kaupat lähellä ja hyvät liikuntamahdollisuudet. Ensimmäisen autonsa hän joutui tosin hankkimaan muuton yhteydessä. – Aiemmin pääsin joka paikkaan julkisilla kulkuneuvoilla. Kodin tiloja on kunnostettu vähitellen. Viimeksi tehtiin keittiöremontti. Sen myötä kaapistot ja kodinkoneet ovat selkeät ja modernit. – Oli yllättävää, miten vaikeata naisasiakkaan on tilata keittiöremontti. Autokaupassakin saa jo palvelua, mutta remontointi tuntuu olevan miesten maailmaa. Fagerlund kertoo pitävänsä selkeästä muotoilusta. Kodin huonekaluista monet ovat perinteistä suomalaista muotoilua, joka siirtyy sukupolvelta toiselle. Kodin keittiön pöytä ja yksi senkki ovat mummuloista saatuja. Keskimmäisen lapsen koulupöytä on äidin lapsuudesta. Ruokaryhmän tuolit ovat 30
Omakotitalo Kalaholmassa 5 h+k, rakennusvuosi 1995, asuinneliöitä 140, tontti 1 000 neliötä.
Kaupunginvaltuutettu, lääkäri Mia Fagerlund kertoo viihtyvänsä Kalaholmassa.
vuotta vanhaa Artekia. Sisustukseen Fagerlund on löytänyt myös satakuntalaista taidetta ja käsityöesineitä. Omakotiasumisen myötä Fagerlundia ovat al-
Asuntomessuilla panostetaan viherrakentamiseen Suomen Asuntomessut kannustaakin alan urakoitsijoita ja suunnittelijoita tarjoamaan palveluitaan messurakentajille, jotta tulevilla asuntomessuilla pihat olisivat valmiimpia ja koko pihakokonaisuus kattavampi. – Tulevaisuudessa piharakentaminen pyritään saamaan esille entistä paremmin ja uusia ideoita kehitellään paraikaa yhteistyössä viheralanjärjestöjen kanssa. Tulemme muun muassa tarjoamaan messukävijöille enemmän opastusta ja neuvontaa piha-asioihin liittyen yhdessä piha-alan toimijoiden kanssa. Viheralan edustajia toivotaan myös enemmän mukaan asiantuntijoiksi asuntomessujen ja kaupunkien messuja valmisteleviin työryhmiin, jotta heidän äänensä tulisi jo alkumetreillä paremmin esille, Suomen Asuntomessujen projektijohtaja Pasi Hulkkonen sanoo
Tampereella pidettyjen Viherympäristöpäivien yhteydessä allekirjoitettiin uusi yhteistoimintasopimus Suomen Asuntomessujen sekä ns. Viheryhteenliittymän kanssa. Vuonna 2008 alkanut yhteystyö sai näin jatkoa sekä uuden sopimuskumppanin Suomen maisema-arkkitehdeista. Yhteistyötä tehdään jatkossa Suomen Asuntomessujen, Viherympäristöliiton, Viheraluesuunnittelijoiden, Viherympäristörakentajien sekä Suomen maisema-arkkitehdit ry:n välillä. – Yhteistyön tarkoituksena on edistää viherympäristöön liittyvää tietoutta ja alan osaamista sekä vahvistaa asuinalueisiin liittyvän viherympäristön kuten pihojen, puutarhojen, puistojen, aukioiden ja katujen sekä koko viheralan imagoa ja tunnettuutta, Hulkkonen kertoo.
kaneet mietityttää tulevaisuuden lämmitysratkaisut. – Toivon, että olisi helposti saavutettavaa, puolueetonta energianeuvontaa. Omakotitalojen lämmittämisen ratkaiseminen on iso asia.
Kerrostaloissa lajittelu on tehty helpoksi. Fagerlund toivoisi myös omakotitaloalueiden kotitalousjätteiden lajitteluun ja kierrätykseen uusia, toimivia ratkaisuja.
Satakuntalaiset taide- ja käsityöesineet piristävät kotia. Kuvassa Savisiiven pupulamppu.
Reiluun kauppaan volyymia Useat suuryritykset ovat ryhtyneet muuttamaan suosikkibrändejään Reilun kaupan tuotteiksi. Maailmalla Reilun kaupan merkki on ilmestynyt lyhyen ajan sisällä muun muassa Kit Kat -suklaaseen ja Cadbury Dairy Milkiin, joka on Britannian myydyin suklaapatukka. Starbucks-kahvilaketju vaihtaa maaliskuun alkuun mennessä kaikki espressopohjaiset kahvinsa Reilun kaupan tuotteisiin koko Euroopassa. Starbucks on jo ennen uusinta avaustaan maailman suurin Reilun kaupan kahvin ostaja. Sama trendi rantautuu nyt myös Suomeen. Reilun kaupan edistämisyhdistyksen toiminnanjohtaja Pirjo Virtaintorppa iloitsee suurten yritysten vahvemmasta mukaantulosta. – Reilusta kaupasta hyötyvien viljelijöiden määrä kasvaa nopeasti, kun isot yritykset tekevät sataprosenttisia päätöksiä ja
sertifioivat suosikkituotteitaan. – Kuluttajien kiinnostus on kasvattanut Reilun kaupan tuotteiden myyntejä myös taantuman aikana, Pirjo Virtaintorppa muistuttaa. –Kulutus kasvaa myös kuntien, seurakuntien, ja järjestöjen ohjatessa omia hankintojaan eettisempään suuntaan. Esimerkiksi Lontoo tarjoaa vuoden 2012 kesäolympialaisissa vain Reilun kaupan banaaneja, kahvia, teetä, sokeria ja suklaata. Reilun kaupan tuotteita käytetään kisoissa noin 14 miljoonalla aterialla, Virtaintorppa sanoo. Reilu kauppa parantaa tuottajien työja elinoloja sekä ympäristön hyvinvointia kehitysmaissa. Reilun kaupan sertifiointimerkki on rekisteröity tavaramerkki, jolla merkityt tuotteet on tuotettu kansainvälisten Reilun kaupan kriteerien mukaan.
5
PERJANTAI 26.2.2010Satakunnan ASUNTOViikko
VUOKRATTAVIA KOHTEITA
Lisää kohteita, sekä lisätietoja ja kuvia alla olevista kohteista (avainnumero sulussa kohteen perässä) löydät osoitteesta
WWW.VUOKRALUKAALI.COM
Näistä kohteista vuokranantaja toimeksiantajana maksaa välityskulut. Vuokranantajan kannattaa tehdä toimeksianto, sillä hyvät vuokralaiset löytyvät nopeasti ja palvelumme ovat käytettävissä koko vuokrasuhteen ajan. Välityskulut voi vähentää verotuksessa.
YKSIÖT Pienkerrostalo Ignatiuksenkatu, 6.-osa 21 m2. Vapautuu 1.4. 329 €/kk (14044)
KT Koivulantie, Koivula 38 m2. Vapautuu 1.3. 440 €/kk (13941)
KT Harjunpäänkatu, 8.-osa 22.0 m2. Vapautuu 1.4. 340 €/kk (14008) KT Aittaluodonkatu, Aittaluoto 27.0 m2. Vapautuu 1.4. 415 €/kk (14035) KT Presidentinpuistokatu, Riihiketo 28.0 m2. Vapautuu 1.4. 340 €/kk (14023)
KT Haikaranpolku, Isosanta 30 m2. Vapautuu 1.4. 375 €/kk (14042) KT Tiilimäentie, Tiilimäki 30 m2. Vapautuu 1.4. 355 €/kk (13968) Puutalo-osuus Käpylänkatu, 6.-osa 30 m2. KT Hillervontie, Sampola 31 m2. Vapautuu 1.3. 350 €/kk (14050) Vapautuu 1.3. 260 €/kk (14009) RT Friisintie, Musa 31m2. Vapaa heti 355 €/kk (13844) KT Pihlatie, Pihlava 31 m2. Vapaa heti 300 €/kk (13222) Puutalo-osuus Siltapuistokatu, 8.-osa 31 m2. Vapaa heti 295 €/kk (13536) KT Pihlatie, Pihlava 31 m2 2 kpl vapaat heti 290/310 €/kk (13459;13249) KT Hillervontie, Sampola 31 m2. Vapautuu 1.3. 300 €/kk (13891) KT Pihlatie, Pihlava 31 m2. Vapaa heti 300 €/kk (13583) KT Keulantie, Pormestarinluoto 31.5 m2. Vapautuu 1.4. 350 €/kk (14007) KT Kraftmanintie, Musa 32.5 m2. Vapaa heti 350 €/kk (13931) KT Väinönraitti, Väinölä 34 m2. Vapautuu 1.4. 300 €/kk (14048)
KT Satakunnankatu, Riihiketo 50 m2. Vapaa heti 520 €/kk (14046) KT Väinönraitti, Väinölä 50 m2. Vapautuu 1.4. 390 €/kk (13917) KT Filpuntie, Impola 51.5 m2. Vapaa heti 545 €/kk (13978) KT Kiertokatu, Riihiketo 53 m2. Vapaa heti 450 €/kk (14049) KT Latokartanontie, Väinölä 53.5 m2. Vapaa heti 380€/kk (12303) KT Gallen-Kallelankatu, Keskusta 53.5 m2. Vapautuu 1.3. 470 €/kk (14013) KT Latokartanontie, Väinölä 53.5 m2. Vapautuu. 19.2. 410 €/kk (14000) RT Kempintie, Lotskeri 56 m2. Vapautuu 1.3. 550 €/kk (13970)
KT Vanhakoivistontie, Koivula 34 m2. Vapautuu 1.3. 360 €/kk (13845)
KT Makasiininranta, Karjaranta 34 m2. Vapautuu 1.3. 525 €/kk (13934) Puutalo-osuus Itätullinkatu, 5.-osa 35 m2. Vapautuu 1.3. 350 €/kk (13990) KT Kalevanpuisto, Käppärä 36 m2. Vapautuu 1.4. 350 €/kk (14033) puutalo-osuus Maanmittarinkatu, 5.-osa 36 m2. Vapaa heti 340 €/kk (13516) Pienkerrostalo Stuertinkatu, Reposaari 37 m2. 2 kpl vapaat heti 260 €/kk (12070;12071) KT Kalskeentie, Sampola 38 m2. Vapaa heti 340 €/kk (13519) Puutalo-osuus Siltapuistokatu, 8.-osa 39 m2. Vapaa heti 315 €/kk (13835) Mökki Taukotie, Lampaluoto 40 m2. Vapaa heti 600 €/kk (12631) Mökki Makholmantie, Makholma 41 m2. Vapaa heti 200 €/kk (13446) Puutalo-osuus Tiilenlyöjäntie, Musa 49 m2. Vapautuu 1.3. 350 €/kk (14034)
KT Tampereentie, Riihiketo 39 m2. Vapautuu 1.3. 450 €/kk (13954) KT Tiilimäentie, Tiilimäki 43 m2. Vapaa heti 520 €/kk (14036) KT Länsipuisto, Keskusta 44 m2. Vapautuu 1.3. 540 €/kk (13854)
OKT Salovainiontie, Leppäkorpi 116 m2. Vapautuu 1.4. 850 €/kk (14005) OKT Järvikyläntie, Järvimaa 120 m2. Vapautuu 15.3. 1200 €/kk (13908)
KT Lallinkatu, Harjavalta 58 m2. Vapaa heti 420 €/kk (13205) KT Näsintie, Keskusta, Merikarvia 58 m2. Vapaa heti 380 €/kk (11846) KT Latokartanontie, Väinölä 58.5 m2. Vapaa heti 380 €/kk (13886) KT Filpuntie, Impola 59 m2. Vapaa heti 520 €/kk (13229) KT Hillervontie, Sampola 60 m2. Vapaa heti 445 €/kk (13975) KT Huokotie, Pihlava 60 m2. Vapautuu 1.3. 420 €/kk (14028) KT Huokotie, Pihlava 60 m2. Vapautuu 1.3. 420 €/kk (14030) KT Uusitalontie, Pihlava 60 m2. Vapaa heti 343.44 €/kk (13481) KT Huokotie, Pihlava 60 m2. 2 kpl vapautuu 1.3. 377/420.00 €/kk (14029; 14025) KT Filpuntie, Impola 65 m2. Vapaa heti 520 €/kk (12464) RT Koulutie, Enäjärvi 72 m2. Vapautuu 1.3. 440 €/kk (14019)
KT Aittaluodonkatu, Aittaluoto 95 m2. Vapautuu 1.4. 800 €/kk (13993) Puutalo-osuus Ruosniementie, Ruosniemi 114 m2. Vapaa heti 650 €/kk (13127) OKT Kestinkuja, Preiviiki 120 m2. Vapaa heti 800 €/kk (13576) OKT Koivuluodontie, Söörmarkku 224 m2. Vapaa heti 1200 €/kk (13518)
SUUREMMAT
HUOM!
Asiakkaani etsii kalustettuja kolmioita ja kaksioita keskustan tuntumasta. Yhteydenotot Miia Kivero.
KOLMIOT KT Kallontie, Mäntyluoto 56 m2. Vapautuu 1.4. 436 €/kk (14039)
RT Rivitalontie, Pihlava 44.5 m2. Vapautuu 1.3. 415 €/kk (14045)
KAKSIOT KT Käppärätie, Käppärä 31 m2. Vapautuu 1.3. 385 €/kk (13940) RT Kirkkotie, Vanha-Ulvila 32 m2. Vapautuu 1.3. 350 €/kk (13965)
Vapautuu 1.3. 430 €/kk (13982) KT Kallontie, Mäntyluoto 57.5 m2. Vapautuu 1.4. 445 €/kk (14043) KT Sampsankatu, Harjavallan keskusta 57.5 m2. 2 kpl vapaat heti 375/390 €/kk (13445; 13981)
Pienkerrostalo Riihikedonkatu, Riihiketo 45 m2. Vapautuu 1.4. 495 €/kk (14047)
KT Korpraalintie, Vähärauma 57 m2. Vapaa heti 490 €/kk (13997) KT Kallontie, Mäntyluoto 57.5 m2.
RT Tookikatu, Reposaari 73 m2. Vapaa heti 559 €/kk (13985) KT Latokartanontie, Väinölä 74 m2. Vapaa heti 440 €/kk (12884) KT Latokartanontie, Väinölä 74/74.5/74.5 m2. 3 kpl vapaat heti 440/460/490 €/kk (13584; 12255; 13760) KT Antinkatu, Keskusta 75 m2. Vapautuu 1.4. 750 €/kk (13899) KT Aittapolku, Friitala 75 m2. Vapaa heti 509.32 €/kk (13357) KT Latokartanontie, Väinölä 78 m2. 2 kpl vapaat heti 500 €/kk (12234; 13547) KT Outokummuntie, Väinölä 78.5 m2. Vapautuu 1.4. 522.85 €/kk (13806) KT Huokotie, Pihlava 80 m2. 2 kpl vapautuu 15.3. 466 €/kk (14027; 14026) KT Pihlatie, Pihlava 80 m2. Vapautuu 1.4. 459 €/kk (14041)
NELIÖT RT Tasatie, Pihlava 88.5 m2. Vapaa heti 635 €/kk (13991)
Marja kiittää ja kumartaa muistamisesta.
WWW.VUOKRALUKAALI.COM
TOIMITILAT ASUINLIIKETALOT Omakotitalo + halli Järvikyläntie, Järvimaa 120 m2. Vapautuu 15.3.1200 €/kk + vesi, lämmitys (sähkö- ja puulämmitys talossa, hallissa öljy) ja oma sähkösopimus (14038)
Vapautuu 1.5.1800 €/kk + vesi kulutuksen mukaan, lämmitys (öljylämmitys) ja sähkö (13967) Halli/toimisto/myymälä Sepänpellontie, Kartano 800 m2. Vapaa heti 2900 €/kk + sähkö, vesi ja lämpö (öljylämmitys) (11695)
HALLIT Halli/Toimisto Palokunnantie, Vanhakoivisto 120 m2. Vapaa heti 530 €/kk + vesi ja oma sähkösopimus (14002) Halli-osuus Karjalankatu, Riihiketo 200 m2. Vapaa heti1220 €/kk + sähkö (11955) Elintarvikevalmistamo/halli Kullaantie, Ruosniemi 200 m2. Vapaa heti1500 €/kk + vesi, lämmitys ja oma sähkösopimus (13489) Hallitila Uunikatu, Tiiliruukki 327m2. Vapaa heti1500 €/kk + vesi kulutuksen mukaan, öljylämmitys ja oma sähkösopimus (13650) Halli/Työtila Marjamäentie, Pomarkku 500 m2. Vapaa heti1200 €/kk + sähkö ja lämpö (11545) Halli / varasto Peräsimentie, Toejoki 500 m2. Vapaa heti 2200 €/kk + sähkö ja lämmitys (kaukolämpö) Vuokra + alv. 22 % (3997) Halli/Toimisto Hevosenkenkä, Harmaalinna 600 m2. Vapaa heti1523 €/kk + vesi kulutuksen mukaan, lämmitys (sähkölämmitys) ja oma sähkösopimus (13491) Halli/ varasto Hevosenkenkä, Harmaalinna 675 m2.
Halli/toimisto/asunto Kirstintie, Uusiniityn teollisuusalue 820 m2. Vapautuu 1.4. tai sopimuksen mukaan 5000 €/kk + lämmitys (öljy- ja pellettilämmitys) ja oma vesi-, sähkö- ja jätesopimus (13996) Halli/Toimisto Lyytikänkatu, Sievarin teollisuusalue 1200 m2. Vapaa heti 3900 €/kk + oma vesi- ja sähkösopimus (13779) Halli/Tuotantotila Vanha Vaasantie, Noormarkku 3000 m2. Vapaa heti7320 €/kk + lämmitys + sähkö (12862)
Liiketila Kainunkuja, Noormarkku 218 m2. Vapaa heti 780 €/kk + sähkö + vesi + lämmitys (13027) Myymälä Itsenäisyydenkatu, Keskusta 300 m2. Vapaa heti 3600 €/kk + sähkö (12189) Ravintola Vanha Harmaalinnantie, Ulvila 300 m2. Vapaa heti 2500 €/kk + vesi kulutuksen mukaan ja oma sähkösopimus (lämmitys sisältyy vuokraan) (13778)
LIIKETILAT Liiketila Pohjoiskauppatori, Keskusta 30.5 m2. Vapaa heti 585 €/kk + sähkö (13925) Kioski Kalevanpuisto, 6-osa 50 m2. Vapaa heti 800 €/kk + vesi, sähkö ja lämmitys (12586) Liike/Toimistotila Isolinnankatu, Keskusta 56 m2. Vapautuu 1.3. 500 €/kk + vesi 16€/kk ja oma sähkösopimus (14040) Liiketila Eteläkauppatori, Keskusta 57 m2. Vapautuu 1.3. 900 €/kk + sähkö (13855) Liiketila Tehtaantie, Ulvilan keskusta 68 m2. Vapaa heti 550 €/kk + oma sähkösopimus (vesi sisältyy vuokraan) (13596)
Liiketila Isolinnankatu, Keskusta 80.5 m2. Vapaa heti 1120 €/kk + vesi ja oma sähkösopimus (13607)
Liiketila Gallen-Kallelankatu, Keskusta 90 m2. Vapaa heti 980 €/kk + oma sähkösopimus (vesi sisältyy vuokraan) (13929) Ravintola Paanakedonkatu, Herralahti 150 m2. Vapaa heti 920 €/kk + vesi ja oma sähkösopimus (13665) Liiketila/Toimisto Juhana-Herttuankatu, 5-osa 180 m2. Vapaa heti 1260 €/kk + vesi ja oma sähkösopimus (13628) Liiketila Antinkatu, Keskusta 195 m2. Vapaa heti 2600 €/kk + vesi ja sähkö (12385) Toimisto/kokoustila/Liiketila Vanhakoivistontie, Koivula 200 m2. Vapaa heti 950 €/kk + vesi ja sähkö kulutuksen mukaan (12010)
AJANKOHTAISTA!
Kova kysyntä ydinkeskustan liiketiloista
TOIMISTOTILAT Toimisto/työtila/varastotila Esivallankatu, 6.-osa 75 m2. Vapaa heti 395 €/kk + vesi 20€/kk/hlö ja oma sähkösopimus (13880) Toimistotila Antinkatu, Keskusta 120 m2. Vapaa heti 960 + ALV 22% + sähkö (12816) Halli/Toimisto Naakantie, Väinölä 130 m2. Vapaa 1.3. tai sovittaessa muulloinkin 800 €/kk + lämmitys (öljylämmitys) ja oma sähkö- ja vesisopimus (13972) Toimisto Sammontie, Hannulan teollisuusalue 550 m2. Vapaa heti 2440 €/kk + vesi ja oma sähkösopimus (13305) Toimisto Sammontie, Hannulan teollisuusalue, Ulvila 1000 m2. Vapaa heti 3000 €/kk + sähkö (12331)
VARASTOT
Myymälä/Toimisto Eteläväylä, Tiiliruukki 315 m2. Vapaa heti 2950 €/kk + vesimaksu + sähkö (11939) Myymälä Itsenäisyydenkatu, Keskusta 400 m2. Vapaa heti 6000 €/kk + sähkö (12190) Toimisto/Liiketila Antinkatu, Keskusta 450.0 m2. Vapaa heti. Vuokra sopimuksen mukaan + vesi ja sähkö (12803)
Arvoisa sijoittaja! Harkitsetko sijoitusasunnon ostoa? Käytä asiantuntemustamme. Kerromme sinulle minkälaisia asuntoja vuokralaiset tarvitsevat, miltä suunnalta ja mikä on asunnon vuokra. Olemme palveluksessanne!
Varasto/Työtila Yrjönkatu, Keskusta 19 m2. Vapautuu 1.5. 125 €/kk + vesi, lämmitys (sähkölämmitys) ja sähkö (13920) Suuli Tähkätie, Preiviiki 60 m2. Vapaa heti 100 €/kk (13649) Työtila Satakunnankatu, Keskusta 60 m2. Vapaa heti 300 €/kk + oma sähkösopimus (13479) Varasto/toimisto Piispantie, Noormarkku 73 m2. Vapautuu 1.3. 350 €/kk (13998) Varasto Itsenäisyydenkatu, Keskusta 200 m2. Vapaa heti 1400 €/kk + sähkö (12191)
Välityskulut 1 kk:n vuokraa vastaavan summan (sis. alv 22%) maksaa toimeksiantaja. Vakuus 1-3 kk:n vuokraa vastaava talletus/henkilötakaus. Luottotiedot tarkistetaan.
Vuokra-asuntopalvelu Lukaali Ky, LKV Yrjönkatu 25, 28130 Pori puh. 02 641 8140 | avoinna arkisin 10 -18 etunimi.sukunimi@vuokralukaali.com
Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto [A]
Riitta Koivisto LKV Marja Sillanpää 0400 890 961 0400 813 725
Sami Sillanpää LVV Miia Kivero Kati Peltomäki 0400 666 826 0400 835 012 0400 897 691 Toimitilat International clients Asuntoesittelyt
Mirva Harju 0400 835 900 Asuntoesittelyt
Mika Mattila 0400 305 646 Toimitilat
Arttu Sankari 0400 494 226
Juha Viren 0400 602 685
6
Satakunnan ASUNTOViikkoPERJANTAI 26.2.2010
Parketinkin voi sävyttää
Teija Saarenmaa
Uusi ilme lattiapinnoille saadaan noin puoleen hintaan. Teija Saarenmaa
Parketin hiojalle iskee vanhan värin sävyttäminen noin joka kymmenenteen tyĂśkeikkaan. Normaalisti parketti vain hiotaan ja lakataan. â&#x20AC;&#x201C; Värejä vaihdetaan nykyisin useammin muodin mukaan, Porin Jalopuuparketti Oy:n toimitusjohtaja Jukka Kärki sanoo. Aika yleistä on, että koko huoneiston värityksen vaihtaminen iskee myĂśs lattiaan. Vanhaa ei silti tarvitse hävittää. Lautaparketin ikähän lasketaan kymmenissä vuosissa ja massiivipuuparketin käyttĂśikä voi yltää sataan vuoteen. Kärki oli tyĂśkeikalla, jossa pääasiassa pyĂśkkinen, mutta tammella, vaahteralla, wengellä ja pähkinällä osittain somistettu mosaiikkiparketti haluttiin sävyttää teakin väriseksi. Tammipohjainen somistekuvio päätettiin vain perinteiseen tapaan lakata, mutta muu pinta sai tummemman sävyn.
Jo ensimmäinen karkea hionta tuo puun paljaana näkyviin, mutta parketti hiotaan vielä kaksi kertaa eri karkeuksilla. Reunat ja nurkat käydään läpi erikseen. Välihionta eli ammattikielellä taskaus tarkoittaa hiontaa, joka estää viimeisetkin tikut nousemasta pintaan. Normaalisti parketti taskataan lakkausten välillä, mutta parkettia sävytettäessä se suoritetaan ennen ensimmäistä värjäystä. Tämä tietysti siksi, että hionta ei enää hävittäisi pinnan saamaa väriä. Kärki korostaa, että värjättäessä parketin hionta on tehtävä tosi tarkasti, jotta puu imisi parkettipetsin tasaisesti. Petsikerroksia parketti saa kaksi. Viimeiseksi parketti lakataan perinteisesti. Kaikkiaan tyÜ saadaan valmiiksi kolmessa päivässä. Jos ensimmäinen petsikerros ehditään levittää jo hiontavaiheessa, saat-
taa tyĂś olla valmis jo kahdessa vuorokaudessa, sillä petsi kuivuu noin kuudessa tunnissa. â&#x20AC;&#x201C; Jotkut sekoittavat värin lakkaan, mutta sellainen käsittely ei ole kestävä. Silloin jokainen naarmu naarmuttaa myĂśs väriä, ja se näkyy helposti. Näin väri säilyy käytĂśssäkin, Kärki sanoo. Parketit petsataan juuri niille tarkoitetuilla petseillä. Kalustepetsit ovat erikseen. Parketin sävytys maksaa 35â&#x20AC;&#x201C;40 euroa neliĂśltä. â&#x20AC;&#x201C; Tämän kyseisen parketin uusiminen samantasoiseksi maksaisi noin sata euroa neliĂśltä, joten säästĂś on kaksi kolmasosaa hinnasta. Karkeasti ottaen ilmeen muuttaminen sävyttämällä uusimisen sijaan tulee noin puolet halvemmaksi, Kärki laskeskelee. Parketin uusimisessa pitää ottaa huomioon myĂśs se, että purku- ja asennustyĂś sekä vanhan hävittäminenkin maksavat.
Jukka Kärki hioo, eikä pÜlyä tule juuri ollenkaan.
ENNEN JĂ&#x201E;LKEE
N
NXQQRQ S|\GlOOH 5LSDXV OXNVXVWD Âą XSHD MXXUL YDOPLVWXQXW \OHO OLQHQ SHVXKXRQH VDXQDRVDVWR KRXNXWWDD N\OSHPllQ .RGLQ KRLWRKXRQHHVWD Nl\QWL RVLWWDLQ NDWHWXOOH OlQVLSLKDOOH (GXOOLVHW DVXPLVNXVWDQQXNVHW $XWRNDWRV 9DUDVWR +S H (VLWWHO\ VXQQXQWDLQD NOR RV 9DLQLRODQWLH
8):1<)470=76-1;<7< 3-::7;<)47< 8/9,/$ .(6.867$ K NN YK NK P 6LLVWLNXQWRLQHQ YDORLVD \GLQNHVNXVWD DVXQWR K\YlVVl \KWL|VVl ,NNXQDOOLQHQ NHLW WRNRPHUR /DDWRLWHWWX N\OS\KXRQH 9XRNUDWWX NHUURV +S H 6RYL RPD HVLWWHO\DLND 325, 26$ K NN NK P /lKHOOl NDL NNHD MD QLLQ UDXKDOOLVHOOD SDLND OOD Wl\VLQ UHPRQWRLWX YDORLVD KXRQHLVWR M\NHYlVVl NLYLWD ORVVD 7LODYDW NDXQLLW KXRQHHW 7XOH MD LKDVWX PXXWWDPDDQNLQ SllVHW LKDQ KHWL 8XGHKNRLVWD LNNXQRLVWD NDXQLLW SXLVWRQlN\Pl NHUURV +S H (VLWWHO\ VXQQXQWDLQD NOR RV 7XRPDULQNDWX 8/9,/$ .(6.867$ K N YK NK ODVLWHWWX SDUYHNH P <GLQNHVNXVWDVVD \KWL|VWl MRVWD KDUYRLQ WDUMROOD SDOYHOXMHQ YLHUHVVl WRGHOOD NDXQLV YDORLVD OlSLWDORQ KXRQHLVWR 8SHD XXVL \OHOOLQHQ N\OS\KXRQH 2ORKXRQHHVWD Nl\QWL ODVLWHWXOOH SDUYHNNHHOOH \OLQ NHUURV +S H 6RYL RPD HVLWWHO\DLND 325, 9b,1g/b K N NK SDUYHNH P 3DOYHOXMHQ NHVNHOOl YD ORLVD KXRQHLVWR .HLWWL|VVl WLOD NXQQRQ S|\GlOOH 7LODYD N\OS\KXRQH 2ORKXRQHHVWD Nl\QWL DXULQNRLVHOOH SDUYHNNHHOOH NHUURV 2VWD RPDNVL WDL VLMRLWD +S H 6RYL RPD HVLWWHO\DLND 325, .(6.867$ K N YK ZF NKK SK VDXQD SDUYHNH P .HVNXVWD DVXP LVHQ DDWHOLD SDOYHOXMHQ YLHUHVVl XSHDVVD SLHQNHUURVWDORVVD /lSL WDORQ NXOPDKXRQHLVWR MRVVD YDORLVDW WLODYDW KXRQHHW 5HLOXQNRNRLQ HQ VDXQDRVDVWR HULOOLVLQH NRGLQKRLWRKXRQHLQHHQ 2ORKXRQHHVWD Nl\QWL P Q VXXUXLVHOOH ODVLWHWXOOH HWHOlSDUYHNNHHOOH MRND DQWDD OLVlWLODD MR HQQHVWllQ WLODYDOOH DVXQQROOH +LVVL PDDQ WDVDOWD 6lKN|SLVWRNHSDLNND SLKDVVD NHUURV +S H 6RYL RPD HVLWWHO\DLND 325, .2,98/$ K N YK NK ZF SDUYHNH P 8SHLOOD QlN|DORLOOD YDUXVWHWWX WLODYD KXRQHLVWR SDOYHOXMHQ MD SXLVWRMHQ YLHUHVVl .DXQLLVWL UHPRQWRLWX DVXQWR MRVVD YDORLVDW WLODYDW KXRQHHW ,VRVWD RORKXRQHHVWD Nl\QWL ODVLWHWXOOH OlQVLSDUYHNNHHOOH \OLQ NHUURV 8XVLWWX KLVVL PDDQ WDVDOWD +S H (VLWWHO\ VXQQXQWDLQD NOR RV .RLYXODQWLH
:1>1<)47< 8/9,/$ 5$17$/$ K N YK SK VDXQD P 3llWW\YlQ WLHQ YDUUHOOD PHWVlLVHVVl \PSlULVW|VVl NLYD SllW\KXRQHLVWR .DXQLV
XXGHKNR NHLWWL| UHLOXVWL NDDSSL MD W\|WLODD VHNl SDLNND NXQQRQ S|\GlOOH 2ORKXRQHHVWD Nl\QWL DLGDWXOOH SLKD DOXHHOOH 9DUDVWR $XWRNDWRV +S H (VLWWHO\ VXQQXQWDLQD NOR RV .DWDMDWLH 8/9,/$ 08.8/$0b., K N YK ZF SK VDXQD P .DXQLV YDORLVD KXRQHLVWR SDOYHOXMHQ MD SXLVWRMHQ YlOLWW|PlVVl OlKHLV\\GHVVl 7LODYD NHLWWL| DYDXWXX ROR KXRQHHVHHQ OLVlWHQ DYDUXXWWD 5HLOXQNRNRLVHW PDNXXKXRQHHW (ULOOLQHQ ZF 8XGHKNR ODDWRLWHWWX N\OS\KXRQH 2ORKXRQHHVWD Nl\QWL LVROOH VXRMDLVDOOH HWHOlSLKDOOH 9DUDVWR $XWRNDWRV +S H (VLWWHO\ VXQQXQWDLQD NOR RV .lNLNXMD 8/9,/$ 5$17$/$ K N ZF SK VDXQD P 9DORLVD KXRQHLVWR KRLGHWXVVD \KWL|VVl /DD WRLWHWWX SHVXKXRQH <OlNHUWDDQ UDNHQQHWWX P\|KHPPLQ LVR PDNXXKXRQH ZF MD UXQVDDVWL YDUDVWRWLODD $LGDWWX VXRMDLVD SLKD DOXH 5DXKDOOLQHQ VLMDLQWL PHW VlLVHVVl \PSlULVW|VVl SDOYHOXW NXLWHQNLQ PXNDYDQ PDWNDQ SllVVl .\OPL| YDUDVWRD DXWRNDWRV +S H (VLWWHO\ VXQQXQWDLQD NOR RV +DDSDWLH 8/9,/$ 1$+.85, K N YK ZF SK VDXQD P 6LLVWLNXQ WRLQHQ SllW\KXRQHLVWR VXRVLWXOOD 1DKNXULQ DOXHHOOD SDOYHOXMHQ OlKHLV\\GHVVl .HLWWL|VVl UHLOXVWL NDDSSL MD W\|WLODD 7LODYDW KXRQHHW (GXOOLVHW DVXPLVNXVWDQQXNVHW $XULQNRLQHQ HWHOlSLKD 9DUDVWR +S H 6RYL RPD HQVLHVLWWHO\DLND 8/9,/$ 1$+.85, K N YK ZF NKK SK VDXQD P 7RGHOOD VLLVWLNXQWRLQHQ SllW\KXRQHLVWR NLYDOOD SDLNDOOD .HLWWL|VVl SDOMRQ NDDSSLWLODD XXGHKNRW NRGLQNRQHHW MD SDLNND
325, .$/$+2/0$ K N YK ZF SK VDXQD P 3LHQHVVl \KWL|VVl WRGHOOD VLLVWLNXQWRLQHQ YDORLVD KXRQHLVWR 2ORKXRQHHQ YLLVWR VLVlNDWWR OLVll HQWLVHVWllQ DYDUXXWWD .DXQLV XXVL NHLWWL| (GXOOLVHW DVXPLVNXVWDQQXNVHW 2ORKXRQHHVWD Nl\QWL DXULQNRLVHOOH HWHOlSLKDOOH 9DUDVWR $XWRNDWRV +S H (QVLHVLWWHO\ VXQ QXQWDLQD NOR RV 6lNNLMlUYHQWLH 8/9,/$ 1800(/$ K N YK ZF NKK SK VDXQD P OLVlNVL WY MD W\|KXRQH YDUDVWR VHNl OlPPLQ DXWRWDOOL 7RGHOOD XSHD NDXQLLVWL UHPRQWRLWX WLODYD KXRQHLVWR NLYHQKHLWRQ SllVVl SDOYHOXLVWD 7LODYDVVD RORKXRQHHVVD NDXQLV NDDNHOLWDNND 8XGHKNRVVD NHLW WL|VVl UHLOXVWL NDDSSL MD W\|WLODD 8SHD XXVL VDXQDRVDVWR (GXOOLVWD RPDNRWLWDORPDLVWD DVXPLVWD /HLNNLP|NNL SXXYDMD ,VR SLKD DOXH +S H 6RYL RPD HVLWWHO\DLND
75)37<1<)47< 325, /$7720(5, PK RK N YK ZF NKK SK VD XQD P 9LLPHLVWHO\l YDLOOH YDOPLV WRGHOOD WDVRNDV WDOR MRVVD UHLOXQNRNRLVHW KXRQHHW 0DDOlPS| DQWDD PDKGROOLVX XGHQ HGXOOLVHHQ DVXPLVHHQ <OlNHUWDDQ PDKGROOLVXXV UDNHQWDD DVXLQWLORMD /LVlNVL HULOOLQHQ DXWRNDWRV YHUVWDV YDUDVWRUDNHQQXV 9DLKWR Q\N\LVHHQ DVXQWRRQ PDKGROOLQHQ +S H (VLWWHO\ VXQQXQWDLQD NOR RV 3DLNDOOLVWLH 8/9,/$ 1$+.85, DODN PK RK N ZF NKK SK VDXQD NXLVWL \OlN K DXOD Q P 3llWW\YlQ WLHQ YDUUHOOD SlLYlNRGLQ OlKHLV\\GHVVl WLODYD WDOR RPDOOD PHWVlLVHOOl P Q WRQWLOOD 7DORVVD WLODD LVRP PDOOHNLQ SRUXNDOOH 7LODYDVVD NHLWWL|VVl UHLOXVWL NDDSSLWLODD SDLNND UHLOXQNRNRLVHOOH S|\GlOOH MD NDXQLLVWL OlPS|l DQWDYD NDDNHOLWDNND (GXOOLVHW DVXPLVNXVWDQQXNVHW (ULOOLQHQ DXWRWDOOL YDUDVWRUDNHQQXV
+S H (VLWWHO\ VXQQXQWDLQD NOR RV 7XXVDDMDQWLH 8/9,/$ /(,1(3(5, K N YK ZF NKK SK VDXQ D DXWRWDOOL DV S D Q P 8SHDOOD SDLNDOOD .XOODDQMRNHHQ UDMRLWWXYDOOD Q P Q SXXVWRLVHOOD WRQWLOOD WRGHOOD VL LVWLNXQWRLQHQ Wl\VLQ UHPRQWRLWX UDNHQQHWWX WDOR 8SHD WRGHOOD LVR NHLWWL| MRVVD NHOSDD NRNLQ NRNNDLOOD MD YLLKW\YlW VLHOOl YLHUDDWNLQ 9DUDDYD WDNND 8XGHOWD VDXQDRVDVWROWD VXRUD SRONX XLPDUDQWDDQ 0DLQLR PDKGROOLVXXV \KGLVWll YDSDD DLND MD YDNLWXLQHQ DVXPLQHQ +S H (VLWWHO\ VXQQXQWDLQD NOR RV -RNLNDWX 8/9,/$ .8//$$ .26., PK RK N YK ZF NKK SK VDXQD P 1\W WRGHOOD HGXOOLVHVWL QLLQ NRXOXQ NXLQ NXRKXYDQ NRVNHQNLQ OlKHLV\\GHVVl XXGHKNR UDNHQQHWWX WDOR MRVVD WLODD YDLNND LVRPPDOOHNLQ SRUXNDOOH (ULOOLQHQ DXWRWDOOL DXWRNDWRV YDUDVWRUDNHQQXV 2PD P Q ORLYD ULQQH WRQWWL +S H (VLWWHO\ VXQQXQWDLQD NOR RV $ONXODQWLH 325, 886,.2,9,672 K N VXLKNX ZF NXLVWL P .LYHQ KHLWRQ SllVVl NHVNXVWDQ SDOYHOXLVWD RPDOOD P Q WRQWLOOD U\KGLNlV UDNHQQHWWX KLUVLUXQNRLQHQ WDOR SLHQHOOH SHUKHHOOH 2ORKXRQHHVVD SHOWLPXXUL PDNXXKXRQHHVVD NDXQLV NDDNHOLXXQL 3LKDUDNHQQXV MRVVD UXQVDDVWL YDUDVWRWLODD $XWRWDOOL +S H (VLWWHO\ VXQQXQWDLQD NOR RV 6HSlQNDWX
5-<;g<14) 6bb.6-b59, 1 KD Q PHWVlWRQWLOOD UDNHQQHWWX SLHQL WDOR MRVVD K WXSDN SDUYL SK VDXQD P 6RSLL PDLQLRVWL YDNLWXLVHHQ DVXPLVHHQ PXWWD P\|V YDSDD DLNDDQ 8VHLWD SLKDUDNHQQXNVLD 5DQWDVDXQD SXURQ UDQQDOOD SXUR OXLNHUWDD WLODQ KDONL XVHDPSL XL PDSDLNND +\YlW PDUMD MD XONRLOXPDDVWRW RPDOOD WLODOOD +S H 6RYL RPD HVLWWHO\DLND
>=73:)<<)>)6) 325, 9b,1g/b NHUURVWDORKXRQHLVWR K N NK S P YXRNUD H NN YDSDD 8/9,/$ 1$+.85, ULYLWDORKXRQHLVWR K N VDXQDRV P YXRNUD H NN VLV OlPP|Q YDSDXWXX 8/9,/$ .(6.867$ NDWXWDVRQ OLLNHWLODD Âą P UHLOXVWL LNNXQD WLODD YXRNUD DON H NN YDSDD
7
PERJANTAI 26.2.2010Satakunnan ASUNTOViikko
L .(55267$/27 8/9,/$ .(6.867$ K NN NSK Pë 6LLVWL PDDQWDVDQ DVXQWR NHVNXVWDVVD 9XRNUDWWX +S H 6RLWD MD VRYL RPD HVLWWHO\DLNDVL 325, 9b,1g/b K NN PDNXXDONRYL Pë
778 $ 5 9$ 8QLLNNL SLNNXNRWL MRND WHKW\ NXLQ SLHQHNVL NDNVLRNVL $YDUD SRK MDUDWNDLVX 0DNXXDONRYL UDMDWWX SLHQHNVL KXRQHHNVL .HLWWL| MD RORKXRQH DYRLQWD WLODD .HUWD NDLNNLDDQ XSHD NRNRQDLVXXV 7\\OLNlV NHLWWL| XXQLQH NDDSLV WRLQHHQ MD URVWHULNRQHLQHHQ 8SHD N\OS\KXRQH /DWWLRLVVD HWHLVHVVl ODDWWDD MD PXLVVD WL ORLVVD ODPLQDDWWLD 7lKlQ LKDV WXW +\YLQ KRLGHWWX WDOR\KWL| +S H 325, 5,,+,.(72 K N NSK SDUY Pë +\YlOOl SDLNDOOD OlKHOOl NHVNXV WDQ SDOYHOXMD NDXQLV UHPRQWRLWX KXRQHLVWR ,VR NXQQRQ SDUYHNH +LVVL RQ 7lOOl KHWNHOOl YXRNUDWWX +S H 2V 6DWDNXQQDQ NDWX (6,77(/< 68 ./2 8/9,/$ 1800(/$ K N NSK Pë 5DXKDOOLVHOOD DOXHHOOD YXRNUDWWX KXRQHLVWR +\YlW YXRNUDODLVHW YDOPLLQD 7DOR\KWL|VVl SXWNLUH PRQWWL WHKW\ 0K H YK H 6RLWD MD VRYL RPD HVLWWHO\DLNDVL 8/9,/$ 1800(/$ K N NSK Pë .DXQLLNVL MD QXRUHNNDDNVL UH PRQWRLWX KXRQHLVWR UDXKDOOLVHV VD LG\OOLVHVVl WDOR\KWL|VVl <K WL|VVl Wl\GHOOLQHQ SXWNLUHPRQWWL WHKW\ +XRQHLVWR YXRNUDWWX 0K H YK H 6RYL RPD HVLWWHO\DLNDVL 8/9,/$ /28..85$ K N S Pë DXWRNDWRV +\YlNXQWRLQHQ NDXWWDDO WDDQ UHPRQWRLWX KXRQHLVWR 3DUNHWWLODWWLDW /DDWRLWHWWX N\OS\ KXRQH +\YLQ KRLGHWWX WDOR\KWL| +S H 2V .lUlMlWLH (6,77(/< 68 ./2
L 5,9,7$/27 1$..,/$ 0$6,$ K N V Pë
.HVNXVWDQ SDOYHOXMHQ OlKHL V\\GHVVl VLLVWLNXQWRLQHQ K\YLQ SLGHWW\ ULYLWDORNRWL 3HVXKXRQH ODDWRLWHWWX LNNXQDOOLQHQ VDXQD (ULOOLQHQ MXXUL UHPRQWRLWX ZF 7D NDSLKD UDMRLWWXX SHOWRRQ 9DSDX WXX QRSHDVWL +S H 6RYL RPD HVLWWHO\DLNDVL 8/9,/$ 1$+.85, K N V Pë
6XRVLWXOOD 1DKNXULQ DOXHHOOD VLLVWLNXQWRLQHQ WRLVHQ NHUURNVHQ KXRQHLVWR $XWRNDWRVSDLNND +S H 2V 3UlVVllMlQ WLH (16,(6,77(/< 68 ./2 8/9,/$ 08.8/$0b., K N V Pë DXWRNDWRV
/RLVWDYDOOD SDLNDOOD DLYDQ 9DQ KDN\OlQ SDOYHOXMHQ YLHUHVVl NDXQLV UHPRQWRLWX KXRQHLVWR 8SHD NHLWWL| MRVVD Ql\WWlYlW YDDOHDQVlY\LVHW NDDSLVWRW 3H VXKXRQH ODDWRLWHWWX MD VLLVWLNXQ WRLQHQ VDXQD /DPLQDDWWLODWWLDW NDXWWDDOWDDQ +XRQHLVWRRQ RQ PDKGROOLVXXV UDNHQWDD \OlNHU WD 3llW\KXRQHLVWR <KWL|VVl WHKW\ PLWWDYDW UHPRQWLW YXRVL HQ YDUUHOOD PP SXWNLUHPRQWWL NDWWRUHPRQWWL LNNXQDW MD XONR RYHW XXVLWWX .DXNROlPS| +S H 6RYL RPD HVLWWHO\DL NDVL 325, 3$5$7,,6,10b., K N SK V Pë DXWRNDWRV
.DXQLV K\YlNXQWRLQHQ NRWL YDLN NDSD HQVLDVXQQRNVL 3llW\KXR QHLVWR 9LLVWRW VLVlNDWRW 6lKN| OlPPLW\V 3HVXWLODW UHPRQWRLWX +S H 3DUDWLLVLQ WLH (6,77(/< 68 ./2 8/9,/$ +$.$13bb K N V Pë 6LLVWLNXQWRLQHQ DYDUDSRKMDLQHQ ULYLWDORNRWL QXRUHNNDDVVD WDOR\K WL|VVl +XRQHLVWRVVD NHLWWL| XX GLVWHWWX MD SHVXKXRQH ODDWRLWHWWX 7DNDSLKDOOD NDWHWWX WHUDVVL +\ YLQ KRLGHWWX \KWL| .DWWRUHPRQWWL WXORVVD NXVW DUYLR Q H +S H 2V 3RKMRODQWLH (6,77(/< 68 ./2 8/9,/$ 08.8/$0b., K N V Q Pë DXWRNDWRV
778 $ 5 9$ /DSVL\VWlYlOOLVHOOl DOXHHOOD VXRVLWXVVD WDOR\KWL|VVl WLODYD SHUKHNRWL 6DXQDRVDVWR MD ZF UHPRQWRLWX Y 7LODW NDLNNL \KGHVVl WDVRVVD $YDUD NRNR QDLVXXV ,VR YLHKlWWlYl WDNDSL KD 7DOR\KWL|VVl WHKW\ PLWWDYDW UHPRQWLW PP SXWNLUHPRQWWL +S H 8/9,/$ 9$1+$.</b PK RK N NKK SK V Pë DXWRNDWRV YDUDVWR Pë
H NN 7lKlQ LKDVWXW +S H
L 3$5,7$/27 0<<'bb1 .2.2 3$5, 7$/2.,,17(,67g 1$..,/$ 7$77$5$ $V K N V SK SNK $V K N V SK NKK Pë
7lVVl XSHD PDKGROOLVXXV YDLN ND NDKGHOOH VXNXSROYHOOH .DX QLLOOD PëQ KRLGHWXOOD WRQWLOOD SDULWDORNLLQWHLVW| MRVWD SLHQHPSL DVXQWR RQ WlOOl KHWNHOOl YXRNUDW WX $VXQQRW PDKGROOLVXXV P\|V \KGLVWll 0ROHPPLVVD KXRQHLV WRLVVD DLYDQ RPDNRWLWDORPDLVHW SXLWWHHW ,VRPSL DVXQWR NDXW WDDOWDDQ UHPRQWRLWX OXYXO OD NDXQLLNVL NRNRQDLVXXGHNVL 3LHQHPPlVVl DVXQQRVVD WR GHOOD VLLVWLW MD WLODYDW KXRQHHW 7lKlQ SDLNNDDQ LKDVWXW +S H 6RYL RPD HVLWWHO\ DLNDVL 8/9,/$ 9$1+$.</b K N V Pë DXWRNDWRV
.DXQLV K\YlNXQWRLQHQ SDULWDOR NRWL ODSVL\VWlYlOOLVHVVl SDLNDVVD OlKHOOl NRXOXD MD SlLYlNRWHMD <KWL|VVl \KW NXXVL DVXQWRD .HLWWL| XXGLVWHWWX MD NRQHHW XXVLWWX 2ORKXRQHHVVD YDUDDYD WDNND 7DNDSLKDOOD LVR NDWHWWX WHUDVVL <KWL|Q WRQWWL UD MRLWWXX SXLVWRRQ +S H 2V .HNLQWLH (6,77(/< 68 ./2 8/9,/$ 827,/$ PK RK N ZF NKK SK V Q Pë DXWRN YDU SDQQXK
8RWLODQ V\GlPHVVl SllWW\ YlQ SLHQHQ NDGXQ SllVVl $V 2\ PXRWRLQHQ RPDNRWLWDOR 7LLOLYHUKRLOWX DXPDNDWWRLQHQ K\YlNXQWRLQHQ WDOR .LYD MD DYD UD SRKMDUDWNDLVX 1XRUHNNDDW SLQWDPDWHULDDOLW .HLWWL| XXGLV WHWWX 6DXQDRVDVWR UHPRQWRLWX .RGLQKRLWRKXRQHHVVD XXGHK NRW NDDSLVWRW .DNVL HULOOLVWl ZF Wl gOM\ SXXNHVNXVOlPPLW\V ,KDQWHHOOLQHQ ODSVLSHUKHHQ NRWL PP OHLNNLSXLVWR YLHUHVVl +S H 2V 5DWDVNXMD $ (6,77(/< 68 ./2 8/9,/$ 3$/29$,1,2 K N NKK SK V Pë DXWRNDWRV YDU HULOOLQHQ SXXYDUDVWR
$778 5 $ 9 /RLVWDYDOOD SDLNDOOD YDO PLVWXQHHVVD VXRVLWXVVD WDOR\K WL|VVl K\YlNXQWRLQHQ SHUKHNRWL 3llW\KXRQHLVWR PDKGROOLVWDD LVRQ SLKD DOXHHQ MD RPDNRWLWD ORPDLVHW SXLWWHHW SHUKHHOOLVHOOH 6lKN|OlPPLW\V MD OLVlQl LOPD OlPS|SXPSSX .DXQLV NRNR QDLVXXV (GXOOLVHW DVXPLVNXV WDQQXNVHW KRLWRYDVWLNH YDLQ
7lPl RQ LKDQD NRWL 8XWWD YDV WDDYD YDOPLVWXQXW SDULWDOR RPDOOD LVROOD WRQWLOOD <KWL|PXR WRLQHQ YDU VLLUWRYHUR YDLQ .DLNNL NDOXVWHHW 3XXVWHOOLOWD 1l\WWlYl NRNRQDLVXXV MD LKDQ WHHOOLVHW RPDNRWLWDORPDLVHW SXLW WHHW /DWWLDOlPPLW\V NDXWWDDOWDDQ
MD OLVlNVL YDUDDYD WDNND 7lKlQ KXRQHLVWRRQ PDKGROOLVXXV P\|V UDNHQWDD \OlNHUWD +S H 2V (OLDNVHQWLH (6,77(/< 68 ./2 8/9,/$ 3$/29$,1,2 K N NKK V SK Pë
8XWWD YDVWDDYD YDOPLVWX QXW SDULWDORNRWL $YDUD SRKMDUDW NDLVX .DXQLV NRNRQDLVXXV +S H 6RYL RPD HVLWWHO\DL NDVL
L 20$.27,7$/27 325, 72(-2., PK RK N ZF SK Pë
778 $ 5 9$
.lYHO\PDWNDQ SllVWl NHVNXV WDVWD MD PXLVWD SDOYHOXLVWD SLH QHOOH SHUKHHOOH VRSLYD NRWL 6LLVWL NRNRQDLVXXV 7DORRQ WHKW\ SDO MRQ UHPRQWWLD YXRVLHQ VDDWRVVD PP SXWNHW NDLNNL SLQQDVVD YH VLNDWWR XXVLWWX OlPPLW\VMlUMHVWHO Pl 2PD VXRMDLVD Q Pë Q WRQWWL +S H 6RYL RPD HVLWWHO\DLNDVL 8/9,/$ )5,,7$/$ PK RK N SK V SDQQXK YDU DW Q Pë .DXQLLOOD LVROOD Q Pë Q RPDOOD WRQWLOOD U\KGLNlV M\NHYl UDNHQQHWWX WLLOLYHUKRLOWX UD SDWWX RPDNRWLWDOR (ULOOLQHQ NDK GHQ DXWRQ WDOOL +S H 6RYL HVLWWHO\DLNDVL 8/9,/$ 3$/86 PK RK N ZF Q Pë XONRVDXQD DXWRWDOOLUDN
,VROOD Q Pë Q RPDOOD VXR MDLVDOOD WRQWLOOD WDOR MRVVD WHKW\ SDOMRQ UHPRQWWLD PP XONRYXR UDXV KLOMDQ XXVLWWX 3LKDSLLULVVl DXWRWDOOL VDXQDUDNHQQXV +S H 6RLWD MD VRYL RPD HVLWWHO\DLNDVL
NRWLWDOR LVRPPDOOHNLQ SHUKHHOOH (ULWWlLQ WLODYD MD DYDUD NHLWWL| PLNl DXNHDD RORKXRQHHVHHQ 7LODW MDWNDD PDVVLLYLQHQ YDUDD YD WDNND gOM\NHVNXVOlPPLW\V YHVLNLHUWRLVHOOD ODWWLDOlPPLW\N VHOOl 6DXQDRVDVWR XXGLVWHWWX 6DXQDVVD KHWLYDOPLV NLXDV 7DORQ \KWH\GHVVl LVR OlPPLQ NDKGHQ DXWRWDOOL +S H 2V .DWDMDPlHQWLH (6,77(/< 68 ./2 8/9,/$ .5$3,672 PK RK N NKK SK V ZF SNK DW YDU Pë 6XRVLWXOOD DVXLQDOXHHOOD SllWW\ YlQ NDGXQ SllVVl YDONRWLLOLQHQ DXPDNDWWRLQHQ UDN RPDNR WLWDOR 7LODYD MD NRGLNDV NRNRQDL VXXV +\YLQ VXXQQLWHOWX SRKMD UDWNDLVX .RGLQKRLWRKXRQHHVWD Nl\QWL VXRMDLVDOOH WDNDSLKDOOH .DNVL ZF Wl 6lKN|OlPPLW\V MD WDNND RQ +S H 6RLWD MD VRYL RPD HVLWWHO\DLNDVL
UDNHQQHWWX WLODYD Q Pë Q SllUDNHQQXV MRQND NHKLNNR WRG QlN|LVHVWL YXRGHOWD ,VRO OD Q KHKWDDULQ WRQWLOOD P\|V HULOOLVLl PXLWD UDNHQQXNVLD NXWHQ YDQKD NLYLQDYHWWD UHQJLQWXSD VDXQDUDNHQQXV \P 5DNHQQXN VHW YDDWLYDW NXQQRVWXVWD +S H 6RYL RPD HVLWWHO\DL NDVL
L 7217,7 8/9,/$ 68260(5, 6XRVPHUHQ DOD DVWHHQ OlKHLV\\ GHVVl Pë Q WRQWWL 9HVL MD YLHPlULOLLWW\PlW RQ +S H 6RLWD MD WLHGXVWHOH OLVll
L +$//, -$ /,,.( 7,/$7
325, .(6.867$ $17,1.$ 78 .DWXWDVRQ OLLNHWLOD Q Pë Q Pë Q NHOODULWLODW +\YlW Ql\WHLNNXQDW MD K\YlW SDUNNLSDLNDW +S H 6RLWD MD WLHGXVWHOH OLVll
8/9,/$ )5,,7$/$ $N PK RK N NKK SK V ZF \N PK DXOD ZF SDUY Q Pë NDKGHQ DXWRQ WDOOL Q Pë
8/9,/$ 9$,1,2/$ 3(/727,( /lPPLQWl KDOOLWLODD YLLGHQ KDOOLQ NLLQWHLVW|\KWL|VWl 7LLOLYHUKRLOWX YDOPLVWXQXW UDNHQQXV ,OPDOlPS|SXPSSXOlPPLW\V +\YlW QlN\PlW YDOWDWLH OOH 0\|V YXRNUDXV PDKGROOLQHQ Pë KS H Pë KS H 0\\QQLVVl P\|V YXRNUDWWX Pë Q KDOOL WXRW WR Q 6RLWD MD WLHGXVWHOH OLVll
,VRW SHUKHHW KXRPLR 9LLGHQ PDNXXKXRQHHQ WLODYD MD K\ YlNXQWRLQHQ WDOR WDUMROOD $OXQ SHULQ SDLNDOOD ROOXW UDN RN WDOR PLNl UXQNRMD P\|GHQ SHUXVNRUMDWWX MD VLLKHQ UD NHQQHWWX WRLQHQ NHUURV .DXQLV NRNRQDLVXXV NXLQ Y WDORV VD YRLVL ROOD 7LODD MD DYDUXXWWD RQ 8SHD NHLWWL| MRVVD UXQVDDVWL NDDSLVWRMD /DSVLSHUKHHOOH DLYDQ PDKWDYD SDLNND SllWW\YlOOl SLH QHOOl WLHOOl 7DORVVD OLVlNVL NDK GHQ DXWRQ OlPSLPlW WDOOLW 7lPl RQ QlKWlYl RPLQ VLOPLQ +S H 2V 3LNNXKDNDQWLH (16,(6,77(/< 68 ./2
L 982.5$77$9$7
1$..,/$ 586.,/$ 3llUDNHQQXV K VDOL WXSDNHLWWL| VK ZF NXLVWLW Q Pë QDYHWWDUDN VDXQDUDN NLYLNHOODUL ´UHQJLQWXSD´ \P
.7 8/9,/$ 1800(/$ K N NSK SDUY Pë .DXQLV OlSLWDORQ NXOPDKXRQHLVWR .\O S\KXRQH UHP MD WDORVVD WHKW\ UXQVDDVWL SHUXVNRUMDXNVLD /lP PLW\V VLV YXRNUDDQ 9DS 9XRNUD H NN .7 8/9,/$ 1800(/$ K N NSK Pë NHUURNVHQ VLLVWL NXQWRLQHQ KXRQHLVWR 3HVXKXR QH UHP 9XRNUD H NN /,,.(7,/$ 325, .(6.867$ $QWLQNDWX Q Pë Q OLLNH WLOD MRVVD N\OPL| HVLP NXNND NDXSSDD YDUWHQ 9XRNUD H NN 72,0,6727,/$ 8/9,/$ 3(/ 727,( K NN YDU ZF Pë NHUURNVHQ YLLKW\LVl WRLPLVWR KXRQHLVWR 9XRNUD H NN
8/9,/$ .8//$$ 02/. .$5,10b., PK RK N NKK SK V YDU WHNQ K Q DXWRQ WDOOL Q Pë
,KDQDOOD PHWVlLVHOOl DOXHHOOD NDXQLV UDNHQQHWWX RPDNR WLWDOR MRVVD DYDUXXWWD MD NDXQLLWD \NVLW\LVNRKWLD 2PD Q Pë Q OXRQQRQYDUDLQHQ WRQWWL gOM\ OlPPLW\V YHVLNLHURLVLOOD ODWWLD OlPPLW\NVLOOl MD OLVlNVL NDXQLV YDUDDYD WDNND +S H 6RLWD MD VRYL RPD HVLWWHO\DL NDVL
$LQXWODDWXLQHQ NLLQWHLVW|NR NRQDLVXXV $QRODQ NDUWDQRQ YDQKD UlOVVLWLOD 9XRQQD
8/9,/$ 3$/213bb PK RK N NKK V SK Q DXWRQ WDOOL Q Pë HULOOLQHQ YDUDVWRUDN Q Pë
2PDOOD Pë Q VXRMDLVDOOD WRQWLOOD UDNHQQHWWX RPD 9lOLW\VSDONNLR PLQLPLSDONNLR E VLV DOY
.DXSSDNHVNXV +DQVD 8OYLOD SXK IDNVL
8 kiinteistönvälittäjä
tutuksi
Lumenpudottajalle kunnon varusteet Katolla olevat lumi ja jää on pudotettava alas, jos niistä voi olla vaaraa kiinteistön käyttäjille ja ohikulkijoille. Katolla työskentelevillä lumen ja jään pudottajilla on putoamisvaaran lisäksi silmätapaturmien vaara, mikä jää usein huomiotta. Työterveyslaitos muistuttaa, että silmiin voi lentää jääsiruja, kun jäätä hakataan pois räystäiltä. Katolla työskentelevien tuleekin käyttää putoamissuojainten lisäksi myös suojalaseja. Työterveyslaitos opastaa, että sankamalliset suojalasit soveltuvat parhaiten katolle jäänpoistotöihin. Suojainmallia valittaessa tulee huomioida myös vallitsevat sääolot, kuten tuulen aiheuttama viima ja auringon häikäisy. Kasvonmuotoja myötäilevät suojalasit suojaavat viimalta ja tummennetut suojalasit auringonsäteilyltä. Työssä saa käyttää vain suojalaseja, joissa on CE-merkki ja kehyksessä merkintä EN 166. Liian tiiviisti kasvoille istuvat suojalasit eivät ole suositeltavia, koska niiden linssit huurtuvat helposti. Hyvin tummia linssejä ei myöskään suositella, jotta työskentely olisi turvallista pilvisellä säällä. Vuosittain työssä sattuu noin 10 000 silmätapaturmaa, joista suurin osa voitaisiin ehkäistä silmiensuojainten käytöllä. Työsuojeluviranomaiset ovat antaneet ohjeistusta putoamisriskin hallinnasta lumenpudotustyössä. Lisää tietoa Etelä-Suomen aluehallintoviraston tiedote 4.2.2010: http://www.tyosuojelu.fi/fi/ajankohtaista_etela/3501
Lumi on huono kaveri rakennuksille Lumesta puhutaan ja sitä hämmästellään etenkin rannikolla. – Vakuutus ei korvaa lumen rakennuksille aiheuttamia vahinkoja, Tapiola-ryhmän Porin paikallisjohtaja Kimmo Suomi muistuttaa talven ilmiöstä. Lumitilannetta katto- ym. rakenteiden päällä kannattaa siis seurata ja toimia ajoissa vahinkojen ehkäisemiseksi. – Lumikuorma kannattaa poistaa ajoissa riskialttiista paikoista kuten valokatteilta, terasseilta, katoksilta ja vastaavilta. Monimuotoisille katoille joihinkin kohtiin kasaantunutta lumikuormaa on syytä keventää tarvittaessa, Suomi tähdentää. Suomi muistuttaa, että lumen paineen ja altapäin tapahtuvan lumen sulamisen aiheuttamia kattovuotoja syntyy varsinkin kattoikkunoiden, tuuletus- ja savupiippujen ja muiden läpivientien kohdalle. Pahimmillaan lumen paino katoilla sekä jäämassojen liikkumiset katolta alaspäin aiheuttavat rakenteiden painumia, halkeamia ja rakenteiden romahduksia. Jäiset lumimassat saattavat repiä lape- sekä pystytikkaat katto- ja seinärakenteista ja rikkoa näin sekä tikkaat että katemateriaalin seinärakenteet. Painavat lumimassat voivat liikkuessaan ruhjoa myös vesirännejä, savuhormeja ja rakennusten kuistirakenteita.
Satakunnan ASUNTOViikkoPERJANTAI 26.2.2010
Pitää pysyä puol Jokaista asiakasta on osattava kuunnella. SV Vesa-Pekka Järvelä
A
nne-Mari Mikama kulkee työssään äitinsä viitoittamaa polkua. Toisen polven kiinteistönvälittäjä on vuodesta 2004 alkaen pyörittänyt Ulvilassa toimivaa Kodinvaihtopalvelu Luotonen & Mikamaa yhdessä Kirsi Luotosen kanssa. Ennen yrittäjäksi ryhtymistäänkin Mikaman työura keskittyi kaupalliselle alalle. – Pääsin seuraamaan äitini ammatin eri puolia läheltä. Ne puolet sekä ihastuttivat että vihastuttivat. Pääasiassa kiinteistönvälittäjän työstä nousivat esiin kuitenkin positiiviset seikat. Oman uravalinnan sinetöi lopulta halu auttaa ihmistä hänen tärkeissä päätöksissään. Sitähän juuri asuntoon liittyvät kaupat pitävät sisällään, muistuttaa Mikama. Päätöstään Porissa perheineen asuva Mikama ei ole koskaan katunut. – Tiesin mihin ryhdyin. Tämä ammatti on eräänlainen elämäntapa ja työpaikka kuin toinen koti. Työ vie mennessään, päivät ovat erilaisia eikä niiden pituutta useinkaan tule laskeneeksi. Usein iltaan asti venyvät työpäivät mahdollistaa perheeltä saatava tuki. – Ilman mieheni ja tyttäreni ymmärtävää asennetta en olisi tähän edes pystynyt. Iso kiitos kuluu siis heille. Työ täyttää siis pitkälti Mikaman arjen. – Oman latautumisajan löydän aamuista. Ovet toimistolla avautuvat kello 10. Sitä ennen kotona on rauhallinen hetki ja käytän sen lehden lukuun ja kotiaskareisiin. Vastapainon kiireiselle yrittäjälle tuo satunnainen liikunta ja ennen kaikkea matkailu. – Tiukasti tiettyyn aikaan sidotusta kuntosalivuorosta on kuitenkin turha haaveilla, mutta jo pienikin liikunta piristää. Omaa jaksamistaan Mikama edes-
auttaa myös muun muassa kodin sisustamisilla ja pihatöillä. – Niihin molempiin saa hyviä vinkkejä kodeista, joissa tulee työn puolesta vierailtua. Parhaiten irti työkuvioista pääsee kuitenkin lähtemällä edes muutamaksi päiväksi muihin maisemiin. Lomareissulla työpuhelimet pysyvät kiinni ja perhe nousee kaiken yläpuolelle. Läheisten kanssa matkustelu ja kiireetön yhdessäolo antaa voimia hektiseen työtahtiin. – Tyydytys tulee kuitenkin pitkälti työstä ja niistä mielenkiintoisista ihmisistä, joita päivittäin tapaan. He ovat ammatin ehdoton suola. Usein välittäjän ja asiakkaan välille muodostuu kestävä asiakassuhde. – Monesta ystävästä on tullut asiakas, mutta toisaalta jonkun asiakkaan kanssa on myös solmittu, jos ei nyt aivan sydänystävyys niin ainakin kaverisuhde.
Läheisten kanssa matkustelu ja kiireetön yhdessäolo antaa voimia hektiseen työtahtiin. Porin seutu on Mikaman mielestä selvinnyt viimeaikojen taloudellista taantumasta muuta maata paremmin. – Jos jotain myönteistä taantumasta haluaa löytää, meidän alaltamme on sen myötä poistuneet ne, jotka kävivät välittäjän työtä vain kokeilemassa. Hyvän kiinteistövälittäjän ominaisuuksista Mikama nostaa esiin ammattitaidon, ahkeruuden, sosiaalisuuden ja joustavuuden. – Jokaisessa tilanteessa pitää pysyä puolueettomana eikä salailla mitään. Työntekoa ei pidä pelätä. Eikä myöskään kriittistä palautetta – se on otettava vastaan kehittävänä.
Anne-Mari Mikaman mukaan taantuma karsii kiinteistövälitysalalta kokeilumielellä mukaan tulleet. – Hyvä työilmapiiri on menestymisen avaintekijöitä, Kauppakeskus Hansassa Kirsi Luotosen kanssa kiinteistövälitysfirmaansa pyörittävä Mikama painottaa.
Tiukasti tiettyyn aikaan sidotusta kuntosalivuorosta on kuitenkin turha haaveilla.
Sähkön kilpailuttaminen voi tuoda isot säästöt Sähkön kilpailuttaminen verkossa voi tarjota mieluisan yllätyksen, sillä myyjän vaihto saattaa tuoda jopa satojen eurojen vuosisäästöt tavalliselle perheelle tai pienyritykselle. Sähkön myyjää vaihtaneita oli viime vuonna 249 000, kun heitä oli edellisvuonna 135 000. Näinä päivinä monet sähköasiakkaat saavat postilaatikkoonsa vuoden ensimmäisen sähkölaskun. Säästöjä etsivää kuluttajaa mietityttää, kannattaako sähkön myyjää kilpailuttaa
juuri nyt pitkien pakkasten aikaan vai odottaa kesähelteitä. – Sähkön käyttäjän kannalta on aina oikea aika varmistaa, ettei maksa sähköstä liikaa. Helpoiten tämä onnistuu ilmaisilla kilpailuttamiseen erikoistuneilla verkkosivuilla, jotka näyttävät sähköyhtiöiden tarjoukset paremmuusjärjestyksessä. Näin on helppo päättää, vaihtaako hiirellä klikaten edullisempaan, Energy Brokers Finland Oy:n toimitusjohtaja Petteri Kytönen sanoo.
Kytönen opastaa, että juuri nyt on monilla mahdollisuus säästää aiempaa enemmän, jos valitsee uuden yhden tai kahden vuoden määräaikaisen sopimuksen. – Pakkaset ja markkinatilanne ovat pakottaneet useat yhtiöt nostamaan lis-
tahintojaan, kun toiset yhtiöt ovat puolestaan jo aiemmin suojanneet hankintahintansa ja pystyvät tekemään hyviä tarjouksia. Kannattaa siis ehdottomasti tarkistaa, voiko nykyisen ehkä korkeaksi kivunneen listahinnan vaihtaa edulliseen määräaikaisen sopi-
Monet perheet maksavat lauhkeasti oman alueensa sähköyhtiön suoraveloituslaskut.
muksen, Petteri Kytönen sanoo. Hyvä esimerkki maksuttomasta palvelusta on kilpailuttaja.fi, jonka kautta voi vaihtaa edullisempaan sopimukseen samalla yhdellä istumalla ilman yhteydenottoa nykyiseen sähköyhtiöön. – Monet perheet maksavat lauhkeasti oman alueensa sähköyhtiön suoraveloituslaskut ja lykkäävät asian käsittelyä. Aktivoituneet kotitaloudet ovat sen sijaan säästäneet sähkölas-
kuissaan kilpailuttamalla sähkösopimuksensa, Kytönen sanoo. Kilpailuttamisen asiantuntija Petteri Kytönen on tutkinut yhtiöiden sopimusehtoja ja alennuskäytäntöjä sekä perustanut verkkoon käyttäjälle maksuttoman kilpailuttaja.fipalvelun, joka toimii seuraavassa käytännön esimerkkinä. – Sähköyhtiö pystyy myymään kilpailuttaja.fi-palvelun kautta perinteisiä markkinointikanavia edullisemmin hinnoin, koska tarjo-
9
PERJANTAI 26.2.2010Satakunnan ASUNTOViikko
lueettomana SV Vesa-Pekka Järvelä
PLUS Unelmakotisi? – En kaipaa luksusta. Ympäristölläkään ei ratkaisevaa merkitystä. Se voi olla joko maalla tai kaupungissa. Itseni näköinen, toimiva ja valoisa. Mielellään omakotitalo, jossa on paljon ikkunoita ja edes pieni piha. Kohde, jota et unohda? – Sellainen kohde jää aina mieleen, jonka tunnelmasta aistii, että siellä asustelevien elämäntilanne on kaikin puolin kohdallaan. Pitkälti kohteet muistuvat mieleen siellä asuvien ihmisten kautta.
usten laskenta ja sopimusten käsittely on täysin automatisoitu. Palvelu on käyttäjälle aina maksuton, koska palvelun ylläpitäjä perii välityspalkkion myyjältä. – Sähkön hinta on kuitenkin käyttäjälle edullisempi tai sama kuin suoraan myyjältä ostettaessa, sillä palvelun kautta käyttäjä on osana suurempaa ostoyhteenliittymää ja saa hyödykseen suurasiakkaan edut, Kytönen kertoo. Kun käyttäjä on ensin tehnyt hintavertailun ja tutustunut esiin tulleisiin
sähkötarjouksiin, voi uuden sopimuksen solmia palvelun kautta käyttämällä sähköistä allekirjoitusta. Vahvistusviesti saapuu sähköpostiin, kun sopimustiedot on tallennettu järjestelmään. Myyjän vaihtuminen kestää tyypillisesti 2–4 neljään viikkoa. Uusi myyjä lähettää kirjallisen sopimusvahvistuksen kun myyjänvaihto on tapahtunut ja uusi sähkönmyyntisopimus on astunut voimaan.
Lähetä kysymys -lakimies vastaa Lukijat voivat lähettää kysymyksiä sähköpostilla Satakunnan Viikon toimitukseen, josta kysymykset toimitetaan eteenpäin. Kysymykset ja vastaukset julkaistaan AsuntoViikon lakimies vastaa -palstalla. Kysymykset lähetetään sähköpostilla osoitteeseen: toimitus@satakunnanviikko.fi
10
Satakunnan ASUNTOViikkoPERJANTAI 26.2.2010
Täältä kodin löydät. 3RULQ $VXQWRP\\QWL 2\ /.9 SXK ID[ 0LNRQNDWX 325, HWXQLPL VXNXQLPL#GQDLQWHUQHW QHW ZZZ HWXRYL FRP DVXQWRP\\QWL
-XKODYXRVL
(6$ 7820,6$/2
-$5, 0$$17,/$
2OHWNR P\\PlVVl DVXQWRDVL" 7HHPPH DVXQQRVWDVL KXROHOOLVHQ DVLDQWXQWLMD DUYLRQ YHORLWXNVHWWD
-R YXRGHQ DMDQ VDWDNXQWDODLVWD DVXQWRNDXSSDD .LLWRV WXKDQVLOOH DVLDNNDLOOH OXRWWDPXNVHVWD MD W\| MDWNXX 72,0,67200( $8., /$ 68 ./2 78/( .(6.867(/(0$$1 .$+9,.83326(1 bb5((1 $6811219$,+72$,.(,67$6, -$ 7,/$$ 0$.68721 $59,200(
9RLW YDOLWD DVXQWRVL P\\QWLDMDQ VRSLPXNVHQ NHVWRQ SlLYlQ MD NXXNDXGHQ YlOLOWl 6DDW DVXQWRVL P\\QQLQ KDOXWHVVDVL YDLNND LOPDQ \OHLVLl VXQQXQWDLHVLWWHO\LWl MD OHKWL LOPRLWXNVLD QN KLOMDLQHQ P\\QWL 7DUMRDPPH DVXQWRDVL WRLPLVWRPPH ´VLVlPDUNNLQRLOOD´ WLHGRVWRDVLDNNDLOOHPPH +DOXWHVVDVL DVXQWRVL RQ HVLOOl VLVl MD XONRNXYLQ YDUXVWHWWXQD LQWHUQHWLVVl RVRLWWHLVVD HWXRYL FRP MD MRNDNRWL ¿ 1HXYRWWHOHPPH VLQXOOH VRSLYDQ KDOOLQQDQOXRYXWXNVHQ PDKGROOLVHVWL SLWNlQNLQ DMDQ MRSD NXXNDXWWD NDXSDQWHRVWD DVXQQRQ OXRYXWWDPLVHHQ RVWDMDOOH
.XQ MlWlW DVXQWRVL P\\QWLLQ VLQXOOD RQ PDKGROOLVXXV VDDGD DVXQWRVL P\\QWL LOPRLWXV VXQQXQWDLQ 79 2+-(/0$$1 LOPDQ OLVlNXOXMD
0LNlOL HPPH WRLPLWD VLQXD W\\G\WWlYll RVWRWDUMRXVWD VRSLPXVDLNDQD P\\QWL ORSSXX HLNl VLQXOOH DLKHXGX NXOXMD .7 26$ 9lLQ|QNDWX K NN US P 6LMRLWWDMDQ XQHOPD WDL RPDDQ Nl\WW||Q VLHYl SLNNXDVXQWR /lKHOOl NHVNXVWDQ SDOYHOXLWD MD RSSLODL WRNVLD +HWL 9DSDD 9+S ¼
57 8/9,/$ 7LLUDQWLH K N V P 9XRQQD Wl\VLQ UHPRQWRLWX K\YlNXQWRLQHQ MD PXXW WRYDOPLV ULYLWDORNDNVLR UDXKDOOLVHOOD DOXHHOOD 7RGHOOD LVR ROHVNHOXSLKD DX ULQJRQ SXROHOOD 9+S ¼ (V VX NOR
2.7 3$1(/,$ 3DQHOLDQWLH K N NSK NXLVWL P 5\KGLNlV UHPRQWRLWX ULQWDPDPLHVWDOR K\YlQ WLHQ YDUUHOOD 6LLVWLNXQWRLQHQ +LQWD ODDWX VXKGH NRKGDOODDQ 9+S ¼
2.7 0(5,.$59,$ 6lKN|WHKWDDQW K N NSK NXLVWL P 9DLQ NP Q SllVVl NHVNXVWDQ SDOYHOXLVWD KLHQROOD KD Q WRQWLOOD ROHYD RPDNRWLWDOR 3LKDULYL MRVVD VDXQD MD VDXQDWXSD $ NDWRV DXWROOH 9+S ¼
2.7 72(-2., .DQVDNRXOXNDWX K N NSK NXLVWL P 9DLQ NP Q SllVVl NHVNXVWDVWD ±OX YXQ DONXSXROHOOD UDN KLUVLWDOR RPDOOD WRQWLOOD 6LVlSXROHOWD UHPRQWRLWX PP ODWWLDW XXVLWWX .ROPH WXOLVLMDD 5HPRQW WLNRKGH 9+S ¼
2.7 12250$5..8 $VHPDWLH K N V P D WDOOL YDU P (GXOOLQHQ RNW OlKHOOl 1RRUPDUNXQ SDOYHOXLWD 1\W UHPRQWWLWDLWRLVHOOH WDOR UDXKDOOLVHOOD DOXHHOOD $XWRWDOOLVVD UXQVDDVWL W\|WLODD 9+S ¼ (V VX NOR
2.7 + 9$/7$ 3HUlOlQNDWX K N V YDU P 0XNDYD WDOR UDXKDOOLVHOOD DOXHHOOD 7HKW\ SDOMRQ NDOOLLWD UHPRQWWHMD YRLW PXXWWDD LOPDQ UHPRQWWLKXROLD ,VR WRQWWL 9+S
2.7 1$..,/$ 0lNLULQQDQWLH K N NKK V P $ WDOOL ± YDUDV WRUDNHQQXV P 9DQKD DVXLQUDN Q P 9DLQ NP 1DNNLODQ NHVNXV WDVWD KD Q XSHD ULQQHWRQWWL MRVVD UDNHQQHWWX K\YlNXQWRLQHQ ODPHO OLKLUVLWDOR 5DQWDVDXQD MD ODPSL MRVVD YDLKWXYD YHVL MD K\Yl XLPDV\Y\\V 9+S ¼
2.7 0(7$//,1.</b 1LNNHOLWLH K N NKK V D WDOOL P (ULQRPDLVHOOD SDLNDOOD ,WlNHVNXNVHQ MD NRXOXQ OlKHOOl XXGHKNR WDOR LVR OOHNLQ SHUKHHOOH +820 0$.8 8+821(77$ (GXOOLVHW DVXPLVNXOXW /lPPLQ DXWRWDOOL 9+S ¼
2.7 37 72177, 72(-2., .DQVDNRXOXNDWX P 9DLQ NP Q SllVVl NHVNXVWDVWD UDNHQ QXVNHOSRLQHQ WRQWWL .DDYD $25 HOL ULYLWDORWRQWWL MD Nl\WlQQ|VVl YRL UDN HQWDD RPDNRWLWDORQ WDL SDULWDORQ 5DN RLN P 9+S ¼
2.7 1$..,/$ 6RLQLODQ 0lNLWLH K N NKK V D WDOOL \NVL| P 8SHDOOD HWHOllQ YLHWWlYlOOl ULQQH WRQWLOOD UDNHQQHWWX RPDNRWLWDOR VHNl HULOOLQHQ DXWRWDOOLUDNHQQXV MRVVD P\|V Wl\VLQ YDUXVWHWWX P Q \NVL| 7lWl UDNHQQHWWDHVVD PLVVllQ HL ROH VllVWHWW\ $VXLQUDNHQQXVWD NLHUWll NROPHOWD VLYXOWD WLODYDW WHUDVVLW 8SHD VDXQDRVDVWR NXLQ SLHQL N\OS\Ol +HOS SRKRLWRLQHQ WRQWWL 7LODYD DXWRQ WDOOL 9+S ¼
7HHPPH VLQXOOH KHQNLO|NRKWDLVHQ YDUPDVWL HGXOOLVHQ MD NLOSDLOXN\N\LVHQ YlOLW\VWDUMRXNVHQ
2WD \KWH\WWl QLLQ NHVNXVWHOODDQ 6H HL YHOYRLWD 6LQXD YLHOl PLWHQNllQ
.XYDVVD UDNHQWDMDQ DLHPSDD WXRWDQWRD
886, 2.7 .</b6$$5, PK RK N NKK V ZF NDWRV DXWROOH OlPPLQ YDUDVWR P (QQDNNRPDUNNLQRLQQLVVD XXVL UDNHQQHWWDYD PDWDODHQHUJLDWDOR LVROOH P SXXVWRLVHOOH WRQWLOOH $YDLPHW NlWHHQ ±SHULDDWWHHOOD 7LODYDW KXRQHHW Q\N\DLNDLQHQ NRGLQWHNQL LNND LVRW ROHVNHOXWHUDVVLW \OL P YLHOl YRLW YDLNXWWDD PDWHULDDOLYDOLQWR LKLQ $UYLRLWX YDOP MRXOX +,17$ ¼
886, 2.7 +$5-813bb PK RK N NKK V ZF NDWRV DXWROOH OlPPLQ YDUDVWR P (QQDNNRPDUNNLQRLQQLV VD XXVL UDNHQQHWWDYD .$67(//, PDWD ODHQHUJLDWDOR RPDOOH WRQWLOOH $YDLPHW NlWHHQ ±SHULDDWWHHOOD 1\N\DLNDLQHQ NRGLQWHNQLLNND 3XXVWHOOL NDOXVWHHW YLHOl YRLW YDLNXWWDD PDWHULDDOLYDOLQWR LKLQ $UYLRLWX YDOP MRXOX +,17$ ¼ .$833$ 21 .b<1<7 72'(//$ +<9,1 +$/87$$1 9b/,7(77b9b.6, XXGHKNR RNW 9LLNLQlLQHQ PK 6DPSRODVWD K N S \NVL|LWl RNW 1RRUPDUNNX K\YlNXQWRLQHQ
NHVlP|NNL MlUYHQ UDQQDOWD /lQVL 3RULVWD 57 K N V
0\\QWL DOY YHODWWRPDVWD NDXSSDKLQQDVWD PLQLPL DON HXU VLV DOY WDL VRSLPXNVHQ PXNDDQ 9+3 9HODWRQ +LQWDS\\QW|
11
PERJANTAI 26.2.2010Satakunnan ASUNTOViikko
,WlSXLVWR 3RUL
ZZZ NRWLNRQVXOWLW Ã&#x20AC;
/,6b7,(72-$ -$ .89,$ 0<<17,.2+7(,67$00( ZZZ NRWLNRQVXOWLW Ã&#x20AC; VHNl ZZZ MRNDNRWL Ã&#x20AC; MD ZZZ HWXRYL FRP .HUURVWDORW
$,77$/8272 + . 3 P
72(-2., + . 6 .++ P
086$ $N + . <N + . Q P
.b33b5b + .. 3 P
/DSVL\VWlYlOOLQHQ SDLNND (ULOOLQHQ NDK GHQ DXWRQWDOOL VLVlOW\\ NRNRQDLVSLQWD DODDQ ¼ .XXVLPlHQWLH .HVNX WLH .RNHPlHQVDDUHQWLH YLLW (V VX 7DUDQWR 72(-2., + . 7+ 6 $7 Q P
6LLVWLNXQWRLQHQ KXRQHLVWR K\YlVVl \KWL |VVl $YDUD SRKMDUDWNDLVX NXQQRQ NHLW 9LLKW\LVl \NVL| HULQRPDLVHOOD SDL WL| WLODYD HULOOLQHQ ZF ODWWLRLVVD XXGHKNRW 5DXKDOOLVHOOD SDLNDOOD OlKHOOl SDOYHOXMD NDOOD .RNR DVXQWR RQ UHPRQWRLWX 7l\GHOOLVHVWL UHPRQWRLWX KHWL YDSDD ODPLQDDWLW $XWRNDWRVSDLNND NXXOXX KXR RNW YDQKDOOD YDOPLLOOD SLKDSLLULOOl Q NDXQLLNVL 6XXUL HWHOlSDUYHNH +LVVL NRWL K\YlVWl \KWL|VWl /DVLWHWWX SDU QHLVWRRQ ¼ P YXRNUDWRQWLOOD $VXPLVWD NROPHVVD PDDQWDVDOWD 2PDDQ Nl\WW||Q WDL VLMRLWXV YHNH +LVVL PDDQ WDVDOWD -RNLQlN\PlW WDVRVVD .HOODULNHUURNVHVVD SDOMRQ Nl\W 8XGLVNRKWHHW DVXQQRNVL 7XOH ¼ .DOHYDQSXLVWR /\K\W PDWND NHVNXVWDDQ 0K ¼ W|WLODD VDXQDQ MD WDNNDKXRQHHQ OLVlNVL (V VX 7DUDQWR 9K ¼ $LWWDOXRGRQNDWX (QVLHV HQQDNNRPDUNNLQRLQQQLVVD 7lVWl UHPRQWRLW SHUKHHOOHVL KLHQRQ NRGLQ VX <OLNUXXYL ¼ 37 325, 788/,.</b .(6.867$ + . P 3250(67$5,1/8272 + . .++ 6 $872.$726 P 320$5..8 + . 3 P 5DNHQWDPLQHQ DORLWHWDDQ NHYllQNRU + 7+ . .++ 6 $7 Q P YDOOD 8XVL SDULWDOR MRVVD WLODW NDKGHVVD WDVRVVD /DDGXNNDDW PDWHULDDOLW MD Q\N\ DLNDLQHQ YDUXVWXV 2ORKXRQHHVVD WDNND (ULOOLQHQ DXWRNDWRV YDUDVWRUDNHQQXV ¼ 37 325, +<9(/b19,,., 7LODYD MD WRLPLYD K\YlNXQWRLQHQ SllW\ + . .++ 6 P 6LLVWL OlSLWDORQ NDNVLR WDORVVD MRVVD WHKW\ DVXQWR 6RSLL VXXUHPPDOOHNLQ SHUKHHOOH PLWWDYLD UHPRQWWHMD PP YHVL MD YLHPl WDL VHOODLVHOOH MRND WDUYLWVHH W\|KXRQHHQ ULHQSXWNHW N\OS\KXRQHHW \PV XXVLWWX RPDOOD VLVllQNl\QQLOOl (ULQRPDLQHQ +\Yl YXRNUDODLQHQ YDOPLLQD ¼ YDLKWRHKWR (GXOOLVHVWL ¼ 9DUDD HQVLHVLWWHO\DLNDVL KHWL .(6.867$ + .. P
.(6.867$ + . 6 P
/(33b.253, + . .++ 6 $7 Q P
3llWW\YlQ WLHQ SllVVl OXRQQRQ UDXKDV VD \OL SXROHQ KHKWDDULQ WRQWLOOD NDKGHVVD WDVRVVD \NVLO|OOLQHQ ULQQHWDOR .HLWWL|UH PRQWWL W\|Q DOOD \OlNHUUDQ N\OS\KXRQHNLQ NXXOXX UHPRQWRLWXQD NDXSSDDQ (OlLQKDU UDVWDMDOOH MD WDL YLKHUSHXNDOROOH RLYDOOLQHQ SDLNND ¼
.(6.867$ + . 3 P
1$..,/$ + . 6 $7 Q P
+\YlVWl \KWL|VWl KHWL YDSDD VLLVWL NDNVLR ,NNXQDW YHVL MD YLHPlULSXW NLVWRW XXVLWWX MD KXRQHLVWRQ RVDOWD PDN VHWWX .\OS\KXRQH UHPRQWRLWX .RUWWHOL WR ULOOH 9DVWLNH YDLQ ¼ NN ¼ *DOOHQ .DOOHODQNDWX ' (V VX <OLNUXXYL
0DWDODQPDOOLQHQ Y UDNHQQHWWX WDOR KHWL YDSDDQD 6LVl MD XONRSXR OLVLD UHPRQWWHMD WHKW\ YXRVLHQ YDUUHOOD 8XGHW VDODRMDW MD VDGHYHVLMlUMHVWHOPl 6DXQD MD SHVXKXRQH XXVLWWX \PV 9D UDDYDWDNND 7LODYDW DXWRWDOOL MD YDUDVWR ¼ 0HWWLlLVHQWLH (V VX /HKWL
+\YHOlQYLLNLLQ UDNHQQHWDDQ YLLKW\LVLl SDULWDORDVXQWRMD 7LODYD YDUDVWR MD DXWR NDWRV 6DDW YDLNXWWDD SLQWDPDWHULDDOHLKLQ MD NHLWWL|NDDSLVWRMHQ YDOLQWDDQ .ROPH HQVLPPlLVWl WDORD YDUDWWX MRWHQ YLLPHLVWl YLHGllQ i ¼ .\V\ OLVll MD YDUDD RPDVL 7llOOl DVXW UDXKDVVD NHVNHOOl NDXSXQNLD 0XXWWDPDDQ SllVHW LOPDQ UHPRQWWLKXROLD WDL PXRNNDDW DVXQQRQ LWVHOOHVL VRSLYDNVL NHUURV HWHOlSDUYHNNHHW SLKDQ SXROHOOD 9b+b5$80$ 5DSSXNl\WlYllQ NDNVL RYHD 6RYL RPD + . 6 $7 Q P HVLWWHO\DLNDVL ¼
7LLOLYXRUDWWX UDNHQQHWWX |OM\OlP PLWWHLQHQ WLODYD WDOR LVR NHLWWL| PLVVl SDOMRQ NDDSSHMD MD SXXKHOOD +\YlW YDUDV WRWLODW ,VR YLQWWL VlLO\W\VWLODQD ¼ 0DWDUDWLH (V VX /HS SlQHQ 1$..,/$ + . 6 Q P
3HQWWDODQ DOXHHOWD WLODYD SHUKHDVXQ WR $YDUDW YDORLVDW KXRQHHW SLHQHOOl YDLYDOOD PDKGROOLVXXV WHKGl NROPDV PD NXXKXRQH .HLWWL|VVl SXXKHOOD gOM\ SXX NDNVRLVSHVlNDWWLOD $XWRWDOOL MD DXWRNDWRV 5XQVDDVWL YDUDVWRWLODD Nl\WW|XOODNNR 7RQWWL Q P ¼ 7DUKDWLH (QVLHV VX /HKWL
5LYLWDORW
8/9,/$ + . 6 Q P
6XRVLWXOOD .DUHNVHQ DOXHHOOD WRLPLYD QXRUHQSHUKHHQ WDOR 6XXUL W\|KXRQH MD DXWRWDOOLD .RGLNNDDVVD NHLWWL|VVl RQ P\|V SXXKHOOD .RVWHXVPLWWDXV WHKW\ ¼ 3UlVNLQWLH 9DUDD RPD HVLW WHO\DLNDVL VRLWWDPDOOD PHLOOH 58261,(0, + . 6 Q P
.2,98/$ + . 3 P
7llOOl RQ WLODD MD WRLPLYXXWWD .RGL NDV SDULWDOR MRVVD DVXW NXLQ RPDNR WLWDORVVD /lPPLQ DXWRWDOOL MD K\YlW YD UDVWRWLODW (GXOOLVHW DVXPLVNXVWDQQXNVHW 3llW\KXRQHLVWR VXRVLWXOWD DOXHHOWD 2PD DXULQNRLQHQ WRQWWL ¼ .DU 3HVXKXRQH VDXQD UHPRQWRLWX .DNVL YDULQWLH (V VX /HKWL ODDWRLWHWWXD ZF Wl 7RLPLYD SRKMDUDWNDLVX .DXSSD NRXOX MD SlLYlNRWL OlKLHWlLV\\GHO Ol ¼ 7DOLNNDODQNXMD (V VX <OLNUXXYL .2,98/$ 2.7 Q P 9b,1g/b + . 6 .++ P
2PDNRWLWDORW
6RSLYD WDOR ODSVLSHUKHHOOH VXX UHOOD P WRQWLOOD NRXOXMHQ MD NHVNXVWDQ SDOYHOXLGHQ WXQWXPDVWD <OlNHUWD RQ UDNHQQHWWX P\|KHPPLQ MD VLHOOl RQ K\YlW WLODW PP NN MD NSK /LVlNVL NDKGHQ DXWRQWDOOL DXWRKDUUDV WDMDOOH 9DLQ ¼ /HKLNRLVHQWLH YLLW 6KHOOLQ NRKGDOWD (V VX 7DUDQWR .</b6$$5, + . $38. 6 P
,KDQD QXRUHQSDULQ HQVLDVXQWR 7HKRQHOL|W WlVVl PXNDYDVVD NXOPD .DXQLLNVL UHPRQWRLWX NHLWWL| MD VXR KXRQHLVWRVVD .DXQLLW QlN\PlW MD MDLVD RPD SLKD 7lKlQ SllW\KXRQHLVWRRQ KLVVL OlKWHH PDDQWDVDOWD 7DORVVD XXVLWWX NXXOXX RPD DXWRNDWRV \KWL|VVl K\YlW \K LNNXQDW MD KLVVL Q\W RQ PHQHLOOllQ MXONL WHLVHW WLODW MD SDUDVWD RQ RPD WDORQPLHV VLYXUHPRQWWL 0K ¼ YK ¼ ¼ /DWRNDUWDQRQWLH Nl\QWL .RLYXODQWLH (QVLHV VX 0HWVRODQWLHOWl (QVLHV VX 7DUDQWR 7DUDQWR
/DXDQWDLSlLY\VWlMl
/HHQD )LQQLOl /.9 '9
3,+/$9$ + . $/. .+ Q P
5HPRQWWLWDLWRLVHOOH MD P\|V YLKHUSHXND OROOH DLYDQ SDVVHOL SDLNND 3LKDSLLULVVl XONRUDNHQQXV MRVVD VDXQD KHOODKXRQH DXWRWDOOL MD YDUDVWRWLODD *ULOOLNDWRV SLKDOOD ¼
9DSDD DMDQ DVXQQRW 6,,.$,1(1 2WDPR
,VRMlUYHQ UDQQDOOD DXULQNRLVHVVD 9DVLN NDOXRGRVVD Q P SXXVWRLVHOOD WRQWLOOD Y YDOPLVWXQXW P|NNL MRVVD WXSD NN PDNXXDON SXNXK V Q P 0|NLVVl WDNND MD VlKN|W /LVlNVL HULOOLQHQ DLWWDUDNHQQXV ¼ 320$5..8 3RRVMlUYHQWLH
3DULWDORW
.$/$+2/0$ + . 6 .++ P
9DORLVD OlSLWDORQ ROHYD NDNVLR MRND NDLSDD SLHQWl SLQWDUHPRQWWLD ,NNX QDOOLQHQ VDXQD WLODYD SHVXKXRQH (ULOOLVHW NRGLQKRLWRKXRQH MD ZF 8SHD ODVLWHWWX SDUYHNH +LVVL PDDQWDVDOWD ¼ .DWDULLQDQDNDWX & (V VX /HKWL
SHVXWLODW ODDWRLWHWWX 7LODYDDQ WXSDDQ RQ NLYD NRNRRQWXD SHUKHHQ NHVNHQ QDXWWL PDDQ YDLNND WDNNDWXOHVWD 7LOD UDMRLWWXX 3DOXVMRNHHQ ¼
3RRVMlUYHQWLHQ YDUUHOOD Y YDSDD DMDQ DVXQQRNVL UDNHQQHWWX KXYLOD MRVVD RK N PK ZF VXLKNX Q P HL VDXQDD SXX VlKN|OlPPLW\V Q P WRQWWL (ULOOLQHQ YDUDVWRUDNHQQXV ¼
2PDOOD ULQQHWRQWLOOD UHPRQWWLWDL WRLVHOOH RLYD NRKGH .DNVL HULOOLVWl DVXQWRD \N K ZF DN K N ZF VDX QD MD SDQQXKXRQH NHOODULVVD 7RQWWL P ¼ 3lNlUlQWLH (V VX /HSSlQHQ .8//$$ 3$/86 + . 6 Q P
+\YlOOl SDLNDOOD PRQLHQ PDKGROOLVXXN VLHQ WDOR RPDOOD WRQWLOOD .DNVL DVXQWRD VDXQDWLODW WDNNDKXRQH OLLNHWLOD Q P MD LVRW YDUDVWRWLODW 0DKGROOLVXXV PXRNDWD WDORVWD SHONlVWllQ DVXPLVHHQ KXRQHLVWR KXRQHLVWRMD WDL RWWDD DVXPLVHQ OLVlNVL OLLNHWLOD RPDDQ \ULW\VNl\WW||Q WDL 8XGHQYHURLQHQ 7lVVl YDO 0XXWD SXKWDDQ OXRQQRQ NHVNHOOH OXRQ YXRNUDWD VH .\V\ OLVll ¼ PLVWXQXW WLODYD SHUKHWDOR YDDOHLQH QRQUDXKDDQ 7lVVl OlPPLQKHQNLQHQ NRWL MD W\\OLNNlLQH YlUHLQHHQ (GXOOLVWD DVXD SHUKHHOOHVL .HLWWL|VVl NDXQLLW NDDSLVWRW
7HUYHWXORD WlKWL HVLWWHO\LKLPPH
$VLDNNDDQL HWVLL RPDNRWLWDORWRQWWLD 8OYLODQ )ULLWDODVWD VRLWD MD WDUMRD /HSSlQHQ SDONNLR VRS PXNDDQ P\\MlOWl
.LLQWHLVW|QYlOLW\NVHQ WlKWLWLLPL SDOYHOXNVHVVDVL
0DUMD 7HUWWX /HKWL /.9
$LUL /HSSlQHQ /.9
0LUMD 7DUDQWR /.9
3DVL 7|UPlOl /.9
+HOYL <OLNUXXYL <.9 /.9
,WlSXLVWR 3RUL Â&#x2021; 3XK Â&#x2021; )D[ Â&#x2021; (PDLO HWXQLPL VXNXQLPL#NRWLNRQVXOWLW Ã&#x20AC; Â&#x2021; ZZZ NRWLNRQVXOWLW Ã&#x20AC; )/ 7DOR 2\ /.9 .LLQWHLVW|QYlOLW\V 0DUMD 7HUWWX /HKWL /.9 .LLQWHLVW|QYlOLW\V $LUL /HSSlQHQ /.9 .\ .LLQWHLVW|QYlOLW\V 0LUMD 7DUDQWR .\ /.9 .LLQWHLVW|NRQVXOWLW 7|UPlOl 2\ /.9 .LLQWHLVW|WRLPLVWR +HOYL <OLNUXXYL /.9
12
lakimies vastaa
Kuka lopulta vastaa vahingoista, jos katolle tullut lumikuorma särkee kattoa? EikÜ kattoristikoiden tekijÜillä ole vastuuta? Miten sen katon kestävyys mitataan?
Satakunnan ASUNTOViikkoPERJANTAI 26.2.2010
?
?
Olen ostamassa asuntoa. Asunnon hinta on määritelty termein; velaton hinta, myyntihinta, velkaosuus. Lisäksi on rahoitusvastike ja hoitovastike? Miten nämä kaikki tulisi ymmärtää? Mikä sanoo, mitä Kulunut talvi on ollut poikkeuksellinen pit- asunto maksaa ja mihin määkään jatkuneen pakkasjakson ja melkoi- rään haetaan asuntolainaa? sen kertyneen lumimäärän johdosta. Tämä puolestaan on aiheuttanut rakennuksille suurta kuormitusta. Vastuunjakautuminen katon romahtaessa ei ole kovin yksiselitteinen asia. Luonnollisesti kattorakenteen valmistajalla on normaali vahingonkorvausvastuu virheellään ja laiminlyÜnnillään aiheuttamastaan vahingosta. YmpäristÜministeriÜllä on olemassa tietty rakenteiden lumikuormanormi, joka vaihtelee välillä 140-260 kg/m2. Normi on alin täällä maan länsiosissa ja suurin pohjoisessa. Tämänkaltaisten normien avulla saadaan tulkinta-apua vastuuta koskeviin rajanvetokysymyksiin. Mikäli romahtaneen katon lumikuorma on ollut alle normien, korvausvastuu saattaa toteutua. Lisäksi romahtaneen kattorakenteen tutkimuksissa havaitaan usein muita kantavuuteen vaikuttavia rakennusvirheitä. Juridiikka on kuitenkin harvoin yksiselitteistä, sillä rakennuksen omistajallakin on tietty vastuu kunnossapidosta ja lumen poistamisesta katoilta. Tuoreimpien lumimittausten mukaan lumikuorma on ollut maan etelä- ja keskiosassa pääosin 80-120 kg/m2. Lunta on kuitenkin tullut jatkuvasti lisää. Varmuuskertoimet huomioiden kattojen tulisi kuitenkin käytännÜssä kestää jopa 200-400 kg/ m2. Toki on suuria rakennuskohtaisia eroja ja lumen määrä voi vaihdella paikallisesti paljon. Tässä mielessä katoille ei kannatta antaa kertyä ylettÜmiä lumimassoja. Suomen ympäristÜkeskus kehottaa keventämään kattojen lumikuormaa, jos katolla on lunta enemmän kuin puoli metriä tai jos paksu lumikerros on vettymisen vuoksi painunut. Onneksemme kattojen romahtamiset ovat ainakin Satakunnassa toistaiseksi jääneet harvinaisiksi. Sitä vastoin yleisempiä ovat olleet lumimassojen aiheuttamat kattovuodot sekä vaaralliset lumen ja jään romahtamiset katukäytäville. Etenkin jälkimäisissä tapauksissa taloyhtiÜn hallituksen jäsenille on oikeuskäytännÜssä langetettu varsin ankaraa vastuuta.
BFK@ G{IJJ@
Itse asunnon varsinaista arvoa ajateltaessa tulee katsoa velatonta kauppahintaa. Se kertoo kohteen varsinaisen arvon. Mikäli hinta on ilmoitettu velattomana kauppahintana, on asunto-osakeyhtiÜllä velkaa. Asunto-osakeyhtiÜillä on usein suuria perustamisvaiheen velkoja tai vaikkapa isoista saneeraustÜistä johtuvia yhtiÜvelkoja. Suomeksi sanottuna tämä tarkoittaa, että taloyhtiÜ on ottanut velkaa ja asuntoesitteessä mainitulla velkaosuudella tarkoitetaan kyseisen asunnon osuutta yhtiÜn velasta. Asunnon voi ostaa myÜs myyntihinnalla. Tuolloin asunnosta maksetaan vain myyntihinta ja ostaja jää velkaosuuden verran velkaa taloyhtiÜlle. Tätä velkaosuutta maksetaan yhtiÜlle useimmiten kuukausittain rahoitusvastikkeen muodossa. Hoitovastikkeella tarkoitetaan normaalia yhtiÜlle maksettavaa vastiketta, millä rahalla hoidetaan yleisiä rakennuksen ylläpidon ja kiinteistÜhoidon kustannuksia sekä muita yhtiÜn juoksevia menoja. Asuntokauppa mahdollisesti lainoittaessa, omalla asuntolainalla rahoitetaan siten joko maksettavaa myyntihintaa tai koko velatonta kauppahintaa. Mikäli mahdollista, koko velattoman kauppahinnan maksaminen ja rahoittaminen omalla asuntolainalla on usein tarkoituksenmukaisempaa kuin yhtiÜn velan hoitaminen. Oman lainan maksuaikataulun saa räätälÜityä pankin kanssa itselle sopivaksi ja oman koron maksamisesta saa (ainakin toistaiseksi) verohyÜtyä pääomatulovähennyksen tai alijäämähyvityksen muodossa.
Eero Kyhä Vastaaja on asianajaja, varatuomari ja Asianajotoimisto Asmala Härmäläinen Santavuo Oy:n osakas.
Kylpyhuone- ja saunaremontit
Â&#x203A; DPP;vvE Â&#x203A; FJK<K88E Â&#x203A; MLFBI8K88E Â&#x203A; ?8CLK88E MLFBI8K8 Â&#x203A;
DPP;vvE
@CDF@K8 K<?FBB88JK@
FJK<K88E
Clb`af`[\e fdX dXibb`eXgX`bbX
?8CLK88E MLFBI8K8
,/02,786+,11$7 5LYL LOPRLWXV PHUNNLl H
MLFBI8KK8M8E8 /RPDRVDNNHLWD ,NDDOLVWHQ N\OS\OlVVl 9LLKW\LVLl \NVL|LWl VHNl YLHUHNNlLVLl KXRQHLWD VXRUDDQ RPLVWDMDOWD KLQWD DON Âź DOY YUN +XRQHLVVD NHLW WL|W Wl\VLQ YDUXVWHWWX K\YlW YXRWHHW VHNl WY \PV S .DWVR ORPDOOHLNDDO LVLLQ QHW
MLFBI8KK8M8E8
PP[ PP NRNRLQHQ NXYDOOLQHQ LOPRLWXV H
-lWl LOPRLWXV VlKN|SRVWLOOD MDQL KDDQSDD#VDWDNXQQDQYLLNNR Ă&#x20AC; WDL SXKHOLPLWVH ,OPRLWXNVHW RQ MlWHWWlYl YLLPHLVWllQ $VXQWRYLLNRQ LOPHVW\PLVSlLYll HGHOWlYlQl WLLVWDLQD NOR +XRP /HKWL HL YDVWDD LOPRLWWDMDOOH PDKGROOLVHVWL DLKHXWXYDVWD YDKLQJRVWD MRV LOPRLWXVWD HL YRLGD MXONDLVWD PllUlW\VVl OHKGHQ QXPHURVVD /HKGHQ YDVWXX YLUKHHOOLVHVWl LOPRLWXNVHVWD UDMRLWWXX HQLQWllQ LOPRLWXVKLQWDDQ
13
PERJANTAI 26.2.2010Satakunnan ASUNTOViikko
Â
Â? Â? Â?
Home- ja kosteusvaurioiden tutkimus- ja saneeraustyÜt! Soita ja kysy lisää (02) 637 04 29 tai katso kotisivuiltamme...
WWW.SATAKUIVAUS.FI
14
Satakunnan ASUNTOViikkoPERJANTAI 26.2.2010
$68172.(6.86 9lOLW\VSDONNLR PLQ H VLV $OY
NRWLSDMD#NRWLSDMD FRP
ZZZ NRWLSDMD FRP
9DOWDNDWX Â&#x2021; 3RUL
3XK Â&#x2021; $UN Â&#x2021; 3lLY\VW\V K Â&#x2021; )D[
.ULVWHQ .XQQDV /.9
0HULWD 3RKMDYLUWD $UMD 9DOR 0\\QWLQHXYRWWHOLMD /.9
3DVL /lKGHNRUSL /.9
7LLQD +DYXVDOPL 0\\QWLVLKWHHUL
3\\Gl ,/0$,1(1 KLQWD DUYLR Q Pì 6XRVLWXOOD DOXHHOOD VLMDLWVHYD NLLQWHLVW| MRVWD P\\GllQ SXROHW 7LORLVVD NDNVL HULOOLVWl DVXQWRD 2PD WRQWWL 7lVWl VLMRLWXNVHHQ WDL RPDNVL NRGLNVL 8VHLWD WXOLVLMRMD 5HPRQWRLPDOOD VDDW PLHOHLVHVL ¼ 6RYL RPD HVLWWHO\VL
.(55267$/27 +$/87$$1 9b/,7(77b9b.6, 3RUPHVWDULQOXRWR K N NSK S .HVNXVWD K NN VDXQD S .HVNXVWD K NN NSK 6DPSROD K N NSK .lSSlUl K N NSK S .DUMDUDQWD K N VDXQD S 3RUPHVWDULQOXRWR K N NSK S .HVNXVWD K N VDXQD S .RLYXOD K N NSK S /LLQDKDUMD K N NSK S .HVNXVWD K N NSK S 9lOLW\VSDONNLR P\\MlOWl VRS PXNDDQ
8/9,/$ K N NSK S Pì +\YlOOl SDLNDO OD SDOYHOXLGHQ YLHUHOWl K\YlVWl \KWL|VWl UHPRQWRLWX OlSLWDORQKXRQHLVWR 8XVLWWX NDXQLV NHLWWL| NDDNHORLWX N\OS\KXRQH ODVLWHWWX SDUYHNH OlQWHHQ 7lVWlN| VLQXOOH XXVL NRWL" ¼ .DLYRSRONX E (VLW WHO\ VXQQXQWDLQD
9$1+$.2,9,672 K DON N NSK Pì 7lVVl VLMRLWWDMDOOH K\Yl YDLKWRHKWR +\ YlVWl \KWL|VWl UDXKDOOLVHOWD SDLNDOWD NHUURNVHQ YXRNUDWWX KXRQHLVWR /DDWRL WHWWX N\OS\KXRQH K\Yl SRKMDUDWNDLVX MD K\Yl YXRNUDWXRWWR ¼ 6RYL RPD HVLWWHO\VL
3,+/$9$ K N S Pì 7lVWl VLMRLWXN VHHQ WDL RPDNVL NRGLNVL 3LHQHOOl RPDOOD UDKDOOD Q ¼ SHUXVNXQWRLQHQ SDU YHNNHHOOLQHQ WRLVHQ NHUURNVHQ NDNVLR SDOYHOXLGHQ YLHUHVWl KLVVLOOLVHVWl WDORVWD .DLNNL 3LKODYDQ SDOYHOXW NlYHO\HWlLV\\ GHOOl PK ¼ 9K ¼ 6RYL RPD HVLWWHO\VL
26$ K N NSK Pì <OLRSLVWRNHV NXNVHQ MD NHVNXVWDQ YLHUHVVl WRLVHQ NHUURNVHQ SllW\KXRQHLVWR MRVVD LNNXQDW NROPHHQ VXXQWDDQ 7DOR\KWL|VVl WHKW\ MXONLVLYXUHPRQWWL .DXQLV NHLWWL| WRLPLYD SRKMDUDWNDLVX MD HGXOOLVHW DVXPLVNXVWDQ QXNVHW ¼ +DUMXQSllQNDWX $ (VLWWHO\ VXQQXQWDLQD
+$5-$9$/7$ K N NSK S Pì 6LLV WLNXQWRLQHQ K\YlQPDOOLQHQ NROPLR WD ORVVD MRVVD WHKW\ UXQVDDVWL UHPRQWWLD PP SDUYHNNHHW NDWWR MD LNNXQDW XXVLWWX OlPPLW\VMlUMHVWHOPll VDQHHUDWWX +\Yl YXRNUDODLQHQ YDOPLLQD .HVNXVWDQ SDO YHOXW OlKHOOl 9K ¼ 6RYL RPD HVLWWHO\VL
9b,1g/b K N NSK S Pì 7lKlQ LKDV WXW 5HPRQWRLWX HQVLPPlLVHQ NHUURNVHQ OlSLWDORQKXRQHLVWR K\YlVWl \KWL|VWl $YDUDW KXRQHHW W\\OLNlV XXVLWWX NHLWWL| NDDNHORLWX N\OS\KXRQH ODVLWHWWX SDUYHNH ORXQDDVHHQ \P ¼ /HPPLQNlL VHQWLH % (VLWWHO\ VXQQXQWDLQD
.(6.867$ K N NSK YK S Pì +\ YlVWl MD DUYRVWHWXVWD \KWL|VWl YLLGHQQHQ NHUURNVHQ OlSLWDORQKXRQHLVWR 7\\OLNlV WDPPLNHLWWL| NLYLWDVRLQHHQ MD LQWHJURLWXQH NRGLQNRQHLQHHQ 7LODYDVVD N\OS\KXR QHHVVD SRUHDPPH .RNR KXRQHLVWRQ OHY\LQHQ ODVLWHWWX SDUYHNH HWHOllQ +\YlW VlLO\W\VWLODW MD LVRW KXRQHHW $XWRKDOOLSDLN NDPDKGROOLVXXV MD WRGHOOD HGXOOLVHW DVX PLVNXOXW ¼ ,WVHQlLV\\GHQNDWX $ (VLWWHO\ VXQQXQWDLQD .LLUH $VLDNNDDQL HWVLL \GLQNHVNXVWDVWD K N V S XXGHKNRD NHUURVWDORNR WLD 1RSHD NDXSSD 3DONNLR P\\MlOWl VR SLPXNVHQ PXNDDQ 6RLWD
.(6.867$ K N NSK S Pì <GLQ NHVNXVWDVVD NROPDQQHQ NHUURNVHQ VLLV WLNXQWRLQHQ WLODYD MD K\YlOOl SRKMDUDWNDL VXOOD ROHYD NXOPDKXRQHLVWR +LVVL PDDQ WDVDOWD K\Yl \KWL| .DDNHORLWX N\OS\KXR QH MRVVD VXLKNXNDDSSL ODVLWHWWX SDUYHNH OlQWHHQ \P 7RGHOOD HGXOOLQHQ YDVWLNH ¼ <UM|QNDWX % (VLWWHO\ VXQ QXQWDLQD
.(6.867$ K N NSK ZF Pì /RLV WDYDOOD SDLNDOOD \GLQNHVNXVWDVVD DU YRVWHWXVWD \KWL|VWl -RFNXPLVWD WRLVHQ NHUURNVHQ K\YlNXQWRLQHQ KXRQHLVWR 3DUYHNNHHOWD KLHQRW QlN\PlW NLUNNRSXLV WRRQ OLVlQl WRLQHQ SDUYHNH VLVlSLKDOOH 7RLPLYD SRKMDUDWNDLVX WLODYDW KXRQHHW NDNVL ZF Wl NHLWWL| XXVLWWX \P ¼ +DOOLWXVNDWX % (VLWWHO\ VXQQXQWDLQD
.(6.867$ K N ZF SK V S Pì /RLVWDYDOOD SDLNDOOD Y YDOPLVWXQHHQ WDORQ NUV Q SllW\NROPLR 0DKGROOLVXXV RVWDD P\|V OlPPLQ DXWRWDOOL K ¼ ¼ $QQDQNDWX (QVLHVLWWHO\ VXQQXQWDLQD
5,9, -$ 3$5,7$/27
3$5$7,,6,10b., K N NSK V P 1XRUHQSDULQ XQHOPD HQVLDVXQQRNVL +LH QRNXQWRLQHQ MD WLODYD ULYLWDORQ SllW\DVXQ WR 3DUDWLLVLQPlHVVl $VXQWRD UHPRQWRLWX PXXWDPD YXRVL VLWWHQ +LHQR XXVL Q\N\ DLNDLQHQ NHLWWL| URVWHULNRQHLQ SDUNHWWL ODWWLDW $XWRNDWRVSDLNND LKDQ KXRQHLVWRQ HGHVVl .XQWRNDUWRLWXV WHKW\ ¼ 3DUDWLLVLQWLH (VLWWHO\ VXQQXQWDLQD
12250$5..8 K N YK SK V Pì 5DXKDOOLVHVVD \PSlULVW|VVl NLYDVWL UH PRQWRLWX VDXQDOOLQHQ KXRQHLVWR +LHQR XXVLWWX NHLWWL| ODPLQDDWWLODWWLDW VXRMDLVD ³PHWVllQ´ UDMRLWWXYD LVR WDNDSLKD .HV NXVOlPPLW\V +\Yl MD WRLPLYD SRKMDUDW NDLVX LOPDQ UHPRQWWLKXROLD HLNl ROH HGHV NDOOLV PK 9K ¼ WDUMRXV
12250$5..8 K N ZF NKK SK V Pì .\V\ QRSHDQ RVWDMDQ HWXD 3DO YHOXLGHQ OlKHOOl NHVNXVWDQ NXSHHVHHQ RPDOOH NDOOLRLVHOOH MD ULQWHLVHOOH WRQWLOOH 0\OO\NDOOLROOH UDNHQQHWDDQ OLVll WDVRN NDLWD MD ODDGXNNDLWD KXRQHLVWRMD 2VLQ YL QRW VLVlNDWRW HULOOLQHQ ZF DXWRNDWRV NR QHHOOLQHQ LOPDVWRLQWL OlPP|QWDOWHHQRWROOD \P 2VD RVDNNHLVWD MR YDOPLLQD MD P\\W\ 9K ¼ 56 ±SDQNNL 6llVW|SDQN NL 5DNHQWDMD +LHWDNXOPD 2\
+$/87$$1 9b/,7(77b9b.6, 7RHMRNL K K N SK V 5XRVQLHPL K N SK V /XYLD K K N SK V 8OYLOD K K N SK V 1RRUPDUNNX K N SK V 3LHWQLHPL K N SK V 7XRUVQLHPL K N SK V ,PSROD K N SK V +DUPDDOLQQD K N SK V 0HVVXDOXH K N SK V /LLQDKDUMD K N SK V /HSSlNRUSL K N SK V 8OYLOD K N SK V 9lOLW\VSDONNLR P\\MlOWl VRS PXN
26$ K N NSK HW MD K N ZF NXLVWL
+$50$$/,11$ K N NKK ZF SK V Pì +\YlNXQWRLQHQ ULYLWDORQ SllW\ KXRQHLVWR ORLVWDYDOOD SDLNDOOD +\Yl MD WRL PLYD SRKMDUDWNDLVX .HLWWL| SHVXKXRQH MD NKK XXVLWWX +LHQR WHUDVVL LOWD DXULQNRRQ $XWRN MD YDUDVWR ¼ +DUPDDOLQ QDQWLH & (QVLHVLWWHO\ VXQQXQWDLQD
(1b-b59, K N NSK NKK P XO ODNNR MD NHOODUL +LHQRNXQWRLQHQ Sll W\NROPLR NDXQLLNVL ODLWHWXVVD WDORVVD $VXQQRVVD RQ WHKW\ Wl\GHOOLQHQ UHPRQWWL K\YlOOl PDXOOD 3RKMDUDWNDLVX RQ XSHD LVRW NRUNHDW MD YDORLVDW KXRQHHW OXRYDW DUYRNDVWD WXQQHOPDD 2PD WHUDVVL DX ULQJRVVD 7LODD MD DYDUXXWWD NXLQ RPDNR WLWDORVVD KXROWD SDOMRQ YlKHPPlQ PK ¼ 9K ¼ .RXOXWLH (VLWWHO\ VXQQXQWDLQD
20$.27,7$/27 +$/87(7$$1 9b/,7(77b9b.6, 9DQKDNRLYLVWR K N /HSSlNRUSL K N ,PSROD K N 3LHWQLHPL K N .DODKROPD K N 7RHMRNL K N 8OYLOD K N 5XRVQLHPL K N /XYLD K N 1RRUPDUNNX K N 9lOLW\VSDONNLR P\\MlOWl VRS PXNDDQ
.2,9,6721/8272 K N NKK SK V DW Q Pì 8XGHKNR MD WDVRNDV RPD NRWLWDOR RPDOOD VXRMDLVDOOD WRQWLOOD $YDUD MD WRLPLYD SRKMDUDWNDLVX 7lVVl WDORVVD NDLNNL WDUSHHOOLQHQ YDUXVWXV 0P WDVRNDV NHLWWL| 567 NRQHLQ RVLQ YLQRW VLVlNDWRW YDUDDYD ODWWLDOlPPLW\V ZF YDUDDYD WDNND LOPDVWRLQWL OlPP|QWDOWHHQRWROOD LOPDOlPS|SXPSSX OlPPLQ DXWRWDOOL ¼ +HPPLQWLH (QVLHVLWWHO\ VXQQXQWDLQD
26$ K N NSK SK V Q Pì
15
PERJANTAI 26.2.2010Satakunnan ASUNTOViikko
3<<'b ,/0$,1(1 +,17$ $59,2 .HVNXVWDQ NXSHHVWD SLHQL NLYLWDOR MRVVD WHKW\ PLWWDYDW UHPRQWLW ODDGXNNDLQ PD WHULDDOHLQ $VXLQWLODW NDKGHVVD WDVRVVD XSHD NHLWWL| URVWHULNRQHLQ ZF Wl WXOLVLMDD /LVlNVL DODNHUUDVVD XSHD VDX QDRVDVWR DSXWLORLQHHQ 7RGHOOD HGXOOLVHW DVXPLVNXOXW 1XRUHQSDULQ XQHOPD WDL VLMRLWWDMDOOH OlKHV NXOXWRQ NRKGH .XQWR NDUWRLWXV WHKW\ ¼ ,WlWXOOLQNDWX $ (VLWWHO\ VXQQXQWDLQD
.$57$12 K WK N ZF V DW Q Pì 7lVVl VLQXOOH MRND WDUYLWVHW WLODD DVXD MD KDUUDVWDD $YDUD MD WRLPLYD SRKMDUDW NDLVX 7DORVVD WHKW\ PLWWDYDW UHPRQWLW XXVLWWX PP MXONLVLYXW LNNXQDW OlPPLW\V MlUMHVWHOPll .DNVL HULOOLVWl NDKGHQ DXWRQ OlPPLQWl WDOOLD WDL WLODW PXXKXQ KDUUDV WXVWRLPLQWDDQ .DNVL YDUDDYDD WDNNDD LOPDOlPS|SXPSSX \P .XQWRNDUWRLWXV WHKW\ ¼ (ORNDWX (VLWWHO\ VXQQXQWDLQD
3,(71,(0, K N ZF V DW Q Pì 5DXKDOOLVHOOD DOXHHOOD DDULQ RPDOOD SXXWDUKDWRQWLOOD WLODYD RPDNRWLWDOR 5HL OXQ NRNRLQHQ NHLWWL| K\YlW KDUUDVWHWLODW OlPPLQ DXWRWDOOL PDDNHOODUL 7DORVVD XX VLWWX OlPPLW\VMlUMHVWHOPl NDWWR LNNXQRLWD \P .XQWRNDUWRLWXV WHKW\ ¼ 0HWVlOlQWLH (VLWWHO\ VXQQXQWDLQD
Pì 2PDOOD Pë WRQWLOOD WDYDOOLVWD LVRPSL LVRPPDOOHNLQ SHUKHHOOH VRSLYD SHUXVNXQWRLQHQ ULQWDPDPLHVWDOR 5DX KDOOLQHQ SDLNND ODSVLSHUKHHOOH NDLNNL SDO YHOXW NRXOX MD SlLYlNRWL OlKHOOl $VXLQWLODW NROPHVVD WDVRVVD SDOMRQ VlLO\W\VWLODD .XQQRVWD RPD PDNXVL PXNDLVHNVL .XQ WRNDUWRLWXV WHKW\ ¼ 7XORVHQWLH (VLWWHO\ VXQQXQWDLQD
9$1+$.2,9,672 K N ZF NKK SK V Q Pì 8XVL MD DVXPDWRQ MXXUL YDOPLVWXQXW RPDNRWLWDOR RPDOOD WRQWLOOD 7DVRNNDDW PDWHULDDOLW MD YDUXVWHHW NDXWWD OLQMDQ 9DUDDYDW ODWWLDOlPPLW\V YDUDDYD WDNND LOPDOlPS|SXPSSX NRQHHOOLQHQ LOPDQYDLKWR OlPP|Q WDOWHHQRWROOD 3LKDV VD HULOOLQHQ NDKGHQ DXWRQ NDWRV MD YD UDVWR ¼ +DDVLDQWLH (VLWWHO\ VXQQXQWDLQD
/$9,$ 0\|QWlMl 7XSDN PK V Q Pì +LHQROOD MD YDUPDVWL UDXKDOOLVHOOD SDLNDOOD 0\|QWlMlMRHQ UDQQDOOD YDSDD DMDQYLHWWR SDLNND 3\|U|KLUVLQHQ UDNHQQHWWX P|NNL 6lKN|W RQ YHVLMRKWR RQ MD YHVL OlPSHQHHNLQ YDUDDMDVVD 7HUDVVL MD ODL WXUL 9DSDD DMDQSDLNND PXNDYXXNVLOOD ¼ .2.(0b., .DXYDWVD K N NSK K N SK V ZF +\YlNXQWRLQHQ ULQWDPDPLHV WDOR RPDVVD UDXKDVVD <OlNHUUDVVD NHLW WL| NDNVL PDNXXKXRQHWWD MD N\OS\KXRQH NDLNNL XXWWD $ODNHUUDVVD NHLWWL| MD NDNVL KXRQHWWD WXOLVLMDD VHNl VDXQD MD SH VXKXRQH 3LKDSLLULVVl DXWRWDOOLUDNHQQXV SLKDVDXQD MD QDYHWWDUDNHQQXV MRVVD YDOPLLQD SLOWWXXW NDKGHOOH KHYRVHOOH 6RSLL PDLQLRVWL KHYRVKDUUDVWDMDOOH ¼ 6RYL RPD HVLWWHO\VL
,626$17$ K N Q Pì 7lVVl PDK GROOLVXXV UHPRQWWLWDLWRLVHOOH .HVNXVWDQ OlKHOWl KLUVLUXQNRLQHQ VLVlOWl NXQQRVWXV WD YDDWLYD VXRMHOWX RPDNRWLWDOR -XONLVLYX XXVLWWX VXRMHOXRKMHLGHQ PXNDLVHVWL PXWWD VLVlWLORMHQ RVDOWD YRLW Nl\WWll RPDD PLH OLNXYLWXVWDVL ¼ 6RYL RPD HVLWWH O\VL
+$50$$/,11$ K N NKK SK V DW Pì 7lVVl RQ VLWl MRWDNLQ 3HU VRRQDOOLQHQ MD WDVRNDV RPDNRWLWDOR RPDO OD WRQWLOOD +\YlW MD WDVRNNDDW PDWHULDDOLW MD YDUXVWHHW 7DORVVD PP YLQRW VLVlNDWRW YDUDDYD WDNND NRQHHOOLQHQ LOPDVWRLQWL OlPP|QWDOWHHQRWROOD OlPPLQ DXWRWDOOL \P 8SHD KRLGHWWX SLKDSLLUL .XQWRNDU WRLWXV WHKW\ ¼ .HKlNXNDQWLH (VLWWHO\ VXQQXQWDLQD
58261,(0, DVXQWRD Q Pì 2PDOOD WRQWLOOD VLMDLWVHYD NLLQWHLVW|NRNR QDLVXXV MRVVD XVHLWD YXRNUDWWXMD DVXQWR MD .LLQWHLVW|OOl WHKW\ PLWWDYLD UHPRQWWHMD .\V\ OLVlWLHWRMD WRLPLVWROWDPPH ¼ 6RYL RPD HVLWWHO\VL
12250$5..8 5XGDQPDD K N P V SK Q P PDMRLWXVDLWWD ,VR ODQNNRMlUYHQ UDQQDOOD VLMDLWVHYD YDSDD DMDQSDLNND /XRQQRQYDUDLQHQ WRQWWL SDO MRQ SXXVWRD +LHQR UDXKDOOLQHQ OXRQQRQ NHVNHOOl ROHYD PLOM|| MRVVD P|NNL LG\OOL QHQ LVR DLWWD MD UDQWDVDXQD ¼
9$1+$.2,9,672 K N NKK SK V Q Pì 7lVVl YDLKWRHKWR UDNHQWD PLVHOOH -XXUL YDOPLVWXQXW WDVRNDV RPD NRWLWDOR RPDOOD WRQWLOOD 9DQKDNRLYLVWROOD 9DUDDYD ODWWLDOlPPLW\V NDXWWDDOWDDQ YD UDDYD WDNND LOPDOlPS|SXPSSX NRQHHO OLQHQ LOPDVWRLQWL /72 OOD +\Yl MD WRLPLYD SRKMDUDWNDLVX .DKGHQ DXWRQ NDWRV MD YD UDVWR ¼ +DDVLDQWLH (VLWWHO\ VXQQXQWDLQD
.$1.$$13bb K WXSDN Q Pì 7lV Wl YDSDD DLNDDQ WDL DVXPLVHHQ 9DQKDQ DMDQ SLKDSLLUL UDNHQQXNVLQHHQ \OL KHKWDD ULQ WRQWLOOD -RNR WlOODLVHQDDQ P|NLNVL WDL UHPRQWRLPDOOD RPDNVL NRGLNVL ¼ 6RYL RPD HVLWWHO\VL
/89,$ 7lLNDUL K N SDUYL Q Pì 2PDVVD UDXKDVVD 7lLNDULQ VDDUHVVD DX ULQNRLQHQ YDSDD DMDQSDLNND +LHQRW PH ULQlN\PlW 6lSSLLQ DVWL 0|NLVVl NRUNHD KDUMDDQ DVWL DYRLQ WXSD PDNXXKXRQH MD SDUYL 3\|U|KLUVLQHQ UDQWDVDXQD NDNVL YLHUDVPDMDD MD OHLNNLP|NNL 6lKN|W RQ ¼
.$/$+2/0$ K N NKK ZF SK V Pì 7lVVl KHOSRPSL MD KXROHWWRPDPSL YDLKWRHKWR UDNHQWDPLVHOOH (ULQRPDLVHOOH SDLNDOOH .DODKROPDDQ UDNHQQHWWDYD WLODYD MD ODDGXNDV RPDNRWLWDOR NDKGHVVD NHU URNVHVVD 9RLW LWVH PllULWHOOl VLVXVWXV MD PDWHULDDOLUDWNDLVXVL WlPl UDNHQQHWDDQ RVWDMDQ WRLYHLGHQ PXNDLVHNVL (QQDN NRPDUNNLQRLQQLVVD .XYD RQ PDOOLNXYD ¼ 7XOH WXWXVWXPDDQ SLLUXVWXNVLLQ WRLPLVWROOHPPH
982.5$77$9$1$ .7 26$ K NN NSK P 9XRNUD ¼ YHVL 9DSDXWXX
7217,7
/,,1$+$5-$ K N NSK Q P 7lKlQ ULQWDPDPLHVWDORRQ YRLW PXXWWDD LOPDQ YlOLW|QWl UHPRQWLQWDUYHWWD ,NNXQDW MD NDWWR RYDW Q\N\DLNDLVLD MD XXVLWWX OX YXOOD VDPRLQ NHVNLNHUURNVHHQ N\OS\KXR QH 6LVlWLODW RQ SLQWDUHPRQWRLWX PXXWDPD YXRVL VLWWHQ $OXVWDVVD VDXQDWLODW MD WDORQ XONRYHUKRXV RGRWWDYDW WHNLMll ¼ 0XRQDPLHKHQWLH (VLWWHO\ VXQQXQ WDLQD
,626$17$ HULOOLVWl WDORD +\Yl WXRWWR VLMRLWWDMDOOH 7lVVl PDKGROOLVXXV VLMRLWXN VHHQ WDL RPDDQ NRWLLQ .LLQWHLVW|NRNR QDLVXXV NDXSXQJLQ NHVNXVWDQ NXSHHVWD 7RLVHVVD WDORVVD K N MD K N MD WRLVHVVD WDORVVD NDNVL \NVL|Wl .DLNNL KXRQHLVWRW YXRNUDWWX ¼ 6RYL RPD HVLWWH O\VL
12250$5..8 .DLULOD K N V YDUDVWRWLODD Q Pì 0DDVHXGXQ UDXKDVVD UHLOXQ NRNRLQHQ ULQWDPDPLHVWD OR RPDOOD Pë WRQWLOOD 7DORD NXQQRV WHWWX UHLOXVWL VlLO\W\V VHNl KDUUDVWHWLODD /LVlNVL SLKDSLLULVVl SLKDVDXQD JULOOLND WRV VXXOL MD LVR DXWRWDOOL 6RSLL PDLQLRVWL PP NRLUDKDUUDVWDMLOOH ¼ 6RYL HQVLHVLWWHO\
325, .HOODKWL K N NSK ZF Q Pì 7lVWl DVXPLVHHQ WDL YDSDD DLNDDQ 8SHD NHUUDVVDDQ DLQXWODDWXLQHQ SLWVLKX YLOD XVNRPDWWRPDOOD LVROOD RPDOOD WRQWLOOD .HOODKGHOOD 7lVVl WLODD YDLNND VXXUHP PDOOHNLQ VHXUXHHOOH 6XRMDLVD UDQWDYLLYD MRVVD KLHNNDUDQWDD MD YHQHYDONDPDD (ULOOLQHQ UDQWDVDXQD MRVVD YLHUDVWLODW 9DLQ \NVLW\LVQl\W|W ¼ .\V\ P\|V YDLKWRD
88',67827$172$
.LLUH $VLDNNDDQL HWVLL YDQKDD PDDWLOD NHVNXVWD RPDNRWLWDORD XONRUDNHQQXN VLQHHQ YlOLOWl 3RUL +XLWWLQHQ 1RSHD NDXSSD 3DONNLR P\\MlOWl VRSLPXNVHQ PXNDDQ 6RLWD
9b+b5$80$ K N WK SK V Q
+$/87(7$$1 9b/,7(77b9b.6, /XYLD PDQQHU WDL VDDUL 0HUL 3RUL PDQQHU $KODLQHQ PDQQHU 0HULNDUYLD PDQQHU WDL VDDUL ,VRMlUYL PDQQHU WDL VDDUL 9LDVYHVL PDQQHU 9lOLW\VSDONNLR P\\MlOWl VRS PXNDDQ
/,,.(7(2//,6(7 .(6.867$ /LLNHWLOD Pì 7lVVl \GLQNHVNXVWDVVD K\YlVWl \KWL|V Wl WRULQ OlKHLV\\GHVVl NDWXWDVRQ OLLNHWLOD YLONNDDQ NDGXQ YDUUHOWD 2VWD RPDNVL WDL VLMRLWXNVHHQ 9K ¼ .$5-$5$17$ 7RLPLVWR MD HGXVWXV WLODD Q Pì -RNLPDLVHPLVVD NHVNXV WDQ YLHUHVVl RPDOOD WRQWLOOD VLMDLWVHYD KLUVLUXQNRLQHQ VXRMHOXNRKGH MRVVD PP HGXVWXVWLODW -XONLVLYX XXVLWWX VXRMHOX PllUl\VWHQ PXNDLVHVWL 5DNHQQXNVHVVD PDMRLWXV WRLPLVWR VHNl VDXQDWLORMD .\V\ OLVll WRLPLVWROWDPPH ¼ .$5-$5$17$ .LLQWHLVW|NRNRQDLVXXV 7lVVl PRQLHQ PDKGROOLVXXNVLHQ SDLNND .HVNXVWDQ NXSHHVWD XVHLWD UDNHQQXNVLD RPDDYD NLLQWHLVW|NRNRQDLVXXV RPDOOD WRQWLOOD 7LORMD VXXUHOWD RVLQ UHPRQWRLWX ¼
/20$ $681127 1$..,/$ K N ZF HW µ YLQWWLKµQ Pì 0DDVHXGXQ UDXKDVVD UDXKDOOLVHOOD SDL NDOOD K\YLHQ NXONX\KWH\NVLHQ YDUUHOOD NLYD SLNNXQlSSlUl WDOR MRNR RPDNVL NRGLNVL WDL ´PXPPRQP|NLNVL´ 3LKDVVD XONRVDXQD MD LVR SLKDUDNHQQXV 7lVVl PDKGROOLVXXV YDLNNDSD HQVLDVXQQRNVL ¼ 6RYL RPD HVLWWHO\VL
085726(1087.$ Pì 7lVVl PDKGROOLVXXV UDNHQWDMDOOH 9DQ KDQ DVXWXNVHQ NHVNHOOl VLMDLWVHYD WRQWWL ¼
12250$5..8 K N ZF SK V Pì .\V\ QRSHDQ YDUDDMDQ HWXD 2PDOOH NDO OLRLVHOOH WRQWLOOH 0\OO\NDOOLROOH UDNHQQHW WDYD WDVRNNDDW MD ODDGXNNDDW KXRQHLVWRW 2VD RVDNNHLVWD MR YDOPLLQD MD P\\W\ 9K ¼
.RKWHLWDPPH P\|V 079 Q RKMHOPDVVD VXQQXQWDLVLQ
16
Satakunnan ASUNTOViikko PERJANTAI 26.2.2010