Page 1

ASUNTO nA S U N T O L E H T I

PORI, ULVILA, LUVIA, NAKKILA, HARJAVALTA. PAINOS 61.500 kpl, ITELLAN PÄIVÄPOSTIJAKELU.

PERJANTAINA 15. tammikuuta 2010

Satakunnan Viikko nro 4

/DDWXOXRNLWHOWXNLLQWHLVW|QYlOLW\VOLLNH3RULVVD QP 7lVVlYDOPLVWXQHHV VD DYDUDVVD NRGLVVD RQ WLODYD NKK LVR NHLWWL| 8SHDW WLODW ODSVLSHUKHHOOH NXLQ P\|V HGXVWDPLVHHQ +S¼ 7LHG $LUL9XRULVDOR

20$.27,7$/27

1RRUPDUNNX 3DORSXURQWLH KN ZF SDOMRQRKHLVWLORMD KDODQPì /X[XVOXRNDQ NLLQWHLVW| NDXQLLOOD UDXKDO OLVHOODSDLNDOOD$LNDDNHVWlYlWPDWHULDDOLW MDVXXQQLWWHOX7RLPLYDWDYDUDWMDYDORLVDW WLODUDWNDLVXWQLLQSHUKHNXLQHGXVWXVNl\W W||QNLQ(ULOOLQHQNDKGHQDXWRQWDOOLYD UDVWRW.DWVRP\|VZZZNDOOLRNXPSX¿ +S¼/LVlWLHGRWMDHVLWWHO\1XRU VDDUL   

NXYDNWDD ,62-2(15$17$ 7HODWLH  K N V DXOD NKK [ ZF P .RNHPl HQMRHQ OlKHLV\\GHVVl Y  YDOPLVWX QXWK\YLQWHKW\NDXQLVSXXWDOR2PDWRQW WL(ULOOLQHQNDWRVYDUDVWRUDNHQQXV +S¼6RYLHVLWWHO\$LUL9XRULVDOR 

NXYDD /276.(5,8VYDWLHKNNKKSKV YKZFPDXWRWDOOLMDYDUDVWR 7lPlYYDOPLVWXQXWWDORRQK\YLQMD KXROHOOD UDNHQQHWWX ODDWXPDWHULDDOHLVWD $YDUD RORKXRQHNHLWWL| YLQRW VLVlNDWRW 2ORKXRQHHVVDYDUDDYD1XQQDXXQLLOPD OlPS|SXPSSX /DDGXNDV .ULVWLLQDNHLWWL| NRQHLQHHQ  MD NLYLWDVRLQHHQ 3DUNHWWLD MD ODDWWDD 9DUDDYD ODWWLDOlPPLW\V lO\WHU PRVWDDWLW 9DOPLV SLKD LVWXWXNVLQHHQ MD PXXULNLYLDOWDLQHHQ  +S ¼ 7LHG &KULVWHU9XRULVDOR  

NXYDNWDD 7,,/,588.., 8XQLNDWX  KNNKKV

$LUL9XRULVDOR /.9<.9 

NXYDNWDD 0(5,.$59,$ 6DUSRUDQQDQWLH  2K PKYKZFWNKVSKNKKYDUSK DWPì.HVNXVWDQWXQWXPDVVDWL ODYDUDNHQQHWWXMDODDMHQQHWWX NDNVLNHUURNVLQHQHQHUJLD\VWlYlOOLQHQWDOR PëQXSHDOODULQQHWRQWLOOD5XQVDDVWL OlPPLQWlYDUDVWRWLODDVHNlDXWRWDOOL3DO YHOXLKLQPDWNDDQNP+S¼ 7LHG5LPSHOl 

NXYDNWDD .</b6$$5, 7LNLQWLH  2KPKNUNW DSNNKVYKDWDNYU Pì9DORL VD DYDUD WRLPLYDW KXRQHUDWNDLVXW   KXROHOOD UDNHQQHWWX WDOR ODSVLSHUKHHOOH  PëQ WRQWLOOD 5XQVDDVWL OlPPLQWl YDUDVWRWLODDVHNlDXWRWDOOL RYLNDXNRRK MDXNVHOOD  HWWl DXWRNDWRV +S  ¼ (VLWWHO\VX5LPSHOl 

58261,(0, .XOODDQWLH  E PK RKNWKSKVZFQPJULO OLNRWD $LQXWODDWXLVHOOD SDLNDOOD P RPDOODWRQWLOODSDOMRQUHPRQWRLWXRNWLVRP PDOOHNLQ SHUKHHOOH 0P NHLWWL| NRGLQNR QHLQHHQ MXONLVLYX Nl\WW|YHVLSXWNHW RYDW XXVLWWX\P«+S¼7LHG&KULVWHU 9XRULVDOR   

0LLD9XRULVDOR /.9 bLWL\VORPDOOD

NWDD /,,1$+$5-$.DXUDSHOORQWLH 2KPKNWKNKKVSKZFDW Pì/lQVL3RULQVXRVLWXOOD DOXHHOODVLLVWLK\YLQSLGHWW\RNW.RUNHDW VLVlNDWRWRKVVDMDNHLWWL|VVl6lKN| OlPPLW\VYDUDDYDWDNND3LKDVVDNDNVL YDUDVWRDMDPëMRLVWDLVRPPDVVD YLOODHULVW\V6XRMDLVDLVRWHUDVVL+S ¼(VLWWHO\VX.LUVL .DVNL   

NXYDNWDD 3llUQlLQHQ   RVD 0DOPLQNDWX  KN Q Pì .XXNNDULQ ´DONXSllVVl´ NRNR WRQWLOOD LVRKNR WDOR .HLWWL| MD VDX QDWLODW XXVLWWX .HVNXVOlPPLW\V YDUDDYD WXOLVLMD MD OHLYLQXXQL 7XUYDOOLQHQ DLGDWWX SLKDSLLUL +S ¼ /LVlWLHGRW  HVLW WHO\1XRUVDDUL  

NXYDD

&KULVWHU 9XRULVDOR/.9 

NXYDNWDD .$57$1210b., /RSSXSll   KN NKKNSKV[ZFMDVXLKNXP  UDNHQQHWWX RPDOOD WRQWLOOD ROHYD ODDGXNDVMDK\YLQHULVWHWW\0XXUDPHWDOR YLLKW\LVlOOl MD UDXKDOOLVHOOD DVXLQSDLNDOOD .DUWDQRQPlHVVlLVRDPDNXXKXRQHWWD YDDOHD 7LLOHULWDNND MROOD OlPSHQHH PR OHPPDWNHUURNVHW(ULOOLQHQDXWRQDXWR NDWRVMDYDUDVWR+S¼6RYLRPD HVLWWHO\VL/HSLVW|  

8 7 7 5$

9$

NXYDNWDD 1LLWW\PDD 0\OO\WLH  KNV ZF Q

+HLNNL 1XRUVDDUL /.9 

-RUPD5LPSHOl /.9<.9 

Pì5LQQHWRQWLOODOXRQQRQNHVNHOOlLVR WDOR.DNVLWXOLVLMDDMXXULXXVLWWXSHVXKXR QHVDXQDRVDVWR DVNDUWHOXWLODD HULOOLQHQ DXWRWDOOLYDUDVWRUDNHQQXV 6DXQDRVDV WR MXXUL NRNRQDDQ XXVLWWX 2PD WRQWWL Q Pë1RSHD\KWH\VNHVNXVWDDQNRX OXEXVVLQXUNDOWD«+S¼ /LVlWLHGRWHVLWWHO\1XRUVDDUL 

WLHQSllVVl3DOYHOXWOlKHOOl.DXSSDWR ULOOHQNPPDWNDD+S¼ (QVLHVLWWHO\ VX  &KULVWHU 9XRULVDOR

NXYDNWDD

NXYDNWDD 3LHWQLHPL.XXVDPDQWLHPKRKN WKNKKSKV[ZFPHULOO $WDOOLYDUDVWRP+\YlNXQWRLQHQWLLOL YXRUDWWXRPDNRWLWDORRPDOODWRQWLOOD7DND SLKDUDMRLWXXNDXSXQJLQSXLVWRDOXHHVHHQ (ULOOLQHQWLLOLYXRUDWWXDXWRWDOOLUDNHQQXV +S¼ (VLWWHO\ VX  .LUVL.DVNL  

NXYDNWDD ,PSROD.HWRODQWLHKNV Pì 5DXKDOOLVHOODVXRVLWXOOD DOXHHOODWRGHOOLQHQSHUKHWDOR\KGHVVl WDVRVVD.DNVLRORKXRQHWWDPK ZF.l\WlQQ|OOLVHWWLODUDWNDLVXW9XRVLHQ YDUUHOODWHKW\SDOMRQNXQQRVWXNVLDYHVL NDWRVWDMDKXOHYHVLMlUMHVWHOPlVWlDONDHQ 9DSDXWXXVRSPXN+S¼ (VLWWHO\VX 

NXYDNWDD 9$1+$.2,9,6727XUMDQSRONX PKRKNWKSKVZFDNDWRV PP2PDOODWRQWLOODWLLOLYXRUDWWX SHUKHDVXQWRK\YlOWlDOXHHOWDSllWW\YlQ

-DQL9XRULVDOR /.9 

0DUNXV /HSLVW| 

5(326$$5, .LUNNRNDWX  KN  P/lKHOOlPHUWD5HSRVDDUHQSDU KDDOOD SDLNDOOD ± YDOPLVWXQXW WLODYD 2.WDORLVROOHNLQSHUKHHOOHSDOYHOXLGHQOl KHOWl9DUDDYDWDNNDOlPP|QWDOWHHQRWWR PDDNHOODUL SDUYHNH MD DXWRNDWRV [ZF +S¼6RYLRPDHVLWWHO\/HSLVW|    

NXYDNWDD 3bb51b,1(1 RVD  .DOHYDQSXLVWR  % QP SllUDNHQQXV DODNHU WDNRKPNSKZF \OlNHUWD HULODLVLD WLORMD 3LKDUDNHQQXVPKHWHLVKXRQHNVNSK \P/lKHOWlNDXSXQNLDMDSDOYHOXLWDWDNDO OLQHQDVXQWR7HKW\SDOMRQNXQQRVWXNVLDMD SDUDQQXNVLD PP SHOWLNDWWR DLWD SLKDWH UDVVLVDXQDLOPDOlPS|SXPSXW\P2VD SLKDUDNHQQXNVHVWD YXRNUDWWX ¼NN VLVVlKN|YHVLOlPPLW\V +S¼ 6RYLRPDHVLWWHO\VL/HSLVW| 

NWDD 3,+/$9$ .XLWXWLH  2K PK WK V SK DWDXWRN $ODNHUSDQQXK MD DVN WLODD Pì 7LLOLYXRUDWWX NDXQLLNVL UHPRQWRLWX RNW gOM\OlPPLW\V YDUDDYD WDNND.DLNNLVLVlSLQQDWXXVLWWXOX YXOODPPNHLWWL|XXVLWWXNRNRQDDQ2PD K\YLQKRLGHWWXWRQWWLLVRWHUDVVLDOXH+S ¼(VLWWHO\VX.LU VL.DVNL   

.LUVL.DVNL .,$7 

9lOLW\VSDONNLRYHODWWRPDVWDKLQQDVWDNXLWHQNLQYlKHXURDDVLDNLUMDNXOXW3DONNLRWVLV$/9QWDLVRSLPXNVHQPXNDDQ

5DLPR5LLKLDKR .,$7 


2

Satakunnan ASUNTOViikko PERJANTAI 15.1.2010

/DDWXOXRNLWHOWXNLLQWHLVW|QYlOLW\VOLLNH3RULVVD NXONX\KWH\V3RULLQ+S¼ (VLWWHO\VX&KULVWHU9XRUL VDOR     NXYDNWDD

NXYDNWDD (QlMlUYL/HLPDDMDQWLHKNVZF Pì ,VRK\YlWDORMRVVDRPDDWLODD MRNDLVHOOH MD PRQHHQ Nl\WW||Q .DKGHQ DXWRQ WDOOL RPD NDXQLV SXXWDUKDWRQWWL 9LLVL PK  ZF ,VR NHLWWL| XXVLWWX  MD VDXQDRVDVWR±.RXOXWMD3LKODYDQK\ YlWSDOYHOXWOlKHOOl+S¼ (VLWWHO\VX.LUVL.DVNL 

.XYDNWDD 9lLQ|Ol 9LSXVHQWLH  K N V DW Pì +LHQROOD NXOPDWRQWLOOD K\YLQ KRLGHWWXRNWDOR9DUDDYDWDNND.XQWRWDU NDVWXVWHKW\HLKXRPDXWHWWDYDD3LKDVVD P\|V´NHVlDVXQWR´VHNlSLKDNDLYRYDLN NDNXNNLHQNDVWHOXXQ+S¼ (VLWWHO\VX5LLKLDKR

.XYDD 728.$5, <UM|QNDOOLRQWLH  KNVNKKNK Q Pì 5\KGLNlV ´ULQWDPDPLHV´ WDOR  NPQ HWlLV\\GHOOl NHVNXVWDVWD Q PëQ ULQQHWRQWLOOD NRXOXQ YLHUHVVl  .HOODULNHUURNVHVVD UXQVDDVWLYDUDVWRMDDVNDUWHOXWLODD8ONR UDNHQQXV HQWNDUMDVXRMD +S¼ (VLWWHO\VX5LPSHOl    

.XYDD 72(-2., 7LOKLQNXMD   KXRQHLVWRD KNZFYKDPì VSKSNKNHOO DW Pì 3HUXVNXQWRLQHQ WLLOLYXR UDWWX WDOR SXLVWRRQ UDMRLWWXYDOOD Pë Q RPDOOD WRQWLOOD ,KDQWHHOOLQHQ NRKGH ³UHPRQWWLUHLVNDOOH´ +XRQHLVWRLKLQ HULOOLVHW VLVllQNl\QQLW0DKGROOLVXXV\KGLVWll\K GHNVLNRNRQDLVXXGHNVL+S¼ 7LHGXVWHOXW5LPSHOl  

1$..,/$2UVLWLH2KPKNZF .HOODULN V SK SDQQXK DVNWLODD Q Pì 2PDOOD Pë WRQWLOOD RNW SLKDVDXQD YDUDVWRUDNHQQXV DXWRWDOOL SXXYDMD OHLNNLP|NNL 7DORQ DODNHUUDV VD SDOMRQ OlPPLQWl DVN W\|WLODD +S  ¼/LVlWLHGRWHVLWWHO\W.LUVL.DVNL  3$5,7$/273$5,7$/27

NXYDNWDD 9DQKD8OYLOD +DNDPHWVlQWLH DVXQ WR K N V  ZF  OlPPLQ DOXVWD Pì -RSDV RQ SDULWDORKXRQHLVWR $LYDQ LKDQD  YDOPLVWXQXW DVXQWR NDKGHVVD NHUURNVHVVD ± MD OLVlNVL NRNR DOXVWD DXNL OlPSLPLl PRQLNl\WW|LVLl KXRQHLWD9DLYDWRQVlKN|ODWWLDOlPPLW\V NDNVLYDUDDYDWXOLVLMDDNDNVLMXXULDVHQ QHWWXD ,97LOPDOlPS|SXPSSXD (ULOOLQHQ DXWRWDOOLVlKN|RYLQ/RLVWRVLMDLQWL +S¼/LVlWLHGRWHVLWWHO\1XRU VDDUL   

NWDD 58261,(0,  5XXWXSHUKRVHQNDWX  K N NKK SK V ZF P OlPPLQ DXWRWDOOLDXWRNDWRV OlPPLQ MD N\OPl YDUDVWR +\YlOOlSDLNDOODXXGHQYHURLQHQ YXRQQD  YDOPLVWXQXW SDULWDORKXR QHLVWR 9DUDDYD WDNND 6XRMDLQHQ ROHV NHOXSLKD +S ¼ (QVLHVLWWHO\ VX &KULVWHU9XRULVDOR

.XYDD 9$1+$.2,9,672 7RXNRODQWLH  K N V NK NKK YK \KWMlUM +  Pì 7HUDVVL Pì $VXQWR 2\ PXRWRLQHQ K\YlNXQWRLQHQ MD WLODYD SDULWDORDVXQWR SDULWDOR UDNHQQHWWX  MD KXRQHLVWR UHPRQWRLWX  $XWRNDWR MD YDUDV WR PëSLKDYDUDVWR Pë .XOPDWRQWWL Pë +S  ¼  (VLWWHO\ VX 5LPSHOl  5,9,7$/27

.XYDD 72(-2., /DDNVRNDWX  $ODNHUUDV VDKNNKQPì<OlNHUUDVVDKN Q  Pì 5HPRQWWLWDLWRLVLOOH RLYDOOLQHQ  UDNHQQHWWX SLHQWDOR  PëQ RPDOOD WRQWLOOD 8ONRUDNHQQXNVHVVD VDX QDMDWXSDNHLWWL|VHNlYDUDVWRWLODD +S¼7LHGXVWHOXW5LPSHOl 

NWDD 8OYLOD8RWLOD5HNLNXMDKNNVPì 1RSHDVWL YDSDXWXYD  YDOP K\Yl NXQWRLQHQSllW\KXRQHLVWR .HVNXVOlPPLW\V YDVWLNH  .\OPl DXWRWDOOLRVDNHKSH+S¼ (VLWWHO\VX1XRUVDDUL    

5,9,7$/27

NXYDNWDD /(33b.253, (VLNRQWLH  KNV P $NDWRVSDLNND .XLQ XXVL YXRQQD YDOPLVWXQHHVWDWDORVWDNDXQLVSll W\DVXQWR9LQRWVLVlNDWRWHULOZFVXLK NXDHWHOlSLKDMQH7XOHLKDVWXPDDQ +S¼ (VLWWHO\ VX  -DQL9XRULVDOR  

.XYDNWDD 7,,/,0b.,-DDNRQWLHKNNP 6LLVWLNXQWRLQHQ K\YlWXRWWRLQHQ DVXQWR K\YlOOl SDLNDOOD NHVNXVWDQ WXQWXPDVVD 9XRNUDODLQHQYDOPLLQD+S¼ 6RYLHVLWWHO\-DQL9XRULVDOR    

.(55267$/27 .(55267$/27

NXYDNWDD /(33b.253,(VLNRQWLHKNVP DNDWRVMDYDUDVWR+\YlSRKMDLQHQYXRQ QDYDOPLVWXQXWUWKXRQHLVWR/DWWLD OlPPLW\VNRQLOPDQYDLKWROWROOD$VXQWR RQXXGHQYHURLVHVVDNXQQRVVD +S ¼ (VLWWHO\ VX  &KULVWHU9XRULVDOR    

.XYDNWDD .$/$+2/0$ 0DGHNXMD  K N V DXWRNDWRV Pì +\YLQ SLGHWW\ VLLVWLNXQWRLQHQ DVXQWR K\YlVWl \KWL|VWl .DODKROPDVVD7HUDVVLHWHOllQLOPDOlP S|SXPSSX <KWL|OOl RPD WRQWWL 7XOH MD WXWXVWX+S¼(VLWWHO\VX -DQL9XRULVDOR    

NXYDNWDD 7,,/,0b., -DDNRQWLH  K N NSK V [ZFP<KGHVVDWDVRVVDROHYDLVR 57SllW\KXRQHLVWR WDOR\KWL|VVl XXVLWWX PPYHVLNDWWRLNNXQDWMDSllW\RYHW\P 3DOYHOXW MD XUKHLOXNHVNXV OlKHOOl +LQWD S\\QW| VLVlOWll \KGHQ DXWRWDOOLRVDNNHHQ DUYRQ¼ 9RLGDDQP\|VYDLKWDD KNHUURVWDORDVXQWRRQNHVNXVWDVWD +S¼6RYLRPDHVLWWHO\VL/HSLV W|    

NXYDNWDD 58261,(0, 6DKUDQWLH & K N V Pì +\YlNXQWRLQHQWLODYDDVXQWR<KWL |VVlNDXNROlPS|0DKGROOLVXXVYXRNUDWD DXWRSDLNND +S  ¼ 6RYL HVLWWHO\ -DQL9XRULVDOR  

NXYDD 8/9,/$ 6DXUDPRWLH  %  K N V P .DXQLV NRNRQDDQ UHPRQWRLWX NROPLR5HLOXROHVNHOXSLKD1RSHD

.WDD .(6.867$ 3RKMRLVNDXSSDWRUL  $ KNVSKNKKZF \KWMlUMK Pì 7LODYDXSHDNROPDQQHQNHUURNVHQOlSLWD ORQKXRQHLVWR.XQQRVWHWWXWl\GHOOLVHVWL± (GXOOLQHQ\KWL|YDVWLNH7DOR\KWL|V VlWHKW\PLWWDYDWUHPRQWLW+S¼ (VLWWHO\VX5LPSHOl    

NOSPì.HVNXVWDQWXQWXPDVVDVLLVWL  UHPRQWRLWX  NROPDQQHQ NHUURNVHQ KXRQHLVWR,NNXQDW(WHOlSRKMRLVHHQ +S  ¼ (VLWWHO\ VX  5LPSHOl    

NXYDD /,,1$+$5-$/LLQDKDUMDQWLHKNZF SKZFYKSP.DXQLVUHPRQWRLWX NHUURNVHQ KXRQHLVWR PHWVlLVHVWl UDX KDOOLVHVWD \PSlULVW|VWl <KWL||Q RQ MXXUL WHKW\PLWWDYDMXONLVLYXUHPRQWWL 0K¼9K¼ 7LHG&KULVWHU9XRULVDOR 

NXYDNWDD 5LLKLNHWR 5DXWDWLHQSXLVWRNDWX  % KNVXLKNXKXRQHZFPì  NHUURNVHQ SllW\KXRQHLVWR  SDUYHNH VXRVLWXVVD \KWL|VVl ´.lVLQWHKW\´ WDOR MD NDLNNL OlKHOOl NRXOXW SlLYlNRWL SXLVWRW NDXSDWNHVNXVWDOLQMDDXWRUDXWDWLHMD OHQWRDVHPDWXONRLOXPDDVWRW +S ¼ (QVLHVLWWHO\ VX  1XRUVDDUL

NXYDNWDD .(6.867$0DDKHUUDQNDWXKNV ZF YK ODVS P $YDUDSRKMDLQHQ NDXQLV NHUURNVHQ OlSLWDORQ KXRQHLVWR DLYDQ \GLQNHVNXVWDVWD ,VR ODVLWHWWX SDU YHNH0DKGROOLVXXVRVWDDDXWRKDOOLRVDNH KLQWDDQHXURD+S¼ (VLWWHO\VX&KULVWHU9XRUL VDOR   

.XYDNWDD .HVNXVWD 6DWDNXQQDQNDWX  KNS Pì +\YlOWlSDLNDOWDHQVLPPlLVHQNHU URNVHQ DVXQWR .\OS\KXRQH UHPRQWRLWX 9DSDXWXXQRSHDVWL+S¼$XWR WDOOL¼(QVLHVLWWHO\VX 5LLKLDKR

NXYDNWDD .HVNXVWD,VROLQQDQNDWXKNVXLK NXKXRQHZFPì9DSDDNHUURNVHQ OlSLWDORQ KXRQHLVWR K\YlVVl \KWL|VVl 3DUYHNH SLKDQ SXROHOOD OlQWHHQ +LVVLLQ SllVHH VXRUDDQ SLKDWDVRVWD 3HVXWXSD VDXQDVLLYRXVSDUYHNNHHW+S¼ (VLWWHO\VX1XRUVDDUL    

NXYDNWDD .2,98/$9LVDWLHKNSP 5HPRQWRLWXNDXQLVOlSLWDORQNUVNDN VLR$YDUD SRKMDUDWNDLVX +LVVL PDDQ WD VDOWD 0DKGROOLVXXV  DXWRSDLNNDDQ 7XOH WXWXVWXPDDQ +S¼ (VLWWHO\ VX -DQL9XRULVDOR    

NXYDNWDD 7,,/,1800,1XPPHQNDWXKNNSK P 387.,5(0217,1 .2.(187 \KWL|VVl WHKW\ P\|V SDOMRQ PXLWD NXQ QRVWXNVLD$VXQQRVVDZDQKDQDMDQWDORQ WXQQHOPDDKXRQHLVWRQVLVlSLQQDWUHPRQ WRLWX ODDGXNNDDVWL WDORQ KHQJHQ MD W\\OLQ PXNDLVHVWL0K¼YK¼ 6RYLRPDHVLWWHO\VL/HSLVW| 

.XYDD 5,,+,.(726DWDNXQQDQNDWX'K

(WHOlSXLVWR 3RUL 3XK   )D[   P\\QWL#NLLQWHLVWRSRUL¿

9lOLW\VSDONNLRYHODWWRPDVWDKLQQDVWDNXLWHQNLQYlKHXURDDVLDNLUMDNXOXW3DONNLRWVLV$/9QWDLVRSLPXNVHQPXNDDQ

NXYDNWDD ,626$17$ +DUMXQSllQNDWX  KNV P .DXQLV VDXQDOOLQHQ NUV NDNVLR YDMDDQNPSllVWlWRULOWD6HONHlDYDUD SRKMDUDWNDLVX7XOHWXWXVWXPDDQ +S¼6RYLHVLWWHO\-DQL9XRULVDOR    

.XYDD 5,,+,.(72 3UHVLGHQWLQSXLVWRNDWX  %KNUSPì


3

PERJANTAI 15.1.2010 Satakunnan ASUNTOViikko

/DDWXOXRNLWHOWXNLLQWHLVW|QYlOLW\VOLLNH3RULVVD 6LLVWL WRLVHQ NHUURNVHQ SllW\KXRQHLVWR ,NNXQDWNROPHHQLOPDQVXXQWDDQ +S  ¼ (VLWWHO\ VX  5LPSHOl    

NXYDNWDD 5LLKLNHWR.LHUWRNDWX%KNPì 3llW\DVXQWR SDUYHNH OlQQHQ SXROHOOD 7DORVVD SXWNLUHPRQWWL MD SDOMRQ PXXWD  WHKW\<OLQNHUURV9LHKlWWlYlK\YlNXQ WRLQHQUHWURNHLWWL|YXRGHOWD.RQHHW WLHWW\ XXVLWWX +S ¼ (VLWWHO\ VX 1XRUVDDUL    

NXYDNWDD 9b+b5$80$ 9DUXVPLHKHQWLH  $ KN/DVSP$XWRSDLNND 0lQQLNN|LVHVVl \PSlULVW|VVl \OLPPlQ NUV NROPLR OlKHOOl 9lKlUDXPDQ SDO YHOXMD 5HPRQWRL WlVWl LWVHOOHVL PLHOXLVWD NRWL+S¼ NDWVRKLQWDD

(VLWWHO\VX-DQL9XRULVDOR    

NXYDNWDD .2,98/$9LVDWLHKNSP NUVSHUXVNXQWRLQHQDVXQWR$YDUDSRK MDUDWNDLVX +LVVL PDDQ WDVDOWD 0DKGROOL VXXVDXWRSDLNNDDQ7XOHWXWXVWXPDDQ +S¼6RYLHVLWWHO\-DQL9XRULVDOR    

NXYDNWDD .HVNXVWD /lQVLSXLVWR  KNNNSK Pì 5DXKDOOLVHQ SXLVWRSLKDQ SXROHOOD SHUXVNXQWRLQHQ SLNNXNDNVLR MD LVR ODVL WHWWX SDUYHNH +HWL YDSDD 3LKDQSXROHQ LNNXQDWMDSDUYHNHRYHWXXVLWWX +S ¼WDUMRXV (VLWWHO\ VX  1XRUVDDUL  

NXYDNWDD 3250(67$5,1/8272 .HXODQWLH  KNVS 6DXQDOOLQHQOlSLWDORQKXRQHLVWR NDXQLLOWD DOXHHOWD +XRQHLVWR NRNRQDDQ UHPRQWRLWXMDVHQMlONHHQDVXPDWRQ +S¼(VLWWHO\VX    

NXYDNWDD /,,1$+$5-$/LLQDKDUMDQWLH&KN

$LUL9XRULVDOR /.9<.9 

P NHUURNVHQYDDOHDMDVLLVWLDVXLQ KXRQHLVWRODVLWHWXOODSDUYHNNHHOODPHWVlL VHVVl\PSlULVW|VVl7DOR\KWL||QRQWHKW\ PLWWDYLD SHUXVSDUDQQXNVLD MRVWD VXXULP SDQD MXXUL YDOPLVWXQXW MXONLVLYXUHPRQWWL XXGHWLNNXQDWSDUYHNHRYHWOLVlOlPP|Q HULVW\V MD XXVL MXONLVLYXYHUKRXV  +\YlW NXONX\KWH\GHWNHVNXVWDDQMDNDLNNLSDOYH OXWOlKHOOl0K¼9K¼ (VLWWHO\VX/HSLVW|    

8XGLVNRKWHHW 88',6.2+7((7

NXYDD 6$032/$ +LOOHUYRQWLH  KNNSK P +\YlNXQWRLQHQ NUV OlSLWDORQ QlN|DODKXRQHLVWR 0P SHVXKXRQH RQ ODDWRLWHWWXNDXQLLNVL+S¼ (VLWWHO\VX&KULVWHU9XRUL VDOR   

NXYDD 1$..,/$  bOOlQNDWX  K NN NSK SDUYHNHP.RNRQDDQUHPRQWRLWX NHUURNVHQSDUYHNNHHOOLQHQDVXQWR.SK ODDWRLWHWWX$VXQWRRQYXRNUDWWX +S¼7LHG&KULVWHU9XRULVDOR

9DSDDWDVXQQRW3LKODYDVVD

NXYDD ,626$17$+DUMXQSllQNDWXKNNSK P <OLRSLVWRNHVNXNVHQOlKHLV\\GHVVl K\YlNXQWRLQHQ NDNVLR LWVHOOH WDL VLMRLWXN VHHQ.SKODDWRLWHWWXMDYHVLHULVWHWW\+HWL YDSDD+S¼7LHG&KULVWHU9XRUL VDOR   

9$3$$7$6811273,+/$9$66$ 8XVLWDORQWLH   +..3  NUV  Pì0K¼9KS¼     NXYDD 9b,1g/b/DWRNDUWDQRQWLHKNN NKS S P 8SHDVWL YXRGHQ  DL NDQD LWVHOOH UHPRQWRLWX NDNVLR LWVHOOH WDL VLMRLWXNVHHQ+S¼ 7LHG&KULVWHU9XRULVDOR 

3LKODWLH+.3NUVPì0K ¼9KS¼     

7LHGXVWHOXW5LPSHOl 9b+b5$80$ .RUYHQWLH  KNS PNUVWLODYDOlSLWDORQSDUYHNNHHO OLQHQDVXQWR/DPLQDDWWLODWWLDWWDSHWLWXX VLWWX9lKlUDXPDQSDOYHOXWOlKHOOl +S¼ (VLWWHO\ VX  -DQL9XRULVDOR  

8 7 7 5$

9$

NXYDNWDD

3250(67$5,1/8272 .HXODQWLH  KNNSKODVS .DXQLV UHPRQWRLWX  NHUURNVHQOlSLWDORQKXRQHLVWR,NNXQRLVWD NDXQLLW YHKUHlW QlN|DODW 9DSDXWXX QR SHDVWL +S ¼ (VLWWHO\ VX  &KULVWHU9XRULVDOR 

NXYDNWDD 9b,1g/b/XRGRQWLHKNVSP 9XRNUDWWXNHUURNVHQVDXQDOOLQHQ\NVL| 9DDOHDWNHLWWL|NDDSLVWRWSHVXKXRQHODD WRLWHWWX+S¼(VLWWHO\VX &KULVWHU9XRULVDOR 

.XYDNWDD 0b17</8272.DOORQWLHKNVODV SDUYPì0lQW\OXRGRVVDPHUHOOLVHVVl PDLVHPDVVDHGXOOLQHQNUVVDXQDOOLQHQ OlSLWDORQNROPLR5HPRQWRLPDOODVDDWWlV WlPLHOXLVDQNRGLQ+S¼ 6RYLHVLWWHO\-DQL9XRULVDOR 

&KULVWHU 9XRULVDOR/.9 

0LLD9XRULVDOR /.9 bLWL\VORPDOOD

NXYDNWDD 3,+/$9$6XRSXLVWRQSRONXKNS Pì+\YlNXQWRLQHQ\OLPPlQNHUURN VHQ SDUYHNNHHOOLQHQ DVXQWR KLVVLWDORV VD 3LKODYDQ SDOYHOXLGHQ OlKHLV\\GHVVl +S¼ (VLWWHO\ VX  -DQL9XRULVDOR  

NXYDNWDD 3,+/$9$3LKODWLH&KNP 0XXWWRYDOPLV DVXQWR K\YlOWl SDLNDOOD 3LKODYDQ SDOYHOXLGHQ OlKHOWl $VXQQRV VD WHKW\ SDOMRQ UHPRQWWLD HVLPXXGHKNR NHLWWL|<KWL|VVlWHKW\KLVVLUHPRQWWL7lOOl KHWNHOOlYXRNUDWWX+S 6RYLRPDHVLWWHO\VL/HSLVW|    

+HLNNL 1XRUVDDUL /.9 

-RUPD5LPSHOl /.9<.9 

$6,$.,5-$.8/87

.DVNLVLVWDHGXOOLVLDSDUYHNNHHOOLVLDNDNVL RLWDVLMRLWXNVHHQLWVHOOHYDNLQDLVHHQDVX PLVHHQWDLYDSDDDMDQDVXQQRNVL 5RRSHUWLQNDWX  K N S P KS¼ 5RRSHUWLQNDWX  KNS P KS ¼7LHG&KULVWHU9XRULVDOR /,,.(7,/$$

+DOXWDDQYlOLWHWWlYlNVL

+DOOL

NXYDNWDD 7,,/,588..,8XQLNDWX0 UDNHQQHWWXK\YLQYDUXVWHOWXOlPPLQ WHROOLVXXVKDOOL0\|VSHVXKDOOL +S¼7LHGXVWHOX$LUL9XRULVDOR

-DQL9XRULVDOR /.9 

DVWL .RVNHHYDLQXXVLD WRLPHNVLDQWRMD

/LLNHWLODD

.(6.867$ 9DOWDNDWX  .DWXWD VRPì DODNHUWD Pì .HVNHLVHOOl SDLNDOOD KHWL YDSDD OLLNHKXRQHLVWR YDUDV WRWLORLQHHQ+S¼7DUMRXV 7LHGXVWHOXW5LPSHOl     +$//,

NXYDNWDD 3250(67$5,1/8272 .HXODQWLH  KNNNSKYK P +LVVLWDORVWD  NHUURNVHQYXRNUDWWX\NVL|+LQWDDQVLVlO W\\DVHQQHWWXQDXXGHWODPLQDDWLWWDSHWLW 3DUPDQNHLWWL|NDDSLVWRW\P« .HXODQWLHKNNNKKYK+S¼ 7LHG&KULVWHU9XRULVDOR 

NXYDNWDD 788/,.</b .XPSXSLOYHQWLH  PKR KUKNHWNKKNSKV[HULOZFDXWRW MDYDUDVWRP (QQDNNRPDUNNLQRLQQLVVD  YDOPLVWX YD XSHD 2.WDOR 7XXOLN\OlVVl PP SR UHDPPHKlO\WLQMlUMHVWHOPlRVLWWDLQKXR QHNRUN P VXXULD LNNXQRLWD PDDOlPS| /72YLLOHQQ\VMQH+S¼ 6RYLRPDHVLWWHO\VL/HSLVW|     

9b/,7<63$/..,2 7$5-286VLVDOY YlKLQWllQ½VLVDOY 

NXYDNWDDNHK\NVLLQ

NXYDNWDD .2,98/$9LVDWLHKNNP  NUV SLQWDUHPRQWRLWX ´NDWWRKXRQHLVWR´ /DPLQDDWWLODWWLDW +LVVL PDDQ WDVDOWD 0DKGROOLVXXV DXWRSDLNNDDQ 7XOH WXWXV WXPDDQ +S¼ (QVLHVLWWHO\ VX -DQL9XRULVDOR 

5,9,7$/2/8..$5,16$11$66$ 8XV$LWWDOXRGRQWLH   RPDOOD WRQWLO OD XXVLD YDSDLWD W\\OLNNlLWl UWNRWHMD KNVPìYK¼ NSOYD SDDQD

KNVPìYK¼ NSOYDSDD QD DXWRNDWRVOlPPLQYDUDVWRDXWRNDWRV MDYLUNLVWlYlNHVlYHVLMRHVWD(VLWWHO\VX 1XRUVDDUL

3LKODWLH+.3NUVPì 0K¼9KS¼      +XRNRWLH   +..  NUV  Pì 0K¼9KS¼     

NXYDNWDD

NWDD YDORLVDNXYD

0DUNXV /HSLVW| 

Â&#x2021;.HVNXVWDKNN V WLHG&KULVWHU 9XRULVDOR Â&#x2021;/lQVLSXLVWRKNVWLHG&KULVWHU 9XRULVDOR Â&#x2021;0DNDVLLQLQUDQWDKNVYlKPWLHG &KULVWHU9XRULVDOR Â&#x2021;OXYXQRNW/lQVL3RULWLHG&KULVWHU 9XRULVDOR Â&#x2021;UWKNVQNPNHVNXVWDVWDWLHG &KULVWHU9XRULVDOR Â&#x2021;/lQVL3RULQDOXHHOWDQRLQPë5WWDL3W WLHG.LUVL.DVNL Â&#x2021;OXYXOODUDNHQQHWWXDWLLOLYXRUDWWXD 2.7QNPQVlWHHOOl3RULQ NHVNXVWD(ULW\LVWRLYRPXV.DKGHQ DXWRQWDOOLWDLDXWRWDOOLMDDXWRNDWRV 7LHG-RUPD5LPSHOl Â&#x2021;.7KNSNHVNXVWDUHPRQWRLWDYD 0RQWDDVLDNDVWD7LHG/HSLVW| Â&#x2021;57NDNVLRWDLKNVDOXHHOWD +DUPDDOLQQD.DODKROPD8OYLOD 7LHG/HSLVW| Â&#x2021;.7NHVNXVWDKNVXXGHKNR7LHG 5DLPR5LLKLDKR Â&#x2021;2.73RKMRLV3RULVWDKLQWD H7LHG5DLPR5LLKLDKR Â&#x2021;578XVLQLLWW\KNVWLHG-DQL 9XRULVDOR Â&#x2021;2.737KNVNHVNXVWDQ WXQWXPDVVDKLQWDPD[H WLHG-DQL9XRULVDOR

.LUVL.DVNL .,$7 

9lOLW\VSDONNLRYHODWWRPDVWDKLQQDVWDNXLWHQNLQYlKHXURDDVLDNLUMDNXOXW3DONNLRWVLV$/9QWDLVRSLPXNVHQPXNDDQ

5DLPR5LLKLDKR .,$7 


4

näin minä asun

Satakunnan ASUNTOViikko PERJANTAI 15.1.2010

Vähän kuin kesämökillä asuisi Haltsosten kodissa jalat saa nostaa pöydälle, sillä se on osa kodikkuutta. Milla Majander

Milla Majander

Vesa ja Susanna Haltsonen ovat hyväksyneet, ettei kaiken tarvitse tapahtua heti. Se ei haittaa, vaikka pihasaunan lämmittämiseen pitää nähdä vähän vaivaa veden kantoineen tai seuraavaan korjausta vaativaan paikkaan on kymmenen sentin etäisyys juuri valmistuneesta kohteesta. – Kunnostustyötä on tehty hiljalleen talon kunnon ja varojen mukaan rakennuksen aikakautta kunnioittaen. Paikoilleen on jätetty tiettyjä fragmentteja rakennusajasta, koska ei ole ollut järkevää syytä niitä purkaakaan, kertoo Susanna Haltsonen viitaten keittiön katossa sijaitseviin vanhoihin vintinportaisiin. Haltsoset kuvailevat asumistyyliään mukavaksi, ekologiseksi ja terveelliseksi. Vuodesta 2001 kuudennessa osassa asunut perhe ihastui 20-luvun talon autenttisuuteen, yhtä seikkaa lukuun ottamatta. –Täällä ei ollut lainkaan kylpyhuonetta. Arvatenkin se oli ensimmäinen työmme, pintakäsittelyn opettajana työskentelevä Susanna Haltsonen muistelee.

tu kahtia. Piha on harmillisen pieni, näyttelijä Vesa Haltsonen kertoo.

Olen yrittänyt korjaustöissä auttaa ja puuseppä on kiltisti korjannut virheitäni. – Yritän silti tällä postimerkkipihalla kasvattaa 20-luvun pihakasveja talon rakentamisaikakautta kunnioittaen, Susanna jatkaa. Kesällä pihapiiri on olohuoneen jatke. Saunaa lämmitetään kaikessa rauhassa valmistelujen tunnelmasta ja hajuista nauttien. – Vähän kuin kesämökillä asuisi. Muualta muuttaneina meillä on tietynlai-

nen juureton olo. Tämä talo on tarjonnut tavallaan matkoja lapsuuteen ja antanut pojille ajatusta lapsuudenkodista, Susanna kuvailee. Haltsoset ovat tutkineet talon historiaa katsomalla muun muassa inventointikuvia museossa. Talossa on alun perin ollut kaksi L-kirjaimen muotoista asuntoa ja onpa vielä 70luvulla rappusten alla ollut kanala. Remonttien yhteyksissä viha-rakkaussuhde taloa kohtaan on ryöminyt esiin. – Olen yrittänyt korjaustöissä auttaa ja puuseppä on kiltisti korjannut virheitäni perässä, Vesa sanoo. Rakkaus kotiin kuitenkin voittaa. – Täällä on oltava helppo olla ja elää, mahdollisimman kodikasta ja vapaamuotoista. Koti on paikka, jossa voi päivittäin pysähtyä.

OHO! Tarina kertoo, että talossa 70-luvulla asuneella naisella oli kesäisin tapana ottaa alasti aurinkoa piharakennuksen katolla. Auringonpalvoja ei silminnäkijöiden mukaan yrittänyt millään lailla myöskään peitellä alastomuuttaan. Haltsosilla ei ole aikomusta jatkaa samaa perinnettä.

Talo on antanut hyvät puitteet perheen teatterilla ja musiikilla täyttyvään arkeen. Sijainti on jokaisen perheenjäsenen menoja ajatellen loistava ja polkupyöräystävällinen. Suojaisa tontti on berninpaimenkoira Oliverille mitä mainioin, mutta tilaa voisi olla vähän enemmän. – Korttelissa on neljä tonttia, joista tämä on jaet-

Keittiön pöytä on Haltsosten kokoontumispaikka, jossa yhdessä kootaan muun muassa isoja palapelejä.

INFO Osoite: Porin 6. osa Rakennusvuosi: 1920-luku Pinta-ala: 5h, keittiö, kylpyhuone, eteinen ja 2 kuistia, 150m2 +

Osaamista lämmitykseen Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö SPEK muistuttaa erityisesti pitkään kylmänä olleen tulisijan maltillisesta lämmittämisestä tulipalojen ehkäisemiseksi. Tulisija lämpenee turvallisesti, kun puita lisätään vähitellen pienissä erissä. Pakkasen jäädyttämien putkien sulattaminen avoliekillä on tulipalovaaran takia ehdottomasti kielletty. Liian nopea ja raju lämmittäminen voi vaurioittaa tulisijaa ja savuhormia sekä niiden välistä liitosta. Näin uuniin tai hormiin saattaa

syntyä halkeamia, joiden kautta tulipalo pääsee pahimmillaan leviämään koko rakennukseen. Hormin halkeamia on vaikea havaita itse, joten ammattimaista nuohoojaa voi pyytää tarkistamaan tulisijojen, hormin ja piipun kunto säännöllisen nuohouksen yhteydessä. Pesään laitetaan aluksi vain yksi puu kerrallaan, ja niitä lisätään vähitellen pienissä erissä tulisijan lämmetessä. Tulisijan käyttöohjeet on luettava huolellisesti ennen lämmittämis-

100 m2 kylmää tilaa Asukkaat: Vesa, Susanna ja Sasu Haltsonen, Oliver-koira

Rakennusteollisuus vaatii kovia otteita tä erityisohjeiden varalta. Esimerkiksi joitakin varaavia takkoja saa lämmittää vain parilla, kolmella pesällisellä. Pakkasten jatkuessa pitkään lisääntyy putkien jäätymisriski. Jos näin käy, niitä ei missään tapauksessa saa yrittää itse sulattaa avoliekillä, vaan apuun kutsutaan LVI-alan ammattilainen. Avoliekillä sulattaminen saattaa vaurioittaa putkia ja aiheuttaa selkeän tulipalovaaran lämmön johtuessa talon rakenteisiin.

Rakennusteollisuus RT ry näkee, että nyt olisi otollinen hetki iskeä alan rikollisen toiminnan ytimeen. Rakennusteollisuus on jo pitkään tehnyt yhteistyötä verottajan kanssa, jotta rikolliset toimijat saataisiin pois rakennusalalta. Tästä huolimatta rikollisen toiminnan määrä on alalla kasvanut myös viime vuosina. – Äsken julkistettu viides rikoksentorjuntaohjelma pitää sisällään monia tehokkaita keinoja harmaan talouden torjuntaan. Täytyy olla vain voimaa toteut-

taa ne, sanoo Rakennusteollisuus RT ry:n työmarkkinajohtaja Tapio Kari. Karin mukaan rikollisen toiminnan juuret rakennusalalla johtavat pimeään työvoimaan ja kuittikauppaan.Salattujen työtulojen arvo oli rakennusalalla vuonna 2007 yli 500 miljoonaa euroa, mikä menetetään harmaan talouden yrittäjille joka vuosi. Suurin osa tästä muodostuu maksamatta jääneistä pimeän työvoiman tuloveroista ja sosiaalimaksuista ja muista väärinkäytöksistä. Tapio Karin mukaan nyt

olisi toimittava. – Jo tällä hetkellä osa yrityksistä tekee vapaaehtoiset neljännesvuosi-ilmoitukset verottajalle, jossa kaikki urakkasopimukset ilmoitetaan. Se on tehokas menetelmä jota pitää laajentaa. Rakennustoiminta voidaan myös tehdä luvanvaraiseksi. Se edellyttäisi sertifiointi-järjestelmää, johon kuuluisi esimerkiksi riittävä kokemus toimialalta ja tarvittava tietämys julkisoikeudellisten velvoitteiden hoitamisesta.


5

PERJANTAI 15.1.2010 Satakunnan ASUNTOViikko

VUOKRATTAVIA KOHTEITA

Lisää kohteita, sekä lisätietoja ja kuvia alla olevista kohteista (avainnumero sulussa kohteen perässä) löydät osoitteesta

WWW.VUOKRALUKAALI.COM

Näistä kohteista vuokranantaja toimeksiantajana maksaa välityskulut. Vuokranantajan kannattaa tehdä toimeksianto, sillä hyvät vuokralaiset löytyvät nopeasti ja palvelumme ovat käytettävissä koko vuokrasuhteen ajan. Välityskulut voi vähentää verotuksessa.

YKSIÖT

KAKSIOT

Pienkerrostalo Ratakatu, 6.-osa 19.0 m2. Vapautuu 1.2. 220 €/kk (13821)

KT Antinkatu, Keskusta 35.5 m2. Vapautuu 1.3. 440 €/kk (13810)

KT Yrjönkatu, Keskusta 20.0 m2. Vapaa heti 190 €/kk (13722)

KT Yrjönkatu, Keskusta 38.0 m2. Vapautuu 1.2. 440 €/kk (13729)

KT Musantie, Musa 20.0 m2. Vapaa heti 275 €/kk (13842)

Mökki Makholmantie, Makholma 41.0 m2. Vapaa heti 200 €/kk (13446) KT Tasavallankatu, Riihiketo 42.0 m2. Vapautuu 1.2. 450€/kk (13863) Puutalo-osuus Lukkarinsannantie, Lukkarinsanta 37.0 m2. Vapaa heti 360 €/kk (13788) KT Kalskeentie, Sampola 38.0 m2. Vapaa heti 340 €/kk (13519) Puutalo-osuus Siltapuistokatu, 8.-osa 39.0 m2. Vapautuu 1.2. 315 €/kk (13835)

KT Siltapuistokatu, 8.-osa 22.0 m2. Vapaa heti 320 €/kk (13169)

RT Friisintie, Musa 31.0 m2. Vapautuu 1.2. 375 €/kk (13844) KT Kalskeentie, Sampola 31.0 m2. Vapaa heti 290 €/kk (13635) Puutalo-osuus Siltapuistokatu, 8.-osa 31.0 m2. Vapaa heti 295 €/kk (13536)

KT Vasamatie, Sampola 31.0 m2. Vapaa heti 340 €/kk (13735)

Pienkerrostalo Stuertinkatu, Reposaari 37.0 m2. Vapaana heti 2 kpl á 260.00 €/kk (12070, 12071)

Vapaa heti 800 €/kk + vesi, sähkö ja lämmitys (12586)

Halli/Toimisto Hevosenkenkä, Harmaalinna 600.0 m2. Vapaa heti 1523€/kk + vesi, sähkölämmitys ja alv (13491)

Liiketila Eteläkauppatori, Keskusta 57.0 m2. Vapautuu 1.3. 900€/kk + sähkö (13855)

Halli/toimisto/myymälä Sepänpellontie, Kartano 800.0 m2. Vapaa heti 2900 €/kk + sähkö, vesi ja öljylämmitys (11695)

Liiketila Tehtaantie, Ulvilan keskusta 68.0 m2. Vapaa heti 550 €/kk + oma sähkösopimus ,vesi sisältyy vuokraan (13596)

Halli/Toimisto Lyytikänkatu, Sievarin teollisuusalue 1200.0 m2. Vapaa heti 3900 €/kk + oma vesi- ja sähkösopimus + alv 22% (13779)

Liiketila Isolinnankatu, Keskusta 80.5 m2. Vapautuu 1.2. 1120 €/kk + vesi ja oma sähkösopimus (13607)

Halli/Tuotantotila Vanha Vaasantie, Noormarkku 3000.0 m2. Vapaa heti 7320 €/kk + lämmitys + sähkö (12862)

Ravintola Paanakedonkatu, Herralahti 150.0 m2. Vapaa heti 920 €/kk + vesi ja oma sähkösopimus (13665) Liiketila Antinkatu, Keskusta 195.0 m2. Vapaa heti 2600 €/kk + vesi ja sähkö (12385)

Elintarvikevalmistamo/halli Kullaantie, Ruosniemi 200.0 m2. Vapaa heti 1500 €/kk + vesi, lämmitys ja oma sähkösopimus (13489)

KT Hillervontie, Sampola 60.0 m2. Vapaa heti 450 €/kk (13816) KT Väinönraitti, Väinölä 60.5 m2. Vapautuu 1.3. 450.60 €/kk (13618) KT Ojantie, Impola 61.5 m2. Vapaa heti 473 €/kk (13819)

Kioski Kalevanpuisto, 6-osa 50.0 m2.

OKT Kulmalantie, Impola 140.0 m2. Vapautuu 1.3. 600 €/kk (13867) OKT Pihlavanluodontie, Kuuminainen 180.0 m2. Vapautuu 1.2. 600 €/kk (13826)

SUUREMMAT Puutalo-osuus Ruosniementie, Ruosniemi 114.0 m2. Vapaa heti 650 €/kk (13127) OKT Kestinkuja, Preiviiki 120.0 m2. Vapaa heti 800 €/kk (13576) OKT Koivuluodontie, Söörmarkku 224.0 m2. Vapaa heti 1200 €/kk (13518)

KT Aittapolku, Ulvila 75.0 m2. Vapaa heti 509.32 €/kk (13357) KT Latokartanontie, Väinölä 78.0 m2. Vapaana heti 2 kpl á 500 €/kk (12234, 13547) Puutalo-osuus Ruosniementie, Ruosniemi 78.0 m2. Vapaa heti 490 €/kk (13126) KT Väinönraitti, Väinölä 78.5 m2. Vapaa heti 532.15 €/kk (13767) KT Outokummuntie, Väinölä 78.5 m2. Vapautuu 1.2. 522.85 €/kk (13806) RT Iltaruskontie, Lotskeri 79.0 m2. Vapautuu 1.2. 695 €/kk (13834) KT Valtakatu, Keskusta 85.0 m2. Vapautuu 1.2. 690 €/kk (13853)

Reelinki Reposaari, omakotitalo 130.0 m2 Harvinainen, vertaistaan hakeva talo Reposaaren loma-asuntoalueelta. Huikeat puitteet yrityksille vapaa-ajanviettoon, edustamiseen tai juhlien järjestämiseen. Lisätiedot toimistoltamme!

Myymälä Itsenäisyydenkatu, Keskusta 400.0 m2. Vapaa heti 6000 €/kk + sähkö (12190) Myymälä Itsenäisyydenkatu, Keskusta 300.0 m2. Vapaa heti 3600 €/kk + sähkö (12189) Toimisto Eteläkauppatori, Keskusta 9.0 m2. Vapaa heti 150 €/kk + oma sähkösopimus (13783)

Ravintola Vanha Harmaalinnantie, Malminpää 300.0 m2. Heti vapaa 2500 €/kk + vesi ja sähkö, lämmitys sisältyy vuokraan (13778) Myymälä/Toimisto Eteläväylä, Tiiliruukki 315.0 m2. Vapaa heti 3150 €/kk + vesimaksu + sähkö (11939)

Toimisto/kokoustila/Liiketila Vanhakoivistontie, Koivula 200.0 m2. Vapaa heti 950 €/kk + vesi ja sähkö kulutuksen mukaan (12010)

Hallitila Uunikatu, Tiiliruukki 327.0 m2. Vapaa heti 1500€/kk + vesi, öljylämmitys, sähkö sekä + alv 22 %(13650) Halli/Työtila Marjamäentie, Pomarkku 500.0 m2.

Talo-osuus Peltomiehenkatu, 6.-osa 60.0 m2. Vapaa heti 490 €/kk (13802)

KT Väinönraitti, Väinölä 64.0 m2. Vapaana heti 2 kpl 430 - 455 €/kk (13761, 13351)

Vapaa heti 1200 €/kk + sähkö ja lämpö (11545)

KT Rajalantie, Impola 70.5 m2. Vapaana heti 2 kpl 423.15 – 436.15 €/kk (13827, 13829)

KT Latokartanontie, Väinölä 74.5 m2. Vapautuu 1.2. 490 €/kk (13760)

Puutalo-osuus Niittäjänkatu, 10.-osa 62.0 m2. Vapautuu 1.2. 450 €/kk (13812)

Mökki Taukotie, Lampaluoto 40.0 m2. Vapaa heti 600 €/kk (12631)

KOLMIOT

KT Latokartanontie, Väinölä 74.5 m2. Vapaa heti 460 €/kk (12255)

KT Vellamontie, Sampola 50.5 m2. Vapaa heti 395 €/kk (13723)

KT Purjeentie, Pormestarinluoto 54.5 m2. Vapaa heti 395 €/kk (13851)

KT Uusitalontie, Pihlava 60.0 m2. Vapaa heti 343.44 €/kk (13481)

KT Latokartanontie, Väinölä 74.0 m2. Vapaana heti 2 kpl á 440 €/kk (12884, 13584)

KT Harjunpäänkatu, 8.-osa 50.0 m2. Vapaa heti 399 €/kk (13836)

KT Latokartanontie, Väinölä 53.5 m2. Vapaa heti 380 €/kk (12303)

KT Liisankatu, Keskusta 31.5 m2. Vapautuu 1.3. 440 €/kk (13868)

KT Päretie, Pihlava 57.5 m2. Vapaa heti 400 €/kk (12225) KT Lankkutie, Pihlava 58.5 m2. Vapaa heti 420 €/kk (13698)

RT Tookikatu, Reposaari 73.0 m2. Vapaa heti 559 €/kk (13667)

KT Väinönraitti, Väinölä 50.0 m2. Vapautuu 1.2. 395 €/kk (13847)

KT Antinkatu, Keskusta 53.0 m2. Vapautuu 1.2. 540 €/kk (13874)

KT Hillervontie, Sampola 31.0 m2. Vapautuu 1.2. 297 €/kk (13823)

Halli-osuus Karjalankatu, Riihiketo 200.0 m2. Vapaa heti 1220€/kk + sähkö (11955)

KT Kuninkaanlahdenkatu, Aittaluoto 50.0 m2. Vapaa heti 465 €/kk (13878)

KT Hillervontie, Sampola 50.5 m2. Vapaana heti 2 kpl 370 - 380.00 €/kk (13869, 13471)

PT Kaijalantie, Lukkarinsanta 93.0 m2. Vapautuu 1.2. 820 €/kk (13813)

KT Sampsankatu, Harjavallan keskusta 57.5 m2. Vapaana heti 2 kpl 375 - 390 €/kk (13395, 13445)

KT Filpuntie, Impola 59.0 m2. Vapaa heti 520 €/kk (13229)

KT Länsipuisto, Keskusta 44.5 m2. Vapautuu 1.3. 550 €/kk (13877)

KT Uusikoivistontie, Keskusta 85.3 m2. Vapaa heti 750 €/kk (13473)

Puutalo-osuus Raatimiehenkatu, 6.-osa 100.0 m2. Vapaa heti 930 €/kk (13736)

KT Sampsankatu, Harjavallan keskusta 57.0 m2. Vapaana heti 2 kpl 380 - 385 €/kk (13852, 13641)

KT Filpuntie, Impola 58.0 m2. Vapaa heti 464 €/kk (13231)

KT Annankatu, Keskusta 31.0 m2. Vapaa heti 340 €/kk (13782)

Asuinliiketalo Itsenäisyydenkatu 116.0 m2. Vapautuu 1.3. tai sovittaessa jo aiemmin 990€/kk + sähkö (13873)

PT Muuntajantie, Kyläsaari 43.0 m2. Vapautuu 1.2. 350 €/kk (13832)

Puutalo-osuus Korventie, Vähärauma 40.7 m2. Vapautuu 1.2. 295 €/kk (13875)

KT Pihlatie, Pihlava 31.0 m2. Vapaana heti 4kpl 290 - 310 €/kk (13222, 13459, 13249, 13583)

TOIMITILAT

MERI-PORISSA

KT Näsintie, Keskusta, Merikarvia 58.0 m2. Vapaa heti 380 €/kk (11846)

MERI-PORISSA

KT Antinkatu, Keskusta 36.0 m2. Vapaa heti 380 €/kk (13691)

KT Filpuntie, Impola 65.0 m2. Vapaa heti 520 €/kk (12464)

Pienkerrostalo Antinkatu, Keskusta 40.0 m2. Vapaa heti 380 €/kk (13882)

Puutalo-osuus Siltapuistokatu, 8.-osa 55.0 m2. Vapaa heti 340 €/kk (13627)

KT Vanhakoivistontie, Koivula 34.0 m2. Vapautuu 1.3. 360 €/kk (13845)

KT Lemminkäisentie, Väinölä 64.0 m2. Vapautuu 1.2. 440 €/kk (13881)

KT Lallinkatu, Harjavalta 58.0 m2. Vapaa heti 420 €/kk (13205)

RT Jaakontie, Tiilimäki 45.0 m2. Vapautuu 1.2. 390 €/kk (13840)

KT Keulantie, Pormestarinluoto 33.0 m2. Vapautuu sop. mukaan 330 €/kk (13544)

KT Luodontie, Väinölä 57.0 m2. Vapaa heti 420 €/kk (13716)

KT Länsipuisto, Keskusta 44.0 m2. Vapautuu 1.3. 540€/kk (13854)

KT Harjunpäänkatu, 8.-osa 48.0 m2. Vapautuu 1.2. 440 €/kk (13790)

Puutalo-osuus Itäpitkäkatu, Toejoki 30.0 m2. Vapaana heti 2 kpl 260 - 290 €/kk (13857, 13856)

KT Antinkatu, Keskusta 56.0 m2. Vapautuu 1.3. 580 €/kk (13864)

KT Purjeentie, Pormestarinluoto 44.0 m2. Vapaa heti 340€/kk (13686)

Pienkerrostalo Neitsytpolku, 8.-osa 48.0 m2. Vapautuu 1.2. 510 €/kk (13859)

KT Satakunnankatu, Keskusta 25.0 m2. Vapaa heti 320 €/kk (13876)

NELIÖT

KT Satakunnankatu, Riihiketo 55.0 m2. Vapautuu 1.2. 460 €/kk (13865)

KT Vapaudenkatu, Keskusta 42.9 m2. Katso lisätietoja http://www.porinsiilo. fi/. Vapautuu 1.3. tai sovittaessa heti 480€/kk (13862)

KT Liinaharjantie, Liinaharja 47.0 m2. Vapautuu 1.3. 450 €/kk (13885)

KT Väinönkatu, 6.-osa 22.0 m2. Vapautuu 1.2. 330 €/kk (13791)

KT Tiilimäentie, Tiilimäki 55.0 m2. Vapautuu 1.2. 500 €/kk (13884)

Liiketila Kainunkuja, Noormarkku 218.0 m2. Vapaa heti 780 €/kk + sähkö + vesi + lämmitys (13027)

Toimisto Itsenäisyydenkatu, Keskusta 63.0 m2. Vapaa heti 550 €/kk + sähkö (13871) Toimistotila Peltotie, Ulvila 113.0 m2. Vapaa heti 900 €/kk + sähkö ,vesi sisältyy vuokraan (13555) Toimistotila Antinkatu, Keskusta 120.0 m2. Vapaa heti 960 + ALV 22% + sähkö (12816) Toimisto Juhana-Herttuankatu, 5osa 180.0 m2. Vapaa heti 1260 €/kk + vesi ja sähkö (13628) Toimisto/Liiketila Antinkatu, Keskusta 450.0 m2. Vapaa sopimuksen mukaan + vesi ja sähkö (12803)

Arvoisa sijoittaja! Harkitsetko sijoitusasunnon ostoa? Käytä asiantuntemustamme. Kerromme sinulle minkälaisia asuntoja vuokralaiset tarvitsevat, miltä suunnalta ja mikä on asunnon vuokra. Olemme palveluksessanne!

Toimisto Sammontie, Hannulan teollisuusalue 550.0 m2. Vapaa heti 2440 €/kk + vesi ja oma sähkösopimus (13305) Toimisto Sammontie, Hannulan teollisuusalue, Ulvila 1000.0 m2. Vapaa heti 3000 €/kk + sähkö + alv 22% (12331) Työtila Satakunnankatu, Keskusta 60.0 m2. Vapaa heti 300 €/kk + oma sähkösopimus (13479) Varasto Itsenäisyydenkatu, Keskusta 200.0 m2. Vapaa heti 1400 €/kk + sähkö (12191)

Välityskulut 1 kk:n vuokraa vastaavan summan (sis. alv 22%) maksaa toimeksiantaja. Vakuus 1-3 kk:n vuokraa vastaava talletus/henkilötakaus. Luottotiedot tarkistetaan.

Vuokra-asuntopalvelu Lukaali Ky, LKV Yrjönkatu 25, 28130 Pori puh. 02 641 8140 | avoinna arkisin 10 -18 etunimi.sukunimi@vuokralukaali.com

Suomen Kiinteistönvälittäjäliiton jäsentoimisto [A]

Riitta Koivisto LKV Marja Sillanpää 0400 813 725 0400 890 961

Sami Sillanpää LVV Miia Kivero Kati Peltomäki 0400 666 826 0400 897 691 0400 835 012 Toimitilat International clients Asuntoesittelyt

Mirva Harju 0400 835 900 Asuntoesittelyt

Mika Mattila 0400 305 646 Toimitilat

Arttu Sankari 0400 494 226


6

vakuutus

Satakunnan ASUNTOViikko PERJANTAI 15.1.2010

Vakuutusten laaja turvataso suosiossa

Milla Majander

Milla Majander

Vakuutukset on hyvä tarkistaa viiden vuoden välein. â&#x20AC;&#x201C; Oma turva on oltava ensin kunnossa joko henki- tai tapaturmavakuutuksen muodossa. Vasta sitten on syytä lähteä vakuuttamaan omaisuutta. Jokaisella meistä tulisi olla kotivakuutus, johon kuuluu vastuu- ja oikeusturvavakuutus sekä jonkinasteinen irtaimistovakuutus, luettelee Tapiolan paikallisjohtaja Kimmo Suomi. Kotivakuutuksella voi turvata sekä rakennuksen, että sen irtaimiston ja kaikki muutkin tontilla olevat rakennukset. Kotivakuutuksia on noin 80 prosentilla suomalaisista. Kaikilla ei ole mitä vakuuttaa, mutta Suomi kehottaa jokaista esimerkiksi opiskeluajan irtaimistovakuutuksen ottoon, asumismuo-

Kotivakuutus kuuluu paikallisjohtaja Kimmo Suomen mukaan jokaiselle.

Vuotovahingot ovat viime vuosina lisääntyneet kaiken ikäisissä rakennuksissa.

dosta huolimatta. Omakotitalossa asuvan pitää itse huolehtia kaikesta vakuutusturvastaan. Pankit edellyttävät omakotitalon lainalle minimissään palovakuutuksen. â&#x20AC;&#x201C;Osakkeessa asuvan seinien eli rakennuksen vakuuttamisen hoitaa esimerkiksi taloyhtiĂś. Paritalossa asukkaat vakuuttavat koko kiinteistĂśn kiinteistĂśvakuutuksella ja kumpikin huolehtii oman irtaimiston vakuutuksista, Suomi kertoo. Se, mitä kotivakuutus korvaa, riippuu vakuutusyhtiĂśiden asettamista turvan tasoista. â&#x20AC;&#x201C; Palovahingot haukkaavat edelleen valtaosan vakuutusalan korvausvaroista. Vuotovahingot ovat viime vuosina lisääntyneet kaiken ikäisissä rakennuksissa, Suomi sanoo. Laaja turva on paitsi kat-

Täältä kodin lĂśydät. 3RULQ$VXQWRP\\QWL2\/.9 SXKÂ&#x2021;ID[Â&#x2021;0LNRQNDWX325, HWXQLPLVXNXQLPL#GQDLQWHUQHWQHWÂ&#x2021;ZZZHWXRYLFRPDVXQWRP\\QWL

tavin, myĂśs tyypillisin turvan taso, joka korvaa myĂśs rikkoutumisia. Vakuutusmaksun suuruuteen vaikuttaa turvan tason lisäksi neliĂśiden määrä. Nykyään irtaimistoa ei eritellä, vaan asiakkaille myydään neliĂśiden perusteella laskettuja täysarvovakuutuksia. â&#x20AC;&#x201C; Rakennuksen vakuutuksessa maksuun vaikuttavat rakennuksen ikä, luokka, asuinkunta ja jossain jopa postinumero. Tuotteille etsitään koko ajan riskiä vastaavampia hintoja. Omavastuulla päätetään riskin suuruus itselle. Rakennuksissa omavastuu on irtaimistoa isompi, Suomi kertoo. Aina ei tulla ajatelleeksi, että vahingon sattuessa asunto voi olla tilapäisesti asumiskelvoton. Naapurille sattunut vahinko voi tuottaa asumiskeskeytyksiä itselle, jolloin kotivakuutukselle on käyttÜä.

(6$ 7820,6$/2 

â&#x20AC;&#x201C; Kerrostaloasunnossa tulipalon sattuessa sammutusvedet vuotavat aina alla asuvan kotiin. Vaikka omasta mielestä ei vakuutusta tarvitsisikaan, kannattaa miettiä millaiset naapurit omistaa, Suomi vinkkaa.

INFO Irtaimiston vakuutushinnat: 150 neliĂśn omakotitalo Laaja turva 174e Perusturva 103e Suppea turva 48e Rakennuksen vakuutushinnat: 150 neliĂśn omakotitalo, laaja turva Uusi talo 250e Vanhahko putkisto 265e 20-30 -vuotias putkisto 284e Yli 30 -vuotias putkisto 318e Omavastuun korottaminen alentaa hintoja.

-$5, 0$$17,/$ 

2OHWNR P\\PlVVl DVXQWRDVL" .726$9lLQ|QNDWX KNNUSP6LMRLWWDMDQXQHOPD WDLRPDDQNl\WW||QVLHYlSLNNXDVXQWR /lKHOOl NHVNXVWDQ SDOYHOXLWD MD RSSL ODLWRNVLD+HWLYDSDD9+SÂź

2.7 3$1(/,$ 3DQHOLDQWLH  KNNSKNXLVWL  P 5\KGLNlV ULQWDPDPLHVWDOR YLUHlVVl N\OlVVl DLYDQSDOYHOXLGHQMDNRXOXMHQYLHUHVVl 6LLVWLNXQWRLQHQ+LQWDODDWXVXKGHNRK GDOODDQ9+SÂź

2.70(5,.$59,$6lKN|WHKWDDQW KNNSKNXLVWLP9DLQNPQ SllVVlNHVNXVWDQSDOYHOXLVWDKLHQROOD  KDQ WRQWLOOD ROHYD RPDNRWLWDOR 3LKDULYLMRVVDVDXQDMDVDXQDWXSD$ NDWRVDXWROOH9+SÂź

2.7 72(-2., .DQVDNRXOXNDWX  KNNSKNXLVWLP9DLQ NPQ SllVVl NHVNXVWDVWD  ÂąOX YXQ DONXSXROHOOD UDN KLUVLWDOR RPDOOD WRQWLOOD 6LVlSXROHOWD UHPRQWRLWX PP ODWWLDW XXVLWWX .ROPH WXOLVLMDD 5H PRQWWLNRKGH9+SÂź

2.7 .8//$$ .HVWLNXMD  KNVYDU  P +\YlOOl SDLNDOOD .XOODDQ 3DOYHOXLGHQ PP NRXOXQ YLHUHVVl WLODYD WDOR LVROOHNLQ SHUKHHOOH 2PD WRQWWL 3LQWDUHPRQWLQ YRLW WHKGl RPDQ PDNXVL PXNDLVHNVL WDL PXXWWDD YDLNND Q\N\NXQQRVVD 9+SÂź

2.7.$/$+2/0$3LLPlSLUWLQNXMD  KNVDWDOOLYDU   P 6XRVLWXOOD DOXHHOOD WLODYD RPDNRWLWDOR RPDOODWRQWLOOD7LODDRQLVRPPDOOHNLQ SHUKHHOOH .DODKROPDQ NRXOX OlKHOOl 7RQWWLUDMRLWWXXSXLVWRDOXHHVHHQ9+S Âź

2.7 .</b6$$5, .XXVLPlHQWLH KNNKKVDNDWRVYDUP 8XGHQYHURLQHQYDOPLVWXQXWWDOR UDXKDOOLVHOODDOXHHOOD7DVRNDVNHLWWL| /DWWLDOlPPLW\VMDYDUDDYDWDNND(ULO OLQHQDXWRNDWRVYDUDVWRUDNHQQXV9+S Âź(VVXNOR

2.7 9$1+$8/9,/$ -XROXNNDWLH KNVDWDOOLYDUP HULOOLQHQDWDOOLYDUDVWRUDNHQQXVP ,VROODSXXWDUKDWRQWLOODÂąOXYXOODUDN HQQHWWX RPDNRWLWDOR 7LODYDVVD NHLW WL|VVlP\|VSXXOLHVL.DNVLDXWRWDOOLD 9+SÂź

2.7 1$..,/$ 0lNLULQQDQWLH KNNKKVP$WDOOLÂąYDUDV WRUDNHQQXV  P 9DQKD DVXLQUDN Q  P 9DLQ  NP 1DNNLODQ NHV NXVWDVWD  KDQ XSHD ULQQHWRQWWL MRVVDUDNHQQHWWXK\YlNXQWRLQHQ ODPHOOLKLUVLWDOR 5DQWDVDXQD MD ODPSL MRVVD YDLKWXYD YHVL MD K\Yl XLPDV\ Y\\V9+SÂź

2.7 0(7$//,1.</b 1LNNHOLWLH KNNKKVDWDOOLP (ULQRPDLVHOOD SDLNDOOD ,WlNHVNXNVHQ MD NRXOXQ OlKHOOl XXGHKNR WDOR LVR OOHNLQ SHUKHHOOH +820  0$.8 8+821(77$ (GXOOLVHW DVXPLVNXOXW /lPPLQDXWRWDOOL9+SÂź

2.71$..,/$6RLQLODQ0lNLWLH KNNKKVDWDOOL\NVL|  P 8SHDOOD HWHOllQ YLHWWlYlOOl ULQQHWRQWLOOD  UDNHQQHWWX RPDNR WLWDOR VHNl HULOOLQHQ DXWRWDOOLUDNHQQXV MRVVD P\|V Wl\VLQ YDUXVWHWWX  P Q\NVL|7lWlUDNHQQHWWDHVVDPLVVllQ HL ROH VllVWHWW\ $VXLQUDNHQQXVWD NL HUWll NROPHOWD VLYXOWD WLODYDW WHUDVVLW 8SHDVDXQDRVDVWRNXLQSLHQLN\OS\Ol +HOSSRKRLWRLQHQWRQWWL7LODYDDXWRQ WDOOL9+S +,(..$6,,/2-$/82/$ 5$80$8RWLOD 0\\GllQ HQWLQHQ 7LHODLWRNVHQ ND OOLRRQ ORXKLWWX OXROD MD KLHNNDVLLOR XS HDOOD SDLNDOOD .DOOLRQ SllOWl XSHDW QlN|DODW7LODQSLQWDDODKHKWDDULD 9+SÂź

886,2.7.</b6$$5, PKRKNNKKVZFNDWRV  DXWROOHOlPPLQ YDU P (QQDNNRPDUNNLQRLQQLVVD XXVL UDN HQQHWWDYD PDWDODHQHUJLDWDOR LVROOH  P  SXXVWRLVHOOH WRQWLOOH $YDLPHWNlWHHQÂąSHULDDWWHHOOD7LODYDW KXRQHHWQ\N\DLNDLQHQNRGLQWHNQLLNND LVRW ROHVNHOXWHUDVVLW \OL  P  YLHOl YRLW YDLNXWWDD PDWHULDDOLYDOLQWRLKLQ $UYLRLWXYDOPMRXOX+Âź

886,2.7+$5-813bb PKRKNNKKVZFNDWRV DXWROOHOlPPLQYDUP (QQDNNRPDUNNLQRLQQLVVD XXVL UDNHQ QHWWDYD .$67(//, PDWDODHQHUJLDWDOR RPDOOHWRQWLOOH$YDLPHWNlWHHQÂąSHUL DDWWHHOOD 1\N\DLNDLQHQ NRGLQWHNQL LNND 3XXVWHOOL NDOXVWHHW YLHOl YRLW YDLNXWWDD PDWHULDDOLYDOLQWRLKLQ$UYLRL WXYDOPMRXOX+Âź .$833$21.b<1<7 72'(//$+<9,1 +$/87$$19b/,7(77b9b.6, XXGHKNRRNW9LLNLQlLQHQPK NHVNXVWDVWDKNS KLVVLWDOR

\NVL|LWl RNW1RRUPDUNNX K\YlNXQWRLQHQ

NHVlP|NNLMlUYHQUDQQDOWD

Â&#x2021; 6DDWYHORLWXNVHWWDDVXQQRV WDVLKXROHOOLVHQDVLDQWXQWLMD DUYLRQ Â&#x2021; 9RLWYDOLWDDVXQWRVLP\\QWLDMDQ SlLYlQMDNXXNDXGHQ YlOLOWl Â&#x2021; 6DDWDVXQWRVLP\\QQLQYDLNND LOPDQ\OHLVLlHVLWWHO\MlMD OHKWLLOPRLWXNVLD Â&#x2021; +DOXWHVVDVLDVXQWRVLHVLWHO OllQNXYLHQNHUD ZZZVLYXLOODPPH Â&#x2021; 1HXYRWWHOHPPH6LQXOOH VRSLYDQKDOOLQQDQOXRYXWXN VHQMRSDNNNDXSDQWHRVWD DVXQQRQOXRYXWWDPLVHHQ DVLDNNDDOOH Â&#x2021;0LNlOLHPPHWRLPLWD6LQXDW\\ G\WWlYllRVWRWDUMRXVWD VRSLPXVDLNDQDVRSLPXV UDXNHDDHLNlVLQXOOHDLKHXGX NXOXMD Â&#x2021; 6DDWKHQNLO|NRKWDLVHQYDU PDVWLHGXOOLVHQMDNLOSDLOX N\N\LVHQYlOLW\VSDONNLR WDUMRXNVHQ

2WD\KWH\WWlQLLQ NHVNXVWHOODDQ 6HHLYHOYRLWD6LQXD YLHOlPLWHQNllQ

0\\QWLDOY YHODWWRPDVWDNDXSSDKLQQDVWDPLQLPLDONHXU VLVDOY WDLVRSLPXNVHQPXNDDQ9+3 9HODWRQ+LQWDS\\QW|


7

PERJANTAI 15.1.2010 Satakunnan ASUNTOViikko

8/9,/$9$1+$.</b KNNKKSKVPë DXWRNDWRV

.29$.<6<17b $68112,67$ -b7b6,1b.,1$681726, 7(+20<<17,,1 ,/0$,1(10<<17,$59,2 L.(55267$/27 8/9,/$1800(/$ KNNNSKPë

WL7lVWlRVWDWWXUYDOOLVHVWLLOPDQ UHPRQWWLKXROLD +S E 6RLWD MD VRYL RPD HVLWWHO\VL 

L5,9,7$/27 (WVLPPHXVHDPPLOOH DVLDNNDLOOHPPHK\YlNXQ WRLVLDULYLWDORNROPLRLWD 9lOLW\VSDONNLRP\\MlOWl VRSPXNDDQ +\YlOOl SDLNDOOD PDDQ WDVDOOD ROHYD KXRQHLVWR .DXQLV  UHPRQWRLWX N\OS\KXRQH $YDUD SRKMDUDWNDLVX7DOR\KWL|VVlWHK W\ PLWWDYDW UHPRQWLW PP SXWNL UHPRQWWL LNNXQD YHVLNDWWR \P 7lVWl RVWDW LOPDQ UHPRQWWLKXR OLD+SE6RLWDMDVRYL HVLWWHO\DLNDVL

1$..,/$0$6,$ KNNKKSKVZFPë DXWRNDWRVYDU

8/9,/$1800(/$ KNNSKPë

/RLVWDYDOODSDLNDOODOlKHOOlNHV NXVWDQSDOYHOXMDYDOPLVWX QHHVWD \KWL|VWl XXWWD YDVWDDYD NRWL$YDUXXWWDDQWDDYLLVWRVLVl NDWWR /DWWLDOlPPLW\V MD OLVlNVL YDUDDYD WDNND +S E 6RLWD MD VRYL RPD HVLWWHO\DL NDVL

5DXKDOOLVHOODDOXHHOODYXRNUDWWX KXRQHLVWR +\YlW YXRNUDODLVHW YDOPLLQD 7DOR\KWL|VVl SXWNLUH PRQWWLWHKW\0KEYK E 6RLWD MD VRYL RPD HVLWWHO\DLNDVL

8/9,/$08.8/$0b.,KNV QPëDXWRNDWRV

/DSVL\VWlYlOOLVHOOl DOXHHOOD VXRVLWXVVD WDOR\KWL|VVl WLODYD SHUKHNRWL 6DXQDRVDVWR MD ZF ODDWRLWHWWX7LODWNDLNNL\K GHVVlWDVRVVD$YDUDNRNRQDL VXXV ,VR YLHKlWWlYl WDNDSLKD 7DOR\KWL|VVl WHKW\ PLWWDYD SXW NLUHPRQWWL+SE6RYL RPDHVLWWHO\DLNDVL

6LLVWLNXQWRLQHQ DYDUDSRKMDLQHQ ULYLWDORNRWLQXRUHNNDDVVDWDOR\K WL|VVl+XRQHLVWRVVDNHLWWL|XX GLVWHWWXMDSHVXKXRQHODDWRLWHWWX 7DNDSLKDOODNDWHWWXWHUDVVL+\YLQ KRLGHWWX \KWL| .DWWRUHPRQWWL WX ORVVD NXVWDUYLR Q H +S E  6RLWD MD VRYL RPD HVLWWHO\DLNDVL 325,+$50$$/,11$ KNNKKSKVZFPë

5DXKDOOLVHVVD .LUNNRMXRYDQ UDQQDOODVLMDLWVHYDVWDWDOR\KWL|V Wl WRGHOOD NDXQLV Y  UHPRQWRLWXKXRQHLVWRSHUKHHOOL VHOOH8SHDNHLWWL|MRVVDSDOMRQ VlLO\W\VWLODDMDDYDUDUXRNDLOXWLOD .DXQLLVWL ODDWRLWHWWX SHVXKXRQH MDW\\OLNlVHULOOLQHQZF.DXWWDDO WDDQ ODWWLDOlPPLW\V MD OLVlNVL LO PDOlPS|SXPSSX7lKlQNRWLLQ LKDVWXW+SE(VLWWHO\W VRSLPXNVHQPXNDDQ

/RLVWDYDOWD SDLNDOWD OlKHOOl SDOYHOXMD NDXQLV UHPRQWRLWX OlSLWDORQKXRQHLVWR8SHD UHPRQWRLWXN\OS\KXRQH/DVLWHW WX NXOPDSDUYHNH 7DOR\KWL|VVl WHKW\ OXYXOOD PLWWDYDW SH UXVNRUMDXNVHWPPSXWNLUHPRQW

7lVVlXSHDPDKGROOLVXXVYDLNND NDKGHOOH VXNXSROYHOOH$VXQQRW YRLGDDQ P\|V \KGLVWll MROORLQ Nl\WW||Q WXOHH WLODD LVRPPDO OHNLQ SHUKHHOOH .DXQLLOOD  PëQ KRLGHWXOOD WRQWLOOD SDULWDOR NLLQWHLVW|MRVWDSLHQHPSLDVXQ WR RQ WlOOl KHWNHOOl YXRNUDWWX 0ROHPPLVVD KXRQHLVWRLVVD DL YDQRPDNRWLWDORPDLVHWSXLWWHHW ,VRPSL DVXQWR NDXWWDDOWDDQ UH PRQWRLWX OXYXOOD NDXQLLNVL NRNRQDLVXXGHNVL 3LHQHPPlV Vl DVXQQRVVD WRGHOOD VLLVWLW MD WLODYDWKXRQHHW3LKDSLLULVVlRQ PDDNHOODULQOLVlNVLQDXWRQWDO OLMRQNDWRLVHOOHSXROHOOHPDKWXX DVXQWRDXWR 7lKlQ SDLNNDDQ LKDVWXW +S E 6RYL RPDHVLWWHO\DLNDVL 8/9,/$3$/29$,1,2 KNNKKVSKPë

7lVVl RQ :DQKDQ DMDQ WXQ QHOPDD ,G\OOLVHVVl SDLNDVVD .RNHPlHQMRNHHQ UDMRLWWXYDOOD WRQWLOOD SHUKHHQ \KWL|VVl LVR SHUKHNRWL +\YlNXQWRLQHQ NR NRQDLVXXV5XQVDDVWLDYDUDDMD NRUNHDDWLODD+\YlWVlLO\W\VWLODW +S E 6RLWD MD VRYL RPDHVLWWHO\DLNDVL 

.DXQLLOOD LVROOD Q PëQ RPDOOD WRQWLOOD U\KGLNlV M\NHYl UDNHQQHWWXWLLOLYHUKRLOWXUD SDWWXRPDNRWLWDOR(ULOOLQHQNDK GHQ DXWRQ WDOOL +S E 6RYLHVLWWHO\DLNDVL

8XWWD YDVWDDYD  YDOPLVWX QXWSDULWDORNRWL$YDUDSRKMDUDW NDLVX.DXQLVNRNRQDLVXXV+S E 6RYL RPD HVLWWHO\ DLNDVL

L20$.27,7$/27 (WVLPPHDVLDNNDLOOHPPH E RPDNRWLWDORMD 9lOLW\VSDONNLRP\\MlOWl VRSPXNDDQ 325,72(-2., PKRKNZFSKPë

,VROOD Q PëQ RPDOOD VXR MDLVDOOD WRQWLOOD WDOR MRVVD WHKW\ SDOMRQ UHPRQWWLD PP XONRYXR UDXV KLOMDQ XXVLWWX 3LKDSLLULVVl DXWRWDOOLVDXQDUDNHQQXV +S E 6RLWD MD VRYL HVLWWH O\DLNDVL 8/9,/$+$5-813bb KNNKKSKVPë \NXOODNNRK 7lVVl WDOR UHPRQWWLWDLWRLVHOOH .\OlQ NHVNHOOl ULQQHWRQWLOOD UH PRQWWLD YDDWLYD WDOR$ONXSHUlL QHQRVDKLUVLUXQNRLQHQ/DDMHQ QHWWX OXYXOOD MD YLLPHLQHQ ODDMHQQXV9LLPHLQHQODD MHQQXVRVLQNHVNHQHUlLQHQ+S E 6RLWD MD VRYL RPD HVLWWHO\DLNDVL

,KDQDOOD PHWVlLVHOOl DOXHHOOD NDXQLV  UDNHQQHWWX RPD NRWLWDOR MRVVD  DYDUXXWWD MD NDXQLLWD \NVLW\LVNRKWLD 2PD Q PQOXRQQRQYDUDLQHQ WRQWWL gOM\OlPPLW\V YHVLNLHUWRL VLOODODWWLDOlPPLW\NVLOOlMDOLVlNVL NDXQLVYDUDDYDWDNND +S E 2V 6DOPHODQ WLH(6,77(/<68./2  8/9,/$+$5-813bbPK RKUXRNDLOXWNNKKSKVZF PëHULOOLQHQDXWRWDOOL UDNHQQXV

.lYHO\PDWNDQ SllVWl NHVNXV WDVWD MD PXLVWD SDOYHOXLVWD SLH QHOOHSHUKHHOOHVRSLYDNRWL6LLVWL NRNRQDLVXXV 7DORRQ WHKW\ SDO MRQUHPRQWWLDYXRVLHQVDDWRVVD PP SXWNHW NDLNNL SLQQDVVD YHVLNDWWR XXVLWWX OlPPLW\V MlUMHVWHOPl 2PD VXRMDLVD Q PëQWRQWWL+SE 2V 7LOKLQNXMD  (6,77(/< 68./2 8/9,/$)5,,7$/$PK RKNSKVSDQQXKYDUDW QPë

.DXSSDNHVNXV+DQVD8OYLOD SXKIDNVL

1$..,/$586.,/$ 3llUDNHQQXV KVDOLWXSDNHLWWL|VKZF NXLVWLWQPëQDYHWWDUDN VDXQDUDNNLYLNHOODUL ´UHQJLQWXSD´\P

8/9,/$3$/86PKRKNZF QPëXONRVDXQDDXWR WDOOLUDN

8/9,/$.8//$$ 02/..$5,10b., PKRKNNKKSKVYDUWHNQ KQDXWRQWDOOLQPë

8/9,/$+$,67,/$PK RKNWKSKVHWZF QPë

8/9,/$1800(/$ KNNSKYKSPë .DXQLV QXRUHNNDDVWL UHPRQ WRLWX ULYLWDORNRWL K\YlOOl SDLNDO OD 5DNHQQHWWX  8SHDNVL UHPRQWRLWX VDXQDRVDVWR MRVVD YLLKW\LVl NRGLQKRLWRWLOD 6DX QDVVVDXXGHWODXWHHWMDYXROXNL YLNLXDV 7DOR UDNHQQHWWX ULQWHH VHHQNRUNHDOOHSDLNDOOH7lVVl XQHOPDNRWLYDLNNDSDHQVLDVXQ QRNVL+SE2V+XR YLQSRONX $ (16,(6,77(/< 68./2

0<<'bb1.2.23$5, 7$/2.,,17(,67g 1$..,/$7$77$5$ $VKNVSKSNK $VKNVSKNKK \KWPë

8/9,/$.,5..2-823$ KNVSKZFYKQPë

8/9,/$+$.$13bb KNVPë

8/9,/$1800(/$ KNNSKPë

.DXQLLNVL MD QXRUHNNDDNVL UH PRQWRLWXKXRQHLVWRUDXKDOOLVHV VDLG\OOLVHVVlWDOR\KWL|VVl<K WL|VVl Wl\GHOOLQHQ SXWNLUHPRQWWL MXXUL YDOPLVWXPDVVD MD WlPlQ KXRQHLVWRQRVDOWDMRWHKW\0K E YK E 6RYL RPDHVLWWHO\DLNDVL

8SHDYDOPLVWXQXWNDXQLV MD K\YlNXQWRLQHQ ULYLWDORNRWL 9DQKDN\OlQ NHVNXVWDQ OlKHL V\\GHVVl$YDUDSRKMDUDWNDLVX 6XRMDLVD WDNDSLKD +\Yl WDOR \KWL|MDHGXOOLVHWDVXPLVNXVWDQ QXNVHW+SE2V$N VXQWLH(6,77(/<68 ./2

L3$5,7$/27

/XRQQRQKHOPDVVD XSHDOOD SDLNDOOD NDOOLROOH Y  UDNHQQHWWX WDVRNDV RPDNRWLWD OR 6XXUHOOD KDQ WRQWLOOD NDNVL ODPSHD 3HOOHWWLOlPPL W\V MD YDUDDYD WDNND WDNDDYDW HGXOOLVHW DVXPLVNXVWDQQXNVHW QlLQNLQ WLODYDVVD WDORVVD +S E 2V 8XGHQKDDQWLH (6,77(/<68./2 

$LQXWODDWXLQHQ NLLQWHLVW|NRNR QDLVXXV$QRODQNDUWDQRQYDQKD UlOVVLWLOD 9XRQQD  UDNHQ QHWWX WLODYD Q  PëQ Sll UDNHQQXV MRQND NHKLNNR WRG QlN|LVHVWL YXRGHOWD  ,VROOD Q  KHKWDDULQ WRQWLOOD P\|V HULOOLVLl PXLWD UDNHQQXN VLD NXWHQ YDQKD NLYLQDYHWWD UHQJLQWXSDVDXQDUDNHQQXV \P 5DNHQQXNVHW YDDWLYDW NXQQRV WXVWD +S E 6RLWD MD VRYLHVLWWHO\DLNDVL

L7217,7 8/9,/$68260(5, 6XRVPHUHQ DODDVWHHQ Ol KHLV\\GHVVl PëQ WRQWWL 9HVLMDYLHPlULOLLWW\PlWRQ+S E 6RLWD MD WLHGXVWHOH OLVll

L+$//,-$ /,,.(7,/$7 325, .(6.867$ $17,1 .$78.DWXWDVRQOLLNHWLODQ Pë Q PëQ NHOODULWLODW +\YlW Ql\WHLNNXQDW MD K\YlW SDUNNLSDLNDW +S E 6RLWDMDWLHGXVWHOHOLVll 8/9,/$9$,1,2/$3(/727,( /lPPLQWlKDOOLWLODDYLLGHQKDOOLQ NLLQWHLVW|\KWL|VWl 7LLOLYHUKRLOWX  YDOPLVWXQXW UDNHQQXV ,OPDOlPS|SXPSSXOlPPLW\V +\YlW QlN\PlW YDOWDWLH OOH 0\|V YXRNUDXV PDKGROOLQHQ Pë  KS E Pë KS E 0\\QQLVVl P\|VYXRNUDWWXPëQKDO OLWXRWWRQ6RLWDMDWLH GXVWHOHOLVll

L982.5$77$9$7 .78/9,/$.(6.867$ KNNSKSDUYHNHPë 6LLVWL YDORLVD DVXQWR +HWL YD SDD /lPPLW\V VLV YXRNUDDQ 9XRNUDENN /,,.(7,/$325,.(6.867$ $QWLQNDWX  Q PëQ OLLNH WLOD MRVVD N\OPL| HVLP NXNND NDXSSDDYDUWHQ9XRNUDE NN /LVlWLHWRMD YXRNUDKXRQHLVWRLVWD RVRLWWHHV VD ZZZYXRNUDRYLFRP 9XRNUDQ OLVlNVL WXOHH YHVLPDNVX WDOR\KWL|Q SHULPlQ KLQ QDQWDLNXOXWXNVHQPXNDLVHVWL/XRWWRWLHGRW WDUNDVWHWDDQ 9XRNUDYDNXXV VRSLPXNVH PXNDDQNNKHQNLO|WDNDXV

9lOLW\VSDONNLR  PLQLPLSDONNLR E VLVDOY


8

kiinteistönvälittäjä tutuksi

Verotilillä liian varhain Verotili otettiin käyttöön tammikuun alussa, ja Verohallinnolle on jo tullut uuden käytännön mukaisia maksuja ja ilmoituksia. Uusia maksuohjeita ja kausiveroilmoitusta on kuitenkin käytetty ennenaikaisesti. Jos vuoden 2009 veroja ilmoittaa kausiveroilmoituksella ja maksaa verotilin pankkitileille, tästä aiheutuu turhia selvityspyyntöjä ja jopa aiheettomia arvioverotuksia. Verohallinto neuvoo, että vuoden 2009 marras- ja joulukuun arvonlisävero ja työnantajasuoritukset on ilmoitettava vanhaan tapaan valvontailmoituksella ja maksettava vuoden 2009 maksuohjeilla. Vasta tammikuun 2010 arvonlisäveron ja työnantajasuoritukset voi ilmoittaa Verohallinnolle kausiveroilmoituksella ja maksaa verotilille. Ota yhteys Verohallintoon, jos olet ilmoittanut tai maksanut vuoden 2009 veroja verotilille Linkit: http://www.vero.fi

Maanmittauslaitos aloitti kiinteistökirjaukset Kiinteistöjen kirjaamisasiat eli lainhuudot, kiinnitykset ja erityisten oikeuksien kirjaamiset siirtyvät käräjäoikeuksista Maanmittauslaitokseen vuoden alussa. Kiinteistöasioiden kirjaamisia haetaan ja kirjaamisasia ratkaistaan siinä maanmittaustoimistossa, jonka toimialueella kiinteistö sijaitsee. Vuoden 2009 loppuun asti kirjaamisasioita haetiin kiinteistön sijaintikunnan käräjäoikeudesta, jossa kesken olleen siirretään maanmittaustoimistoon. Pirkanmaan-Satakunnan maanmittaustoimiston neljään eri toimipisteeseen siirtyy kaikkiaan 23 käräjäoikeuksissa vastaavia tehtäviä hoitanutta henkilöä. Käräjäoikeudet eivät enää myy kiinteistötietojärjestelmän otteita ja todistuksia, kuten kiinteistörekisterin otteita ja lainhuuto- ja rasitustodistuksia. Niitä myyvät maanmittaustoimistot sekä maistraatit ja kunnat. Kaupanvahvistajien valvonta siirtyy käräjäoikeuksilta maanmittaustoimistoille; maanmittaustoimiston johtaja antaa määräyksen toimia kaupanvahvistajana. Maanmittaustoimistojen yhteystiedot löytyvät osoitteesta www.maanmittauslaitos.fi.

Rahasta unelma kiinni Raisa Nerg

Työ on elämäntapa Helvi Ylikruuvi ei ole katunut ammatinvaihtoaan. SV Sanna Jääskeläinen

Porilainen Helvi Ylikruuvi kyllästyi 20 vuotta sitten istumaan toimistotyössä kahdeksasta neljään. Hän näki lehdessä ilmoituksen, jossa haettiin kiinteistönvälittäjää. – Pääsin haastatteluun, psykologisiin testeihin ja sain työn. Siitä se lähti, hän muistelee. – Eikä ole kaduttanut. Sen jälkeen ei ole tarvinnut istua paikoillaan. Rakastan tätä työtä.

Asiakkaat kertovat minulle asioita ja haluan olla heidän luottamuksensa arvoinen. Työn myötä Helvi Ylikruuvi myös kouluttautui. Nyt hänen nimensä edestä löytyvät kirjaimet LKV ja YKV – siis laillistettu kiinteistönvälittäjä ja ylempi kiinteistönvälittäjä. Tutkinnot antavat valmiuden esimerkiksi hoitaa omaa toimistoa. Ylikruuvi työskenteleekin nyt Kotikonsultit-toimistossa, jossa kaikki kiinteistönvälittäjät ovat itsenäisiä yrittäjiä.

LYHYET Suomalaiset haluavat asumiseensa tilaa ja väljyyttä. Osa haaveilee maaseudun rauhasta, osaa taas houkuttelevat taajamat ja lähiöt.

Isännöintiä kyseltiin

Maria Latokartano

Isännöintiyritysten hakupalvelu oli vuonna 2009 vilkkaassa käytössä. Isännöintiyritystä etsi vuoden aikana yli 8 000 kävijää. Maksuton hakupalvelu löytyy Isännöintiliiton verkkosivuilta ja listaa Isännöintiliiton jäsenyritykset. Eniten isännöintiyrityksiä etsittiin marraskuussa. Silloin hakupalvelulla oli 943 käyttäjää. Isännöintiyritystä ei tyypillisesti kuitenkaan vaihdeta kovin helposti. Keskimäärin isännöintisopimuksen kesto on kuusi vuotta.

Omakotitalo pitää pintansa suomalaisen unelmakotina. Mieluiten omakotitalossa asuisivat lapsiperheet, mutta oma tupa pihapiireineen siintää myös nuorten parikymppisten unelmissa. Tulotaso ratkaisee tosin entistä useammin sen, toteutuuko haave vai ei. Mutta kun asuntomessutalon keskihinta on lähes 500 000 euroa, ei osto aina onnistu kun korotkin pitää maksaa. – Joskus 1990-luvun nousukauden huumassa saatettiin vielä uskoa, että on mahdollista saada omakotitalo kaupungin keskustasta, meren rannalta. Nykyään ollaan realistisempia, arvioi.tutkimusprofessori Anneli Juntto Kuopion yliopistosta. Asumistutkimuksen professori on pannut merkille myös mielenkiintoisen seikan. Omakotitaloasumisen suosio tuntuu vaihtelevan vuodenaikojen mukaan. – Keväällä ja kesällä moni haluaa omakotitaloon, mutta kysypä samaa marraskuussa. Vastaus saattaa olla toisenlainen, Anneli Juntto naurahtaa.

Satakunnan ASUNTOViikko PERJANTAI 15.1.2010

– Perustimme neljän muun naisen kanssa vuonna 1993 Kotiviisikko-toimiston. Kaksi vuotta sitten aloitimme uudenlaisen yhteistyön Kotikonsultteina. Kiinteistönvälittäjä tapaa työssään erilaisia ihmisiä. He ovatkin Helvi Ylikruuvin mielestä työn paras puoli. – Kun itsellä on vankka ammattitaito, osaa työnsä ja voi kohdata ihmiset aidosti ja rohkeasti. Työajoilla ei ole minulle merkitystä, yleensähän me kiinteistönvälittäjät olemme töissä silloin, kun muut ovat vapaalla. Mitään vakituiseen aikatauluun sidottuja harrastuksia ei kiinteistönvälittäjän kannata kalenteriinsa ottaa. – Harrastan SPR:n hyväntekeväisyystyötä. Joskus käyn laulamassa vähän karaokea. Myös teatteriin tai elokuviin on kiva mennä, kun sattuu sopivasti vapaa-aikaa. Asuntokauppa Porin alueella on pysynyt taloustaantumankin aikana suhteellisen normaalina. Hinnat eivät ole heilahdelleet ja kauppaa on tehty. Myös alhainen korkotaso kannustaa asuntokaupoille. Helvi

Hakupalvelusta löytyvät Isännöintiliiton jäsenyritykset, joita on tällä hetkellä 257.

Karavaanarit Turkuun Caravan Show & Camping avaa matkailuvuoden 2010. Turun Messuja Kongressikeskuksen perinteinen avaus 8.-10.1. tarjoaa lähtölaukauksen tulevaan vuoteen. Mukana ovat matkailuautoja –vaunuyrittäjät laajalla rintamalla sekä perinteikäs ja odotettu SF-Caravan Turku ry:n treffitapahtuma. Messuilla on näytteilleasettajia noin sata. Messujen avajaistilaisuus on perjantaina 8.1. kello 15. Messut avaa ylijohtaja Rauno Saari ja tilaisuudes-

LKV, YKV Helvi Ylikruuvi pitää kiinteistönvälittäjän työstä, jossa tapaa paljon ihmisiä.

Ylikruuvi ei usko, että korot lähtisivät hurjaan nousuun nyt, kun Euroopan keskuspankki säätelee korkotasoa. – Näin 1990-luvun laman ja sen miten kauheisiin tilanteisiin ihmiset joutuivat. Oli melkoista mennä arvioimaan asuntoja, kun tiesi, millaisissa veloissa ihmiset olivat. Itsellekin tuli oikein paha olo, kun tiesi, että monelle jäi satojen

tuhansien markkojen velat, vaikka he saivat asuntonsa myydyksi. Ylikruuvi tekee työtä ylipäätään tunteella. – Elän mukana tilanteissa. Asiakkaat kertovat minulle asioita ja haluan olla heidän luottamuksensa arvoinen. Tässä työssä vaitiolovelvollisuus on ehdoton juttu.

sa julkistetaan myös Vuoden Caravan-alueet. Messut järjestää Turun Messu- ja Kongressikeskus yhteistyössä SF-Caravan ry: n kanssa. Asiantuntijapaneelissa puolessa käsitellään katsojien kysymysten siivittäminä, mikä on tänä päivänä matkailuajoneuvojen turvallisuus. Sekä matkailufoorumin että asiantuntijapaneelin sisällöstä vastaa SF-Caravan ry. Päivien aikana korostuvat turvallisuustietous ja matkailutapojen tärkeys. Muun muassa Australia, Kroatia ja Viro esittäytyvät automatkailun silmin.

li viime vuonna alustavien tietojen mukaan 104 ihmistä. Kuolleista valtaosa oli keski-ikäisiä tai ikääntyneitä miehiä. Suomen Pelastusalan Keskusjärjestö SPEK kehottaa ihmisiä huolehtimaan yksinasuvien ja ikääntyneiden läheisten palovaroittimista ja niiden toimintakunnosta. Tammikuussa voimaan tulleen palovaroitinasetuksen mukaan asunnoissa tulee olla vähintään yksi palovaroitin jokaisen kerroksen jokaista alkavaa 60 neliömetriä kohden. Suomessa kuolee tulipaloissa joka vuosi noin sata ihmistä. SPEKin palokuolemaseurannan mukaan kuolemien määrässä ei tapahtunut muutosta parempaan viime vuodenkaan aikana. Vuonna

Yli sata kuoli tulipaloissa Tulipaloissa kuo-


9

PERJANTAI 15.1.2010 Satakunnan ASUNTOViikko

SV Sanna Jääskeläinen

PLUS

Helvi Ylikruuvi vastaa Unelmakotisi? – Oma koti. Tällä hetkellä se on kerrostalokaksio, jossa on minulle rakkaita, vanhoja esineitä. Kohde, jota et unohda? – Vaikea eritellä yksittäistä kohdetta. Uran aikana on tullut monia tunteita herättäviä kohteita, joiden asukkaiden tarinat ovat painuneet mieleen.

2009 tulipaloissa menehtyi alustavien tietojen mukaan 104 ihmistä, joista 83 oli miehiä ja 21 naisia*). Vuonna 2008 palokuolemaluku oli 107. Kuolemaan johtaneiden tulipalojen syttymissyistä merkittävin oli alustavien tietojen mukaan tupakka.

Porin Martela muutti Puuvillaan Porin Martela uudistui ja muutti tammikuun alussa Porin Puuvillan yrityskeskukseen. Martela sijaitsee Porin Puuvillan pääkonttorin entisessä juhlasalissa. Kulttuurihistoriallisesti arvokas Porin Puuvillan rakennuskokonaisuus tarjoaa yrityksen mielestä inspiroivan ympäristön Martelan asiakkaille.

– Myyntinäyttelyssämme yhdistyvät tilan vanha arkkitehtuuri ja kalusteiden nykyaikainen muotoilu. Porin Puuvilla on kehittyvä yrityskeskus, jonka palvelut tarjoavat sekä yrityksille että asiakkaille synergiaa, kertoo Porin Martelassa 14 vuoden ajan palvellut myyntiassistentti Mia Selin. Porin Martela muutti Satakunnankadulta.

Poistoletkut kuntoon Vuosittain vakuutusyhtiöt korvaavat noin 5000 astianpesukoneista aiheutunutta vuotovahinkoa. Näistä kolmannes johtuu vaurioituneesta tai huonosti kiinnitetystä poistoletkusta. Astianpesukoneen pois-

tovesiletku sekin tulisi vaihtaa säännöllisesti. Letkut vanhenevat nopeammin kuin kone. Jos asukkaalla ei ole tietoa, milloin poistoletku on vaihdettu, kannattaa marssia kodinkoneliikkeeseen ja hankkia muutaman euron hintainen uusi letku ja tilata huoltoyhtiöltä letkun vaihto. Näin voi säästyä jopa kymmenien tuhansien eurojen vahingoilta. Pesukoneita ei tule käyttää valvomatta, hana tulee aina käytön jälkeen sulkea ja letkujen kunto pitää tarkistaa säännöllisesti. Myös pesukoneen alle asennettava vuotoallas tai vuotovahti kertoo nopeasti, jos jotain on vialla. Vuonna 2008 vakuutusyhtiöt korvasivat yli 33 600 vuotovahinkoa, joista 20 000 kotitalouksissa.


10

Satakunnan ASUNTOViikko PERJANTAI 15.1.2010

Home- ja kosteusvaurioiden tutkimus- ja saneeraustyรถt! Soita ja kysy lisรครค (02) 637 04 29 tai katso kotisivuiltamme...

WWW.SATAKUIVAUS.FI

/ b 1 1 ( 1

9XRNUDWWDYDQD .HVNXVWD ,WVHQlLV\\GHQNDWXNWKKNNSKODVLWHWWXSDUYHNHP 7RGHOODWDVRNDVMDMXXULWl\VLQUHPRQWRLWX&LW\DVXQWR3DUNHWWLODWWLDWNHLWWL|NRNRQDDQ XXVLWWXNRQHHW\P.\OS\KXRQHNRNRQDDQNDDNHORLWXVXLKNXSHVXNRQHO+HWLYDSDD 9XRNUDยผNN.HVNXVWD$QWLQNDWXNWKKNNNSKLVRSDUYHNHP+\YlNXQWR ODPLQDDWWLODWWLDWNHLWWL|VVlNDLNNLXXVLWWX+XRQHLVWRQOHY\LQHQSDUYHNH+HWLYDSDD9XRNUD ยผNN 9XRNUDWDDQNHVNXVWDVWDWRLPLYDWSDUWXULNDPSDDPRWLODWMRWNDVRSLLMRNR\KGHOOHWDL NDKGHOOH\ULWWlMlOOH.DWVROLVllPXLVWDDVXQQRLVWDZZZODQQHQYXRNUDYlOLW\Vยฟ 2OHPPHYXRNUDQQHHWNRKWHHPPHWHKRNNDDVWLMDNRYDN\V\QWlMDWNXXHGHOOHHQ1\W WDUYLWVHPPHNDLNHQNRNRLVLDDVXQWRMDYXRNUDWWDYDNVL(ULWWlLQN\V\WW\MlRYDWVDXQDOOLVHW WDVRNNDDWNDLNHQNRNRLVHWDVXQQRW 9XRNUDQDQWDMDW0HLOWlVDDWWH\NVLO|OOLVHQMDDVLDQWXQWHYDQSDOYHOXQ2OHPPHNl\WHW WlYLVVlQQHNRNRYXRNUDVXKWHHQDMDQNDLNLVVDDVXQWRDQQHNRVNHYLVVDDVLRLVVD/XRWWRWLH GRWWDUNLVWHWDDQ9XRNUDYDNXXGHWNNNN 7RLPLVWRPPHDYRLQQDDUNLVLQNORย‡3XK  ย‡.DL6DOR/99SXK ย‡-XUDLUDW6DOR$VXQQRQYlOLWWlMlSXK 6XRPHQ .LLQWHLVW|QYlOLWWlMlOLLWRQMlVHQWRLPLVWR>$@ NDLVDOR#ODQQHQYXRNUDYDOLW\Vยฟ

9XRNUDYlOLW\V9DOWDNDWX3RUL3XK  ZZZODQQHQYXRNUDYDOLW\Vยฟ


lakimies vastaa

PERJANTAI 15.1.2010 Satakunnan ASUNTOViikko

?

Ostimme kerrostaloasunnon kesällä 2009. Asunto oli remontoitu ja siinä yhteydessä kylpyhuoneesta oli poistettu patteri. Lattilämmitystä ei oltu asennettu eikä rättipatteria. Kylpyhuonesauna oli laitettu. Näin talvella kylpyhuone on melko viileä ja mietityttää tuo suihkun jälkeinen kosteus! Tänä keväänä tulee uusittaviksi käyttÜvesiputket. Ja sinä yhteydessä voisi asentaa uuden patterin. Kysymykseni onkin nyt, jos/kun laitamme patterin kylpyhuoneeseen,niin kuuluuko osa kustannuksista edelliselle omistajalle?

nimim. neuvoista kiitollinen

Asunto-osakeyhtiÜmuotoisen asunnon kaupassa myyjän kaupanvastuusta säädetään asuntokauppalaissa. Myyjä on vastuussa kaupan kohteen laatuvirheestä. Kysymyksessä mainittu patterin puuttuminen ja siitä aiheutuva viileys, voisi sinänsä täyttää lain laatuvirheen edellytykset, mutta tässä tapauksessa myyjän vastuu kaatunee ostajan selonottovelvollisuutta koskeviin säännÜksiin. Ostaja ei voi virheenä vedota seikkaan, jonka ostaja on havainnut tai jonka ostajan olisi tullut havaita ennen kaupantekoa. Patterin puuttuminen on tällainen seikka. Asetelma muuttuu, mikäli ostaja olisi an-

tanut virheellisen tiedon esimerkiksi lattialämmityksen olemassaolosta. Yleisesti ottaen voidaan todeta, että ostajan selonottovelvollisuus koskee silmämääräisesti havaittavia seikkoja Lukijan kysymyksen osalta olisi pikemmin ajateltavissa, että asunto-osakeyhtiÜ kustantaisi asunto-osakeyhtiÜlain mukaan sen vastuun piiriin kuuluvan patterin puuttumisen. YhtiÜ on korjaus- ja kunnossapitovastuussa lämpÜlaitteista, jotka on asennettu samantasoisina rakennuksen huoneistoihin. Siinä tilanteessa, että edellinen omistaja olisi ilman taloyhtiÜn hyväksyntää poistanut pesuhuoneen lämpÜpatterin, kyseeseen saattaisi tulla vastuun ketjutus siinä muodossa, että yhtiÜ vaatisi vahingonkorvausta omaisuutensa hävittäneeltä edelliseltä asunto-osakkeen omistajalta. Lukijan tilanteessa suosittelisin kääntymistä isännÜitsijän puoleen, jotta taloyhtiÜ asennuttaisi kustannuksellaan pesuhuoneen lämmityslaitteen käyttÜvesiputkien uusimisen yhteydessä.

?

Olen kuullut, että lainhuutojen käsittely siirtyi vuoden vaihteessa Maanmittauslaitokseen. Mitä uudistus on tuonut tullessaan ja mitä kiinteistÜkaupassa tulisi ottaa huomioon lainhuutoa haettaessa?

Lainhuudon hakeminen on todellakin

muuttunut siten, että lainhuutojen kuten muidenkin kirjaamisasioiden käsittely siirtyi 1.1.2010 lukien käräjäoikeuksista Maanmittauslaitokselle. Lainhuudon hakemismenettely ei ole varsinaisesti muuttunut, vaan ainoastaan käsittelevä viranomainen on vaihtunut. Nykyisin lainhuutoa haetaan Maanmittauslaitokselta kirjallisella lainhuutohakemuksella, joka jätetään siihen maanmittaustoimistoon, jonka toimialueella kiinteistÜ sijaitsee. Maanmittaustoimistojen toimialueet ja yhteystiedot lÜytyvät Maanmittauslaitoksen verkkosivuilta osoitteesta www.maanmittauslaitos.fi. Porissa maanmittaustoimisto sijaitsee osoitteessa Isolinnankatu 22 B. Tyypillisin lainhuudon hakutilanne liittyy kiinteistÜn kauppaan. TällÜin hakemukseen tulee liittää saantoasiakirja, eli kauppakirja ja jäljennÜs kauppakirjasta sekä tosite maksetusta varainsiirtoverosta. Lainhuudon hakeminen on perustilanteissa yksinkertaista, mutta tietyissä tapauksissa hakuprosessi edellyttää juridista asiantuntemusta. Lainhuutoa on haettava kuuden kuukauden määräajassa kauppakirjan allekirjoittamisesta. Mikäli lainhuutoa ei haeta säädetyssä ajassa, varainsiirtoveroa korotetaan ja korotus voi olla enimmillään 100 prosenttia. Lainhuutoa on kuitenkin syytä hakea välittÜmästi kaupanteon jälkeen, sillä lainhuudon julkinen rekisterimerkintä tuo kiinteistÜn omistajan saannolle turvaa mahdollisia omistus- tai muita esineoikeudellisia kiistoja silmällä pitäen.

NDDNHOLWDNND8XGHKNRVVDNHLWWL|VVlUHLOXVWLNDDSSLMDW\|WLODD 8SHDXXVLVDXQDRVDVWR(GXOOLVWDRPDNRWLWDORPDLVWDDVXPLVWD /HLNNLP|NNLSXXYDMD,VRSLKDDOXH+SH(QVLHVLWWHO\ VXQQXQWDLQDNORRV(UNLQWLH 20$.27,7$/27 75)37<1<)47< .(55267$/2+821(,6727

3-::7;<)47<

8/9,/$.(6.867$ KNNYKNKP6LLVWLNXQWRLQHQYDORLVD \GLQNHVNXVWDDVXQWR K\YlVVl\KWL|VVl,NNXQDOOLQHQNHLWWRNRPHUR/DDWRLWHWWXN\OS\ KXRQH9XRNUDWWXNHUURV+SH6RYLRPDHVLWWHO\DLND 325,26$ KNNNKP.LYHQKHLWRQ SllVVlNHVNXVWDQSDOYHOXLVWD KRLGHWXVVDSLHQNHUURVWDORVVD WRGHOODXSHDWl\VLQUHPRQWRLWX KXRQHLVWRSXLVWRQNXOPDOOD 0XXWWDPDDQSllVHWLKDQKHWL 7DVRNNDDWPDWHULDDOLW+\YlW \KWHLVHWWLODWNHUURV+SH(VLWWHO\VXQQXQWDLQD NORRV7XRPDULQNDWX 8/9,/$.(6.867$ KNYKNKODVLWHWWXSDUYHNHP<GLQNHVNXVWDVVDSDOYHOX MHQYLHUHVVlWRGHOODNDXQLVYDORLVDOlSLWDORQKXRQHLVWR8SHDXXVL \OHOOLQHQN\OS\KXRQH2ORKXRQHHVWDNl\QWLODVLWHWXOOHSDUYHNNHHOOH  \OLQ NHUURV+SH6RYLRPDHVLWWHO\DLND 325,9b,1g/b KNNKSDUYHNHP3DOYHOXMHQNHVNHOOlYDORLVDKXRQHLVWR .HLWWL|VVlWLODNXQQRQS|\GlOOH7LODYDN\OS\KXRQH2ORKXRQHHVWD Nl\QWLDXULQNRLVHOOHSDUYHNNHHOOHNHUURV+\YlYXRNUDODLQHQ YDOPLLQD+SH6RYLRPDHVLWWHO\DLND 325,9b,1g/b KNYKNKSDUYHNHP+\YlVVl\KWL|VVlVLLVWLNXQWRLQHQ YDORLVDOlSLWDORQKXRQHLVWR7RGHOODLVRVWDRORKXRQHHVWDNl\QWL DXULQNRLVHOOHSDUYHNNHHOOHNHUURV6lKN|SLVWRNHSDLNND8XVLVWD LNNXQRLVWDNDXQLLWSXLVWRQlN\PlW+\YlYXRNUDODLQHQYDOPLLQD+S H6RYLRPDHQVLHVLWWHO\DLND 325,.2,98/$ KNYKNKZFSDUYHNH P7l\VLQUHPRQWRLWX WRGHOODXSHDQlN|DODKXRQHLVWR QLLQSXLVWRMHQNXLQSDOYH OXLGHQNLQYLHUHVVl7LODYDW YDORLVDWKXRQHHW,VRVWD RORKXRQHHVWDNl\QWLODVLWHWXOOH OlQVLSDUYHNNHHOOH \OLQ NHUURV8XVLWWXKLVVLPDDQWDVDOWD +SH(VLWWHO\VXQQXQWDLQDNORRV .RLYXODQWLH 5,9,7$/2+821(,6727 :1>1<)47< 8/9,/$5$17$/$KNYKSKVDXQDP.LYDOODSDLNDOOD SllWW\YlQWLHQYDUUHOODVLLVWLNXQWRLQHQSllW\KXRQHLVWR.DXQLVXXGH KNRNHLWWL|UHLOXVWLNDDSSLMDW\|WLODDVHNlSDLNNDNXQQRQS|\GlOOH

2ORKXRQHHVWDNl\QWLDLGDWXOOHSLKDDOXHHOOH9DUDVWR$XWRNDWRV+S H6RYLRPDHVLWWHO\DLND 8/9,/$5$17$/$ KNZFSKVDXQDP 7RGHOODVLLVWLNXQWRLQHQKXRQHLV WRPHWVlLVHVVl\PSlULVW|VVl $YDUDWYDORLVDWKXRQHHW /DDWRLWHWWXSHVXKXRQH<OlNHU WDDQUDNHQHWWXP\|KHPPLQLVR PDNXXKXRQHZFMDUXQVDDVWL YDUDVWRWLODD$LGDWWXVXRMDLVDSLKDDOXH.\OPL|YDUDVWRDDXWR NDWRV+SH(VLWWHO\VXQQXQWDLQDNOR RV+DDSDWLH 8/9,/$08.8/$0b.,KNYKZFSKVDXQDP3llWW\YlQ WLHQSllVVlNDLNNLHQSDOYHOXMHQYLHUHVVlWLODYDMDYDORLVDVLLVWLNXQ WRLQHQKXRQHLVWR8XGHKNRVVDNDXQLLVVDNHLWWL|VVlUHLOXVWLNDDSSL MDW\|WLODD<OlNHUWDDQPDKGROOLVXXVUDNHQWDDOLVlWLODD$LGDWWXLVR OlQVLSLKD$XWRNDWRV9DUDVWR+SH6RYLRPDHVLWWHO\DLND 8/9,/$5$17$/$ KNZFYKSKVDXQDP3llWW\YlQWLHQYDUUHOOD VLLVWLNXQWRLQHQKXRQHLVWRMRVVDWLODWNDKGHVVDNHUURNVHVVD8XVL NDXQLVVDXQDRVDVWR<OHOOLQHQZFPROHPPLVVDNHUURNVLVVD9DUDVWR (GXOOLVHWDVXPLVNXVWDQQXNVHW$XULQNRLVHOODPHWVllQUDMRLWWXYDOOD SLKDDOXHHOODLVRNDWHWWXWHUDVVLMDOHLNNLP|NNL+SH(VLW WHO\VXQQXQWDLQDNORRV+DDSDWLH

3$5,7$/2+821(,672 8):1<)470=76-1;<7 8/9,/$1800(/$ KNYKZFNKKSK VDXQDPOLVlNVLWYMD W\|KXRQHYDUDVWRVHNlOlPPLQ DXWRWDOOL7RGHOODXSHDNDXQLLVWL UHPRQWRLWXWLODYDKXRQHLVWR NLYHQKHLWRQSllVVlSDOYHOXLVWD 7LODYDVVDRORKXRQHHVVDNDXQLV

325,/$7720(5, PKRKNYKZFNKK SKVDXQDP9LLPHLVWHO\l YDLOOHYDOPLVWRGHOODWDVRNDV WDORMRVVDUHLOXQNRNRLVHW KXRQHHW0DDOlPS|DQWDD PDKGROOLVXXGHQHGXOOLVHHQ DVXPLVHHQ<OlNHUWDDQPDKGRO OLVXXVUDNHQWDDDVXLQWLORMD/LVlNVLHULOOLQHQDXWRNDWRVYHUVWDVYDU DVWRUDNHQQXV9DLKWRQ\N\LVHHQDVXQWRRQPDKGROOLQHQ6RYLRPD HVLWWHO\DLND 8/9,/$.8//$$.26.,PKRKNYKZFNKKSKVDXQD P8XGHKNRUDNHQQHWWXWDORMRVVDWLODDYDLNND LVRPPDOOHNLQSRUXNDOOH9DORLVDWKXRQHHW(ULOOLQHQDXWRWDOOLDXWRND WRVYDUDVWRUDNHQQXV2PDPQORLYDULQQHWRQWWL+S H6RYLRPDHVLWWHO\DLND 8/9,/$/(,1(3(5, KNYKZFNKKSKVDXQ DDXWRWDOOLDVSDQP 8SHDOODSDLNDOOD.XOODDQMRNHHQ UDMRLWWXYDOODQPQSXXV WRLVHOODWRQWLOODWRGHOODVLLVWLNXQ WRLQHQWl\VLQUHPRQWRLWX UDNHQQHWWXWDOR8SHDWRGHOOD LVRNHLWWL|MRVVDNHOSDDNRNLQNRNNDLOODMDYLLKW\YlWVLHOOlYLHUDDWNLQ 9DUDDYDWDNND8XGHOWDVDXQDRVDVWROWDVXRUDSRONXXLPDUDQWDDQ 0DLQLRPDKGROOLVXXV\KGLVWllYDSDDDLNDMDDVXPLQHQ+S H6RYLRPDHVLWWHO\DLND 8/9,/$5$17$/$PKRKNYKZFWDNNDKSKVDXQD P2PDOODPQNXOPDWRQWLOODWRGHOODVLLVWLNXQWRLQHQ Wl\VWLLOLWDORMRVVDWLODYDWKXRQHHW<OlNHUWDDQPDKGROOLVXXVUDNHQWDD OLVlWLODD$XWRNDWRVYDUDVWR(ULOOLQHQWLODYDDXWRWDOOLUDNHQQXV+S H9DLKWRKNVULYLWDORDVXQWRRQPDKGROOLQHQ6RYLRPD HVLWWHO\DLND 8/9,/$3$/213bb KNZFYKHWNXLVWLVDXQDRVQP.DLNNLHQSDOYHOXMHQ YLHUHVVlM\NHYlVLLVWLNXQWRLQHQUDNHQQHWWXWLLOLYHUKRWWXUDSDWWX ULQWDPDPLHVWDOR7LODWNROPHVVDNHUURNVHVVD.DXQLVYDONRLQHQ NHLWWL|2PDQPQWRQWWL*ULOOLNDWRV$XWRWDOOL+S H6RYLRPDHVLWWHO\DLND

11

Toistaiseksi lainhuutohakemus on jätettävä perinteisen paperiversion muodossa, mutta sähkÜinen asioinnin mahdollisuus on kehitteillä niin kirjaamisasioissa kuin kiinteistÜvaihdannassa yleisestikin.

Eero Kyhä Vastaaja on asianajaja, varatuomari ja Asianajotoimisto Asmala Härmäläinen Santavuo Oy:n osakas.

Lähetä kysymys - lakimies vastaa Lukijat voivat lähettää kysymyksiä sähkÜpostilla Satakunnan Viikon toimitukseen, josta kysymykset toimitetaan eteenpäin. Kysymykset ja vastaukset julkaistaan AsuntoViikon lakimies vastaa -palstalla. Kysymykset lähetetään sähkÜpostilla osoitteeseen: toimitus@satakunnanviikko.fi

8/9,/$+$5-813bbKNZFDXODSDUYHNHP5DXKDO OLVHOODSDLNDOODSllWW\YlQWLHQYDUUHOODRPDOODSXXVWRLVHOOD PQWRQWLOODUDNODDMHQQHWWXMDSHUXVNRUMDWWXNLYD WDOR.HLWWL|VVlSLHQLSXXKHOOD7LODYDWYDORLVDWKXRQHHW7LODWNDK GHVVDNHUURNVHVVD,VRSLKDUDNHQQXVMRVVDVDXQDVDXQDNDPDUL DXWRWDOOLMDYDUDVWRWLODD+SH6RYLRPDHVLWWHO\DLND 6bb.6-b59,KWXSDNSDUYLSKVDXQDP8SHLVVD PDLVHPLVVDRPDOODUHLOXQKDQPHWVlWLODOODYDOPLVWXQXW WDORSLHQHOOHSHUKHHOOH8VHLWDSLKDUDNHQQXNVLD5DQWDVDXQDSXURQ UDQQDOOD6RSLLPDLQLRVWLYDNLWXLVHHQDVXPLVHHQPXWWDP\|VYDSDD DLNDDQ+SH6RYLRPDHVLWWHO\DLND 8/9,/$.8//$$.26., KNYKZFDXODSKVDXQDYDUDVWRXOODNNRWLODDP .LYDOODSDLNDOODNRXOXQOlKHLV\\GHVVlOXYXOODUDNHQQHWWX ODDMHQQHWWXWDORMRVVDWLODWNDKGHVVDNHUURNVHVVD,NNXQDW NDWWRMDXONRYHUKRXVXXVLWWXYDUDVWRUDNHQQXVWD/HLNNLP|NNL .DVYLKXRQH.DXQLLVWLKRLGHWWXPQWRQWWL+SH6RYL RPDHVLWWHO\DLND 325,886,.2,9,672 KNVXLKNXZFNXLVWLP .LYHQKHLWRQSllVVlNHVNXVWDQ SDOYHOXLVWDRPDOODP QWRQWLOODU\KGLNlVUDNHQ QHWWXKLUVLUXQNRLQHQWDORSL HQHOOHSHUKHHOOH2ORKXRQHHVVD SHOWLPXXULPDNXXKXRQHHVVD NDXQLVNDDNHOLXXQL3LKDUDNHQQXVMRVVDUXQVDDVWLYDUDVWRWLODD $XWRWDOOL+SH6RYLRPDHVLWWHO\DLND 982.5$77$9$1$ >=73:)<<)>)6) 8/9,/$.8//$$.26.,SXXWDORKXRQHLVWRKNYKSKVDXQD PYXRNUDHNNYDSDD 325,,626$17$NHUURVWDORKXRQHLVWRKNNKP YXRNUDHNNYDSDD +$.83bb//b 0)3=8gg44g 325,6$032/$NHUURVWDORKXRQHLVWRKNS 325,.(6.867$NHUURVWDORKXRQHLVWRKNVDXQD 325,K\YlNXQWRLQHQULYLWDORKXRQHLVWRKNVDXQD 8/9,/$K\YlNXQWRLQHQULYLWDORKXRQHLVWRKNVDXQD 8/9,/$)5,,7$/$XXGHKNRK\YlNXQWRLQHQWLODYDRPDNRWLWDOR


12

Satakunnan ASUNTOViikko PERJANTAI 15.1.2010

EsteetĂśn koti sopeutuu ihmisen elinkaareen Toimiva koti

Anna-Kaisa Jäntti

EsteetĂśn asuminen sopii kaikille. Se perustuu elinkaariajatteluun, jonka idea on elinikäiseen asumiseen soveltuva, toimiva koti. Elinikäiseksi kodin tekevät sisustuksen, kalusteiden ja asunnon muunneltavuus. Julkisuudessa käydään paljon keskustelua väestĂśn ikääntymisestä ja seniorien hoitopaikkojen vähyydestä. Keskustelu on selkeästi vaikuttanut siihen, että esteettĂśmästä asumisesta puhutaan nyt paljon enemmän kuin aiemmin. Julkinen keskustelu on havahduttanut myĂśs nuoret aikuiset pohtimaan kysymystä â&#x20AC;?mitä sitten, kun minä olen vanha?â&#x20AC;?. EsteetĂśn asuminen ja rakentaminen eivät koskekaan ainoastaan senioreja ja liikuntarajoitteisia. Malliesimerkki ennakoivasta asukkaasta on yrittäjä, tanssinopettaja Aira Samulin. Samulin on julkisesti esitellyt hankkeensa, jossa hänen seniorikotinsa toteutetaan esteettĂśmästi ja turvallisesti. Turvallisuus tarkoittaa liutaa arkisia ratkaisuja, jotka tekevät asumisesta helpompaa. Kenellekään ei ole haittaa lattiasta, joka ei ole liukas tai kalusteista, jotka seisovat tukevasti maassa. Joka kotiin ovat tervetulleita myĂśs palotur-

BFK@ G{IJJ@

valliset valaisimet. Harmillisen usein turvallisuus muistuu mieleen vasta silloin, kun elämäntilanne sitä vaatii. â&#x20AC;&#x201C; Turvallisuudesta kiinnostuneita ovat etenkin 40â&#x20AC;&#x201C; 50-vuotiaat, jotka suunnittelevat remonttia, kertoo Helsingin Toimivan kodin Tiina Petäjävaara.

EsteetÜn asuminen ja rakentaminen eivät koskekaan ainoastaan senioreja ja liikuntarajoitteisia. Toimivalla kodilla on omat näyttelytilat Helsingin Käpylässä. EsteettÜmiksi ja turvallisiksi varustellut näyttelyasunnot auttavat huomioimaan, mitä toimivalta, elinikäiseltä kodilta vaaditaan. Näyttely on maksuton ja avoin kaikille. EsteettÜmyyden rakenne- ja sisustusratkaisut mielletään usein kÜmpelÜiksi, rumiksi ja steriileiksi. Muovimaiset käsisuihkut ja laitosmaiset tukikaiteet kummittelevat yhä monen mielessä. Todellisuus on kuitenkin toisenlainen. Toimivan Kodin näyt-

Värit vaikuttavat viihtyvyyteen. Tunnistettavat värit ovat hyvä apukeino heikkonäkÜisille ja dementikoille, joilla on ongelmia tilan hahmotuksen kanssa.

telyasunnot ovat sisustettu kauniisti yhteistyĂśssä eri alojen ammattilaisten ja yritysten kanssa. Näyttelyvieraiden reaktiot ovat lähes aina yllättyneitä. â&#x20AC;&#x201C; â&#x20AC;?Voi miten ihanaa, tänne haluaisin muuttaaâ&#x20AC;?, on monen kommentti, kertoo Petäjävaara. EsteettĂśmyys voi siis olla esteettistä. Viihtyisyys, kodikkuus ja toimivuus tukevat etenkin vanhusten oma-

Seniorit tarvitsevat usein apuvälineitä asumiseen. Kodikkuudesta ei kuitenkaan tarvitse tinkiä.

Â&#x203A;DPP;vvEÂ&#x203A;FJK<K88EÂ&#x203A;MLFBI8K88EÂ&#x203A;?8CLK88EMLFBI8K8Â&#x203A;

DPP;vvE

@CDF@K8K<?FBB88JK@

FJK<K88E

Clb`af`[\efdXdXibb`eXgX`bbX

MLFBI8KK8M8E8

?8CLK88EMLFBI8K8

,/02,786+,11$7 5LYLLOPRLWXVPHUNNLlH

MLFBI8KK8M8E8 /RPDRVDNNHLWD,NDDOLVWHQ N\OS\OlVVl9LLKW\LVLl\NVL|LWl VHNlYLHUHNNlLVLlKXRQHLWD VXRUDDQRPLVWDMDOWDKLQWDDON ÂźDOYYUN+XRQHLVVDNHLW WL|WWl\VLQYDUXVWHWWXK\YlW YXRWHHWVHNlWY\PVS .DWVRORPDOOHLNDDO LVLLQQHW

toimista asumista. â&#x20AC;&#x201C; Mahdollisista erityistarpeista huolimatta kyseessä on ihmisen koti. Siitä ei ole tarkoitus tehdä sairaalamaista, sanoo Petäjävaara.

PP[PPNRNRLQHQ NXYDOOLQHQLOPRLWXVH

-lWlLOPRLWXVVlKN|SRVWLOOD MDQLKDDQSDD#VDWDNXQQDQYLLNNRĂ&#x20AC; WDLSXKHOLPLWVH ,OPRLWXNVHWRQMlWHWWlYlYLLPHLVWllQ$VXQWRYLLNRQLOPHVW\PLVSlLYll HGHOWlYlQlWLLVWDLQDNOR +XRP/HKWLHLYDVWDDLOPRLWWDMDOOHPDKGROOLVHVWLDLKHXWXYDVWDYDKLQJRVWDMRVLOPRLWXVWDHLYRLGD MXONDLVWDPllUlW\VVlOHKGHQQXPHURVVD/HKGHQYDVWXXYLUKHHOOLVHVWlLOPRLWXNVHVWDUDMRLWWXXHQLQWllQ LOPRLWXVKLQWDDQ


13

PERJANTAI 15.1.2010 Satakunnan ASUNTOViikko

,WlSXLVWR3RUL

ZZZNRWLNRQVXOWLWÃ&#x20AC;

/,6b7,(72-$-$.89,$0<<17,.2+7(,67$00(ZZZNRWLNRQVXOWLWÃ&#x20AC;VHNlZZZMRNDNRWLÃ&#x20AC; VLQLQHQNRKGHQXPHUR ZZZHWXRYLFRP SXQDLQHQNRKGHQXPHUR

5LYLWDORW

.HUURVWDORW

.(55267$/27

,626$17$+.

P

8/9,/$+.6

P

.XYD+DUMXQSllQNDWX <OLRSLVWRNHVNXNVHQ OlKHLV\\GHVVl YXRN .XYD5XPPHOLWLH& UDWWXNDNVLR,NNXQDWXXVLWWXVHNlPLW .DKWHHQ WDVRRQ UDNHQQHWWX QlWWL WDYD MXONLVLYXUHPRQWWL MXXUL YDOPLVWXQXW KXRQHLVWR5HPRQWRLWXQXRUHNNDDVWL /DWWLRLVVDSDUNHWWL¼ H PP SKV \PV .LYDW HWX MD WDNDSLKD  $XWRNDWRVSDLNND¼5XPPHOLWLH & (VVX7|UPlOl  HF  $,77$/8272+.3 P 3,+/$9$+.6 P .DKWHHQ WDVRRQ UDNHQQHWWX KXRQHLVWR 9DORLVDMDWRLPLYDSRKMDUDWNDLVX6DXQD RVDVWRVVDWHKW\MXXULUHPRQWWLD7lVWlRQ K\YlMDWNDD¼ DG  .XYD.XQLQNDDQODKGHQNDWXDV 5DXKDOOLVHOOD SDLNDOOD WRGHOOD VLLV WLNXQWRLQHQ NXOPDKXRQHLVWR PP NHLWWL|VVl YDDOHDW NDDSLVWRW ODPLQDDW WLODWWLDW \PV  0XXWWDPDDQ SllVHW KHWL 9DLQ NlYHO\PDWND WRULOOH  ¼ .X QLQNDDQODKGHQN(VVX 7|UPlOl IG  +(55$/$+7,+.3

P

8XGLVNRKWHHW 88',6.2+7((7 (11$..20$5..,12,11,66$ HQQDNNRPDUNNLQRLQQLVVD 37325,788/,.</b +..++6$872. P .HYllOOl DORLWHWDDQ UDNHQWDPLQHQ 3HU VRRQDOOLQHQ SDULWDOR MRVVD KXRQHHW NDK GHVVDWDVRVVD/DDGXNNDDWPDWHULDDOLWMD Q\N\DLNDLQHQYDUXVWHWDVR(ULOOLQHQDXWR NDWRVYDUDVWRUDNHQQXV¼H  37325,+<9(/b19,,., +..++6

.89$3XLQQLQWLH 7LODYD MD K\YlNXQWRLQHQ NROPLR .HLWWL| MD N\OS\KXRQH NDXQLLNVL UH PRQWRLGXW 5DXKDOOLQHQ WDOR DVXD MD \K WL|VVlYDOPLVWXQXWMXXULXSHDVDXQDRVDV WR¼3XLQQLQWLH(VVX 7DUDQWR IH  9b,1g/b+.3

P

P

5XQVDDVWL UHPRQWRLWX SDULWDORDVXQ 8/9,/$+.6 QP WR PP NDWWR LNNXQDW VlKN|W YLH PlULW SXWNLVWRMD UDNHQQHWWX VDXQDWLODW XXVLWWXNHLWWL|ZF\PV/RLYDULQQHWRQWWL  ¼ 5LHVNDODQWLH  (V  VX 7|UPlOl IDG  .XYD/HKLNRLVHQWLH 9b+b5$80$ 6RSLYD WDOR ODSVLSHUKHHOOH 6XXUL  +.6$7 QP  P WRQWWL NRXOXMHQ MD NHVNXV WDQ SDOYHOXLGHQ WXQWXPDVWD<OlNHUWD RQ UDNHQQHWWXP\|KHPPLQMDVLHOOlRQK\YlW WLODWPPNNMDNSK/LVlNVLNDKGHQDXWRQ WDOOL DXWRKDUUDVWDMDOOH 9DLQ  ¼ /HKLNRLVHQWLH YLLWYDQKDOWD 6KHOOLOWl  (V VX7DUDQWR IH  .89$.$59$5,17,( 7LODYD SDULWDORNRWL MRVVD DVXW NXLQ 72(-2., RPDNRWLWDORVVD +XRQHWLODW PXNDX +.7+6$7QP WXYDW SHUKHHVL WDUSHLGHQ PXNDDQ (GXO OLVHW DVXPLVNXVWDQQXNVHW 3LKD DXULQ NRLVHOOH SXROHOOH +\YlW SDOYHOXW OlKHOOl  ¼ .DUYDULQWLH  (V  VX /HKWL DD  .XYD0HWWLlLVHQWLH 20$.27,7$/27 /PDOOLQHQWLLOLYXRUDWWXYUDNHQ QHWWXWDOR$VHQQHWWXXXGHWVDODRMDW .2,98/$2.7 QP MD VDGHYHVLMlUMHVWHOPl XXVLWWX VDXQD MD SHVXKXRQH \PV 9DUDDYD ODWWLDOlPPLW\V VHNl WDNND 7LODYDW DXWRWDOOL MD YDUDVWR .DXSYXRNUDWRQWWL  ¼  0HWWLlL VHQWLH  (V  VX 7|U PlOl FF 

2PDNRWLWDORW

.XYD7RXNRODQWLH +\YlOOl SDLNDOOD PRQLHQ PDKGROOLVXXN VLHQ WDOR RPDOOD WRQWLOOD .DNVL DVXQWRD VDXQDWLODW WDNNDKXRQH  OLLNHWLOD Q  P MD LVRW YDUDVWRWLODW 0DKGROOLVXXV PXRNDWD WDORVWD SHONlVWllQ DVXPLVHHQ KXRQHLVWRKXRQHLVWRMDWDLRWWDDDVXPLVHQ OLVlNVL OLLNHWLOD RPDDQ \ULW\VNl\WW||Q WDL YXRNUDWDVH.\V\OLVll¼II 

.89$9LLPDWLH +\YHOlQYLLNLLQUDNHQQHWDDQYLLKW\LVLlSDUL 086$ WDORDVXQWRMD7LODYDYDUDVWRMDDXWRNDWRV $N+.<N+. QP 6DDWYDLNXWWDDSLQWDPDWHULDDOHLKLQMDNHLW WL|NDDSLVWRMHQ YDOLQWDDQ .DNVL HQVLP PlLVWl WDORD YDUDWWX i  ¼ .\V\ OLVllMDYDUDDRPDVL FI  3$5,7$/27

3DULWDORW

.81,1.$$1+$.$+. QP

.XYD.\QlNVHQWLHWDNND 5DXKDOOLVHOOD SDLNDOOD OlKHOOl SDOYHOXMD RNW YDQKDOOD YDOPLLOOD SLKDSLLULOOl Q  P YXRNUDWRQWLOOD $VXPLVWD NROPHVVD WDVRVVD.HOODULNHUURNVHVVDSDOMRQNl\W W|WLODD VDXQDQ MD WDNNDKXRQHHQ OLVlNVL 7lVWlUHPRQWRLWSHUKHHOOHVLKLHQRQNRGLQ ¼ HE 

.XYDOHPPLQNlLVHQWLH 7LODYDNRWL\KWL|VWlMRVVDRQWHKW\SDOMRQ UHPRQWWHMD PP ODDMD MXONLVLYXNRUMDXV /lQVLSDUYHNH 3DOYHOXW OlKHOOl MD K\YlW NXONX\KWH\GHW0K9K .XYD7HOOHUYRQNDWX GI 3DULWDORQSXROLVNRNDXSXQJLQYXRN 320$5..8  UDWRQWLOOD5HPRQWRLPDOODWlVWlVDDW +7+..++6$7QP  NLYDQNRGLQ.DKGHVVDWDVRVVDDVXLQWL .(6.867$+.3 P ORMDDODNHUUDVVDKNZFMD\OlNHUUDVVD KXRQH MD YLQWWLWLODD  .HOODULVVD YDUDV WRWLODD PDDODWWLD 3LKDUDNHQQXNVHVVD KXRQRNXQWRLVHWVDXQDWLODWMDYDUDVWRWLODD  ¼  7HOOHUYRQNDWX  (QVLHV VX)LQQLOl D  3llWW\YlQ WLHQ SllVVl OXRQQRQ 3,+/$9$$N+.<N+6QP UDXKDVVD \OL SXROHQ KHKWDDULQ WRQ .XYD<UM|QNDWX WLOODNDKGHVVDWDVRVVD\NVLO|OOLQHQULQQH $YDUXXWWDMDWLODDKHWLHWHLVDXODVWDDONDHQ WDOR .HLWWL|UHPRQWWL W\|Q DOOD \OlNHUUDQ +XRQHLVWR NRNRQDDQ UHPRQWRLWX Y N\OS\KXRQHNLQ NXXOXX UHPRQWRLWXQD (ULWWlLQNDXQLVNHLWWL|MDN\OS\KXRQH9LLK NDXSSDDQ(OlLQKDUUDVWDMDOOHMDWDLYLKHU W\LVl SLKDSLLUL WDOROOD 0\\QWLK ¼ SHXNDOROOH RLYDOOLQHQ SDLNND  ¼ YHODWRQK¼9DUDDHVLWWHO\DLNDVL $OLWDORQWLH YLLWNLUNROWD (VVX H )LQQLOl EG   .XYD5LHVNDODQWLH

/DXDQWDLSlLY\VWlMl

0LUMD7DUDQWR /.9 

58261,(0,+.6

QP

586.,/$ +..++6

QP

1$..,/$+.6

QP

.XYD3UlVNLQWLH 9LLKW\LVlOOl .DUHNVHQ DOXHHOOD QlS SlUl QXRUHQSHUKHHQ WDOR 6XXUL .XYD6lNNLPlHQWLH W\|KXRQH MD  DXWRWDOOLD .RGLNNDDVVD 0XXWWRYDOPLVXXVLNRWL$OXHHVWDRQPXR NHLWWL|VVl P\|V SXXKHOOD .RVWHXVPLWWD GRVWXQXWYLLKW\LVlODSVLSHUKHLGHQSDLNND XV WHKW\  ¼  3UlVNLQWLH  (V WLODYDRORKXRQHLVRK\YLQYDUXVWHOWXNHLW VX7DUDQWR GF WL|MDNDNVLZFWl¼  DD  086$+.6$7 QP /(33b.253, +..++6 QP

.89$+$$3$6$$5(17,( -RV VLQXOOD HL ROH SHXNDOR NHVNHO .XYD0DWDUDWLH Ol NlPPHQWl VDDW WlVWl SLHQHOOl 7LLOLYXRUDWWXUDNHQQHWWX|OM\OlP YDLYDOOD SHUKHHOOHVL WRLPLYDQ NRGLQ PLWWHLQHQNRWLVXRVLWXOODDOXHHOODLVR $VXLQWLODW NDKGHVVD NHUURNVHVVD OLVlNVL NHLWWL|PLVVlSDOMRQNDDSSHMDMDSXXKHOOD NHOODULNHUURV DYRLQWD W\|YDUDVWRWLODD +\YlWYDUDVWRWLODW.RNRLVRYLQWWLVlLO\W\V $XWRWDOOL 2PD  P WRQWWL  WLODQD  ¼ 0DWDUDWLH  (V  ¼+DDSDVDDUHQWLH(VVX VX/HSSlQHQ F /HKWL D   5(326$$5, +..++6 QP 72(-2., +..++6$7 QP

.XYD.LQWXNVHQWLH 9LLKW\LVl SHUKHWDOR K\YlOWl DOXHHOWD $VXLQWLODWNDKGHVVDWDVRVVD.DXQLVNHLW WL|MDWLODYDXXVLWWXVDXQDRVDVWR(ULOOLQHQ OlPPLQ DXWRWDOOL 7XUYDOOLQHQ SLKDDOXH ODVWHQ OHLNNHLKLQ  ¼ 9DUDD RPD HVLWWHO\DLNDVL IF 

.89$/$,'81.$78 +\YLQ YDUXVWHWWX XXVL RPDNRWLWDOR MR KRQ SllVHH PXXWWDPDDQ YDLNND KHWL 9DDOHDW VLVXVWXVPDWHULDDOLW NHLWWL|VVl +\YlOOl PDXOOD  UHPRQWRLWX RPD HUNNHUL LNNXQD -RXVWDYDW \KWH\GHW NHV NRWLWDOR /DDGXNDV WDPPLSDUNHWWLODWWLD NXVWDDQ¼ DH  K\YLQ YDUXVWHOWX NHLWWL| QXRUHNNDDVHHQ PDNXXQ WLODYDW VDXQDMD SHVXWLODW 2PD 26$$N+.<N+ PWRQWWL¼ .HOODULNVDXQDWLODW QP DF 

0(76b0$$+.6QP

58261,(0,+.6QP

.XYD,WlSLWNlNDWX

.XYD0XXUDULQWLH (ULWWlLQ VLLVWL <OlN NROPH PDNXX KXRQHWWD5DNYMRQNDMlONHHQ PPSXWNHWQRVWHWWXSLQWDDQ.HLWWL|VDX QDRVDVWR MD OlPS|NHVNXV P\|V XXVLWWX +LHQR Q  P 20$ WRQWWL UDMRLWWXX SXLVWRDOXHHVHHQ¼0XXUDULQWLH  (VVX7|UPlOl D  12250$5..8+.582.$,/8 7,/$.++6 QP

.DOHYDQSXLVWRQ YDUUHOOD RPDOOD Q  P SXXWDUKDWRQWLOOD YDQKD PXWWD VLLV WLVWLDVXWWXQVUXRWVDODLVWDOR6DODRMDWMD VDGHYHVLYLHPlULW XXVLWWX WlVWl RQ K\Yl MDWNDD¼ HGII  .XYD3lNlUlQWLH 2PDOOD ULQQHWRQWLOOD UHPRQWWLWDLWRLVHOOH 3,+/$9$+.$/..+ QP RLYDNRKGH.DNVLHULOOLVWlDVXQWRD\N KZFDNKNZFVDXQDMDSDQQXKXR QHNHOODULVVD7RQWWLP¼ GI  1$..,/$+.6

QP 5HPRQWWLWDLWRLVHOOH MD P\|V YLKHUSHXND OROOH DLYDQ SDVVHOL SDLNND 3LKDSLLULVVl XONRUDNHQQXV MRVVD VDXQD KHOODKXRQH DXWRWDOOLMDYDUDVWRWLODD*ULOOLNDWRVSLKDOOD ¼ E  9$3$$$-$1$681127

9DSDDDMDQDVXQQRW

6,,.$,1(1 2WDPR ,VRMlUYHQ UDQQDOOD .89$$/$.(,7,1., .89$.HVNLWLH DXULQNRLVHVVD9DVLNNDOXRGRVVDQ 7\\OLNlVWDORVLVlOWlMDXONRD/DDGXNNDDW /lKHOOlNHVNXVWDD9LLNNDODQSXROHOOD PSXXVWRLVHOODWRQWLOODYYDOPP|N PDWHULDDOLW MD Q\N\DLNDLQHQ YDUXVWHWDVR PSXXWDUKDWRQWLOODíNHUURNVLQHQWDOR NL MRVVD WXSDNNPDNXXDONSXNXKV MRLVVDHLROHWLQJLWW\.DKGHQDXWRQDXWR 7DORRQRQUDNHQQHWWXOLVlWLODDMRWHQVRSLL QP0|NLVVlWDNNDMDVlKN|W/LVlN NDWRV¼ I VXXUHPPDOOHNLQSHUKHHOOH¼ VLHULOOLQHQDLWWDUDNHQQXV¼ GH  II 

.LLQWHLVW|QYlOLW\NVHQWlKWLWLLPLSDOYHOXNVHVVDVL

3DVL7|UPlOl /.9 

+HOYL<OLNUXXYL <.9/.9 

/HHQD)LQQLOl /.9'9 

0DUMD7HUWWX/HKWL /.9 

$LUL/HSSlQHQ /.9 

,WlSXLVWR3RULÂ&#x2021;3XK  Â&#x2021;)D[  Â&#x2021;(PDLOHWXQLPLVXNXQLPL#NRWLNRQVXOWLWÃ&#x20AC;Â&#x2021;ZZZNRWLNRQVXOWLWÃ&#x20AC; )/7DOR2\/.9.LLQWHLVW|QYlOLW\V0DUMD7HUWWX/HKWL/.9.LLQWHLVW|QYlOLW\V$LUL/HSSlQHQ/.9.\.LLQWHLVW|QYlOLW\V0LUMD7DUDQWR.\/.9.LLQWHLVW|NRQVXOWLW7|UPlOl2\/.9.LLQWHLVW|WRLPLVWR+HOYL<OLNUXXYL/.9


14

Satakunnan ASUNTOViikko PERJANTAI 15.1.2010

$68172.(6.869lOLW\VSDONNLRPLQH VLV$OY

NRWLSDMD#NRWLSDMDFRP

ZZZNRWLSDMDFRP

9DOWDNDWXÂ&#x2021;3RUL

.ULVWHQ.XQQDV 

3XK  Â&#x2021;$UNÂ&#x2021;3lLY\VW\VKÂ&#x2021;)D[

.(55267$/2+821(,672-$

.(55267$/27

+$/87$$19b/,7(77b9b.6, .HVNXVWDKNVS .HVNXVWDKNNNSK 6DPSRODKNNSK 2VDKNNSKS 6DPSRODKNNSKS 3RUNNDKNNSKS .lSSlUlKNNSKS .RLYXODKNNSKS /LLQDKDUMDKNNSKS .HVNXVWDKNNSKS .HVNXVWDKNNSKS 9lOLW\VSDONNLRP\\MlOWlVRSPXNDDQ

 DE

26$KNNDONRYLSKVSPì 9XRQQDUDNHQQHWXVWDWDORVWDNHU URNVHQ K\YlQ SRKMDUDWNDLVXQ RPDDYD VDXQDOOLQHQKXRQHLVWR.XQQRQNRNRLQHQ ODVLWHWWX SDUYHNH HWHOllQ ODDWRLWHWWX N\OS\KXRQHSDUNHWWLODWWLDWDONRYLWLOD\P 7lVVl K\Yl SDLNND NHVNXVWDQ NXSHHVWD <OLRSLVWRNHVNXNVHQ YLHUHVVl (ULQRPDL QHQ VLMRLWXV MD WlVVl YRLVL K\YLQ DVXD LWVHNLQ  PK ¼  9K ¼ +DUMXQSllQNDWX- (VLWWHO\VXQQXQ WDLQDNOR

7LLQD+DYXVDOPL 0\\QWLVLKWHHUL

2VLQYLQRWVLVlNDWRWHULOOLQHQZFDXWRND WRV NRQHHOOLQHQ LOPDVWRLQWL OlPP|QWDOW HHQRWROOD\P2VDRVDNNHLVWDMRYDOPLLQD MDP\\W\9K¼ 56±SDQNNL6llVW|SDQNNL 5DNHQWDMD+LHWDNXOPD2\

20$.27,7$/27 20$.27,7$/2-$

DE

+$5-$9$/7$KNNSKSPì 6LLVWLNXQWRLQHQ K\YlQPDOOLQHQ NROPLR WDORVVDMRVVDWHKW\UXQVDDVWLUHPRQWWLD PP SDUYHNNHHW MD NDWWR XXVLWWX OlP PLW\VMlUMHVWHOPllVDQHHUDWWXMDLNNXQRLWD XXVLWDDQSDUKDLOODDQ+\YlYXRNUDODLQHQ YDOPLLQD 7lVVl PDKGROOLVXXV K\YllQ WXRWWRRQ .HVNXVWDQ SDOYHOXW OlKHOOl ,NNXQDUHPRQWLQ NXVWDQQXV ¼ VLVlO W\\KLQWDDQ9K¼6RYLRPDHQ VLHVLWWHO\VL

E

3,+/$9$ KNNNSK  Pì 3LKODYDQ SDOYHOXMHQ YLHUHVVl PXNDYDOOD SDLNDOOD KLVVLWDORVWD YLLGHQQHQ NHUURNVHQ  NXQ QRVWHWWX KXRQHLVWR +\YlW OLLNHQQH\K WH\GHW 3RULQ NHVNXVWDDQ 7lOOl KHWNHOOl YXRNUDWWX+\Yl\OLWXRWWR¼ 6RYLRPDHVLWWHO\VL

 DE

0b17</8272KNNSKSPì 7llOOlYLLKG\WMDYRLWQDXWWLD.DOORQPHUHO OLVLVWlPDLVHPLVWD.HKLWW\YlVVl\KWL|VVl SHUXVNXQWRLQHQ NDNVLR +\YlW OLLNHQQH \KWH\GHW 5HPRQWRL LWVHOOHVL WDL VLMRLWD 7lOOl KHWNHOOl YXRNUDWWX PK ¼  9K¼6RYLRPDHVLWWHO\VL

3DVL/lKGHNRUSL 

3\\Gl,/0$,1(1KLQWDDUYLR

9XRQQD  YDOPLVWXQXW VDXQDOOLQHQ \NVL|NHVNXVWDQOlKHOWl\OLRSLVWRNHVNXN VHQ YLHUHVWl 0RGHUQLW NHLWWL| MD N\OS\ KXRQH 9HVLNLHUWRLQHQ ODWWLDOlPPLW\V NDXWWDDOWDDQ +LQWDODDWXVXKGH YDUPDVWL NRKGDOODDQ 3RPPLQYDUPD VLMRLWXV NRKGHYXRNUDODLVLDDLQDWXORVVD1\WNLQ YXRNUDWWXQD¼1HLWV\WSRONX % (VLWWHO\VXQQXQWDLQDNOR

DE

9$1+$.2,9,672KDONNNSKPì 7lVWl VLMRLWWDMDOOH K\YlQ WXRWRQ RPDDYD KXRQHLVWR 5DXKDOOLVHOOD SDLNDOOD VLMDLW VHYD VLLVWLNXQWRLQHQ MD K\YlQ WRLPLYDQ SRKMDUDWNDLVXQRPDDYDKXRQHLVWR9XRN UDWWX¼6RYLRPDHVLWWHO\VL

DE

.(6.867$KNNSKYKSPì /RLVWDYDOOD SDLNDOOD VXRVLWXVVD &XPX OXNVHQ WDORVVD WRGHOOD UHLOXQNRNRLQHQ KXRQHLVWR7LODYDWKXRQHHWNHLWWL|VVlNLYL WDVRW NRNRSXXRYHW URVWHULLQWHJURLGXW NRGLQNRQHHW WLODYD N\OS\KXRQH MRVVD OX[XNVHQDSRUHDPPH.RNRKXRQHLVWRQ OHY\LVHOWl LVROWD ODVLWHWXOWD SDUYHNNHHOWD PDKWDYDW QlN\PlW  NHVNXVDXNLROOH /DDGXNDV NRWL NHVNXVWDQ V\GlPHVVl ¼ ,WVHQlLV\\GHQNDWX  (VLW WHO\VXQQXQWDLQD

DE

3$5$7,,6,10b.,KNSKVP 3DUDWLLVLQPlHVVl DUYRVWHWXOOD DOXHHOOD K\YlNXQWRLQHQYXRQQDYDOPLVWXQXW ULYLWDORNDNVLR MRVVD HULQRPDLQHQ SRK MDUDWNDLVX 3LQQDW XXVLWWX K\YlOOl QXR UHNNDDOODPDXOOD.DXQLVNHLWWL|WRLPLYD Q\N\DLNDLQHQ N\OS\KXRQH MD VDXQD $LGDWWX WHUDVVL $XWRSLVWRNHSDLNND NXX OXXKXRQHLVWRRQ.XQWRNDUWRLWXVWHKW\ 8QHOPD HQVLDVXQQRNVL ¼ 3DUD WLLVLQWLH  (VLWWHO\ PDDQDQWDLQD NOR 



26$KNNSKHWMDKNZFNXLVWLQ Pì 7lVVlPRQLHQPDKGROOLVXXNVLHQSDLNND 6XRVLWXOOD SDLNDOOD SXROHW NLLQWHLVW|VVl MRVVD Q\W NDNVL HULOOLVWl WLODD MD MRWND RQ Q\W \KGLVWHWW\ 8VHLWD WXOLVLMRMD VHNl UH PRQWRLPDOOD VDDW PLHOHLVHVL  ¼ 6RYLRPDHQVLHVLWWHO\VL

+$/87$$19b/,7(77b9b.6, 0XVDULQWDPDPLHVWDOR /HSSlNRUSLKN ,PSRODKN 3LHWQLHPLKN .DODKROPDKN 7RHMRNLKN 9DQKD8OYLODKN 5XRVQLHPLKN /XYLDKN 1RRUPDUNNXKN 9lOLW\VSDONNLRP\\MlOWlVRSPXNDDQ

DE

26$KNNSKSKVQPì 7lVVl YDLKWRHKWR NHUURV WDL ULYLWDOROOH .HVNXVWDQ YlOLWW|PlVVl OlKHLV\\GHVVl RPDNLYLWDORRPDOODWRQWLOODYLHKlWWlYlVVl SLKDSLLULVVl5HPRQWRLGXWWLODWMRVVDNHO ODULVVDVDXQDSHVXKXRQHNRGLQKRLWRWLOD MD NHOODUL $VXLQNHUURNVHVVD RORKXRQH NHLWWL| ZF MD HWHLQHQ VHNl \OlNHUUDVVD PDNXXKXRQHN\OS\KXRQHMDDXOD.DNVL WXOLVLMDD 7RGHOOD HGXOOLVHW DVXPLVNXOXW +HWLYDSDD¼.XQWRDUYLRWHKW\ ,WlWXOOLQNDWX$ (VLWWHO\VXQQXQWDLQD 

.LLUH$VLDNNDDQLHWVLL\GLQNHVNXVWDVWD KNVSXXGHKNRDNHUURVWDORNR WLD1RSHDNDXSSD3DONNLRP\\MlOWl VRSLPXNVHQPXNDDQ 6RLWD

DE  3,+/$9$KNSPì 2LYD YDLKWRHKWR RPDDQ NRWLLQ SLHQHOOl UDKDOOD Q¼ 3HUXVNXQWRLQHQ SDUYHNNHHOOLQHQ WRLVHQ NHUURNVHQ NDN VLR SDOYHOXLGHQ YLHUHVWl KLVVLOOLVHVWl WDORVWD.DLNNL3LKODYDQSDOYHOXWNlYHO\ HWlLV\\GHOOl PK  ¼  9K¼ 6RYLRPDHVLWWHO\VL

DE  26$KNNSKVUSPì

0HULWD3RKMDYLUWD $UMD9DOR  

/,6b7,(72-$ .2+7(,67$ :::.27,3$-$&20

DE

12250$5..8KNYKSKVPì 0XNDYDOOD SDLNDOOD UDXKDOOLVHVVD \P 5,9,-$3$5,7$/2+821(,6727 5,9,-$3$5,7$/27 SlULVW|VVl QXRUHNNDDVWL UHPRQWRLWX VDXQDOOLQHQ KXRQHLVWR K\YlVWl \KWL|VWl +LHQR XXVLWWX NHLWWL| ODPLQDDWWLODWWLDW VXRMDLVD³PHWVllQ´UDMRLWWXYDLVRWDNDSL +$/87$$19b/,7(77b9b.6, KD YHVLNHVNXVOlPPLW\V \P7RLPLYDSR ,PSRODKNSKV KMDLQHQ WLODUDWNDLVX LOPDQ UHPRQWWLKXR 0HWVlPDDKNSKV OLD 5LYLWDORNROPLR HGXOOLVHHQ KLQWDDQ 7RHMRNLKNSKV PK 9K¼WDUMRXV(UNLQWLH 9lKlUDXPDKNSKV  (VLWWHO\VXQQXQWDLQD 3DUDWLLVLQPlNLKNSKV 8OYLODKNSKV 1RRUPDUNNXKNSKV 8OYLODKNSKV 7RHMRNLKNSKV /XYLDKNSKV 7XRUVQLHPLKNSKV 3LHWQLHPLKNSKV +DUPDDOLQQDKNSKV DE

0HVVXDOXHKNSKV 12250$5..8KNZFNKKSKVPì /LLQDKDUMDKNSKV 1\W QRSHDQ RVWDMDQ HWX 7DPPLNXXQ /HSSlNRUSLKNSKV ORSSXXQPHQQHVVlRVWDQHLOOHYDU ,PSRODKNSKV DDYDWDNNDNDXSDQSllOOH.HVNXVWDQNX 9lOLW\VSDONNLRP\\MlOWlVRSPXN SHHVHHQRPDOOHNDOOLRLVHOOHMDULQWHLVHOOH WRQWLOOH 0\OO\NDOOLROOH UDNHQQHWDDQ OLVll WDVRNNDLWD MD ODDGXNNDLWD KXRQHLVWRMD

DE

.$57$12 KYKZFVXLKNXK N ZFSKVWKN\OPL|NKKYDUDVWRWLODD DXWRWDOOL QPì 7lVVl ORLVWD YD NRNRQDLVXXV +\YlOOl SDLNDOOD UHLOXQNRNRLQHQ K\YlNXQWRLQHQ RPDNRWL WDORMRVVDWLODDLVROOHNLQSHUKHHOOHDVXDMD KDUUDVWDD7LODWNROPHVVDWDVRVVD.DNVL YDUDDYDD WDNNDD LOPDOlPS|SXPSSX LNNXQDW MD XONRYXRUDXV XXVLWWX +RLGHWWX NDXQLV SLKDSLLUL LVWXWXNVLQHHQ $XWRWDOOL MD SDOMRQ YDUDVWRWLODD VHNl YLHOl NRUNHD NDKGHQ DXWRQ WDOOL .XQWRNDUWRLWXV WH KW\¼(ORNDWX (VLWWHO\VXQ QXQWDLQD


15

PERJANTAI 15.1.2010 Satakunnan ASUNTOViikko

3<<'b,/0$,1(1+,17$$59,2 /20$$681127 +$/87(7$$19b/,7(77b9b.6, /XYLDPDQQHUWDLVDDUL 0HUL3RULPDQQHU $KODLQHQPDQQHU 0HULNDUYLDPDQQHUWDLVDDUL (XUDMRNLPDQQHUWDLVDDUL 9LDVYHVLPDQQHU 9lOLW\VSDONNLRP\\MlOWlVRSPXNDDQ

DE

9$1+$.2,9,672 KNNKKSKV Q  Pì 7lVVl YDLKWRHKWR UDNHQ WDPLVHOOH -XXUL YDOPLVWXPDVVD ROHYD WDVRNDVRPDNRWLWDORRPDOODWRQWLOOD9DQ KDNRLYLVWROOD 9DUDDYD ODWWLDOlPPLW\V NDXWWDDOWDDQYDUDDYDWDNNDLOPDOlPS| SXPSSXNRQHHOOLQHQLOPDVWRLQWL/72OOD +\Yl MD WRLPLYD SRKMDUDWNDLVX .DKGHQ DXWRQNDWRVMDYDUDVWR¼ +DDVLDQWLH  (VLWWHO\ VXQQXQWDLQD 

DE

.$/$+2/0$KNNKKSKV   Pì 7lVVl KHOSRPSL MD KXROHWWRPDPSL YDLK WRHKWR UDNHQWDPLVHOOH (ULQRPDLVHOOH SDLNDOOH RPDOOH WRQWLOOH .DODKROPDDQ UDNHQQHWWDYDWLODYDMDODDGXNDVWDORNDK GHVVD NHUURNVHVVD 9RLW LWVH PllULWHOOl VLVXVWXV MD PDWHULDDOLUDWNDLVXVL WlPl UDNHQQHWDDQ RVWDMDQ WRLYHLGHQ PXNDL VHNVL  (QQDNNRPDUNNLQRLQQLVVD .XYD RQ PDOOLNXYD  ¼ 7XOH WXWXV WXPDDQSLLUXVWXNVLLQWRLPLVWROOHPPH



,626$17$KNQPì 7lVVl PDKGROOLVXXV 5HPRQWWLUHLVNDOOH .HVNXVWDQ OlKHOWl KLUVLUXQNRLQHQ VLVlOWl NXQQRVWXVWD YDDWLYD VXRMHOWX RPDNRWL WDOR -XONLVLYX XXVLWWX VXRMHOXRKMHLGHQ PXNDLVHVWL PXWWD VLVlWLORMHQ RVDOWD YRLW Nl\WWllRPDDPLHOLNXYLWXVWDVL¼ 6RYLRPDHVLWWHO\VL

DE

.$/$+2/0$ KNNKKZFSKV Pì 7lVVl KHOSRPSL MD KXROHWWRPDPSL YDLK WRHKWR UDNHQWDPLVHOOH (ULQRPDLVHOOH SDLNDOOH .DODKROPDDQ UDNHQQHWWDYD WLODYDMDODDGXNDVRPDNRWLWDORNDKGHVVD NHUURNVHVVD 9RLW LWVH PllULWHOOl  VLVXV WXVMDPDWHULDDOLUDWNDLVXVLWlPlUDNHQ QHWDDQ RVWDMDQ WRLYHLGHQ PXNDLVHNVL (QQDNNRPDUNNLQRLQQLVVD .XYD RQ PDO OLNXYD¼7XOHWXWXVWXPDDQSLL UXVWXNVLLQWRLPLVWROOHPPH

DE

/$9,$0\|QWlMl7XSDNPKVQPì +LHQROODMDYDUPDVWLUDXKDOOLVHOODSDLNDOOD 0\|QWlMlMRHQ UDQQDOOD YDSDDDMDQYLHW WRSDLNND3\|U|KLUVLQHQUDNHQQHWWX P|NNL 6lKN|W RQ YHVLMRKWR RQ MD YHVL OlPSHQHHNLQ YDUDDMDVVD 7HUDVVL MD ODL WXUL  9DSDDDMDQSDLNND PXNDYXXNVLOOD ¼

982.5$77$9$1$

982.5$77$9$1$

6DPSRODKNNNSKPì 9DSDXWXX  9XRNUD ¼YHVL ¼ 7217,7



58261,(0,DVXQWRDQPì 6LMRLWWDMDOOH K\Yl PDKGROOLVXXV 2PDOOD WRQWLOOD VLMDLWVHYD NLLQWHLVW|NRNRQDLVXXV MRVVD XVHLWD DVXQWRMD .LLQWHLVW|OOl WHKW\ PLWWDYDLD UHPRQWWHMD .\V\ OLVlWLHWRMD WRLPLVWROWDPPH  ¼ 6RYL RPD HVLWWHO\VL

,626$17$HULOOLVWlWDORD .LLQWHLVW|NRNRQDLVXXV NDXSXQJLQ NHV NXVWDQ NXSHHVWD 7lVVl PDKGROOLVXXV VLMRLWXNVHHQ WDL RPDDQ NRWLLQ 7RLVHVVD WDORVVD KN MD KN MD WRLVHVVD WDORVVD KN2VDWLORLVWDYXRNUDWWXMDRVDYDDWLL NXQQRVWXVWD¼6RYLRPDHVLW WHO\VL $E

/$7720(5,KNNSKHWQPì +HYRVKDUUDVWDMDOOH WLODLVXXV 2PDOOD Q  KD WLODOOD VLMDLWVHYD KLUVLUXQNRLQHQ RNWDOR MRVVD \OlNHUUDVVD PDKGROOLVXXV OLVlWLORMHQ WHNRRQ 7LODOOD OLVlNVL SLKD VDXQD VHNl XONRUDNHQQXNVLD MD SLOWWXXW KHYRVHOOHVHNlYDOPLLWODLGXQMDMXRN VXNHQWlW¼6RYLRPDHQVLHVLW WHO\VL

 DE

1$..,/$KNZFHWµYLQWWLKµQPì 7lVVl SLNNXQlSSlUl WDOR MRNR RPDNVL NRGLNVL WDL ´PXPPRQP|NLNVL´ 3LKDVVD XONRVDXQD MD LVR SLKDUDNHQQXV 7lVVl PDKGROOLVXXV YDLNNDSD HQVLDVXQQRNVL ¼6RYLRPDHVLWWHO\VL

DE

7b,.$5,/89,$KNSDUYLQPì 7lLNDULQ VDDUHVVD DXULQNRLQHQ YDSDD DMDQSDLNND+LHQRWPHULQlN\PlW6lSSLLQ DVWL0|NLVVlNRUNHDKDUMDDQDVWLDYRLQ WXSD PDNXXKXRQH MD SDUYL 3\|U|KLUVL QHQ UDQWDVDXQD NDNVL YLHUDVPDMDD MD OHLNNLP|NNL6lKN|WRQ¼

DE

.2.(0b.,.DXYDWVDKNNSKK N SK V ZF 5\KGLNlV ULQWDPDPLHVWDOR PDDVHXGXQ LG\OOLVHVVl \PSlULVW|VVl <OlNHUWD NRNRQDDQ XXVLWWX NHLWWL| NDNVL PDNXXKXRQHWWD MD N\OS\KXRQH $ODNHUUDVVD NROPH WRLPLYDD WXOLVLMDD 3LKDSLLULVVl P\|V LVR DXWRWDOOLUDNHQQXV SLKDVDXQD MD QDYHWWDUDNHQQXV MRVVD YDOPLLQDSLOWWXXWNDKGHOOHKHYRVHOOH6RSLL PDLQLRVWL KHYRVKDUUDVWDMDOOH ¼ 6RYLRPDHQVLHVLWWHO\VL

DE

9$1+$.2,9,672 KNNKKSKV QPì 7lVVl YDLKWRHKWR UDNHQ WDPLVHOOH -XXUL YDOPLVWXPDVVD ROHYD WDVRNDVRPDNRWLWDORRPDOODWRQWLOOD9DQ KDNRLYLVWROOD 9DUDDYD ODWWLDOlPPLW\V NDXWWDDOWDDQYDUDDYDWDNNDLOPDOlPS| SXPSSXNRQHHOOLQHQLOPDVWRLQWL/72OOD +\Yl MD WRLPLYD SRKMDUDWNDLVX .DKGHQ DXWRQNDWRVMDYDUDVWR¼ +DDVLDQWLH  (VLWWHO\ VXQQXQWDLQD 

.LLUH$VLDNNDDQLHWVLLYDQKDD PDDWLODNHVNXVWDRPDNRWLWDORD XONRUDNHQQXNVLQHHQYlOLOWl 3RUL+XLWWLQHQ 1RSHDNDXSSD3DONNLRP\\MlOWl VRSLPXNVHQPXNDDQ 6RLWD /20$$681127

DE

12250$5..85XGDQPDD KNPVSKQPPDMRLWX VDLWWD ,VRODQNNRMlUYHQUDQQDOODVLMDLWVH YD YDSDDDMDQSDLNND /XRQQRQYDUDLQHQ WRQWWLSDOMRQSXXVWRD+LHQRUDXKDOOLQHQ OXRQQRQ NHVNHOOl ROHYD PLOM|| MRVVD P|NNL LG\OOLQHQ LVR DLWWD MD UDQWDVDXQD ¼

DE

.2.(0b.,6llNVMlUYL PK RK N SXNXKVQPì(QVLNHVlNVLKLHQR P|NNHLO\SDLNND 6llNVMlUYHQ UDQQDOOD 2ORKXRQHHQ LNNXQDVWD NDXQLV MlUYL QlN\Pl0|NLVVlLVRWXSDMDNROPHSLHQ Wl PDNXXKXRQHWWD NHLWWL| SXNXKXRQH MD VDXQD 6llNVMlUYL RQ 6DWDNXQQDQ VXXULPSLDMlUYLlWLODDRQP\|VPRRWWRUL YHQHLO\\QMDWXQQHWXVWLXSHDWNDODYHGHW ¼WHHWDUMRXV

DE

.$1.$$13bbKWXSDNQPì 7lVWlYDSDDDLNDDQWDLDVXPLVHHQ9DQ KDQDMDQSLKDSLLULUDNHQQXNVLQHHQ\OLKHK WDDULQWRQWLOOD-RNRWlOODLVHQDDQP|NLNVL WDLUHPRQWRLPDOODRPDNVLNRGLNVL ¼6RYLRPDHVLWWHO\VL

DEF

325,.(//$+7,KNNSKZFQ Pì 7lVWl DVXPLVHHQ WDL YDSDDDLNDDQ 8SHDNHUUDVVDDQDLQXWODDWXLQHQSLWVLKX YLODXVNRPDWWRPDOODLVROODRPDOODWRQWLOOD .HOODKGHOOD7lVVlWLODDYDLNNDVXXUHP PDOOHNLQ VHXUXHHOOH 6XRMDLVD UDQWDYLLYD MRVVD KLHNNDUDQWDD MD YHQHYDONDPDD (ULOOLQHQ UDQWDVDXQD MRVVD YLHUDVWLODW 9DLQ \NVLW\LVQl\W|W  ¼ .\V\ P\|VYDLKWRD

7217,7



085726(1087.$Pì 7lVVl PDKGROOLVXXV UDNHQWDMDOOH 9DQ KDQDVXWXNVHQNHVNHOOlVLMDLWVHYDWRQWWL ¼ /,,.(7(2//,6(7.2+7((7 /,,.(7(2//,6(7

DE

6c'g325,KNNQPì 6nG|Q VDDUHVVD RPDVVD UDXKDVVD YD SDDDMDQ SDLNND 5HLOXQ NRNRLQHQ OXRQ QRQPXNDLQHQ WRQWWL +\YlNXQWRLQHQ KLU VLP|NNLUDQWDVDXQDYDUDVWRMDSXXFHH 6lKN|W RQ 7llOOl YRLW QDXWWLD OXRQQRQ UDXKDVWD MD PHUHOOLVLVWl PDLVHPLVWD ¼



.(6.867$/LLNHWLODPì 7RULQ OlKHLV\\GHVVl NDWXWDVRQ OLLNHWLOD YLONNDDQNDGXQYDUUHOWD2VWDRPDNVLWDL VLMRLWXNVHHQ9K¼



.$5-$5$17$  7RLPLVWR MD HGXV 88',67827$172$ WXVWLODD Q Pì -RNLPDLVHPLVVD NHV 88',67827$172$ NXVWDQYLHUHVVlRPDOODWRQWLOODVLMDLWVHYD KLUVLUXQNRLQHQ VXRMHOXNRKGH MRVVD PP HGXVWXVWLODW -XONLVLYX XXVLWWX VXRMH OXPllUl\VWHQPXNDLVHVWL5DNHQQXNVHV VD PDMRLWXV WRLPLVWR VHNl VDXQDWLORMD .\V\OLVllWRLPLVWROWDPPH¼ DE

12250$5..8KNZFSKVPì 7DPPLNXXQ  ORSSXXQ PHQQHVVl RVWDQHLOOHYDUDDYDWDNNDNDXSDQSllOOH 2PDOOHNDOOLRLVHOOHWRQWLOOH0\OO\NDOOLROOH UDNHQQHWWDYD WDVRNNDDW MD ODDGXNNDDW KXRQHLVWRW2VDRVDNNHLVWDMRYDOPLLQDMD P\\W\9K¼

.$5-$5$17$.LLQWHLVW|NRNRQDLVXXV 7lVVlPRQLHQPDKGROOLVXXNVLHQSDLNND .HVNXVWDQNXSHHVWDXVHLWDUDNHQQXNVLD RPDDYD NLLQWHLVW|NRNRQDLVXXV RPDOOD WRQWLOOD 7LORMD VXXUHOWD RVLQ UHPRQWRLWX ¼


16

Satakunnan ASUNTOViikko PERJANTAI 15.1.2010

ISO 9001

BUREAU VERITAS Certification

Asuntoviikko 2010_02  

asunto, viikko, asuntoviikko, satakunnan, viikko, satakunnanviikko, vuokraus, koti

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you