home | casa
Own a Beautiful New Townhome
Sea Dueño de Una Hermosa Casa Nueva Con Ayuda de la Ciudad By /POR Andrea Sulsona
T
he City of Long Beach is offering first-time home buyers assistance in owning beautiful, affordable town homes in the Atlantic Avenue neighborhood. Coronado Long Beach has only 48 townhomes available, with 43 already spoken for, so make your move fast! These townhomes are available to families earning between $40,000 and $65,000* per household per year, with payments ranging from $1,300 to $2,500** per month. Features include modern floor plans, stainless steel Whirlpool appliances, granite countertops, security systems with one year free monitoring, wireless technology, and attached two-car garages, as well as green features that lower monthly utility bills. For Juan Cardenas and his 4-year old
L
a Ciudad de Long Beach está ofreciendo la asistencia de compradores de casa por primera vez, en la zona de la avenida Atlántic. Coronado Long Beach tiene sólo 48 casas disponibles, con 43 ya vendidas, así que muévase rápido! Estos casas están se ofrecen a familias que ganan entre $ 40,000 y $ 65,000 * por hogar al año, con pagos que van desde $ 1.300 a $ 2.500 por mes **. Las características incluyen planes moderna, electrodomésticos Whirlpool de acero inoxidable, encimeras de granito, sistema de seguridad con monitoreo de un
daughter, March 1st marked the beginning of a new chapter in their lives when they moved into their beautiful, new Coronado Long Beach home. As a single father with a full-time job, Cardenas is excited about the safe, new community, where he can focus on his daughter and hobbies. The opportunity at Coronado made it possible for Cardenas to be a homeowner. Find out if you qualify with a free, quick “no strings attached” prequalification. Contact CoronadoLB.com or call (888) 565-6279 for more information. The model homes and sales center are located along Atlantic Avenue between Hill and 21st Streets and are open daily from 10am to 5pm and Wednesdays by appointment. P
año gratis, la tecnología inalámbrica, y se adjuntan garajes para dos autos, así como características ecológicas que reducen las facturas mensuales de servicios públicos. Para Juan Cárdenas y su hija de 4 años, 01 de marzo marcó el comienzo de un nuevo capítulo en su vida cuando se mudó a su hermosa casa nueva Coronado Long Beach. Un padre soltero y un trabajador duro, Cárdenas está muy entusiasmado con su comunidad segura, nueva, donde puede enfocarse en su hija y aficiones. La oportunidad en el Coronado hizo posible que Cárdenas fuera propietario de una casa.
*As determined by the Department of Housing and Urban Development (HUD). See 2010 Income Standards distributed by HUD and HCD (California Department of Housing and Community Development). **Approximate monthly housing payments after Long Beach Housing Development Company’s second mortgage assistance, and include homeowner’s association fees, utilities and taxes.
Averigüe si usted califica con una precalificación gratis, rápido y “sin condiciones”. Póngase en contacto con CoronadoLB.com o llame al (888) 565-6279 para más información. Las casas modelo y centro de ventas se encuentran a lo largo de la avenida Atlántic entre Hill y Calles 21 y está abierto diariamente de 10 a 5 PM y los miércoles por la cita. P * Según lo determinado por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD). Ver las Normas de Ingresos 2010 distribuido por HUD y HCD (California Departamento de Vivienda y Desarrollo Comunitario). ** Pagos mensuales aproximados de vivienda después de la asistencia segunda hipoteca Vivienda de Long Beach Development Company, y son propietarios de cuotas de la asociación, servicios públicos e impuestos.
April / May 2011
Palacio de Long Beach
5