Blue Sky Magazine Vol. 3

Meest prestigieuze nieuwbouwproject aan de Noordzee █ moderne en tijdloze architectuur (by Govaert & Vanhoutte) in harmonie verweven met uniek duinenlandschap Cadzand-Bad (Nederland) █ inclusief uitgebreide hotelservices met naastliggend hotel de Blanke Top en onbeperkte toegang luxueuze spa, wellness- en fitnesscentrum █ hoogstaande Versluys-Signature afwerkingsgraad █ exclusieve doorzonappartementen met superieure living-outdoor terrassen █ adembenemende uitzichten op zee en duinen █ ruime ondergrondse garages beschikbaar

CO2 neutraal te vliegen >>

We zijn ondertussen aan de derde editie van ons Blue Sky Magazine toe. Deze editie staat onder meer in het teken van yachting en het zonnige eiland Ibiza.

We lanceerden vorige maand ons nieuwe concept ‘Fly Executive’ waarmee we tijdens de zomermaanden van 2020 wekelijkse vluchten inleggen van Brussel naar Ibiza en terug.

Hiervoor maken we gebruik van onze Embraer 135 met 30 comfortabele zitplaatsen. Met reeds 70% van de capaciteit aan verkochte seats in de eerste 3 weken na de lancering belooft het nu al een succes te worden en kijken we uit naar uitbreidingen voor volgend seizoen binnen deze nieuwe formule.

In de winter zijn er vluchten vanuit Antwerpen naar Innsbruck. Fly Executive is eigenlijk een lijndienst maar met de beleving van een privé-vlucht. Een beetje best of ‘both worlds’ dus.

Nu Covid-19 ook in onze sector hard heeft toegeslagen was het moment rijp om dit idee - waarmee we al langer in ons hoofd zaten - definitief te lanceren.

We roeien hiermee volledig tegen de stroom in van het overheersende low-cost concept dat het vliegen - wat ooit een ontspannende belevenis was - teruggebracht heeft naar een vaak stressvol begin van je vakantie of zakelijke trip.

Wij hopen alvast onze Fly Executive reizigers deze ontspannende beleving terug te kunnen aanbieden en zijn toch benieuwd naar de reacties.

Belangrijk in dit nieuwe verhaal is ook dat we een voortrekkersrol willen spelen in het luchtvaartlandschap door volledig CO 2 neutraal te vliegen. Wij zijn ervan overtuigd dat het net onze klanten zijn die hier eveneens belang aan hechten voor hun toekomstige reisbehoeften.

In dit magazine vind je dan ook meer over ons RISE-programma dat staat voor Responsible Initiatives for Sustainable Environment. Een programma dat wij over alle strekkingen van ons bedrijf willen uitrollen met betrekking tot duurzaam en milieubewust ondernemen, ook in de luchtvaartsector!

<< We willen een voortrekkersrol spelen in het luchtvaartlandschap door volledig

Philippe Bodson, CEO ASL Group

We have now reached the third edition of our Blue Sky Magazine. This edition is among other things dedicated to yachting and the sunny island of Ibiza.

In fact, last month we launched our new “ Fly Executive “ concept in which we will introduce weekly flights from Brussels to Ibiza and back during the summer months of 2020. For this we will rely on our Embraer 135 with 30 comfortable seats.

With already 70% of the capacity of seats sold in the first 3 weeks after the launch, it already promises to be a success and for next season we are looking forward to further expansions within this new formula.

During the winter season there will be flights from Antwerp to Innsbruck. Fly Executive is actually a scheduled service but offers the experience of a private flight. A bit best of both worlds.

Now that Covid 19 has also hit hard in our sector, the time had come to definitively implement this idea - which had been in our heads for some time.

By doing so, we are completely against the grain of the dominant low-cost concept that has reduced flying - which was once a relaxing experience - to an often stressful start to your holiday or business trip. We hope to be able to offer this relaxing experience back to our Fly Executive travellers and are still looking forward to hearing from them.

An important note in this new story is the fact that we want to play a leading role in the aviation landscape by flying completely CO 2 neutral. We are convinced that it is our customers who also attach importance to this for their future travel needs.

In this magazine you will read more about our RISE programme, which stands for Responsible Initiatives for Sustainable Environment. A programme that we aim to roll out on a company-wide scale with regard to sustainable and eco-friendly entrepreneurship, including in the aviation sector!

Wij stellen u verder in deze editie voor aan onze ‘Head of Cabin Crew’ Milou Martens. Zij geeft jullie graag een inkijk in ‘haar’ wereld van ‘flight attendants’ bij ASL Private Jet Services en Fly Executive.

Maak ook kennis met de Belgisch-Limburgse Deputé Igor Philtjens die een heel mooi fietsconcept bedacht waar Limburg terecht fier op mag zijn en u leest ook het boeiende verslag van onze trip naar Liverpool met Racing Genk voor een topmatch in de Champions League.

We wensen u veel leesplezier en maak er nog een fijn en gezond jaar van!

All the best, keep safe!

In this edition we introduce you to our Head of Cabin Crew Milou Martens. She will be happy to offer you a glimpse into ‘her’ world of flight attendants at ASL Privat Jet Serives and Fly Executive.

Meet the Belgian Limburg Deputé Igor Philtjens who invented a beautiful bike concept that Limburg can truly be proud of and you can also read the report of a trip to Liverpool with Racing Genk for a match in the Champions League.

Enjoy reading and have a nice and healthy year!

All the best, Keep safe!

De beste groeten, Best Regards,

Philippe Bodson & ASL Team CEO ASL Group

<< We want to play a leading role in the aviation landscape by flying completely CO 2 neutral >>

ASL Fly Executive

A surprising and new concept

Ibimar Charter

Yoe Weytjens

PAL-V Liberty

Fly and drive

The Duke Club

Where precious moments are created

Visit Limburg

Cycling through water & cycling through the trees

BALO

Fashionable furniture & timeless design items

ASL Travel Champions League FC Liverpool - KRC Genk

Exclusive Living From Knokke Le Zoute to Ibiza

Keteleer Gallery

Art in the city

Rituals

Signature fragrances in the sky

Cabin crew stories

Milou Martens

Bentley Flying Spur

European Business Aviation Association

Athar Husain Khan

SeaNet Matty Zadnikar

SONACA Aircraft

Pierre Van Wetter

ASL fly executive

A SURPRISING AND NEW CONCEPT

<< Met Fly Executive wordt gemikt op wat vandaag een nichemarkt is die echter snel kan uitgroeien tot een belangrijk marktsegment met een cliënteel dat duidelijk niet opteert voor een privé charter, maar wel iets meer wil besteden voor een betere vliegbeleving, een persoonlijke service en een ‘all-inclusive’ formule. >>

Met een voorzichtige heropstart van de luchtvaartsector na de COVID-19 pandemie in het verschiet pakt ASL Group uit met een nieuwe en verrassende formule die een unieke mix is van de kwalitatieve individuele service van de private luchtvaart en het beste uit de commerciële luchtvaart. Dit project wordt onder de naam ASL Fly Executive in de markt gezet en biedt aan de passagier een hoogwaardige vliegbeleving in een all-in formule. “Vliegen met een airliner is oncomfortabel en onpersoonlijk geworden”, zegt Arne Geusens, CEO van ASL Travel. “De vraag is echter of dit ook werkelijk zo moet zijn? Bij ASL Group vinden we van niet. Daarom hebben we een nieuw en ongewoon concept ontwikkeld dat de luchtvaartsector een beetje op z’n kop zet”.

<< Fly Executive aims at what is today a niche market which can quickly become an important market segment with a clientele which clearly does not opt for a charter flight in a private jet but who wishes to spend a little more for a better experience of flight, personalized service and an all-in formula. >>

With a careful restart of the aviation sector after COVID-19, ASL Group presents a new and surprising formula which combines the unique aspect of individual and qualitative service of private aviation with the best of commercial aviation. This project is marketed under the name ASL Fly Executive and offers the passenger a high-quality flight experience in an all-in package. “Traveling by airliner has become uncomfortable and impersonal,” said Arne Geusens, CEO of ASL Travel. “The question is, should this really be the case? At ASL Group, we don’t think so. That is why we have developed a new and unusual concept that may turn the aviation industry upside down.”

De Embraer ERJ jets van Air Charters Europe zijn ideaal voor dit concept?

Het zijn inderdaad deze toestellen waarmee we de vloot gaan uitbreiden en die in het nieuwe Fly Executive project zullen ingezet worden. Fly Executive krijgt een plaats tussen de privé chartervluchten en de reguliere luchtvaart. Het wordt een soort lijndienst waar je individueel op kan inschrijven met één of meerdere personen, steeds met een uniek karakter. En dat kan de luchthaven van vertrek zijn, de terminal, de periode of de bestemming.

Wat zal inbegrepen zijn in deze formule?

Alles! Een drankje voor de vlucht, champagne tijdens de vlucht, lekkere snacks, ruime en comfortabele zitplaatsen, een stoffen mondkapje, 25 kg bagage, de mogelijkheid om het ticket van eigenaar te doen veranderen, een vriendelijke en attente crew die met de glimlach zorgt voor respect en menselijkheid voor de passagiers … onze gasten. Relax and enjoy. We fly you are the captain! Met Fly Executive wordt gemikt op wat vandaag een nichemarkt is die echter snel kan uitgroeien tot een belangrijk marktsegment met een cliënteel dat duidelijk niet opteert voor een privé charter, maar wel iets meer wil besteden voor een betere vliegbeleving, een persoonlijke service en een ‘all-inclusive’ formule.

Hoe schat je de kansen in van dit project?

Low-cost maatschappijen pakken vandaag meer dan ooit uit met de laagst mogelijke tarieven, een minimale service en een meerprijs voor elk detail. Het aanbod van Fly Executive staat hier lijnrecht tegenover. We zijn ervan overtuigd dat het concept enthousiast onthaald zal worden door een steeds breder wordende doelgroep. Daarom wil Fly Executive ook een doorgedreven samenwerking met de reiskantoren uitbouwen. Het is inmiddels 20 jaar geleden dat dit gebruikelijk was, maar bij Fly Executive zullen de erkende reisagentschappen kunnen rekenen op een commissie van 10% op de ticketprijs.

Wanneer gaan jullie van start?

We starten met een wekelijkse vlucht vanuit Brussel naar Ibiza op 4 juli 2020. Voor de komende winter staat AntwerpenInnsbruck alvast op het programma. Fly Executive mikt op speciale vakantie- en zakelijke bestemmingen, events, beurzen en sportwedstrijden. Onze gasten zullen steeds individueel kunnen intekenen met één of meerdere personen zonder de volledige capaciteit van het vliegtuig te moeten afhuren zoals bij een echte privé charter. Daarbij gaat onze voorkeur uit naar privé terminals of kleinere luchthavens.

The Embraer ERJ jets of Air Charters Europe fit perfectly for this concept, isn’t it?

These are indeed the planes with which we will extend the fleet and which will be used in the new Fly Executive project. Fly Executive will be placed somewhere between private charter flights and scheduled aviation. It will be a kind of regular service to which you can subscribe individually with one or more people, always with a unique character. And it can be the departure airport, the terminal, the period, the destination, etc.

What will be included in this formula?

Everything! A drink before the flight, champagne during the flight, tasty snacks, spacious and comfortable seats, a mouth mask, 25 kg of luggage per person, the possibility of changing the owner of the ticket, a friendly and attentive crew which ensures that safety standards are respected with a smile and humanely taking care of passengers ... our guests. Relax and enjoy. We fly, you are the captain! Fly Executive aims at what is today a niche market which can quickly become an important market segment with a clientele which clearly does not opt for a charter flight in a private jet but who wishes to spend a little more for a better experience of flight, personalized service and an all-in formula.

What are your expectations?

Today, low-cost airlines operate more than ever with the lowest possible fares, minimal service and an additional cost for each detail or additional service. The Fly Executive offer is diametrically opposed to this. We are confident that the concept will be greeted with enthusiasm by a constantly expanding target group. Therefore, Fly Executive also wishes to develop an in-depth collaboration with travel agencies. This practice has been common for 20 years, but at Fly Executive, recognized travel agencies can count on a commission of 10% on the price of the ticket.

When is the first flight?

ASL Fly Executive will take off with a weekly flight from Brussels to Ibiza as from July 4, 2020. And an Antwerp-Innsbruck flight is already on the program for the coming winter. Fly Executive targets specific vacation and business destinations, events, fairs and sports competitions. Our customers can always connect individually with one or more people without having to rent the full capacity of the plane as with a real private jet. We prefer private terminals or small airports.

Thought you couldn’t travel in safety and style this summer?

Think again…

Every Saturday this summer, ASL Fly Executive will be taking off to Ibiza in style with our “Corporate Cabin Class” program. Lift off with us in our Embraer ERJ from the exclusive private terminal in Brussels and Ibiza. The aircraft’s spacious cabin structure (aisle with 2 + 1 rows) will ensure your full privacy and ample comfort. And that’s not all. You’ll enjoy exceptional service with a delicious glass of champagne and snack during your journey. Replace today’s hassle of overcrowding with total peace of mind to make your travel experience a pleasure again. Fly Executive. Flights from 495 euros pp one-way.

Book your boutique charter flight to Ibiza today.

Fly with privacy

Fly with flexibility

Fly with peace of mind

ASL group

NEW VISUAL IDENTITY

<< Mach Media en ASL zijn allebei jonge en dynamische organisaties met de ambitie om een onuitwisbare indruk na te laten op onze klanten. Aan de basis van onze waarden ligt een streven naar ervaringen en diensten van uitzonderlijk hoge kwaliteit voor al onze klanten. >>

Tot voor kort kwamen de verschillende divisies van de ASL Group als afzonderlijke entiteiten naar buiten, met een eigen naam en logo. “Om meer uniformiteit te geven aan ons merk en duidelijk aan te geven waar ons bedrijf en onze diensten voor staan en waar we naartoe willen, besloten we dat het tijd was voor een rebranding. Het nieuwe logo past in de huidige en toekomstige visie en ambities van de ASL Group. Het weerspiegelt perfect onze unieke merkbelofte ‘Unparallelled Experience’,” zegt Maxime Wauters, Marketing Manager van de ASL Group. Voor deze rebranding werkte ASL samen met Mach Media, dat veel ervaring heeft in de private business aviation industry. Natali Fabri-Romuzga, Director van het communicatiebureau, leidde het project.

<< Mach Media and ASL are both young and dynamic organizations whose ambition is to leave an unforgettable impression on our customers. At the basis of our values lies the commitment to an excellent customer experience through providing services of exceptionally high quality. >>

Until recently, the various divisions of the ASL Group were presented as separate entities, with their own name and logo. “In order to increase the uniformity of our brand and to clearly indicate what our company and our services stand for and which direction we want to take, we decided that it was time for a rebranding phase. The new logo is in line with the current and future vision and ambitions of the ASL Group. It perfectly reflects our unique brand promise ‘Unparallelled Experience’,” says Maxime Wauters, Marketing Manager of the ASL Group. For this rebranding, ASL collaborated with Mach Media, which has extensive experience in the private business aviation industry. Natalia Fabri-Romuzga, Director of the communication agency, led the project.

Maxime, waarom kozen jullie voor Mach Media als communicatiepartner voor dit rebranding project?

“Daar zijn verschillende redenen voor. Onze CEO Philippe Bodson en ikzelf ontmoetten Taunya Renson-Martin, een van de Managing Partners van Mach Media, op een event van de EBAA. We hadden een boeiend gesprek met haar en voelden meteen een ‘match’ tussen onze bedrijven. We lieten Mach Media een aantal kleine communicatieprojecten uitwerken voor ASL en die vielen erg in de smaak. Bovendien hebben ze veel kennis en ervaring met de business aviation industry. Ze hebben immers verschillende andere klanten in de sector, waaronder de EBAA. Dat gaf ons veel vertrouwen en zekerheid. De mensen van Mach Media spreken dezelfde taal als ons en begrijpen goed hoe het eraan toegaat in onze organisatie en sector. We moeten niet alles meermaals uitleggen voor ze snappen waar we naartoe willen, dat is een grote troef. (lacht). Nog een pluspunt is de nabijheid. Mach Media is een internationaal agentschap, maar hun hoofdkantoor ligt in België (Gent). Hierdoor kunnen we vlot face-to-face meetings organiseren, wat ik zeer belangrijk vind als basis voor een goede samenwerking op lange termijn.”

Natalia, jij begeleidde samen met jouw team van Mach Media de rebranding van de ASL Group. Hoe verliep dit proces?

“Dankzij onze jarenlange ervaring in communicatieprojecten zijn we er ons goed van bewust dat elke CEO een soort haat-liefdeverhouding heeft met een rebranding. Het is enerzijds boeiend en spannend om te evolueren en te groeien als merk, maar het betekent natuurlijk ook dat je iets moet loslaten. Dat is niet altijd makkelijk. Een goede communicatiepartner houdt hier altijd rekening mee en denkt mee met de klant, niet tegen de klant. Een rebranding is zoveel meer dan een nieuwe logo bedenken en met nieuwe kleuren en letterypes op de proppen komen. Het begint met een grondig inzicht van waar het bedrijf voor staat, nu en in de toekomst. Daarom maakten we eerst een diepgaande analyse van de ASL Group. We organiseerden hiervoor verschillende workshops met Philippe en Maxime. Op basis daarvan stelden we een gedetailleerde brand proposition op met daarin alle elementen over ASL als merk, de visie en de missie, en uiteraard de merkbelofte ‘Unparalleled Experience’. Na de goedkeuring hiervan konden we ons creatief team briefen en gingen zij van start met de visuele uitwerking van het nieuwe logo en de huisstijl.”

Welk concept schuilt er achter het nieuwe logo van de ASL Group?

“We deden een onderzoek naar de logo’s van de andere spelers in de sector en concludeerden dat die meestal bestaan uit vleugels en vliegtuigen. Het was dus een hele uitdaging om hieruit te springen en er tegelijk voor te zorgen dat de merkbelofte van ASL goed naar voor komt. Het nieuwe logo moest fris en anders zijn maar toch nog vertrouwd aanvoelen. We ontwikkelden een tijdloos en elegant logo op basis van de letters van ASL, die samen ook een jet vormen. Het logo heeft niet meer woorden nodig dan dat, waardoor het in feite een ‘signature’ is. En een handtekening is een stempel, een teken van vertrouwen. Dus op die manier zit ook de kernbelofte van ASL erin vervat. Het logo straalt echt uit wat ASL is: betrouwbaar, persoonlijk, uitzonderlijk. De beste merken doen dit, denk maar aan het logo van Coca-Cola of Disney. Je ziet deze logo’s en je weet meteen om welk bedrijf en welke waarden het gaat.”

Maxime, why did you choose Mach Media as communication partner for this rebranding project?

“There are several reasons for that. Our CEO, Philippe Bodson, and I have met Taunya Renson-Martin, one of Mach Media’s Managing Partners, at an EBAA event. We had an interesting conversation with her and immediately felt a match between our companies. We asked Mach Media to develop a number of small communication projects for ASL and they were very much appreciated. Moreover, they have a lot of knowledge and experience with the business aviation industry. After all, they have several other customers in the sector, including EBAA. That gave us a lot of confidence and certainty. The staff at Mach Media speak the same language as we do and have a good understanding of what is going on in our organisation and sector. We don’t have to explain everything more than once before they understand what we want to achieve, which is a big advantage. (laughs). Another plus is the proximity. Mach Media is an international agency, but their head office is located in Belgium (Ghent). This allows us to easily organise face-to-face meetings, which I think is very important as a basis for good long-term cooperation”.

Natalia, you and your team from Mach Media supervised the rebranding of the ASL Group. How did this process go?

“Thanks to our extensive experience in communication projects, we are well aware that every CEO has some kind of love-hate relationship with a rebranding phase. On the one hand it is exciting and fascinating to evolve and grow as a brand, but obviously this also means that you have to drop things in favor of this identity evolution. That’s not always easy. A good communication partner always takes this into account and thinks along with the customer, not against the customer. Rebranding is so much more than inventing a new logo and coming up with new colors and fonts. It starts with a thorough understanding of what the company stands for, now and in the future. That’s why we first made an in-depth analysis of the ASL Group. To this end, we organised several workshops with Philippe and Maxime. On this basis, we formulated a detailed brand proposition containing all the elements about ASL as a brand, the vision and mission, and of course the brand promise ‘Unparalleled Experience’. When this was approved, we were able to brief our creative team after which they started with the visual design of the new logo and corporate identity”.

What concept lies behind the new ASL Group logo?

“We looked at the logos of the other players in the sector and concluded that they usually consist of wings and aircraft. So it was quite a challenge to diverge from this and at the same time ensure that ASL’s brand promise is clearly visible. The new logo had to be refreshing and different but still feel familiar. We developed a timeless and elegant logo based on the letters of ASL, which together also represent a jet. The logo doesn’t need more words than that, so it is in fact a ‘signature’. And a signature is a stamp, a sign of trust. So that’s how ASL’s core promise is incorporated. The logo really reflects what ASL is all about: reliable, personal, exceptional. The best brands do the same, just think of the Coca-Cola or Disney logo. You see these logos and you immediately recognise the company and its values”.

STRAIGHT STRUNG CONCERT GRAND PIANOS

Disruptive innovation, handcrafted in Belgium.

The Chris Maene Chamber Music Concert Grand CM//250 is specifically inspired by the best straight strung grand pianos of the 1860’s. A more delicate design, a thinner rim, thinner soundboard, different strings and in sound referring even more to the glorious instruments of the end of the 19th century: this makes this model perfectly suited for song recitals, chamber music, smaller concert halls and private collections.

(Available in black polish and selected veneers)

Want to know more ? Look at the Chris Maene website or youtube channel for more info, or contact us at +32 51 68 64 37

rise

ASL GROUP’S RESPONSIBLE INITIATIVES FOR A SUSTAINABLE ENVIRONMENT

<< Met het ‘RISE’ project willen we de ecologische voetafdruk van de gehele ASL Group verkleinen en op die manier bijdragen tot een schonere, gezondere wereld. >>

Bij de ASL Group buigen we ons voortdurend over nieuwe projecten om ons bedrijf te doen groeien en om onze klanten vernieuwende reisoplossingen aan te bieden. Zoals veel andere bedrijven en luchtvaartmaatschappijen willen we meewerken aan een duurzame en gezonde toekomst, zowel op sociaal als op ecologisch vlak. “We zijn ons er terdege van bewust dat vliegen niet klimaatneutraal is en het nooit zal zijn. CO2-compensatie is een belangrijke stap in de klimaatverandering, maar het is niet dé oplossing. Daarom willen we meer acties ondernemen om de ecologische voetafdruk van onze luchtvaartmaatschappij te verkleinen. Hieruit is het ambitieuze ‘RISE’ project ontstaan,” vertelt Annelie Ninaber Van Eijben, Sales Executive bij ASL.

At the ASL Group, we are constantly working on new projects to expand our business and to offer our clients innovative travel solutions. Like many other companies and airlines, we want to contribute to a sustainable and healthy future, both socially and ecologically. “We realize that flying is not and never will be climate-neutral. CO2 offsetting is an important step for climate change, but it is not the only solution. That’s why we want to intensify our actions to reduce the ecological footprint of our company. This is where the ambitious ‘RISE’ project originated from,” explains Annelie Ninaber Van Eijben, Sales Executive at ASL.

<< With the ‘RISE’ project we aim to reduce the ecological footprint of our company and thus contribute to a cleaner, healthier world. >>

Wat houdt het ‘RISE’ project precies in?

De ASL Group is van plan om in de toekomst de CO 2-uitstoot van zijn activiteiten te compenseren door geld te investeren in specifieke ecologische projecten. Aangezien onze ambities verder reiken en we meer willen betekenen op vlak van ecologisch verantwoord ondernemen, is het RISE project ontstaan. Het staat voor ‘Responsible Initiatives for a Sustainable Environment’ en het omvat een aantal concrete maatregelen en acties om de ecologische voetafdruk van de ASL Group te verkleinen. Zo zal er geen plastic meer gebruikt worden aan boord van onze toestellen en zullen de afvalstromen beter en selectiever van elkaar gescheiden worden. We zullen ook investeren in duurzame en bij voorkeur fairtrade producten aan boord, bijvoorbeeld inzake eten en drinken en verzorgingsproducten. Daarnaast zullen we de mogelijkheden voor een nieuw type groenere brandstof, genaamd Sustainable Aviation Fuel gaan bekijken en onderzoeken of deze geschikt is voor de toestellen binnen onze vloot – dit is een meerjarenplan. Daarnaast zullen we gaan kijken naar een aantal brandstof besparende maatregelen, bijvoorbeeld het taxiën met één motor of nóg efficiëntere vliegroutes.

Een mooi en ambitieus project!

Zeker, we zijn heel trots dat we het binnenkort ‘officieel’ kunnen lanceren. Maar we konden dit uiteraard niet alleen op poten zetten. We werken samen met een uitstekende partner, het Nederlandse bedrijf Climate Neutral Group. Zij houden zich al vijftien jaar bezig met het terugdringen van het klimaatprobleem en het stimuleren van klimaatneutraal ondernemerschap. Deze mensen begeleiden ons op gestructureerde wijze in onze geleidelijke overgang naar klimaatneutraliteit. Op basis van een analyse van de processen die de CO 2-uitstoot van onze maatschappij veroorzaken hebben ze een stappenplan en een aantal groene ‘key performance indicators’ opgesteld om dit te verminderen. Zo kunnen we onze acties en inspanningen voortdurend evalueren en bijsturen. Op die manier hopen we met het ‘RISE’ project een betekenisvolle bijdrage te leveren aan een duurzame toekomst en een gezondere wereld.”

Annelie Ninaber Van Eijben, Sales Executive ASL

What exactly does the ‘RISE’ project entail?

“The ASL Group is planning to offset the CO 2 emissions resulting from the company’s flights and activities in the future by investing in specific ecological projects. As our ambitions extend further and we want to contribute more in the field of ecologically responsible entrepreneurship, the RISE project arose. It stands for ‘Responsible Initiatives for a Sustainable Environment’ and includes a number of concrete measures and actions to reduce the ecological footprint of our company. For example, plastic will no longer be used on board of our aircraft and the waste streams will be separated more effectively and selectively. We will also invest in sustainable and preferably fair trade products on board, such as food, drinks and personal care products. In addition, We will start looking at new types of greener fuel called SAF (Sustainable Aviation Fuel) for our aircraft and evaluate whether these can be used progressively, in replacement of the standard aviation fuel that is currently being used. Additionally, we are also looking at a number of fuel-saving measures which could be introduced during flights, such as single-engine taxiing or even more efficient flight paths”.

A wonderful and ambitious project!

“Sure, we are very proud that we will soon be able to launch it ‘officially’. But of course we couldn’t manage this on our own. We collaborated with an excellent partner, the Dutch company Climate Neutral Group. For fifteen years they have been working on tackling the climate problem and stimulating climate-neutral entrepreneurship. These people assist us in a structured way in our gradual transition to climate neutrality. Based on an analysis of the processes responsible for our airline’s CO 2 emissions, they have drawn up a roadmap and a number of green ‘key performance indicators’ to reduce these emissions. This allows us to continuously evaluate and adjust our actions and efforts. By doing so, we hope to make a meaningful contribution to a sustainable future and a healthier world with the ‘RISE’ project”.

ALBERTPLEIN 6, 8300 KNOKKE-ZOUTE

NEW PRIVATE OFFICE: KUSTLAAN 130, KNOKKE-ZOUTE

•

T.: + 32 (0) 50 61 25 71 www.christophecolpaert.be

Uw partner voor exclusief vastgoed te Knokke-Zoute - Votre partenaire de l’immobilier exclusif à Knokke-Le Zoute

Ref.: 3765893 - EPC: 231 Kwh/m2 - UC: 548138

TE KOOP: EXCLUSIEVE, uitzonderlijke villa, gelegen op een TOPLOCATIE in het Zoute, met een bijzonder hoogstaande afwerkingsgraad…

A VENDRE: VILLA exceptionnelle, exclusive, située à un endroit TOP au Zoute, avec une finition de haute qualité…

Europe Estate Group, led by founders Rogier van den Brand and Amaury Verelst, focuses on the development of residential real estate projects on European territory; the majority around the Mediterranean Sea. At present, the company is very active in various locations in the Balearic Islands where mostly apartments and villas are realized.

Casa Bloom € 5.000.000

La Brise Talamanca each plot € 1.200.000

Park Es Vedra from € 2.050.000

Apartments Jesus from € 650.000

ibimar charter

YOE WEYTJENS

<< We krijgen veel bekende gasten over de vloer in onze luxejachten. Wie ik nooit zal vergeten, is Paul McCartney. Hij is zijn titel ‘Sir’ meer dan waardig: een ontzettend aimabele en eervolle man! >>

Meer dan tweehonderd kilometer kustlijn met witte zandstranden en idyllische baaien, een zonnig en rustig klimaat, gezellige en pitoreske dorpjes, de relaxe sfeer en niet te vergeten de wondermooie natuur: Ibiza is de ideale vakantiebestemming voor levensgenieters en feestgangers, maar zeker ook voor avontuurlijke families met kinderen. Dit prachtige eiland, ook Isla Blanca (Wit Eiland) genoemd, verkennen op een superjacht maakt uw vakantie uniek. Voor een exclusieve selectie piekfijn uitgeruste boten kunt u terecht bij Ibimar Charter, geleid door Yoe Weytjens. De Limburger verhuisde zesendertig jaar geleden van Genk naar Tenerife. Twaalf jaar geleden trok hij vandaar naar Ibiza samen met zijn vrouw Laurence en zoon Sam. Het drietal is sindsdien niet meer van het eiland weg te krijgen en Ibimar Charter staat vandaag in de Balearen bekend als dé specialist in de verhuur van luxejachten.

<< We welcome many famous guests in our luxury yachts. The one I’ll never forget is Paul McCartney. He’s more than worthy of his title ‘Sir’: a very amiable and honorable man! >>

More than two hundred kilometres of coastline with white sandy beaches and idyllic bays, a sunny and calm climate, cosy and picturesque villages, the relaxed atmosphere and of course the wonderful nature: Ibiza is the ideal holiday destination for hedonists and partygoers, but also for adventurous families with children. Exploring this beautiful island, also called Isla Blanca (White Island) on a super yacht will turn your holiday into a unique experience. For an exclusive selection of perfectly equipped boats you can go to Ibimar Charter, run by Yoe Weytjens. The Limburger moved from Genk to Tenerife thirty-six years ago and twelve years ago he moved again from Tenerife to Ibiza together with his wife Laurence and son Sam. The three of them have been unable to leave the island ever since and Ibimar Charter is now renowned in the Balearic Islands as the specialist in the rental of luxury yachts.

Voor welk type boten kunnen we bij jullie terecht?

“Onze vloot bestaat uit zo’n twinig luxejachten, die aangemeerd liggen op de hoofdsteiger van de Botafoc jachthaven. Ik koos bewust voor topmerken zoals Pershing, Sunseeker, Riva, Princess, AB Yachts en Mangusta Yachts. Wij bieden boten aan van 12 tot 33 meter, voor één of meerdere dagen of meerdere weken. Onze diensten gaan verder dan zomaar verhuren. Ons team bestaat uit vijftig medewerkers die elke boot telkens weer klaarstomen voor de volgende gasten. Alles moet op en top blinken en schitteren, ieder detail is belangrijk. Perfectie is iets wat we iedere dag weer opnieuw nastreven! Wij zijn pas tevreden als onze gasten grenzeloos hebben genoten. Want de klant is hier meer dan elders koning en al zijn wensen worden vervuld. Ibiza en Formentera, ook de Europese Caraïben genoemd, ontdekken op een van onze jachten is een unieke ervaring en dit moet voor onze klanten een overgetelijk moment zijn!”

Het hoogseizoen in Ibiza loopt van eind mei tot oktober. Wat doen jullie tijdens de rest van het jaar?

“In de wintermaanden hebben we onze handen vol met het onderhoud van onze vloot. Daar kruipt veel tijd in omdat we willen dat onze jachten perfect onderhouden en uitgerust zijn voor onze klanten. Weet je, tijdens de zomermaanden werken wij keihard op het moment dat iedereen vakantie aan het ‘vieren’ is. Het is vaak zwoegen want we willen niks minder dan topservice leveren. We doen dit uiteraard met hart en ziel – anders hou je dit niet vol – maar onze vrienden zeggen ons toch vaak dat ze niet zouden willen wisselen. Gedurende de wintermaanden, december en januari, nemen we de tijd om te reizen en uit te rusten. Ondertussen blijft een team aanwezig voor het dagelijkse onderhoud van de boten. Tegen dat we goed en wel terug zijn in februari beginnen we aan de voorbereiding om alles klaar te krijgen voor het hoogseizoen!”

Yoe Weytjens

<< Since I have been living in Spain, I am the proud owner of a boat. Sailing has always been our big passion and that’s how I ended up in the business. Nothing beats discovering the beautiful surroundings of Ibiza from the water. Together with my wife and son I ensure that our customers have everything they need for a well-deserved holiday! >>

What type of boats do you rent out?

“Our fleet consists of about twenty luxury yachts, docked at the main jetty of the Botafoc marina. I deliberately opted for top brands such as Pershing, Sunseeker, Riva, Princess, AB Yachts and Mangusta Yachts. We offer boats from 12 to 33 metres, for one or more days or several weeks. Our services go beyond just hiring out boats. Our team consists of fifty employees who prepare each boat for the next guests Everything has to excel and shine, each detail is important. Perfection is our daily goal! We are only satisfied when our guests have enjoyed themselves to the fullest. Because here, more than elsewhere, customers are king and all their wishes are fulfilled. Discovering Ibiza and Formentera, also called the European Caribbean, on one of our yachts is a unique experience which should be an unforgettable moment for our customers!”

The high season in Ibiza runs from the end of May to October. How do you spend your time during the rest of the year?

“During the winter months, we spend our time maintaining our fleet. This takes up a lot of time because we want our yachts to be perfectly maintained and equipped for our customers. You know, during the summer months we work very hard when everyone is ‘celebrating’ their holidays. It’s often a struggle because we only want to provide top-notch service. Obviously, we do this with heart and soul - otherwise we wouldn’t last but our friends often tell us that they wouldn’t want to take over our lives. During the winter months, December and January, we spend time travelling and resting. In the meantime, a team remains present for the daily maintenance of the boats. By the time we are back in February, we start preparing to get everything ready for the high season!”

Why do we definitely need to spend our holidays in Ibiza?

“Simply because Ibiza is a fantastic island! It is famous for its numerous bars and nightclubs, but there are also cosy villages and towns, beautiful nature, stunning beaches with cosy beach clubs, restaurants, delicious food . It is the ideal holiday destination to enjoy life to the fullest. In Ibiza nothing is necessary and everything is possible, a nice relaxed hippie atmosphere is present here. Formentera, which is often called ‘the little brother of Ibiza’, is also a wonderful destination. It is an oasis of rest with magnificent beaches, beloved by boat lovers! They will never get me out of here! (laughs)”

<< Sinds ik in Spanje woon, ben ik de trotse eigenaar van een boot. Varen is al lang onze grote passie en zo ben ik in de business terecht gekomen. Niks is zo leuk als de mooie omgeving van Ibiza te ontdekken vanop het water. Samen met mijn vrouw en zoon zorg ik dat het onze klanten aan niks ontbreekt zodat ze volop kunnen genieten van hun welverdiende vakantie! >>

Waarom moeten mensen zeker op vakantie komen naar Ibiza?

“Omdat Ibiza een geweldig eiland is! Het staat bij veel mensen bekend om de talrijke bars en nachtclubs, maar er zijn ook gezellige dorpjes en stadjes, wondermooie natuur, prachtige stranden met gezellige beachclubs, restaurants, lekker eten… Het is de ideale vakantiebestemming om met volle teugen van het leven te genieten. In Ibiza moet niks en kan alles, er hangt hier een lekker relaxe hippiesfeer. Ook Formentera, wat vaak ‘het kleine broertje van Ibiza’ wordt genoemd, is een zalige bestemming. Het is een oase van rust met magnifieke stranden, geliefd bij bootliefhebbers! Mij krijgen ze hier alleszins nooit meer weg! (lacht)”

BENTLEY BRUSSELS

Flying Spur WLTP drive cycle: fuel consumption, (l/100km) – Combined 14.8. Combined CO₂ – 337 g/km.

Model shown: Flying Spur.

pal-v liberty

FLY AND DRIVE

<< Een ‘machine’ waarmee je zowel kunt vliegen als rijden, is al decennialang de droom van velen. Of het pure sciencefiction blijft? Neen, want het Nederlandse bedrijf PAL-V is zo goed als klaar om zijn PAL-V Liberty te leveren. Maak kennis met de auto die kan vliegen. >>

Van Star Wars en Back to the Future tot The Fifth Element: in de filmwereld zweven auto’s al langer in de lucht. Heel wat bedrijven experimenteerden met vliegende auto’s, maar PAL-V International uit het Nederlandse Raamsdonksveer staat veel verder dan de testfase. Je kunt nu al een bestelling plaatsen voor de PAL-V Liberty. “Op de weg rijden is mogelijk over enkele maanden. Tegen volgend jaar zal hij ook volledig gecertificeerd zijn om te vliegen. Vanaf dan begint de productie te draaien en kunnen we aan klanten uitleveren”, vertelt CEO Robert Dingemanse. “We bedienen eerst Nederland, België, Duitsland en Engeland.” In België zal ASL Group exclusief instaan voor de verkoop en het onderhoud van de PAL-V Liberty.

<< A ‘machine’ allowing you to both fly and drive has been the dream of many for decades. Will this remain pure science fiction? No, because the Dutch company PAL-V is almost ready to deliver its PAL-V Liberty. Discover the car that can fly. >>

From Star Wars and Back to the Future to The Fifth Element: in the world of cinema, cars have been flying in the air for a long time. Many companies already experimented with flying cars, but PAL-V International from Raamsdonksveer, the Netherlands, is far beyond the test phase. You can already place an order for the PAL-V Liberty. “Driving on the road will be possible in a few months. By next year it will also be fully certified to fly. From then on, production will begin and we will be able to deliver to our customers,” says CEO Robert Dingemanse. “ First we will supply the Netherlands, Belgium, Germany and England. “ In Belgium, ASL Group will be exclusively responsible for the sale and maintenance of the PAL-V Liberty.

Overheid en ondernemers

Dingemanse ziet verschillende doelgroepen voor de PAL-V Liberty: “Aan de ene kant zijn er klanten uit allerlei overheidsdomeinen. De Nederlandse politie heeft bijvoorbeeld al aangekondigd dat ze hem zullen testen. De PAL-V Liberty is zeer geschikt voor kustbewaking of medische toepassingen. Aan de andere kant zijn er de privégebruikers of ondernemers. Dat zijn klanten die hem gebruiken om sneller, leuker en effectiever van punt A naar B te geraken. Bijvoorbeeld om naar hun zomerhuis te gaan of om sneller over een grote afstand te kunnen pendelen.”

Om met de PAL-V Liberty op de weg te rijden, heb je een rijbewijs B nodig. Wil je er ook mee vliegen, dan is een vliegbrevet uiteraard vereist. De PAL-V Liberty haalt al rijdend tot 160 km/u (waar toegelaten) en transformeert in drie tot vijf minuten in een toestel waarmee je aan een snelheid tot 180 km/u kunt vliegen.

Pioneer Edition

De productie begint met een exclusieve reeks van negentig genummerde exemplaren, de zogenaamde Pioneer Edition. “Dit wordt de eerste vliegende auto ter wereld die je kunt kopen. De Pioneer Edition is voor mensen die samen met ons geschiedenis willen schrijven”, aldus CEO Robert Dingemanse. “Ze staan aan het begin van een nieuwe mobiliteitsrevolutie waarbij auto’s niet meer alleen kunnen rijden.” Voor de geïnteresseerden: de volledig uitgeruste PAL-V Liberty Pioneer Edition kost 499.000 euro en krijgt later het gezelschap van de Sport Edition met een vanafprijs van 299.000 euro (telkens exclusief belastingen).

Government and entrepreneurs

Dingemanse believes there are different target groups for the PAL-V Liberty: “On the one hand, there are customers from various government domains. For example, the Dutch police already announced their plans to test the car. The PAL-V Liberty is very well suited for coastal surveillance or medical applications. On the other hand, there are the private users or entrepreneurs. These are customers who use the car to get from point A to point B faster and in a more enjoyable and efficient way. For example, to drive to their summer house or to commute more quickly over long distances”.

If you want to drive the PAL-V Liberty on the road, you need a driver’s license B. If you also wish to fly the PAL-V Liberty, a pilot’s license is obviously required. With a driving speed of up to 160 km/h (where allowed), the PAL-V Liberty transforms in three to five minutes into a gyroplane with a maximum flying speed of 180 km/h (where allowed).

Pioneer Edition

The production line begins with an exclusive series of ninety numbered copies, the so-called Pioneer Edition. “This will be the first flying car in the world to be purchased. The Pioneer Edition is designed for people who want to make history with us,” said CEO Robert Dingemanse. “ They are at the beginning of a new mobility revolution in which cars offer more possibilities than just driving. For those interested: the fully equipped PAL-V Liberty Pioneer Edition costs 499,000 euros and will later be joined by the Sport Edition with its starting price of 299,000 euros (both excluding taxes).

the duke club

WHERE PRECIOUS MOMENTS ARE CREATED

<< Bij The Duke Club worden de members ondergedompeld in een echte totaalbeleving. Ons doel is om buitengewone momenten te creëren in een prachtige omgeving. >>

Gasten verwennen en verrassen: daar draait het allemaal om in The Duke Club in Nistelrode (Nederland). “Onze members kunnen hier netwerken, vergaderen, golfen, gastronomisch eten en drinken, genieten met hun familie en luxueus overnachten met alles erop en eraan. Het doel is om buitengewone momenten te creëren in een inspirerende omgeving. The Duke Club is een ‘members only’ club van ondernemers, voor ondernemers. Een plek waar business, golf en ontspanning elkaar ontmoeten en versterken,” vertelt General Manager Marcel Arts.

<< At The Duke Club, members are immersed in a real total experience. We aim to create extraordinary moments in beautiful surroundings. >>

Pampering and surprising guests: that’s what it’s all about at The Duke Club in Nistelrode (Netherlands). “Here our members are able to network, meet, play golf, enjoy gourmet food and drink, have fun with their family and spend the night in luxury with all the trimmings. Our goal is to create extraordinary moments in an inspiring environment. The Duke Club is a ‘members only’ club for entrepreneurs. A place where business, golf and relaxation meet and strengthen each other,” says General Manager Marcel Arts.

The Duke Club is een uniek concept dat zeer veel belangstelling opwekt, ook bij onze lezers. Kan je ons een beknopt beeld geven van een typisch verblijf? Wat kunnen de mensen daarvan verwachten?

“Veel gasten kiezen voor ‘The Exceptional Duke Club Experience’, een driedaags toparrangement met twee overnachtingen voor twee personen. Voorafgaand aan het verblijf neemt onze butler contact op met de gasten om te informeren naar hun specifieke wensen en voorkeuren. Wensen zij een speciaal matras of hoofdkussen op het bed? Of zijn er bepaalde dieetwensen? Hoe laat willen de gasten graag gaan golfen, moeten we luchthavenvervoer regelen of reserveren in ons restaurant? We laten echt niks aan het toeval over. Bij aankomst worden de gasten uiteraard hartelijk ontvangen door de butler, die vervolgens dag en nacht voor hen klaarstaat tijdens hun volledige verblijf. De butler parkeert de auto(‘s) en brengt de koffers naar de suite, terwijl de gasten zelf even op adem kunnen komen en ontspannen onder het genot van een verfrissend welkomstaperitief.

De gasten bepalen volledig zelf wanneer ze in- en uitchecken en zijn niet gebonden aan bepaalde tijdstippen. Tijdens een verblijf bij The Duke Club genieten gasten elke ochtend van een uitgebreid ontbijt en ’s avonds verwennen we hen gastronomisch met ons ‘Menu du Chef’, inclusief amuses en bijpassende wijnen. Bovendien mogen gasten de kingsize bar met champagne gedurende hun ganse verblijf vrij gebruiken, en we voorzien een heerlijk verzorgingspakket van Rituals op de suite. Bij het verblijf hoort ook toegang tot de 18-holes Championship Golf Course voor twee personen. Kortom, een luxueus arrangement met alles erop en eraan. Tijdens een verblijf aan The Duke Club komen persoonlijke aandacht en het creëren van mooie herinneringen op de eerste plaats. Onze ambities reiken erg ver en we zetten voortdurend nieuwe stappen om The Duke Club verder te blijven ontwikkelen en nog meer uit te blinken in wat we doen. Want enkel het meest bijzondere is goed genoeg voor onze gasten!”

The Duke Club is a unique concept that arouses a lot of interest, even among our readers. Can you provide us with a concise overview of a typical stay? What can people expect?

“Many guests opt for ‘The Exceptional Duke Club Experience’, a three-day topnotch arrangement with two overnight stays for two people. Prior to the stay, our butler will contact the guests to inquire about their specific wishes and preferences. Do they wish a special mattress or pillow on the bed? Or are there certain dietary requirements? At what time would guests like to play golf, do we need to arrange airport transportation or make reservations in our restaurant? We really leave nothing to chance. Upon arrival guests are of course warmly welcomed by the butler, who is standing by day and night for them throughout their stay. The butler parks the car(s) and brings the suitcases to the room, while the guests can relax and enjoy a refreshing welcome aperitif.

Guests are free to check-in and out, they are not bound to certain times. During a stay at The Duke Club, guests enjoy an extensive breakfast every morning and in the evening we treat them gastronomically with our ‘Menu du Chef’, including appetizers and matching wines. Moreover, guests are allowed to use the king-size bar with champagne throughout their stay, and we provide a delicious Rituals care package in the suite. Accommodation also includes access to the 18-hole Championship Golf Course for two persons. In short, a luxurious package with all the trimmings. During a stay at The Duke Club, personal attention and the creation of beautiful memories come first. We are very ambitious and are constantly taking new steps to further develop The Duke Club and to excel even more in what we do. Because only the very best is good enough for our guests!”

A typical stay...

DAY 1

9:00

Aankomst. Auto wordt weggereden, bagage naar de suite gebracht. Kop koffie met lekkernij in de huiskamer. Indien gewenst een opfrismoment in de suite.

Arrival. Car is driven away, luggage is brought to the suite. Cup of coffee with treats in the living room. If desired, a refreshing moment in the suite.

9:30

Aanvang vergadering in The Boardroom met ca. 20 personen. Tijdens de vergadering worden de gasten verwend met lekker eten en drinken.

Start of meeting in The Boardroom with approx. 20 people. During the meeting the guests are spoiled with delicious food and drinks.

13:00

Een culinaire twee- of driegangen lunch in het restaurant van The Duke Club met de andere gasten.

A culinary two or three course lunch in the restaurant of The Duke Club with the other guests.

14:30

Opfrismoment. Start 18-holes golfronde. Voor onervaren golfers staat een Golf Masterclass op de planning.

Refreshing moment. Start of 18-hole golf round. For inexperienced golfers a Golf Masterclass is planned.

19:00

Terugkomst van de baan. Aperitief met amuses en opfrissen voor het diner.

Return from the course. Aperitif with appetizers and refreshment before dinner.

20:00

Aanvang vijfgangendiner ‘Menu du Chef’ in het exclusieve restaurant onder leiding van chef-kok Remco Henkes (vermelding Gault Millau) met bijpassend wijnarrangement. Pure magie op tafel!

Start of five-course dinner ‘Menu du Chef’ in the exclusive restaurant run by chef Remco Henkes (mentioned in Gault Millau guide) with matching wine arrangement. Pure magic on the table!

...at the duke club

23:00

Einde diner. Digestief in de exclusieve Whiskeyroom en terug naar de suite.

End of dinner. Digestive in the exclusive Whiskey room and back to the suite.

DAY 2

9:00

The Duke Breakfast in de brasserie. Indien gewenst mogelijkheid tot personal training of bijvoorbeeld yoga.

The Duke Breakfast in the brasserie. If desired, there is a possibility for a personal training or for example a yoga session.

10:00

Aanvang vergadering in meetingroom The Kent.

Start of meeting in meeting room The Kent.

12:00

Einde vergadering en een lichte lunch als afsluiter.

End of meeting and a light lunch.

13:00

Huiswaarts. Auto wordt klaargezet en voorzien van een valet pakket.

Going back home. Car is prepared and provided with a valet package.

Een tweepersoons arrangement met hierbij inbegrepen:

• Twee overnachtingen in The Duke Suites

• 24/7 butler service

• Tweemaal The Duke Club Breakfast

• Tweemaal 3-gangen Menu du Chef inclusief amuses

• Tweemaal een 3-gangen wijnarrangement

• Twee dagen 18-holes golf op The Championship Course van The Duke Club, inclusief het gebruik van een buggy

• Verzorgingspakket Rituals

• Vrij gebruik van de kingsize mini-bar

Een 3-daags The Exceptional The Duke Club Experience:

€1.225,- per persoon o.b.v. twee personen.

A two person arrangement including:

• Two nights at The Duke Suites

• 24/7 butler service

• 2 x Duke Club Breakfast

• 2 x 3-course Menu du Chef including appetizers

• 2 x 3-course wine arrangement

• Two days of 18-hole golf at The Championship Course of The Duke Club, including the use of a buggy

• Rituals care package

• Free use of the king-size mini-bar

A 3-day The Exceptional Duke Club Experience:

€ 1.225,- per person based on two persons.

Tuskany

De Tuskany van de Belgische hofleverancier Royal Botania brengt een vleugje Ibiza naar jouw tuin. Het ideale tuinmeubel om ook na jouw vlucht de vakantievibe levendig te houden.

The Tuskany from the Belgian purveyor Royal Botania adds a touch of Ibiza to your garden. It is the ideal garden furniture to keep the holiday vibe alive even after your flight.

info? www.royalbotania.com

Beosound Balance

Beosound Balance is een draadloze speaker met een dynamisch akoestische vermogen. Het ‘display-friendly’ design is met zijn weloverwogen en zachte materialen, kleuren en afwerking aantrekkelijker dan ooit. Het vormt een prachtig en inspirerend object in elk stijlvol interieur.

Beosound Balance is a wireless speaker featuring dynamic acoustic power. The ‘display-friendly’ design is more attractive than ever thanks to its sophisticated and soft materials, colours and finish. It constitutes a beautiful and inspiring object in any stylish interior.

info? www.bang-olufsen.com

Chris Maene

In 2013 gaf Daniel Barenboim Chris Maene de opdracht om de “volmaakte rechtsnarige concertvleugel” te bouwen. Zijn wens was de unieke en karakteristieke klankrijkdom van de historische piano te verzoenen met het volume, de helderheid, de draagkracht en het speelcomfort van de beste moderne vleugelpiano’s. Sindsdien wordt de Chris Maene Straight Strung Concert Grand Piano overal ter wereld bespeeld door de beste pianisten uit binnen- en buitenland en bouwt de Chris Maene Factory een volledig gamma van rechtsnarige vleugels. De Chris Maene Straight Strung Concert Grand Piano wordt regelmatig gebruikt voor concerten en opnames door oa. Daniel Barenboim, Eric Le Sage, Hannes Minnaar, Jan Michiels, Julien Libeer en Jef Neve.

Het instrument op de foto is de bijzondere Chris Maene Straight Strung Chamber Music Concert Grand CM//250 Mahogany. Dit model heeft een heel eigen karakter en leunt qua klankconcept nog dichter aan tegen de mooiste historische vleugels van rond 1860, zoals een Bechstein, Blüthner of Erard, maar dan in een moderne jas. Hij is dus bij uitstek geschikt voor liedbegeleiding, kamermuziek of recitals in kleinere concertzalen.

In 2013 Daniel Barenboim commissioned Chris Maene to build “the perfect parallel-strung concert piano”. He wanted to reconcile the unique characteristic sonorous richness of the historical piano with the volume, clarity, power and playing comfort of the best modern concert pianos. By now the Chris Maene Straight Strung Grand Piano is played all over the world by the best international concert pianists, and the Chris Maene Factory is building a full range of straight-strung grand pianos. The Chris Maene Straight Strung Concert Grand Piano is regularly used for concerts and recordings by artists such as Martha Argerich, Eric Le Sage, Hannes Minnaar, Jan Michiels, Julien Libeer and Jef Neve.

The Chris Maene Chamber Music Concert Grand CM//250 Mahogany pi ctured, is specifically inspired by the best straight strung grand pianos of the 1860’s, such as Bechstein, Blüthner, Pleyel or Erard. This model is perfectly suited for song recitals, chamber music, smaller concert halls and private collections..

info? www.chrismaene.com

visit limburg

CYCLING THROUGH WATER & CYCLING THROUGH THE TREES

De provincie Limburg, waar in 1995 het knooppuntfietsen ontstond (fietsers stippelen hierbij hun eigen traject uit van knooppunt naar knooppunt, nvdr), staat bekend als dé fietsprovincie van België. “Onze provincie telt 2.000 kilometer aan fietspaden en we verwelkomen jaarlijks meer dan 3 miljoen fietstoeristen. Intussen wordt ons knooppuntensysteem wereldwijd gekopieerd. Daarom steken we bewust een tandje bij. We investeren fors in de kwaliteit en het onderhoud van ons fietsroutenetwerk en we blijven innoveren. Niet door meer, maar door betere kilometers te creëren. Mensen zijn vandaag op zoek naar beleving. Vanuit Toerisme Limburg leggen we daarom een extra laag bovenop het bestaande netwerk met unieke fietservaringen als ‘Fietsen door het Water’ en ‘Fietsen door de Bomen’,” vertelt Igor Philtjens, gedeputeerde van Toerisme, voorzitter van Toerisme Limburg en drijvende kracht achter de fietsprojecten.

<< With our cycling projects, we put Limburg on the map worldwide and strengthen our leading position in cycling tourism >>

The province of Limburg, where node-to-node cycling originated in 1995 (cyclists plan their own route from node to node, Ed), is known as the cycling province of Belgium. “Our province offers 2,000 kilometres of cycle paths and we welcome more than 3 million cyclists every year. In the meantime, our node system is being copied all over the world. For this reason, we are deliberately pushing ourselves to the next level. We invest substantially in the quality and maintenance of our cycle route network and we continue to innovate. Not by creating more kilometres, but by improving them. Today, people are looking for new experiences. Therefore, Tourism Limburg is adding an extra layer on top of the existing network with unique cycling experiences such as “Cycling through Water” and “Cycling through the Trees”, explains Igor Philtjens, deputy of Tourism, Chairman of Visit Limburg and driving force behind the cycling projects.

<< Met onze fietsprojecten zetten we Limburg wereldwijd op de kaart en verstevigen we onze leidinggevende positie in het fietstoerisme >>

Dag Igor, hoe ontstond het idee voor deze fietsprojecten?

“Tijdens een studiereis naar Noorwegen liet ik me inspireren door de ‘Norwegian Scenic Routes’: uitgekiende roadtrip-routes waarbij je kennismaakt met de wonderen van de natuur en met kunst, design en architectuur. Ze brengen je op verrassende wijze dichter bij de natuur. Het gaat om interventies in het landschap die, zonder het te devalueren, zorgen dat bezoekers er nog meer van kunnen genieten. Zo groeide het idee om hetzelfde te doen in Limburg, maar dan per fiets. Want ook Limburg kent zeer gevarieerde landschappen en bovendien had onze provincie al een sterk imago als fietsbestemming. Dit leidde tot het initiatief om fietsprojecten in harmonie met de natuurlijke omgeving te creëren, die zorgen voor meer interactie met het landschap tijdens het fietsen.”

Cycling through water © Toerisme Limburg

Hello Igor, how did these bicycle projects arise?

“During a study trip to Norway I was inspired by the “Norwegian Scenic Routes”: clever roadtrip routes where you discover the wonders of nature as well as art, design and architecture. They bring you closer to nature in a surprising way. Here, we are talking about interventions in the landscape which allow visitors to enjoy it even more, without devaluing the landscape. This is how the idea of doing the same in Limburg developed, but in terms of cycling routes. After all, Limburg too offers very diverse landscapes and moreover, our province already enjoyed a strong reputation as a cycling destination. This led to the initiative to create cycling projects which are in harmony with the natural environment, ensuring more interaction with the landscape while cycling”.

Cycling through the trees © Toerisme Limburg

Wat betekenen ‘Fietsen door het water’ en ‘Fietsen door de Bomen’ voor de Provincie Limburg?

“De fietsprojecten zijn een groot succes! Sinds de opening van ‘Fietsen door het Water’ in 2016 beleefden al ruim 820.000 fietsers en een veelvoud aan wandelaars deze unieke ervaring. Bi j ‘Fietsen door de Bomen’ ligt dat aantal momenteel op 250.000 fietsers op minder dan een jaar tijd. Dit geeft niet alleen een boost ter plaatse, maar het succes deint uit over héél Limburg. Vorig jaar telden we meer dan 3 miljoen toeristen op ons fietsroutenetwerk. Dit zorgt voor heel wat jobs en omzet. Zo dragen de fietsprojecten bij aan een goede investeringsomgeving voor toeristische ondernemers. Daarnaast levert het fietsroutenetwerk levenskwaliteit voor de Limburgers zelf, die hun eigen provincie op een duurzame manier kunnen ontdekken. Een win-winsituatie! Bovendien oogsten de fietsprojecten internationaal veel lof. Er stromen vrijwel wekelijks persaanvragen binnen van over de hele wereld, van New York tot Tokio. We wonnen al diverse prestigieuze prijzen in het buitenland. Daarmee zetten we Limburg wereldwijd op de kaart en verstevigen we onze leidinggevende positie in het fietstoerisme.”

Zijn er nog plannen om dit uit te breiden in de toekomst?

“Jazeker, we willen met Limburg een nog grotere voorsprong nemen als fietsbestemming. Daarom worden er nieuwe innovatieve projecten voorbereid en uitgevoerd. Zo staat ‘Fietsen door de Heide’ in het Nationaal Park Hoge Kempen momenteel in de steigers. We hopen dit te kunnen openen in de tweede helft van 2020. Ook op twee oude spoortracés komen er nieuwe belevingsroutes. Het 60 kilometer lange Kolenspoor verbindt de zeven vroegere mijnzetels van Beringen tot Maasmechelen. Het Fruitspoor wordt een fietslus doorheen de Haspengouwse fruitstreek. We gaan dus niet voor méér, maar voor de beste kilometers. Zo tonen we dat Limburg blijft innoveren als fietsparadijs en zetten we onze provincie nog sterker op de kaart!”

<< Het gerenommeerde Amerikaanse TIME Magazine noemde ‘Fietsen door het Water’ ‘one of the greatest places to visit in the world’ >>

Cycling through the trees © Toerisme Limburg

<< The renowned American TIME Magazine referred to ‘Cycling through Water’ as ‘one of the greatest places to visit in the world’ >>

What do the “Cycling through water” and “Cycling through the Trees” projects mean for the Province of Limburg?

“The cycling projects have been a great success! Since the opening of “Cycling through Water” in 2016, over 820,000 cyclists and a multitude of walkers have already enjoyed this unique experience. For “Cycling through the Trees”, that number has now reached 250,000 cyclists in less than a year. This not only results in a local boost, but the success is felt all over Limburg. Last year we counted more than 3 million tourists on our cycling node network, which creates a lot of jobs and turnover. The cycling projects contribute to a good investment environment for tourism entrepreneurs. In addition, the cycling route network improves the quality of life for the people of Limburg themselves, who can now rediscover their own province in a sustainable way. A win-win situation! Moreover, the cycling projects receive a lot of international praise. Press requests come in almost every week from all over the world, from New York to Tokyo. We have already won several prestigious awards abroad. This puts Limburg on the map worldwide and strengthens our leading position in cycling tourism”.

Are there any plans to further expand these projects in the future?

“Definitely, we want to have an even bigger lead with Limburg as a cycling destination. That is why new innovative projects are being prepared and implemented. For example, “Cycling through the Heathland” in Hoge Kempen National Park is currently in the pipeline. We hope to be able to start this project in the second half of 2020. There will also be new experience trails on two old railway tracks. The 60 kilometre long Kolenspoor connects the seven former mining sites from Beringen to Maasmechelen. The Fruitspoor will be a cycling circuit running through the Haspengouw fruit region. So we”re not going for more, but for the best kilometres. This allows us to show that Limburg continues to innovate as a cycling paradise and to strengthen the reputation of our province even more”.

info? www.visitlimburg.be

Cycling through water: Bokrijklaan 1 Genk // Cycling through the trees: Kiefhoekstraat 16 Hechtel-Eksel

Igor Philtjens - Cycling through water © Toerisme Limburg

AUDIO & VIDEO OPLOSSINGEN VAN EEN HOGER NIVEAU

w. zorgt voor een totaalpakket van advies tot offerte, plaatsing, opleiding en service na verkoop.

. High end audio & video oplossingen

. Enkel en alleen topmerken

. Professioneel advies

. Hoge kwaliteit en persoonlijke service

. Projecten van A tot Z

. Actief in heel Europa

. Ruim aanbod in groot en klein elektro

w. Michel Sleurs 0475 42 95 34 michel.s@wara.be

Stalenstraat 86 - 3600 Genk www.wprojecten.be

balo

FASHIONABLE FURNITURE & TIMELESS DESIGN ITEMS

<< De aankleding van de ‘Seven Sins’, een superjacht van 52 meter lang en vier verdiepingen hoog, was goed voor een award voor ‘Best Interior Design for Super Yachts 2017’ op de internationale botenshows in Cannes en Monaco. Een project waar we trots op zijn en dat ons internationaal op de kaart heeft gezet. >>

De lockdown van de voorbije maanden deed velen beseffen hoe belangrijk het is om ons comfortabel te voelen in onze eigen woning. Een huis dat stijlvol ingericht is tot een warme thuis met een authentieke uitstraling: zijn we daar niet allemaal naar op zoek? Sinds 2010 kunt u hiervoor terecht bij Balo, een prachtige designboetiek in Mol opgericht door zaken- en levenspartners Bart Lodewijckx en Lou Vanhees. “Wij hebben alles in huis voor een verfijnde en luxueuze levensstijl, van een volledig nieuw interieurontwerp tot de restyling en finishing touch van een bestaande woning. We stemmen de sfeer van een woning of vakantieverblijf af op de smaak en persoonlijkheid van de eigenaar. Persoonlijke service is bij ons écht geen loze belofte,” vertelt Bart gepassioneerd bij onze ontmoeting in Mol.

<< Our interior fit-out of the 52-metre 4-deck super yacht ‘Seven Sins’ took home the ‘Best Interior Design for Super Yachts 2017’ at the international boat shows in Cannes and Monaco. A project we are proud of and which put us on the international map. >>

The lockdown in recent months has made many of us realise how important it is to feel comfortable in our own home and living space. After all, don’t we all want a house with a stylish design that has been transformed into into a snug and congenial home with an authentic cachet? Which is exactly what Balo has been catering for since 2010. Balo is a wonderful design boutique in Mol, set up by business and life partners Bart Lodewijckx and Lou Vanhees. “We stock exactly the kind of items and have the appropriate savoir-faire and expertise to provide exactly the kind of services for refined and luxurious lifestyles, anything from brand new interior designs all the way up to the restyling and finishing touches of existing homes. We adapt the atmosphere the home or holiday villa exude to the owner’s taste and personality. With us, personal service is definitely not an empty promise,” Bart explains with fervent ardour when we meet up in Mol.

Wat een mooie winkel hebben jullie, ik ben onder de indruk! Van zodra je hier binnenkomt, voel je: dit is niet zomaar een toonzaal met enkele meubelstukken…

“Bedankt voor het compliment, dat is ook echt onze bedoeling. Elk stuk van de winkel hebben we ingericht met veel oog voor detail om de mensen te inspireren en hen onze visie op luxe en schoonheid te laten ontdekken. Met verfijnde presentaties en opstellingen willen we de mensen die hier over de vloer komen een thuisgevoel geven. We merken dat dit concept van ‘beleving’ echt aanslaat en dat het een groot publiek – niet enkel uit België maar uit heel Europa – naar Mol lokt. Balo staat voor internationale topmerken zoals Paola Lenti, Minotti, B&B Italia, Knoll en Flexform. Vooral de Italiaanse merken, die zeer verfijnd zijn, vallen in de smaak bij onze klanten. We proberen ook Belgische ontwerpen te introduceren; denk aan designobjecten van Michaël Verheyden. Merken met een tijdloze vormgeving en exclusief kwaliteitsdesign vormen de perfecte basis voor de creatie van een uniek interieur, volledig afgestemd op de smaak en persoonlijkheid van de bewoners.”

In de lente van 2019 kwam er een tweede boetiek bij in Hasselt. Waarvan verschilt die van de flagshipstore in Mol?

“Meubelen zijn één ding en daarvoor kunnen de mensen terecht in Mol. In Hasselt ligt de focus op fashionable interieurspullen en andere decoratieve artikelen. Je vindt er geurkaarsen, huisparfums, homesprays, plaids, designobjecten, boeken, bed-, bad en tafellinnen van merken als Aesop, Acqua di Parma, Hermès, Diptyique en Missoni Home. Kortom, allemaal ‘kleine dingen’ om je huis nog gezelliger en persoonlijker in te richten. Deze boetiek is ondergebracht in een statige dokterswoning in het stadscentrum van Hasselt. Hoge deuren en plafonds die echt nog de klasse van weleer uitstralen. Een tijdloos en luxueus decor waar hedendaags design uitstekend tot zijn recht komt! In het oudste gedeelte van het pand hebben we een champagne- en koffiebar ingericht waar iedereen terecht kan. In de ‘Balo Bar’ krijg je het gevoel dat je vertoeft in de bar van een fancy Londens hotel.”

Seven Sins Project

It’s a lovely shop you’ve got, I’m impressed! As soon as you step inside, you sense this is not just a showroom that contains a few furniture pieces…

“Thank you for the compliment. This is exactly the effect we’re after. We designed every part of the shop with a keen eye to detail in order to inspire people and to allow them to discover our vision of beauty and luxury. Our refined presentations and individual fully furnished room sets are intended to give the people who step inside a sense of home. This ‘experience’ concept is very much proving a hit, and is attracting a large audience to Mol, not just from Belgium but from all across Europe. Balo stands for international top brands such as Paola Lenti, Minotti, B&B Italia, Knoll and Flexform. The Italian brands especially, which are highly refined, are finding favour with our customers. We’re also endeavouring to introduce Belgian designs, such as design objects by Michaël Verheyden. Brands that deliver a timeless form factor and exclusive quality design are the perfect foundation to create a unique interior that is entirely geared to the taste and personality of the occupants.”

In the spring of 2019, you opened a second boutique in Hasselt. In what way is the Hasselt shop different from the flagship store in Mol?

“Furniture is one thing. And it’s what the Mol store caters for. In Hasselt, the focus goes out to fashionable interior items and other decorative pieces. The shop offers scented candles, home fragrances, home sprays, plaids, design objects, books, bed, bathroom and table linen from brands such as Aesop, Acqua di Parma, Hermès, Diptyique and Missoni Home. In short, the kind of ‘little things’ and individual flourishes that will imbue your home with an even greater sense of homeliness and personality. The Hasselt boutique is based in a stately physician’s home in Hasselt city centre. High doors and ceilings that ooze the class and distinction of the days of yore. An ageless and luxury decor in which contemporary design stands out to great effect! We’ve set up a champagne and coffee bar in the oldest part of the property, which is open to all visitors. The ‘Balo Bar’ oozes the kind of ambiance that makes you feel as though you are in the bar of a fancy London hotel.”

info? www.balo.be

Seven Sins Project

Beets-Patteet

Prachtige textielset in satijn van Mirabel Slabbinck die bovendien volledig gepersonaliseerd kan worden met eigen borduursels of initialen. Deze must have voor elke exclusieve slaapkamer behoort tot het meest verfijnde satijn ter wereld en is verkrijgbaar met bijpassend badtextiel.

Voor wie van van typisch Italiaanse frivoliteit houdt, en het iets extravaganter mag zijn, kunnen we de lijn van Roberto Cavalli aanbevelen.

Lovely satin textile set from Mirabel Slabbinck which can also be personalised with your own embroidery or initials. This must have for every exclusive bedroom ranks among the most refined satin in the world and is available with matching bath textiles.

For those who appreciate typical Italian frivolity, and who prefer something a little more extravagant, we can recommend the Roberto Cavalli line.

info? www.beets-patteet.be

W. audio & video solutions

De specialisten van W. zorgen voor audiovisuele oplossingen voor de moderne woning en voor een aangename kijk- en luisterervaring. Zij helpen je verder met je project en beloven een totale ontzorging. Er wordt gewerkt met topmerken zoals Bowers & Wilkins, Yamaha en Marantz. W. staat met raad en daad voor je klaar in België en Europa. Ook voor keukentoestellen, elektro en designverlichting kan je bij hen terecht.

The specialists at W. provide audio-visual solutions for modern homes and a pleasant viewing and listening experience. They will help you with your project and promise a total relief. They work with top brands such as Bowers & Wilkins, Yamaha and Marantz. W. is at your service in Belgium and Europe. They can also assist you with kitchen appliances, electrical devices and design lighting.

info? www.wprojecten.be

asl travel

CHAMPIONS LEAGUE

FC LIVERPOOL - KRC GENK

<< De ultieme voetbalbelevenis op Anfield Road >>

Elke rechtgeaarde voetballiefhebber heeft deze ongetwijfeld op zijn ‘wishlist’ staan en dat was bij mij niet anders. Toen we bericht kregen dat we bij de uitverkorenen waren die de Champions League wedstrijd FC Liverpool – KRC Genk zouden mogen bijwonen, ging er instant een kleine rilling doorheen mijn lijf. Een kinderdroom zou werkelijkheid worden: Anfield Road, You’ll Never Walk Alone, The Kop,… meer dan 50.000 toeschouwers die één en al voetbalpassie uitademen. Op dinsdag 5 november, bij het krieken van de dag, waren we klaar voor de ultieme voetbalbelevenis…

<< The ultimate football experience on Anfield Road >>

Every righteous football fan undoubtedly has it listed on his ‘wish list’ and that was no different for me. When we were told that we were selected to attend the Champions League match FC Liverpool - KRC Genk, I immediately felt a little shiver through my body. A child’s dream would come true: Anfield Road, You’ll Never Walk Alone, The Kop,... more than 50,000 spectators who are extremely passionate about football. On Tuesday, November 5th, at the crack of dawn, we were ready for the ultimate football experience...

Good food, good mood

Een paar glaasjes Moët et Chandon en een aantal overheerlijke mini gebakjes, hadden een eerste opkomend hongergevoel reeds in de kiem gesmoord en na een korte busrit, wandelden we richting de populaire Rodizio Bar & Grill ‘Fazenda’. Deze Braziliaanse steakhouse keten, die je in een 5-tal Britse steden kan terugvinden wordt door foodies omschreven als één van de hotspots voor de liefhebbers van het betere stukje vlees. Een lekker glaasje wijn en de eerste obligate biertjes brachten ons reeds in de sfeer en ook een eerste pronostiek werd tijdens het gezellige tafelen genoteerd, waarbij opviel dat het vertrouwen in de ‘Genkies’ niet echt goed zat, gezien de mindere periode waarin de club na de kampioenstitel van 2018-2019 doorheen ging.

A few glasses of Moët et Chandon and a few delicious mini cakes, had already suppressed our initial appetite and after a short bus ride, we headed for the popular Rodizio Bar & Grill ‘Fazenda’. This Brazilian steakhouse chain, which can be found in 5 British cities, is described by foodies as one of the hotspots for true meat lovers. A fine glass of wine and the first obligatory beers already set the mood and a first prognostic was also noted during the cosy dinner, where it became clear that the trust in the ‘Genkies’ was not that good, considering the poorer performances of the club after the championship title of 2018-2019.

Liège Airport

Om 10h45 was het verzamelen geblazen op de vlot bereikbare luchthaven van Luik, Katherine zou ons op geheel professionele wijze de ganse dag begeleiden en na een deugddoende cappuccino en groepsfoto bij het vliegtuig, waren we klaar voor een vlucht die ons één uur en een kwartier later in de stad van The Beatles en de Mersey - de rivier die doorheen Liverpool stroomt - zou brengen.

At 10h45 we gathered at the easily accessible airport of Liège. In a very professional way, Katherine escorted us through the day and after enjoying a good cappuccino and taking a group picture at the plane, we were ready for a flight that would take us one hour and fifteen minutes later to the city of The Beatles and the Mersey - the river flowing through Liverpool.

Champagne on the flight

Rodizio Bar & Grill Fazenda

The Cavern

Met een goedgevulde maag, vatten we een kleine stadswandeling aan die ons uiteindelijk via het Beatles Museum tot in The Cavern zou brengen. Deze legendarische, typisch Britse kelderpub, is de verzamelplaats van de Liverpoolsupporters en dompelt je meteen onder in de sfeer van de jaren 60. De vele muziek memorabilia – je spot er onder mee de gitaren van B.B. King en Bo Diddley – doen er herinneren aan lang vervlogen tijden. De sfeer onder de Genk-supporters steeg er naar het zenith, de vele meezingers van de lokale muzikanten die er quasi non-stop live optreden, was er niet vreemd aan. Van ‘Here Comes The Sun’ tot ‘Hey Jude’,… zowat het volledige repertoire van Beatles hits passeerde tijdens de namiddag de revue.

With a well-filled stomach, we started a short city walk that would eventually take us via the Beatles Museum to The Cavern. This legendary, typically British basement pub is the meeting place of the Liverpool supporters and instantly immerses you in the atmosphere of the 60s. The numerous music memorabilia - including the guitars of B.B. King and Bo Diddley - remind us of times gone by. The atmosphere among the Genk fans rose to the zenith, the numerous sing-alongs of the local musicians who perform live nearly non-stop, was no stranger to this. From ‘Here Comes The Sun’ to ‘Hey Jude’,... pretty much the entire repertoire of the Beatles hits featured in the afternoon.

<< The Cavern, een legendarische, typisch Britse kelderpub, is de verzamelplaats van de Liverpoolsupporters en dompelt je meteen onder in de sfeer van de jaren 60. >>

Cilla Black

Anfield Road

Katherine had ons echter op de borst gedrukt dat we omstreeks 18h Britse tijd aan het meeting point moesten verzamelen nabij het Hilton hotel en ondanks de gezellige sfeer, bleef de wedstrijd toch het hoofddoel van onze trip. Een klein uur later zagen we al van in de verte de stadionlichten van het mythische Anfield Road voor ons opdoemen. Het stadion is gelegen in een typische arbeiderswijk en behoort zonder twijfel tot het voetbalwerelderfgoed. De geur van hamburgers en bier, lachte ons toe, wanneer we de bekende poorten met het legendarische opschrift ‘You’ll Never Walk Alone’ figuurlijk openden.

Katherine had insisted that we should gather at the meeting point near the Hilton hotel around 18h UK time and despite the cosy atmosphere, the race remained the main goal of our trip. Less than an hour later we could already see from a distance the stadium lights of the mythical Anfield Road in front of us. The stadium is located in a typical working-class neighbourhood and belongs without a doubt to the football world heritage. The smell of hamburgers and beer welcomed us when we figuratively opened the famous gates bearing the legendary inscription ‘You’ll Never Walk Alone’.

<< The Cavern, a legendary, typically British basement pub, is the meeting place of the Liverpool supporters and instantly immerses you in the atmosphere of the 60s. >>

Ally Samatta

At just before 20h local time, the Gerry & The Pacemakers’ hit echoed through more than 50,000 throats. Now we could finally remove this goosebumps moment from our bucket list. The match quickly kicked off and after only fifteen minutes the Dutch international Wijnaldum team crushed the hopes of the Belgian-Limburg team with a first goal for the home team. But shortly before halftime, Ally Samatta offered the Genk fans a delirium moment with a hit header, which would later result in a lucrative transfer to Premier League club Aston Villa. Unfortunately, the euphoria was short-lived because shortly after the coffee break, Oxlade-Chamberlain shattered all hope. Despite a well performing Sander Berge, who would also impress Liverpool coach Jürgen Klopp, the blue shirts were unable to score a point.

Return flight

In the bus, however, a feeling of pride prevailed. We hadn’t played a bad match after all and when we set foot on Liège soil around 2 o’clock, we could look back on a magical experience with a happy feeling. We are already looking forward to our next football trip with ASL Travel.

Om iets voor 20h lokale tijd galmde de hit van Gerry & The Pacemakers door meer dan 50.000 kelen. Dit kippenvelmoment konden we ook weer van onze Bucket List schrappen. De wedstrijd kwam al snel op gang en de Nederlandse international Wijnaldum drukte op het kwartier de Belgisch-Limburgse hoop de kop in met een eerste doelpunt voor de thuisploeg. Maar kort voor de rust bezorgde Ally Samatta de meegereisde Genkfans een delirium met een rake kopbal, die hem later een lucratieve transfer zou opleveren naar Premier League club Aston Villa. Helaas was de euforie van korte duur want kort na de koffiepauze sloeg Oxlade-Chamberlain alle hoop aan diggelen. Ondanks een sterke Sander Berge, die ook op Liverpool coach Jürgen Klopp indruk zou maken, konden de blauwhemden geen punt meer uit de brand slepen.

Terugvlucht

In de bus overheerste echter een gevoel van fierheid. We waren niet weggespeeld en toen we rond 2u terug voet op Luikse bodem zetten, konden we met een blij gevoel terugblikken op een magische belevenis. We kijken nu al uit naar onze volgende voetbaltrip met ASL Travel.

Ally Samatta

PRIVATE SHOPPING

Would you like to shop in a quiet and safe environment? Through our appointment system, which is integrated in our website, you can easily make an appointment with personal service.

Shop comfortably and safely.

luxury ski- & sportswear

Orye sport is a specialized retailer of renowned brands of fashionable sports and leisure clothing. With over 30 years of experience, we understand better than anyone which are the best products on the market. And only these can be found in our collection.

exclusive living

Van het Belgische Knokke-Zoute over het Nederlandse Cadzand tot het Spaanse eiland Ibiza, een eigen pied-à-terre, dichtbij zon, zee en strand, zorgt in ons drukke bestaan voor de nodige rust. We gingen voor u op zoek en selecteerden een aantal van de meest opmerkelijke exclusieve tweede verblijven die er momenteel op de vastgoedmarkt te vinden zijn.

From the Belgian Knokke-Zoute region over the Dutch town Cadzand to the Spanish island of Ibiza, our own pied-à-terre, close to sun, sea and beach, provides the necessary peace and quiet in our busy lives. We have been searching for you and selected some of the most remarkable exclusive second homes currently available on the real estate market.

ZOUTE GREEN – KNOKKE-ZOUTE, BELGIE – IMMO BIS

Bijzondere plek om te wonen met ongeëvenaarde topligging

Zoute Green staat voor al het moois dat Knokke-Heist te bieden heeft, gelegen in het hart van Het Zoute tussen de minigolf en de Zeedijk. Het is de laatste en nieuwste woonresidentie die de Knokse vastgoedmakelaar Immo BiS aanbiedt in verkoop. Zoute Green is getekend door EL Architects, bekend van prestigieuze residentiële projecten als One Carlton en Finis Terrae in Knokke.

Zoute Green geeft uit op de minigolf in hartje Zoute en geniet van een volle zuidoriëntatie. Een toplocatie om te genieten van rust terwijl u zich toch dichtbij het strand en het stadsleven bevindt. De residentie ligt op wandel- en fietsafstand van Het Zwin en op een boogscheut van de Royal Zoute Golf Club. Zoute Green beslaat vier bouwlagen (inclusief dakverdieping) en bestaat uit zeven appartementen, waarvan één exclusieve penthouse. Alle appartementen worden afgewerkt in de grootste luxe en comfort en bieden een adembenemend zicht op zee vanaf de hoogste verdieping. De fraaie glaspartijen creëren een aangename lichtinval en de prachtige zuidgerichte terrassen geven een rechtstreeks zicht op de Approach Golf Knokke. De villa-residentie wordt exclusief afgewerkt met high-end interieurspecialist Obumex. De bouwwerken voor Zoute Green starten in het najaar van 2020 en de oplevering wordt voorzien eind 2022. Ondanks het feit dat het project nog officieel op de markt moet gaan, werden er al drie appartementen verkocht.

info? Immo Bis - Gregory De Bisscop - +32 477 65 70 95 - gregory@immobis.be

ZOUTE GREEN – KNOKKE-ZOUTE, BELGIE – IMMO BIS

An exceptional place to live with an unrivalled top location

Zoute Green represents all the beauty that Knokke-Heist has to offer and is situated in the heart of Het Zoute, between the minigolf and the Zeedijk. It is the last and newest residential residence offered for sale by the real estate agent Immo BiS in Knokke. Zoute Green is a design by EL Architects, known for its prestigious residential projects such as One Carlton and Finis Terrae in Knokke.

Zoute Green overlooks the minigolf in the heart of Zoute and benefits from the full southern orientation. A top location where you can enjoy peace and quiet while still being close to the beach and urban life. The residence is located within walking and cycling distance of Het Zwin and a stone’s throw from the Royal Zoute Golf Club. Zoute Green covers four floors (including the roof floor) and consists of seven apartments, one of which is an exclusive penthouse. All apartments are finished in the highest luxury and comfort and offer a stunning sea view from the top floor. The beautiful glass windows create a pleasant incidence of light and the beautiful south-facing terraces directly overlook the Approach Golf Knokke. This villa-residence is exclusively finished by high-end interior specialist Obumex. The construction works for Zoute Green will start in the autumn of 2020 and completion is scheduled for the end of 2022. Despite the fact that the project still has to be officially launched on the market, three apartments have already been sold.

info? Immo Bis - Gregory De Bisscop - +32 477 65 70 95 - gregory@immobis.be

DE BLANKE TOP – THE RESIDENCE – CADZAND-BAD, NEDERLAND – VERSLU YS GROEP

Zorgeloos wonen in de duinen en genieten van exceptionele hotelservice

De ‘Blanke Top’ is de hoogste duin van Cadzand-Bad, een baken in de streek. Op deze duingordel bouwde en ontwikkelde Versluys Groep vorig jaar het exclusieve project ‘De Blanke Top - The Residence’. Het is een uniek totaalconcept met een residentieel complex van 34 riante doorzonappartementen. De moderne en tijdloze architectuur van Govaert & Vanhoutte Architects hangt volledig samen met de omliggende natuur. Opmerkelijk is dat de entree geïntegreerd is in de duinen. De inwoners moeten hierdoor de duinen niet overbruggen en zo blijft het project ondergedompeld in het natuurlijke gegeven. De kwalitatieve afwerkingsgraad garandeert een heerlijk comfortgevoel, met als kers op de taart een adembenemend panoramisch zeezicht. Door de samenwerking met het aangrenzende hotel ‘de Blanke Top’ kunnen de bewoners een beroep doen op hoteldiensten zoals room sevice en laundry service. Ze hebben ook onbeperkt toegang tot het spa-, wellness- en fitnesscentrum van het hotel. Residentie ‘de Blanke Top’ zal garant staan voor een unieke lifestyle met het beste van twee werelden: het comfort van een eigen thuis in de duinen in combinatie met spectaculaire uitzichten en de legendarische hotelservice van het naastgelegen luxehotel ‘de Blanke Top’.

info? Versluys Groep - www.residentieblanketop.be

DE BLANKE TOP – THE RESIDENCE – CADZAND-BAD, THE NETHERLANDS – VERSLUYS GROUP

Carefree living in the dunes and enjoying exceptional hotel services

The ‘Blanke Top’ is the highest dune in Cadzand-Bad, a beacon in the region. Last year, Versluys Group created and developed the exclusive project ‘De Blanke Top - The Residence’ on this dune belt. It is a unique total concept featuring a residential complex of 34 spacious apartments. The modern and timeless architecture of Govaert & Vanhoutte Architects is completely connected to the surrounding nature. Remarkably, the entrance is integrated in the dunes. As a result, the residents do not have to cross the dunes and the project remains immersed in the natural environment. The quality finish ensures a wonderful feeling of comfort, with a breathtaking panoramic sea view as the icing on the cake. The collaboration with the adjacent hotel ‘de Blanke Top’ allows residents to benefit from hotel services such as room service and laundry service. They also have unlimited access to the spa, wellness and fitness centre of the hotel. The ‘ Blanke Top’ residence will stand for a unique lifestyle with the best of both worlds: the comfort of your own home in the dunes combined with spectacular views and the legendary hotel service of the adjoining luxury hotel ‘de Blanke Top’.

info? Versluys Group - www.residentieblanketop.be

EXCLUSIEVE VILLA – KNOKKE-ZOUTE, BELGIE – CHRISTOPHE COLPAERT EXCLUSIVE PROPERTIES

Parel in het groen met tijdloze Zoute-Architectuur en perfecte afwerking

Dit uitzonderlijke eigendom, gelegen op een terrein van 1.759 m², bevindt zich op een toplocatie in Het Zoute en beschikt over een bijzonder hoge afwerkingsgraad. De majestueuze inkomhal met gastentoilet en vestiaire brengt u naar de ruime woonkamer met open haard. Die geeft uit op een zuidelijk gericht en perfect onderhouden terras, waar u geniet van volstrekte privacy en rust. De afzonderlijke eetkamer biedt eveneens een prachtig zicht op de tuin, waar zich een zwembad met buitendouche bevindt. Op de benedenverdieping bevinden zich nog een ontspanningsruimte met open haard, die momenteel is ingericht als biljartkamer met bibliotheek, een keuken met ontbijthoek en een orangerie. De eerste verdieping bestaat uit vier smaakvol ingerichte slaapkamers, waarvan één master bedroom met een eigen videofoon en afzonderlijke bediening voor het alarm, royale badkamer met jacuzzi, dressing en bureelruimte. Ook de andere slaapkamers beschikken over een luxueus ingerichte badkamer, afgewerkt met natuursteen. Op de tweede verdieping bevinden zich nog drie slaapkamers en twee badkamers. De aanpalende conciërgewoning heeft twee slaapkamers en één doucheruimte. Deze fraaie villa beschikt over een indrukwekkende oprijlaan, een ruime garage en een parking. Meer dan ooit een ‘vakantie in eigen land’-gevoel, als je het ons vraagt!

EXCLUSIEVE VILLA – KNOKKE-ZOUTE, BELGIE – CHRISTOPHE COLPAERT EXCLUSIVE PROPERTIES

Green pearl with timeless Zoute architecture and perfect finish

This exceptional property, situated on grounds of 1,759 m², is located in a prime location in Het Zoute and features a particularly high level of finishing. The majestic entrance hall with guest toilet and cloakroom takes you to the spacious living room with fireplace. Here you will find a south-facing and perfectly maintained terrace, where you can enjoy complete privacy and peace. The separate dining room also offers a beautiful view of the garden, where you will find a swimming pool with outdoor shower. On the ground floor there is another relaxation area with fireplace, which is currently furnished as a billiard room with library, a kitchen with breakfast corner and an orangery. The first floor consists of four stylish bedrooms, one of which is a master bedroom with its own videophone and separate controls for the alarm, spacious bathroom with Jacuzzi, dressing room and office space. The other bedrooms also feature a luxuriously furnished bathroom, finished with natural stone. On the second floor there are three more bedrooms and two bathrooms. The adjoining caretaker’s house consists of two bedrooms and one shower room. This beautiful villa disposes of an impressive driveway, a spacious garage and a parking lot. This is more than ever a ‘holiday in your own country’ feeling, if you ask us!

info? Christophe Colpaert Exclusive Properties - www.christophecolpaert.be

ES VEDRA – IBIZA, SPANJE – ROYAL ESTATE IBIZA

Unieke nieuwbouwvilla op een magische plek

Es Vedra is de eyecatcher van het Spaanse eiland Ibiza en een zeer beroemde rots in de wereld. Het is zoveel meer dan een rots! Es Vedra is een eiland van de Balearen, gelegen op ongeveer 2 kilometer van de zuidwestelijke kust van Ibiza. Over dit onbewoonde natuurreservaat doen verschillende legendes de ronde bij de lokale bevolking van Ibiza. Es Vedra is een magische plek die tot de verbeelding spreekt. Je hebt een prachtig zicht op de rots vanuit Park Es Vedra, een gloednieuw, oogverblindend complex van luxueuze aan elkaar geschakelde nieuwbouwwoningen op een unieke locatie. Het ontwerp valt op door de uitzonderlijke gelaagdheid van de architectuur. Design, functionaliteit, schoonheid en comfort zijn hierbij perfect in evenwicht. Grote glaspartijen met veel natuurlijke lichtinval, ruime privéterrassen en een paradijselijke tuin maken van Park Es Vedra een iconische landmark in de omgeving. Elke villa is afgewerkt met materialen van de allerhoogste kwaliteit en beschikt over maximale privacy. Kortom, dit is de gedroomde plek om te wonen of je vakantie door te brengen in het wondermooie Ibiza! Park Es Vedra is een realisatie van de gerenommeerde projectontwikkelaar Europe Estate Group. De woningen worden exclusief te koop aangeboden door vastgoedmakelaar Royal Estates Ibiza, gespecialiseerd in diverse nieuwbouwwoningen in Ibiza.

ES VEDRA – IBIZA, SPAIN – ROYAL ESTATE IBIZA

Unique new villa on a magical location

Es Vedra is the eye-catcher of the Spanish island of Ibiza and a very famous rock in the world. It is so much more than a rock! Es Vedra is an island of the Balearic Islands, located about 2 kilometers from the southwest coast of Ibiza. Among the locals of Ibiza there are several legends circulating about this uninhabited nature reserve. Es Vedra is a magical place that appeals to the imagination. You enjoy a stunning view of the rock from Park Es Vedra, a brand new, breathtaking complex consisting of luxurious newly built houses linked together in a unique location. The design catches the eye because of the exceptional layering of the architecture. Design, functionality, beauty and comfort are perfectly balanced. Large glazed areas with lots of natural light, spacious private terraces and a paradise garden turn Park Es Vedra into an iconic landmark in the area. Each villa is finished with materials of the highest quality and has maximum privacy. To put it briefly, this is the dream destination to live or spend your holiday in beautiful Ibiza! Park Es Vedra is a realization of the renowned project developer Europe Estate Group. The houses are exclusively offered for sale by real estate agent Royal Estates Ibiza, specialized in newly built houses in Ibiza.

info? Royal Estate Ibiza - www.royalestateibiza.com

If you have an adventurous soul but your mind wants to relax in calm and beautifull surroundings, chartering a boat with us is just the best option! We will take care of ‘everything’ from the moment you contact us untill your return home. Happiness is not a state to arrive at, but a manner of travelling. It’s time for your ‘vitamin sea’, it stirs the heart, inspires the imagination and brings eternal joy to the soul.

Sea you soon!

Charter a yacht in IBIZA

“Peace, comfort and luxury on one of the most beautiful spots on earth.”

keteleer gallery

ART IN THE CITY

<< Keteleer Gallery wil toonaangevend en vernieuwend zijn in de Antwerpse en internationale kunstscène >>

Kunstliefhebbers doen er goed aan om binnenkort een bezoek aan Antwerpen te brengen. In het voormalige hoofdkwartier van de kunstenaarsvereniging NICC, in de Pourbusstraat aan het Zuid, is sinds september 2019 Keteleer Gallery gehuisvest. De familiale kunstgalerie opende reeds de deuren in 2012 in de Leopoldstraat en groeide op zeven jaar tijd uit tot een succesvolle galerie met een vernieuwende reputatie in de nationale en internationale kunstwereld. Blue Sky Magazine ging op bezoek bij Frederick Keteleer (27), die Keteleer Gallery runt samen met zijn ouders en zijn zus.

<< Keteleer Gallery aspires to play a leading and innovative role in the Antwerp and international art scene >>

Art lovers would definitely benefit from a visit to Antwerp in the near future. Since September 2019 Keteleer Gallery has been based in the former headquarters of the artists’ association NICC, in the Pourbusstraat at the Zuid. The family art gallery already opened its doors in 2012 in the Leopoldstraat and within seven years it has grown into a successful gallery with an innovative reputation in the national and international world of art. Blue Sky Magazine visited Frederick Keteleer (27), who runs Keteleer Gallery together with his parents and his sister.

Dag Frederick, van welke kunstenaars kunnen we het werk bewonderen bij Keteleer Gallery?

“We hebben een voorliefde voor Belgische kunstenaars met een sterk conceptueel karakter zoals Guillaume Bijl, Leo Copers en Koen Theys. Veel mensen staan wat terughoudend tegenover conceptuele kunst omdat ze denken dat het ontoegankelijk is. Maar eigenlijk is dit net zeer toegankelijke kunst. In onze galerie willen we dan ook proberen om die drempel zoveel mogelijk te verlagen en om kunst in al zijn vormen en facetten beschikbaar en ‘begrijpbaar’ te maken voor een zo groot mogelijk publiek, van alle leeftijden. Keteleer Gallery vertegenwoordigt uiteraard niet enkel Belgische artiesten, maar ook tal van internationale kunstenaars, zowel gevestigde waarden als opkomende talenten. Denk maar aan de Brit Jon Pilkington en Fabien Mérelle uit Frankrijk, twee veelbelovende artiesten om in de gaten te houden. Sinds eind 2019 vertegenwoordigen we bovendien het volledige kunstenaarsbestand van Deweer Gallery, dit nadat de uitbaters Gerald en Bart Deweer besloten hebben om zich opnieuw te focussen op het verzamelen van kunst. Tussen de kunstenaars van Deweer zitten heel wat grote namen die onze bezoekers vast en zeker kunnen bekoren: Panamarenko, Jan Fabre, Stephan Balkenhol, John Korner, Thomas Kratz, George Little, Enrique Marty, Benjamin Moravec, Luca Monterastelli, Nasan Tur,… De toevoeging van al deze kunstenaars aan onze portfolio betekent ongetwijfeld een schitterende aanwinst voor Keteleer Gallery, zeker in combinatie met onze nieuwe locatie in de Pourbusstraat. Hier bevonden zich vroeger maar liefst zeven kunstgaleries dus ik denk dat ik wel mag zeggen dat we ons hier bevinden in het epicentrum van de Antwerpse kunstscène. Alle kunstenaars zijn trouwens enthousiast over de nieuwe samenwerking met Deweer. Ze beschouwen het als een vernieuwd elan voor hun carrière, een frisse wind.”

Hello Frederick, which artists will show their artwork at Keteleer Gallery?

“We have a preference for Belgian artists with a strong conceptual character such as Guillaume Bijl, Leo Copers and Koen Theys. Many people are somewhat sceptical about conceptual art because they consider it inaccessible. But this art is actually very accessible. With our gallery we try to lower that threshold as much as possible and to make art in all its forms and aspects accessible and ‘understandable’ to the largest possible audience, from all ages. Obviously Keteleer Gallery not only represents Belgian artists, but also many international artists, who are both established names and emerging talents. Just think of the British Jon Pilkington and Fabien Mérelle from France, two promising artists to keep an eye on. Moreover, since the end of 2019, we have been representing Deweer Gallery’s entire artist base, after the owners Gerald and Bart Deweer decided to refocus on collecting art. Among the artists of Deweer there are many big names who will certainly delight our visitors: Panamarenko, Jan Fabre, Stephan Balkenhol, John Korner, Thomas Kratz, George Little, Enrique Marty, Benjamin Moravec, Luca Monterastelli, Nasan Tur,... The addition of all these artists to our portfolio definitely marks a magnificent acquisition for Keteleer Gallery, especially combined with our new location in the Pourbusstraat. There used to be no less than seven art galleries located here, so I think I can say that we are now at the heart of the Antwerp art scene. Moreover, all the artists are excited about the new collaboration with Deweer. They consider it a renewed impetus for their careers, a breath of fresh air”.

This is a warm, beautiful location where you feel comfortable as a visitor and where you take your time to look around...

“That is indeed our goal. We are an open gallery with a familial character and we wanted to reflect that in our new location. Here, we are focusing on the whole experience. We want visitors to feel comfortable and take their time. The large entrance hall creates a very ‘welcome’ feeling and we also have a book shop where they can explore and read about the artists and artworks in our gallery. These elements all make sure they ‘’stick around’’ a bit longer than during an average gallery visit. As visitors take their time here, many new connections are made between young artists. That’s a fascinating phenomenon to see.”

There is also a second gallery, in Brasschaat. Could you tell me more about that?

“Our second gallery is located in Bremdonck, a renovated farmhouse from the fourteenth century in the middle of the Brasschaatse Peerdsbos. It’s a beautiful location, which is not surprising since my parents have been running a restaurant there for years (the well-known ‘Melkerij’ on the Bredabaan, editors’ note). The great advantage of this location is that we have a garden, which offers additional opportunities to exhibit artworks in nature so that they look even better. The Bremdonckhoeve, for example, was the ideal setting for an exhibition of Panamarenko’s artwork, which was held until the end of March this year. For this purpose I made a selection of ten works by the recently deceased artist. The plan for this exhibition was already drawn up in the summer of last year, long before Panamarenko’s death in December. I am a great admirer of him and we only heard positive reactions from the visitors. We couldn’t have imagined a better start of this second location”.

More information about the current and planned exhibitions in Keteleer Gallery: www.keteleer.com

<< I am personally a great admirer of Panamarenko. The expo in the Bremdonckhoeve was a nice start for our second location. >>

50 jaar exclusief slaapcomfort

alle topmerken onder één dak

V ispring – s tyldecor – V iking – H ypnos – t reca p aris – s wissflex – t empur – m line – V an c adsand –

m agnitude – k reamat – s omnus - f res H bed – w aterbedden – bedtextiel : V erilin – m irabel s labbinck –l ysdrap – r oberto c a V alli – c reation e llen – d auny …

<< Ik ben zelf een grote bewonderaar van Panamarenko. De expo in de Bremdonckhoeve was dan ook een mooie start voor onze tweede locatie. >>

Het is hier alleszins een warme, mooie locatie waar je je als bezoeker op je gemak voelt en je tijd neemt om rustig rond te kijken…

“Dat is inderdaad onze bedoeling. Wij zijn een open galerie met een familiaal karakter en dat wilden we graag weerspiegelen in onze nieuwe locatie. We zetten hier volop in op beleving. We willen dat de bezoekers zich op hun gemak voelen en hun tijd nemen. De grote inkomhal geeft een zeer ‘welkom’ gevoel en we hebben een book shop waar ze kunnen rondsnuisteren en wat lezen over de kunstenaars en werken in onze galerie. Allemaal elementen die ervoor zorgen dat ze hier een beetje langer blijven ‘hangen’ dan bij een gemiddeld galeriebezoek. Doordat de bezoekers hier hun tijd nemen, ontstaan er ook veel connecties tussen jonge kunstenaars onderling. Dat is boeiend om te zien.”

Er is ook nog een tweede galerie, in Brasschaat. Kun je daar wat meer over vertellen?

“Onze tweede vestiging bevindt zich in Bremdonck, een gerenoveerde hoeve uit de veertiende eeuw in het midden van het Brasschaatse Peerdsbos. Een prachtige locatie die trouwens niet toevallig is, want mijn ouders baten daar al jaren een restaurant uit (de welbekende ‘Melkerij’ op de Bredabaan, nvdr). Het voordeel van deze ligging is dat we een tuin hebben, wat extra mogelijkheden biedt om kunstwerken te exposeren in de natuur zodat ze nog beter tot hun recht komen. De Bremdonckhoeve was bijvoorbeeld de ideale setting voor een tentoonstelling van het werk van Panamarenko, die liep tot eind maart dit jaar. Ik maakte hiervoor een selectie van tien werken van de recent overleden kunstenaar. Het plan voor deze expositie werd al opgevat in de zomer van vorig jaar, dus lang voor het overlijden van Panamarenko in december. Ik ben een groot bewonderaar van hem en we kregen van de bezoekers alleen maar lovende reacties. Een betere start van deze tweede locatie hadden we ons niet kunnen voorstellen.”

Meer info over de huidige en geplande expo’s in Keteleer Gallery: www.keteleer.com

Frederick Keteleer

Juwelier Orye

Ontdek de eigen juwelencollectie van Juwelier Orye. Alle juwelen zijn gemaakt in 18 kt goud en gezet met edelstenen als diamant, robijn, smaragd en saffier.

Discover Jewellery Boutique Orye’s selfdesigned jewellery collection. All jewellery pieces are made in 18 kt gold and mounted with precious stones such as diamond, ruby, emerald and sapphire.

Fope

Het juwelenmerk Fope bracht in 2007 traditie en innovatie samen in één design, genaamd de ‘flex-it’. Deze armbanden en ringen zijn vervaardigd uit flexibele schakels in 18 kt rosé-, geel- en witgoud. Fope is het enige merk op de markt dat er tot nu toe is in geslaagd om flexibele schakels te ontwerpen en dit volledig in 18kt goud. Dankzij deze flexibele schakels hebben de juwelen een uniek draagcomfort en kunnen ze gemakkelijk over de hand geschoven worden.

In 2007, Fope Jewellery melded tradition and innovation in a single design, dubbed the ‘flex-it’. These bracelets and rings are made from flexible links in 18 kt rose, yellow and white gold. To date, Fope is and remains the only brand on the market to have successfully managed to craft flexible links, entirely fashioned in 18kt gold. Courtesy of these flexible links, the jewellery pieces offer unique wearing comfort and are easy to slide across the wearer’s hand. info? www.orye-stevenart.be

Longines

De uurwerken van de Longines Hydroconquest zijn vanaf nu voorzien van een keramische glasring. Het materiaal is krasbestendig en zal zijn originele kleur blijven behouden doorheen de tijd. Verder heeft het merk ook een model uitgebracht dat volledig vervaardigd is uit zwarte keramiek. De chemische samenstelling wordt met trots gepresenteerd op de wijzerplaat van het uurwerk.

From now on, Longines Hydroconquest’s timepieces come with a ceramic bezel. The material is not only scratch-resistant, it will also retain its original colour over time. In addition, the brand has also launched a model that is entirely made from black ceramic. The chemical composition is proudly specified on the dial of the watch.

Tudor

Tudor brengt een nieuw model op de markt, de Black Bay P01, dat is gebaseerd op een legendarisch prototype dat in 1960 werd voorgesteld aan de marine van de Verenigde Staten. Het brengt elementen samen van verschillende duikersuurwerken van Tudor van de afgelopen 60 jaren, maar heeft tegelijkertijd ook een heel eigentijds karakter. Het model heeft een zeer atypische, integrerende look.

Tudor is introducing a new model on the market in the Black Bay P01, which is based on a legendary prototype that was presented to the US Navy in 1960. The Black Bay P01 combines elements of several of Tudor’s dive watches from the past 60 years, whilst oozing a very contemporary cachet. The model has a very singular, integrated look.

Omega

De Omega Speedmaster was het eerste uurwerk op de maan. Het maakte onderdeel uit van de officiële uitrusting van de astronauten. Het glas van het uurwerk staat in “box-shape” bovenop het uurwerk zodat er geen reflecties zichtbaar zijn en het uur in alle omstandigheden duidelijk afleesbaar blijft.

The Omega Speedmaster was the first timepiece on the moon. It was part of the official kit which the astronauts had been issued with. The glass of the watch is fitted onto the timepiece in “box shape”, thereby preventing any kind of reflection and making sure the wearer gets to clearly read the time regardless of circumstances.

<< Unieke signatuurgeuren hebben de kracht om een aangenaam gevoel te creëren >>

Rituelen en gewoontes: we hebben ze allemaal, op elk moment van de dag. ’s Morgens een verkwikkende douche, handen wassen na een toiletbezoek, de dag afsluiten met een lang warm bad… Rituals helpt om deze alledaagse routines en momenten, die we te makkelijk over het hoofd zien, bewuster te laten beleven. Deze visie sluit perfect aan bij onze eigen doelstelling om onze klanten te laten reizen in alle rust en comfort die ze verlangen, zowel in de lucht als in de airport lounges. Daarom ging ASL Group recent een samenwerking aan met het Nederlandse luxemerk. “Met Aziatisch geïnspireerde signature fragrances, samengesteld door de beste parfumeurs ter wereld, willen we mensen intens laten genieten van alle kleine dingen, en de grote(re) ook uiteraard. Heerlijke geuren die je een aangenaam gevoel geven, daar gaat het om,” vertelt Raymond Cloosterman, oprichter en CEO van Rituals.

<<

Rituals and habits: we all have them, anytime of the day. A refreshing shower in the morning, washing hands after a visit to the toilet, ending the day with a long hot bath... Rituals helps to allow us to experience more consciously these everyday routines and moments, which we all too easily overlook. This vision perfectly complements our own goal of allowing our clients to travel in peace and comfort as they please, both in the air and in the airport lounges.

This is why ASL Group recently entered into a partnership with the Dutch luxury brand. “With Asian-inspired signature fragrances, created by the best perfumers in the world, we want people to fully enjoy all the little things, as well as the big(ger) ones, of course. Delicious fragrances that make you feel great, that’s what it’s all about,” says Raymond Cloosterman, founder and CEO of Rituals.

Unique signature fragrances have the power to create pleasing sensations >>

rituals

SIGNATURE FRAGRANCES IN THE SKY

Dag Raymond, van welke producten en geuren kunnen de ASL klanten voortaan genieten?

“Voor private jet maatschappijen hebben we een speciaal pakket samengesteld met de nodige ‘travel essentials’. De klanten krijgen een luxueuze set met producten voor in hun bagage. Dit bevat een hydraterende dagcrème, handcrème en lippenbalsem, een verfrissend serum, een relaxing body mist en tot slot compacte make-up remover doekjes. Dit zijn allemaal zaken die tijdens of net na een vlucht goed van pas komen. In de toiletten aan boord voorzien we handzeep, hand en body lotion en hair en body mist van The Ritual of Karma, een zomerse geur vol positieve vibes. Ideaal om in vakantiestemming te komen! Ook in de lounges voorzien we deze heerlijke zeep en lotion, en fragrance sticks zorgen voor een extra aangename en rustgevende sfeer.”

Rituals brengt regelmatig nieuwe producten en collecties uit. Zijn er nieuwe rituelen die je ons kunt aanraden?

“The Ritual of Jing is ons nieuwste ritueel. Het is geïnspireerd op het eeuwenoude Chinese concept van ‘Jing’, dat staat voor kalmte, stilte en rust. Met deze collectie, die bestaat uit de ‘Sleep’ en ‘Relax’ lijn, vind je jouw pad naar innerlijke vrede en ontdek je de kunst van kalmte en stilte. Je creëert als het ware een persoonlijk rustoord, waar je diepe ontspanning vindt en je slaap verbetert met betekenisvolle routines. Kortom, The Ritual of Jing is uitermate geschikt om even helemaal te ontsnappen aan de drukte van het leven van alledag. En daar heeft iedereen wel eens nood aan, denk ik.”

Hello Raymond, which products and fragrances can ASL customers enjoy from now on?

“For private jet airlines we have formulated a special package containing the necessary ‘travel essentials’. The customers will receive a luxurious set of products to put in their luggage. This includes a moisturizing day cream, a hand cream and lip balm, a refreshing serum, a relaxing body mist and finally some compact make-up remover wipes. These are all items that come in handy during or just after a flight. In the toilets on board we provide hand soap, hand and body lotion and hair and body mist of The Ritual of Karma, a summery fragrance full of positive vibes. Ideal to get in holiday mood! We also provide this lovely soap and lotion in the lounges, and fragrance sticks provide an extra pleasant and relaxing atmosphere”.

Rituals often releases new products and collections. Are there any new rituals you would like to recommend to us?

“The Ritual of Jing is our newest ritual. It is inspired by the ancient Chinese ‘Jing’ concept, which stands for peace, silence and tranquility. With this collection, which consists of the ‘Sleep’ and ‘Relax’ series, you will find your path to inner peace and discover the art of peace and silence. You create your own personal resting place, as it were, where you find deep relaxation and improve your sleep quality through meaningful routines. So, The Ritual of Jing is the perfect way to escape from the everyday hustle and bustle of life. And that’s what everyone needs from time to time, I believe.”

“Plénitude 2 reveals Dom Pérignon Vintage 2002 in a new light, bringing the wine a radiant golden vibrancy.”

Plénitude 2 is the second life of Dom Pérignon, patiently brought to a new elevation and set on a path to eternity.

Dom Pérignon is always a vintage wine and can only be produced from the grapes of a single year. It takes no fewer than eight years of patient elaboration to reach its aesthetic ideal. In the darkness of the cellars, inside the bottles, the wine has gone through an active transformation in contact with the yeast, reaching the Harmony that forever signs a Dom Pérignon. It is complete, seamless, tactile.

For each vintage and from its inception, a limited number of bottles are set aside in the cellars, predestined for longer maturation. With this extra time, the inner activity in the bottle increases. The yeast transfers its energy to the wine… a mysterious transfer of life.

After close to 15 years, expansion of energy reaches its peak and Dom Pérignon rises to an apex of essential, radiant vitality in its state of Plénitude. Elevated to new heights, it unfurls across every dimension – wider, deeper, longer, more intense – and gifted further with a new, extended longevity. Dom Pérignon Vintage 2002 Plénitude 2 is precise, intense, vibrant.

THE NOSE

The opening complexity is warm, toasty and bright, with a touch of Oriental exoticism. Confit fruit, frangipane, mild spices and fresh coriander leaves. With aeration, the saffron becomes deeper and iodized and the bouquet is progressively darker, taking on a more restrained and mysterious expression, peaceful and calming.

THE PALATE

The mouthfeel unfolds immediately and unequivocally: opulent and ethereal, energetic and sensual, dominated by fruit. In a perplexing correspondence between the nose and the palate, the voluptuousness gradually turns more thoughtful and profound. The overall balance sustains the note with intensity and purity, saline, with just a hint of liquorice.

- vincent chaperon , dom pérignon chef de cave -

<< Ik geniet van de sfeer aan boord. Er was eens een passagier die vroeg of hij een stukje trompet mocht spelen. Natuurlijk mocht hij dat van me, en toen begon het hele vliegtuig mee te zingen… Fantastisch! >>

Sinds de oprichting in 1997 is de ASL Group uitgegroeid tot een van Europa’s meest toonaangevende privéjetmaatschappijen. Het is onze missie om uitmuntende service te leveren aan al onze klanten, volledig afgestemd op hun persoonlijke wensen en verwachtingen. Een onmisbare ‘steunpilaar’ van die dienstverlening zijn onze hoogopgeleide flight attendants. Telkens opnieuw staan ze met de glimlach voor u klaar zodat u een aangename vlucht heeft met ASL. Milou Martens (29) is een van onze gepassioneerde cabin crew members. Al drie jaar vliegt ze mee met onze private jets en bedient ze de gasten op hun wenken, high in the sky. Benieuwd hoe het leven van een flight attendant op een privéjet eruit ziet? Wij vroegen het haar zelf!

<< I truly enjoy the atmosphere on board. Once upon a time there was a passenger who asked if he could play a piece of trumpet music. Of course, I gave him permission, and then the whole plane started singing together... Fantastic! >>

Since its foundation in 1997, the ASL Group has become one of Europe’s leading private jet companies. Our mission consists of providing excellent service to all our customers, fully tailored to their personal wishes and expectations. An essential cornerstone of that service are our highly trained flight attendants. Time and again, they are waiting for you with a smile to ensure that you have a pleasant flight with ASL. Milou Martens (29) is one of our passionate cabin crew members. For three years, she flies with our private jets and spoils her guests, high in the sky. Wondering how life of a flight attendant on a private jet looks like? We asked her ourselves!

cabin crew stories

MILOU MARTENS

Vertel eens Milou, hoe ziet een gemiddelde werkdag eruit voor jou?

“Het klinkt misschien cliché maar elke dag is anders. Altijd een nieuw avontuur, een nieuwe uitdaging en net dat geeft me superveel energie en voldoening. Ik krijg bij het begin van elke maand een werkrooster met daarop alle geplande vluchten. Daarnaast ben ik ook op bepaalde dagen standby voor last-minute boekingen. Op dit moment kan ik bijvoorbeeld opgebeld worden en dan moet ik meteen mijn spullen pakken en in actie schieten om alles voor te bereiden voor een perfect geslaagde vlucht. Dat gaat van eten en drinken aan boord tot specifieke wensen van de klant zoals een bepaalde krant om te lezen, zeep in het toilet, bijzonder bedlinnen,… Meer dan in welke andere sector geldt hier dat de klant koning is.”

Wat zijn volgens jou de belangrijkste eigenschappen voor een private jet flight attendant?

“De allerbelangrijkste eigenschap vind ik toch wel dat je erg sociaal en empathisch bent. Daarin schuilt het grote verschil met een stewardess op een commerciële vlucht, volgens mij. Als private jet flight attendant moet ik mijn gasten goed kunnen inschatten en hun stemming als het ware kunnen ‘lezen’. Ik ben zelf erg sociaal ingesteld en ik sla graag een praatje met de klanten aan boord, zeker omdat ik met veel van hen na al die jaren een aangename vertrouwensband heb opgebouwd. Maar soms hebben mensen niet altijd zin om te praten of zijn ze moe en dan willen ze liever wat rusten. Dat heb ik snel in de gaten en daar heb ik uiteraard respect voor. Dan hou ik me meer op de achtergrond, terwijl ik zorg dat de vlucht voor de klant zo comfortabel mogelijk verloopt.”

Met welke toestellen heb je al meegevlogen en welke zijn je favorieten?

“Een echt favoriet toestel heb ik niet, ze zijn allemaal verschillend en de werkwijze is vaak anders omdat je in het ene toestel meer ruimte hebt dan in het andere. Ik was wel vanaf het begin betrokken bij de eerste Embraer en die heeft toch een speciaal plekje veroverd in mijn hart.”

Krijg je vaak exuberante wensenlijstjes van passagiers?

“Kaviaar en speciale champagnes worden geregeld gevraagd, maar er zijn evengoed mensen die genoegen nemen met een flesje water en een goeie krant of magazine. De gekste vraag die ik ooit kreeg, ga ik niet verklappen want privacy is uiteraard een belangrijk onderdeel van mijn job. Maar neem gerust van me aan dat het een zeer bijzondere vraag was!” (lacht)

Wat zit er standaard in jouw bagage op een vlucht? Zijn er items die je niet kunt missen?

“Het is iedereen in de luchtvaart wel al eens overkomen: ’s morgens snel je bed uit om een vluchtje ‘op en af’ te doen en ’s avonds weer thuis. Tenminste, dat dénk je… maar uiteindelijk ben je twee of drie dagen later pas thuis en dan is het best lastig zonder extra kledij in je tas. Het is natuurlijk wel plezant om ter plaatse te ‘moeten’ gaan shoppen. (lacht) Ik neem altijd twee setjes kleding mee én extra ondergoed! Ik heb ook steeds verschillende adapters bij me, voor het geval we plots bijvoorbeeld in Engeland belanden. Als vrouw is het uiteraard een must om standaard wat make-up en crèmes op zak te hebben. Je weet nooit wie je onderweg tegenkomt!” (lacht)

Tell me, Milou, how does your average workday look like?

“It may sound cliché, but every day looks different. There is always a new adventure, a new challenge and that is exactly what gives me so much energy and satisfaction. At the start of each month I receive a work schedule listing all planned flights. I’m also standby on certain days for last-minute bookings. For example, now I can be called at any time and then I have to grab my gear and jump into action immediately to prepare everything for a flawless flight. This ranges from food and drinks on board to specific customer requirements such as a certain newspapers to read, soap in the toilet, special bed linen,.. Here, more than in any other sector, the customer is king.”

What do you think are the most important features for a private jet flight attendant?

“The most important aspect is being very social and empathetic. In my opinion, that’s what truly distinguishes you from a stewardess on a common commercial flight. As a private jet flight attendant, I need to be able to understand my guests and to ‘read’ their mood. I am very socially minded myself and I enjoy having a chat with my customers on board, especially since I have developed a pleasant relationship of trust with many of them after all these years. But sometimes people don’t always feel the need to talk or are tired and then they’d rather get some rest. I can easily notice that and I obviously respect that. In that case I stay more in the background, while ensuring that the flight is as comfortable as possible for the client.”

Which aircraft have you travelled with and which are your favourites?

“I don’t have a real preference, they are all different and the way of working is often different because in some planes you have more space than in others. I was involved in the first Embraer from the beginning and it has taken a special place in my heart”.

Do you often get exuberant requests from your passengers?

“Caviar and special champagnes are regularly requested, but there may as well be passengers who are satisfied with a bottle of water and a good newspaper or magazine. I’m not going to reveal the craziest question I’ve ever been asked because privacy is obviously an important part of my job. But believe me, it was a very special question! (laughs)

What are the standard items in your luggage during a flight? Are there any indispensable items?

“ It happens to everyone who works in aviation: you get out of bed quickly to catch a flight and you are back home by evening. At least, that’s what you think... but in the end you’re only home two or three days later and then things get pretty uncomfortable without extra clothes in your bag. Of course, it is a pleasure to ‘have to’ go shopping locally. (laughs) I usually take two sets of clothes and extra underwear with me, but also different adapters, in case we suddenly end up in England, for example. As a woman, it is obviously a must to have some make-up and creams on hand. You never know who you’ll meet on the way!” (laughs)

My Collectors’ Car Book: the story of your favourite classic car

Classic cars kenden de voorbije jaren een ongekende hausse. Prijzen op veilingen en bij onderhandse verkopen swingen de pan uit en iedereen gaat op zoek naar die ene ‘barn find’, die hij vervolgens hoopt te restoreren om als het ware uit zijn as te laten herrijzen. Vaak levert het ook boeiende zoektochten en verhalen op, die later met het nageslacht druk besproken worden. Om deze mooie verhalen van zowel wagen als eigenaars niet te laten verloren gaan werd My Collectors’ Car Book boven de doopvont gehouden.

Wil je graag een story van één van jouw classics door professionele autojournalisten laten neerpennen, aangevuld met prachtige foto’s van de restauratie, documenten van vorige eigenaars en gedrukt in boek- of catalogusvorm? Dan zorgt My Collectors’ Car Book voor het luxueuze paspoort van jouw favoriete classic car of waarom niet van de volledige collectie in een exclusieve op-maat-gemaakte verzamelbox.

Classic cars have been booming in recent years. Prices at auctions and private sales are skyrocketing and everyone is looking for that one ‘barn find’, which he hopes to restore to its original state. This often leads to fascinating searches and stories, which are later discussed in detail with the offspring. My Collectors’ Car Book was published to prevent these beautiful stories of both the car and its owners from being lost.

Would you like to have a story from one of your classics written by professional automotive journalists, completed with beautiful photographs of the restoration, documents from previous owners and printed in book or catalogue form? Then My Collectors’ Car Book takes care of the luxurious passport of your favourite classic car or why not the entire collection in an exclusive customised collection box.

info? info@mycollectorscarbook.com

“ Doing business without advertising is like winking at a girl in the dark. You know what you’re doing, but nobody else does. ”

bentley flying spur

SPORTY AND LUXURIOUS LIMOUSINE

<< Bentley vierde vorig jaar zijn honderdste verjaardag met een mooi geschenk voor zichzelf en zijn klanten: de gloednieuwe Flying Spur. Deze limousine biedt de traditionele luxe en interieurkwaliteit van Bentley, samen met sportieve prestaties en moderne technologie. De Flying Spur is dus ideaal om je te laten rijden of zelf achter het stuur te kruipen. >>

Een nieuwe Bentley is altijd iets bijzonders. Na de Bentayga en de Continental GT boog het Britse prestigemerk zich over de Flying Spur. Een bekende naam voor een volledig nieuwe auto. “Net als bij de introductie van de Continental GT is de Flying Spur helemaal opnieuw ontwikkeld, waarbij de grenzen van technologie en vakmanschap zijn verlegd om prestaties en een raffinement te verkrijgen die de top in dit marktsegment vormen”, zegt Adrian Hallmark, voorzitter en CEO van Bentley Motors.

<< Bentley celebrated its 100th birthday last year with a beautiful gift for himself and his customers: the brand new Flying Spur. This limousine offers the traditional luxury and interior quality of Bentley, along with sporty performance and modern technology. So the Flying Spur is ideal to get transported or to get behind the wheel yourself. >>

A new Bentley is always something special. After the Bentayga and the Continental GT, the British prestige brand revamped the Flying Spur, a well-known name for a completely new car. “As with the introduction of the Continental GT, the Flying Spur has been completely redesigned, pushing the boundaries of technology and craftsmanship to achieve performance and refinement that are at the top of this market segment,” said Adrian Hallmark, Chairman and CEO of Bentley Motors.

Flying B

Een opvallende verandering is dat de wielbasis met 13 centimeter groeide tegenover de vorige generatie, waardoor de nieuwe Flying Spur meer interieurruimte biedt en visueel krachtiger op de weg staat. De ontwerpers schonken veel aandacht aan de verlichting. De led-matrixkoplampen creëren een speciaal effect van geslepen kristal. Boven de imposante grille schittert een moderne versie van de bekende Flying B-mascotte. Die heeft een elektrische bediening en wordt verlicht. De Flying B is namelijk gekoppeld aan de welkomstverlichting en het sleutelvrije toegangssysteem.

Bentley Rotating Display

In het interieur vind je alle luxe die je van een Bentley mag verwachten. De traditionele ronde ‘bullseye‘-inlaten in het midden van het dashboard maakten plaats voor nieuw vormgegeven inlaten, met daartussen de Bentley-klok. De nieuwe Flying Spur beschikt ook over het centrale Bentley Rotating Display met drie standen. Druk je op de startknop, dan draait het paneel met houtfineer weg en verschijnt een aanraakscherm me t drie digitale ‘tegels’. De tweede zijde van het Bentley Rotating Display toont drie analoge tellers met de buitentemperatuur, een kompas en een chronometer. Hou je van eenvoud? Kies dan voor het naadloze houtfineer.

Toptechnologie

Onder de motorkap van de Flying Spur ligt een 6.0 W12 TSI-twin-turbomotor met 635 pk. Voorts heeft de nieuwe Flying Spur als eerste Bentley elektronische vierwielaandrijving, die samen met de actieve vierwielaandrijving en Bentley Dynamic Ride goede rijeigenschappen garandeert. Alle moderne rijhulpsystemen zijn aanwezig. Met de Traffic Assist (filehulp), City Assist (hulp bij stadsritten), Blind Spot Warning (dodehoekhulp), Night Vision (nachtzichthulp) en een head-updisplay kan de bestuurder zich op de weg concentreren, terwijl de Top View Camera (dakcamera) een bovenaanzicht van de auto en zijn directe omgeving toont.

Flying B

One remarkable change is that the wheelbase increased by 13 centimetres compared to the previous generation, allowing the new Flying Spur to offer more interior space and be visually more powerful on the road. The designers paid a lot of attention to the lighting aspect. The LED matrix headlights create a special cut crystal effect. A modern version of the famous Flying B mascot shines above the majestic grille. It is equipped with an electric control system and is illuminated. The Flying B is connected to the welcome light and the keyless access system.

Bentley Rotating Display

In the interior you will find all the luxury you can expect from a Bentley. The traditional round ‘bullseye’ inlets in the middle of the dashboard made room for newly designed inlets, with the Bentley clock positioned in between. The new Flying Spur also features the central Bentley Rotating Display with three positions. When you press the start button, the wood veneer panel rotates away and a touch screen with three digital ‘tiles’ appears. The second side of the Bentley Rotating Display shows three analogue counters with the outside temperature, a compass and a chronometer. You like simplicity? Then go for the seamless wood veneer.

State-of-the-art technology

Under the hood of the Flying Spur you will find a 6.0 W12 TSI twin turbo engine with 635 hp. Furthermore, the new Flying Spur is the first Bentley to feature an electronic four-wheel drive system, which combined with the active four-wheel drive and Bentley Dynamic Ride guarantees excellent driving characteristics. All modern driver assistance systems are available. With the Traffic Assist (traffic jam assistance), City Assist (urban driving assistance), Blind Spot Warning (indirect vision assistance), Night Vision (night view assistance) and a head-up display, the driver can focus on the road while the Top View Camera (roof camera) shows a top view of the car and its immediate surroundings.

info? www.brussels.bentleymotors.com

We eternalize the story of your precious classic car

The purchase of a classic car often leads to fascinating stories, which are later discussed in detail with the offspring. My Collectors’ Car Book was published to prevent these beautiful stories of both the car and its owners from being lost.

Would you like to have a story from one of your classics written by professional automotive journalists, completed with beautiful photographs of the restoration, documents from previous owners and printed in book or catalogue form?

Then My Collectors’ Car Book takes care of the luxurious passport of your favourite classic car or why not the entire collection in an exclusive customised collection box.

EBAA

EUROPEAN BUSINESS AVIATION ASSOCIATION

<< Business aviation is een cruciaal onderdeel van de volledige luchtvaartsector. Ik ben er zelfs van overtuigd dat het de standaarden bepaalt voor de commerciële luchtvaart. Daarom is het zo belangrijk dat zakenluchtvaartbedrijven goed vertegenwoordigd en gehoord worden bij de beleidsmakers. >>

De ASL Group is lid van de EBAA (European Business Aviation Association). Deze organisatie groepeert zo’n zevenhonderd bedrijven uit de Europese business aviation sector. “We bieden onze members deskundig advies, richtlijnen en ondersteuning op technisch en operationeel vlak. Alhoewel de leden met elkaar concurreren, delen ze gelijkaardige belangen en ervaren ze dezelfde moeilijkheden. Wij bundelen die om ze vervolgens aan te kaarten en te verdedigen bij de beleidsmakers, van het lokale en regionale tot het internationale en Europese niveau. We spelen een strategische rol binnen Europa en hebben een zeer krachtige stem. Hierdoor maken we onze leden sterker op diverse vlakken en dat komt hun verdere groei en toekomst ten goede. Zeker in deze coronatijden, die de hele luchtvaartsector zwaar treft, is dat een goede zaak,” zegt Secretaris-Generaal Athar Husain Khan.

The ASL Group is a member of the EBAA (European Business Aviation Association). This organisation consists of about seven hundred companies from the European business aviation sector. “We offer our members expert advice, guidelines and support on a technical and operational level. Even though members compete with each other, they share similar interests and experience the same difficulties. We compile these and subsequently raise and defend them with policymakers, from the local and regional level to the international and European level. We play a strategic role within Europe and have a strong voice. As a result, we strengthen our members in various areas, which benefits their further growth and future. Especially in these coronation times, which hit the entire aviation sector hard, this is a good thing,” says Secretary General Athar Husain Khan.

<< Business aviation is a crucial part of the entire aviation sector. I am even convinced that it defines the standards for commercial aviation. That is why it is so important that business aviation companies are well represented and heard by policymakers. >>

Althar Husain Khan, Secretary General of EBAA

Kunt u iets meer zeggen over wat een membership bij de EBAA precies inhoudt?

“Onze leden kunnen rekenen op advies van industry experts in elk domein, zowel technisch als operationeel. Denk aan communicatie, veiligheid, duurzaamheid, de toegankelijkheid van luchthavens en het luchtruim, de Brexit, opleidingen,… Met al hun vragen kunnen de members vlot bij iemand terecht voor de juiste begeleiding. We lassen regelmatig overlegmomenten in en houden hen steeds op de hoogte over nieuwe regels en beslissingen, bijvoorbeeld omtrent het project ‘Single European Sky’ waarbij we nauw betrokken zijn (dit is een project van de Europese Commissie om tot een gemeenschappelijke Europese luchtverkeersleiding te komen en op die manier de huidige versnippering van de verantwoordelijkheden voor het Europese luchtruim op te lossen, nvdr). Naast kennis ter beschikking stellen besteedt de EBAA aandacht aan het menselijke aspect. Dit doen we door netwerkevents te organiseren waar onze leden in een informelere sfeer van gedachten kunnen wisselen met hun sectorgenoten. Dit stelt hen in staat om elkaar te inspireren en van elkaar te leren. Door hun ‘best practices’ uit de business aviation sector te delen kunnen de members hun eigen business naar een hoger niveau tillen.”

Welke impact verwacht u van de coronacrisis op de zakenluchtvaartsector?

“Het zal niet verbazen dat wij de laatste weken volop gefocust hebben op het aanpakken van de coronacrisis en de bijhorende reisrestricties. Deze inspanningen hebben geleid tot het opzetten van ons COVID-19 Resource Centre, waarmee we de volledige sector up-to-date houden inzake de operationele adviezen en reisrestricties die dagelijks veranderen. Daarnaast delen we op onze Expanding Horizons website, verhalen van onze leden over hoe zij de crisis aanpakken en een bijdrage leveren aan het gevecht tegen het coronavirus. Dit is een zware dobber voor de volledige luchtvaart en het zal sowieso nog een tijd een enorme impact hebben. Vergeet niet dat onze sector 90 miljard euro bijdraagt aan de Europese economie en goed is voor meer dan 370.000 banen. Tegelijkertijd ben ik ervan overtuigd dat we dankzij onze flexibiliteit zeer snel zullen kunnen herstarten wanneer dat weer kan. Trouwens, onze members hebben niet stilgezeten de laatste tijd. In het algemeen voert onze industrie per dag gemiddeld zeventig medical flights uit. Tijdens de crisis bestond ongeveer 40% van het totale luchtverkeer uit business aviation en de grote meerderheid van dit verkeer vloog voor humanitaire doeleinden. Die vluchten redden levens, dus we zijn trots en dankbaar dat we op die manier een betekenisvolle bijdrage kunnen leveren aan de bestrijding van het coronavirus.”

Could you describe more precisely what an EBAA membership is all about?

“Our members can rely on advice from industry experts in every domain, both technical and operational. These include communication, safety, sustainability, the accessibility of airports and airspace, the Brexit, training, ... Members can easily contact someone to answer all their questions for the right guidance. We regularly organize consultations and keep them informed on new rules and decisions, for example regarding the ‘Single European Sky’ project in which we are closely involved (this is a project of the European Commission to create a common European air traffic control structure and thus solve the current fragmentation of responsibilities for European airspace, Ed). In addition to the provision of knowledge, the EBAA pays attention to the human aspect. We achieve this by organizing network events where our members can exchange ideas with their sector peers in a more informal atmosphere. This enables them to inspire each other and learn from each other. By sharing their best practices from the business aviation sector, the members can push their own business to a higher level”.

What impact do you expect the corona crisis will have on the business aviation sector?

“It will not come as a surprise that during the last few weeks we have been focusing on tackling the corona crisis and the associated travel restrictions. These efforts have led to the creation of our COVID-19 Resource Centre, through which we keep the entire sector up to date on the operational advice and travel restrictions that are changing daily. In addition, we share stories from our members on our Expanding Horizons website about how they are tackling the crisis and contributing to the fight against the coronavirus. These are tough times for the entire aviation industry and it will have a huge impact for a long time anyway. Don’t forget that our sector contributes €90 billion to the European economy and provides more than 370,000 jobs. But at the same time, I am convinced that thanks to our flexibility, we will be able to restart very quickly when we can. By the way, our members have not been idle lately. In general, our industry carries out an average of seventy medical flights a day. During the crisis, about 40% of the total air traffic was business aviation and the vast majority of this traffic was flying for humanitarian purposes. These flights save lives, so we are proud and thankful that we can make a meaningful contribution to the fight against the coronavirus.”

THE NEW FLAGSHIP HAS ARRIVED

Live life to the fullest in our new flagship, the Gulfstream G700TM. The G700 features the tallest, widest and longest cabin in the industry, plus all-new, high-thrust Rolls-Royce engines and the awardwinning Symmetry Flight DeckTM

seanet europe

<< Door de coronacrisis zullen veel mensen een soort ‘reset’ maken en anders omspringen met hun geld. Mijn verwachting is dat de interesse in co-ownership van een superyacht zal toenemen. >>

In 2016 richtte Matty Zadnikar SeaNet Europe Ltd op vanuit zijn eigen jarenlange ervaring als yachteigenaar. “Ons oorspronkelijk concept van yacht co-ownership, waarbij de kosten voor een superyacht gedeeld worden onder verschillende eigenaars, is nog steeds onze belangrijkste tak vandaag. Vanuit onze huidige approach van ‘Custom Yacht Ownership’, wat staat voor yachteigendom op maat, biedt SeaNet een variatie aan eigendomsmodellen, aan zowel nieuwe als ervaren yachteigenaars. We baseren ons volledig op hun individuele behoeften, voorkeuren en vooral de tijd die ze aan boord willen doorbrengen.”

<< Due to the corona crisis, many people will ‘reset’ their mindset and manage their finances differently. I expect the interest in co-ownership of a superyacht will increase. >>

In 2016 Matty Zadnikar created SeaNet Europe Ltd based on his own years of experience as a yacht owner. “Our original concept of yacht co-ownership, in which the costs of a superyacht are shared between different owners, is still our main branch today. From our current ‘Custom Yacht Ownership’ approach, which stands for custom yacht ownership, SeaNet offers a variety of ownership models to both new and experienced yacht owners. We base ourselves entirely on their individual needs, preferences and, above all, the time they want to spend on board”.

Dag Matty, blij je opnieuw te spreken! Onlangs werd het concept van yacht co-ownership uitgebreid. Wat houdt de aangepaste formule precies in?

“In onze beginjaren bleven we in het Middellandse Zeegebied. Toen werden de investerings- en onderhoudskosten gedeeld onder maximaal vier co-eigenaars per yacht per seizoen, die elk een aandeel hadden van 25%. Dit kwam neer op zeven vaarweken per jaar per eigenaar in de periode van april tot en met oktober. Recent breidden we ons vaargebied uit over de hele wereld. Hierdoor kunnen er tot zes co-eigenaars zijn met elk een aandeel van 16,66%, wat het financieel een pak interessanter maakt om een yacht te kopen. Ze beschikken in totaal over zes vaarweken op jaarbasis. Dit wordt verspreid over vier weken in het Europese hoogseizoen (van mei t.e.m. september) en twee weken in de wintermaanden (van december t.e.m. maart) in het Caribisch Zeegebied of Azië, waar het op dat moment volop aan het zomeren is. Deze zes weken zijn meer dan voldoende, want de meesten gaan elk jaar ook één of twee weken op skivakantie. De rest van het jaar zijn ze doorgaans hard aan het werken, dus langer dan zes weken vertoeven op een yacht is voor hen in feite niet mogelijk.”

Een interessante evolutie. En de verschuiving naar Custom Yacht Ownership: wat moeten we daaronder verstaan?

“Zowat één derde van onze klanten zijn mensen die volledig eigenaar willen zijn van een yacht. Niet (noodzakelijk) om er meer tijd door te brengen, maar omdat ze over de volledige vrijheid willen beschikken om hun boot te gebruiken wanneer ze willen. Hen begeleiden we intensief bij het volledige aankoopproces, van de technische configuratie en de inrichting tot de oplevering en het volledige yacht management achteraf: onderhoud, verzekeringen, crew, planning en logistiek, conciërgediensten, charter management wanneer het yacht niet in gebruik is… Het gaat hier dus om superyachten die volledig op maat van de koper gemaakt zijn. Langs de andere kant komen er de laatste tijd ook steeds meer yachteigenaars bij ons aankloppen, om een stuk van hun boot te gaan delen. Dit zijn mensen die een yacht gekocht hebben voor zichzelf en dan beseffen dat dat misschien niet zo’n goede keuze was, vooral omdat ze er niet genoeg tijd kunnen doorbrengen. Wij zorgen in dergelijke gevallen voor de ‘match-making’ en gaan op zoek naar één of meerdere mede-eigenaars. Onlangs verkochten we op die manier aandelen in een superyacht van 52 meter, een Sanlorenzo 52 Steel. Het was onze grootste deal ooit, en ik verwacht dat die tak van onze business alleen maar belangrijker zal worden in de toekomst.”

Hello Matty, glad to see you again! Recently the concept of yacht co-ownership was extended. What does this adapted formula exactly mean?

“During our early years, we stayed in the Mediterranean region. At that time, investment and maintenance costs were shared between a maximum of four co-owners per yacht per season, each with a 25% share. This amounted to seven weeks of sailing per year per owner in the period from April to October. Recently we expanded our sailing area all over the world. As a result, there can be up to six co-owners, each with a 16.66% share, which makes it financially considerably more attractive to buy a yacht. They have a total of six sailing weeks per year. This is spread over four weeks in the European high season (from May to September) and two weeks in the winter months (from December to March) in the Caribbean or Asia, where it is summertime. These six weeks are more than sufficient, because most of them also spend one or two weeks on a skiing holiday every year. The rest of the year they are usually working hard, thus spending more than six weeks on a yacht is in fact not possible for these people”.

Interesting evolution. And the shift to Custom Yacht Ownership: how should we see this?

“Approximately one third of our customers want to fully own a yacht. Not (necessarily) to spend more time on it, but because they want complete freedom to use their boat whenever they want. We provide them with intensive assistance during the entire purchase process, from the technical configuration and set-up to delivery and the complete yacht management afterwards: maintenance, insurance, crew, planning and logistics, janitorial services, charter management when the yacht is not in use... We are talking about superyachts that are tailor-made for the buyer. On the other hand, more and more yacht owners have recently approached us to share a part of their boat. These are people who have bought a yacht for themselves and suddenly regret their decision, especially because they can’t spend enough time on it. In these cases we take care of the match-making process and search for one or more co-owners. Recently we sold shares in a superyacht of 52 meters, a Sanlorenzo 52 Steel. It was our biggest deal ever, and I expect that this branch of our business will only become more important in the future”.

sonaca aircraft

PIERRE VAN WETTER

<< De Sonaca 200 koppelt vliegprestaties aan kostenefficiëntie. Hierdoor is het een ideaal toestel voor vlieglessen, een uitstekende aanwinst voor de ASL Academy! >>

In de ASL Academy worden er binnenkort vlieglessen gegeven in de Sonaca 200, een eenmotorige tweezitter die speciaal is ontwikkeld voor en aangepast aan vlieglessen en pleziervluchten. Sonaca Aircraft maakt voor 90% deel uit van de groep Sonaca. Die is al meer dan tachtig jaar een belangrijke speler op vlak van de ontwikkeling, productie en assemblage van geavanceerde structuren voor de civiele, militaire en ruimtevaartsector. Waar ook ter wereld u met het vliegtuig reist, de kans is groot dat Sonaca met u meevliegt. “Het hoofddoel van Sonaca Aircraft is de ontwikkeling, certificering en verkoop van de Sonaca 200. Dit is mogelijk dankzij de deskundigheid en knowhow van de solide groep waartoe we behoren,” vertelt Pierre Van Wetter. Pierre is luchtvaartingenieur en medestichter van Sonaca Aircraft. Daarvoor werkte hij als Numerical Methods Engineer bij Sonaca. Vandaag staat Pierre aan het hoofd van de commerciële en marketingafdeling van Sonaca Aircraft. Hij is zelf ook piloot en beschikt over een vliegvergunning.

In the ASL Academy, flying lessons will soon be provided in the Sonaca 200, a single-engine two-seater which has been specially developed and adapted for flying lessons and pleasure flights. Sonaca Aircraft accounts for 90% of the Sonaca group. For more than eighty years it has been a major player in the development, production and assembly of advanced constructions for the civil, military and aerospace sectors. No matter where you travel by plane, there is a good chance that Sonaca will fly with you. “The main objective of Sonaca Aircraft is the development, certification and sale of the Sonaca 200. This is possible thanks to the expertise and know-how of the solid group to which we belong,” says Pierre Van Wetter. Pierre is an aeronautical engineer and co-founder of Sonaca Aircraft. Previously, he worked as a Numerical Methods Engineer at Sonaca. Today, Pierre is in charge of the commercial and marketing department of Sonaca Aircraft. He is also a pilot himself and holds a pilot’s license.

<< The Sonaca 200 combines flight performance with cost efficiency, which makes it an ideal aircraft for flying lessons, an excellent addition to the ASL Academy! >>

Dag Pierre, kun je ons vertellen wat de Sonaca 200 een speciaal toestel maakt? Waarom is het zo’n aanwinst voor de ASL Academy?

“De Sonaca 200 is een gecertificeerde tweezitter die zich onderscheidt door zijn stevige structuur die volledig uit metaal bestaat, zijn zuivere vlieggedrag, zijn hoge laadvermogen en zijn zeer lage exploitatiekosten. Op die manier combineert de Sonaca 200 uitzonderlijke vliegprestaties met een hoge kostenefficiëntie. De ontwikkeling van dit nieuwe vliegtuig gebeurde in nauwe samenwerking met de spelers op het terrein: vliegclubs, vliegscholen en privépiloten. Op die manier voldoet het toestel in de eerste plaats aan de behoeften van de vliegopleidingen en van de vliegsector in het algemeen. De Sonaca 200 is een lagevleugeltweezitter met maximaal startgewicht van 750 kg. De structuur van kaders, langsliggers en platen uit geavanceerde aluminiumlegeringen biedt een doeltreffende bescherming tegen corrosie. Het vliegtuig is vandaag beschikbaar in drie modellen: de Sonaca 200 Trainer, de Sonaca 200 Trainer Pro en sinds kort de Sonaca 200 Trainer NG.”

U richtte Sonaca Aircraft op samen met ingenieur mechanica Carl Mengdehl. Wat zijn jullie ambities met de Sonaca 200 en jullie bedrijf in het algemeen?

“We hebben drie jaar lang gewerkt aan de ontwikkeling en certificering van de Sonaca 200. Intussen hebben we al vijftien toestellen afgeleverd en er werden er tot nu toe zeventig besteld. Naast klanten in België, zoals de ASL Academy waarvoor momenteel twee vliegtuigen worden geassembleerd in ons hoofdkwartier in Namen, hebben we al toestellen geleverd in Frankrijk, Turkije en het Verenigd Koninkrijk. Onze Belgische roots, waar we erg trots op zijn, spelen zeker in ons voordeel. Ons land heeft een zeer centrale ligging, wat het makkelijk maakt voor klanten om tot bij ons te komen. Wij werken immers zonder tussenpersonen, omdat we het belangrijk vinden om goede relaties op te bouwen met onze klanten. Onze uitstekende talenkennis is ook een troef en ten slotte heeft België een uitstekende reputatie op vlak van engineering.”

Hello Pierre, could you tell us what makes the Sonaca 200 a special plane? Why is it such an asset to the ASL Academy?

“The Sonaca 200 is a certified two-seater that stands out for its robust structure made entirely of metal, its pure flying behaviour, its high load capacity and its very low operating costs. This is how the Sonaca 200 combines exceptional flight performance with high cost efficiency. The development of this new aircraft was realised in close collaboration with the players in the field: flying clubs, flying schools and private pilots. This allows the aircraft to primarily meet the requirements of flight training and of the flying industry in general. The Sonaca 200 is a low-wing two-seater with a maximum take-off weight of 750 kg. The structure of frames, longitudinal members and plates made of advanced aluminium alloys provides effective protection against corrosion. Currently, there are three available designs of the aircraft: the Sonaca 200 Trainer, the Sonaca 200 Trainer Pro and, recently, the Sonaca 200 Trainer NG”.

You founded Sonaca Aircraft along with mechanical engineer Carl Mengdehl. What are your plans with the Sonaca 200 and your company in general?

“We have spent three years on the development and certification of the Sonaca 200. In the meantime we have delivered fifteen aircrafts and so far seventy have been ordered. In addition to Belgian customers, such as the ASL Academy for which two aircrafts are currently being assembled at our headquarters in Namur, we have also delivered aircrafts in France, Turkey and the United Kingdom. Our Belgian roots, of which we are very proud, certainly benefit us. Our country has a very central location, which makes it easy for customers to come to us. After all, we work without intermediaries, because we value establishing good relationships with our customers. Also our excellent knowledge of languages is an asset and finally, Belgium has an excellent reputation in the field of engineering”.