官方微信号 asiannews 第502期 2022年10月12日 www.asiannews.nl 關注公衆號 Portugal 葡萄牙 www.goEUgo.com T. 010-2018880 E. nl@goEUgo.com 荷兰能源补贴和 价格上限计划出台 据荷媒最新消息，经过荷兰政府和相关部门多日的谈判，最新的能源补贴细节已确 定。内阁已经对能源法案中的价格上限作出调整。在最终计划中 —— 优惠费率下调，用 量限量上调。而这些调整预计将比原始计划多花掉内阁5至100亿欧。 从11月开始，荷兰内阁将向所有家庭提供190欧的月度能源补助金。该补贴仅适用于 2022年11月和2022年12月。 >>>P08 P08 P10 P08荷兰房价第三季度下跌近6% 旅荷林堡华侨总会举办国庆73周年晚會 暨第十五届理事会就职典礼活动 李斌先生 荣任第十五届理事会会长 荷航或将关闭30多个目的地航线，包括中国地区 P03 丝路新纽带 贺祖国华诞 —— 欧亚文化交流基金会在鹿特丹举办成立典礼 拥有别国欧盟永居？ 三种移民荷兰渠道，含最新法院判例！ P17
A02 502期 2022年10月12日 华侨新天地 ASIAN NEWS www.asiannews.nl 广告专版 // ADVERTENTIE 寶麗宏 電腦公司 Polygon b.v. WEBSHOP? QR bestellen? ZO GEREGELD COMMISSIE0% Vele restaurants zijn al gestart Informeer naar onze introductie aanbieding KIJK VOOR MEER INFORMATIE OP FOODTOWN.NL PROBEER OP FOODTOWN.NL/DEMO OF SCAN DE QR CODE HIERBOVEN 新 Liroy B.V. “The Specialist in Chinese Food” www.yeos-europe.comwww.liroy.nl 德國和荷比盧代理商 Duitsland en Benelux distributeur
日本两大最美季
节，一是春天的樱花
季，二是秋天的红叶
期间，枫树和银杏树的
叶子在音乐会中变成红
色和黄色，呈现出美丽
的色彩。如果错过了樱
花盛开的季节，不妨到
日本观赏自然景观红叶
吧！毕竟秋天是在日本
体验最令人愉快和最令
人羡慕的季节之一嘛。
9月至12月之间，
日本从北到南都是赏枫 的时节。告诉你一些有
趣的事情吧：红叶是从
最冷的地方（北海道）
开始染红，逐渐向日本
的南部地区推进。
既然如此，小编将 顺着时间点介绍在9月到 12月期间，不同地区的 红叶景点。错过了就得 等到明年了哦！
到12月到九州。
九重梦大吊桥（Kokonoe Yume Otsurihasi）位于大分县的九醉溪，这里 是九州观枫的最著名的地点之一。在环顾 周围黄色和红色叶子交相辉映烂漫景色， 就好像在空中漫步一般。
3. 富士山下 Mount Fuji Area 最佳观赏时期：11月初 – 12月初 秋季的富士河口湖是超人气的观光景 点，能观赏到富士山与枫叶交织的美景。 秋季天气晴朗，适合观赏富士山。赶上一 个大晴天万里无云，河口湖湖水碧蓝荡 漾，远处群山环绕倒映在水中，像童话一
濑户内国际艺术祭”中，直
A04 502期 2022年10月12日 华侨新天地 ASIAN NEWS www.asiannews.nl 旅游贴士A5427 期 | 2018 年2 月22 日 华侨新天地 ASIAN NEWS何处来风 & 广告专版 // ADVERTENTIE asiannews 令人感动的秋季邂逅之旅 日本秋天不容错过的 “金秋美景”
季。在日本的秋季高峰
据日本广播协会（NHK）网站报道，日本首相岸田文雄近日宣布，从10月 11日开始取消入境人数上限、允许个人入境旅行，并免除短期逗留的签证。与 此同时，日本还将启动补贴旅游费用的“全国旅行折扣”和门票打折计划。岸 田强调，希望以此支持饱受新冠肺炎疫情之苦的日本住宿、旅游和娱乐业等。 1. 北海道 Hokkaido 最佳观赏时期：9月下旬 – 10月下 旬 每年10月上旬，日本的红叶从浪漫 的北海道开始晕染，满山满园的红如置仙 境。在北海道，最为让人惊叹的是全日本 最美的山野秋林、登别红叶谷和五棱郭公 园。除此之外，还可以到舒适的温泉泡 汤，加上北海道出名的札幌啤酒，绝对是 初秋赏枫一个绝佳景点。 2. 九州 Kyushu 最佳观赏时期：11月初 – 11月底 九州岛是日本的第三大岛，位于日本 西南端，算是樱花祭最早的地点，却是红 叶祭最晚的季节，所以说如果错过了北海 道和京都的红叶祭，不妨在10月下旬开始
样的场景。 4. 奈良 Nara 最佳观赏时期：11月初 – 12月初 京都—大阪—奈良一线，是最经典的 红叶观光路线。既能静心欣赏红叶，又不 错过日式的文化精髓。奈良公园的秋景一 点不比京都差，绝对是是赏红叶的绝佳之 处。走进东大寺（Tōdai-ji），随着气温 的下降枫叶染上深红色，与绿意形成一幅 诗画。此外， 到处都能看到悠然自得的 鹿，一点儿不怕人，而且还蛮可爱的呢！ 买点鹿饼来喂它们，一边漫步一边欣赏红 枫，多自在呀！ 5. 大阪 Osaka 最佳观赏时期：11月初 – 12月初 京都—大阪—奈良一线，是最经典 的红叶观光路线。既能静心欣赏红叶，又 不错过日式的文化精髓。奈良公园的秋景 一点不比京都差，绝对是是赏红叶的绝佳 之处。走进东大寺（Tōdai-ji），随着气 温的下降枫叶染上深红色，与绿意形成一 旅 宿 精 选 现 在 就 想 入 住 的 日 本 艺 术 旅 馆 。 你有多久没有造访日本了呢？近年来，日本全国各地的艺术旅馆正急速增加中。这些艺术旅馆不 只是展示美术品而已，也会在客房内放进完整的作品，有些旅馆甚至还可以直接购入新锐艺术家的 作品。让人彻底沉浸在艺术世界中的进化型旅馆，就是现在最受瞩目的焦点。 在北海道新雪谷町的大 自然之中，尽情享受建筑与 艺术之美。 曾以艺术总监的身分 参与“坐忘林”（译注：同 样也是位于北海道新雪谷 町的旅馆）的筹画，让“ 坐忘林”成为日本全国知 名旅馆的Shouya Grigg， 最新经手的企划就是这 间“SHIGUCHI”。他将原 本位于福岛．会津地区的3 栋老旧民家，移建在北海道 新雪谷町充满生命力的大自 然当中，创建了一间能让人 尽情享受传统建筑之美、四 季更迭景致与打从心底的款 待。 正在经历大规模重新开发的日 本桥一隅，有一间企图成为全新文化 据点的旅馆在2021年4月开幕了，那 就是“BnA_WALL”。这裡原本是 西阵织商社东京本社所使用的建筑 物，“BnA_WALL”灵活运用了原 本的样貌，将整个客房空间都定位成 艺术作品，在新锐艺术家与艺术总监 的引领下，打造出26间“住宿型艺 术作品”。 2003年开幕，目前馆内随时 都展示著超过400件作品的“PARK HOTEL东京”，堪称是艺术旅馆界 的大家长。从大厅、中庭、各楼层走 廊、客房之中，所有场所都展示著各 式各样丰富的艺术作品。 位于25楼的中庭，会配合季 节举办以日本现代艺术为主的展示 会“ART colours”。在挑高30公 尺的牆面上会播放展示作品的介绍 影片，堪称一绝。26～34楼的客房 走廊直接化身为美术馆“Corridor Gallery”，几乎毫无缝隙地陈列著 满满的艺术作品。只要经过走廊，艺 术就会自然而然映入眼帘。 从2012年起的5年之间，“PARK HOTEL东京”推动了提供多位艺术 家入住旅馆制作作品的“Artist in Hotel”企划。将旅馆31楼变身为全 室、牆壁上都描绘有作品的“Artist Room”。从前年开始又重新推动这 个企划，现在仍持续扩大中。 座落于濑户内海东部、 人口约3000人左右的小岛． 直岛上，集结了“Benesse House Museum”、“地中 美术馆”、“ANDO MUSEUM”等许多美术馆与艺廊； 就连从2022年4月开始举办 的日本最大规模艺术活动“
岛也是最主要的会场，可说 是艺术之岛。 2000年4月14日，每间 套房都具备露天风吕、共拥 有11间客房的正统派旅馆“ 直岛旅馆 ろ霞”，在充满艺 术气息的直岛上诞生了。 SHIGUCHI 直岛旅馆 ろ霞 BnA_WALL SHIGUCHI | 北海道虻田郡倶知安町花园78-5 Tel.／0136-55-5235 直島旅館 ろ霞 香川縣香川郡直島町1234 BnA_WALL 東京都中央區日本橋大傳馬町1-1 PARK HOTEL東京 東京都港區東新橋1-7-1 汐留Media Tower 在受到全世界瞩目的岛屿上，购入日本现代艺术作品。 PARK HOTEL東京 随时有超过400件的作品迎接旅人，艺术旅馆的先驱。 幅诗画。此外，到处都能看到悠然自得的 鹿，一点儿不怕人，而且还蛮可爱的呢！ 买点鹿饼来喂它们，一边漫步一边欣赏红 枫，多自在呀！ 6. 京都 Kyoto 穿上传统的和服、漫步在京都的红 叶里，叫人惊艳！京都寺庙楼阁等历史建 筑和红叶同框的美景。东福寺( Tōfuku-ji ) 、常寂光寺(Jōjakkōji Temple)、宝严寺 (Hōgon-ji)、天授庵（Tenju-an Temple） 、大河内山庄（Ōkōchi Sansō）也都是 京都值得一去的红叶观赏地。 永观堂禅林寺（Eikan-dō Zenrinji）内有多达3,000棵的枫树。在秋天时会 染上红色、黄色与橙色，许多人专程前往 永观堂禅林寺观赏这一幅美景。夜间还会 点灯，伴随音乐的演奏，让人尽情享受其 中。 清水寺（Kiyomizu-dera）位于京都 东部音羽山的山腰，和金阁寺、二条城并 称京都三大旅游胜地，赏樱的赏枫的绝佳 地点。这里的悬空的清水舞台还可以眺望 京都，难怪人们都说京都都是人们公认为 日本赏枫最佳之处！ 7. 名古屋 Nagoya 最佳观赏时期：11月中旬 – 12月初 提到红叶大多数的人可能会首先连想 到京都，但其实日本中部、名古屋也有许 多不可错过的红叶美景。 德川园（Tokugawa Garden）位于 日本名古屋，这里是德川某一家主在300 多年前为了隐居为建造的池泉回游式庭 院。这里类似古代中国庭院，有山有水， 加上这里入秋之后的枫叶相互映衬，也算 名古屋旅游的一大景点。 另外，位于飯盛山（Imori Hill）的香 嵐渓（Korankei）是一个乡村地区，以枫 叶与猪牙花而闻名的景点。秋天时分盛放 的红菜布满整个溪谷，每年都吸引大批游 客前来赏枫，是爱知县内非常人气的观光 地。 8. 东京 Tokyo 最佳观赏时期：11月末 – 12月初 不用跋山涉水，热闹的东京也有很 多可以欣赏红叶的好去处。六义园（Rikugi-en）是东京著名的红叶景点。公园 的历史相当悠久，是日本代表性公园，而 园内超过500棵以上的落叶树在染上秋红 后，您可以考虑在园内中的池水旁欣赏红 叶美景。安排好观赏枫叶的时间，在日落 后点上彩灯的红叶风景非常梦幻，也不容 错过。 美术家．大谷有花随处使用秋田杉材制作出的艺术客房“秋田美人”。
A05502期 2022年10月12日 华侨新天地 ASIAN NEWS asiannews广告专版 // ADVERTENTIE Alle producten van Wah Nam Hong zijn zorgvuldig geselecteerd en voldoen aan de Europese richtlijnen voor levensmiddelen 敬告華南行新老客戶，本店所售所有食品，都經過 食品安全檢測，符合歐洲食用標準，敬請安心食用! *麒麟牌商標是華南行獨家擁有的品牌, 是品質和信譽的保證. Kirin is het huismerk van Wah Nam Hong 售完即止!OP=OP WNH DEN HAAG CASH & CARRY IND. TERREIN FOREPARK GEBOUW 4 , VLIST 23 2491 CC DEN HAAG TEL: 070 - 327 0009 WNH ROTTERDAM WEST KRUISKADE 4-6 3014 AP ROTTERDAM TEL: 010 - 241 7355 WNH MARKTHAL DS. JAN SCHARPSTRAAT 298 - UNIT 108 3011GZ ROTTERDAM TEL 010-433 33 71 WAH NAM HONG THE MALL LIGUSTER 108 2262 AC LEIDSCHENDAM TEL: 085-0436765 WNH DEN HAAG GEDEMPTE BURGWAL 8 2512 BT DEN HAAG TEL: 070 - 360 1977 華南行保留更改植字印刷錯誤的權力 Onder voorbehoud van druk- en of zetfouten www.wahnamhong.nl Onze webshop is nu geopend 華南行網店現已全面開通 凡購物滿35歐元免運費！ Gratis verzending vanaf €35,00 秋季大減價 Herfstaanbiedingen Geldig t/m 2 november 2022 特价至2022年11月2有效 14,99 9,99 ASIAN PEARL vannamei pnd 26/30 750g 3,99 3,49 金雞 GOLD COCK 新竹米粉 hsinchu rice stick thin 396gr 3,99 3,29 雙環 DOUBLE RING 白菜麵粉 bapao meel 1kg 金宝 KIMBO 長壽麵線 long life noodle 250gr 1,69 1,29 2,29 1,89 ASIAN CHOICE 500gr frozen soybean 凍毛豆仁 soybean meat 7,99 6,99 鄉匯 XIANG HUI 1200gr 黑糓米 black rice mixed grain 膳榖米 brown rice oats mixed grain 13,99 9,99 家樂牌 KNORR 調味粉 aromat seasoning powder 1kg 10,50 8,99 牛頭牌 BULLHEAD 沙茶醬 barbecue sauce 737gr 5,99 4,99 KUNG FU FOOD 灌湯水餃 dumpling pork 410gr 多种味道 Diverse smaken 1,59 1,29 OKF aloe vera drink 500ml 多種味道 Diverse smaken 6,49 5,99 薌園 黑五穀豆漿 black grains soybean drink 300 gr 燕麥糙米豆漿 oat brown rice soybean powder 320 gr 37,99 32,99 24 瓶 voor 1,99 1,49 1 瓶 voor 泰國 THAILAND 聖獅啤酒 Chang Beer 320ml 6,99 5,99 花泉 KKOH SHAEM 柚子茶 citron tea 580gr 2,59 1,99 金宝 KIMBO 紅心粉圓 kimbo starch powder 200gr 3,19 2,49 一只鼎 YI ZHI DING 切片年糕 rice cake slice 454gr 火鍋年糕 rice cake for hotpot 450gr BIG BRIDGE 大橋壽司米 sushi rice 2,5kg 12,99 10,99 4,99 3,99 奇美 CHI MEI 480gr 巧克力雙色饅頭 chocolate mantou 饅頭 plain mantou 2,79 2,29 九福 CHIU FU 水果酥 fruit cake 227gr 多種味道 Diverse smaken 全線產品減價 麒麟牌 KIRIN BRAND 200g 全線產品減價 all products 1,99 1,698,99 7,49 KUNG FU FOOD 400gr 羊肉卷 lamb slices 牛肉卷beef slices 8,49 6,99 ASIAN CHOICE wakame salad 1kg 5,95 4,99 爽露爽米酒 lao mi jiu ferment rice wine 900gr 1,79 1,29 洪大媽 MADAM HONG 320ml 蘋果爆爆珠果汁 apple bubble tea 水蜜桃爆爆珠果汁 peach bubble tea 4,49 3,99 上智 SUN CHI 420gr 方方麵(中刀) sliced noodle (m) 方方麵(小刀) sliced noodle (s) 美元 MEI YUAN 蜜餞 preserved prune 60-110gr 多种味道 Diverse smaken 1,79 1,49 3,69 3,29 能量99棒旦黃夾心 egg yolk biscuit 200gr 海苔味能量棒 konjac brown rice roll seaweed 180gr 11,49 9,99 AJIMONOTO 炸雞 kara age chicken 600gr doos 海底撈 HAIDILAO 上湯三鮮火鍋湯料 200gr shrimp soup hot pot seasoning 3,29 2,49 原味/辣味火鍋蘸料 120gr hot top dip original /spicy dip 1,29 0,89 原味/辣味火鍋蘸料 140gr hot top dip original /spicy dip 1,49 1,29 番茄火鍋底料 200gr tomato flavor hot pot seasoning 3,49 2,99 清油火鍋底料 220gr soup base spicy for hot top 3,69 2,99 菌湯火鍋湯料 150gr mushroom flavor hot pot seasoning 2,49 1,99 麻辣燙調味料 220gr spicy hot pot seasoning 3,79 2,49 麻辣香鍋調味料 2x110gr basic stirfry sauce 3,59 2,99 番茄/清油火鍋底料 120gr tomato/spicy f flavour hot pot seasoning 1,89 1,29 魚泉 FISH WELL 380gr 蒟蒻條 shirataki noedels stick 蒟蒻絲結 noedels knot 蒟蒻粉皮 konjac vermicelli 蒟蒻絲 konjac strip 2,29 1,79
A06 502期 2022年10月12日 华侨新天地 ASIAN NEWS www.asiannews.nl 有机生活A3427 期 | 2018 年2 月22 日 华侨新天地 ASIAN NEWS何处来风 & 广告专版 // ADVERTENTIE asiannews 查尔斯三世长年热衷环境议题，早在1990年还是威尔斯王子时，就成立Duchy Orginals，除了王储的身份之外，他更是英国最大有机食品品牌的创办人。 爱好自然投入有机推广 Highgrove Bouquet限定香 Penhaligon's 与查尔斯三世共同创 作，向Highgrove Gardens花园华丽芬芳 的夏季致敬，灵感来自Silver Lime Tree银 椴树，在Highgrove花园内到处都是这种 树。香气呈现国王花园裡到处有树枝与绽 放著令人振奋的花香。 有清脆、温暖的能量，以极充满活 力的薰衣草和天竺葵的前味。然后是花 香、粉香的出现，空气中似乎瀰漫著一层 精緻的黄色花朵，有含羞草，晚香玉的持 久香气，后味融合了雪松木和鸢尾的优雅 和精緻。 Penhaligon’s和查尔斯三世也一直致力推动环保，而他本人其下拥 有 The Prince’s Foundation，所以这次合作推出的新香收益的10%会用于 资助此基金会。所有卡片和纸张都是 100% 可回收和可生物降解的，所有 印刷均使用有机墨水完成，不含矿物油。目前在英国的Penhaligon's限定预 购。 在英国距离伦敦大约2-3个小时车程的Gloucestershire小镇，是个民风纯朴相 当静谧的小镇，镇上还保留著许多19世纪的建筑物，小镇上步调缓慢而悠閒，这裡 并非热闹的观光地区，但是，却有一座 相当吸引人的Highgrove生态庄园。这 个庄园的主人，就是目前当登基的英国 查尔斯三世的领地，小镇街道上，有一 间门面相当可爱的英式田园风店，就叫 做“Highgrove”，裡面有著各式各样生 活用品、厨房用品、织品布类、有机茶、 葡萄酒，还有许多特选市面上较少见的保 养品，原来，这家店，就是英王查尔斯三 世开设已久的有机的选物店。 英王查尔斯三世爱好自然，他庄园 裡的树木扶疏，几乎都是亲手栽种而成， 长期推广有机农业，他的庄园也能开放预 约参观。 他所经营的选品店，自然也是走有 机田园风。从店内入口两侧，摆售的是 有机茶叶、果酱与蜂蜜，标榜健康又自 然。陈列架上还有许多杯盘瓷器，都是英 式田园风，牆壁上也不时悬挂著英国王室 家徽的装饰品，让这间小店，特别温馨。 因为查尔斯王子喜欢自己在庄园裡工作， 所以，这间选品店的保养品项，也是针对 天然、以及从事园艺工作后的肌肤保养产 品，护手霜、身体乳，沐浴乳的品项，种 类繁多，香气四溢，都很有英国风味。查 尔斯三世重视自然环保，他也注意到因为 地球环境的变化，让蜜蜂逐渐减少，在他 的店裡，也蒐集了许多蜜蜂与蜂蜜制品， 有含有蜂蜡的保养品以及蜜蜂图腾的生活 小物，相当吸引人。 超级食物不只可以吃，更可 以保养肌肤，将食物原型的成分 萃取制成保养品，有绝佳的抗氧 化功能，可对抗自由基形成的老 化现象；还有修复能力，可修补 因压力、年纪与环境变化导致的 脆弱肌肤。 超级食物哪里神？ 超级食物的成分中最经典、 有效的就是维他命C，原名为抗 坏血酸，含有美白肌肤与焕亮成 分，能淡化细纹、修复肌肤；而 且它是属于水溶性，本身也拥有 极佳的活性，不刺激敏感，且能 带来安定性，更不用担心光敏或 反黑现象。但人体很难自行合 成，要依靠饮食或擦抹萃取精华 来获得。（近期也流行的维他命A 就相对不稳定，在更新角质的过 程会对敏弱肌造成刺激，像是使 用A酸后照射阳光会有反黑、光敏 问题。） 针叶樱桃 是维他命C浓度最高的超级食物，每100公克裡 面含有1677毫克，活性与安定性高，能预防老化、 减少病变，让身体更健康。而使用精纯的维他命C精 华液，是最简单聪明的方式。 Artistry安丽纽崔莱超能亮维C精萃 Artistry “超能亮维C精萃”以富含高浓度维他 命C的针叶樱桃为主要成份，再 搭配左旋维他命C，透过双重功 效让肌肤保水透亮，非常适合 容易乾燥的秋冬使用。而因为 维他命C本身容易氧化，所以特 别用鲜存的胶囊技术包裹，将 维他命C粉末与保养液分开，使 用前再摇晃混合，每一次都能 拥有最新鲜的精华液。 Elemis超能量活颜亮肤水精华 Elemis系列精华以各种超级食物为主要成分，“ 超能量活颜亮肤水精华”含有高浓 度维他命C的黑莓、覆盆莓及仙人掌 果，再搭配果酸成分，可以代谢、更 新老废角质，展现透亮肌肤。 Kora Organics诺丽天使光脸部精油 Kora Organics主打环保、有机、 纯素，产品大多是以超级食物为主要成 分，创办人名模米兰达可儿最爱的产 品“诺丽天使光脸部精油”添加诺丽 果，含有很高浓度的抗氧化精华，能在 肌肤表面形成屏障，具有保湿与修护的 功效，而且质地轻盈、好吸收。 诺丽果 热带国家大溪地的人均寿命是80岁，因为很流 行一种叫做诺丽果的超级水果，被当地人称为“仙 果”，裡面富含约150多种的维他命、微量元素与矿 物质，感冒时食用或敷用很有效。 白奇亚籽 是鼠尾草的种子，功能性非常多元，含有许多 微量元素、矿物质与维他命，最重要的是膳食纤维 量，小小一颗可以吸收比它本身多十几倍的水分，所 以能带来饱足感，减缓脂肪转换成醣类，并减轻身体 负担； Artistry，赋活亮肤霜 以白奇亚籽油为主要成分，透过 微脂囊技术包裹深入肌底，保护皮肤水 分蒸发，彻底滋润保湿，再搭配白芒 花籽油、维生素E与俗称“女人的人蔘 果”的红石榴萃取，能抚平细纹、让肌 肤明亮膨润，是一款效果惊豔的专利提亮配方！而且 特别採用有效、简单、轻盈好吸收的霜状质地，能深 层滋润但又不会油腻厚重，一层一层慢慢吸收，非常 清爽舒适。 巴西莓果 巴西莓果同样含有高浓度维他命C，具有抗氧化 效果。不过在台湾超市较难取得，通常是锭状或是乾 燥粉。外型虽然小，但拥有满满浓缩精华，内含对身 体跟眼睛都很好的花青素，也可以尝试每天喝一杯综 合莓果饮。 除了这些之外，查尔斯三世也在店 内摆了好多种类的葡萄酒，并提供试饮。 另外还有英国王室的相框、照片等居家用 品，并配合节庆，推出许多礼物品，在这 裡，感觉是最贴近英国王室的居家生活。 选品店内还有许多棉布织品，像是 坐垫、桌巾、口布等餐桌上用的布织品， 也都走田园风味。为了配合园艺风，店内 也有贩售许多栽种植物花草的工具、手 套、工具书，甚至也有贩售种子。 英王查尔斯三世 是英国有机农业大王 有机生活小舖【Highgrove】从保养、香氛、生活品应有尽有！ 超级食物也能保养肌肤？ 4种【天然有机精华】推荐，让肌肤更亮、更透、更滑嫩... 登陆官网可预定观光团 https://www.highgrovegardens.com/pages/highgrove-garden-tours
烧焦的芝士蛋糕踪影。
你是否一度怀疑过那层焦黑的表面真的能吃 吗？会不会很苦？可是如果你真的尝试了，一定就 会发现，其实这个这蛋糕最好吃的地方莫过于那层 被烤过，微苦焦糖香的表层；内里则是湿润和绵密 奶油芝士，吃一口，你就能体会两种不同的口感的 概念。
不要认为这个看起来好像很Atas（高级）的 蛋糕制作起来会很困难，难做，其实它算是蛋糕里 面最容易的一个了，材料少，步骤也简单。想要尝
A07502期 2022年10月12日 华侨新天地 ASIAN NEWS asiannews广告专版 & 烘培贴士// ADVERTENTIE 鹿特丹海洋乐园現已正常營業 Parkhaven 21 3016 GM Rotterdam Tel: 010-4360256 / 4361702 Email:info@newoceanparadise.nl www.dechineseboot.nl 环境高档宽敞 通风设施完善 承接各類酒席宴會 歡迎查詢 停車方便，18:00後免費停車 午市晚飯 酒席宴會 全面開放 每日營業時間：12:00 - 22:30 （營業時間外用餐/聚會可請電話提前預約） 粤菜名厨大孖率其專業團隊 期待各新老客戶光臨！ 午 市 晚 正 宗 粵 菜 酒 席 宴 精 美 點 心 粥 粉 飯 海 鮮 燒 P 正宗粤菜新地标 飯會 麵 臘 海鮮批發商 海鮮批發商 專業為亞洲餐館提供各類新鮮/冷凍海鮮及多種雜貨 專業為亞洲餐館提供各類新鮮/冷凍海鮮及多種雜貨 CANADESE KREEFT 加拿大龍蝦 www.visgroothandeldejong.nl VANNAMEI GARNALEN 無殼蝦 41/50 €52,50 31/40 €60, 26/30 €70, 21/25 €75, ZONDER SCHIL ZONDER KOP PER DOOS 每箱價格 MET SCHIL ZONDER KOP 26/30 €62.50 21/25 €70, 16/20 €80, 13/15 €92.50 VANNAMEI GARNALEN 無頭連殼蝦 PER DOOS 每箱價格 info@visgroothandeldejong.nl De Riepel 4, 8321 MR Urk (+31) (0)527 - 68 55 53 更多海鮮種類及餐館用雜貨不能在此廣告盡錄! 詳情請瀏覽網站. 送货全荷兰, 欢迎来电查询 上述價格不含稅，最終價格以店內為准，本店保留最終解譯權。 Prijzen excl. BTW. Prijswijzigingen en drukfouten voorbehouden. NOORDZEE KRAB 北海蟹(面包蟹) SCHEERMESSEN 花蚶蜊 ALIKRUIKEN 螺蛳 500/650, 650/800 800/900, 900+ FRANSE OESTER ZEEUWSE OESTER 法國生蠔 澤蘭生蠔 NO. 1 25 STUKS, NO. 1 50 STUKS NO. 2 25 STUKS, NO. 2 50 STUKS NO. 1 24 STUKS, NO. 1 48 STUKS NO. 2 24 STUKS, NO. 2 48 STUKS A4 427 期 2018 年2 月22 日 华侨新天地 ASIAN NEWS 广告专版 // ADVERTENTIE www.asiannews.nl 材料 • 奶油奶酪（软化） – 430g • 糖 – 120g • 鸡蛋 – 150g • 香草精 – 4g • 淡奶油 – 280g • 面粉 – 20g 步骤 1. 在搅拌碗里，使用中度搅打奶油奶酪和糖直到 光滑。 2. 一粒一粒鸡蛋加入搅拌碗里，再搅打直到光 滑。 3. 加入香草精再搅打至形成均匀混合物。 4. 在另一个碗里，倒入淡奶油，加入过筛后的面 粉，然后搅拌均匀。 5. 过后倒入进奶油奶酪混合物里，搅拌均匀后倒 入1个有模纸的 6”的蛋糕模型里。 6. 放入 240°C 烤箱烘烤30 – 35 分钟左右 注：刚出炉的蛋糕表面会显得焦黄，并且内部还没完 全凝固，所以建议别急着切开，不然就功亏一篑了。 先放置一旁，等待一阵子后，再脱模揭下油纸。 一般芝士蛋糕都是会使用水浴法来烘培芝士蛋糕，防 止烤焦变色，但是这个烧焦的芝士蛋糕是不需要， 因为这个蛋糕需要的就是烧焦的色泽和味道，Just Burn It！ 总结来说，这款烧焦的芝士蛋糕是看起来有点丑，但 不骗你，吃过的人都会知道，这蛋糕比起那些普通的 芝士蛋糕更好吃。 最早起源于西班牙的巴斯克地区， 还被纽约时报奉为2019年度甜品。 就是“烧焦的芝士蛋糕”， 后来不仅在日本大红， 做法超简单，几乎零失败， 近期内，几乎大大小小的咖啡厅都可以看到
试？做法超简单，几乎零失败，烤焦它就对了！绝 不骗你，因为它比起一般美式芝士蛋糕，烧焦的芝 士蛋糕的材料更为简单，做法却更狂野。 Burnt Cheesecake 零失败！简单易学的 烧焦的芝士蛋糕 原来这么好吃 零失败！简单易学的 烧焦的芝士蛋糕 原来这么好吃 烘焙贴士
A09502期 2022年10月12日 华侨新天地 ASIAN NEWS asiannews广告专版 // ADVERTENTIE 荷蘭小龍利魚 Vannamei garnaal Met schil/ zonder kop Sortering Prijs excl. BTW 8/12 €145,00 per doos - (1082) 13/15 €105,00 per doos - (964) 16/20 € 89,50 per doos - (526) 21/25 € 76,50 per doos - (506) 26/30 € 66,50 per doos - (522) Vannamei garnaal Zonder schil Sortering Prijs excl. BTW 16/20 € 99,50 per doos - (1088) 21/25 € 84,50 per doos - (494) 26/30 € 74,50 per doos - (562) 31/40 € 69,50 per doos - (563) 41/50 € 63,50 per doos - (408) TELseafood.nl Winkel IJmuiden AMSTERDAM Kloveniersburgwal 11-13, (Nieuw Markt) Openingstijden: Ma. t/m Vr. 08:00-18:00 Zaterdag 08:00-17:00 IJMUIDEN Halkade 48, Openingstijden: Dinsdag 09:00-16:00 Woensdag 09:00-16:00 Donderdag 09:00-16:00 Vrijdag 09:00-17:00 Zaterdag 09:00-15:00 Telefoonnummer: +31 255-820331 Winkel A’dam Aanbiedingen geldig van 12/10 t/m 1/11, zolang de voorraad strekt en onder voorbehoud van drukfouten. Wij bezorgen gratis vanaf € 150 in heel Nederland € 250 regio België € 300 regio Duitsland €150 起免费送 全荷兰 €250 起免费送比利时部分地区 €300 起免费送德国部分地区 LEVERDAGEN: 送貨日期及地區安排 (详情请参阅网站：WWW.TELSEAFOOD.NL ) DAGELIJKS BEHALVE DI. & DO. 每天 : Amsterdam en omstreken (阿姆斯特丹及附近周一、 三、五、六送货) DINSDAG 星期二送货 (敬请在前星期五或之前订购) Groningen/ Drenthe (27/09, 18/10, 8/11, 29/11, 20/12) Friesland (04/10, 25/10, 15/11, 06/12, 27/12) Achterhoek/ Twente (20/09, 11/10, 01/11, 22/11, 13/12) WOENSDAG 星期三送货 (敬请在星期一或之前订购) Utrecht en omstreken (elke woensdag 每周三送货） Arnhem/ Oost-Brabant (21/09, 5/10, 19/10, 02/11, 16/11, 30/11, 14/12, 28/12) Zeeland/ West-Brabant (28/09, 12/10, 26/10, 09/11, 23/11, 07/12, 21/12) DONDERDAG 星期四送货 (敬请在星期二或之前订购) Zuid-Holland (elke donderdag 每周四送货） Limburg/gedeelte Duitsland (15/09, 29/09, 13/10, 27/10, 10/11, 24/11, 08/12, 22/12) VRIJDAG 星期五送货 (敬请在星期三或之前订购) Noord-Holland (elke vrijdag 每周五送货） voor restaurant, snackbar, toko of particulier (bestellingen minimaal 150,- euro) Seafoodservice Mobiel pinnen ook mogelijk! Zeebaars 400/600 gr p/st per kg € 7,50 King makreel per kg € 32,50 Pangafilet per 1 kg zak € 5,75 Silver Snapper per kg € 5,50per kg € 3,05 per 1 kg zak € 5,95 5, 1 kg per kg € 3,95 1341 1133 264 941 326 458 255 2271248 per kg € 10,per 1 kg € 2,95 per kg € 6,50 Inktvis tubes Peru Whole crab 8 kg 164 per kg € 8,Sepia schoon 257 per kg € 3,50 Big Eye Snapper Tilapia 300/500 gr p/st 61 per kg € 3,95 10 kg Haai Steaks 10 x 1 kg 4 kg 250 per kg € 3,95 Roodbaars 700/2000gr per kg € 2,95 Snowcrab legs gekookt 10 kg 65 per kg € 9,114 per 2 kg € 22,50 1259 per kg € 5,50 per 2 kg € 13,1003 2,27 kg 10 kg Inktvistentakels 1216 per 1 kg zak € 3,75 per 1 kg zak € 3,75 Asian Croaker 200/300 p/st. 10 kg 10 kg Horsmakreel panready 200/300 gr p/st 10 kg 3, 5, 10 kg Orata 400/600 gr p/st 10 kg 1198 1349 1204 Actie! 6 kg 919 10 kg 1372 375 253957 per kg € 4,45 per kg € 3,651372- 150/300gr 957- 700/1200gr 375 - 300/700gr per kg € 3,95 per kg € 6,95 per kg € 85,-253- 200/500gr 326 - 600/800 gr p/st 1204 - 100/200gr per kg € 5,75 Pomfret per 1 kg zak € 29,50 730 Abalone Actie! Silverbelt heel 10 kg Nr.2 Vannamei met kop 20/30 Actie! 19 kg Franse krab 318 per kg € 5,50 5, 10 kg 1 kg Black Tiger met kop 21/30 1411 Kingkrab poten rauw per kg € 95,-941 - 600/800 gr p/st gekookt Sabre Steak 10 x 1 kg 1775 760 per 1 kg zak € 3,95 10 kg Sabre zonder kop per kg € 3,80 10 kg 251 2 kg 946 Loligo inktvis 1 kg 6 kg 753 Pompido Pompano 1341 - 100/300 gr p/st 946 - 300/800 gr p/st 10 kg Grouper Steaks 10 x 1 kg 1276 per 2 kg € 25,Argentijnse garnalen zonder kop 2 kg per kg € 8,10 kg Atlantische sliptong zonder vel 10 kg 邦加魚片 淨墨魚 銀鯛魚亞洲白花魚 特價 ，每箱 特價 ，每箱 特價 ，每箱 特價 ，每箱 特價 ，每箱 特價 ，每箱 特價 ，每箱 特價 ，每箱 特價 ，每箱 特價 ，每箱 不包稅價格 Vannamei無殼蝦 無頭連殼蝦 專為餐館, 快餐店, 雜貨店及個人供應海鮮(最低訂貨額為150歐元) 本公司決定從9月1日起，送貨司機將不再收取現金支付 您可以直接刷卡或事先銀行轉賬，有不便之處，敬請見諒！ 本廣告中的所有特價貨品均為冰凍產品，所註重量均為毛重量。 阿根廷紅蝦（去頭） 魷魚筒 羅非魚 可用移動刷卡機支付！ 銀帶魚 鯛魚 大眼鯛魚 雪蟹腿(熟) 帶魚塊 法國蟹 馬鮫魚 優惠期從2022年10月12日至2022年11月1日， 售完即止! 本公司保留更改植字印刷錯誤的權力! 帝皇蟹腿(熟) 帝皇蟹腿(生) 紅鱸魚 石斑魚塊 馬鯖魚 魷魚爪 Loligo 魷魚 鯧魚 鮑魚 鯧魚 白對蝦 黑虎蝦（帶頭） 無頭帶魚 敬請留意 鯊魚塊 大西洋龍利魚（去皮） 鱸魚 中文客服 电话/微信号：06-2321 7760 整蟹
面盛大、庄严隆重的庆典晚会。
旅荷林堡华侨总会首席常务副会长郑明凯先 生宣布大会开始。庆典晚会现场嘉宾全体起立，共 同唱响庄严的中国、荷兰两国国歌拉开了就职典礼 仪式序幕。
旅荷林堡华侨总会上任会长郑学良先生，首 先上台发言。他回顾了总会38年来的辉煌篇章。 在历届会长带领下和理事们的团结努力，发展中文 教育、弘扬中华文化、促进中荷友好关系，与兄弟 侨团交流合作，在荷兰侨胞心中都有良好的口碑和 地位。尤其在过去十年中，总会有两位理事参与当 地市政府的议员选举，为林堡省的华人参政踏出第 一步。
郑会长表示，自从2014年荷兰林堡省政府和 中国四川省成为友好省份后，参加多次的双边大型 交流活动。2016年荣获荷兰政府颁发的皇室骑士 勋章。
今天将肩膀上的担子交给第十五届新会长李 斌先生。他年青有为、阳光帥气，有知识、有事 业。相信旅荷林堡华侨总会在他带领下，一定更加
在祖国73周年华诞之际，祝愿祖国繁荣富 强！国泰民安！早日达到两个一百年的目标！早日
上接过会印，让我深感重任在肩，深知这枚会长“ 接力棒”，交付的是重托、饱含的是期待、凝聚的 是深情。感谢各位理事的信任、支持和鼓励！
新任李斌会长表示，将团结全体理事会成 员，不忘初心，坚守创会宗旨，搭建与荷兰政府部 门联系渠道。为当地华侨华人争取更多正当权益， 为中荷经济文化交流搭建桥梁。传承和弘扬中华传 统文化，注重青少年学习中华文化，培养华裔青少 年华侨爱国爱乡情怀。促进祖国家乡经济建设发 展，反对一切形式的“台独”，坚决拥护和促进祖 国完全统一。继续在中国大使馆的指导下，为创建 和谐侨社添砖加瓦。
李会长最后衷心的希望大家在林堡度过一个 愉快的晚上，感谢多年來一直关心和支持旅荷林堡 华侨总会各項工作的各界朋友。祝大家生意兴隆！ 身体健康！
间交流等方面，做出了积极贡献。
赵公使赞扬了郑学良会长在中国受到灾难的
他说，李斌会长参与荷兰侨界活动多年，事
期，积极主动抗灾募捐，受到当地政府和民众的高 度赞扬。相信李斌会长继续秉承创会宗旨，锐意进 取，为侨胞谋福利、为总会谋发展，推动会务百尺 竿头，更进一步。
最后，他祝祖国繁荣昌盛！祝大家身体健 康！万事如意！
荷兰Kerkrade市地方政府常务副市长Tim Weijers先生致辞表示，他代表Kerkrade的市政府 很荣幸获邀参加林堡总会的庆典晚会，也很高兴看 到如此盛宴安排在Kerkrade市举行。他非常认同
A10 502期 2022年10月12日 华侨新天地 ASIAN NEWS www.asiannews.nl 社团信息A02 492 期 2022 年 3 月 9 日 华侨新天地 ASIAN NEWS 广告专版 // ADVERTENTIEwww.asiannews.nl 2022年9月27日，在荷兰的Kerkrade市Park stad Plaza世界餐厅举办了旅荷林堡华侨总会庆 祝国庆73周年晚會暨第十五届理事会就职典礼仪 式。李斌先生荣任旅荷林堡华侨总会第十五届理事 会新会长。 中国驻荷兰大使馆赵德勇公使、领事部叶锐 主任、孙恺泽秘书，Kerkrade 市常务副市长Tim Weijers先生，副市长René van Drunen先生和 Patrick Ypelaar先生等中外政府官员莅临庆典活 动。全荷社团联合会季增斌主席、荷兰中国和平统 一促进会黄钺主席、旅荷林堡华侨总会创始会长詹 伟光先生，荷兰侨界社团领导、商界精英、社会名 流以及来自德国、比利时等近五百位嘉宾出席了场
灿烂辉煌！
完成祖国完全统一！ 旅荷林堡华侨总会举办国庆73周年晚會暨第十五届理事会就职典礼活动 中国驻荷兰大使馆赵德勇公使致辞时表示， 疫情、风雨、空间距离，阻隔不了中国使馆与荷兰 林堡广大侨胞的联系和感情。他说，很高兴出席旅 荷林堡华侨总会的欢度国庆和就职典礼活动。谨代 表中国大使馆就李斌先生荣获第15届理事会会长 表示祝贺。 多年来，林堡侨胞发挥爱国爱乡的优良传 统，为中荷两国人民相互理解和友谊，牵线搭桥。 林堡侨胞反对祖国分裂的鲜明立场。无论是抗疫救 灾，还是家乡建设，都能看到林堡侨胞。 他指出，旅荷林堡华侨总会自1985年成立以 来，已经走过37年。弹指一挥间，在历任会长的 带领下，鼓励和支持侨胞融入当地社会、热心公益 事业，支持荷兰和祖国的发展建设，维护侨胞正当 合法权益，树立荷兰华人华侨正面形象。组织举办 中华民族传统节日庆祝活动，参与侨界重大活动。 在促进侨界团结，弘扬中华文化，增进中荷两国民
时候，为祖国捐款。以实际行动表现了爱国爱乡情 怀，就此向他表示致敬。
业有成、热心公益。在去年百年一遇的林堡水灾时
和赞赏华侨华人为当地社会融入所做出的积极贡 献，并推动当地经济建设和文化发展所做出的努 力。尤其是去年水灾，华侨华人积极捐助当地居民 旅荷林堡华侨总会第十五届理事会就职典礼 授印仪式。在庄严的气氛里，中外嘉宾的共同见证 下，上任会长郑学良先生把象征权力和责任的大印 移交给第十五届新会长李斌先生。全体嘉宾掌声祝 贺，经久不息、场面热烈、令人难忘，把就职典礼 仪式推向高潮。 新任会长李斌先生在就职讲演中，代表旅荷 林堡华侨总会及广大林堡侨胞，向各位远道而来参 加庆典晚会的各位领导、侨领、嘉宾们，表示热烈 欢迎和感谢! 73年以来，我们伟大的祖国,正在经历着沧海 桑田的巨变。中国人民从站起来到富起来再到建设 社会主义强国的道路上不断前进。我们所有的中华 儿女都在亲历这一场民族伟大复兴的旅程。 林堡省地处荷兰最南端边陲，东接德国，南 邻比利时，华人华侨分布相对分散。来自祖国大陆 各省份、港澳台地区、新加坡、马来西亚的华人华 侨在这里努力学习，勤奋工作，和谐生活。多年 以来，通过历届会长及理事们的无私奉献、辛勤耕 耘，总会取得了不俗的成绩。刚刚从郑学良会长手
李斌先生 荣任第十五届理事会会长 中国驻荷兰大使馆赵德勇公使致辞 荷兰Kerkrade市地方政府常务副市长Tim Weijers先生致辞 全荷华人社团联合会季增斌主席致辞新任会长李斌先生发表就职讲演 以及在新冠疫情期间，华侨华人捐资捐物，都给他 们留下深刻印象。他们对华侨华人的这种大爱表示 由衷的敬意！ 全荷华人社团联合会季增斌主席致辞时说， 旅荷林堡华侨总会是荷兰成立较早，南部规模较大 的社团。在疫情期间与荷兰民众并肩战斗，抗疫期 间捐款捐物。帮助当地受洪灾的地区重建家园捐赠 善款，树立了荷兰华人良好形象、华人侨团良好榜 样。相信在新一届会长李斌的带领下，与荷兰其他 兄弟侨团密切合作，再创辉煌。 由总会理事的夫人们表演的时裝秀，芬洛妇 女会、马城妇女会表演的舞蹈，歌曲演唱、乐器独 奏等节目组成的文艺晚会，吸引了嘉宾的目光，赢 得了阵阵掌声，大家共同度过了一个快乐、难忘的 夜晚。(文：欧华传媒)
A11502期 2022年10月12日 华侨新天地 ASIAN NEWS asiannews广告专版 // ADVERTENTIE 众望所归 任重道远 李斌先生荣任第十五届理事会会长 詹伟光 冯 迭 张培根 郑学良 杨顺坤 麻春彪 黄栋就 阮步镇 梁秋华 郑胜光 张 超 黄 荣 文金平 刘志强 吴伊勤 曾房胜 马克人 廖存方 郑松山 袁荣祖 季增斌 黄麒麟 林运票 胡绍厅 胡美兰 朱碎兰 吴兆基 汤旭俊 陈海群 胡志兴 蔡 勇 赵 峰 胡闽生 林丽彬 胡秀琴 钟少玲 阮 旅 郑明凯 叶建东 邓伦平 杨正权 张志敏 陈培伟 方志岳 赵文南 洪贵平 周上健 缪 贺 沉礼发 林 策 郭致远 覃杨锋 邓伦足 胡立贵 姚建高 狄 海 瞿小海 高 远 张伟才 叶晓杰 兰 剑 李伟明 彭嘉辉 袁景强 徐和飞 张湘忠 李广恆 陈永伦 胡永平 胡志党 胡必正 胡玉利 周友熙 叶海滕 蒋加锦 叶茂沉 林神洲 张 钰 高 明 郑明发 吴胜旺 麻长平 吴 韧 高 波 谢 军 林洪义 何允汉 赵东管 许育聪 郑丽霞 查玉贵 罗庆明 杨哲武 徐志琪 兰林峰 叶 盛 雷进辉 李 富 林仁华 赵东银 郑书培 林晓风 蒋志放 张 明 肖春标 陈 靖 周 雷 陈 风 赵文男 仝敬贺 热烈祝贺旅荷林堡华侨总会举办国庆73周年晚會 暨第十五届理事会就职典礼活动圆满成功！ （所有排名均不分先后）
A13502期 2022年10月12日 华侨新天地 ASIAN NEWS asiannews广告专版 // ADVERTENTIE 实 用 生 活 信 息 荷 兰 商 业 小 广 告 1 期 3 期或以上 6 期或以上 10 期或以上 全年17期 一格 (62x90mm ) 每期 €80 每期 €70 每期 €60 每期 €50 每期 €40 全年€680 两格 (130x90mm) 每期 €150 每期 €130 每期 €110 每期 €90 每期 €70 全年€1190 荷兰商业小广告价目 以上价格未包含21%的btw. 付款方式: 全款一次性预付或授权银行自动过账* 超值 www.settadvocaten.nl 薛家隆律師 Rotterdam辦公室 徐靈光律師 稅務法 開放咨詢時間：每週四 13:00-15:00 Rotterdam辦公室 030-6666830 Vleuten辦公室 Mr. K.L. Sett 薛家隆律師 Gele Irislaan 33 3451PA Vleuten klsett@settadvocaten.nl 06-55327738 Rotterdam辦公室 Mr. L.K. Tsui 徐靈光律師 Heer Bokelweg 100-110 3032 AD Rotterdam tsui@settadvocaten.nl 06-34949797 開放咨詢時間：每週四 13:00-15:00 Rotterdam辦公室 tel.: 030-6666112 | fax.: 030-6666830 www.settadvocaten.nl 华侨新天地 官方微信号 asiannews 2022 特别推出 * 藝園裝修 擁有20多年專業裝修經驗， 無論新舊餐館、薯條店、 住家或花園，大小裝修工程 一手包辦，確保滿意， 價錢公道。 預約或查詢請致 電：0638536258 阮先生 微信號：Huiming5858 白蓮花 喪禮服務 中式喪禮儀式 喪禮用品﹑花圈 喪禮保險﹑墓碑 Uitvaartverzorging sedert 2000 Tel.: 06-29025588 06-29025587 房雪芬女士 mw. C.T. Fong (24 uur bereikbaar) Bloemen en artikelen 鮮花及禮品 Bezorging door heel Nederland 送貨服務全荷蘭 www.de-witte-lelie.com 餐館/公司急需人手？ 餐館/薯店急於出讓？ 急於租房/找房/賣房？ 官方微信号: asiannews 送 現在刊登分類廣告 報紙/微信分類廣告為您解決燃眉之急！ 7天免費微信
