Issuu

EDITIE 398

2016年6月9日新天地華僑

EDITIE新 225 天地 2006年04月06日華僑

B17

N I E U W S

Nederlands HBO is voorbeeld voor China Een Chinese delegatie van universiteitspresidenten is drie weken in Nederland om een training te volgen. De Chinese overheid wil het hoger beroepsonderwijs in de minder ontwikkelde regio’s van China praktijkgerichter maken en het gat tussen onderwijs en arbeidsmarkt dichten. Het Nederlandse hbo-model dient daarbij als voorbeeld. Zestien presidenten en vicepresidenten van universiteiten uit provincies in het midden en westen van China volgden vanaf 23 mei 2016 de training. Tijdens de drie weken leren ze hoe hun instelling kunnen omvormen tot een hogeschool waarin onderwijs en praktijk goed op elkaar aansluiten. Allerlei aspecten komen aan bod zoals onderzoek, strategie, internationalisering en stages.

Chinese ambassadeur

De coördinatie van het bezoek is in handen van EP-Nuffic. Het trainingsprogramma in week twee en drie is ontwikkeld in samenwerking met Saxion en Van Hall Larenstein en vindt grotendeels plaats in Deventer. Daarnaast worden de Haagse Hogeschool, Windesheim, de Hanzehogeschool Groningen en de Dairy Campus bezocht.

De eerste week verbleef de groep in Den-Haag en werd er gesproken met OCW, NVAO, NWO, SBB en de koepels van hogescholen en universiteiten. De net geïnstalleerde Chinese ambassadeur, H.E. Mr Wu Ken, heette de delegatie en gasten van EP-Nuffic, OCW, NWO en de Haagse Hogeschool zeer welkom tijdens een receptie op 27 mei op de Chinese ambassade in Den Haag.

Onevenredig economische groei

China stuurt al vele jaren universiteitsmanagers voor korte cursussen naar het buitenland om het niveau van het hoger onderwijs te verhogen zodat Chinese universiteiten kunnen concurreren met topinstellingen in de rest van de wereld. Het ging om voorzitters van prestigieuze instellingen in steden als Beijing en Shanghai. Sinds 2012 is de aandacht verschoven naar instellingen in de centrale en westelijke provincies van China. Het land kampt met een onevenredige economische groei. Migranten trekken massaal naar de oostkust om daar aan de slag te gaan, waardoor de binnenlandse regio’s economisch achterblijven. De Chinese overheid wil dat oplossen door het hoger onderwijs in deze minder ontwikkelde regio’s te hervormen

Pilot

In 2012 is China gestart met een ambitieus programma van vijf jaar waarbij duizend universiteitsvoorzitters en vicevoorzitters uit de provincie naar de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Australië en Duitsland worden gestuurd voor een training om het onderwijs beter aan te laten sluiten op de arbeidsmarkt. Het is voor het eerst dat Nederland in dit kader een training aanbiedt. Het gaat vooralsnog om een pilot. De Chinese Association of Universities of Applied Sciences (AUAS) heeft in juni 2015 een Memorandum of Understanding (MoU) gesloten met de Vereniging Hogescholen en EPNuffic waarin nauwere samenwerking tussen het bedrijfsleven en hogescholen in Nederland en China wordt benadrukt. Bron: EP-Nuffic

Correspondentie Van Gogh nu ook in Chinees Aanstaande vrijdag 27 mei presenteert Shanghai Fine Arts Publisher in Shanghai de Chinese uitgave van de 6-delige wetenschappelijke editie van Vincent van Gogh. De volledige correspondentie heeft grote waarde voor het onderzoek naar Van Goghs leven en werk, alsmede voor de contemporaine (kunst) geschiedenis. Met deze uitgave krijgen miljoenen Chinese Van Gogh-liefhebbers, wetenschappers, kunstenaars en studenten, toegang tot de brieven van Van Gogh in hun eigen taal. Na 15 jaar onderzoek door het Van Gogh Brievenproject, met Leo Jansen, Hans Luijten en Nienke Bakker, werd in 2009 Vincent van Gogh – De brieven. De volledig geïllustreerde en geannoteerde uitgave (in 6 delen) in een papieren en digitale editie gepresenteerd. In 2010 werd deze complete, Engelstalige wetenschappelijke webeditie bekroond met de prestigieuze Europa Nostra Award (Grand Prix). Het project was een samenwerking van het Van

Gogh Museum en Huygens ING (KNAW). Vincent van Gogh – De brieven is ook in een Engelse en Franse vertaling uitgegeven. De Chinese vertaling van deze uitgave bevat alle 819 overgeleverde brieven die Van Gogh schreef, en bovendien 83 brieven aan hem gericht. Naast de briefteksten en de annotaties bevat de Chinese uitgave vele schetsen die Van Gogh in zijn brieven maakte. Ook zijn alle genoemde kunstwerken waar Van Gogh aan werkte of die hij zag in musea of in publicaties toegevoegd; de uitgave bevat meer dan 4300 reproducties. Shanghai Fine Arts Publisher is een gerenommeerde uitgever van hoogwaardige kunstboeken in China. Een team van vertalers heeft vier jaar aan de vertaling gewerkt. Voor de Chinese boekvormgeving werd gebruik gemaakt van de originele, door Wim Crouwel ontworpen, vormgeving. De uitgave zal voor de Chinese koper beschikbaar zijn in twee varianten: een classic en een luxe editie.

Column

en praktijkgerichter te maken. Dat moet afgestudeerden meer arbeidsperspectief bieden.

Lulu Wang Liefde is… Liefde houdt ons op het juiste spoor naar geluk. Liefde is een ander de kans geven je te beminnen.

Hartedief

Dat je hartedief bij je weggaat komt doordat hij/zij weet dat er iemand anders op weg naar je toe is, die nog meer van je houdt dat hij/zij.

Haven

Liefde is een haven die gebaggerd wordt door vergiffenis, die wederom een haven is die gebaggerd wordt door vooral onszelf te vergeven.

Pepmiddel

Liefde is het beste geneesmiddel en verliefdheid het beste pepmiddel.

Doof en blind

Liefde maakt blinden ziend en doven horend.

Maker

Liefde is de maker en de genezer van het leven. Liefs, Lulu

Auteur van Nederland, wo ai ni (verschijnt in 2012), Lotusvingers (Matchboxboekje, 2011), Wilde rozen (2010), Heldere maan (2007), Bedwelmd (2004), Het Rode Feest (2002), Seringendroom (2001), Het Witte Feest (2000), Het tedere kind (1999), Brief aan mijn lezers (1998), Het lelietheater (1997) Dagelijks blog: www.luluwang.nl Facebookpagina:http://www.facebook.com/pages/LuluWang-roman-auteur/148088645246170 Hyves: http://gzliefde.hyves.nl/

B18 華僑新天地

EDITIE 2016年6月9日 EDITIE 225398 2006年04月06日

L I F E S T Y L E

Volg Lily op: www.hashtagbylily.com

#squadgals takes Ibiza Een paar maanden geleden schreef ik over mijn perstrip naar Hamburg met een groepje bloggers. Met een aantal van deze bloggers vormden we zo een goede klik, dat we besloten om samen op vakantie te gaan en dat was het begin van de #squadgals met Farah (@formulafarah), Linsey (@linseysijmons), Nathalie (@nathaliekemna), Gabrielle (Gabrielle_koster), Sophie (@radishtowear) en ik (@lily_ hashtagby).

#Squadgals

We zijn 6 totaal verschillende meiden met een andere achtergrond en stijl, maar samen versterken we elkaar gigantisch en de merken waarachter we staan.

Cotton Beachclub Voor een mooi diner met zonsondergang ga je naar Cotton Beach club. Het interieur is spierwit ingericht met een chic ambiance en een adembenemend uitzicht op zonsondergang.

We mochten logeren in de mooie villa van het merk Sam Friday op Ibiza waar we een week lang content hebben geschoten en uiteraard genoten van dit fantastische eiland. Verder heeft Essential Ibiza ons geholpen met het organiseren van een leuk programma tijdens deze trip met veel highlights. Fotografe Merel Daantjes is meegegaan om alle mooie momenten vast te leggen. Ibiza is zoveel meer dan alleen een party eiland met vele leuke hotspots. Ik zeg, volgend jaar weer!

Fotoshoot door Merel Daantjes

Hippie markt

Gezellig op de grote hippie markt struinen op zoek naar de leukste souvenirtjes. Veel sieraden, kleding, biologische beauty producten en vintage is hier te vinden.

Party

Als je Ibiza hoort, denk je gelijk aan feesten! Uiteraard kon dit niet ontbreken tijdens deze reis met mijn chicas. We gingen naar de openingsavond van Pacha. Chillen in het Villa van Sam Friday

Jacht

Wat een luxe al op de eerste dag! We vaarden met een jacht van Smart Charter naar het eiland Formentera. Alle clichés hebben we waargemaakt hier, champagne drinken, op het dek zonnen, feestje bouwen met goede muziek en supboarden tijdens zonsondergang. Ik denk dat dit wel de ultieme Ibiza belevenis is voor als je wat geld over hebt.

Yoga sessie in onze achtertuin

Yoga

Ik ben dan wel het minst sportieve van de groep, maar ook ik vond het heerlijk om de dag te beginnen met een ontspannende Yoga les in onze tuin gevolgd door een gezonde Açai

Juan y Andrea Dit restaurant op Formentera eiland, het schijnt het beste seafood restaurant van Europa te zijn. We werden hier hartig ontvangen met een heerlijke 3-gangen lunch op het strandterras.

Hotspots

Wildbeets Dit vegan restaurantje was op loopafstand van onze villa in Santa Gertrudis. We waren hier dagelijks te vinden voor een gezonde dosis ontbijt of lunch. Hier heb ik de tumeric coconut latte ontdekt en hoop deze ook in NL te vinden. Happy hour bij Juan y Andrea

Spa

Een hele middag vertoeven in de mooiste spa van Ibiza, Atzaro. Na de rondleiding werden we verwend met een geweldige lunch, maar we konden niet wachten om het water in te duiken en te relaxen op de hemelse bedden. Tumeric coconut latte

La Belle Ibiza Een erg fotogenieke restaurant met mooie tegels en een schattig tuintje. We hebben hier genoten van het special ‘Stars of Instagram’ menu die zij speciaal voor ons hadden samengesteld. Jammer genoeg waren we hier in de avond, dus op de foto’s komt niet goed over hoe leuk het hier is.

Aubergine Een heel leuk lunch tentje waar alles vers uit de tuin wordt geserveerd.

Feestje bouwen op een jacht

Supboarden tussen de kwallen

Zonsondergangsdinner bij Cotton beach club

Spa met Balinese invloeden

Gezonde lunch in de tuin van Aubergine

‘Stars of Instagram’ diner bij restaurant La Belle

EDITIE 398

2016年6月9日新天地華僑

F O O D

EDITIE新 225 天地 2006年04月06日華僑

B19

Wegwijs in de Aziatische keuken Curry van kip, kokosmelk en tamarinde "Tips, weetjes & recepten" van Robin Kok Een simpele door-de-weekse, milde curry die je zo in elkaar draait en ook goed te doen is voor kinderen. Heerlijk friszuur door de tamarinde (eventueel te vervangen door citroensap), mooi geel door de geelwortel (al pakt het de ene keer geler uit dan de andere keer, getuige de beige foto) en zoet door de kokosmelk. Chilipeper kan, maar hoeft niet.

De kip • •

400g kipfilet of kippendijenfilet in blokjes 1 tl zout

De ui enzo • •

1 grote ui in ringen 1 kaneel- of kassiastokje

De knoﬂook enzo • • •

4 teentjes knoflook, fijngehakt 2 cm gemberwortel, fijngehakt 1 rode chilipeper, fijngehakt

De specerijen • • • •

1,5 tl koriander 0,5 tl koenjit 1 tl suiker 3 djeroek peroet

De saus • •

2 dl kokosmelk (zo’n kartonnetje) 1 el tamarinde (of citroensap)

De bereiding

Bak de ui samen met het kaneelstokje in zo’n 10 minuten lekker goudbruin. Dus niet zweten, echt lekker bakken. Voeg daar op het laatst de knoflook, gember en chilipeper aan toe en laat even meebakken. Voeg nu de kip toe, bestrooi met het zout en laat een paar minuten meebakken (beter zou zijn de kip even apart te bakken, maar dat is wel extra gedoe). Voeg de specerijen en het limoenblad toe en bak 1 minuut mee. Voeg de kokosmelk en tamarinde toe en laat de curry nu 20 minuten zachtjes sudderen met een deksel op de pan. Proef voor serveren of er nog zout of tamarinde/citroensap bij moet. En als de saus te dun is kun je die een beetje binden met een theelepeltje maizena, losgeroerd met koud water. Voor het oog of foto voeg je wat verse koriander of lenteui toe. Lekker met bloemkool of boontjes. Ook lekker de volgende dag, op een (pita) broodje.

Horecatip: Beachclub Branding in Noordwijk Door: Yukieblog Mijn favoriete beachclub voor deze zomer is Beachclub Branding in Noordwijk. Ik ben hier al een paar keer geweest en het is echt een aanrader om lekker te loungen, te eten en te drinken. De muziek is perfect, de sfeer is top en het interieur ziet er stylish uit. Bovendien is de romantische zonsondergang op het strand een perfecte afsluiter van de dag. Heerlijk ontspannen.

Het is niet voor niets mijn favoriet, want het wordt wel de beste beachclub in 2015 genoemd door de Revu. Volgens de Revu is Branding “chic zonder stijfjes te zijn”. Dat bedoel ik dus!

Branding is toegankelijk voor alle leeftijden van jong tot oud. In vergelijking met anderen strandtenten is de sfeer echt top. Bij sommige strandtenten komen mensen echt om ‘gezien’ te worden. Hier heb ik dat gevoel helemaal niet, terwijl het zeker een hippe tent is. Je voelt je gewoon erg op je gemak hier. Dat komt mede door de vlotte bediening, de loungebanken en de lekkere Deephouse muziek.

Tip: Op drukke zomerse dagen is het aan te raden om te reserveren via hun site. Anders duurt het wel erg lang voordat je een tafeltje kunt bemachtigen.

De menukaart bestaat uit diverse wereldgerechten. Denk aan verse sushi, steenoven pizza, Thaise Tom Yam Kong soep en gegrilde kreeft. Echt voor ieder wat wils. Ook de prijs is betaalbaar en zeker niet overpriced.

Tip: Parkeren is handig, want achter de strandtent zijn er genoeg parkeerplekken te vinden. Sommige plekken zijn ook gratis, dus goed opletten!

http://www.brandingbeach.nl

Surf voor meer informatie over de gebruikte ingrediënten naar www.aziatische-ingredienten.nl.

Aziatische-ingredienten.nl Wegwijs in de Aziatische keuken

Robin Kok heeft haar liefde voor de Aziatische keuken ontwikkeld toen zij enige jaren in Beijing woonde voor haar werk. Eenmaal terug in Nederland begon ze haar grote zoektocht naar het reproduceren van de in China opgedane smaakervaringen. De weg vinden in de Aziatische supermarkt was echter niet altijd makkelijk, met al die vreemde producten en onbegrijpelijke etiketten. Met deze rubriek wil Robin de helpende hand bieden, door gedetailleerde uitleg en tips te geven over producten en de wijze waarop ze zijn te gebruiken.

B20 華僑新天地

EDITIE 2016年6月9日 EDITIE 225398 2006年04月06日

C H I N A 2 0 2 5 . N L

zhong

China wordt voor Nederland belangrijker in de toekomst. Natuurlijk op economisch gebied, maar ook op andere terreinen. Steeds meer Nederlanders werken samen met China; via bedrijven, universiteiten, culturele organisaties, gemeenten en provincies. Als student, of als professional. In Nederland en in China. China2025.nl is een crowdblog over Nederland en China. Het is geschreven voor en door Nederlanders die op professioneel gebied met China te maken hebben. Het blog heeft als doel om het netwerk tussen China professionals te stimuleren door kennis en ervaringen uit te wisselen.

Hoe het startup-klimaat in China verandert Grootste private bedrijven

Biograﬁe Jaap is mede-oprichter van Datenna, een op China gericht data-acquisitie en visualisatie bedrijf. Hiervoor was hij diplomaat voor de Nederlandse overheid en hield zich bijna een decennium bezig met technologie, wetenschap en innovatie in China. Technologie verandert onze samenleving veel sneller dan de meesten realiseren. Hij wil die veranderingen niet alleen meemaken, maar ook creëren. Een optimistische nerd die kan netwerken, durft te dromen en toch realistisch is.

CHINA2025.NL is een initiatief van Rutger Brouwer en Maysha Lin, beiden China liefebbers die dit vanuit hun interesse op vrijwillige basis doen. Het blog heeft geen winstoogmerk en heeft als doel het netwerk tussen China professionals te stimuleren door kennis en ervaringen uit te wisselen. Hiermee willen de initiatiefnemers iedereen met een interesse voor China inspireren en ook iets leren. Zij roepen daarom geinteresseerden op om een bijdrage te leveren op www.china2025.nl.

Met enige gezonde jaloezie zie ik Chinese earlystage startups regelmatig grote investeringen aantrekken. Vaak lukt het deze startups om geld op te halen zonder prototype of werkende demo, dus enkel op basis van een ‘pitch deck’. Een pitch deck is een korte presentatie om je publiek (investeerders of partners) een overzicht te geven van jouw business plan. Dit gemak waarmee investeringen binnen gehaald worden is, zeker in Nederland, erg ongebruikelijk. De afgelopen jaren schieten Chinese startups dan ook als paddenstoelen uit de grond. Dit zorgt voor wereldwijde interesse in het Chinese startup-klimaat. Er worden mij vaak twee vragen gesteld omtrent het startup klimaat: • Hoe verhoudt het Chinese startup-klimaat zich met dat in Europa en VS? • Zijn er kansen voor buitenlandse startups in China? Voordat we op deze twee vragen ingaan, geeft de volgende anekdote alvast een beeld van hoe China in de laatste twee decennia van een achterloper naar een leider ging op internetgebied. China’s zoekmachine Baidu werd in 2000 opgericht, Nederland lag toen nog voorop met ilse.nl dat al in 1996 het licht zag. Maar bij de introductie van sociale netwerken was onze voorsprong gekrompen tot 1 jaar. In 2005 werd Xiaonei (later: Renren) gestart, versus Hyves in 2004. De twee genoemde Chinese bedrijven zijn inmiddels net als hun Amerikaanse concurrenten Google en Facebook op de NASDAQ genoteerd. De Nederlandse varianten zijn helaas minder succesvol geëindigd. Deze vergelijking is een aanwijzing dat het Chinese startup-klimaat mogelijk meer kansen biedt om op mondiaal niveau mee te draaien. Beursgangen (IPO’s) zijn namelijk zowel een indicator als een stimulans voor investeerders. Als startups voor veel geld naar de beurs gaan (of overgenomen worden) betekent dit dat initiële investeerders forse winsten maken. Dit vergroot het beschikbare kapitaal vanuit de investeerders en de bereidheid van mensen om een startup te beginnen.

Klimaatverandering

Toen ik in mijn beginjaren in China naar de eerste internationale IT-startup conferenties ging, zat ik vaak tenenkrommend te kijken naar het amateurisme van zowel de organisatie als de deelnemende bedrijven. Ik zag vaak slechte kopieën van bestaande businessmodellen, met logo’s in jaren-90 stijl. En als een Chinese startup dan al succesvol werd, dan liep de ondernemer een grote kans om door een telecom-operator gekopieerd te worden. Bovendien was een focus op maximale winst op de korte termijn, in plaats van het creëren van een ecosysteem voor spellen en applicaties. Voor Chinezen was het toen een droom om te werken bij een buitenlandse multinational, een staatsbedrijf of de overheid. Startups waren te risicovol en het pad naar mega-succes was afgesneden door staatsbedrijven.

Fast-forward naar 2016

De Chinese overheid zag echter in dat voor duurzame economische groei, ondernemerschap gestimuleerd moest worden. Het succes van Silicon Valley moest in China gereproduceerd worden. Beleidsmaatregelen om startups te stimuleren werden groots aangekondigd. China ging venture capitalists (VC’s) subsidiëren en begin dit jaar kondigde Shanghai een regeling aan die verliezen van lokale investeerders in early-stage startups compenseert. Daarbovenop zorgde de successen van Sina, Sohu, Baidu, Alibaba, Tencent (QQ) en recentelijk Xiaomi, niet alleen voor optimisme over de kansen van startups, maar ook voor de beschikbaarheid van meer risicokapitaal. Mede daardoor ging de bereidheid van afgestudeerden om een bedrijf te starten van 3,2 procent in 2014 naar 6,3 procent in 2015.

Grote Chinese Unicorns

‘Unicorns’ zijn startups die nog niet beursgenoteerd zijn, met een waarde boven de 1 miljard dollar. De bekendste unicorn in de wereld is Uber. De bekendste Chinese unicorn is Xiaomi. Dit zijn ook meteen de twee hoogst gewaarde unicorns ter wereld. Zulke startups hebben door hun marktaandeel,

marktpotentieel, eventueel unieke technologie en niet in de laatste plaats hun financiële achterban, een dominante positie in hun sector. Ze kunnen (en moeten) steeds meer investeringen ophalen om hun concurrenten voor te blijven. “Go big, or go home”, is een uitspraak die de situatie uitstekend uitlegt. Zoals in de onderstaande figuur te zien is, is het naast de VS vooral China die dit spel goed beheerst. Van de top-20 unicorns zijn er zes Chinees (vijf als we Uber China niet meetellen) en slechts één uit Europa. De eerste Nederlandse unicorn is Adyen (op plaats 48). Veel van de bovenstaande Chinese bedrijven zijn pas recentelijk opgericht en meerdere komen voort uit fusies. Zo zijn twee Chinese concurrenten van Uber, genaamd Didi Dache en Kuaidi Dache, vorig jaar samen verder gegaan als Didi Kuaidi met een waardering van dik 16 miljard USD. Ze opereren in meer dan 400 steden en bezitten 87 procent van de privé autoreserveringen. In oktober vorig jaar veranderde het bedrijf haar naam in Didi Chuxing. Die naam doet misschien een bel rinkelen want vorige week werd bekend dat Apple 1 miljard USD investeert in het bedrijf, tegen een waardering van 26 miljard USD. Chinese startups en hun investeerders lukt het dus om voldoende markt in eigen land te creëren en in het geval van Xiaomi en DJI (drone fabrikant) ook daarbuiten. We laten in het midden of de schuld voor het ogenschijnlijke ondermaatse succes in Europa ligt aan gebrek aan durf bij Europese VC’s, het mogelijk ontbreken van een echte interne Europese markt of de expertise van Europese startups. Doch lijkt dat laatste minder waarschijnlijk, gezien meerdere Europese ondernemers in Silicon Valley wel slagen.

Kansen in China

Aangezien Europese ondernemers in de VS kansen hebben, rijst de vraag of dit in China ook het geval is. Een kort antwoord is: ‘ja, maar verwacht meer problemen’.

Het opstarten van een bedrijf in China is gemakkelijker dan vijf jaar geleden. Maar de Chinese taal en vooral de markt is voor veel buitenlandse ondernemers moeilijk te behappen. VC’s weten dit en zijn daardoor terughoudend met het verstrekken van investeringen. En vergeet ook het Chinese internet niet, dat op zijn minst voor enige frustratie zorgt. Wel zien we steeds meer incubatoren en gedeelde kantoren waarbij buitenlandse startups een ‘soft landing’ in China kunnen maken. Jaren geleden leken deze voorzieningen er ook al te zijn, maar toen ging het de verhuurders enkel nog om het aantal vierkante meters. Tegenwoordig adverteert men ook vaker met juridisch advies, pitch evenementen, wifi en koffie. De komst van buitenlandse ‘co-working spaces’ bedrijven zoals WeWork, is een positief teken dat dit soort dienstverleners vertrouwen hebben in hun potentiele klantengroep. Ook vanuit Nederland en Europa is men bezig de stap richting China voor startups te verbeteren. Verder is er via de groei van MeetUp.com en andere netwerksites een gigantisch netwerk van ondernemers en techneuten ontstaan in China. Elke dag zijn er in de grote steden verschillende evenementen waar je gelijkgezinden kunt ontmoeten en daarmee binnen korte tijd een groot en waardevol netwerk op kunt bouwen in China. In een toekomstig artikel zullen we verder in gaan op ervaringen met co-working spaces en netwerkevents, zodat een toekomstige ondernemer in China een idee heeft hoe dat hier werkt. Dit artikel is geschreven in samenwerking met Gerard Berndsen.

EDITIE 398

2016年6月9日新天地華僑

EDITIE新 225 天地 2006年04月06日華僑

B21

E N T E RTA I N M E N T

TVB-koppel Moses en Aimee onthullen eerste babykiekjes dochter

De ongeschreven regels van Instagram Tegenwoordig is het niet raar dat jij jouw scharrel, date of potentiële vriend ontmoet op Instagram. Maar hoe werkt dat eigenlijk? Wat moet je doen om de juiste signalen te zenden? Ik stippel even de ongeschreven regels van Instagram voor je uit.

Likes geven

De meest simpele manier om aandacht van iemand te krijgen, is door likes te geven aan diegene. Plaatst hij een nieuwe foto? Geef hem dan een like. Ik heb sommige vriendinnen die wachten totdat ze een like geven, want anders lijkt het alsof je constant zijn Instagram checkt als hij iets heeft geplaatst. Wil je niet overkomen als een stalker? Dan moet je ook niet zijn oude foto’s van een paar weken terug liken.

Likes ontvangen

Natuurlijk als jij likes naar hem stuurt dan verwacht je ook dat je likes terugkrijgt op je nieuwe foto. Het is stom als hij dat niet doet, want dan schenkt die dus geen enkele aandacht aan jou. On to the next one!

op Instagram kan zijn dat hij niet actief is op Instagram.

Hij stuurt likes naar andere meisjes

Oh wie is die chick waar hij zo veel likes aan geeft? Jep, dat doet hij. Het is niet raar dat hij dit doet, want op Instagram zitten er alleen maar mooie chickies waar hij aandacht van wil. Jij gaat op Sherlock actie en checkt het profiel van dat meisje. Een tikkeltje jaloers word je als je ziet dat ze prachtige haren heeft. Als jullie wel serieus zijn, dan zal ik wel over nadenken waarom hij andere chickies likes geeft en lieve reacties plaatst op foto’s.

Het bekende TVB-koppel Moses Chan (陳豪) en Aimee Chan (陳茵媺) zijn er eindelijk klaar voor om de wereld een glimp van hun dochter Camilla te laten zien. Camilla werd geboren op 27 april en is het zusje van haar grote broers Aiden (geboren in december 2013) en Nathan (geboren in februari 2015). Afgelopen week publiceerde Aimee voor het eerst een serie foto’s van de kleine Camilla, compleet met schattige haarband en in een roze

tutu. Ze liet weten dat de foto’s tien dagen na de geboorte van haar dochter waren genomen. Verder liet de trotse moeder weten dat Camilla ongeveer 8 pond woog bij haar geboorte en inmiddels al zo’n 12 pond weegt. De 35-jarige actrice focust zich momenteel volledig op het moederschap, maar liet weten dat zij zeker van plan is om terug te keren in de entertainmentwereld.

weibo.com/aimeechanhk

Wanneer stuur je hem een DM?

De ultieme stap om contact te leggen met je lover is de DM (Direct Message) functie van Instagram. Hiermee kan je hem een privé bericht sturen om echt aandacht van hem te krijgen. Het is lastig om te bepalen wanneer je hem een DM stuurt, want dat ligt aan de situatie. Mocht je de ballen voor hebben en je vind hem erg leuk op Instagram dan moet je het gewoon doen!

Ga je hem volgen?

Natuurlijk wil je die hunk gelijk gaan volgen op Instagram, maar je bent bang dat hij jou niet terug volgt. Als hij jou niet terug volgt dan zegt het al genoeg. Hij heeft namelijk geen interesse in jou. Natuurlijk speelt het een rol of hij actief is op Instagram, maar dat zal je vanzelf wel merken en zien. De reden dat hij jou niet volgt

weibo.com/aimeechanhk

ASIANNL HIT CHARTS RUFUS RILEY’S FAVORITES Rufus Riley, protegé van DJ Irwan, is nauwelijks nog weg te denken uit de clubscene in Nederland. Hij heeft in een paar jaar tijd op bijna alle toonaangevende feesten gedraaid. Elke editie tipt hij drie liedjes met enorme hitpotentie uit zijn dj-set. Zijn top 3 die hij deze keer graag met jullie wilt delen is:

1 Ape Drums ft. Major Lazer & Busy Signal The Way We Do This

K-pop

Asian Drama

Ariana Grande Into You

Monsta X

All In

Lucky Romance

JONGHYUN

White T-Shirt

Yutori Desu ga Nani ka

Tiffany

I Just Wanna Dance

Mirror of The Witch

Jessica ft. Fabulous

Fly

Hi no Ko

Twice

Cheer Up

Beautiful Gong Shim

BOYFRIEND

To My Bestfriend

Dear My Friends

AOA

Good Luck

Kiseki no Hito

Volg Rufus Riley ook op:

MAP6

Swagger Time

Entertainment

G. Soul

Far, far away

My Amazing Boyfriend

San E ft Gary

Like An Airplane

Facebook: RufusRileyNL Twitter: RufusRiley13 Instagram: RufusRiley13

Another Oh Hae Young

3 Martin Solveig ft. Tkay Maidza Do It Right

Soundcloud: RufusRiley13 Youtube: RufusRiley13

B22 華僑新天地

EDITIE 2016年6月9日 EDITIE 225398 2006年04月06日

J U R I D I S C H

Regels en Wetten

door

Arend van Rosmalen

Overgang van onderneming: Chinese restaurants en snackbars Chinese restaurants en snackbars worden regelmatig verkocht en overgedragen. De ene snackbar heeft geen werknemers. Het andere restaurant heeft veel werknemers in dienst. Waarop moet u letten bij het overnemen van een bestaand horecabedrijf? Bent u als koper verplicht om de werknemers van de verkoper in dienst te houden of aan te nemen? Heeft de verkoper na overdracht nog verplichting jegens de voormalige werknemers? Het Nederlandse arbeidsrecht is van oudsher ontstaan en ontwikkeld binnen het kader van onze nationale staat. In de laatste decennia zijn er echter veel regelingen tot stand gekomen, die hun oorsprong vinden in Europese wetgeving. De materie omtrent de vorengenoemde vragen vindt haar oorsprong in Europese wetgeving. In 1977 heeft de Raad van de Europese Gemeenschappen (EG) een richtlijn geadopteerd, met het oog op het beschermen van de rechten van de werknemer bij overgang van een onderneming. Naar aanleiding van de jurisprudentie van het Europese Hof van Justitie is deze richtlijn meermaals vernieuwd en vervangen. De kernbedoeling van de Richtlijn komt erop neer dat overgang van onderneming meebrengt dat de verkrijgende ondernemer van rechtswege de nieuwe werkgever van de personen wordt, die ten tijde van de overgang werkzaam zijn bij de vervreemder. De Nederlandse wetgever heeft de materie van de Richtlijn 77/187 en de later verschenen Richtlijnen 98/50/EG en 2001/23/EG opgenomen in afdeling 8 van titel 7.10 van het Burgerlijk Wetboek. De kern van de aangeboden bescherming bij overgang van onderneming is

neergelegd in artikel 7:663 BW. Indien er sprake is van een overgang van onderneming, gaan de rechten en verplichtingen die op het moment van overgang voortvloeien uit de bij de overgang betrokken arbeidsovereenkomsten over op de verkrijger. Bij de beoordeling van de vraag of er sprake is van overgang van onderneming is het beslissende criterium volgens de vaste rechtspraak van het Hof het al dan niet behouden van de identiteit van de betrokken onderneming. Dit criterium heeft het Hof naar voren gebracht in het arrest Spijkers/Benedik. In rechtsoverweging 13 van dit arrest oordeelde het Hof: [Rekening] moet worden gehouden met alle feitelijke omstandigheden die de betrokken transactie kenmerken, zoals de aard van de betrokken onderneming of vestiging, het al dan niet overdragen van de materiele activa zoals gebouwen en roerende goederen, de waarde van de immateriële activa op het tijdstip van de overdracht, het al dan niet overnemen van vrijwel al het personeel door de nieuwe ondernemer, het al dan niet overdragen van de klantenkring, de mate waarin de voor en na de overdracht verrichte

activiteiten met elkaar overeenkomen, en de duur van een eventuele onderbreking van die activiteiten. Deze opsomming is van niet-limitatieve aard. Verder wees het Hof erop dat al deze factoren deelaspecten zijn, en dat geen van deze factoren doorslaggevend gewicht kan hebben. Het gewicht dat aan de verschillende factoren dient te worden toegekend, “verschilt naar gelang de aard van de uitoefende activiteit, de productiewijze en de bedrijfsvoering van de betreffende onderneming”. Als u de materiele activa van een restaurant overneemt en u de gerechten alsmede de naam van het restaurant ongewijzigd laat, kan er snel sprake zijn van overgang van onderneming. Dan kan de dienstbetrekking van een bestaande werknemer niet zomaar worden beëindigd. Bovendien blijft de verkoper nog gedurende een jaar na de overgang naast de koper hoofdelijk verantwoordelijk voor de nakoming van de verplichtingen uit de arbeidsovereenkomst, die zijn ontstaan vóór dat tijdstip.

Arend van Rosmalen is jurist bij Mynta Law in Den Haag. Hij is gespecialiseerd in Nederlands en Europees immigratierecht, de Wet arbeid vreemdelingen, bestuursprocesrecht en boetes van Inspectie SZW. Van Rosmalen studeerde aan de Rijksuniversiteit Groningen. Zijn afstudeerscriptie won de Hanneke Steenbergen scriptieprijs voor de beste scriptie over migratierecht. Eerder was Van Rosmalen als jurist werkzaam bij een gerenommeerd advocatenkantoor in Amsterdam, waar hij onder andere veel Chinese cliënten bijstond en opmerkelijke resultaten bereikte. Van Rosmalen publiceert regelmatig in juridische vakbladen.

Hebt u nog meer vragen? U kunt nog steeds de redactie van Asian News e-mailen via redactie@asiannews.nl. Voor verdere informatie kunt u contact opnemen met Mynta Law op telefoonnummer 070 205 11 62

China Southern Airlines en KLM vieren 10 jaar samenwerking Afgelopen week vierden KLM en China Southern Airlines het tienjarig bestaan van hun samenwerkingsverband. Tan Wangeng, president-directeur van China Southern Airlines, was in Amsterdam, waar hij president-directeur Pieter Elbers van KLM ontmoette om de succesvolle intensieve samenwerking tussen de maatschappijen te bespreken en te vieren. De samenwerking begon in 2006 met vluchten tussen Amsterdam en Beijing. “We kunnen met trots terugkijken op 10 jaar samenwerking. We zijn samen gegroeid, hebben nieuwe routes toegevoegd en werken tegenwoordig samen op talloze niveaus – en dat allemaal met veel succes. De reiziger profiteert hiervan. Dit zou echter niet mogelijk zijn geweest zonder de voortdurende ondersteuning van onze gezamenlijke managementteams en de toewijding van een groot aantal collega’s van beide maatschappijen,” aldus KLM President & CEO Pieter Elbers. Sinds de eerste stappen op weg naar de samenwerking in 1996 is het samenwerkingsverband tussen de twee bedrijven uitgebreid met onder andere codesharing, frequent flyer programma’s en, 10 jaar geleden, de invoering van een intensieve samenwerking, waarbij kosten en opbrengsten op de route Amsterdam-Beijing werden gedeeld. Naarmate de samenwerking verder groeide, werden er nieuwe routes toegevoegd, waaronder Guangzhou-Amsterdam, Chengdu-Amsterdam, Hangzhou-Amsterdam, Xiamen-Amsterdam en Guangzhou-Londen. In maart 2015 kwam Xiamen Airlines, een dochtermaatschappij van China Southern Airlines, het samenwerkingsverband versterken.

Vluchten naar Groot-China

Vandaag de dag verzorgen KLM en China Southern Airlines, met inbegrip van Xiamen Airlines, samen 8 rechtstreekse verbindingen tussen Amsterdam en de regio Groot-China, met 60 wekelijkse vluchten. Hiermee is Amsterdam de gateway naar China en Europa en, voor Chinese reizigers, naar de wereld. In 2006 vervoerden KLM en China Southern maar liefst 285.000 passagiers via hun eerste gezamenlijk uitgevoerde verbinding tussen Amsterdam en Beijing. Nu, 10 jaar later, vervoeren de maatschappijen samen bijna 900.000 passagiers op hun routes van en naar China.

China Southern Airlines en KLM blijven hun samenwerking op andere gebieden intensiveren. Zo tekende KLM onlangs een motoronderhoudscontract met Xiamen Airlines. Ook bundelden KLM en China Southern Airlines hun krachten met Chinese en Nederlandse luchtverkeersleiders en het Nederlands Lucht- en Ruimtevaartcentrum (NLR) om kennis uit te wisselen en zo manieren te vinden om vertragingen te verminderen en te voorkomen. Daarnaast voeren de partijen besprekingen met Air France, waarmee China Southern ook al meer dan 5 jaar nauw samenwerkt, over de mogelijkheid om Air France en de verbinding ParijsGuangzhou te betrekken in een samenwerkingsverband tussen de 4 partijen. Andere mogelijkheden tot samenwerking op het gebied van Cargo, Engineering & Maintenance en E-Commerce worden nader onderzocht. Bron: KLM

EDITIE 398

2016年6月9日新天地華僑

EDITIE新 225 天地 2006年04月06日華僑

B23

P O L I T I E K

Uitspraak Tribunaal in Filipijnenzaak negeert feiten De uitspraak over jurisdictie (hierna te noemen ‘de uitspraak’) door het Permanente Hof van Arbitrage in Den Haag (hierna te, hierna te noemen ‘het tribunaal’) van de Zuid-Chinese Zee (ZCZ) arbitrage, uitgebracht op 29 oktober 2015, bevat talrijke onjuistheden. In dit laatste deel zal ik ingaan op de uitspraak inzake de door de Filipijnen ingebrachte indieningen 8-9, 12 en 14.

Foto: scmp.com

Indieningen 8-9 betogen dat "China zich op onrechtmatige wijze gemengd heeft in het genot en de uitoefening van de soevereine rechten van de Filipijnen ten aanzien van de levende en niet-levende hulpbronnen van de Exclusieve Economische Zone (EEZ) en het Continentaal Plat (CP);" en dat "China er niet in geslaagd is te voorkomen dat haar onderdanen en vaartuigen de levende rijkdommen in de EEZ van de Filipijnen exploiteren." Hieraan ligt de veronderstelling ten grondslag dat China niet beschikt over een EEZ en CP in de Zuid-Chinese Zee (ZCZ), waardoor alle Chinese exploratie, exploitatie, instandhouding en beheer activiteiten illegaal zijn. Waarom heeft China geen EEZ/CP? De Filipijnen betogen dat geen van de zeven eilanden en riffen, die door het Chinese vasteland in de ZCZ gestationeerd zijn, als ‘eiland’ gekwalificeerd kunnen worden. Zelfs de grootste eilanden (Taiping Dao, Zhongye Dao en Xiyue Dao) zijn in de ogen van de Filipijnen wettelijk gezien geen eiland en ook alle eilanden en riffen in de Nansha Eilanden zijn volgens de Filipijnen niet als eilanden te kwalificeren. Zoals ik bij mijn eerdere commentaren al aangaf, stellen de Filipijnen in hun ‘Note Verbale’ (NV) uit 2001 dat sommige eilanden en riffen in de "Kalayaan eiland groep (KEG)" kwalificeren als eilanden en daardoor geschikt zijn voor het genereren van EEZ en CP. Deze boodschap werd op mysterieuze wijze gewist in paragraaf 165 van de uitspraak, waardoor het voor het voor het tribunaal gemakkelijker wordt om de indieningen van de Filipijnen ontvankelijk te verklaren voor een inhoudelijke behandeling. Indiening 12 door de Filipijnen stelt dat de bezetting van, en de bouwactiviteiten op Meiji Jiao door China: "(a) de bepalingen van de UNCLOS over kunstmatige eilanden, installaties en structuren schenden; (b) in strijd zijn met China’s plicht om conform

UNCLOS het maritieme milieu te beschermen en (c) een onrechtmatige daad vormen in strijd met UNCLOS van poging tot toe-eigening”.

van ZCZ-eilanden gepubliceerd in 1935 en 1947, onder andere Meiji Jiao en Ren'ai Jiao als eilanden en riffen geïdentificeerd, geclaimd door China.

Indiening 14 beweert dat "sinds de aanvang van deze arbitrage in januari 2013, China het dispuut op onrechtmatige wijze verergerd en uitgebreid heeft door, onder andere: (a) te interfereren met de Filipijnen rechten van scheepvaart in de wateren in, en aangrenzend aan, Ren'ai Jiao; (b) het voorkomen van het rouleren van bevoorraden van Filipijns personeel gestationeerd op Ren'ai Jiao; en (c) het in gevaar brengen van de gezondheid en het welzijn van het Filipijnse personeel gestationeerd op Ren'ai Jiao."

In dit verband is het duidelijk dat de indieningen 12 en 14 China’s territoriale claim willen ontkennen en de Filipijnse territoriale claim over deze twee eilanden en riffen veilig te stellen: door China's aanwezigheid en bouw in Meiji Jiao te beëindigen en door de "inmenging" in het rouleren en de bevoorrading van Filipijns militair personeel op Ren'ai Jiao te stoppen. Het is moeilijk te begrijpen waarom het tribunaal dergelijke feiten negeert.

Omdat het tribunaal deze indieningen niet beschouwt als betrekking hebbend op soevereiniteit of afbakening van de maritieme grenzen, zijn deze in de paragrafen 409 en 411 van de uitspraak op niet overtuigende gronden toegelaten tot de fase van inhoudelijke behandeling. Voor de beantwoording van de voorafgaande vraag "in welke EEZ en CP deze twee eilanden liggen," moet het tribunaal echter eerst de grenzen van de ZCZ zee afbakenen. Aangezien het tribunaal niet bij machte is om deze afbakening te maken, zou het tribunaal moeten verklaren niet bevoegd te zijn om hierover een uitspraak te doen. Bovendien, achter deze disputen liggen eerdere Chinees-Filipijnse disputen over de soevereiniteit over deze twee eilanden en koraalriffen. Zoals in 2011 door de Filipijnen beweerd door middel van de eerste boodschap aan de VN, die in de uitspraak van het tribunaal gewist is, heeft "de Republiek der Filipijnen soevereiniteit en jurisdictie over de geologische kenmerken in de 'KIG'." Voor China, hebben de twee naamlijsten

Laat me mijn vier commentaren samenvatten. Ten eerste is het essentieel de eerdere uitwisseling van argumenten bij de Verenigde naties te bestuderen om de aard van hun disputen en overeenkomsten te kennen. Ten tweede leveren de Filipijnen ongegrond bewijs en ongegronde redenen omtrent China's maritieme vorderingen in de ZCZ. Ten derde, zelfs de Filipijnen kwalificeren enkele van de eilanden en riffen in "KIG" daadwerkelijk als eilanden. Een dergelijke positie van de Filipijnen verslaat alle Filipijnse indieningen in deze arbitrage. Ten vierde, de overlappende Chinees-Filipijnse EEZ en CP claims in de ZCZ en de daaruit voortvloeiende disputen over de afbakening van zee-grenzen zijn onmiskenbaar. De redenen waarom Filipijnen de indieningen 5, 8-9, 12, 14 inhoudelijk willen behandelen zijn ongegrond. Het dispuut over soevereiniteit is nauw gerelateerd aan de indieningen 10-14 betreffende Huangyan Dao, Meiji Jiao en Ren'ai Jiao. Ten vijfde staat het tribunaal op de rand van de afgrond: met deze arbitrage zet het de eigen geloofwaardigheid op het spel.

Begrippen en afkortingen • • • •

• • •

•

• • • • • •

Permanent Hof van Arbitrage in Den Haag ook wel het ‘tribunaal’ Zuid-Chinese zee (ZCZ) ‘Indieningen’: ingediende disputen bij het Permanente Hof van Arbitrage ‘Jurisdictie’: het s bepaalt eerst of het bevoegd is om een oordeel te vellen en of een indiening daardoor inhoudelijk behandeld kan worden. Exclusieve Economische Zone (EEZ) Continentaal Plat (CP) UNCLOS (United Nations Conventions on the Law of the Sea): zeerecht verdrag van de Verenigde Naties (VN) Note Verbale (NV): een stuk waarin het standpunt van een land over het gespreksonderwerp schriftelijk is neergelegd. Kalayaan eiland groep (KEG)" “Nine-dash line”: de lijn die het Chinese territorium in de ZCZ markeert 'Commission on the Limits of the Continental Shelf (CLCS)' : commissie die de grenzen van de CP toetst. 'Non ultra petita principe': houdt in dat een tribunaal niet over meer mag beslissen dan wat het gevraagd is “Low-Tide Elevation (LTE)”: een kunstmatig eiland dat zichtbaar wordt bij eb. Territorial Sea: territoriale zee (TZ)

B24 華僑新天地

EDITIE 2016年6月9日 EDITIE 225398 2006年04月06日

E V E N T S

PARTYAGENDA JUNI

10 Redenen waarom je happy single bent Wat zijn de positieve aspecten van het singleleven? Hieronder vind je er een paar. 1. Bacherlorparty voor het leven!

7. Me, myself and friends.

2. Geen FBI achter je aan.

8. Vakantiebestemmingen die jij zelf bepaalt!

3. Quality times.

9. Money op je rug laten groeien.

Ieder weekend hoef je met niemand rekening te houden. Lang buiten blijven en sneuvelen met gekke chicks in de VIP en dansjes doen totdat je beseft dat het licht aan gaat. Je hoeft aan niemand je excuses aan te bieden als je stiekem *expres* je telefoon op vliegtuigmodus hebt gezet. Om vervolgens een leuke boysnight/girlsnight te houden! Met wie ben je? Je hebt ontzettend veel vrienden van het andere geslacht en daar schaam je je niet voor, want jij zou ze nooit verruilen voor één persoon. Dat zie je gewoon niet gebeuren.

4. Telefoon roodgloeiend.

Dramaqueens? Nee, daar heb jij niet genoeg batterij voor. Bovendien kosten ruzies en ingewikkelde discussies je teveel mentale energie. Jij besteedt je energie liever aan twintig verschillende groepschats: de festivalgroep, de workout buddies, de Dreamgirls, de feestbeestengroep, de vakantiegroep of de Mooiboys vullen jouw beeldscherm en 80% van je agenda.

5. Alle hoeken van het bed zijn bezet.

Wie slaapt er aan de andere kant van het bed? Niemand die jouw rust verstoort: jij wordt diagonaal wakker in je (kingsize)bed. Geen vervelende geluiden from the other side.

Een verzameling van de perfecte selfies en foto’s die je niet over een paar maanden hoeft te verwijderen van je Instagram feed.

VRIJDAG 10 JUNI – ZONDAG 12 JUNI AnimeCon World Forum, Den Haag VRIJDAG 24 JUNI UrbanASN TBA

Maak een wereldreis, houd een vlog bij en bereid je voor op de meest bizarre conversaties en belevenissen die je wijzer maken. Jij bepaalt helemaal hoeveel uren je werkt. Maak er fulltime zeven dagen van en je hoeft met niemand je inkomen te delen.

10. Excusez-moi,

ik ga niet doen alsof ik zin heb in een dagje uit met jou, want je haar ziet er niet uit. Jij bent gewoon veel te direct om je partner tevreden te houden. Tip: Bespaar hem/haar een nóg lager zelfbeeld, of date iemand die wel ijzersterk in zijn/haar schoenen staat. Ik blijf voorlopig zo’n vijf jaar vrijgezel om geen harten te breken. Ga jij ook deze challenge aan? #5jaarsingle Heb je een brandende vraag of wil je advies, stuur dan een mail naar jess_chu@live.nl

JULI ZATERDAG 2 JULI - 3 JULI TomoPlay Oss ZATERDAG 16 JULI Tiktak Music Festival 2016 ArenA Park, Amsterdam

6. Ruimte voor je eigen hobby’s.

Lekker vroeg naar bed gaan en de volgende dag gaan shoppen? Doe je ding. Maak de dag af met een stevige workout en ga vervolgens spontaan uiteten met die gezellige vriend van vroeger die je zojuist op straat tegen kwam. #Cheers!

AUGUSTUS VRIJDAG 19 AUGUSTUS Lowlands Paradise 2016 Walibi Holland, Biddinghuizen VRIJDAG 26 AUGUSTUS Abunai! 2016 Koningshof, Veldhoven ZONDAG 28 AUGUSTUS Encore festival NDSM-Werf, Amsterdam

SEPTEMBER ZONDAG 4 SEPTEMEBER Vestival 2016 Amsterdam ArenA Park, Amsterdam

Colofon

Hoofdredactie: Eindredactie: Vormgever: Redactie:

Met dank aan:

Lamita al Akabi Lai Yuen Kin Wei Hsien Jessica Chu, Yukwan Man, Dennies Hidlyat, Melvin Tiao, Lily Tjon, Jiimi Poon

Kijk voor de laatste agenda updates op onze website en/of mobile app: WWW.ASN-ONLINE.NL