T YPE-IT AS, 26.11.2012 ORDRE: 27660 (s . 22 av 367)
tet seg uti vannet med seiersikre hyl og sprutet på alt og alle. Rundt dem sto tenåringene med spente muskler og kastet seg mot en frisbee eller en tennisball. Det var mange som mente at det var en dårlig strand fordi den ikke hadde et badeanlegg, og fordi det lå rust og søppel i sanden, avløpsrørene ble ført ut i havet midt på, samt at det bare var kriminelle og bermen fra via Stalingrados leiegårder som dro hit. Og på grunn av de svære haugene med tang som det ikke falt noen i kommunen inn å gi ordre om å fjerne. Midt imot, fire kilometer unna, lå øya Elbas hvite strender som et uoppnåelig paradis. Et ubesudlet rike som var forbeholdt milanesere og tyskere, turister med solbriller som satt bedagelig i sine svarte SUV-er. Men for ungdommene i disse leiegårdene, for barna til disse anonyme mannfolkene som svettet og slet ved stålverket, var stranden over gaten paradis nok. Det eneste virkelig sanne. Når sola fikk asfalten til å smelte, når luften sto stille i heten og røyken veltet tjukk opp fra skorsteinene på Lucchini-anlegget og ble liggende urørlig på himmelen, gikk innbyggerne i via Stalingrado barbent over til stranden. Det var bare å krysse gaten og kaste seg hodestups i havet. Ingen så Anna og Francesca gå opp av vannet. Det var et imponerende syn når de svømte side om side helt ut til den siste bøyen. En dag, sa de, skulle de svømme helt ut til Elba – og aldri mer komme tilbake. De som var i tjueårene samlet seg i store grupper ved baren før de gikk uti vannet. De forflyttet seg i gjenger, og det var som regel helt elementære ting som bandt dem sammen: Nummeret på leiegården, hvor kriminell virksomheten deres var, kvaliteten på dopet, og sist, men ikke minst, hvilket foballag de heiet på. De var ikke like ivrige etter å kaste seg i vannet som trettenåringene. Først var det å ta seg en spritzer med hvitvin og farris, deretter en røyk og et parti poker. Enten var brystpartiet svulmende og sixpacken i orden, eller så hadde de utflytende vommer. De var som olympiske guder. Og mens 22