03-2010 ARTSAKANK CYPRUS MARCH 2010 ISSUE

29ñ¹ î²ðÆ, زðî 2010 # 3

ÎÆäð²Ð²Ú ¶²ÔàôÂÆ

www.artsakank.com.cy

²Úê ÂÆôàì...

Ð³Û Î»³Ýù 2-4 î»ë³Ï¿ï 5-9 Ø»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ ÏÁ ·ñ»Ý®

9

10

Þàô¾îÆ ÊàðÐð¸²ð²ÜÀ Ö²Üâò²ô Ð³Û ¸³ï вÚÎ²Î²Ü òºÔ²êä²ÜàôÂÆôÜÀ

11 120 î²ðÆ

Ð.Ú.¸.

12-13

15 ΝΟΜΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ

ÎÇåñ³Ñ³Û 15-17

20-21 ä³ï³Ý»Ï³Ý

18-19 سñ½³Ï³Ý гٳó³Ýó

22 The Pomegranate Phone

êÂàøÐàÈØ©- Þáõ¿ïÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ÐÇÝ·ß³μÃÇ« سñï 11-ÇÝ« 130-Ç ¹¿Ù 131 ùáõ¿Ý»ñáí í³õ»ñ³óáõó³Í ¿ μ³Ý³Ó»õ ÙÁ« áñ Ïáã ÏþÁÝ¿ »ñÏñÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý ׳ÝãݳÉáõ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ äáÝïáëÇ ÛáÛÝ»ñáõ« ³ëáñÇÝ»ñáõ« ùÉï³ÝÇÝ»ñáõ ¹¿Ù ·áñÍáõ³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ´³Ý³Ó»õÁ ݳ»õ Ïáã ÏþÁÝ¿ Þáõ¿ïÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« áñ زÎ-ÇÝ« ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý áõ ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï ·áñͳÏó»Éáíª ³å³Ñáí¿ Ýß»³É ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ýó ׳ݳãáõÙÁ: Þáõ¿ïÇ Ó³Ë³ÏáÕÙ»³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ å³ïñ³ëïáõ³Í μ³Ý³Ó»õÇÝ ùÝݳñÏáõÙÁ ݳ˳ï»ëáõ³Í ¿ñ 2008-ÇÝ« ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ Ãáõ³Ï³Ý¿Ý Ç í»ñ ÏÁ ëå³ëáõ¿ñ μ³Ý³Ó»õÇ ËáñÑÁñ¹³ñ³Ý μ»ñáõÇÉÁ£ γé³í³ñáõû³Ý ³Ý¹³Ù³ÏóáÕ ³ç³ÏáÕÙ»³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¹¿Ù ¹ñ³Í »Ý ³Ûë μ³Ý³Ó»õÇÝ« μ³Ûó ӳ˳ÏáÕÙ»³ÝÝ»ñÁ ï¿ñ Ï³Ý·Ý³Í áõ ½ûñ³íÇ· ѳݹÇë³ó³Í »Ý ³Ýáñ£ ÂáõñùÇáÛ Ý³Ë³·³Ñ ²åïáõÉÉ³Ñ ÎÇõÉ Ý³Ëù³Ý ùáõ¿³ñÏáõÃÇõÝÁ ³½¹³ñ³ñ³Í ¿ñ« ÿ ÝÙ³Ý μ³Ý³Ó»õ»ñáõ í³õ»ñ³óáõÙÁ §íݳë ÏÁ ѳëóÝ¿ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ˳ճÕáõÃÇõÝ »õ ϳÛáõÝáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ ÷áñÓ»ñáõݦ: ÂáõñùÇáÛ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÁ »õë ³½¹³ñ³ñ³Í ¿ñ« ÿ »ñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñáõ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ åÇïÇ íݳëáõÇÝ« »Ã¿ μ³Ý³Ó»õÁ í³õ»ñ³óáõÇ: ´³Ý³Ó»õÇÝ ùÝݳñÏÙ³Ý ûñÝ ÇëÏ« ÂáõñùÇáÛ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ ²ÑÙ»ï î³õáõÃûÕÉáõ Ñ»é³Ó³ÛÝ³Í ¿ñ Þáõ¿ïÇ Çñ å³ßïûݳÏÇó ø³ñÉ äÇÉÃÇÝ« »õ μ³Ý³Ó»õÇÝ ³éÝãáõû³Ùμ ²Ý·³ñ³ÛÇ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÁ ÷á˳Ýó³Í ¿ñ ³Ýáñ: Àëï Ãñù³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ïáõ»³ÉÝ»ñáõÝ« μ³Ý³Ó»õÇÝ ¹¿Ù »Ï³Í Ïáõë³Ïóáõ-

ÃÇõÝÝ»ñÁ áõÝÇÝ 178 ³Ãáé« ÇëÏ μ³Ý³Ó»õÇÝ ÏáÕÙݳÏÇó Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁª 171 ³Ãáé« áñáõÝ Ñ»ï»õ³Ýùáí« μ³Ý³Ó»õÇÝ í³õ»ñ³óáõÙÁ ³Ý³ÏÝÏ³É ÙÁÝ ¿ñ: ´³Ý³Ó»õÇÝ í³õ»ñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ѳñϳõáñ ¿ñ 175 »ñ»ë÷á˳ÝÇ ùáõ¿³ñÏáõÃÇõÝÁ£ Þáõ¿ïÇ ÇßËáÕ Ñ³Ù³ËáÑáõû³Ý ³Ý¹³Ù Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ »ñ»ë÷á˳ÝÝ»ñÁ ùÝݳñÏÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ ³½¹³ñ³ñ»óÇÝ« ÿ μ³Ý³Ó»õÇÝ í³õ»ñ³óáõÙÁ ³Ýï»ÕÇ Ï»ñåáí åÇïÇ ½³Ûñ³óÁÝ¿ Âáõñùdzݫ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³õ»ÉóÁÝ»Éáí« Ã¿ ³ÝáÝù ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ã»Ý ¹Ý»ñ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÁ: ´³Ý³Ó»õÇÝ Ç Ýå³ëï ³ñï³Û³Ûïáõ³Í »ñ»ë÷á˳ÝÝ»ñÁ ß»ßï»óÇÝ« ÿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ã׳Ýãݳɪ ѳٳ½ûñ ¿ ½³ÝáÝù áõñ³Ý³Éáõ« »õ ³õ»ÉóáõóÇÝ« ÿ ÙdzÛÝ ³Ýó»³ÉÇ ³Ûë ³Ñ³õáñ á×ÇñÝ»ñÁ ÛÇß»Éáí »õ ÁݹáõÝ»Éáí ϳñ»ÉÇ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³ÝáÝó ÏñÏÝáõÃÇõÝÁ ϳÝ˳ñ·ÇÉ»É: ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ñ³Û ³Ý¹³Ù ƽ³å¿É îÇÝÏǽ»³Ý åݹ»ó« ÿ ųٳݳÏÁ ѳë³Í ¿ å³ïÙ³Ï³Ý ³Ûë ÇñáÕáõÃÇõÝÁ ѳëï³ï»Éáõ« ÇëÏ ³É³áõÇ ³Ý¹³Ù ²ñÙÇÝ¿ ø³ù³å³õ¿« Ëûë»Éáí î»ñëÇÙÇ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÷áñÓÇÝ Ù³ëÇݪ Ýٳݳå¿ë Ïáã Áñ³õ μ³Ý³Ó»õÁ ³ÝÛ³å³Õ í³õ»ñ³óÝ»Éáõ: øÇõñï ͳ·áõÙáí ÎÇõÉ³Ý ²õãÇ Û³Ûï³ñ³ñ»ó« ÿ Çñ ݳ˳ѳÛñ»ñÁ Ù³ëݳÏó³Í »Ý Ýß»³É ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ýó« áñáÝù ³ÝÑ»ñù»ÉÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý: ²Ý μ³Ý³Ó»õÁ í³õ»ñ³óÝ»Éáõ Ïáã Áñ³õª åݹ»Éáí« Ã¿ ³ñ¹³ñáõû³Ý í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙÁ Ýå³ëï³õáñ åÇïÇ ÁÉÉ³Û Ý³»õ ÂáõñùÇáÛ Ñ³Ù³ñ: Ú³ÛïÝ»Ýù« ÿ ùÝݳñÏáõÙÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ý³»õ μ³Ý³Ó»õÇÝ Áݹ¹ÇÙ³óáÕ Ùûï³õáñ³å¿ë 60 Ãáõñù »õ ³ïñå¿Û׳Ý-

óÇÝ»ñ« ÇëÏ ùÝݳñÏÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ« ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ß¿Ýù¿Ý ¹áõñë ï»ÕÇ ÏþáõݻݳÛÇÝ μ³Ý³Ó»õÇÝ Ç Ýå³ëï áõ ³Ýáñ ¹¿Ù óáÛó»ñ£

Þáõ¿ïÇ ì³ñã³å»ïÇÝ ¸¿Ù ¸³ï ÎÁ ´³óáõÇ Âñù³Ï³Ý §²Ý³ïáÉáõ¦ Éñ³ïáõ ·áñͳϳÉáõÃÇõÝÁ âáñ»ùß³μÃÇ« سñï 17ÇÝ Ñ³Õáñ¹»ó« áñ Þáõ¿ïÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ÀÝÏ»ñí³ñ ÅáÕáíñ¹³í³ñ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ ¹³ï³Ï³Ý ѳÛó Ý»ñϳ۳óáõó³Í ¿ Áݹ¹¿Ù »ñÏñÇ í³ñã³å»ï üñ»ï»ñÇù è³ÛÝý»ÉïÇ« ½³ÛÝ Ù»Õ³¹ñ»Éáí »ñÏñÇ ûñ¿ÝùÝ»ñáõÝ Ñ³Ï³ëáÕ ù³ÛÉ»ñáí£ ÀÝÏ»ñí³ñ ÅáÕáíñ¹³í³ñ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ³Ý¹³Ù êí»Ýï ¾ñÇù úëÃå»ñÏ Áë³Í ¿« ÿ í³ñã³å»ï è³ÛÝý»ÉïÇ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ« ÿ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿ í³õ»ñ³óáõ³Í гÛÏ³Ï³Ý »õ ³ÛÉ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ׳ÝãóáÕ μ³Ý³Ó»õÁ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ å³ñï³õáñÇã ã¿ »õ ûñ¿ÝùÇ áõÅ ãáõÝÇ« ÏÁ Ñ³Ï³ë¿ Þáõ¿ïÇ ûñ¿ÝùÝ»ñáõÝ£ §è»ã»÷ ³ÛÇ÷ ¾ñïáÕ³ÝÇ Ñ»ï Ñ»é³Ëûë³½ñáÛóÇÝ Ù¿ç í³ñã³å»ï üñ»ï»ñÇù è³ÛÝý»Éï Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ñ« áñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÁ áñ»õ¿ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ ãáõÝÇ« »õ ³Û¹ ³éÝãáõû³Ùμ Ý»ñáõ٠ѳÛó³Í ¿ñ« ÇÝã áñ ÏÁ Ñ³Ï³ë¿ Ù»ñ ûñ¿ÝùÝ»ñáõÝ£ ÜÙ³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙ ÏÁ Ý߳ݳϿ« áñ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏþÁݹ¹ÇÙ³Ý³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ç áñáßáõÙÇÝ£ ²Û¹ å³ï׳éáí« Ù»Ýù ¶»ñ³·áÛÝ ¹³ï³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç í³ñã³å»ï è³ÛÝý»ÉïÇ ¹¿Ù ѳÛó Ý»ñϳ۳óáõó³Í »Ýù¦« Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÁ£

Þ³ñ . ¿ç 2

2

Ð³Û Î»³Ýù

زðî 2010

Þ³ñ . ¿ç 1-¿Ý

Þáõ¿ïÇ í³ñã³å»ïÁ ݳ»õ Û³ÛïÝ³Í ¿ñ« ÿ μ³ó³ñӳϳå¿ë ãÇ ÷³÷³ùÇñ« áñ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ˳ݷ³ñáõÇÝ ÂáõñùÇáÛ áõ Þáõ¿ïÇ ÙÇç»õ« »õ Ùï³í³ËáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ³Í ¿« ÿ μ³Ý³Ó»õÁ ÏñÝ³Û Ë³Ý·³ñ»É á°ã ÙdzÛÝ Âáõñùdz-г۳ëï³Ý Ù»ñÓ»óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ« ³ÛÉ Ý³»õ ÏñÝ³Û ß³Ñ³·áñÍáõÇÉ μáÉáñ ³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿« áñáÝù ÏÁ ó³ÝÏ³Ý Ï³ë»óÝ»É ÂáõñùÇáÛ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ݳ˳ï»ëáõ³Í μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ£ ØÇõë ÏáÕÙ¿« Ãñù³Ï³Ý §¼³Ù³Ý¦ ûñ³Ã»ñÃÁ« íϳ۳Ïáã»Éáí ³Ý³ÝáõÝ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ÕμÇõñÝ»ñª ÏÁ Û³ÛïÝ¿« ÿ Þáõ¿ïÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿ í³õ»ñ³óáõ³Í ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ׳ÝãóáÕ μ³Ý³Ó»õÇÝ Ñ³Ï³½¹»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ²Ý·³ñ³ ϳÝãáõ³Í ÂáõñùÇáÛ ¹»ëå³Ý ¼»ñÏáõÝ øûñáõÃÇõñù« ßáõïáí åÇïÇ í»ñ³¹³éÝ³Û Çñ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ Àëï ÝáÛÝ ³ÕμÇõñÝ»ñáõÝ« ²Ý·³ñ³Ý êÃáùÑáÉÙÇ Ù¿ç Çñ ¹»ëå³ÝÇÝ »ï áõÕ³ñÏ»Éáõ Ù³ëÇÝ áñáßáõÙÁ ïáõ³Í ¿ Þáõ¿ïÇ í³ñã³å»ïÇÝ ÏáÕÙ¿ μ³Ý³Ó»õÁ ùÝݳ¹³ïáÕ Û³Ûï³ñ³ñáõÃ»Ý¿Ý »ïù: Àëï §¼³Ù³Ý¦Ç« ²Ý·³ñ³ μ³õ³ñ³ñáõ³Í ¿ Þáõ¿ïÇ í³ñã³å»ïÇÝ Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ùμª ½³ÛÝ μ³õ³ñ³ñ §÷áË Ñ³ïáõóáõÙ¦ Ýϳï»Éáí: Âáõñù ¹Çõ³Ý³·¿ïÝ»ñ ݳ»õ Ïáã ÏþÁÝ»Ý Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõÝ« áñ Þáõ¿ï¿Ý ûñÇÝ³Ï ³éÝ¿£

§ØDZÿ »ï åÇïÇ Ï³Ýã»Ýù Ù»ñ μáÉáñ ¹»ëå³ÝÝ»ñÁ¦ §ØÇÉÉÇۿæ ûñ³Ã»ñÃÁ ѳñó Ïáõï³Ûª §ØDZÿ »ï åÇïÇ Ï³Ýã»Ýù Ù»ñ μáÉáñ ¹»ëå³ÝÝ»ñÁ... ²Ûë ÁÝóóùáí á±õñ åÇïÇ Ñ³ëÝÇÝù: ØDZÿ ųٳݳÏÁ ã¿, áñ ²ñ»õÙáõïùÇ Ù»ñ μáÉáñ ¹»ëå³ÝÝ»ñÁ »ï ϳÝã»Éáõ ÷á˳ñ¿Ý, ³ÝÏ»ÕÍûñ¿Ý ùÝݳñÏ»Ýù 95 ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Ï»Õïáï ·áñÍÁª å³ñ½»Éáõ ѳٳñ ÿ á±õñ ëË³É ·áñÍ³Í »Ýù¦: Âáõñù Û³ÛïÝÇ Éñ³·ñáÕ« Milliyet ûñ³Ã»ñÃÇ Ûû¹áõ³Í³·Çñ ÖáÝ îÇõÝï³ñÁ« ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí

гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÷³ëïÇ ÙÇç³½·³ÛݳóÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ« í»ñ»õ Ýßáõ³Í ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÁ ÏÁ Ññ³å³ñ³Ï¿: §ÂáõñùÇ³Ý »ñ»Ë³ÛÇ ÙÁ ÝÙ³Ý ¿, áñ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ Ù»Ïáõë³óÙ³Ý ¹³ï³å³ñïáõ³Í ¿, »ñμ Ç Û³Ûï »Ï³Í ¿ Çñ Ñûñª ³Ýó»³ÉÇÝ Ï³ï³ñ³Í ëå³ÝáõÃÇõÝÁ® ²Ý ϳñÍ»ë Éáõé Çñ íñ³Û ÏÁ í»ñóÝ¿ Ñûñ Ù»ÕùÁ« Û»ïáÛ ³É ÇÝùÝ Çñ»Ý ÏÁ ÏÍÏáõÇ: ê³Ï³ÛÝ ½áÑÇ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñÁ ã»Ý Ùáéݳñ ³Û¹ Ù¿ÏÁ« óճٳë¿Ý Ý»ñë ÏÁ ßñçÇÝ »õ ÏÁ ï»Õ»Ï³óÝ»Ý μáÉáñ μݳÏÇãÝ»ñÁ: Îÿáõ½»Ý« áñ μáÉáñÁ ÇÙ³Ý³Ý Çñ»Ýó ·ÉËáõÝ »Ï³ÍÁ« ѳßÇõ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ý¦«- ÏÁ ·ñ¿ ÖáÝ îÇõÝï³ñÁ, áõ ÏÁ ß³ñáõݳϿ© §Âáõñùdz ÝÙ³Ý ¿ »ñ»Ë³ÛÇ ÙÁ áñ ãÇ Ïñݳñ Áë»Éª §Ú³Ýó³·áñÍÁ »ë ã»Ù« ³ÛÉ Ñ³Ûñë: ¼Õç³ó³Í »Ù® ºñ³ÝÇ ³Û¹å¿ë ãÁÉɳñ: ºë ³É ÏÁ ó³õÇÙ®¦: ÐûñÁ ³ç³Ïó»Éáõ ѳٳñª ³Ý ëï³ÝÓÝ³Í ¿ ÑÇÝ Ù»ÕùÁ: ÆëÏ ÑÇÙ³ ÏÁ í׳ñ¿ ³Û¹ ·ÇÝÁ: ÎÁ Ù»Ïáõë³Ý³Û...¦: îÇõÝï³ñ Ïþ³õ»ÉóÝ¿© §Âáõñùdz ³é³ÝÓÇÝ ÏÁ ÙÝ³Û »õ ÏÁ ëÏëÇ ÝÙ³ÝÇÉ ê¿áõï³Ï³Ý ²ñ³μÇáÛ« êáõñÇáÛ Ï³Ù ²ïñå¿Û׳ÝÇ« áñáÝó ѳٳñ á×ÇñÝ»ñÁ ϳñ»õáñ μ³Ý»ñ ã»Ý£ ²ÛëÇÝùÝ Ã³Õ³Ù³ë ÏÁ ÷áË¿£ Ø»Õù« áñ ³Ûë μ³Ý³Ó»õ»ñÁ ÏÁ ½áõ·³¹ÇåÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ù»ñÓ»óÙ³Ý ßñç³ÝÇ ÙÁ£ ºÃ¿ ÷ñáÃáùáÉÝ»ñÁ í³õ»ñ³óáõ³Í ÁÉɳÛÇÝ« ³Ûë μ³Ý³Ó»õ»ñÁ ã¿ÇÝ í³õ»ñ³óáõ»ñ£ ÆëÏ ÑÇÙ³ ³ÛÝå¿ë ÏÁ ÃáõÇ áñ μ³Ý³Ó»õ»ñáõÝ í³õ»ñ³óáõÙÁ ³ñ·»Éù åÇïÇ ÁÉÉ³Û ÷ñáÃáùáÉÝ»ñáõ í³õ»ñ³óٳݣ ܳ»õ« ϳñÍ»ë Âáõñùdz ²ïñå¿Û׳ÝÝ ³É ÏáñëÁÝóáõó ÷ñáÃáùáÉÝ»ñáõÝ å³ï׳éáí¦£ îÇõÝï³ñ ³Ûëå¿ë Ïþ³õ³ñï¿ Çñ Ûû¹áõ³ÍÁ© §ºñμ ³ÛÉ»õë ѳë»ñ »Ýù ²ñ»õÙáõïùÇ Ù»ñ μáÉáñ ¹»ëå³ÝÝ»ñÁ »ï ϳÝã»Éáõ Ï¿ïÇÝ« ³ï»ÝÁ ã»Ï³±õ áñå¿ë½Ç åñåï»Ýù« ÿ 95 ï³ñÇ ³é³ç Ç°Ýã ³Õïáï ·áñÍÇ ÙÇç³ÙáõË »Õ»ñ ¿ Ù»ñ ³ÛÝ Ñ³ÛñÁ« áñáõÝ Ñ³ÛñáõÃÇõÝÁ ³ñ¹¿Ý Ù»ñÅ»ñ »Ýù 87 ï³ñÇ ³é³ç© ³ï»ÝÁ ã»Ï³±õ« áñå¿ë½Ç ѳñó ï³Ýù« ÿª Ù»Ýù á±õñ ëË³É ·áñÍ»óÇÝù¦£ ê³Ï³ÛÝ §ØÇÉÉÇÛ¿Ã¦Ç Ûû¹áõ³ÍÁ ã¿ñ ÙdzÛÝ« ³Ûë ѳñóÇÝ ßáõñç£ ì»ñçÇÝ ù³ÝÇ ÙÁ ûñ»ñáõÝ« Ãñù³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇÝ Ù¿ç μ³½Ù³ÃÇõ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõ Ù¿ç áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ýûñ¿Ý Ï»¹ñáݳó³Í ¿ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ ×³Ýãó³Í »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý ÂáõñùÇáÛ ¹»ëå³ÝÝ»ñÁ ïáõÝ Ï³Ýã»Éáõ ²Ý·³ñ³ÛÇ ëáíáñáõû³Ý íñ³Ûª ½³ÛÝ Ýϳï»Éáí ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç áã ³½¹»óÇÏ »õ ÍÇͳջÉÇ ù³ÛÉ ÙÁ: Âáõñù í»ñÉáõͳμ³Ý â»ÝÏǽ â³Ýï³ñ §è³ïÇù³É¦Ç Ù¿ç ·ñ³Í ¿« ÿ ÂáõñùÇáÛ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ³ñ¹¿Ý ѳϳÏßÇé¿ ¹áõñë »Ï³Í ¿ »õ §ÏáñëÝóáõó³Í ¿ Çñ å³Õ³ñÇõÝáõÃÇõÝÁ¦: øÝݳ¹³ï»É¿ »ïù ¹»ëå³ÝÝ»ñÁ ïáõÝ Ï³Ýã»Éáõ ù³ÛÉÁ« ³Ý ÏÁ ·ñ¿© §²ÝѳëÏݳÉÇ« ÝáÛÝÇëÏ »ñ»Ë³Û³Ï³Ý ѳϳ½¹»óáõÃÇõÝ ¿ ¾ñïáÕ³ÝÇ Þáõ¿ï

Þðæ²äîàÚî ¸¾äÆ Ð²Ú²êî²Ü ܲðºÎ ì²ðIJð²Üܺðàô Þðæ²Ü²ô²ðîܺðàôÜ Ð²Ø²ð ÚàôÈÆê 2010-¾Ü êÎ꺲È

гõ³ï³Éáí, áñ ë÷Çõéù³Ñ³Û å³ï³ÝÇ-å³ï³ÝáõÑÇÝ»ñáõÝ Ù³ïÕ³ß ï³ñÇùÇÝ Ø³Ûñ гÛñ»ÝÇù ³é³çÇÝ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ ¿, ³ÝáÝó Ù¿ç ³ñÃÝóÝ»Éáõ Ð³Û ÙݳÉáõ, ѳÛûñ¿Ý ³åñ»Éáõ »õ ³å³·³ÛÇÝ Ñ³Ûáõû³Ý ͳé³Û»Éáõ ÇÙ³ëïáí, Û³ñÙ³ñ Ýϳï»óÇ Çñ³·áñÍ»É »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ áõÝ»ó³Í ÷³÷³ùë£ ²Ýó»³É ³ÙÇëÝ»ñáõÝ, ß³ñáõݳϳμ³ñ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ áõݻݳɿ »ïù ÐÐ Úáõݳëï³ÝÇ »õ ÎÇåñáëÇ Èdz½ûñ ¹»ëå³Ý äñÝ. ¶³·ÇÏ Ô³É³ã»³ÝÇ Ñ»ï »õ ·ñ³õáñ Ý»ñϳ۳óݻɿ »ïù ³é³ç³ñÏë, áõñ³Ëáõû³Ùμ ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ»Ù, ÿ áñáß³Í »Ù ³Ûë ï³ñáõ³Û ÚáõÉÇë ³ÙÇë¿Ý ëÏë»³É »õ ÙÇÝã»õ ³ÛÝ ³ï»Ý áñ ÏÁ å³Ñ»Ù Ü»ñϳ۳óáõóÇãÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýùë, ܳñ»Ï гÛÏ³Ï³Ý ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ ³ÝËïÇñª »ñÏáõ ß³μÃáõ³Û ï»õáÕáõû³Ùμ áõÕ³ñÏ»É Ð³Û³ëï³Ý ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùμ ÙÇ ù³ÝÇ áõëáõóÇãÝ»ñáõ, áñå¿ë½Ç ³Ûó»É»Ý Ù»ñ гÛñ»ÝÇùÇ å³ïÙ³Ï³Ý áõ ï»ë³ñÅ³Ý í³Ûñ»ñÁ£ ²Ûë ßñç³åïáÛïÇÝ Ñ³Ù³ñ ѳñÏ ¿ ï»Õ»Ï³óÝ»É, ÿ - ú¹³Ý³õ³ÛÇÝ ïáÙë³ÏÝ»ñÁ, íǽ³ÛÇ »õ û¹³Ï³Û³Ý »ñûõ»ÏÇ Í³Ëë»ñÁ åÇïÇ Û³ïϳóáõÇÝ ÇÙ ÏáÕÙ¿ë.

- λóáõû³Ý, ëÝáõÝ¹Ç »õ ßñç³åïáÛïÝ»ñáõ ͳËë»ñÁ åÇïÇ Ñá·³Û Ð³Û³ëï³ÝÇ Î³é³í³ñáõÃÇõÝÁ£ ²Ûë ѳñóáí, ³Ýó»³É ³ÙÇë μ»ñ³Ý³óÇ ï»Õ»³Ï å³Ñ³Í ¿Ç ݳ»õ ܳñ»Ï ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõ Ñá·³μ³ñÓáõû³Ý ³ï»Ý³å»ïÁ, ÇëÏ 16.03.2010 Ãáõ³ÏÇñ ݳٳÏáí ÙÁÝ ³É å³ßïûݳå¿ë ѳëï³ï³Íª Íñ³·Çñë Çñ³·áñÍ»Éáõ áñáßáõÙÁ£ ÚáÛëáí »Ù, áñ Ù»ñ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõÝ ¹¿åÇ Ð³Ûñ»ÝÇù ³Ûë ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ åÇïÇ Í³é³Û¿ Çñ μ³ñÇ Ýå³ï³ÏÇÝ£

ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³Ý

ÎÇåñ³Ñ³Û гٳÛÝùÇ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇã

ϳï³ñ»ÉÇù ³ÛóÁ Û»ï³Ó·»Éáõ áñáßáõÙÁ: ²ÛëÇÝùÁÝ« Þáõ¿ï¿Ý ݻճó³±Ýù© Þáõ¿ïÁ ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý Ù¿ç ÂáõñùÇáÛ ³Ù¿Ý¿Ý íëï³Ñ»ÉÇ μ³ñ»Ï³ÙÝ ¿¦: §²Ûë ÁÝóóùÇÝ« êå³ÝÇáÛ ÇÝùݳí³ñ ÙdzõáñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁª ø³Ã³ÉáÝdzݫ »õë 1915-Ç Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ ׳Ýãó³õ Çμñ»õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ£ ȳõ ¿« áñ ³ÛÝï»Õ ÑÇõå³ïáëáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝù¦« »½ñ³Ï³óáõó³Í ¿ ³Ýª ÛÇß»óÝ»Éáí ²Ý·³ñ³ÛÇ« áñ Ãáõñù ¹»ëå³ÝÝ»ñ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý å³ßïûݳí³ñ»É ³ÛÝ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç« áõñ ׳ÝãóÁõ³Í ¿ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ: ¸»ëå³ÝÝ»ñÁ ïáõÝ Ï³Ýã»Éáõ ѳñóÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í ¿ ݳ»õ Û³ÛïÝÇ Ùï³õáñ³Ï³Ý ü³ÃÇÑ â»ùÇñÏ¿« áñ §ÐÇõññÇÛ¿Ã¦Ç Ù¿ç Ññ³ï³ñ³Ï³Í ¿ ó³ÝÏÁ μáÉáñ ³ÛÝ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ« áñáÝù ó³ñ¹ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ׳Ýãó³Í »Ý« »õ »½ñ³Ï³óáõó³Í ¿« ÿ ³Ûë ó³ÝÏÁ §Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç Ùáé³óáõû³Ý ó³ÝÏ ÙÁÝ ¿¦£ Àëï ³Ýáñ« ³Ûë ѳñóÇÝ É³õ³·áÛÝ Ùûï»óáõÙÁ ³Ûë μ³Ý³Ó»õ»ñáõÝ ³Ýï»ëáõÙÝ ¿£ ²Ý ݳ»õ ³é³ç³ñÏ³Í ¿ çÝç»É ³ÛÝ ÍÇͳջÉÇ ù³Ûɳñß³õÁ« ½áñ Ãáõñù»ñÁ ³Ù¿Ý ï³ñÇ ÏþÁÝ»Ý ÜÇõ ºáñùÇ åáÕáï³Ý»ñáõÝ íñ³Û£ §Ø»¯Õù ݳ»õ ³ÛÝ ÙÇÉÇáݳõáñ ïáɳñÝ»ñáõÝ« ½áñë Âáõñùdz ÏÁ ͳËë¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ê÷ÇõéùÇÝ ¹¿Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ѳٳñ¦« Ïþ»½ñ³Ï³óÝ¿ ³Ý£ ¸³ñÓ»³É §ÐÇõññÇÛ¿Ã¦Ç Ù¿ç« Ð³ïÇ àõÉáõ»ÝÏÇÝ Ñ³ñó Ïáõ ï³Û« ÿ Âáõñùdz áñá±õÝ Ñ»ï å¿ïù ¿ ѳßÇõ ï»ëÝ¿« Þáõ¿ïDZ« ÿ Çñ å³ïÙáõû³Ý Ñ»ï£ ²Ý Ïþ³½¹³ñ³ñ¿« ÿ ÂáõñùÇáÛ íÇ׳ÏÁ ɳõ åÇïÇ ãÁÉɳ۫ »Ã¿ §Âáõñùdz Çñ ·ÉáõËÁ ³õ³½ÇÝ Ù¿ç ÙïóÝ¿ ç³ÛɳÙÇ Ýٳݫ »Ã¿ ãѳëÏݳÝù« áñ ųٳݳÏÁ »Ï³Í ¿« áñ ѳßÇõ Ù³ùñ»Ýù ÇÃÃÇѳï³Ï³ÝÝ»ñáõ Ññáë³ËáõÙμÇÝ ÏáÕÙ¿ ÂáõñùÇáÛ Å³é³Ý· Ó·áõ³Í 1915-Ç §Ø»Í ²Õ¿ï¦ÇÝ (Ø»Í ºÕ»éÝ) »õ ÂáõñùÇáÛ å³ïÙáõû³Ý ÙÇõë ѳñó»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ ºÃ¿ ³ëÇϳ ãÁÝ»Ýù« Ù»Ýù Ù»½Ç Ñ»ï ³É ã»Ýù Ïñݳñ ѳßïáõÇÉ« Çëϳå¿ë ³ÛÝù³°Ý ¹Åáõ³ñ ¿ ѳßÇõ Ù³ùñ»É å³ïÙáõû³Ý ÙÁ Ñ»ï« áñáõÝ μáõÝ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ Ù»Ýù ã»Ýù ³ñ¹¿Ý¦: ì»ñç³å¿ë« ²ÑÙ»ï ²ÉÃ³Ý §Â³ñ³ý¦Ç Ù¿ç ѳñó ïáõ³Í ¿© §ÆÝãá±õ Ïþ³ß˳ïÇÝù óùóÝ»É ³Ûë ë³ñë³÷»ÉÇ Û³Ýó³ÝùÁ© ÇÝãá±õ Ïþ³ß˳ïÇÝù ³Û¹ á×ñ³·áñÍÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»É« ÇÝãá±õ ÏÁ ÛûųñÇÝù Ýáõ³ëï³Ý³Éáõ áõ ݳ˳ïáõ»Éáõ« áñå¿ë½Ç ³ÝáÝó ³Ûë Û³Ýó³ÝùÁ Ù¿çï»Õ ã»ÉÉ¿£ ²Ûá« ÇÝãá±õ Ù»ñ å³å»ñáõÝ Ñ³ëó¿ÇÝ Ý³Ë³ïÇÝù ÏÁ Ýϳï»Ýù ûëٳݻ³Ý ßñç³ÝÇÝ Ñ³Û»ñáõ ¹¿Ù ϳï³ñõ³Í Û³Ýó³ÝùÝ»ñáõÝ ¹³ï³å³ñïáõÙÁ¦:

Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ ÐÚ¸ §²½³ï³Ù³ñï¦ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý λ¹ñáÝÇ

ÊÙμ³·Çñ ¸³õÇû³Ý ²ñÃû

ÊÙμ³·ñ³Ï³Ý γ½Ù ²Ûݿ׻³Ý ì³Ñ³Ý ²ß×»³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ¶³½³Ý×»³Ý Ú³Ïáμ ܳ׳ñ»³Ý ´Çõ½³Ý¹

²ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ ²ß×»³Ý ²ÉÇÝ ¸³õÇû³Ý ܳñ»Ï ¸³õÇû³Ý ê»åáõÑ Ð³×ÇÉÇñ³ë ²É»ùë³Ý¹ñ-ØÇù³Û¿É ܳ׳ñ»³Ý ê³ñû

¾ç³¹ñáõ٠ܳ׳ñ»³Ý ´Çõ½³Ý¹ "ARTSAKANK" Monthly Published by "Azadamard" Armenian Youth Centre Nicosia, Cyprus "ΑΡΤΣΑΚΑΝΚ" Μηνιαία Εφημερίδα Έκδοση Αρμενικού Κέντρου Νεολαίας "Αζαταμάρτ" Υπεύθυνος Έκδοσης: Άρτο Ταβιτιάν P.O.Box 21171 CY-1503, Nicosia Cyprus editor@artsakank.com.cy

Ð³Û Î»³Ýù ܳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý î¿ñ ¼ûñ¿Ý å³ï·³ÙÝ»ñ ÛÕ»ó ï³ñμ»ñ áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñáí

زðî 2010

3

³ÛÝ å³ÛͳéÝ áõ Éáõë³õáñÁ, áñ ãѳëóñÇÝ ³ë»É ¸³ÝÇ¿É ì³ñáõųÝÝ áõ ²ïáÙ º³ñ׳ݻ³ÝÁ¦: г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ Çñ ËûëùÁ »½ñ³÷³Ï»ó Ñ»ï»õ»³É ݳ˳¹³ëáõû³Ùμ. §ºõ ³Ûëï»Õ, î¿ñ ¼ûñáõÙ, Ù»Ýù ѳëï³ï³Ï³Ùûñ¿Ý μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ÏñÏÝáõÙ »Ýù áõ ÛÇß»óÝáõÙ, áñ ϳÝù, åÇïÇ ÉÇÝ»Ýù áõ ¹»é ß³ï³Ý³Ýù¦£

г۳ëï³Ý-Æñ³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ

г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ »õ ³Ýáñ ÁÝÏ»ñ³ÏóáÕ å³ßïûÝ³Ï³Ý å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý êáõñdz ϳï³ñ³Í ³Ûó»Éáõû³Ý í»ñçÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÁ î¿ñ ¼ûñÝ ¿ñ£ ܳ˳·³ÑÁ Ý³Ë å³ßïûÝ³Ï³Ý ³Ûó»ÉáõÃÇõÝ ïáõ³õ î¿ñ ¼ûñÇ Ù¿ç Ýáñ ѳëï³ïáõ³Í г۳ëï³ÝÇ ÑÇõå³ïáë³ñ³Ý »õ ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³õ å³ïáõáÛ ÑÇõå³ïáë êáõñ¿Ý ì³ñ¹³Ý»³ÝÇ Ñ»ï£ ºÏ»Õ»óõáÛ ßñç³÷³ÏÇÝ Ù¿ç ³ÝÙ³ñ Ïñ³ÏÇÝ áõ Ù¿ÏáõÏ¿ë ÙÇÉÇáÝ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõÝ ÛÇß³ï³ÏÇÝ Ï³Ý·Ý»óáõ³Í ˳ãù³ñÇÝ ¹ÇÙ³ó ͳÕÏ»åë³Ï ½»ï»Õ»É¿ »ïù ݳ˳·³Ñ ê. ê³ñ·ë»³Ý Ùï³õ »Ï»Õ»óÇ, áõñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ñ᷻ѳݷëï»³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ, ³å³ ´»ñÇáÛ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ Þ³Ñ³Ý »åë. ê³ñ·Çë»³Ý áÕçáõÝ»ó г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ݳ˳·³ÑÇÝ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ ëáõñÇ³Ï³Ý ÑáÕÇÝ »õ Ç Ù³ëݳõáñÇ ³Ù¿Ýûñ»³Û Ï»ñåáí Ý»ñÏ³Û »ÕáÕ ê. ܳѳï³Ï³ó Ù³ïáõéÇÝ Ù¿ç, áõñ ·ïÝáõ»Éáí ݳ˳·³ÑÁ ٻͳ·áÛÝ ËûëùÁ ÏþáõÕÕ¿ ѳÛáó å³ïÙáõû³Ý, Ý»ñϳÛÇÝ áõ ³å³·³ÛÇÝ£ Þ³Ñ³Ý »åë. ê³ñ·Çë»³Ý Û³ÛïÝ»ó, áñ ѳٳÛÝ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ ·ÉáõË ÏÁ ËáݳñÑ¿ Çñ ݳѳï³ÏÝ»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó, áñáÝù ï³Ï³õÇÝ ³ñ¹³ñáõû³Ý ÏÁ ëå³ë»Ý£ ²å³ »Ï»Õ»óõáÛ ßñç³÷³ÏÇÝ Ù¿ç Çñ ËûëùÁ ³ñï³ë³Ý»ó г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ, áñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ î¿ñ ¼ûñ ïáõ³Í Çñ ³Ûó»Éáõû³Ý ËáñùÇÝ »õ Ý߳ݳÏáõû³Ý, Ýå³ï³ÏÇÝ »õ ¹ñ¹³å³ï׳éÇÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï ³é³õ г۳ëï³Ý-Âáõñùdz Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³éÝãáõáÕ Çñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁª ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ μ³ñ»É³õÙ³Ý áõÕÇÝ ß³ñáõݳϻÉáõ, ³õ»ÉóÝ»Éáí, áñ г۳ëï³Ý-Âáõñùdz »ñÏËûëáõÃÇõÝÁ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý ÑáÉáíáÛÃ¿Ý Ëáõë³÷áõÙ ãÇ Ý߳ݳϻñ£ ܳѳï³ÏÝ»ñáõÝ å³ï·³ÙÝ»ñáí »õ ³ÝáÝó ³ñ¹³ñáõû³Ý å³Ñ³ÝçÇ Ïáã»ñáí ïñá÷áÕ î¿ñ ¼ûñ Çñ ³Ûó»Éáõû³Ý ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáíª Ý³Ë³·³ÑÁ Áë³õ. §²Ûëûñ »ë ³Ûëï»Õ »Ù, áñáíÑ»ï»õ å³ñ½³å¿ë ã¿Ç ϳñáÕ ãÉÇÝ»É: ÆÝÓ ³Ûëï»Õ ¿ μ»ñ»É ÇÙ ÅáÕáíñ¹Ç ٻͳ·áÛÝ ó³õÁ, áñ 20-ñ¹ ¹³ñÇ ³é³çÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ñ »õ ù³Õ³ù³ÏÇñà ѳٳñáõáÕ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ٻͳ·áÛÝ ³ÙûÃÁ: ²Û¹ ³ÙûÃÇ Ë³ñ³ÝÁ ³ñ¹¿Ý 21-ñ¹ ¹³ñáõÙ ¹»é ÙÝáõÙ ¿ μáÉáñ Ýñ³Ýó ׳ϳïÇÝ, áíù»ñ ³ÏÝÛ³Ûï ÷³ëï»ñÇ áõñ³óáõÙÁ ¹³ñÓñ»É »Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ¹³ñÓñ»É »Ý ³é»õïñÇ ³é³ñϳÛ, ¹³ñÓñ»É »Ý Ï»³ÝùÇ áõ í³ñùÇ Ï³ÝáÝ: гÛáõû³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ Ëûë»Éáí` ݳ˳·³ÑÁ Ýß»ó. §Ú³×³Ë å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñÝ áõ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ÑÇÙݳõáñ Ï»ñåáí î¿ñ ¼ûñÁ ѳٻٳïáõÙ »Ý úëí»ÝóÇÙÇ Ñ»ï` ³ë»Éáí. §î¿ñ ¼ûñÁ ѳۻñÇ úëí»ÝóÇÙÝ ¿ñ¦: γñÍáõÙ »Ù, áñ ųٳݳϳ·ñáõÃÇõÝÁ Ù»½ å³ñï³¹ñáõÙ ¿ ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ó»õ³Ï»ñå»É ³ÛÉ Ï»ñå. §úëí»ÝóÇÙÁ Ññ»³Ý»ñÇ î¿ñ ¼ûñÝ ¿ñ¦: Àݹ³Ù¿ÝÁ Ù¿Ï ë»ñáõݹ Û»ïáÛ Ù³ñ¹ÏáõÃÇõÝÝ ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³õ Ññ»³Ý»ñÇ î¿ñ ¼ûñÇÝ: ²Ûëûñ »ë ³Ûëï»Õ »Ù, áñå¿ë ѳٳÛÝ Ñ³Ûáõû³Ý ѳÛñ»ÝÇù г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ݳ˳·³Ñ, ѳñóÝ»Éáõ. §ÆëÏ »±ñμ »õ áñï»±Õ ¿ ѳۻñÇ ÜÇõñÝå»ñÏÁ¦:

î¿ñ ¼ûñ¿Ý г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ݳ»õ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ Ï³ï³ñ»ó ë÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³Ý Ùûï Ù»Í Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ Û³é³ç³óáõó³Í ѳÛ-Ãñù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ëïáñ³·ñáõ³Í ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³Ù÷á÷áõ³Í ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõݪ μ³ó³ïñ»Éáí. §²Ûëù³ÝÇó Û»ïáÛ Ù»Ýù ³ëáõÙ »Ýù, áñ å³ïñ³ëï »Ýù ųٳݳϳÏÇó ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ѳëï³ï»É ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ϳÝáݳõáñ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ, å³ïñ³ëï »Ýù áõÝ»Ý³É μ³ó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ »õ ïÝï»ë³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ, å³ïñ³ëï »Ýù ç³Ýù»ñ ·áñͳ¹ñ»É г۳ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇç»õ íëï³ÑáõÃÇõÝ Ó»õ³õáñ»Éáõ áõÕÕáõû³Ùμ, å³ïñ³ëï »Ýù Ùûï»óÝ»É »ñÏáõ ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ` óñ»Éáí ϳñÍñ³ïÇå»ñÝ áõ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ñ»ï ϳå ãáõÝ»óáÕ ³é³ëå»ÉÝ»ñÁ, áñáÝù Ó»õ³õáñáõ»É »Ý ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ß÷áõÙÝ»ñÇ ·ñ»Ã¿ Ç ëå³é μ³ó³Ï³Ûáõû³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ: §Ø»Ýù ë³ ³ëáõÙ »Ýù ³ÝÏ»ÕÍ, áñáíÑ»ï»õ ѳÙá½áõ³Í »Ýù, áñ ѳñ»õ³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÝ ³åñ»Éáõ »õ ½³ñ·³Ý³Éáõ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù ãáõÝ»Ý, ù³Ý ³ÛÝ, ÇÝã ³é³ç³ñÏõáõÙ ¿ ·áÝ¿ Çμñ»õ ëÏǽμ: гÛÃáõñù³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ëïáñ³·ñáõÙáí ëï»ÕÍáõ»É ¿ å³ïÙ³Ï³Ý Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ, áñ å¿ïù ¿ ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ³õ³ñï áõݻݳÛ: §´³Ûó Ù»Ýù ã»Ýù ÁݹáõÝáõ٠г۳ëï³Ý-Âáõñùdz »ñÏËûëáõû³ÝÁ ÛÕáõ٠ϳï³ñ»Éáí ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãáõÙÇó Ëáõë³÷»ÉÁ μ³ó³ïñ»Éáõ ·áñͻɳá×Á: â»Ù ϳñÍáõÙ, ÿ ¹³ û·ÝáõÃÇõÝ ¿ ·áñÍÁÝóóÇÝ: ²õ»ÉÇ°Ý, ϳñÇù ãÏ³Û ÛÕáõ٠ϳï³ñ»É ÇÝã-áñ å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñÇ Û³ÝÓݳÅáÕáíÇ íñ³Û, ³ÛÝ ¹¿åùáõÙ, »ñμ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »Ýó¹ñáõÙ »Ý ÉáÏ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³ñÃáõû³Ý ÙÇçå»ï³Ï³Ý »Ýó۳ÝÓݳÅáÕáíÇ ëï»ÕÍáõÙ, ÇÝãÁ, ϳñÍáõÙ »Ù, μáÉáñÝ ¿É ß³ï ɳõ ѳëϳÝáõÙ »Ý, ÿ Ç°Ýã ¿ Ý߳ݳÏáõÙ, »õ Ç°Ýã ï³ñμ»ñáõÃÇõÝ Ï³Û ³Ûëï»Õ: ºë ËݹñáõÙ »Ù μáÉáñÇÝ, áíù»ñ áñ»õ¿ ³éÇÃáí ÏÁ ËáñÑ»Ý Ï³Ù Ïþ³ñï³Û³Ûïáõ»Ý гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý áõ Ýñ³ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý Ù³ëÇÝ, ݳËù³Ý áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»ÉÁ ÃáÕ ÙÇ å³Ñ ÛÇß»Ý ³Ûë ³Ý³å³ïÁ, ÛÇß»Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÙÇÉÇáݳõáñ Ë»Õáõ³Í ׳ϳﳷñ»ñÝ áõ ѳÛñ»Ý³½áõñÏ »Õ³Í, ó³õÁ ëñïáõÙ ÑÇݳõáõñó ÅáÕáíñ¹Çݦ: Æñ ËûëùÁ ³õ³ñï»Éáí ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ë»³Ý í»ñ ³é³õ ѳÛáõû³Ý ·áÛ³ï»õ»Éáõ ϳÙùÁ, ݳѳï³ÏÝ»ñáõÝ í×é³Ï³ÝáõÃÇõÝÁª ³Û¹ ï³ù ³õ³½Ý»ñáõÝ Ù¿ç Ëñ³Í Çñ»Ýó ³ñÇõÝ³Ã³Ã³Ë áïù»ñÁ ÏñÏÇÝ ¹áõñë ѳݻÉáí ù³É»Éáõ, áñå¿ë½Ç ϳñ»ÉÇ ÁÉÉ³Û ß³ñáõÝ³Ï»É »ñÃÁ, áñáõÝ É³õ³·áÛÝ ³å³óáÛóÁ ܳѳï³Ï³ó »Ï»Õ»óõáÛ ßñç³÷³ÏÇÝ Ù¿ç ݳ˳·³ÑÁ ßñç³å³ï³Í ë÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³Ý Ù¿Ï Ù³ëÝ ¿ñ£ ê. ê³ñ·ë»³Ý Áë³õ. §Ø»½ ³ÛÉ»õë ³ÝÑݳñ ¿ í³Ë»óÝ»É Ï³Ù ß³ÝóÅÇ »ÝóñÏ»É, áñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù ï»ë»É »Ýù ³Ù»Ý³ë³ñë³÷»ÉÇÝ: Ø»Ýù ³åñ»Éáõ »õ ³ñ³ñ»Éáõ »Ýù ÏñÏݳå³ïÇÏ áõÅáí` »°õ Ù»ñ, »°õ Ù»ñ ³ÝÙ»Õ ½áÑ»ñÇ ÷á˳ñ¿Ý: Ø»Ýù ݳÛáõÙ »Ýù ³é³ç, áñáíÑ»ï»õ ¹»é ß³ï μ³Ý áõÝ»Ýù ³ë»Éáõ »õ ï³Éáõ ÙÇÙ»³Ýó, ß³ï μ³Ý áõÝ»Ýù ³ë»Éáõ »õ ï³Éáõ ³ß˳ñÑÇÝ.

г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ú³Ïáμ»³Ý ÷»ïñáõ³ñ 10-ÇÝ ÁݹáõÝ»ó Æñ³ÝÇ ÆëÉ³Ù³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ùß³ÏáÛÃÇ »õ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý Ï³å»ñáõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ݳ˳·³Ñ, Æñ³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ ËáñÑñ¹³Ï³Ý Ø»ÑïÇ Øáëï³ý³õÇÇ ·É˳õáñ³Í å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝÁ: ºñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñÁ ùÝݳñÏ»óÇÝ Ð³Û³ëï³Ý-ê÷Çõéù »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï ³éÝãáõáÕ Ñ³ñó»ñª Ýß»Éáí, áñ ³ÝáÝó ÙÇç»õ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÷á˳¹³ñÓ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ íÏ³Û»Ý Ð³Û³ëï³Ý-Æñ³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ: Øáëï³ý³õÇ Ýß»ó, áñ Çñ³Ý³Ñ³Û»ñÁ Ù»Í Û³ñ·³Ýù ÏÁ í³Û»É»Ý Æñ³ÝÇ Ù¿ç. ³Ý г۳ëï³ÝÇ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ Æñ³Ý Ññ³õÇñ»óª Ùûï¿Ý ͳÝûóݳÉáõ ѳٳñ ѳٳÛÝùÇÝ ËݹÇñÝ»ñáõÝ, ÏñÃ³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ û׳ËÝ»ñáõÝ: ºñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñÁ ѳٳӳÛÝ»ó³Ý Æñ³ÝÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ù³ëÇÝ í³õ»ñ³·ñ³Ï³Ý ųå³õ¿Ý å³ïñ³ëï»É, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ëûëáõ»ó³õ Æñ³ÝÇ Ù¿ç ѳÛáó É»½áõÇ ¹³ë³·Çñù»ñáõ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý »õ г۳ëï³ÝÇ ù³ÝÇ ÙÁ ¹åñáóÝ»ñáõÝ Ù¿ç å³ñëÏ»ñ¿ÝÇ Ëáñ³ó³Í áõëáõóÙ³Ý Ù³ëÇÝ:

Þ³ù¿ Úáí³ÏÇÙ»³ÝÇ »ÉáÛÃÁ ¶³ÑÇñ¿Ç Ù¿ç

γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùμ §Úáõë³μ»ñ¦ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý, ÏÇñ³ÏÇ, 21 ÷»ïñáõ³ñÇÝ, §È. »õ ê. ¶³ñ³·³ß»³Ý¦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ³ñáõ»ëï³·ÇïáõÑÇ Þ³ù¿ Úáí³ÏÇÙ»³ÝÇÝ »ÉáÛÃÁ£ úñáõ³Ý μ³Ý³Ëûë ïáùÃ. êáõñ¿Ý ä³Ûñ³Ù»³Ý Ý»ñϳ۳óáõó Ó»éݳñÏÇÝ Ýå³ï³ÏÁ, áñ ÝáõÇñõ³Í ¿ñ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ Ù»Í³ÝáõÝ μ³Ý³ëï»ÕÍ ÚáíѳÝÝ¿ë Âáõٳݻ³ÝÇ ÍÝݹ»³Ý 140-³Ù»³ÏÇÝ£ ²Ý ݳ»õ Ý»ñϳ۳óáõó Þ. Úáí³ÏÇÙ»³ÝÇ »ñϳñ³Ù»³Û ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ Ùß³ÏáõóÛÇÝ »ñ»ù ×ÇõÕ»ñáõª å³ñÇ, »ñ·Ç »õ ³ëÙáõÝùÇ Ù¿ç: ä³Ûñ³Ù»³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ Ï³ñ»õáñáõû³Ý »õ ½³ÛÝ ë÷ÇõéùÇ ï³ñμ»ñ ѳٳÛÝùÝ»ñáõ Ù¿ç Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Þ³ù¿ Úáí³ÏÇÙ»³ÝÇ ³é³ù»Éáõû³Ý Ù³ëÇÝ: Ò»éݳñÏÇ ÁÝóóùÇÝ óáõó³¹ñáõ»ó³õ ²ÝÃÇÉdzëÇ Ù³Ûñ³í³ÝùÇ §ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý¦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç 9 ÑáÏï»Ùμ»ñ 2009-ÇÝ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ²ñ³Ù ². ϳÃáÕÇÏáëÇ ÏáÕÙ¿ Þ³ù¿ Úáí³ÏÇÙ»³ÝÇÝ §ê. Ø»ëñáå سßïáó¦ ßù³Ýß³ÝÇ Û³ÝÓÝáõÙÁ, ³Û¹ ³éÇÃáí ³ñï³ë³Ýáõ³Í ËûëùÁ, Ïáݹ³ÏÇ Û³ÝÓÝáõÙÝ áõ ÁÝûñóáõÙÁ, áõñ ϳÃáÕÇÏáëÁ Þ. Úáí³ÏÇÙ»³ÝÁ Ïáã³Í ¿ñ §Ùß³ÏáÛÃÇ ³é³ù»³É¦: ºÉáÛÃÇ ³õ³ñïÇÝ ßÝáñѳõáñ³Ï³Ý Ëûëùáí ѳݹ¿ë »Ï³õ º·ÇåïáëÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ ²ßáï »åë. Øݳó³Ï³Ý»³Ý£

4

Ð³Û Î»³Ýù

زðî 2010

§ÀÝÏ»ñí³ñ³Ï³Ý Ùûï»óáõÙÝ»ñ г۳ëï³ÝÇ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñáõݦ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç 25-26 Ù³ñïÇÝ ÐÚ¸-Ç Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùμ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ §ÀÝÏ»ñí³ñ³Ï³Ý Ùûï»óáõÙÝ»ñ г۳ëï³ÝÇ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñáõÝ. гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ»é³ÝϳñÝ»ñ-ï»Õ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñ¦ ÝÇõÃáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ñÏûñ»³Û ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ: ÊáñÑñ¹³ÅáÕáí¿Ý ³é³ç ÐÚ¸ г۳ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áÛÝ Ù³ñÙÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ñÙ¿Ý èáõëï³Ù»³Ý Ù³ÙÉáÛ §àõñμ³Ã¦ ³ÏáõÙμÇÝ Ù¿ç ÀÝÏ»ñí³ñ ÙÇç³½·³ÛݳϳÝÇ ÷áËݳ˳·³Ñ سñdz ÂÇÃǽ»³ÝÇ Ñ»ï ïáõ³Í Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÇ ÁÝóóùÇÝ Û³ÛïÝ»ó, áñ ³Û¹ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ åÇïÇ Ýå³ëï¿ Ý³»õ Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ϳ۳óÙ³Ý: §ºÃ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÁ Ë×áÕáõ³Í ¿ ³ÛÝù³Ý, áñ á°ã ³çÁ, á°ã ³É Ó³ËÁ ÏÁ ѳëÏݳë, ³Û¹ »ñÏÇñÁ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÁÝóóùÇ Ù¿ç ãÇ Ïñݳñ ÁÉɳɦ, Áë³õ ². èáõëï³Ù»³Ý: Ø. ÂÇÃǽ»³Ý ï»Õ»Ï³óáõó, áñ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ Ññ³õÇñáõ³Í »Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ Ødzó-

»³É ܳѳݷݻñ¿Ý, üñ³Ýë³Û¿Ý, Þáõ¿ï¿Ý, âÇÉÇ¿Ý, ²ñųÝÃÇÝ¿Ý, Æñ³Ý¿Ý »õ ³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñ¿: §Ø»Ýù ³Ûëûñ áõÝÇÝù ͳÛñ³Û»Õ ѳñáõëïÝ»ñ »õ ³Õù³ïÝ»ñ, μ³ñÓñ³·áÛÝ ÏñÃáõû³Ý, ÏÇÝ»ñáõ, »ñ»Ë³Ý»ñáõ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ å³ßïå³Ýáõû³Ý ѳñó»ñ »õ ³Ûë ³éáõÙáí ϳñ»õáñ ¿ ³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñáõ ÷áñÓÁ áõëáõÙݳëÇñ»É, ÇÝã áñ Ù»Ýù åÇïÇ ÷áñÓ»Ýù ÁÝ»É ³Ûë ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ ÁÝóóùÇݦ, Áë³õ Ø. ÂÇÃǽ»³Ý: ä³ï³ë˳ݻÉáí ³ÛÝ Ñ³ñóáõÙÇÝ, ÿ ËáñÑÁñ¹³ÅáÕáíÇ ³õ³ñï¿Ý »ïù ѳõ³Ý³Ï³±Ý ¿ ³é³ç³ñÏÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»É Ï³é³í³ñáõû³Ý, ². èáõëï³Ù»³Ý Ýϳï»É ïáõ³õ, áñ ³ÛëåÇëÇ ËáñÑÁñ¹³ÅáÕáíÝ»ñ åÇïÇ Ýå³ëï»Ý »ñÏñÇÝ Ù¿ç μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ÑáÉáíáÛÃÇÝ »õ ³Ûë ï»ë³ÝÏÇõÝ¿Ý åÇïÇ ¹Çï³ñÏáõÇÝ Ï³é³í³ñáõû³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñÁ: ÆëÏ ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ, Áëï ². èáõëï³Ù»³ÝÇ, åÇïÇ ÷áñÓ¿ Çñ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ×ß¹»É ³ÛÉ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñáõÝ Ñ»ï, áñáíÑ»ï»õ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ÁÝïñ³å³Ûù³ñ å¿ïù ¿ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÁÉÉ³Û »õ Ûëï³Ïûñ¿Ý ³Ýç³ï¿ ³ç »õ Ó³Ë áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ø³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÁ Ýß»ó, áñ ³Ûëûñ μ³½Ù³ÃÇõ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ ÁÝÏ»ñí³ñ³Ï³Ý ϳñ·³ËûëÝ»ñ Ïþû·ï³·áñÍ»Ý, ë³Ï³ÛÝ Çß˳Ýáõû³Ý ·³É¿ »ïù ÏÁ ÙáéÝ³Ý ½³ÝáÝù: ². èáõëï³Ù»³Ý Û³ÛïÝ»ó, áñ ³ÝíÇ×»ÉÇ ¿, ÿ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Éáõñç ù³ÛÉ»ñ ³éÝ»ÉÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿: ²Õù³ïáõû³Ý Û³ÕóѳñÙ³Ý ·Íáí ϳé³í³ñáõû³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ Ó³ËáÕ³Í ¿ »õ ß³ïáÝó Ùáéóáõ³Í »Ý ѳٳӳÛÝ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõû³Ý Ûáõß³·Çñáí Ó»õ³Ï»ñåáõ³Í 22 ³é³çݳѻñÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ å³ïñ³ëï ¿ áñ»õ¿ Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí μ³Ý³í¿×Ç Ù¿ç ÙïÝ»Éáõ ϳé³í³ñáõû³Ý Ñ»ïª Û³é³ç³ó³Í ËݹÇñÝ»ñÁ ûñ ³é³ç ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ: ÆëÏ å³ï³ë˳ݻÉáí ³ÛÝ Ñ³ñóáõÙÇÝ, ÿ »ñÏñÇÝ Ù¿ç ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÇ í³ïóñ³óáõÙÁ Ïñݳ±Û Ýå³ëï»É ³ñï³Ñ»ñà ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ϳ۳óÙ³Ý, ². èáõëï³Ù»³Ý Ýß»ó, áñ Çñ³íÇ׳ÏÁ ³ÛÝå¿ë ÙÁ ã¿, áñ ϳÝ˳ѳë ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ ï»ÕÇ áõݻݳÝ, ³õ»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ ÇëÏ³Ï³Ý μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñáõ Ó»éݳñÏ»ÉÁ:

ºÕÇß¿ â³ñ»ÝóÇ ÍÝݹ»³Ý 113-³Ù»³ÏÁ ºÕÇß¿ â³ñ»ÝóÇ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÁ, ·ñáÕÝ»ñÁ, ·ñ³Ï³Ý³ë¿ñÝ»ñÁ 13 Ù³ñïÇÝ Ñ³õ³ùáõ³Í »Ý μ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ Ûáõß³ñÓ³ÝÇÝ Ùûï »õ Ýß³Í »Ý ³Ýáñ ÍÝݹ»³Ý 113-³Ù»³ÏÁ:

ÙáõÝùÁ åÇïÇ ÏáãáõÇ §öÇõÝÇÏ¦Ç ÑÇÙݳ¹Çñ-å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ ëÇñ»ÉÇ Ù³Ûñ»ñáõݪ Üáñ³ ê³ñ·ë»³ÝÇ (ÍÝ»³Éª 1929, êï»÷³Ý³Ï»ñï) »õ ä»ñ×áõÑÇ â»Ùå»ñ×»³ÝÇ (ÍÝ»³Éª 1929, гɿå) ³ÝáõÝÝ»ñáí£ Ð³É¿åÇ Ñ³Û »ñ»ù Û³ñ³Ýáõ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ å³ïϳÝáÕ Í»ñ³ÝáóÇ μÅßÏ³Ï³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùÇ í»ñ³Ï³éáõóáõÙÁ §öÇõÝÇϦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇÝ ÏáÕÙ¿ Çñ³Ï³Ý³óáõáÕ Ð³Û³ëï³Ý-ë÷Çõéù ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ý Ýå³ëïáÕ Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ÁݹѳÝáõñ ß³ñùÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ý·ñáõ³ÝÝ ¿, áñ Ýáñ ѳëï³ïáõû³Ùμ ÏþûÅï¿ ë÷ÇõéùÇ Ï³ñ»õáñ³·áÛÝ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ¿Ý ѳɿå³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ£

ØÇç³½·³ÛÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ Í³é³ïÝÏáõÙÇ Íñ³·ñÇÝ

г۳ëï³ÝÇ ¶ñáÕÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý ݳ˳·³ÑÁª È»õáÝ ²Ý³Ý»³Ý, Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç Ýß³Í ¿, áñª §â³ñ»ÝóÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ñųÝÇ »Ý Ý»ñÏ³Û ë»ñáõÝ¹Ç ÙݳÛáõÝ áõß³¹ñáõû³Ý, áñáíÑ»ï»õ ³ÝáÝù ã»Ý ÏáñëÝóÝ»ñ Çñ»Ýó ³ÛÅÙ¿³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ¦: Üß»Ýù, áñ ÝáÛÝ ûñÁ μ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ ³Ýáõ³Ý ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ ³ÝïÇå »õ ïå³·ñáõ³Í ӻ鳷ÇñÝ»ñáõ óáõó³Ñ³Ý¹¿ë »õ ѳٻñ·³ÛÇÝ Íñ³·Çñ: ºÕÇß¿ â³ñ»Ýó ÍÝ³Í ¿ 13 Ù³ñï 1897-ÇÝ, γñë: 1908-ÇÝ ÁݹáõÝáõ³Í ¿ γñëÇ áõëáõÙݳñ³Ý, ÇëÏ 1915-ÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó³Í ¿ Ñ³Û Ï³Ù³õáñ³Ï³Ý ·áõݹ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ »õ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ·ñ³Í ¿ Çñ ·ÉáõË-·áñÍáóÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁª §î³Ýÿ³Ï³Ý¦Á: 1916-ÇÝ Ù»ÏÝ³Í ¿ ØáëÏáõ³ »õ ÁݹáõÝáõ³Í ¿ ޳ݻ³õëÏÇÇ ³Ýáõ³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÁ, ÇëÏ 1918ÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó³Í ¿ γñÙÇñ μ³Ý³ÏÇÝ: 1936-ÇÝ Ó»ñμ³Ï³Éáõ³Í »Ý μ³½Ù³ÃÇõ Ñ³Û ·ñáÕÝ»ñ, áñáÝó Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ ݳ»õ º. â³ñ»Ýó: ²ÝáÝù Ù»Õ³¹ñáõ³Í »Ý Çμñ»õ ѳϳۻճ÷á˳ϳÝÝ»ñ, ³½·³ÛݳÙáÉÝ»ñ »õ ³Ñ³μ»ÏÇãÝ»ñ: º. â³ñ»Ýó ٳѳó³Í ¿ 27 ÝáÛ»Ùμ»ñ 1937-ÇÝ, μ³ÝïÇÝ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÁ: ²Ý 1950-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Û»ï Ù³Ñáõ ³ñ¹³ñ³óáõ³Í ¿ Çñ Ù»Õù»ñ¿Ý: º. â³ñ»ÝóÇ ³Ýáõ³Ý ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÁ μ³óõ³Í ¿ 1974-ÇÝ, ºñ»õ³Ý:

гɿåÇ Í»ñ³ÝáóÇ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÁ ÏÁ í»ñ³Ï³éáõóáõÇ §öÇõÝÇϦ ÑÇÙݳñÏÇÝ ÏáÕÙ¿ سÛñ»ñáõ ïûÝÇÝ ûñáõ³Ý ³éÇÃáí §öÇõÝÇϦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÑÇÙݳ¹ÇñÝ»ñÁ ·»Õ»óÇÏ ·³Õ³÷³ñÁ áõÝ»ó³Ý гɿåÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Í»ñ³ÝáóÇ ÑÇõ³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ μ³Å³ÝÙáõÝùÁ í»ñ³Ï³éáõó»Éáõ »õ ½³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ÁÙμéÝáÕáõû³Ùμ μÅÁßÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñáí ûÅï»Éáõ£ Ì»ñ³ÝáóÇ ÑÇõ³Ý¹³Ýáó³ÛÇÝ μ³Å³Ý-

г۳ëï³ÝÇ Í³é³ïÝÏáõÙÇ ³ñß³õÁ Ýáñ³Ýáñ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñ Ó»éù ÏÁ μ»ñ¿£ ²ñ¹³ñ»õ, §Ü»ßÁÝÁÉ ×¿ûÏñ³ýÇù¦ å³ïÏ»ñ³ë÷ÇõéÇ Ï³Û³ÝÇ Éáõñ»ñáõ ËÙμ³·Çñ î¿ÛíÇï äñáÝ Çñ Û³ÛïÝÇ §Ü¿Ã׿û ÜÇáõ½ àõû㦠ϳÛù¿çÇÝ íñ³Û г۳ëï³ÝÇ Í³é³ïÝÏáõÙÇ ³ñß³õÇ ÝáõÇñáõ³Í ѳïáõ³ÍÇÝ Ù¿çª §÷ñáý³ÛÉ ûý ¾Û. ÂÇ. öÇ.¦, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í ¿ ³Ûë ѳñóÇÝ£ §Ü»ßÁÝÁÉ ×¿ûÏñ³ýÇù¦ áã ÙdzÛÝ Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï ³é³Í ¿ ³Ûë ͳé³ïÝÏáõÙÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÁ, ³ÛÉ Ý³»õ ·ñ³Í ¿ ³Ûë ׳Ùμáí г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³Í ѳÝñ³ÛÇÝ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý »õ ³Õù³ïáõû³Ý Ýáõ³½áõÙÇÝ ³½¹»óáõû³Ý Ù³ëÇÝ£ äñáÝ ÏÁ ·ñ¿ §Ð³Û³ëï³ÝÁ ù³ç ·Çï¿ Ç°Ýã ÏÁ Ý߳ݳϿ ³Ýï³éÝ»ñáõ áãÝã³óáõÙ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ϳݳã ï³ñ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ ͳÝñ »õ Éáõñç ³ß˳ï³ÝùÇÝ ù³ç³ï»Õ»³Ï ¿£ ´³Ûó г۳ëï³ÝÇ ÏáÕÙ¿ ³Ûë Ó»éݳñÏÇÝ Ñ³Ù³ñ óáÛó ïñáõ³Í å³Ûù³ñÝ áõ ϳÙùÁ Ý»ñßÝãáõÙÇ ³ÕμÇõñ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Ý Ùݳó»³É μáÉáñ »ñÏÇñÝ»ñáõ ѳٳñ£ ²Ý ³õ»Éóáõó³Í ¿, áñª §³Ûë ÑëÏ³Û Íñ³·ÇñÁ Ýå³ëï³Í ¿ ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ·áñÍÇ ³éÇÃÝ»ñáõ Û³õ»Éٳݪ ó³Ý»É¿Ý ëÏë»³É ÙÇÝã»õ ³Ýï³éÝ»ñáõÝ å³ßïå³Ýáõû³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ£ ²Ûë Íñ³·ÇñÁ ³Ýï³é³å³Ñå³ÝÙ³Ý ÏáÕùÇÝ ÏÁ å³Ñå³Ý¿ ݳ»õ »ñÏñÇÝ Ï»ÝëáõݳÏáõÃÇõÝÁ¦£ ÚÇß»óÝ»Ýù, áñ ³Ûë Íñ³·ÇñÇ Û³çáÕáõû³Ý ѳٳñ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ μ»ñ»Ý μ³½Ù³Ñ³½³ñ ³ÝѳïÝ»ñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ §àõÁñÉï áõ³Ûï ýáÝï ýáñ Ý»ÛãÁñ¦ μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ »õ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ¹ñ³Ù³ïáõÝÁ£

гۻñ¿Ý È»½áõÇ ¸³ëÁÝóóù ÎÇåñáëÇ ä»ï³Ï³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇÝ Ø¿ç Ø»Í áõñ³Ëáõû³Ùμ »õ ѳ×áÛùáí ÏÁ ѳÕáñ¹»Ù, ÿ ÎÇåñáëÇ ä»ï³Ï³Ý гٳÉë³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë, ê»åï»Ùμ»ñ 2010-¿Ý ëÏë»³É Ð³Û»ñ¿Ý È»½áõÇ Ù³ëݳų٠¹³ëÁÝóóùÝ»ñ åÇïÇ ëÏëÇÝ£ ÚáÛëáí »Ù, áñ ³Ûë ѳñóáí ³õ»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ ï³ñÇ ï»õáÕ ß³ñù ÙÁ ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõë ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝùÁ, ÏáñǽÁ åÇïÇ Ñ³Ý¹Çë³Ý³Û Ùûï ³å³·³ÛÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ²ÙåÇáÝÇ ÙÁ ëï»ÕÍÙ³Ý ³é³ç³ñÏÇë£ ì»ñáÝß»³É áñáßáõÙÇÝ ÉáÛëÇÝ ï³Ï, ÎÇåñáëÇ ä»ï³Ï³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇ È»½áõ³Ï³Ý λ¹ñáÝÁ Ññ³õÇñ»ó гۻñ¿ÝÇ Ø³·Çëïñáë ïÇïÕáëáí íϳۻ³ÉÝ»ñÁª Çñ»Ýó ¹ÇÙáõÙÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ гۻñ¿Ý É»½áõÇ Ù³ëݳų٠¹³ë³õ³Ý¹áõû³Ý ѳٳñ£ ¸³ëÁÝóóùÝ»ñÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý ä»ï³Ï³Ý гٳÉë³ñ³ÝÇ È»½áõ³Ï³Ý λ¹ñáÝÇÝ Ù¿ç, Ï¿ëûñ¿ »ïù ß³μ³ÃÁ »ñÏáõ ³Ý·³Ù, ï³ñáõ³Ý »ñÏáõ ÏÇë³Ù»³ÏÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ³ÙμáÕç³óÝ»Éáí Ùûï 150 ų٣ ì׳ñáõÙª Ó»õ³Ï»ñå³Ï³Ý ãÝãÇÝ ·áõÙ³ñ ÙÁ ÙdzÛÝ£

ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³Ý

ÎÇåñ³Ñ³Û гٳÛÝùÇ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇã 24.03.2010

î»ë³Ï¿ï ÊÙμ³·ñ³Ï³Ý

¶Ü²Ð²î²ÜøÆ ²ðIJÜÆ Ìð²¶Æðܺð γñ»ÉÇ ã¿ ãáõñ³Ë³Ý³É áõ ã˳ݹ³í³éáõÇÉ Ð³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³ÝÇ í»ñçÇÝ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáí, áñáÝóÙáí ³Ý ÏÁ ͳÝáõó¿ »ñÏáõ Éáõñç »õ Ýå³ï³Ï³ëɳó Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Ù»ÏݳñÏÁ£ ²é³çÇÝÁ ÏÁ í»ñ³μ»ñÇ ³Ù¿Ý ³Ù³é §Ü³ñ»Ï¦Ç ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ г۳ëï³Ý ÕñÏ»Éáõ Íñ³·ñÇÝ áñ г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ýáõû³Ý »õ å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ Éáõñç »õ »ñϳñ³Å³ÙÏ¿ï Íñ³·ñáõÙÇÝ ³ñ¹ÇõÝùÝ ¿ ³Ýϳëϳͣ ²Ûë ·³ÕáõÃÇ Ñ³Û»óÇ Ýϳñ³·ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ÙÇïáÕ ³õ»ÉÇ ×Çß¹ ù³ÛÉ Ï³ñ»ÉÇ ã¿ñ »ñ»õ³Ï³Û»É, ù³ÝÇ §Ü³ñ»Ï¦Ç Ù»ñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ¹åñáóÇÝ Ù¿ç ѳۻñ¿ÝÁ Ó»õ³Ï³Ýûñ¿Ý ëáñí»ÉÝ¿Ý »ïù, ßñç³Ý³õ³ñïáõÃ»Ý¿Ý ³ÝÙÇç³å¿ë »ïù ³ñ¹¿Ý μéÝ³Í ÏþÁÉÉ³Ý ÓáõÉáõÙÇ »õ ûï³ñ³ÙáÉáõû³Ý ׳Ùμ³Ý£ ²Û¹ ï³ñÇùÇÝ, Çñ»Ýó áõëáõóÇãÝ»ñáõÝ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùμ ѳÛñ»ÝÇ ½μûë³åïáÛïÇ ÙÁ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ ɳõ³·áÛÝ ÙÇçáóÝ ¿ Ù³ïÕ³ß Ùïù»ñáõÝ Ù¿ç ³Ùñ³óÝ»Éáõ ³ÛÝ ³Ù¿ÝÁ, áñ ѳÛñ»ÝÇùÇ »õ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõû³Ý Ù³ëÇÝ í»ñ³ó³Ï³Ý Ï»ñåáí Ý»ñϳ۳óáõ³Í ¿ Çñ»Ýóª ¹³ë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç£ ¸¿åÇ Ð³Û³ëï³Ý áõ ѳÛñ»ÝÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñ ï³ñ»Ï³Ý åïáÛïÝ»ñÁ, å³ñ½ ½μûë³ßñçáõÃÇõÝ åÇïÇ ãÁÉÉ³Ý íëï³Ñ³μ³ñ£ Þñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ åÇïÇ Ù³ëݳÏóÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇ å»ïáõû³Ý ÏáÕÙ¿ Û³ïϳå¿ë å³ïñ³ëïáõ³Í Íñ³·ÇñÝ»ñáõ, áñáÝù åÇïÇ ÙdzÓáõÉ»Ý Ñ³×»ÉÇÝ »õ û·ï³Ï³ñÁ »õ Ù»ñ å½ïÇÏÝ»ñáõÝ óáÛó åÇïÇ ï³Ý ѳÛñ»ÝÇùÁ ÇÝãå¿ë áñ ¿ª Çñ³Ï³Ý, ï»ë³Ý»ÉÇ, ßûß³÷»ÉÇ, ½·³ÉÇ£ γëÏ³Í ãáõÝÇÝù áñ Ù»ñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ г۳ëï³Ý¿Ý åÇïÇ í»ñ³¹³éÝ³Ý Ñ³Û³ó³Í »õ ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ³½ÝÇõ ½·³óáõÙÝ»ñáí£ ÆÝãå¿ë ³ñ¹¿Ý Û³Ûï³ñ³ñáõ³Í ¿, ßñç³åïáÛïÇ Ï»óáõû³Ý μ³ÅÇÝÁ ëï³ÝÓÝ³Í ¿ ѳÛñ»ÝÇ å»ïáõÃÇõÝÁ, ÇëÏ ×³Ùμáñ¹³Ï³Ý ͳËë»ñÝ áõ ϳñ·³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁª ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ£ àõñ³Ë³ÉÇ ÙÇõë ÉáõñÁª ÎÇåñáëÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë ѳۻñ¿Ý É»½áõÇ ¹³ëÁÝóóùÇ Ñ³ëï³ïáõÙÝ ¿, áñ ³å³·³Û ѳ۳·Çï³Ï³Ý ³ÙμÇáÝÇ ÙÁ ³é³çÇÝ ù³ÛÉÁ ÏñÝ³Û ÝϳïáõÇÉ£ ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³Ý Û³×³Ë ³ñï³Û³Ûïáõ³Í ¿ ³Ûë ϳå³Ïóáõû³Ùμ Çñ ï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ù³ëÇÝ, áõ ³Ñ³ ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÁ í»ñç³å¿ë Ïþ³ñ¹ÇõݳõáñáõÇ áõ ·áñÍÁ ëÏǽμ Ïþ³éÝ¿£ ÎÇåñ³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇ å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÇ ¹ÇñùÇÝ íñ³Û ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³ÝÇ ÁÝïñáõû³Ùμ, Ù»ñ ѳٳÛÝùÁ Ýáñ »õ óñ٠ͳé ÙÁ ïÝÏ»ó, áñ ³Ñ³ Ù»Íó³Í ¿ áõ ¹³ñÓ³Í åÁïÕ³ïáõ£ ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³ÝÇ å³ßïûݳí³ñáõÃÇõÝÁ ³ñ¹¿Ý ½·³ÉÇ Û³é³ç¹ÇÙáõÃÇõÝ ³ñӳݳ·ñ³Í ¿ ·³ÕáõÃÇ Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë, ù³Õ³ù³Ï³Ý, ÏñóϳÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ, Û³ñ³μ»ñ³Ï³Ý, ÎÇåñáë-г۳ëï³Ý, Ñå³ï³Ïáõû³Ý »õ Ï»óáõû³Ý μݳ·³õ³éÝ»ñáõÝ Ù¿ç áõ Çñ μ³ñ»ñ³ñ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ áõÝ»ó³Íª ݳ»õ ³ÛÉ áÉáñïÝ»ñ¿ Ý»ñë£ §²ñÓ³·³Ý·¦ 㿠׳Ýãóáõ³Í áñå¿ë ·áí³ë³Ýù ßé³ÛÉáÕ Ã»ñà ÙÁ, ë³Ï³ÛÝ ×ßÙ³ñïáõû³Ý ëÇñáÛÝ å¿ïù ¿ Áݹ·Í»Ýù ÿ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ ³Ûë ½·³ÉÇ í»ñ³÷áËáõÃÇõÝÝ áõ Û³é³çÁÝóóÁ ÏÁ å³ñïÇÝù å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³ÝÇ Ñ»ï»õáճϳÝ, ³Ý¹áõÉ ³ß˳ï³ÝùÇÝ »õ ³ñ¹Çõݳõáñ ·áñͻɳϻñåÇÝ£ êñï³Ýó Û³çáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ù³ÕûÝù Ù»ñ å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÇݪ ³Ûë Ýå³ï³Ï³ëɳó áõ ³å³·³Û³Ï»ñï Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£

§²ñÓ³·³Ý·¦ÇÝ ÙÇçáóáí Ó»ñ ï»ë³Ï¿ïÁ Ý»ñϳ۳óáõó¿ù ѳÝñáõû³Ý£ www.artsakank.com.cy

زðî 2010

5

ÊáñÑáõñ¹ ØÁ ì³ñã³å»ï ¾ñïáÕ³ÝÇÝ© Þ³ñáõݳϿ° àõñ³Ý³É гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ Ú³ñáõà ê³ëáõÝ»³Ý гÝñ³Í³Ýûà Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿« áñ Ãáõñù ջϳí³ñÝ»ñÁ μ³ó³éÇÏ ¹Çõ³Ý³·¿ïÝ»ñ »Ý£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³½Çõ ÿ Éë»Ý гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ« Úáõݳëï³Ý« ÎÇåñáë »õ øÇõñïÇëï³Ý ³ÝáõÝÝ»ñÁ« ³Û¹ ¹Çõ³Ý³·¿ïÝ»ñÁ ÏÁ ÏáñëÝóÝ»Ý Çñ»Ýó §å³Õ³ñÇõÝáõÃÇõÝÁ¦ »õ ÏÁ ÙÇïÇÝ ½·³ó³Ï³Ý åáéÃÏáõÙÝ»ñáõ »õ áã ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ñ³ñùÝ»ñáõ« áñáÝù ÏÁ íݳë»Ý Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ߳ѻñÁ: ÜϳïÇ áõݻݳÉáí« áñ ³Ûë ï³ñÇ Ñ³Û»ñÁ ÏÁ ïûÝ»Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÇÝÝëáõÝÑÇÝ·»ñáñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÁ« Ãáõñù å³ßïûݳï³ñÝ»ñÁ çÕ³ÛÇÝ Ï»ñåáí ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇÝ á·»ÏáãáõÙÝ»ñáõ ·³ÉÇù §óáõݳÙÇÇݦ ѳٳñ« áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ åÇïÇ ÛÇß»óÝ¿ ûëÙ³ÝóÇ Ãáõñù»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ¹¿Ù ·áñÍáõ³Í á×ÇñÝ»ñÁ£ ²é³çÇÝ ã³ÏÝϳÉáõ³Í ϳå³ñÁ Ïñ³Ïáõ»ó³õ 26 ö»ïñáõ³ñÇÝ« ø³Ã³ÉáÝÇáÛ (êå³Ýdz) ÇÝùÝÇßË³Ý Ï³é³í³ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿« »ñμ ³Ý ÙdzӳÛÝáõû³Ùμ ׳Ýãó³õ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ£ Âáõñù ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ ²ÑÙ»ï î³õáõÃûÕÉáõ ³ÝÙÇç³å¿ë ϳå ѳëï³ï»ó Çñ ëå³Ý³óÇ å³ßïûݳÏÇóÇÝ »õ ù³Ã³ÉáÝdzóÇ å³ßïûݳï³ñÝ»ñáõ Ñ»ïª Çñ ½³ÛñáÛÃÁ ³ñï³Û³Ûï»Éáí »õ Ý»ñáÕáõÃÇõÝ å³Ñ³Ýç»Éáí: ºñÏáõ ûñ »ïù гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ Û³Ûï³·Çñ ÙÁ óáõó³¹ñáõ»ó³õ §êÇ©äÇ© ¾ë©¦Ç §êÇùëÃÇ ØÇÝÇÃë¦ Ñ³Õáñ¹áõٿݪ óáõó³¹ñ»Éáí Ñ³Û ½áÑ»ñáõ áëÏáñÝ»ñÁ« áñáÝù ó³Ûëûñª ßáõñç Ù¿Ï ¹³ñ »ïù« ÏÁ Û³ÛïÝáõÇÝ ëáõñÇ³Ï³Ý ³Ý³å³ïÇÝ Ù¿ç: Âáõñù»ñÁª ½³ÛñáÛÃ¿Ý Ï³åï³Í« ѳۻñÁ Ïþ³Ùμ³ëï³Ý¿ÇÝ §êÇ©äÇ©¾ë©¦Ç íñ³Û Ù»Í ×ÝßáõÙ μ³Ý»óÝ»Éáõ Û³Ýó³Ýùáí« ÇÝãå¿ë ݳ»õ« Áëï ëáíáñáõû³Ý« ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï Ïþ³éÝ¿ÇÝ áëÏáñÝ»ñáõÝ »õ ³õ³½ÇÝ íëï³Ñ»ÉÇáõÃÇõÝÁ: âáñë ûñ »ïù Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ ï³Ý ²ñï³ùÇÝ Û³ñ³μ»ñáõû³Ýó Û³ÝÓݳËáõÙμÁ áñ¹»·ñ»ó ûñÇݳ·ÇÍ ÙÁ« áñ ÏÁ ׳Ýãݳñ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ£ Âáõñùdz å³ñïáõ»ó³õ« ѳϳé³Ïª *úñÇݳ·ÇÍÇÝ ¹¿Ù ϻݳÉáõ ѳٳñ úå³Ù³ÛÇ í³ñã³Ù»ù»Ý³ÛÇÝ íñ³Û ×ÝßáõÙ μ³Ý»óÝ»ÉáõÝ© *´³½Ù³ÙÇÉÇáÝ ïáɳñÇ ÉáåÇÇÝÏÇ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñ í³ñÓ»ÉáõÝ© *Âáõñù ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñáõ ËáõÙμ»ñ àõ³ßÇÝÏÃÁÝ áõÕ³ñÏ»ÉáõÝ© *Âáõñù-³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñáõÝ »õ ³½»ñÇ-³Ù»ñÇϳóÇÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ »-ݳٳÏÇ ³ñß³õÝ»ñáõÝ© *úñÇݳ·ÇÍÇÝ ¹¿Ù ãϻݳÉáõ å³ñ³·³ÛÇÝ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ å³ßïå³Ýáõû³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ß³ÝóŠëå³éݳÉáõÝ£ øáõ¿³ñÏáõÃÇõÝÁ ÏáñëÝóݻɿ ³ÝÙÇç³å¿ë »ïù Âáõñùdz ïáõÝ Ï³Ýã»ó Çñ ¹»ëå³ÝÁ àõ³ßÇÝÏÃÁݿݪ ³ÏݳñÏ»Éáí« Ã¿ ³Ý ²Ý·³ñ³ åÇïÇ Ùݳñ ÙÇÝã»õ 24 ²åñÇÉ¿Ý »ïù£ ä»ï³Ï³Ý ݳ˳ñ³ñ ¼³ý»ñ Ö³ÏÉ³Û³Ý Û»ï³Ó·»ó Ødzó»³É ܳѳݷݻñ ϳï³ñ»ÉÇù Çñ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ« áñáõÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳå»ñáõÝ ½³ñ·³óáõÙ« §ÙÇÝã»õ áñ Ødzó»³É ܳѳݷݻñÁ ëñμ³·ñ¿ Çñ ë˳ÉÁ¦£ 16 »õ 17 سñïÇÝ« Âáõñù ׳ñï³ñ³ñáõ»ëïÇ Ù³ñ½Ç å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõ »õ ·áñͳñ³ñÝ»ñáõ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý ·áñͳ¹Çñ Ù³ñÙÇÝÇ àõ³ßÇÝÏÃÁÝ Ï³ï³ñ»ÉÇù ׳Ùμáñ¹áõÃÇõÝÁ »õë çÝçáõ»ó³õ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ѳϳ-³Ù»ñÇÏ»³Ý óáÛó»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ»ó³Ý Ãñù³Ï³Ý ù³Õ³ùÝ»ñáõ Ù¿ç£ ²õ»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ ³ÛÝ« áñ í³ñã³å»ï ¾ñïáÕ³Ý ³ÏݳñÏáõÃÇõÝ Áñ³õ« ÿ ÇÝù ÏñÝ³Û ÁÉÉ³É Ññ³Å³ñÇ Û³é³çÇÏ³Û ³ÙÇë àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõݻݳÉÇù ÙÇçáõϳÛÇÝ ³å³Ñáíáõû³Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ·³·³ÃݳÅáÕáíÇ Ù³ëݳÏóáõûݿݣ ܳËù³Ý Ãñù³Ï³Ý åáéÃÏáõÙÝ»ñáõÝ Ñ³Ý¹³ñïÇÉÁ« Þáõ¿ïÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ »ñÏñáñ¹ Ïáñͳݳñ³ñ ѳñáõ³Í ÙÁ ѳëóáõó ²Ý·³ñ³ÛÇ 11 سñïÇݪ í»ñ³Ñ³ëï³ï»Éáí ѳۻñáõÝ« ³ëáñÇÝ»ñáõÝ »õ ÛáÛÝ»ñáõÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁª 130-Ç ¹ÇÙ³ó 131 ùáõ¿áí£ ²Ý·³Ù ÙÁ »õë Âáõñùdz ïáõÝ Ï³Ýã»ó Çñ ¹»ëå³ÝÁ »õ í³ñã³å»ï ¾ñïáÕ³Ý çÝç»ó Ùûï»ñë êÃáùÑáÉ٠ϳï³ñ»ÉÇù Çñ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ« áñáõÝ ÁÝóóùÇÝ ³Ýáñ åÇïÇ ÁÝÏ»-

ñ³Ïó¿ñ ³é»õïñ³Ï³Ý Ù³ñ½Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ Ù»Í å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝ ÙÁ£ ºõ ¹³ñÓ»³É ѳϳßáõ¿ï³Ï³Ý óáÛó»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ»ó³Ý Ãñù³Ï³Ý ß³ñù ÙÁ ù³Õ³ùÝ»ñáõ Ù¿ç£ ²Ûë ã³÷³½³Ýóáõ³Í Ï»ñåáí ѳݹÇë³õáñ ѳϳ½¹»óáõÃÇõÝÝ»ñÁ ·ñ»Éáõ ³é³ï ÝÇõà ѳÛóÛûóÇÝ Ãáõñù »õ ûï³ñ Ûû¹áõ³Í³·ÇñÝ»ñáõݪ Ùï³Í»É ï³Éáí« áñ »Ã¿ áõñÇß »ñÏÇñÝ»ñ »õë ׳ÝãÝ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ« ßáõïáí Âáõñùdz ¹»ëå³ÝÝ»ñ åÇïÇ ãáõÝ»Ý³Û ³ß˳ñÑÇ áñ»õ¿ »ñÏñÇ Ù¿ç« »õ Ãáõñù å³ßïûݳï³ñÝ»ñ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ åÇïÇ ãï³Ý áõñÇß »ñÏÇñÝ»ñª ëïÇåáõ³Í ÁÉɳÉáí çÝç»É Çñ»Ýó ³ñï³ùÇÝ áõÕ»õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ²õ»ÉÇÝ« Âáõñùdz åÇïÇ ÙÝ³Û ³é³Ýó Ý»ñ³Íáõ³Í ³åñ³ÝùÝ»ñáõ »õ ïϳñ μ³Ý³Ïáí« ³Û¹åÇëáí ¹³¹ñ»óÝ»Éáí ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑ¿Ý Ï³ï³ñ»ÉÇù Çñ ·ÝáõÙÝ»ñÁ£ ÂáõñùÇáÛ Ù»Ïáõë³óáõÙÁ ³ñ¹³ñ ѳïáõóáõÙ ÙÁÝ ¿ Çñ áõñ³óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ¹ÇÙ³ó£ àõñÇßÝ»ñÁ å³ïÅ»É ÷áñÓ»Éáíª Âáõñùdz å³ñ½³å¿ë ÇÝù½ÇÝù ÏÁ å³ïÅ¿: úѳÛû Ý³Ñ³Ý·Ç êÇÝëÇݳÃÇ ßñç³Ý¿Ý ì³Ñ¿ سϳñ»³Ý ³Ýó»³É ß³μ³Ã ¹ÇåáõÏ Ý³Ù³Ï ÙÁ áõÕ³ñÏ»ó §ÜÇõ ºáñù ³ÛÙ½¦ÇÝ« ³é³ç³ñÏ»Éáí« áñ §ÂáõñùÇáÛ Û»ïÏáãáõ³Í ¹»ëå³ÝÝ»ñÁ ÃéÇãùÇ ÷á˳ñ¿Ý Çñ»Ýó áïù»ñÁ ·áñͳͿÇݪ Ñ»ïÇáïÝ ïáõÝ »ñóÉáõ£ ´éÝÇ ù³Ûɳñß³õÝ»ñÁ ׳Ùμáñ¹áõû³Ý ݳ˳ëÇñáõ³Í ÙÇçáóÝ ¿ÇÝ úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý í»ñçÇÝ ûñ»ñáõݦ£ ²Ï³Ý³õáñ Ãáõñù Ûû¹áõ³Í³·Çñ Ö³Ý îáõÝï³ñ §Ð³å»ñ1¦Ç Ù¿ç ëïáñ³·ñ»ó Ûû¹áõ³Í ÙÁª §²ñ¹»ûù Ù»Ýù Ù»ñ μáÉá±ñ ¹»ëå³ÝÝ»ñÁ ïáõÝ åÇïÇ Ï³Ýã»Ýù¦ Ëáñ³·Çñáí£ ²Ý Ýß»ó« ÿ ³Ûë ÁÝóóùáí« ÙÇÝã»õ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñÇõñ»ñáñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÁª 2015-ÇÝ« åÇïÇ ãÙÝ³Û »ñÏÇñ ÙÁ« áñ ÂáõñùÇ³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ùμ ãþ³Ùμ³ëï³Ý¿£ §²ñ¹»ûù ѳë³Í 㿱 ųٳݳÏÁ« áñ Ù»Ýù ÷Ýïé»Ýù »õ ï»ëÝ»Ýù« ÿ Ç°Ýã ³Õïáï ·áñÍ»ñ Áñ³Í »Ý Ù»ñ ݳ˳ѳÛñ»ñÁ ÇÝÝëáõÝÑÇÝ· ï³ñÇ ³é³ç£ ä¿ïù 㿱 ѳñó ï³Ýù« ÿ Ç°Ýã ëË³É ·áñÍ³Í »Ýù¦« ѳñó ïáõ³õ îáõÝï³ñ£ ²Ù¿Ý ³Ý·³Ù« »ñμ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ ׳ÝãóáõÇ »õë Ù¿Ï ³ÛÉ »ñÏñÇ ÙÁ ÏáÕÙ¿« Ãáõñù å³ßïûݳï³ñÝ»ñÁ ÏÁ Ù³ïÝáõÇÝ Ëáõ׳åÇ« áñáõÝ ·É˳õáñ å³ï׳éÁ ³ÛÝ í³ËÝ ¿« ÿ Çñ»ÝóÙ¿ åÇïÇ å³Ñ³ÝçáõÇ ÷áË Ñ³ïáõóáõÙª ѳۻñáõÝ ÏáñáõëïÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ·ñ³õ»³É ÑáÕ»ñáõ í»ñ³¹³ñÓ£ ì³ñã³å»ï ¾ñïáÕ³Ý »õ Çñ å³ßïûݳÏÇóÝ»ñÁ« ϳñÍ¿ù« ã»Ý ѳëÏݳñ« ÿ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ ×³ÝãݳÉÁ ÇÝùÝÇÝ ûñÇÝ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñáõ ãþ³é³çÝáñ¹»ñ£ ø³ÝDZ ÇÝã ÑáÕ Ïñó³Í »Ý Ó»éù μ»ñ»É ѳۻñÁ ³õ»ÉÇ ù³Ý ùë³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ³Ûë Ó»õÇ ×³Ý³ãáõÙÝ»ñáí£ ºÃ¿ Ãáõñù ջϳí³ñÝ»ñÁ ÙdzÛÝ Ñ³ëÏݳݫ ÿ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ûñÇݳ·ÇÍ»ñÁ ãáõÝÇÝ ûñÇÝ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÇõÝ« ûñ»õë ³Û¹ù³Ý ³É ã½·³óáõÇÝ ³ÝáÝó å³ï׳éáí: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ« ³Ýϳëϳ°Í« ѳۻñÁ ï³Ï³õÇÝ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ý ²ñ»õ»É»³Ý ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ·ÁïÝÁõáÕ Çñ»Ýó å³å»Ý³Ï³Ý ÑáÕ»ñáõÝ í»ñ³¹³ñÓÁ£ ²Û¹ Ó»õÇ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ å¿ïù ¿ Ý»ñϳ۳óõÇÝ ß³ñù ÙÁ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõ« μ³óÇ »Ã¿ ã³ÏÁÝϳÉáõ³Í Û»Õ³ßñç³Ï³Ý ¹¿åù ÙÁ å³ï³ÑǪ å³ï×³é ¹³éݳÉáí Âñù³Ï³Ý å»ïáõû³Ý ÷Éáõ½Ù³Ý ϳ٠ù³Ûù³ÛÙ³Ý: ØÇÝã ³Û¹« Ù»Ýù ËáñÑáõñ¹ Ïáõ ï³Ýù å³ñáÝ ¾ñïáÕ³ÝÇÝ« áñ ß³ñáõݳϿ áõñ³Ý³É ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ Çñ»Ý ÁÝͳÛáõ³Í ³Ù¿Ý ³éÇÃÇ« áñå¿ë½Ç ù³ç³É»ñ¿ ѳۻñÁ Û³ñ³ï»õ»Éáõ ²Ý·³ñ³ÛÇ ëáõï»ñáõ μ³ó³Û³ÛïÙ³Ý Çñ»Ýó ç³Ýù»ñáõÝ Ù¿ç£ ºÃ¿ Ãáõñù å³ßïûݳï³ñÝ»ñáõÝ μáõéÝ áõñ³óáõÙÝ»ñÁ ãÁÉɳÛÇÝ« Ñ»é³ï»ëÇɳÛÇÝ í³õ»ñ³·ñ³Ï³Ý Û³Ûï³·ÇñÝ»ñáõ »õ ûñÇݳ·ÇÍ»ñáõ ÙÇçáó³õ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ í»ñ³Ñ³ëï³ï»Éáõ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³Õ³Õ³ÏÁ åÇïÇ ãμ³ñÓñ³Ý³ñ: ä³ñáÝ ¾ñïáճݫ ѳ׻ó¿ù ß³ñáõÝ³Ï»É Ó»ñ ɳõ ·áñÍÁ£ гۻñÁ å¿ïù áõÝÇÝ Ó»ñ ³½ÝÇõ ³ç³Ïóáõû³Ýª Ñ»ï³åݹ»Éáõ ѳٳñ Çñ»Ýó ¸³ïÁ« ÙÇÝã»õ ³ñ¹³ñáõû³Ý ·áñͳ¹ñáõÙÁ£

6

زðî 2010

î»ë³Ï¿ï

§Üáñ úëٳݳϳÝáõû³Ý¦ ìï³Ý·Á Úáí³Ý ³ß×»³Ý

гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý »ñÃÇ ÁÝóóùÇÝ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ »õ êÃáùÑáÉÙÇ Ù¿ç ³ñӳݳ·ñáõ³Í Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »ïù« ÂáõñùÇáÛ í³ñã³å»ï è»ã»÷ ³ÛÇ÷ ¾ñïáÕ³ÝÇ ²Ý·ÉÇáÛ Ù¿ç سñï 17-ÇÝ Ï³ï³ñ³Í ³ñï³éáó Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ Çñ íñ³Û Ï»¹ñáݳóáõó Éñ³ïáõ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáõ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ßïûݳï³ñÝ»ñáõ ɳñáõ³Í áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ£ ²Ý Ç Éáõñ ³ß˳ñÑÇÝ ëå³éݳó ÂáõñùÇ³Û¿Ý ³ñï³ùë»É »ñÏñÇÝ Ù¿ç ³åûñÇÝÇ Ï»ñåáí ³ß˳ïáÕ ßáõñç ѳñÇõñ ѳ½³ñ §Ñ³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñ¦Á£ ²Ý Çñ ëå³éÝ³Ï³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ Ùáéó³õ Ûëï³Ï³óÝ»Éáõ« ë³Ï³ÛÝ« ÿ ÂáõñùÇ³Û¿Ý ³ñï³ùëáõáÕ §Ñ³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñ¦Á ¹¿åÇ á±õñ« DZÝã ÙÇçáóÝ»ñáí »õ á±ñ ׳Ùμáí åÇïÇ ³ñï³ùëáõÇÝ£ ²ñ¹»û±ù ³ÝáÝù åÇïÇ í»ñ³¹³ñÓáõÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ÿ Çñ ݳËÝÇÝ»ñáõÝ Ý»ñßÝãáõÙáí ³Ý Ýáñ áÕμ»ñ·áõû³Ý ÙÁ ³½¹³Ýß³ÝÝ ¿ñ áñ Ïáõ ï³ñ£ ä³ïÙáõÃÇõÝÁ ß³ï ûɳ¹ñ³Ï³Ý ¿ ³Ûë ³éáõÙáí£ úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý ûñ»ñáõÝ Ã¿ ºñÇï. Ãáõñù»ñáõ §»Õμ³Ûñáõû³Ý¦ »õ §Ñ³õ³ë³ñáõû³Ý¦ ϳñ·³ËûëÇ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ûñ»ñáõÝ« ³Ù¿Ý ³Ý·³Ù áñ ºõñáå³Û¿Ý ×ÝßáõÙÁ ÏÁ μ³ñÓñ³Ý³ñ »õ μ³ñ»Ýáñá·áõÙÝ»ñáõ ѳñóÁ ³é³ç ÏÁ ù³ßáõ¿ñ« êáõÉóÝÝ áõ óɿ³ÃÝ»ñÁ ÏÁ í»ñ³¹³éݳÛÇÝ Çñ»Ýó ÇëÏáõû³Ý áõ Ïáïáñ³ÍÝ»ñáí ÏÁ ×Ýß¿ÇÝ Ñ³Ûáõû³Ý ³½³ï³μ³ÕÓ Ó·ïáõÙÝ»ñÁ« ³Û¹ ׳Ùμáí Çñ»Ýó Ûëï³Ï å³ï·³ÙÁ ÷á˳Ýó»Éáí ºõñáå³ÛÇÝ« áñ ÙÇßï ³É ³Ý³Ùûóμ³ñ ÏÁ Ïù¿ñ Ãñù³Ï³Ý ³Û¹ ë³ñë³÷»ÉÇ ëå³éݳÉÇùÇÝ ¹ÇÙ³ó« ³é³ÝÓÇÝ Éù»Éáí ѳÛáõÃÇõÝÁ Ãñù³Ï³Ý »³Ã³Õ³ÝÇÝ ³éç»õ£ ²Û¹å¿ë »Õ³õ 1895 -96-Ç Ïáïáñ³ÍÝ»ñáõÝ å³ñ³·³ÛÇÝ« ³Û¹å¿ë »Õ³õ 1909-Ç ²ï³Ý³ÛÇ Ïáïáñ³ÍÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ »õ ³õ»ÉÇ áõß 1915-ÇÝ£ ÎÁ ÃáõÇ Ã¿ ³Û¹ ûñ»ñ¿Ý ³ë¹ÇÝ μ³Ý ã¿ ÷áËáõ³Í£ ÂáõñùÁ ÝáÛÝÝ ¿£ §ºõñáå³ÛÇ ÑÇõ³Ý¹ Ù³ñ¹¦Á« áñ ÏÁ ϳñÍáõ¿ñ áñ úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý ³õ»ñ³ÏÝ»ñáõÝ ï³Ï Ùï³Í ¿ñ Çñ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ùáõÝÇÝ Ù¿ç« ³ñ¹¿Ý í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³ó³Í ÏÁ ÷áñÓ¿ Çñ ·áÛáõÃÇõÝÁ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë å³ñï³¹ñ»É ³ÝáõÕÕ³Û ³ñ»õÙáõïùÇÝ áõ Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ùÙ³ÛùÝ»ñáõÝ ³ÝÓݳïáõñ »Õ³Í г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ ²ñ¹³ñ»õ« г۳ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùÇáÛ ÙÇç»õ ëïáñ³·ñáõ³Í ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³Ùñ³·ñáõ³Í ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ ÙÇçáó³õ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó óϳñ¹ÇÝ Ù¿ç ¹³ñå³ë»É¿ »ïù« Ãáõñù»ñÁ ÑÇÙ³ ³Ýó³Í »Ý Û³çáñ¹ ÃÇñ³ËÇݪ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ»Ýó Ûëï³Ï ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ Ïáåïûñ¿Ý å³ñï³¹ñ»Éáõ ²ØÜ-ÇÝ áõ ºõñáå³Ï³Ý áëï³ÝÝ»ñáõÝ£ ¾ñïáÕ³ÝÇ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ áñù³Ý ³É ã³÷³½³ÝóáõÙ ÙÁ ÝϳïáõÇ« áñù³Ý ³É ¹¿åù»ñáõ ³éÃ³Í ³½¹»óáõû³Ý ï³Ï çÕ³·ñ·Çé áõ ãѳßáõ³ñÏáõ³Í åáéÃÏáõÙ ÙÁ ѳٳñáõÇ« ³Ý Çñ Ù¿ç ÏÁ Ëï³óÝ¿ Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý« Ùß³ÏáõóÛÇÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÛÝ »ÝóÑáÕÁ« áñáõÝ íñ³Û ÏÁ μ³ñÓñ³Ý³Û ÂáõñùÇáÛ ³½·³ÛÇÝ ï»ëɳϳÝÁª ѳٳÃáõñ³Ý³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃÇõÝÁ »õ ³Ûëûñõ³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ùß³Ï³Í áõ áñ¹»·ñ³Í §Üáñ úëٳݳϳÝáõû³Ý¦ é³½Ù³í³ñáõû³Ý ß¿ÝùÁ£ êå³éݳÉÇùÁ ÝáÛÝÝ ¿£ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõû³Ý å»ï³Ï³Ýáõû³Ý í»ñ³óáõÙÝ áõ ѳÛáõû³Ý Ç ëå³é μݳçÝçáõÙÁ£ ²Ûë Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Û³Ù³éû¿Ý ÏÁ Ù»ñÅ»Ý ÁݹáõÝÇÉ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ûëûñáõ³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ÏÁ Ëáõë³÷ÇÝ ëñμ³·ñ»É¿ Çñ»Ýó ÃáÛÉ ïáõ³Í å³ïÙ³Ï³Ý ³Ñ³õáñ ë˳ÉÁ£ ²ÝáÝù ï³Ï³õÇÝ Ï³éã³Í ÏÁ ÙÝ³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ ÏáÕÙ¿ μ³ñ»ÝÇßÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ Çñ»Ýó Ù³ÝÏáõÝ³Ï ³ÏÝϳÉáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ ÈáÝïáÝÇ« ö³ñǽǫ ØáëÏáõ³ÛÇ Ï³Ù ³ÛÉ ºõñáå³Ï³Ý ³å³ñ³ÝùÝ»ñáõ Ù¿ç ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇÝ ³ãù»ñÁ ßɳóÝáÕ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³éáõÙáí μáí³Ý¹³Ï³½áõñÏ ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ñ¹¿Ý ÏÁ ͳé³Û»Ý Çñ»Ýó ÇëÏ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇÝ£ ²Û¹ ß³ñùÇÝ ßáõïáí Ïþ³õ»ÉÝ³Û Ý³»õ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÁ£ ³·áõÑÇÇ ÙÁ« í³ñã³å»ïÇ ÙÁ ϳ٠ݳ˳·³ÑÇ ÙÁ Ñ»ï Ýϳñáõ»Éáõ ѳٳñ ÁÝÓ»éáõ³Í Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáí ³ÝáÝù ÏÁ í³ñÓ³ïñ»Ý г۳ëï³ÝÇ áõ ÂáõñùÇáÛ Ñ³ßï»óÙ³Ý

·áñÍÁÝóóÇÝ Ù¿ç Ý»ñ·ñ³õáõ³Í ÐРݳ˳·³ÑÁ« áñáõÝ ÁÝïñáõû³Ý ûñ»ñáõÝ ã¿ÇÝ í³ñ³Ý³Í μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ ùÝݳ¹³ï»Éáõ ÁÝïñ³Ï³Ý ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ Ë³ËïáõÙÝ»ñÝ áõ Ûëï³Ï í»ñ³å³ÑáõÃÇõÝ ³ñï³Û³Ûï³Íª ϳï³ñáõ³Í ÁÝïñáõû³Ý ³ñ¹³ñáõû³Ý ÝϳïÙ³Ùμ£ ²Ûëûñ ³Ý Çñ»Ýó §Ñ»ñáë¦Ý ¿« ɳõ³·áÛÝ §·áñÍÁÝÏ»ñ¦Á ѳõ³Ý³μ³ñ£ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ùûï ϳñÍ¿ù ÏÁ å³ÏëÇ Çñ³íÇ׳ÏÇ Í³Ýñáõû³Ý »õ å³ïÙ³Ï³Ý å³ÑÇ Éñçáõû³Ý ÁÝϳÉáõÙÁ£ ²ÝáÝù ù³Õ³ù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ óáõó³¹ñ³Ï³Ý áõ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Ù³ëÁ ëÏë³Í »Ý ·»ñ³¹³ë»É áõ ß÷áÃ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çõ³Ý³·Çïáõû³Ý ¹³ßï¿Ý Ý»ñë г۳ëï³ÝÇ ÇëÏ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ Çñ»Ýó ³é³ù»Éáõû³Ý Ñ»ï£

ØÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û Çñ³¹³ñÓáõû³Ýó ÉáÛëÇÝ ï³Ï ѳñÏ ¿ ×Çß¹ ·Ý³Ñ³ï»É ÂáõñùÇáÛ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý»ñáõÅÁ« ÙÇç³½·³ÛÇÝ áõ ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÝ»ñáõÝ íñ³Û ³½¹»Éáõ ³Ýáñ ϳñáճϳÝáõÃÇõÝÁ »õ Ó»éù»ñáõÝ Ù¿ç ³Ùáõñ μéÝ³Í ³ÛÝ ÉͳÏÝ»ñÁ« áñáÝù ½ÇÝù ³é³Ýóù³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳϳõáñ áõÅÇ ÙÁ í»ñ³Í³Í »Ý ³Ûëûñ£ ²ØÜ-Ç »õ ºõñáå³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ÂáõñùÇ³Ý ÏÁ ß³ñáõݳϿ ¹ÇïáõÇÉ Çμñ»õ ÅáÕáíñ¹³í³ñ ³ÛÝ »ñÏÇñÁ« áñ ÏñÝ³Û ûñÇÝ³Ï Í³é³Û»É áõ ·áñÍݳå¿ë ¹»ñ³Ï³ï³ñ ¹³éÝ³É ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇÝ ï³ñ³ÍùÇÝ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ϳñ·»ñáõ ï³ñ³ÍÙ³Ý áõ ѳëï³ïÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ù¿ç£ Æñ³ùÇ å³ï»ñ³½ÙÁ áõ ³ÝÏ¿ ³Ù»ñÇÏ»³Ý μ³Ý³ÏÇ Ý³Ñ³ÝçÇ Íñ³·ÇñÁ μݳϳݳμ³ñ ÏÁ ÏÁñÏݳå³ïÏ»Ý ÂáõñùÇáÛ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÇÝ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ« áñáõÝ ÁÝÓ»é³Í ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ÏÁ ÷áñÓ¿ ɳõ³·áÛÝë û·ïáõÇÉ ²ØÜ-Ç »õ ܲÂú-Ç ¹³ßݳÏÇó ²Ý·³ñ³Ý£ ²ëáñ íñ³Û »Ã¿ ·áõÙ³ñ»Ýù ²ýÕ³ÝÇëï³ÝÇ Ù¿ç ²ØÜ-Ç Ñ³Ù³ñ ÂáõñùÇáÛ Ý»ñϳ۳óáõó³Í ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ« Æñ³ÝÇ ÙÇçáõϳÛÇÝ Íñ³·ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ϳÝË»Éáõ ×Ç·»ñáõÝ Ù¿ç ÂáõñùÇáÛ í»ñ³å³Ñáõ³Í ϳñ»õáñ Ý»ñ¹ñáõÙÁ« ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç ÙÇçÝáñ¹Ç ¹»ñÁ »õ ³ñ³μ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇÝ Ù¿ç Ó»éù μ»ñ³Í ³é³çÝáñ¹áÕ Ñ»ÕÇݳÏáõû³Ý ÏßÇéÁ« ³å³ å³ñ½ ÏÁ ¹³éÝ³Û Ã¿ ÇÝãá±õ ÇÝùݳíëï³Ñ áõ ³Ùμ³ñï³õ³Ý ëÏë³Í ¿ ¹³éÝ³É å³ßïûÝ³Ï³Ý ²Ý·³ñ³Ý£ ÆÝãá±õ Çñ»Ýù ½Çñ»Ýù ³ÝËáó»ÉÇ ÏÁ ѳٳñ»Ý ÂáõñùÇáÛ ³Ûëûñáõ³Ý Çß˳ݳõáñÝ»ñÁ£ ÀݹѳÝáõñ ³Ûë å³ïÏ»ñÇÝ Ù¿ç г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ϳñ·³õáñÙ³Ý Ñ³ñóÁ ÂáõñùÇáÛ Ñ³Ù³ñ ß³ïáÝó ÏáñëÝóáõó³Í ¿ Çñ ³é³çݳѻñÃáõÃÇõÝÁ£ ÂáõñùÇ³Ý Ñ³ñÏ »Õ³Í ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ߳ѻñÁ ³ñ¹¿Ý ù³Õ³Í ¿ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ·áñÍÁÝóó¿Ý£ гϳé³Ï Çñ»Ýó ϳï³ñ³Í μ³½Ù³ÃÇõ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« ÏÁ ÃáõÇ Ã¿ ÐÐ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ï³Ï³õÇÝ É³õ ã»Ý ׳Ýãó³Í ÃáõñùÁ áõ ã»Ý ëáñíÇñ Çñ»Ýó ÏáåÇï ë˳ÉÝ»ñ¿Ý£ ¿ñïáÕ³ÝÇ Ï³ï³ñ³Í Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ý ѳϳ½¹»Éáí ÐÐ í³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ë»³Ý »õ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ ¾¹áõ³ñ¹ ܳÉå³Ý¹»³Ý ßï³å»óÇÝ û·ïáõ»Éáõ ÁÝͳÛáõ³Í å³ï»Ñ ³éÇÃ¿Ý »õ Ý»ñ³½·³ÛÇÝ ëå³éáõÙÇ Ñ³Ù³ñ ۳ݹáõ·Ý Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ ϳï³ñ»óÇÝ« ¾ñïáÕ³ÝÇ ëå³éݳÉÇùÇÝ Ù¿ç Áݹ·Í»Éáí 1915 Ãáõ³Ï³ÝÁ ÛáõßáÕ ³Ýó»³ÉÇ ¹³éÝ å³ïÏ»ñÁ£ ²ÝáÝó ѳϳ½¹»óáõÃÇõÝÁ »õ ϳï³ñ³Í Û³Ûï³ñ³ñáõ-

ÃÇõÝÝ»ñÁ« ë³Ï³ÛÝ« ³Ûëï»Õ ϳݷ ã»Ý ³éÝ»ñ£ ²Û¹ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÙÇßï ³É Ïþ³õ³ñïÇÝ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ í³õ»ñ³óÙ³Ý ³ÏÝϳÉáõû³Ùμ áõ Ïáãáí£ Ü³Éå³Ý¹»³Ý ÛáÛë ÏÁ Û³ÛïÝ¿ áñ §ÂáõñùÇ³Ý ÏÁ ·Çï³ÏóÇ Çñ Ý»ñϳÛÇë ·áñͻɳá×Ç Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõáõû³Ý ͳÝñáõû³ÝÁ« »õ Ûáõë³Ë³÷ ãÇ ³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýñáõû³ÝÁ¦£ лï³ùñùñ³Ï³Ý ¿ ÇÙ³Ý³É Ã¿ DZÝã Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ Ç ÙïÇ áõÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ ¾¹áõ³ñ¹ ܳÉå³Ýﻳݣ ²Û¹ »±ñμ »õ å³ïÙáõû³Ý á±ñ ѳݷñáõ³ÝÇÝ Ãáõñù»ñÁ Ïñ»óÇÝ Çñ»Ýó ·áñÍ³Í ³ñ³ñùÝ»ñáõÝ Ï³Ù ·áñͻɳá×ÇÝ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ£ ܳÉå³Ýï»³Ý »õ Çñ ·áñͳÏÇóÝ»ñÁ ï³Ï³õÇÝ ã»Ý ѳëÏó³Í« áñ ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÇõÝÁ Ûáõë³Ë³÷ ÁÝ»ÉÁ ¹áÛ½Ý ã³÷áí ÇëÏ ã³Ýѳݷëï³óÝ»ñ §ºõñáå³ÛÇ ÑÇõ³Ý¹ Ù³ñ¹¦Á£ ²ÝáÝù ³Ûë ˳ÕÇ ûñ¿ÝùÝ»ñáõÝ ÏÁ ïÇñ³å»ï»Ý ï³Ï³õÇÝ ³ñÇõÝáï êáõÉóÝÝ»ñáõ ûñ»ñ¿Ý« áñáÝó ³½·³ÛÇÝ ï»ëɳϳÝÇÝ Å³é³Ý·áñ¹Ý»ñÝ »Ý ÂáõñùÇáÛ ³Ûëûñáõ³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ÆÝãá±õ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ í³õ»ñ³óÝ»Éáõ ·Íáí ³Ûë ³ÝѳëÏݳÉÇ åݹáõÙÁ« ³Õ»ñë³Ï³Ý ÑÝãáÕ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ³Ûë Û³ÝÏ»ñ·Áª ÂáõñùÇ³Ý §ù³ÛÉ»ñ Ó»éݳñÏÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ í³õ»ñ³óÙ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦£ ºÃ¿ ܳÉå³Ý¹»³Ý Ùï³Ñá· ¿ ÂáõñùÇáÛ ³é³ç ù³ß³Í ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí« ÃáÕ ÇÙ³ëïáõÝ áõ ù³ç ÁÉɳñ Ý³Ë Ù»ñÅ»Éáõ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³Ùñ³·ñáõ³Í ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ£ ¾ñïáÕ³ÝÇ ëå³éÝ³Ï³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ý ·Íáí г۳ëï³Ý¿Ý ÑÝã³Í ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ï³¹³ñÓ»Éáí« Ð³Ýñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõû³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ËÙμ³ÏóáõÃ³Ý Õ»Ï³í³ñ ¶³Éáõëï ê³Ñ³Ï»³ÝÁ ÏÁ ϳï³ñ¿ ³Ù»Ý³Û³ïϳÝß³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÙÁª §»ë ³ÛÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ã»Ù« áñ ÂáõñùdzÛáõÙ ³Û¹å¿ë ë÷éáõ³Í ѳۻñ ϳݫ áñáÝù ³ß˳ï³ÝùÇ »Ý ·Ý³ó»É« áñ ³Ûëûñ ¿É ¹áõñë ·³Ý¦ áõ Ïþ³õ»ÉóÝ¿ áñ §»ë ã»Ù ϳñÍáõÙ« áñ ³Ûëûñ ³ÛÝ íÇ׳ÏÝ ¿« áñ ÝáñÇó Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ù¿ç í³ËÇ ëÇݹñáÙ åÇïÇ ³é³ç³óÁÝ»Ýù« áñ Çμñ»õ ÿ Ãáõñù»ñÁ ÝáñÇó ³ñÇõÝÇ Ñ»ï ˳ճóáÕ ÙÇç³í³Ûñ ϳñáÕ »Ý ëï»Õͻɣ ²Ûëûñ Çñ³íÇ׳ÏÁ ÉñÇõ áõñÇß ¿¦£ ²Ñ³õ³ëÇÏ ³ÛëåÇëÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñáõ Ó»éù»ñáõÝ Ù¿ç Ï»¹ñáݳó³Í ¿ ³Ûëûñ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ« áñáÝù ÷áË³Ý³Ï Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³ñ¹³ñáõû³Ý »õ ÅáÕáíÁñ¹³í³ñ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ ϳ۳óáõÙÝ áõ ½³ñ·³óáõÙÁ ³å³Ñáí»Éáõ« ÷áË³Ý³Ï Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù»Ý³ßÝáñÑÝ»ñáõ íñ³Û ѳëï³ïáõ³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ³å³éáÕç ÙÇç³í³ÛñÁ ÷áË»Éáõ« ÷áË³Ý³Ï Ñ³Û Ù³ñ¹Á Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ Ù¿ç ³ß˳ï³Ýùáí áõ ³ñųݳå³ïÇõ Ï»³Ýùáí ³å³Ñáí»Éáõ« ÏÁ ÷áñÓ»Ý Ù»½ ѳÙύɫ áñ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ³Ûëûñ ³Û¹ù³Ý Ù»Í ÃÇõáí ѳۻñ ãϳݣ ÆÝã Ëûëù« áñ ¾ñïáÕ³ÝÇ Û³Ûï³ñ³ñ³Í 100 ѳ½³ñ ÃÇõÁ ã³÷³½³ÝóáõÃÇõÝ ¿£ ä³ßïûÝ³Ï³Ý ï»Õ»Ï³·ÇñÝ»ñ ³Û¹ ÃÇõÁ ÏÁ ¹Ý»Ý 10-15 ѳ½³ñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ ²Ûëáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ« ÝáÛÝÇëÏ »Ã¿ ³Ûëûñ ÏÁ ËûëÇÝù ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ³åûñÇÝÇ Ï»ñåáí ³åñáÕ áõ ³ß˳ïáÕ 10-15 ѳ½³ñ §Ñ³Û³ëï³ÝóǦ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ« ³Û¹ Ù¿ÏÁ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ó³ËáÕáõû³Ý óáõó³ÝÇßÝ ¿« áñ ½Çñ»Ýù å¿ïù ¿ ÙÕ¿ ³ÙûÃÇ áõ ËÕ׳ѳñáõû³Ý« ÷áË³Ý³Ï ³ñ¹³ñ³óáõóÇã ³é³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñáí ѳݹ¿ë ·³Éáõ ïËáõñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõû³Ý£ ²õ»ÉÇ Ùï³Ñá·ÇãÁ »õ ¹³ï³å³ñï»ÉÇÝ« ë³Ï³ÛÝ« гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõû³Ý »õ ÐÐ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ùûï ÂáõñùÇáÛ ÝϳïÙ³Ùμ Çñ³Ï³Ý³óáõáÕ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿« áñáõÝ Ù¿ç ÏÁ μ³ó³Ï³ÛÇ ³½·³ÛÇÝÁ« áñáõÝ Ù¿ç ã¿ ³ñï³óáÉáõ³Í Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïÙ³Ï³Ý ¹³éÝ Ï»Ýë³÷áñÓÁ£ ²ÝáÝù ã»Ý áõ½»ñ ï»ëÝ»É §Üáñ úëٳݳϳÝáõû³Ý¦ íï³Ý·Á£ ÂáõñùÇáÛ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ï³Ï³õÇÝ Ç±Ýã å¿ïù ¿ Áݻݫ áñå¿ë½Ç ÐÐ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ç í»ñçáÛ ×³ÝãÝ³Ý ÃáõñùÁ »õ ºñ»õ³ÝÇ Ññ³å³ñ³ÏÇÝ íñ³Û ѳݹÇë³õáñ³å¿ë ³Ûñ»Ý г۳ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùÇáÛ ÙÇç»õ ëïáñ³·ñáõ³Í ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£

î»ë³Ï¿ï ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ³åñáÕ ÷³Ëëï³Ï³Ý Ð³Û ·³ÕóϳÝÝ»ñáõ ѳñóÁ

§Ø³ñÙ³ñ³¦

7

Üàð غÎܲðÎ ÎàìβêàôØ ì³ñ¹³Ý úëϳݻ³Ý

úßÇÝ ¾É³Ï¿û½»³Ý

¼³Ý³½³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ« ½³Ý³½³Ý ù³Õ³ù³·¿ïÝ»ñ« ï³ñμ»ñ ÃÇõ»ñ Ïáõ ï³Ý Âáõñùdz ³åñáÕ Ð³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ: î³ñÇÝ»ñ ³é³ç ³Ûë ÃÇõÁ 30 ѳ½³ñ ¿ñ« Û»ïáÛ Áëáõ»ó³õ áñ ³Ûë ÃÇõÁ 70 ѳ½³ñ ¿: ì»ñç³å¿ë ì³ñã³å»ï ¾ñïáÕ³Ý Û³Ûï³ñ³ñ»ó ÿ 100 ѳ½³ñ ÷³ËÁëï³Ï³Ý г۳ëï³ÝóÇÝ»ñ Ïþ³åñÇÝ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç: Ü³Ë Áë»Ýù áñ ³Û¹ »Ýó¹ñáõÃÇõÝÁ ÿ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç 100 ѳ½³ñ г۳ëï³ÝóÇÝ»ñ Ïþ³åñÇÝ μ³õ³Ï³Ý ã³÷³½³Ýóáõ³Í ¿: γñ· ÙÁ ù³Õ³ù³·¿ïÝ»ñ »ñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç ëï»ÕÍáõ³Í Çñ³íÇ×³Ï¿Ý Ù»ÏÝ»Éáí« ï³ñμ»ñ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏþÁÝ»Ý ³Ûë ѳ۳ëï³ÝóÇÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ: ºñμ г۳ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëáíáñ³Ï³Ý »Ý« áã áù ÏÁ ¹ÁÅ·áÑÇ ³ÝáÝóÙ¿: ÆëÏ »ñμ »ñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÿÏáõ½ Ýáõ³½ ѳٻٳïáõû³Ùμ Ó·ï»³É íÇ×³Ï ÙÁ å³ñ½»Ý« ûñÇݳÏÇ Ñ³Ù³ñ 24 ²åñÇÉÇ Ý³Ëûñ»³ÏÇÝ« ³Û¹ ÝáÛÝ ù³Õ³ù³·¿ïÝ»ñÁ ÏþÁë»Ý ÿ Âáõñù ä»ïáõÃÇõÝÁ« μ³ñ»Ï³Ù»óáÕáõÃÇõÝ óáÛó ï³Éáí« ³ãù ÏÁ ùÃÿ г۳ëï³ÝóÇÝ»ñáõÝ« áñáÝù ³åûñ¿Ý ϳñ·³íÇ׳Ïáí Ïþ³ß˳ïÇÝ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç μ³Ûó å¿ïù ¿ áñ å»ïáõÃÇõÝÁ ½³ÝáÝù Çñ»Ýó »ñÏÇñÁ »ï ÕñÏ¿: ºñμ ³ÛëåÇëÇ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ Éë»Ýù »õ ÏÁ ϳñ¹³Ýù« Ùïù»ñÝáõë Ù¿ç ë³ Ï³ëϳÍÁ Ïþ³ñÃÁÝݳ۩ ³ñ¹»ûù Çëϳå¿ë ³Ûë г۳ëï³ÝóÇÝ»ñáõ ³åûñ¿Ý Ï»óáõû³Ý íñ³Û ³ãù ÏÁ ·áó»Ý Çμñ»õ μ³ñ»Ï³Ù»óáÕáõÃÇõÝ« ÿ áã ³ÝáÝù Ñáë í³ñ ÏÁ ¹ñáõÇÝ áñå¿ë½Ç »ñμ Û³ÝϳñÍ ³éÇÃÁ Ý»ñϳ۳ݳ۫ íéÝïáõÇÝ »ñÏñ¿Ýª ëå³éݳÉáí ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ ·áñͳ¹ñ»É: ºÃ¿ Ýå³ï³ÏÁ Çñ³å¿ë μ³ñ»Ï³Ù»óáÕáõÃÇõÝ óáÛó ï³É ¿« áõñ»ÙÝ å³ï׳éÁ ÇÝã áñ ³É ÁÉÉ³Û å»ïù ã¿ »ñμ»ù ëå³éÝ³É Ã¿ ³Û¹ г۳ëï³ÝóÇÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý ¹áõñë íï³ñáõÇÉ »ñÏñ¿Ý: ÜÇõÃÁ Ù¿Û ÙÁÝ ³É ùÝÝ»Ýù ï³ñμ»ñ ³ÝÏÇõÝ¿ ÙÁ: Âáõñùdz ³åñáÕ Ð³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ ½³Ý³½³Ý íÇ׳ϳ·ñ³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñ ÏÁ ïñáõÇÝ: ¿ ù³ÝDZ ïáÏáëÁ ÏÇÝ ¿ »õ ù³ÝDZ ïáÏáëÁ ³Ûñ: ø³ÝDZ ïáÏáëÁ ïݳÛÇÝ ·áñÍ»ñáõ Ù¿ç Ïþ³ß˳ïÇÝ »õ ù³ÝDZ ïáÏáëÁ áëÏ»ñãáõû³Ý ³ëå³ñ¿½Ç Ù¿ç: ø³ÝDZ ïáÏáëÁ »ñ»Ë³Û áõÝÇ »õ ³ÛÉÝ: ´³Ûó ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ μݳõ ã»Ù ѳݹÇå³Í íÇ׳ϳ·ñáõû³Ý ÙÁ« áñ Û³ÛïÝ¿ ÿ ³Ûë ÷³Ëëï³Ï³ÝÇ Ï³ñ·³íÇ׳Ïáí ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ³åñáÕ Ð³Û³ëï³ÝóÇÝ»ñáõÝ ù³ÝDZ ïáÏáëÇÝ Ù»Í Ñ³Ûñ»ñÁ Ï³Ù Ù»Í Ù³Ûñ»ñÁ« 1915-Ç ³ÕÇï³ÉÇ ï³ñÇÝ»ñáõÝ Çñ»Ýó ÑáÕ»ñ¿Ý ³ùëáñáõ³Í« Çñ»Ýó »ñÏñ¿Ý ¹áõñë ѳÝáõ³Í úëÙ³ÝóÇ Ð³Û»ñáõÝ ÃáéÝ»ñÝ »Ý ³ñ¹»ûù: ºÃ¿ ³ÛëåÇëÇ íÇ׳ϳ·ñáõÃÇõÝ ÙÁ ϳï³ñáõÇ« íëï³Ñ »Ù« áñ Û³ÛïÝÇ åÇïÇ ¹³éÝ³Û Ã¿ ³Û¹ §÷³Ëëï³Ï³Ý¦ г۳ëï³ÝóÇÝ»ñáõÝ Ù»Í Ù³ëÁ ³Ûë ÑáÕ»ñáõÝ Ñ»ï Ñûñ»Ý³Ï³Ý ϳå»ñ áõÝÇÝ: ²Ûëûñ üñ³Ýë³ÛÇ Ù¿ç Ù»Í ÃÇõáí سÕñ»μóÇÝ»ñ Ïþ³åñÇÝ© ²É×»ñdzóÇÝ»ñ« سñáùóÇÝ»ñ« ÂáõÝáõ½óÇÝ»ñ« ê»Ý»Ï³ÉóÇÝ»ñ »õ áõñÇß ß³ï ÙÁ ³½·»ñ: ²Ý·ÉÇáÛ Ù¿ç Ïþ³åñÇÝ ÐݹÇÏÝ»ñ« ö³ùÇëï³ÝóÇÝ»ñ: Æï³ÉÇáÛ Ù¿ç Ïþ³åñÇÝ ÈÇådzóÇÝ»ñ »õ ²Éå³Ý³óÇÝ»ñ μ³Ûó ³Ûë »ñÏÇñÝ»ñáõÝ ù³Õ³ù³·¿ïÝ»ñÁ ã»Ý ëå³éݳñ ½³ÝáÝù »ñÏñ¿Ý ¹áõñë íï³ñ»É: Àݹѳϳé³ÏÁ ³Ûë ³½·»ñÁ ³Û¹ ºõñáå³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³é³ÝÓݳßÝáñÑáõÙ ÏÁ í³Û»É»Ý »õ ³Û¹ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ñå³ï³ÏáõÃÇõÝÁ ÏÁ ëï³Ý³Ý: ì»ñáÛÇß»³É »õñáå³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñÁ« ³Û¹åÇëÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ í³ñ»Éáí« ÏÁ ç³Ý³Ý μ³ñ»Ï³Ù»óáÕáõÃÇõÝ óáÛó ï³É ³ÛÝ ³½·»ñáõÝ« áñáÝó ï³é³å³ÝùÝ»ñ å³ï׳é³Í »Ý ³Ýó»³ÉÇ Ù¿ç: ¶³Éáí ÂáõñùÇáÛ« Ñáë ³éųٳμ³ñ μݳÏáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï³Í г۳ëï³ÝóÇÝ»ñ ³ñïûÝáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝ Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñÁ ³ñӳݳ·ñ»É ï³Éáõ äáÉëáÛ Ð³Û ²½·³ÛÇÝ ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç: ¸Åμ³Ëï³μ³ñ ³Û¹ ïÕ³ùÁ ¹³ï³å³ñïáõ³Í »Ý ó÷³é»Éáõ ÷áÕáóÝ»ñáõÝ Ù¿ç »õ ¹ÇÙ³·ñ³õ»Éáõ ÇÝã-ÇÝã íï³Ý·Ý»ñ« ÙÇÝã Çñ»Ýó Ù³Ûñ»ñÝ áõ ѳÛñ»ñÁ Ïþ³ß˳ïÇÝ »õ »ñ»ÏáÛ»³Ý áõß Å³Ù»ñáõÝ ïáõÝ ÏÁ í»ñ³¹³éݳÝ: Âáõñùdz áñ ÏÁ Ó·ïÇ ³Ý¹³Ù³ÏóÇÉ ºõñáÙÇáõû³Ý« å³ñï³õáñ ¿ »õñáå³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ Ùß³Ï³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ áñå¿ë ûñÇÝ³Ï ÏÇñ³ñÏ»É ³Ûë »ñÏñÇÝ Ù¿ç »õë:

زðî 2010

²ñ¹»û±ù ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ï è»×»÷ ³ÛÇ÷ ¾ñïáÕ³ÝÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ ½ûñ»Õ μ³Ý³ÏÇ ÙÇç»õ ïÇñáÕ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÇõÝÁ ÏÁ μ³ñ¹³óÝÇ »õ ÏÁ Û»ï³Ó·Ç μ³½áõÙ ï³ñÇÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ ³Û¹ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ³Ù»Ý³Ñ³Ù³ñÓ³Ï Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÁª ѳۻñÇ »õ ùñï»ñÇ Ñ»ï »Õ³Í ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñÇ É³ñáõ³ÍáõÃÇõÝÁ Ù»ÕÙ»Éáõ ÷áñÓÁ: ÂáõñùdzÛÇ μ³Ý³ÏÇ ¹»ñÇ í»ñ³ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ Ï»Ýë³Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝÇ« ë³Ï³ÛÝ »Ã¿ »ñÏÇñÁ ãϳñáÕ³Ý³Û Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ·ïÝáõ»É ѳÛÏ³Ï³Ý »õ ùñï³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ« ³å³ ÏÁ í³ïóñ³Ý³Û »ñÏñÇ Ý»ñùÇÝ Çñ³¹ñáõÃÇõÝÁ« ÏÁ ëñáõ»Ý ÂáõñùdzÛÇ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ѳۻñÇ »õ ùñï»ñÇ Ñ»ï« ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ïþ³×Ç ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ É³ñáõ³ÍáõÃÇõÝÁ ÎáíϳëáõÙ: î³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ ³éÏ³Û ÙÇ ù³ÝÇ Ã¿Å û׳ËÝ»ñÇó« áñáÝó ÃõáõÙ ¿ èáõë³ëï³ÝÇ »õ ìñ³ëï³ÝÇ ÙÇç»õ ѳϳٳñïáõÃÇõÝÁ гñ³õ³ÛÇÝ úë»ÃdzÛÇ »õ ²μ˳½Ç³ÛÇ ßáõñç« Ñ³Û»ñÇ »õ ²ïÁñå¿Û׳ÝÇ ÙÇç»õ ɳñáõ³ÍáõÃÇõÝÁ Ô³ñ³μ³ÕÇ ßáõñç« ³Ù»Ý³íï³Ý·³õáñÝ»ñÇó ¿: èáõë³ëï³ÝÇ »õ ìñ³ëï³ÝÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõû³Ý ¹¿åùáõÙ« ÙÇ ÏáÕÙÇ ³Ýѳٻٳï»ÉÇ Ù»ÍáõÃÇõÝÁ« ÏßÇéÝ áõ áõÅÁ μ³õ³ñ³ñ »Ý« áñå¿ë½Ç Û»ï å³Ñ»Ý áõųÛÇÝ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ ¹ÇÙ»Éáõ ÷áñÓÇ ÏñÏÝáõÃÇõÝÇó: ²Û¹ ѳñóáõ٠ݳ»õ ãÏ³Ý Çñ³¹ñáõÃÇõÝÁ μ³ñ¹³óÝáÕ« Ë×áÕáõ³Í ¹³ßÇÝùÝ»ñ: ìñ³ëï³ÝÁ ܲÂú-Ç ³Ý¹³Ù ã¿« »õ Ødzó»³É ܳѳݷݻñÝ ³ÏÝÛ³Ûïûñ¿Ý èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï å³ï»ñ³½ÙÇ ãÇ ·Ý³Û ìñ³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: гÛ-³ïñå¿Û×³Ý³Ï³Ý Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÇõÝÝ ³õ»ÉÇ Ë××áõ³Í ¿: ºñÏáõ ÷áùñ ݳËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ å³Ûù³ñÇó ³ÛÝ í»ñ³Íáõ»É ¿ г۳ëï³Ý-Âáõñùdz-²ïñå¿Û×³Ý »é³ÝÏÇõÝáõ ÙÇ Ù³ë: ²Û¹ »é³ÝÏÇõÝÇÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ ¿ г۳ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ ÙÇç»õ ϳñ·³õáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ« áñÁ ëÏÇ½μ ³é³õ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇó ýáõÃåáɳÛÇÝ Ë³ÕÇÝ: ²Û¹ ·áñÍÁÝóóÇ ³é³ÝóùÝ ³Ûëûñ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ѳëï³ï»Éáõ í»ñ³μ»ñ»³É ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ »Ý« áñ ëïáñ³·ñáõ»É »Ý »ñÏáõ »ñÏÝ»ñÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó« μ³Ûó ã»Ý í³õ»ñ³óáõ»É ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñáõÙ: ¶áñÍÁÝóóÇ ³õ³ñïÝ áõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý »õ ³ÝáõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý ϳËáõ³Í ¿ Õ³ñ³μ³Õ»³Ý ѳϳٳñïáõû³Ý ϳñ·³õáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇó: ²Ûë »é³ÏáÕÙ í¿×Á ϳñáÕ ¿ μ³½áõÙ íï³Ý·Ý»ñÇ Û³Ý·»óݻɫ »Ã¿ ½·áõßáõû³Ùμ ãѳݷáõó³ÉáõÍáõÇ: Âáõñùdzݫ áñ ³ñ¹¿Ý ·ñ»Ã¿ »ñÏáõ ï³ëݳٻ³Ï μ³ó³Û³Ûïûñ¿Ý Û³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿ Çñ ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ ²ïñå¿Û׳ÝÇÝ« ³ÝëùûÕ å³ÛٳݳõáñáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï Ù»ñÓ»óáõÙÁ г۳ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ²ïñå¿Û׳ÝÇÝ ³ñáõáÕ ½ÇçáõÙÝ»ñáí: ܲÂú-Ç ³Ý¹³Ù ÂáõñùÇ³Ý ³ÛëåÇëáí ³Ûë ѳϳٳñïáõû³Ý Ù³ë ¿ ϳ½ÙáõÙ« »õ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ áñ»õ¿ μéÝÏáõ٠г۳ëï³ÝÇ áõ ²ïñå¿Û׳ÝÇ ÙÇç»õ ϳñáÕ ¿ Ý»ñù³ß»É Ýñ³Ý« áñÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ï³ñáÕ ¿ μ»ñ»É èáõë³ëï³ÝÇ Ù³ëݳÏóáõû³ÝÁ ϳ°Ù г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï »ñÏÏáÕÙ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³Û« ϳ°Ù гõ³ù³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõû³Ý å³Ûٳݳ·ñÇ ßñç³Ý³Ïáí« áñÇÝ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÙ »Ý èáõë³ëï³ÝÝ áõ г۳ëï³ÝÁ: гßáõÇ ³éÝ»Éáí áõųÝÇõÃÇ ³å³Ñáíáõû³Ý í»ñ³μ»ñ»³É Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÁ« ²ïñå¿Û׳ÝÇÝ ³éÝãáõáÕ áñ»õ¿ ѳϳٳñïáõÃÇõÝ Éáõñç ³½¹»óáõÃÇõÝ Ï°áõÝ»Ý³Û Ý³»õ ºõñáå³ÛÇ íñ³Û: Æñ³ÝÁ »õë ½»ñÍ ãÇ ÙÝ³Û ¹ñ³ ³½¹»óáõÃÇõÝÇóª ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ áõÝ»ó³Í Çñ ¹ÇñùÇ »õ ߳ѻñÇ å³ï׳éáí: ²ñ¹¿Ý 15 ï³ñÇ ¿ г۳ëï³ÝÝ áõ ²ïñå¿Û׳ÝÁ é³½Ù³Ï³Ý μ³ËáõÙÝ»ñ ã»Ý áõÝ»ó»É« ë³Ï³ÛÝ ¹³ »Õ»É ¿ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ é³½Ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇ »Ýó¹ñ»³É ѳõ³ë³ñ³Ïßéáõû³Ý ßÝáñÑÇõ »õ ÁÝóóáÕ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ Û³çáÕáõû³Ý ³ÏÝϳÉÇùáí: ²Ûëûñ »ñÏáõ ·áñÍûÝÝ»ñÝ ¿É ÷áËáõ»É »Ý: Ü³Ë ÷áËáõ»É ¿ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³õ³ë³ñ³Ïßéáõû³Ý ÁÝϳÉáõÙÁ: ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñÇÝ ²ïñå¿Û׳ÝÝ ³Ñé»ÉÇ ·áõÙ³ñÝ»ñ ¿ ͳËë»É ëå³é³½ÇÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ íñ³Û« áñÁ Ýñ³Ý ϳñáÕ ¿ ³éÇà ï³É ѳٳñ»Éáõ« áñ ³ÛÅÙ áõÅ»ñÇ Ñ³ßáõ»ÏßÇéÁ ÷áËáõ»É ¿ Ûû·áõï Çñ»Ý: ØÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï« Ýáõ³½»É »Ý ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÁ μ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇó« áñÁ ϳñÍ»ë Ùï»É ¿ ÷³ÏáõÕÇ ÑÇÙݳϳÝáõ٠ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý

ϳñ·³õáñÙ³Ý Ñ»ï ³ÛÝ Ï³å»Éáõ å³ï׳éáí« áñÝ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ³Ýáñáßáõû³Ý Ù¿ç ¿: ¸Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ëå³ëáõÙ »Ý Çñ»Ýó í³õ»ñ³óÙ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñáõÙ« ÏáÕÙ»ñÇ ëË³É Ñ³ßáõ³ñÏÝ»ñÇ ½áÑ »Ý ¹³ñÓ»É: гۻñÁ »Ýó¹ñáõÙ ¿ÇÝ« áñ ÂáõñùÇ³Ý ÏÁ ϳñáÕ³Ý³Û Ñ³ßï»óÝ»É ²ïñå¿Û׳ÝÇ ß³Ñ»ñÝ áõ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³õáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ »õ μ³ó»É ë³ÑÙ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ³ÝÏ³Ë Õ³ñ³μ³Õ»³Ý ϳñ·³õáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ ½³ñ·³óáõÙÇó: ê³Ï³ÛÝ ËݹÇñÝ ³ÛÝ ¿« áñ ÂáõñùÇ³Ý Ç ëϽμ³Ý¿ ÷³Ï»É ¿ñ ë³ÑÙ³ÝÁ Ñ¿Ýó Ô³ñ³μ³ÕÇ« ³ÛÉ áã ÿ áñ»õ¿ ³ÛÉ »ñÏÏáÕÙ ËݹñÇ å³ï׳éáí: ÂáõñùÇ³Ý Çñ Ñ»ñÃÇÝ Ï³ñÍáõÙ ¿ñ« áñ ëïáñ³·ñ»Éáí ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï »õ óáõó³¹ñ»Éáí ë³ÑÙ³ÝÁ μ³ó»Éáõ Çñ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝÁ« ÏÁ ϳñáÕ³Ý³Û Ñ³Ùá½»É Ï³Ù ×Ýß»É Ñ³Û»ñÇݪ ³õ»ÉÇ ³ñ³· ÉáõÍáõÙ ï³É Õ³ñ³μ³Õ»³Ý ѳϳٳñïáõû³ÝÁ ϳ٠½Çç»É Ô³ñ³μ³ÕÇ Ù»ñÓ³Ï³Û ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ ¹³ ÙÇßï ùÇã ѳõ³Ý³Ï³Ý ¿ »Õ»É« ù³ÝÇ ¹»é ãÏ³Û Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ϳñ·³õáñáõÙ« áñÁ ÏÁ ÷³ñ³ïÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ù»Í³·áÛÝ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÁª ³Ýíï³Ý·áõû³Ý ËݹÇñÁ« »õ ÏÁ μ³õ³ñ³ñÇ Ñ³Û»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÁª Ô³ñ³μ³ÕÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ: ºñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ¿É ϳñÍ»ë ½³ñÙ³ó³Í »Ý ÙÇõë ÏáÕÙÇ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÇ íñ³Û: ²Ýßáõßï« ·Ý³Éáí ٻͳÝáõÙ ¿ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÁ« áñ Õ³ñ³μ³Õ»³Ý ѳñóÇ Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍáõÙÝ ³õ»ÉÇ Ñ»éáõ ¿« ù³Ý »ñμ»õ¿« ù³Ý½Ç ÂáõñùdzÛÇ μ³ó³Û³Ûï ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ ٻͳóñ»É ¿ ²ïñå¿Û׳ÝÇ ³ÏÝϳÉÇùÝ»ñÁ: гÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ¿É ϳëϳÍáõÙ ¿« áñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ ¹³õ³¹Çñ å³Ûٳݳõáñáõ³ÍáõÃÇõÝÁ ϳñáÕ ¿ ۳ݷ»óÝ»É ³ÝϳÛáõÝ ÉáõÍÙ³Ý: ºÏ»É ¿ ÂáõñùdzÛÇ Éñç³Ý³Éáõ å³ÑÁ: гÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÁ Ùï»É ¿ ÷³ÏáõÕÇ« ݳ»õ ³ñ·»É³Ïáõ»É ¿ ÂáõñùdzÛÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý ÷áñÓÁ ѳßïáõû³Ý ·³É ùñï³Ï³Ý Ù»Í Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ñ»ï: Âáõñù»ñÇ »õ ùñï»ñÇ ÙÇç»õ íëï³Ñáõû³Ý Ýáõ³½áõÙÁ ³ñ»õ»É»³Ý ÂáõñùdzÛáõÙ ÏÁ μ»ñÇ í»ñç»ñë Ó»éù μ»ñáõ³Í ÷ËñáõÝ Ï³ÛáõÝáõû³Ý ÏáñëïÇÝ: Æñ Ñ»ñÃÇÝ Õ³ñ³μ³Õ»³Ý ѳݷáõó³ÉáõÍÙ³Ý ³ÏÝϳÉÇùÇ ÏáñáõëïÁ ϳñáÕ ¿ íï³Ý·»É г۳ëï³ÝÇ »õ ²ïñå¿Û׳ÝÇ ÷ËñáõÝ é³½Ù³Ï³Ý Ñ³Ý¹³ñïáõÃÇõÝÁ: ê³Ï³ÛÝ Çñ³íÇ׳ÏÁ ¹»é ϳñ»ÉÇ ¿ ßïÏ»É: ²Ýí»ñç³Ý³ÉÇ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ù³ñï»ñÁ Ù³ÙáõÉáõÙ Ñ³Û »õ Ãáõñù å³ßïûݳï³ñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ³ÝåïáõÕ »Ý: ijٳݳÏÝ ¿« áñ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ëûë»Ý Çñ³ñ Ñ»ï« ³é³ÝÓÇÝ »õ ³ÝÙÇç³Ï³Ýûñ¿Ý« ÁÙμéÝ»Éáí« áñ ëÏëáõ³Í ϳñ·³õáñÙ³Ý Ó³ËáÕáõÙÁ ÏÁ ۳ݷ»óÝÇ Çñ³íÇ׳ÏÇ Û»ï³·³Û ³å³Ï³ÛáõݳóÙ³Ý: лï»õ³μ³ñ« ³Ý·³Ù »ñμ ÂáõñùÇ³Ý ÷áñÓáõÙ ¿ ϳñ·Ç μ»ñ»É Çñ å³ïÙáõû³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ »ñÏñÇ Ý»ñëáõÙ »õ í»ñ³ë³ÑÙ³Ý»É μ³Ý³ÏÇ ¹»ñÁ ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝáõÙ« ³ÛÝ å¿ïù ¿ Ýáñ Ù»ÏݳñÏ ï³Û Çñ ã³ñãñÏáõ³Í Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï: Ødzó»³É ܳѳݷݻñÇ øáÝÏñ»ëÇ ³ñï³ùÇÝ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Û³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝáõ³Í í»ñçÇÝ μ³Ý³Ó»õÁ« áñÁ Ïáã ¿ ³ÝáõÙ Ødzó»³É ܳѳݷݻñÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ³å³Ñáí»É« áñ Ødzó»³É ܳѳݷݻñÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ³ñï³óáÉÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ½·³ÛÝáõÃÇõÝ »õ Ýñμ³ÝϳïáõÃÇõÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳݹ¿å« å¿ïù ¿ ͳé³ÛÇ áñå¿ë ëó÷õ»Éáõ ³½¹³Ýß³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ ³é ³ÛÝ« áñ ѳۻñÁ Ùï³¹Çñ ã»Ý ϳëϳÍÇ ï³Ï ¹Ý»É ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ×ßÙ³ñï³óÇáõÃÇõÝÁ: ºñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ¿É å¿ïù ¿ ϳݷ ³éݻݫ ëó÷ ùÝÝ»Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ« ÁݹáõÝ»Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ã»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ« μ³õ³ñ³ñ»Ý ¹ÇÙ³óÇ ÏáÕÙÇ Ýáõ³½³·áÛÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁª ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÁݹáõÝ»Éáí« áñ Ù¿Ï ÷³ëï³ÃáõÕà ãÇ ¹³ñÙ³ÝÇ μáÉáñ í¿ñù»ñÁ »õ ãÇ óñÇ μáÉáñ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ»ñÁ: ØÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ ³ç³ÏóÇ ³Ûë ç³Ýù»ñÇÝ: âÇ Ï³ñ»ÉÇ ËݹÇñÁ ۳ݷ»óÝ»É ÑÇÝ Ñ³ßÇõÝ»ñÇÝ áõ å³ïÙáõû³ÝÁ: ʳճù³ñïÇ íñ³Û ¿ ¹ñáõ³Í ÙÇ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ³å³·³Ý« áñÁ ϳñ»õáñ ¿ ºõñ³ëdzÛÇ Ë³Õ³Õáõû³Ý ѳٳñ:

8

زðî 2010

î»ë³Ï¿ï

²Üкº ÄàÔàìð¸²ì²ðàôº²Ü ²Üкº àðàÞàôØÀ

àô²ÞÆÜÎÂÀÜ¾Ü êÂàøÐàÈØ

²μûäáÕÇÏ»³Ý

ä³ñáÛñ ²Õå³ß»³Ý

Âáõñùdz, áñ ÇÝù½ÇÝùÇÝ ïáõ³Í ¿ §Ñ³ßï³ñ³ñ¦Ç, §÷ñϳñ³ñ¦Ç, ÝáÛÝÇëÏ §áëïÇϳݳå»ï¦Ç ³Ýå³ßïûÝ ¹»ñ áõ ѳݷ³Ù³Ýù, ÏÁ Û³õ³ÏÝÇ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ïÇñáÕ Ï³Ù ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ μáÉáñ ѳñó»ñÁ ÉáõÍ»É »õ áõÕջɣ ²ñ³μ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇÝ Ù¿ç ÇÝù½ÇÝù §ÙËÁñ׳ͦ ¿ª Ù»ñà ³Ûë, Ù»ñà ³ÛÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ ÕñÏ»Éáí Çñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, áñå¿ë½Ç, Çμñ ÿ, ³ÝáÝó Ý»ñùÇÝ »õ Çñ³ñáõ ÙÇç»õ ѳñó»ñáõÝ μ³ñõáù áõ ѳٻñ³ßË³Ï³Ý »Éù»ñ ·ïÝ¿£ Âñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ³Ýó»³ÉÇÝ, μ³Ûó Ý»ñϳÛÇë ß³ï ³õ»ÉÇ ÙáÉ»é³Ý¹áõû³Ùμ áõ í×é³Ï³Ùáõû³Ùμ ³ñ³ñ ³ß˳ñÑÇÝ Ïþáõ½»Ý ѳÙá½»É, áñ Çñ»Ýù ÙdzÏ(±) ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï³ÙáõñçÝ »Ý ²ñ»õ»ÉùÇ »õ ²ñ»õÙáõïùÇ ÙÇç»õ, áñáõÝ í»ñ³å³Ñáõ³Í ¿ ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ ¹»ñ ÙÁ£ гϳé³Ï ²Ù»ñÇϳÛÇ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ í³ñã³Ï³½ÙÇÝ Ñ»ï Çñ áõÝ»ó³Í ï³ñ³Ï³ñÍáõû³Ý »õ ³ÝѳٳӳÛÝáõû³Ý, Æñ³ù Ý»ñËáõÅáõÙÇ »õ Æëñ³Û¿ÉÇ Ñ»ï Çñ é³½Ù³Ï³Ý ·áñÍÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ ë³é»óÝ»Éáõ ³éÇÃÝ»ñáí, ³Ý àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Ñ³Ù³ñ ÏÁ ÝϳïáõÇ §íëï³Ñ»ÉÇ áõ ÙݳÛáõݦ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý μ³ñ»Ï³Ù »ñÏÇñ ÙÁ£ ²ëáñ ѳÙá½áõ»Éáõ ѳٳñ ÏÁ μ³õ¿ ÝϳïÇ áõÝ»Ý³É ³é³Ýó ³Û¹ ³É Ãñù³Ï³Ý ѽûñ μ³Ý³ÏÇÝ ÙݳÛáõÝ Ï»ñåáí ·»ñ½ÇÝáõÙÁ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ½Çݳï»ë³ÏÝ»ñáí£

Î³Û Ý³»õ ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ»ëÁ ³Û¹ ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ý, áñ ÏÁ í»ñ³μ»ñÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ »½ñÁ ã·áñͳͻÉáõݪ áñå¿ë ³ñ¹ÇõÝù Ãñù³Ï³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñáõÝ áõ ëå³éݳÉÇùÝ»ñáõÝ, áñáÝó, ½³ñٳݳÉÇ Ï³Ù áã, ³Ù»ñÇϳóÇ Çñ»ñ³Û³çáñ¹ ݳ˳·³ÑÝ»ñ ³Ýë³óÇÝ, í»ñçÇÝÁ ÁÉɳÉáí ³ÛÅÙáõ ݳ˳·³Ñ ä³ñ³ù úå³Ù³Ý£ Âáõñùdz Çñ ³ß˳ñѳ·ñ³Ï³Ý ¹ÇñùÁ ߳ѳ·áñÍ»Éáí, ³å³ Çñ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ÏñûÝÁ »õ ³ß˳ñÑÇÏ å³ïϳݻÉÇáõÃÇõÝÁ íϳ۳Ïáã»Éáíª Å³Ù³Ý³Ï ãÇ ÏáñëÝóÝ»ñ Çñ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ ½·³óÝ»Éáõ μ³½Ù³ÃÇõ μ»õ»éÝ»ñáõ áõ ÑáñǽáݳϳÝÝ»ñáõ íñ³Ûª ¹¿åÇ ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÇõÝ Çñ ÙáõïùÁ ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ£ ê³Ï³ÛÝ ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý Çñ ³Ý¹³Ù³Ïóáõû³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ Éñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³ñ¹»û±ù ÏñÝ³Û Çñ í³ñ³Í ³ÝѻûÃ, ٳϻñ»ë³ÛÇÝ Ï³Ù ÇÝùݳÝå³ï³Ï áõ Ýáõ³×áÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ùμ ï»Õ ѳëÝÇÉ£ Âáõñùdz, ݳËù³Ý Çñ ³ñï³ùÇÝ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ å³Ûͳé³óÝ»Éáõ ÷áñÓÇÝ ¹ÇÙ»ÉÁ ϳ٠áõñÇß å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñùÇÝ Ï»³ÝùÇÝ ÙÇç³ÙáõË ÁÉɳÉÁ, ɳõ ÏþÁÉɳÛ, áñ í»ñ³ï»ëáõû³Ý »ÝóñÏ¿ Çñ Ý»ñÃñù³Ï³Ý ³å³éáÕç ÙÃÝáÉáñïÁ£

²Û¹ DZÝã ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý Ù³ëÇÝ ÏÁ ËûëÇ ²Ý·³ñ³Ý, »ñμ ËûëùÇ ³½³ïáõÃ»Ý¿Ý ÙÇÝã»õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ ·ñ»Ã¿ ³Ù¿Ý ûñ ÏÁ åÕÍ¿, μéݳ¹³ï»Éáõ ·Ýáí£ ÖÇß¹ ¿, áñ Ù³ÙáõÉÁ ѳٻٳï³μ³ñ ³õ»ÉÇ É³ÛÝ Ó»õáí Ïþ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Û Ãñù³Ï³Ý ëáõñ ѳñó»ñáõÝ, ë³Ï³ÛÝ Ûëï³Ï ¿, áñ ³ÝÇϳ áõÝÇ Çñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝóÙ¿ ¹áõñë ·³Éáõ å³ñ³·³ÛÇÝ, å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ Ïþ»ÝóñÏáõÇÝ ë³ëï»ñáõ, ½·áõß³óáõÙÝ»ñáõ, í³ËݳÉáí, áñ ³ïáÝù ÏñÝ³Ý íݳë»É Ãñù³Ï³Ý ·»ñ³·áÛÝ ß³Ñ»ñáõÝ(±)£ سñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ áïݳÏáËáõÙÁ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç Ëáó»ÉÇ ÏáÕÙÝ ¿, ٳݳõ³Ý¹ª Ãáõñù ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÝϳïÙ³Ùμ, ³É á¯õñ Ùݳó Ãñù³Ñå³ï³Ï ³ÛÉ ³½·áõÃÇõÝÝ»ñáõ (÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ), áñáÝù Ïþ³åñÇÝ Ùï³í³ËáõÃÇõÝÝ áõ ÙÕÓ³õ³ÝçÁ Ãñù³Ï³Ý Ýáñûñ»³Û §»³Ã³Õ³Ý¦¿Ý£ ºÃ¿ ³Ý·³ÙÇ ÙÁ ѳٳñ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÁ ÁÉÉ³Û Ã³÷³Ýó»Éáõ Ãñù³Ï³Ý μ³Ýï³Ëáõó»ñÝ áõ ³ñ·»É³Ï³Û³ÝÝ»ñÁ, ³ÛÝ ³ï»Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ï»ëÝ»É, ÿ ÅáÕáíñ¹³í³¯ñ ³Ûë å»ïáõÃÇõÝÁ ÇÝãåÇëÇ í»ñ³μ»ñÙáõÝù áõÝÇ ³ÝáÝó μݳÏÇãÝ»ñáõÝ ÝϳïÙ³Ùμ£ Â»ñ»õë ³Ý³ëáõÝÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ ÏÇñà áõ Ñá·³Íáõ μ³Ëï³õáñáõÃÇõÝ áõÝÇÝ, ù³Ýª Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³ÍÁ, áñ Ïþ»ÝóñÏáõÇ ³Ù¿Ý¿Ý ëïáñ, í³Ûñ³· »õ ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ, ÇëÏ ³ïáñ íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï³Ý »õñáå³Ï³Ý Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õ³Ýó ѳٳå³ï³ëË³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ Ùûï, ÇÝã áñ ÇÝùÝÇÝ μ³õ³ñ³ñ ¿ Ù»ñÅ»Éáõ ÂáõñùÇáÛ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÇõÝÁ ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý£ ì»ñç»ñë, Ãñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÂáõñùÇáÛ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ ÙÇçáóáí, áõñÇß ÏáåÇï »õ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ù³ÛÉÇ ÙÁ »õë ¹ÇÙ»óÇÝ, »ñμ ϳë»óáõóÇÝ »õ ³ñ·ÇÉ»óÇÝ ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳÝñáõû³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ, ³ÛÝ ³Ùμ³ëï³Ýáõû³Ùμ, áñ ³ÝÇϳ ùñï³Ù¿ï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÏÁ í³ñ¿£ ²ÛÉ Ëûëùáí, ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ù»Õ³¹ñÁõÇ »ñÏñÇ ³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ѳñáõ³Í»Éáõ »õ ³Ñ³μ»Ïã³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ½ûñ³íÇ· ϳݷݻÉáõÝ Ù¿ç£ ²Ûë ³Ý³ñ¹³ñ »õ ³ÝѳÙá½Çã ù³ÛÉÁ å³ï×³é ¹³ñÓ³õ, áñ ùñï³μÝ³Ï ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»Ý³Ý ³ñÇõݳÉÇ μ³ËáõÙÝ»ñª óáõó³ñ³ñÝ»ñáõÝ »õ áëïÇϳÝáõû³Ý ÙÇç»õ, ÙÇÝã ÝáÛÝ Ïáõë³Ïóáõû³Ý 21 »ñ»ë÷á˳ÝÝ»ñÁ ëå³éݳóÇÝ Ññ³Å³ñÇÉ Ãñù³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý¿Ý, ï»ëÝ»Éáí, ÿ Çñ»Ýó å³ßïûݳÏÇóÝ»ñáõÝ Ù»Í Ù³ëÁ ÏþáÕçáõÝ¿ ϳë»óÙ³Ý ³Û¹ áñáßáõÙÁ (ÿ»õ, Û»ïáÛ Ññ³Å³ñ»Éáí ³Û¹ ù³ÛÉ¿Ý, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, áñ ³ïÇϳ ³õ»ÉÇ ÏÁ ïϳñ³óÝ¿ Çñ»Ýó ¹Çñù»ñÁ)£ ä³ñ½ ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÇõÝ ¿, áñ ³Ûë μáÉáñÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý í×Çé ¿ »õ áã ÿª Çñ³õ³Ï³Ý, ¹³ï³Ï³Ý ϳ٠³å³Ñáí³Ï³Ý, ÇÝãå¿ë ÏÁ ÷áñÓ»Ý Ù»Ïݳμ³Ý»É Çß˳ݳٿï Éñ³ïáõ³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñ£ Âáõñùdz, áñ ³Û¹ù³Ý ÏÁ ËûëÇ Çñ »ñÏñÇ ÅáÕáíÁñ¹³í³ñ³Ï³Ý §Çõñ³Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñáõݦ Ù³ëÇÝ, ÇÝã忱ë ÏñÝ³Û ³ñ¹³ñ³óÝ»É ³Ûë... ³ÝÅáÕáíÁñ¹³í³ñáõÃÇõÝÁ, »ñμ ÏïñáõÏ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáõ ÏÁ ¹ÇÙ¿ª ³é³Ýó ÷³ëï³óÇ ïáõ»³ÉÝ»ñáõ áõ ßûß³÷»ÉÇ ³å³óáÛóÝ»ñáõ£ ØÇÿ Ûëï³Ï 㿱, áñ Ãñù³Ï³Ý Û³çáñ¹³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ÁݹѳÝñ³å¿ë Ãñù³Ï³Ý í³ñã³Ï³ñ·Á, ã»Ý Ïñݳñ ѳݹáõñÅ»É ³ÛÉáó ³½·³ÛݳϳÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ (áñ ³ÝáÝó μ³ó³ñÓ³Ï Çñ³õáõÝùÝ ¿), ë³ñë³÷»Éáí ³ÝáÝóÙ¿ »õ, Ñ»ï»õ³μ³ñ, ¹ÇÙ»Éáí ³Ù»Ý¿Ý Ï³ñ× ÙÇçáóÇÝ ³Ý×Çï»Éáõ ϳ٠·É˳ï»Éáõ ½³ÝáÝù£ â»Ýù ·Çï»ñ, ÿ ѳÛñ»ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÇÝã忱ë ÏÁ ¹Çï»Ý Ãñù³μ³ñáÛ ³Ûë »ñ»õáÛÃÝ»ñÁ, áñáÝù í»ñçÇÝ Ñ³ßáõáí óáÛó Ïáõ ï³Ý ³ñ¹Ç³Ï³Ý ï»ëùáí ÂáõñùÇáÛ... ݳËݳ¹³ñ»³Ý ¹ÇÙ³·ÇÍÁ£ ´³Ûó å¿ïù ¿ ѳõ³ï³É, áñ Ãñù³Ï³Ý ³Ûë ïñ³Ù³μ³Ýáõû³Ý ϳñ»ÉÇ ã¿ ¹áÛ½Ý Ñ³Ù³Ï»óáõÃÇõÝ óáõó³μ»ñ»É, ÇÝã ³É ÁÉÉ³Ý ß³ñųéÇÃÝ»ñÝ áõ ÁÝïñ³ÝùÝ»ñÁ, áñáÝó ɳõ³·áÛÝ óáõó³ÝÇßÁ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Û ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý ϳñÍñ Ï»óáõ³ÍùÁª Ù»ñÅ»Éáõ ÂáõñùÇáÛ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÇõÝÁ£

ºñÏáõ Û³çáñ¹³Ï³Ý ÐÇÝ·ß³μÃÇÝ»ñ« »ñÏáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ý߳ݳϳÉÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõ ûñ»ñ ѳݹÇë³ó³Ýª Ûáõ½»Éáí ³ÙμáÕç ѳ۳ß˳ñÑÁ: سñï ãáñëÇÝ« àõ³ßÇÝÏÃÁÝ« ²ØÜ-Ç Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ ï³Ý ²ñï³ùÇÝ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Û³ÝÓݳÅáÕáíÁ Ù¿Ï ùáõ¿Ç ³é³õ»Éáõû³Ùμ ÁݹáõÝ»ó гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ׳ÝãóáÕ ÃÇõ 252 μ³Ý³Ó»õÁ: Ø¿Ï ß³μ³Ã »ïù« سñï 11-ÇÝ« êÃáùÑáÉÙÇ Ù¿ç Þáõ¿ïÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ« ¹³ñÓ»³É Ù¿Ï ùáõ¿Ç ³é³õ»Éáõû³Ùμ ÁݹáõÝ»ó ѳۻñáõ« Ñ»ÉÉ¿ÝÝ»ñáõ áõ ³ëáñÇÝ»ñáõ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ μ³Ý³Ó»õÁ: Ø¿Ï ùáõ¿Ý»ñáõ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÁ å³ñ½³å¿ë ÛÇß»óáõÙ ÙÁÝ ¿ Ù»½« ÿ ÇÝãå¿°ë ³ñ¹³ñáõÃÇõÝÝ áõ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ ÏñÝ³Ý ë³Ï³ñÏáõû³Ý ³é³ñÏ³Û ¹³éݳɫ ÝáÛÝÇëÏ ³Ù»Ý¿Ý ³½ÝÇõ ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¹³õ³ÝáÕ Ù³ñ¹áó ϳ٠Ïáõë³Ïóáõû³Ýó ÏáÕÙ¿« »õ ÿ ÇÝãå¿°ë ³ÝÙÇç³Ï³Ý ߳ѻñáõ Ñ»ï³åݹáõÙÁ ÏñÝ³Û ³½¹»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñáõ ¹³ïáÕáõû³Ý íñ³Û: ²Ûëáõѳݹ»ñÓ« Ù¿Ï ùáõ¿Ç ³é³õ»Éáõû³Ùμ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ »õ êÃáùÑáÉÙÇ Û³ÕóݳÏÝ»ñÁ Ïáõ ·³Ý ³ÛÝåÇëÇ å³Ñáõ ÙÁ« »ñμ Âáõñùdz« û·ï³·áñÍ»Éáí г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ μ³ñ»ÙÇï μ³Ûó ϳÝ˳ѳë ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÁª Çñ §ùÇëÇÝ×Áñ»³Ý¦ ѳÝ׳ñáí Ñéã³Ï ß³Ñ³Í ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñÇÝ Ñݳñ³ÙÇï Ù³ñï³í³ñáõû³Ùμ ³Ù¿Ý ÇÝã Áñ³õ« áñå¿ë½Ç гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ í»ñçݳϳݳå¿ë ¹³¹ñ»óáõÇ« ÝáÛÝÇÝùÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Çß˳Ýáõû³Ýó Ù»Õë³Ïóáõû³Ùμ: ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ ï³Ï ϳñ»ÉÇ ã¿ Ã»ñ³·Ý³Ñ³ï»É ÝáÛÝÇëÏ Ù¿Ï ùáõ¿áí Ó»éù μ»ñáõ³Í ³Ûë Û³ÕóݳÏÝ»ñÁ« áñáÝù Ïþ³ñӳݳ·ñáõÇÝ ßÝáñÑÇõ ë÷Çõéù»³Ý ϳٳõáñ áõÅ»ñáõ Ýå³ï³Ï³ëɳó ³ß˳ï³ÝùÇÝ áõ ×Ç·»ñáõÝ« Ç Ñ»×áõÏë ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí ûÅïáõ³Í Ãñù³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáõÝ: ÂáõñùÇáÛ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý í»ñçÇÝ ßñç³ÝÇ í³ñù³·ÇÍÁ ÏÁ ¹ñë»õáñ¿ ßï³åáÕ³Ï³Ý áõ çÕ³·ñ·Çé ѳϳ½¹»óáõÃÇõÝ óáÛó ï³Éáõ ³Ëï³Ýß³ÝÝ»ñ:

ÈÇμ³Ý³Ý»³Ý ÙïáñáõÙÝ»ñ

ÐÇÝ· ï³ñÇ »ïù® 11 ¹³ï³Ë³½Ý»ñ áñáÝù ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Û³ïáõÏ ³ï»³ÝÁ ÏÁ ϳ½Ù»Ý, ÈÇμ³Ý³Ý »Ï³Ý »õ ëÏë³Ý ѳñó³ùÝÝ»É μ³½Ù³ÃÇõ ³ÝÓ»ñ£ ²Ûë »ñ»õáÛÃÁ ³ñ¹¿Ý ëÏë³Í ¿ Ùï³Ñá·»É Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ£ гñó³ùÝÝáõáÕÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ï³Ý ï³ñμ»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ïϳÝáÕ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ, áñáÝó ϳñ·ÇÝ, Áëï ÉÇμ³Ý³Ý»³Ý Éñ³ïáõáõû³Ý ݳ»õª ÐÁ½å³ÉɳÑÇ£ êáõñdz ³Ûó»ÉáõÃ»Ý¿Ý »ïù, í³ñã³å»ï ê³³ï гñÇñÇ Ï³ñÍ»ë ³ñ¹¿Ý Áë»É áõ½»ó, ÿ êáõñdz ³Ýå³ñï ¿ Çñ Ñûñ ëå³Ýáõû³Ý ·áñÍÇÝ Ù¿ç£ Ð³ñóÁ ÑÇÙ³ ϳñÍ»ë áõñÇß áõÕÕáõû³Ùμ ÏþÁÝÃ³Ý³Û ³Ûë Ýáñ ѳñó³ùÝÝáõÃÇõÝÝ»ñáí£ ØÇç³½·³ÛÇÝ ³ï»³ÝÁ åÇïÇ ùÝÝ¿ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ù¿ç ϳï³ñõ³Í á×ñ³ÛÇÝ ³ñ³ñùÝ»ñÁ, áñáÝù ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í »Ý 2005-Ç ÷»ïñáõ³ñ 14-¿Ý »ïù, ³ÛëÇÝùÝ ð³ýÇù гñÇñÇÇ ëå³ÝÝáõÃ»Ý¿Ý »ïù® ÎþÁëáõÇ, ÿ Ýáñ Û³Ýó³·áñÍÝ»ñ »ñ»õ³Ý åÇïÇ »Éɻݮ ÐÇÝ· ï³ñÇ ëå³ë»óÇÝù, ùÇã ÙÁÝ ³É ëå³ë»Ýù£ ØÇÝã³Û¹, ãáñë μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ëå³Ý»ñÁ áñáÝù Ó»ñμ³Ï³Éáõ³Í ¿ÇÝ Ð³ñÇñÇÇ ëå³ÝÝáõû³Ý ϳå³Ï -óáõû³Ùμ, ãáñë ï³ñÇ μ³Ýï³ñÏáõ³Í Ùݳɿ »ïù ³½³ï ³ñÓ³Ïáõ»ó³Ý®

Ú³ñáõà ³ÑÙ³½»³Ý

î»ë³Ï¿ï

زðî 2010

9

Ø»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ ÏÁ ·ñ»Ý® ܳٳϪ ²½³ï³Ù³ñïÇÏÇ àñ¹áõÝ ´³ñ»õ, ïÕ³ë£ ¸áõ ³ñ¹¿Ý Ù»Í »ë, ѳëáõÝ ï³ñÇùáõÙ »ë, »õ »ë áñáß»óÇ ù»½ Ý³Ù³Ï ·ñ»É£ â½³ñÙ³Ý³ëª ùá Ñûñ Ù³ëÇÝ£ ÆÙ ÁÝÏ»ñáç Ù³ëÇÝ£ ¸áõ Ýñ³Ý ã»ë ÛÇßáõÙ£ Üñ³ Ù³ëÇÝ ·Çï»ë Ùûñ¹, ѳñ³½³ïÝ»ñǹ »õ, »ñ»õÇ, ͳÝûÃÝ»ñÇ å³ïÙ³ÍÝ»ñÇó, ï»ë»É »ë Éáõë³ÝϳñÝ»ñ£ γÙáÝ, ѳÛñ¹, ÎÇñáí³Ï³ÝÇ, áñ ³ÛÅÙ ì³Ý³Óáñ ù³Õ³ùÝ ¿, ɳõ³·áÛÝ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÇó Ù¿ÏÝ ¿ñ£ Ø»ñ ë»ñÝ¹Ç å³ï³Ý»Ïáõû³Ý »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ë³Ñٳݳ·ÍáõÙ, »ñμ ÏáÙáõÝÇëï³Ï³Ý í³ñã³Ï³ñ·Á ëïÇåáõ³Í ¿ñ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý áñáß ù³ÛÉ»ñÇ ·Ý³É, Ù»Ýù ³éÇÃÇó û·ïáõ»Éáí, ·³ÕïÝÇ Ï»ñåáí ³ñ·»Éáõ³Í ·Áñù»ñ ¿ÇÝù Ó»éù μ»ñáõÙ áõ ³ÝÛ³·ûñ¿Ý ϳñ¹áõÙª ²õ»ïÇë ²Ñ³ñáÝ»³Ý, Þ³ÝÃ, Øáõß»Õ Æß˳Ý, ÜŹ»Ñ® Ø»ñ ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõÃÇõÝÝ áõ Ùß³ÏáÛÃÁ ÝáñáíÇ ×³Ý³ã»óÇÝù, í»ñ³ñÅ¿ù³õáñ»óÇÝù »õ ¹³ Ù»Í ³½¹»óáõÃÇõÝ ÃáÕ»ó Ù»ñ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý íñ³Û£ Ø»Ýù ѳÙá½áõ³Í ¿ÇÝù, ÿ Ù»ñ »ñÏÇñÝ ³Ù»Ý³Ñ½ûñÝ ¿, Û³õ»ñÅ³Ï³Ý ¿, »õ ³ÛÉ»õë »ñμ¿ù å³ï»ñ³½Ù áõ »Õ»éÝ ã»Ý ÉÇÝÇ,- ³Û¹å¿ë ¿ñ Ù»½ Ý»ñßÝã»É »ñÏñÇ ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃÇõÝÁ,- »õ ÙdzÙïûñ¿Ý ѳõ³ïáõÙ ¿ÇÝù, áñ »ñμ»õ¿, μ³ñ»Û³ñÙ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ÏÁ ëï»ÕÍáõ»Ý áõ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á Ë³Õ³Õ ×³Ý³å³ñÑáí ÏÁ ѳëÝÇ Çñ ¹³ñ³õáñ ÇÕÓ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³ÝÁ® Ø»Ýùª å³ï³ÝÇ »ñ³½áÕÝ»ñë, ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÇ Ù³ëÇÝ ËûëáõÙ ¿ÇÝù ßßáõÏáí »õ áã μáÉáñÇ Ñ»ï£ Ø»Ýù ëå³ëáõÙ ¿ÇÝù Ù»ñ ³½·Ç å³Ûͳé ûñáõ³Ý »õ ÷áñÓáõÙ ¿ÇÝù ·ÁïÝ»É Ù»ñ ï»ÕÝ áõ ¹»ñÁ ·³ÉÇù Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ® ²Ûëûñ å³ñ½áõÝ³Ï áõ ÙdzÙÇï ÏÁ Ãáõ³Ý ³Ûë μáÉáñÁ, ë³Ï³ÛÝ ãÙáé³Ý³Ýù, áñ Ù»Ýù ¹»é å³ï³ÝÇ ¿ÇÝù »õ ÍÝáõ³Í-ٻͳó³Í ÙÇ »ñÏñáõÙ, áñï»Õ ³Ù¿Ý ÙÇ ³ÛɳËáÑáõÃÇõÝ å³ïÅõáõÙ ¿ñ£ ²Ýó³Ý ï³ñÇÝ»ñ£ Æõñ³ù³ÝãÇõñë ÙÇ Ù³ëݳ·ÇïáõÃÇõÝ ÁÝïñ»óÇÝù£ гÛñ¹ª γÙû øáã³ñ»³ÝÁ, Ù»ÏÝ»ó áõë³Ý»Éáõ àõñ³ÉÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ μ³Ý³ëÇñ³Ï³Ý ý³ÏáõÉï¿ïáõÙ£ ܳ ³ñ¹¿Ý ³õ³ñï»É ¿ñ ѳٳÉë³ñ³ÝÁ, å³ïñ³ëïõáõÙ ¿ñ å³ßïå³Ý»É ·Çï³Ï³Ý ÿ½, »ñμ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ³õ»ñÇã »ñÏñ³ß³ñÅÁ£ ì»ñ³¹³ñÓ³õ ÍÝݹ³í³Ûñ£ ܳ ã¿ñ ϳñáÕ Ñ»éõáõÙ ÉÇÝ»É, »ñμ ѳñ³½³ï áëï³ÝÁ ¹Åμ³Ëïáõû³Ý Ù¿ç ¿ñ£ ²õ»ñáõ»É ¿ÇÝ Ý³»õ ¹åñáóÝ»ñÁ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ ûç³ËÝ»ñÁ£ ¸³ë»ñÝ áõ å³ñ³åÙáõÝùÝ»ñÝ ³Ýó ¿ÇÝ Ï³óõáõÙ ³ÝÓáõÏ ïݳÏÝ»ñáõÙª í³é³ñ³ÝÝ»ñÇ ßáõñçμáÉáñ£ гÛñ¹ ëÏë»ó ¹³ë³õ³Ý¹»É ¹åñáóáõÙ, ÇëÏ Ù³Ûñ¹ª ²ñÙÇÝ¿ ØËÇóñ»³ÝÁ, áí ÙdzÏÝ ¿ñ Ù»ñ ù³Õ³ùáõÙ å³ñ³ñáõ»ëïÇ μ³ñÓñ³·áÛÝ ÏñÃáõû³Ùμ, ³ß˳ïáõÙ ¿ñ سñ½å»ï³ñ³ÝÇ Ùß³ÏáÛÃÇ μ³ÅÝáõÙ, ÙdzųٳݳϪ å³ñáõëáÛó ¿ñ£ ²Ûëûñ, »ñμ ì³Ý³ÓáñáõÙ μ³½Ù³ÃÇõ å³ñ³ÛÇÝ Ñ³ÙáÛÃÝ»ñ Ï³Ý áõ å³ñ³ñáõ»ëïÇ ¹åñáó, ß³ï μ³Ýáí å³ñï³Ï³Ý »Ýù ²ñÙÇÝ¿ÇÝ, áõÙ ë³Ý»ñÁ ÑÇÙ³Û ³Û¹ ѳÙáÛÃÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÝ »Ý áõ å³ñáõëáÛóÝ»ñÁ£ ®Ø»ñ ¹³ñ³õáñ ÃßݳÙÇÝ Ù»½ å³ï»ñ³½Ù å³ñï³¹ñ»ó£ гÛñ»ÝÇùÁ íï³Ý·Ç Ù¿ç ¿ñ£ êáí ¿ñ, »É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ãϳñ, í³é»ÉÇù ãϳñ® ²Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ¿ñ ê÷ÇõéùÇ û·ÝáõÃÇõÝÁ£ ÐÇݳõáõñó ³ñ»³Ý ϳÝãÁ ÙdzÝå³ï³Ï ¿ñ ¹³ñÓñ»É Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ »õ μáÉáñÝ ¿ÇÝ ·Çï³ÏóáõÙ, áñ Ù³ù³é»É ¿ å¿ïùª Û³ÝáõÝ ·áÛ³ï»õÙ³Ý, Û³ÝáõÝ Ýáñ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³Ýáõû³Ý ϳ۳óÙ³Ý áõ ϳÛáõݳóٳݣ ºõ, ³ÛÝáõ³Ý»Ý³ÛÝÇõ, Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ÉÇÝ»É-ãÉÇÝ»Éáõ ѳñóÁ í×éõáõÙ ¿ñ 鳽ٳ׳ϳïáõÙ, ѳÛñ»Ý³ë¿ñÝ»ñÇ ÇÝùݳ½áÑáÕáõû³Ý ·Ýáí£ ²Û¹ ûñ»ñÇÝ ãϳñ ÙÇ ß³μ³Ã, áñ ì³Ý³ÓáñÁ Ññ³Å»ßï ãï³ñ ·áÛ³å³Ñå³ÝÙ³Ý Ù³ñï»ñáõÙ ½áÑáõ³Í Çñ ½³õ³ÏÝ»ñÇÝ£ ܳѳï³ÏÝ»ñÇÝ Ññ³Å»ßï ï³Éáõ ë·áÛ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ ¿ñ áõÝ»ÝáõÙ ù³Õ³ùÇ ²ñó³Ë åáõñ³ÏáõÙª ï³ëÝ»³Ï ѳ½³ñ³õáñ Ù³ñ¹Ï³Ýó ÏáÕÙÇó£ 賽ٳ׳ϳïÇó Ûáõë³¹ñáÕ Éáõñ»ñÁ ùÇã ¿ÇÝ£ ºõ ѳÛñ¹, ³Ýí³ñ³Ý ½ÇÝáõáñ³·ñáõ»ó ѳÛñ»ÝÇùÇÝ, Ù»ÏÝ»ó é³½Ù³×³Ï³ï£ úñ»ñ ³Ýó, ²ñó³Ë åáõñ³ÏáõÙ, ѳ½³ñ³õáñ í³Ý³ÓáñóÇÝ»ñ Ññ³Å»ßï ¿ÇÝ ï³ÉÇë ݳ»õ Ýñ³Ýª γÙû øáã³ñ»³ÝÇÝ® ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, ¹áõ, ëÇñ»ÉÇ ì³Ñ³·Ý, Áݹ³Ù¿ÝÁ »ñÏáõ ï³ñ»Ï³Ý ¿Çñ£ ¶ñ»óÇ ³Ýáõݹª ì³Ñ³·Ý, »õ ³Ï³Ù³Û Ùï³Í»óÇ, áñ ùáõ ³ß˳ñÑ ·³Éáõ ûñ»ñÇÝ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ »ñÏÇÝùÝ áõ ÑáÕÁ »ñÏáõÝùÇ Ù¿ç ¿ÇÝ. ³Û¹ ûñ»ñÇÝ, ³ÝϳËáõû³Ý å³Ûù³ñÇ μáó áõ ÑñÇ Ù¿ç ¿ñ ÍÝõáõÙ Ù»ñ ³½³ïáõÃÇõÝÁ£ ºë ËáñÑáõñ¹ »Ù ï»ëÝáõÙ ¹ñ³ÝáõÙ£ ºë ËáñÑáõñ¹ »Ù ï»ëÝáõÙ ¹ñ³ÝáõÙ »õ ѳõ³ï³ó³Í »Ù, áñ ¹áõ »õ ùáõ ѳë³Ï³ÏÇó ѳÛϳ½áõÝÝ»ñÁ, μáÉáñ¹, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ μ³ÝÇó, ÿ ÇÝã ³ÝáõÝ »ù ÏñáõÙ, ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ μ³ÝÇó, ÿ á°ñ »ñÏñáõÙ »ù ÍÝáõ»É ϳ٪ ³åñáõÙ,

سñ¹« áñ 7 ³Ý·³Ù ÷ñÏáõ»É ¿ Ù³ÑÇó »õ ³ñ¹¿Ý 20 ï³ñÇ áãÇÝã ãÇ ï»ëÝáõÙ Ø»ñáõÅ³Ý ²ñ³ñ³ïÇ ¶áõɳݻ³ÝÁ ÍÝáõ»É ¿ 1954 Ã-Ç û·áëïáëÇ 2-ÇÝ ¶»ñ³ñùáõÝÇùÇ Ù³ñ½Ç Ìáí³·ÇõÕ ·ÇõÕáõÙ: 1972-74ÃÃ-ÇÝ Í³é³Û»É ¿ μ³Ý³ÏáõÙ« ÇëÏ 1974-90ÃÃ-ÇÝ ³ß˳ï»É ¿ ²Ý¹ÁñÏáíÏ³ë»³Ý »ñϳÃáõÕáõ ê»õ³ÝÇ Ù³ëݳ×ÇõÕáõÙ` áñå»ë ϳåÇ »õ ³½¹³Ýß³ÝÇ Ù»Ë³ÝÇÏ® êÏëõáõÙ ¿ ³ñó³Ë»³Ý ·áÛ³Ù³ñïÁ: §êï»ÕÍÁõ»ó §Ô³ñ³μ³Õ ÏáÙÇ￦ݫ ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñ»ñÇÝ ß³ñÅÙ³Ý Ù¿ç Ùï³Û« - å³ïÙáõÙ ¿ Ø»ñáõųÝÁ«- ó³ÝϳÝáõÙ ¿Ç å³ßïå³Ý»É ѳÛñ»ÝÇùÁ« »õ ïÕ»ñùáí ëÏë»óÇÝù Ù³Ýñ-ÙáõÝñ μ³Ý»ñÇó ½¿Ýù ë³ñù»É: Èë»É ¿ÇÝù« áñ ÜŹ»ÑÁ ßñç³÷³ÏÙ³Ý Ù¿ç û÷Çó ¿É ¿ ½¿Ýù ë³ñù»É: ²ÉÇ»õÝ ¿É ³ë»É ¿ñ« ÿ åÇïÇ ·³Û ê»õ³ÝáõÙ Éáճݳ۩ áõ½áõÙ ¿ÇÝ Û³ñÓ³Ïáõ»É г۳ëï³ÝÇ íñ³Û: æ³Ýù áõ »é³Ý¹ ã¿ÇÝù ËݳÛáõ٠ѳÛñ»ÝÇùÇ ÷ñÏáõû³Ý ѳٳñ: êϽμáõÙ ß³¯ï ¹Åáõ³ñ ¿ñ¦£ Ø»ñáõųÝÁ Ù»ÏÝáõÙ ¿ ºñ»õ³Ý« ͳÝûóÝáõÙ ß³ñÅÙ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÇó ÙÇ ù³ÝÇëÇ Ñ»ï: §Üñ³Ýó Û³ÛïÝ»óÇ Ýå³ï³Ïë« ºñ»õ³ÝÇó ½Çݳ·áñÍ áõÕ³ñÏ»óÇÝ ê»õ³Ý: ܳ Ù»½ ½¿Ýù ë³ñù»É ëáíáñ»óñ»ó: øÇÙÇ³Ï³Ý ÝÇõûñÁ ˳éÝáõÙ ¿ÇÝù »õ ѽûñ å³ÛÃáõóÇÏ ÝÇõà ¿ÇÝù ëï³ÝáõÙ¦: ²Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇÝ Ý³ 7 ³Ý·³Ù ÷ñÏáõ»É ¿ Ù³ÑÇó: §¼Çݳ·áñÍÇ Ù»ÏÝ»Éáõó Û»ïáÛ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù Çñ³ñ ˳éÝ»óÇ ùÇÙÇ³Ï³Ý ÝÇõûñÁ« 黳Ïódz ¿ñ ÁÝóÝáõÙ« ÙÇ ù³ÝÇ ñáå¿Çó Ýϳï»óÇ« áñ ³ÛÝ É³õ ãÇ ÁÝóÝáõÙ« »õ ÙÇ ùÇã ¿É ÍÍÙμ³Ï³Ý ÃÃáõ ³õ»É³óñÇ« ¹ñ³ÝÇó ϳûóñÇ Ã¿ ã¿« ˳éÝáõñ¹Á å³Ûûó: ²ÛÝ ß³ï ѽûñ ¿ñ« »ñμ ÙÇ ³Ý·³Ù ùÇÙdzÛÇ áëáõóãÇÝ óáÛó ïáõ»óÇÝù« ³ë³ó© §îÕ»ñù« ¿ë ³ïáÙ³Ï³Ý éá±õÙμ »ù ë³ñùáõÙ¦: Üáñ ëï³ó³Í ÝÇõûñÝ ëϽμÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙ áõÕ³ñÏáõÙ ¿ÇÝù çáϳïÝ»ñÇÝ« ³ÛÝáõÑ»ï' û·ï³·áñÍáõÙ ¿ÇÝù ÝéݳÏÝ»ñÇ å³ïñ³ëÙ³Ý Ù»ç: Þ³ï Å³Ù³Ý³Ï ÇÝùë ¿Ç ï³ÝáõÙ ²ñÍáõ³ß¿ÝÇ« Ö³Ùμ³ñ³ÏÇ« ê³ñÇ·ÇõÕÇ« ´³Õ³ÝÇëÇ çáϳïÝ»ñÇÝ: ڻﳷ³ÛáõÙ« »ñμ ÝÇõûñÇ ù³Ý³ÏÝ ³õ»É³ó³õ« Ù»Ýù ³ñ¹¿Ý áõñÇß ½¿Ýù»ñ ¿É ¿ÇÝù å³ïñ³ëïáõÙ¦: гٳ·áñͳÏó»É »Ý г۳ëï³ÝÇ ·ñ»Ã¿ μáÉáñ çáϳïÝ»ñÇ Ñ»ï: Þ³ï Å³Ù³Ý³Ï Ù³ñ¹ÇÏ Í³Õñ»É »Ý` ³ë»Éáí© §ýǹ³ÛÇ-åǹ³ÛǦ« μ³Ûó Ýñ³Ýù ã»Ý Ññ³Å³ñáõ»É Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÇó© §²ë»ë Ù»ÕñÇ Ï³ñ³ëÇ Ù¿ç ÉÇÝ¿ÇÝù« ß³ï»ñÁ ËáñÑáõñ¹ ¿ÇÝ ï³ÉÇë« áñ Û»ï ϳݷݻ٠·áñÍÇó: ¼¿Ýù»ñÁ ·³ÕïÝÇ ¿ÇÝù ë³ñùáõÙ: ÜáÛÝÇëÏ ýǹ³Ûáõ »ñϳñ Ùáñáõù áõÝ¿Ç® ¼¿ÝùÇ ÙÇ ï»ë³Ï ϳñ« áñÝ ³Ýáõ³ÝáõÙ ¿ÇÝù §²ýÕ³Ýϳ¦« ²ýÕ³Ýëï³ÝÇó ïÕ»ñùÇó Ù¿ÏÝ ¿ñ μ»ñ»É« ÉáõëÝÇ å¿ë ³ñÏÕ ¿ñ« áñÇ Ù»ç ï»Õ³õáñõáõÙ ¿ñ Ùáï³õáñ³å¿ë 1000 ÷³Ù÷áõßï: Ø»Ýù ¹³ ٻͳóñÇÝù »õ ³ñ¹¿Ý 3000 ÷³Ù÷áõßï ¿ÇÝù ï»Õ³õáñáõÙ¦: ØÇ ûñ §ê³ëáõóÇ ¸³õÇæ çáϳïÇ ïÕ»ñùáí ·ÝáõÙ »Ý àëÏ»å³ñ« Éë»É ¿ÇÝ« áñ ³Û¹ ÏáÕÙÇó Û³ñÓ³ÏáõÙ åÇïÇ ÉÇÝÇ« μ³Ûó ãÇ ÉÇÝáõÙ« ÇëÏ ê»õ³ÝáõÙ Éáõñ»ñ »Ý ï³ñ³ÍõáõÙ« ÿ Ýñ³Ýó ÙÇ Ù³ëÁ ½áÑáõ»É ¿« ÙÇõë Ù³ëÁ ·»ñÇ ï³ñáõ»É: §ºñμ ïáõÝ Ùï³Û« ϳݳÛù ɳÉÇë ¿ÇÝ« Ù³Ûñë ÇÝÓ ï»ëÝ»ÉáõÝ å¿ë áõ߳ó÷áõ»ó®ØÇ ³Ý·³Ù ·Çß»ñÁ ÷áñÓ³ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÝéݳÏÁ ·ó»óÇ Ó»³Ý Ù¿ç« ÇÝãáñ ÙÇ áõÅ Ó»éùë ï³ñ³õ ÝéݳÏÇ ÏáÕÙÁ« ³ÛÝ ÁÝÏ³Í ¿ñ Ù³ëáõñÇ μÉÇ Ù¿ç« Û³ÝϳñÍ å³ÛÃ»ó« §³ëÏáÉϳݦ ÁÝϳõ Ó»éùÇë Ù¿ç« »Ã¿ Ù³ëáõñÇ μáõÉÁ ãÉÇÝ¿ñ« ³ÛÝ ÏÁ ÙïÝ¿ñ ëÇñïë¦: î³ÝÏáí ÷áñÓ³ñÏÙ³Ý ·Ý³ÉÇë« ³ÛÝ ßñçõáõÙ ¿: 1990é §îÇ·ñ³Ý ػͦ çáϳïÇó ³é³ç³ñÏáõÙ »Ý ¹»ïáݳÃáéÝ»ñÁª å³ÛÃáõóÇãÝ»ñÁ« Ïïñ»É« ϳñ׳óݻɫ »É»ÏïñáÝÁ ÷á˳ñÇÝ»É Ù»Ë³ÝÇϳϳÝÇ© §Î¿ëÁ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ì³Ñ³·ÝÝ»ñÝ »ù, íϳݪ Üáõå³ñ ÷³ß³Ý, ²½Ý³õáõñÁ, ³ÝÙ³Ñ ØáÝÿݮ ºë ù»½ ·ñáõÙ »Ù ³Ûë ݳٳÏÁª íëï³Ñ ÉÇÝ»Éáí, áñ ùá ë»ñáõݹÁ ÏÁ å³Ñå³ÝÇ áõ ÏÁ μ³½Ù³å³ïÏÇ Ù»ñ á·áõ Û³ÕÃ³Ï³Ý ÏáñáíÁ£ ¸³ ¿ Ó»ñ »õ ùá å³ñïùÁ£ øá°, áñ ѳÛñ»ÝÇùÇ ³Ýí»Ñ»ñ å³ßïå³Ý γÙû øáã³ñ»³ÝÇ áñ¹ÇÝ »ë£

ê³Ùáõ¿É ʳɳû³Ý

ì³Ý³Óáñ

Ïïñ»É-å³ïñ³ëï»É ¿Ç: 1990Ã-Ç ÛáõÉÇëÇ 25-ÇÝ« Ùûï³õáñå¿ë 197 ¹»ïáݳÃáé å³Ûûó¦: ÀÝÏ»ñÝ»ñÁ Ù»ù»Ý³Ûáí ï»Õ³÷áËáõÙ »Ý ê»õ³ÝÇ ÑÇõ³Ý¹³Ýáó« μÅÇßÏÝ»ñÝ ³åñ»Éáõ ÛáÛë ã»Ý ï³ÉÇë«Ýñ³Ý ï»Õ³÷áËáõÙ »Ý ºñ»õ³Ý: §Ö³Ý³å³ñÑÇÝ μ»ñ³ÝÇóë ³ñÇõÝ ¿ ·³ÉÇë« Ï³ñÍáõÙ »Ý« áñ ٳѳó»É »Ù« ó³Ï³ÝáõÙ »Ý Ñ»ï ï³Ý»É« μ³Ûó Ýñ³ÝóÇó Ù¿ÏÇ ³é³ç³ñÏáí ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý ׳ݳå³ñÑÁ: î³ÝáõÙ »Ý ºñ»õ³ÝÇ 8-ñ¹ ÑÇõ³Ý¹³Ýáó: ¶ïÝõáõÙ ¿Ç í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óÙ³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùáõÙ« ³ÛÝáõÑ»ï»õ ï»Õ³÷áË»óÇÝ å³É³ï: Ò³Ë áïùë ϳå»É ¿ÇÝ ³ÝÏáÕÝáõó« ëÇëï»Ù³Ý ÙÇõë áïùÇóë ¿ÇÝ Ùdzóñ»É« ù³ÝÇ áñ Ù³ñÙÝÇë í»ñÇÝ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñáõÙ §³ëÏáÉϳݻñ¦ ¿ÇÝ« »õ ³ë»Õ ÙïóÝ»Éáõ ï»Õ ãϳñ« ÙÇ ³ÏÝóñÃáõÙ ÍÝûïÁë ç³ñ¹áõ»É ¿ñ« ³Ï³ÝçÇ §Ï³Ýïáõ½Ç³¦ ¿Ç ëï³ó»É« Ïáõñ³ó»É ¿Ç« áÕݳ߳ñë ç³ñ¹áõ»É ¿ñ® ØÇ ûñ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóáõÙ ù³Õóñ »ñ·Ç Ó³ÛÝ Éë»óÇ« Û»ïáÛ ÇÙ³ó³Û« áñ μáõÅùáÛñÝ ¿ñ »ñ·áõÙ: ܳ (»Ã¿ ã»Ù ë˳ÉõáõÙ« ³ÝáõÝÝ ¾í»ÉÇݳ ¿ñ)« »Ï»Õ»ó³Ï³Ý »ñ·ã³ËÙμÇ »ñ·ãáõÑÇ ¿ñ: ܳ ³ë³ó« áñ ³Û¹ »ñ·-³ÕûÃùÝ ÇÝÓ Ñ³Ù³ñ ¿: ºññáñ¹ ûñÝ ³ÝÏáÕÝáõë Ù¿ç Ýëï»óÇ« ë³ ³ÛÝ ¹¿åùáõÙ« »ñμ μÅÇßÏÁ áÕݳ߳ñÇ ×³ù ¿ñ ³Ëïáñáß»É: ¸³ áõÕÕ³ÏÇ Ññ³ßù ¿ñ¦: Ø»ñáõÅ³Ý ¶áõɳݻ³ÝÇÝ ï»Õ³÷áËáõÙ »Ý ³ÏݳμáõÅ³Ï³Ý ÏÉÇÝÇϳ: г۳ëï³ÝáõÙ ï»ëÝ»Éáõ ÛáÛë ã»Ý ï³ÉÇë: ÀÝÏ»ñÝ»ñÇ áõ ѳñ³½³ïÝ»ñÇ óáõó³μ»ñ³Í ýÇݳÝë³Ï³Ý û·Ýáõû³Ùμ Ýñ³Ý ï³ÝáõÙ »Ý ØáëÏáõ³: §1991Ã-Ý ¿ñ« í»ñçÇÝ íÇñ³Ñ³ïáõÃÇõÝÇó Û»ïáÛ μÅÇßÏÝ ³ë³ó© §ºë ÇÙ ·áñÍÝ ³õ³ñï»óÇ« Ùݳó³ÍÁ ²ëïÁÍáÛ ·áñÍÝ ¿¦: êñ³Ýù Ýñ³ í»ñçÇÝ Ëûëù»ñÝ ¿ÇÝ© ³ÝÛáÛë í»ñ³¹³ñÓ³Û Ð³Û³ëï³Ý: ¸Åáõ³ñ ï³ñÇÝ»ñ ¿ÇÝ« ÝáÛÝÇëÏ áõ½áõÙ ¿Ç ÇÝùݳëå³Ý ÉÇݻɫ Ùï³ÍáõÙ ¿Ç` ϳ٠åÇïÇ ï»ëݻ٫ ϳ٠ٻéݻ٦: 1992Ã-ÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇó μÅÇßÏÝ»ñ »Ý ·³ÉÇë г۳ëï³Ý` ºñ»õ³ÝÇ Ø³É³Û»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý ÑÇõ³Ý¹³Ýáó« Ø»ñáõųÝÇ ³ãù»ñÝ ëïáõ·»Éáõó Û»ïáÛ ³ëáõÙ »Ý« áñ ½áõñ ¿ Ýñ³Ý ²Ù»ñÇϳ ï»Õ³÷áË»ÉÁ© §²ãù»ñǹ ËáéáãÝ»ñáõÙ ·ïÝáõáÕ §³ëÏáÉϳݻñÁ¦ ï³ÝáõÙ »Ý Ù³Ñáõ³Ý: Ø»Ýù ÙdzÛÝ Ï³ñáÕ »Ýù ³ãù»ñ¹ Ñ»é³óÝ»É »õ ËáéáãÝ»ñÁ Ù³ùñ»É¦: ÆëÏ Ø»ñáõųÝÁ μÕ³õáõÙ ¿© §à'ã« Ø»ñáõųÝÁ åÇïÇ ï»ëÝÇ: ºñμ»ù ã»Ù Ùáé³Ý³Û ¿¹ Ëûëù»ñÁ®ØÇÝã»õ 1990Ã-Á ϳñáÕ³ó³Û ÇÝã-áñ μ³Ý ³Ý»É ѳÛñ»ÝÇùÇë ѳٳñ® Þ³¯ï μÅÇßÏÝ»ñÇ« Ñ»ùÇÙÝ»ñÇ »Ù ³Ûó»É»É« áñ ·áÝ¿ Ùǯ ùÇã ï»ëݻ٫ μ³Ûó ³Ù¿Ý ÇÝã ½áõñ ¿ñ¦: 55-³Ù»³Û Ø»ñáõųÝÁ ³ñ¹¿Ý 20 ï³ñÇ ¿` áãÇÝã ãÇ ï»ëÝáõÙ« ÷á˳ñ¿ÝÁ Ñá·áõ ³ãù»ñáí ¿ ß³ï μ³Ý ï»ëÝáõÙ áõ ½·áõÙ: §ºÕ³Ý³ÏÝ»ñÇ ÷á÷áËÙ³Ý Ñ»ï ³Û¹ ûï³ñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ ß³ñÅõáõÙ »Ý Ù³ñÙÝÇë Ù¿ç: ºõ ß³ñÅÙ³Ý å³ÑÇÝ »ñ»Ë³Ý»ñë å³ÑÁ áñëáõÙ »Ý« ³ë»Õáí ͳÏáõÙ »Ý »õ ѳÝáõÙ »ñϳÃÇ ÏïáñÝ»ñÁ: Üñ³Ýù ¹³ñÓ»É »Ý ÇÙ μÅÇßÏÝ»ñÁ: êϽμáõÙ ï³Ý Ù¿ç ï»Õ³ß³ñÅáõ»ÉÇë ·ÉáõËë ³ÝÁݹѳï Ë÷áõÙ ¿Ç å³ï»ñÇÝ« ¹¿ÙùÇë ÏáßïáõÏÝ»ñ áõ ϳåïáõÏÝ»ñ ¿ÇÝ ³é³ç³ó»É« Û»ïáÛ Û³ñÙ³ñáõ»óÇ ï³Ý ¹³ë³õáñáõ³Íáõû³ÝÁ: ²ÛÅ٠ϳñáÕ³ÝáõÙ »Ù ÇÝùë ë³÷ñáõ»É« ëáõñ× ¹Ý»É« ÇÝÓ ËݳٻÉ: гõ³ïáõÙ »Ù« áñ ÙÇ ûñ ÏÁ ï»ëݻ٫ μ³Ûó »ñμ` ã·Çï»Ù¦: ܳ ³é³çÇÝ Ï³ñ·Ç ѳßٳݹ³Ù ¿« ëï³ÝáõÙ ¿ 74 ѳ½³ñ ¹ñ³Ù ½ÇÝáõáñ³Ï³ÝÇ Ãáß³Ï: ¼³ñٳݳÉÇÝ ³ÛÝ ¿ñ« áñ ÇÝÓ Ñ»ï ½ñáÛóÇ ÁÝóóùáõÙ Ýñ³ ¹¿ÙùÇÝ ïËñáõû³Ý ÝßáÛÉ ÇëÏ ãÛ³ÛïÝáõ»ó: ÐРܳ˳·³ÑÇ ÏáÕÙÇó 2003Ã-Ç ë»åï»Ùμ»ñÇ 20-Ç Ññ³Ù³Ý³·ñáí Ø»ñáõųÝÁ å³ñ·»õ³ïñÁõ»É ¿ §Ø³ñï³Ï³Ý ͳé³Ûáõû³Ý¦ áëÏ¿ Ù»¹³Éáí« ÐÐ ê»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ÏáÕÙÇó ³ñó³Ë»³Ý Ñ»ñáë³Ù³ñï»ñáõÙ óáõó³μ»ñ³Í ëÁËñ³ÝùÇ »õ ÞáõßÇÇ ³½³ï³·ñÙ³Ý 12-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÇ ³éÃÇõ ³ñųݳó»É ¿ å³ïáõáÛ ·ÇñÇ: ²åñáõÙ ¿ Ù³ñ¹Á Ù»ñ ÏáÕùÇÝ« μáÉáñÇó ³ÝÝÁϳï` ÝáñÇó ³ß˳ñÑÝ Çñ ·áÛÝ»ñáí ï»ëÝ»Éáõ ÛáÛëÁ ëñïáõÙ áõ ãÇ ïñïÝçáõÙ®

²ñ÷ÇÝ¿ ØÇݳ뻳Ý

10 زðî

2010

ÐúØ-Ç ÎÇåñáëÇ §êû뿦 سëݳ×ÇõÕÇ ØÇçÇÝùÇ Ö³ßÏ»ñáÛÃÁ γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùμ Ð³Û ú·Ýáõû³Ý ØÇáõû³Ý ÎÇåñáëÇ §êû뿦 Ù³ëݳ×ÇõÕÇÝ ÎÇñ³ÏÇ 7 سñï 2010-ÇÝ, Ï¿ëûñáõ³Ý ųÙÁ 1£00-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ØÇçÇÝùÇ ×³ßÏ»ñáÛÃÁ, ÐØÀØ- кØ-Ç ³ÏáõÙμÇÝ Ù¿ç£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ Î³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ÷á˳Ýáñ¹ ì³ñáõÅ³Ý ²ñù»åÇëÏáåáë, ÜÇÏáëÇáÛ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ î¿ñ ØáÙÇÏ øÑÝÛ. гå¿ß»³Ý »õ »ñ¿óÏÇÝ ÁÝÏ»ñáõÑÇ Â³Ù³ñ гå¿ß»³Ý, ÎÇåñ³Ñ³Û гٳÛÝùÇ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇã îdzñ ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³Ý »õ ïÇÏÇÝÁª ÁÝÏ»ñáõÑÇ Ø³ÏÇ Ø³Ñï»ë»³Ý, ùáÛñ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ í³ñãáõû³Ýó ³Ý¹³ÙÝ»ñ »õ Ù»Í ÃÇõáí Ý»ñϳݻñ£

´³ñÇ ·³ÉáõëïÇ Ëûëùáí ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ ÁÝÏÑ. ì³ñ¹ سÑï»ë»³Ý Û³ÛïÝ»ó, ÿ ÇÝãå¿ë ³Ù¿Ý ï³ñÇ, ÐúØ-Ç ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñáõ »õ ËáõÙμ ÙÁ ѳٳÏÇñ ïÇÏÇÝÝ»ñáõ ³ÝÓÝáõ¿ñ áõ ëÇñ³Ûûųñ ç³Ýù»ñáí ³Ûë ï³ñÇ »õë ϳñ»ÉÇ »Õ³õ ϳ½Ù³Ï»ñå»É ³Ûë ѳõ³ùáÛÃÁ »õ í³é å³Ñ»É ØÇçÇÝùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹³ñ³õáñ ·»Õ»óÇÏ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÁ£ ²å³ ³ï»Ý³å»ïáõÑÇÝ μ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñ ïáõ³õ ØÇçÇÝùÇ ³õ³Ý¹áõû³Ý Ù³ëÇÝ Áë»Éáí ÿ ØÇçÇÝùÁ Çõñ³Û³ïáõÏ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³õ³Ý¹áõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ áñ ³éÇà ÁÝÍ³Û³Í ¿ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ óáõó³μ»ñ»Éáõ Çñ ѳõ³ï³å³ßï á·ÇÝ »õ »Ï»Õ»ó³ëÇñáõÃÇõÝÁª ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáí ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ áõñ ³½·³Ï³Ý, ËݳÙÇ, μ³ñ»Ï³Ù ùáí ùáíÇ ·³Éáí »õ ËÙμáõ»Éáí å³ÑùÇ ×³ß»ñáí É»óáõÝ ë»Õ³ÝÝ»ñáõ ßáõñç Ùdzëݳμ³ñ »ñç³ÝÇÏ å³Ñ»ñ Ïþ³ÝóÁÝ¿ÇÝ£ §Ø»Ýù ³É Ñáë ÏÁ ·ïÝáõÇÝù ³Ûëûñ, μáÉáñë ³É Çñ³ñ Ñ»ï μ³ñ»Ï³Ù »õ ݳ»õ Ù»Í Ù³ë³Ùμ Çñ³ñáõ ³½·³Ï³Ý ϳ٠ËݳÙÇ, Ù»ñ ݳËÝÇùÝ»ñáõÝ ÝÙ³Ý ÙdzëÇÝ áõñ³Ë Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóÁÝ»Éáõ¦ Áë³õ ³ï»Ý³å»ïáõÑÇÝ£ ÊûëùÇ ³õ³ñïÇÝ ³Ý ÛÇß»óáõó Ý»ñϳݻñáõÝ Ã¿ áõñ³Ë Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóÁÝ»Éáõ ÏáÕùÇÝ, Ð³Û ú·Ýáõû³Ý ØÇáõû³Ý μáÉáñ Ó»éݳñÏÝ»ñÝ ³É ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÇÝ áñå¿ë ѳëáõóμ»ñ Ó»éݳñÏÝ»ñª áñáÝó ѳëáÛÃÁ ÏÁ ïñ³Ù³¹ñáõÇ ÐúØ-Ç ³ñï³ùÇÝ Ã¿ ï»Õ³Ï³Ý μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáõ Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ÖáË ¿ñ ØÇçÇÝùÇ ×³ß³ë»Õ³ÝÁ£ Ö»ñÙ³Ï ë÷éáóÇÝ íñ³Û ß³ñáõ³Í ¿ÇÝ ·»Õ»óÏûñ¿Ý ½³ñ¹³ñáõ³Í å³ÑùÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ñ³Ù»Õ ×³ß»ñ »õ ³Õó³ÝÝ»ñª μáÉáñÝ ³É μͳËݹñûñ¿Ý å³ïñ³ëïÁõ³Í ÐúØ-Ç ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿£ Ö³ßÏ»ñáÛÃÇ ³õ³ñïÇÝ Ý»ñϳݻñÁ ·áÑáõݳÏáõû³Ùμ Ù»ÏÝ»ó³Ý ëñ³Ñ¿Ýª ÐúØ-Ç ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñáõÝ Ù³ÕûÉáí áÛÅ »õ ϳñáÕáõÃÇõÝ ³Ù¿Ý ï³ñÇ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ »õ ß³ñáõݳϻÉáõ ØÇçÇÝùÇ ³Ûë ·»Õ»óÇÏ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÁ£ ÐúØ-Ç í³ñãáõÃÇõÝÁ Ëáñ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ¿ μáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ »õ ѳٳÏÇñÝ»ñáõÝ áñáÝù ûųݹ³Ï»óÇÝ ×³ßÏ»ñáÛÃÇ Û³çáÕáõû³Ý£

ì³ñãáõÃÇõÝ

²ÞʲðÐÆ âàðê ̲¶ºð¾Ü Ð²Ú ÎÆܺð ÎÀ вô²øàôÆܪ îúܲÊØ´ºÈàô Ð²Ú ú¶Üàôº²Ü ØÆàôº²Ü вðÆôð²Øº²ÎÀ Ð³Û ú·Ýáõû³Ý ØÇáõû³Ý (ÐúØ) ³ß˳ñѳë÷Çõé ³Ý¹³ÙáõÑÇÝ»ñ Úáõݳëï³Ý¿Ý, üñ³Ýë³Û¿Ý, ÎÇåñáë¿Ý, ÈÇμ³Ý³Ý¿Ý« êáõñdzۿÝ, ²ñųÝÃÇÝ¿Ý« äñ³½ÇÉ¿Ý« ¶³Ý³ï³Û¿Ý »õ Ødzó»³É ܳѳݷݻñ¿Ý ѳõ³ùáõ»ó³Ý ÜÇõ ºáñù ù³Õ³ùÇÝ Ù¿çª ïûݳËÙμ»Éáõ ѳٳñ Ð³Û ú·Ýáõû³Ý ØÇáõû³Ý гñÇõñ³Ù»³ÏÁ£ ÐúØ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í »éûñ»³Û ѳݹÇëáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëÏë³Ý ¶³éÝÁÏÇ ¸³ÑÉÇ×Ç àõ¿ÛÉ Üáõ³·³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç« âáñ»ùß³μÃÇ« 10 سñïÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý ϳ۳ó³Í ×áË Û³Ûï³·Çñáí ÙÁ£ úñáõ³Û ·É˳õáñ μ³Ý³ËûëÝ ¿ñ ÎÇÝ»ñáõ гٳß˳ñѳÛÇÝ ¸ñ³Ù³ï³Ý ݳ˳·³Ñ »õ í³ñÇã ïÝûñ¿Ýª îÇÏ© Ø¿ñÇ ¾É¿Ý Æëù¿Ýï¿ñ»³ÝÁ« áñ ¹ñáõ³ï»ó ÐúØ-Ç Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý áõ μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ£ ²Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ áã-ß³Ñáõóμ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ßñç³Ý³Ï¿Ý Ý»ñë ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« Ýß»Éáí ÿ ÏÇÝ»ñáõ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ù¿ç »Õ³Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñÁ Û³çáÕáõÃÇõÝ ³ñӳݳ·ñ³Í »Ý£ ²Ý Ññ³õÇñ»ó Ý»ñϳݻñÁ ß³ñáõݳϻÉáõ Çñ»Ýó ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝÁ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý« ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý« μݳϳñ³Ý³ÛÇÝ »õ ³ÛÉ Ï³ñÇùÝ»ñáõ μ³õ³ñ³ñÙ³Ý ×Ç·»ñáõÝ£

ºñ»ÏáÛÃÁ ëÏë³õ ѳݹÇë³í³ñª úñ© êÿý³ÝÇ Ø»ëñá廳ÝÇ μ³óÙ³Ý Ëûëùáí« áñ Ïþ³Ý¹ñ³¹³éݳñ ÐúØ-Ç Ñ³Û ·³ÕáõÃÝ»ñáõÝ ÁÝÓ»é³Í 100 -³Ù»³Û ͳé³Ûáõû³Ý£ úñ© Ø»ëñáå»³Ý Ëûë»ó³õ ØÇáõû³Ý ³å³·³ÛÇÝ Ù³ëÇÝ« Û³ïϳå¿ë Ýß»Éáí Çõñ³Û³ïáõÏ Ï»¹ñáݳóáõÙÁ г۳ëï³ÝÇ« ²ñó³ËÇ áõ æ³õ³ËùÇ Ù¿ç Ç ·áñÍ ¹ñáõáÕ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ íñ³Û£ гݹÇë³í³ñÁ Ý»ñϳ۳óáõó Ññ³õÇñ»³ÉÝ»ñÁ« Ç Ù¿ç ³é»³É μ³ñ»ñ³ñÝ»ñ« ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý áõ ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ áõ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñ£ ²ñ»õ»É»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ Ã»ÙÇ ²é³çÝáñ¹« úß³Ï³Ý ²ñù. âáÉáÛ»³Ý ϳñ¹³ó Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáë Ü©ê©ú©î©î© ²ñ³Ù ²©Ç Îáݹ³ÏÁª áõñ ³Ý ÏÁ ßÝáñѳõáñ¿ñ ÐúØ-Á ³Ýáñ ѳñÇõñ³Ù»³Û ³ÝÓÝáõñ³ó ͳé³Ûáõû³Ý ѳٳñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ£ ²ñ³Ù ²© ì»Ñ³÷³éÁ 2010 Ãáõ³Ï³ÝÁ Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ ³ñ¹¿Ý Ð³Û ÎÝáç î³ñÇ£ ²ØÜ-Ç Ùûï г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ¸»ëå³Ý ³ÃáõÉ Ø³ñ·³ñ»³Ý, Çñ ßÝáñѳõáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³Ûïݻɿ »ïù áõ Ññ³õÇñ»É¿ »ïù ÐúØ-Á ß³ñáõݳϻÉáõ Çñ ³½·û·áõï ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ, ϳñ¹³ó ê÷ÇõéùÇ Ü³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ú³Ïáμ»³ÝÇ áõÕ»ñÓÁ« áñÙáí ݳ˳ñ³ñÁ, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý γé³í³ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ÏÁ ßÝáñѳõáñ¿ñ ÐúØ-Ç Ð³ñÇõñ³Ù»³ÏÁ£ ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ùª ÁÝÏ© Ú³Ïáμ î¿ñ ʳã³ïáõñ»³Ý »õ ¶³éÝÁÏÇ ÐÇÙݳñÏáõû³Ý ܳ˳·³Ñª ¸áÏï© ì³ñ¹³Ý ¶ñÇ·áñ»³Ý« Ëûëù ³éÇÝ Çñ»Ýó ϳñ·ÇÝ ßÝáñѳõáñ»Éáí Ð³Û ú·Ýáõû³Ý ØÇáõû³Ý ѳñÇõñ³Ù»³Û ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ£ ÐúØ-Ç Î»¹ñ© ì³ñãáõû³Ý ²ï»Ý³å»ïáõÑǪ ÀÝÏÑ© ìÇùÇ Ø³ñ³ßÉ»³Ý« ÛÇß»óáõó μáÉáñÇÝ ÐúØÇ ëï³ÝÓÝ³Í ³é³ù»Éáõû³Ý ï³ñáÕáõÃÇõÝÁ£ ÐúØ-Ç Íñ³·ÇñÝ»ñÁ ÏÁ ÝßáõÇÝ Çñ»Ýó μ³½Ù³½³Ýáõû³Ùμ« ëÏë»³É ï»Õ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñ¿ ÙÇÝã»õ ѳÛñ»ÝÇù¿Ý Ý»ñë áñμ»ñáõ Ëݳٳï³ñáõÃÇõÝ« Ùß³ÏáõóÛÇÝ áõëáõóáõÙ »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ å³ßïå³ÝáõÃÇõÝ£ ÊûëùÁ áõÕÕ»Éáí ÐúØ-Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ« ÁÝÏÑ© سñ³ßÉ»³Ý ß»ßï»ó« ÿ ÐúØ-

áõÑÇÝ»ñÁ ËÙμ³õáñáõÙÝ »Ý áõŻի ˳ݹ³í³é ÏÇÝ»ñáõª å³ïñ³ëï ·áñÍ»Éáõ »õ ѳٳ·áñͳÏó»Éáõª Ç ËݹÇñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç μ³½Ù³½³Ý ϳñÇùÝ»ñáõÝ Ùßï³Ï³Ý ·áѳóٳݣ

ºñ»ÏáÛÃÁ í»ñç³ó³õ ÁݹáõÝ»Éáõû³Ùμª áõñ Ý»ñϳݻñÁ ³éÇÃÁ áõÝ»ó³Ý ³Ý·³Ù ÙÁ »õë Çñ»Ýó ßÝáñѳõáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³ÛïÝ»Éáõ ÐúØ-ÇÝ ³Ýáñ ѳñÇõñ³Ù»³Û ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ¹³ñ³¹³ñÓÇÝ ³éÃÇõ£ ºñ»ÏáÛÃÇÝ Û³çáñ¹ ûñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÙÇûñ»³Û ë»ÙÇݳñ ÙÁª ÐúØ-Ç ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ³éÁÝãÁõáÕ Ñ³ñó»ñáõ ßáõñç« Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ ³Ûɳ½³Ý ßñç³ÝÝ»ñ¿ »Ï³Í ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñáõ£ Ü»ñϳ۳óáõ³Í ÝÇõûñáõÝ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ÇÝ Ø²Î-Ç áãϳé³í³ñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ¹»ñÁ« Ð³Û ÎÝáç Çñ³õáõÝùÝ»ñÝ áõ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ÙÇç³½·³ÛÇÝ μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ« »õ Ý»ñùÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåã³Ï³Ý ѳñó»ñ£ гñÇõñ³Ù»³ÏÁ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ÏÁ ïûݳϳï³ñáõÇ ï»Õ³Ï³Ý áõ ßñç³Ý³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáõ íñ³Û ³ß˳ñÑÇ 26 ï³ñμ»ñ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿çª áõñ áñ ÐúØ-Ç ÙdzõáñÝ»ñ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝ£ ÜÇõ ºáñùÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ ëÏǽμÝ ¿ ÐúØ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåÁõ³Í ѳݹÇëáõû³Ýó ß³ñùÇ ÙÁª áñ åÇïÇ í»ñç³Ý³Û ³ßݳݪ î¿ñ ¼ûñ áõËﳷݳóáõû³Ùμ« ÝáÛÝ ³ÛÝ ³Ý³å³ïÇÝ Ù¿ç« áõñ ѳñÇõñ ѳ½³ñ³õáñ ѳۻñ áãÝã³ó³Ý Ø»Í ºÕ»éÝÇÝ áñå¿ë Ñ»ï»õ³Ýù£ гñÇõñ³Ù»³ÏÇ ï³ñÇÝ å³ßïûݳå¿ë åÇïÇ í»ñç ·ïÝ¿ Ù¿Ï ß³μ³Ã ï»õáÕ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÝ»ñáí г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç£

ÐúØ-Æ ê²Øàô¾È ºô ²Ô²ôÜÆ ºðºØº²Ü Îð²Âà޲ΠÐúØ-Ç ³Ûë ÏñóÃáß³ÏÁ ѳëï³ïáõ³Í ¿ 1983-ÇÝ Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñ å³ïñ³ëï»É, áñáÝù Çñ»Ýó áõëÙ³Ý ³õ³ñïÇÝ Û³ÝÓݳéáõ åÇïÇ ÁÉÉ³Ý å³ßïûÝÝ»ñ ëï³ÝÓÝ»Éáõ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ý»ñëª Çñ»Ýó Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ßñç³·ÇÍÇÝ Ù¿ç£ ÐúØ-Ç ºñ»Ù»³Ý ÏñóÃáß³Ï ëï³Ý³Éáõ ÁݹѳÝáõñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ »Ý.

- Èñ³óáõó³Í ÁÉÉ³É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ.

- òáõó³μ»ñ³Í ÁÉÉ³É ³½·³ÛÇÝ ÝáõÇñáõÙÇ »õ ͳé³Ûáõû³Ý á·Ç.

- гٳӳÛÝÇÉ, áõëÙ³Ý ÁÝóóùÁ ³õ³ñï»É¿ »ïù, »ñÏáõ ï³ñÇ å³ßïûݳí³ñ»Éáõ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõûݿ ÙÁ Ý»ñë. ܳËÁÝïñáõÃÇõÝ åÇïÇ ïñáõÇ ³ÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñáõÝ, áñáÝù åÇïÇ Ñ»ï»õÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ, ѳßáõ³å³Ñáõû³Ý, í³ñã³·Çïáõû³Ý, ÁÝÏ»ñ³μ³Ýáõû³Ý, ù³Õ³ù³·Çïáõû³Ý »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ×ÇõÕ»ñáõÝ£ лï³ùñùñáõáÕÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý ¹ÇÙ»É ÐúØ-Ç ÎÇåñáëÇ ì³ñãáõû³Ý ÙÇÝã»õ 30 ²åñÇÉ 2010£

ÐúØ-Ç ÎÇåñáëÇ §êû뿦 سëݳ×ÇõÕÇ ì³ñãáõÃÇõÝ

Ð³Û ¸³ï

زðî 2010

11

Ð²Ú ¸²îÆ Ú²ÜÒܲÊàôØ´ºðàô ²Þʲî²Üøܺ𠼲ܲ¼²Ü ºðÎÆðܺðàô ؾæ äàôÈβðƲ

ÊáñÑñ¹³ñ³Ý Ý»ñϳ۳óáõ³Í ¿ гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ¸³ï³å³ñïáÕ μ³Ý³Ó»õ ÙÁ äáõÉϳñ³Ï³Ý §êáýdz¦ Éñ³ïáõ ·áñͳϳÉáõÃÇõÝÁ ÏÁ ѳÕáñ¹¿, áñ äáõÉϳñÇáÛ å³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý Î³ñ·, ûñ¿Ýù »õ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ ÑÇÝ·ß³μÃÇ, 18 Ù³ñïÇÝ åáõÉϳñ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ý»ñϳ۳óáõó³Í ¿ å³ßïûÝ³Ï³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ ÙÁ, áñáõÝ Áݹٿç¿Ý ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ ¹³ï³å³ñï»É гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ£ Èñ³ïáõ ·áñͳϳÉáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ýß¿, áñ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ³éÝãáõ³Í ¿ ÂáõñùÇáÛ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ ²Ñٻà î³õáõÃûÕÉáõÇ äáõÉϳñdz ³Ûó»Éáõû³Ý »õ ѳñÇõñ ѳ½³ñ ѳۻñ ÂáõñùÇ³Û¿Ý ³ñï³ùë»Éáõ ¾ñïáÕ³ÝÇ ëå³éݳÉÇùÇÝ Ñ»ï£ Î³ñ·, ûñ¿Ýù »õ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ ݳ»õ äáõÉϳñÇáÛ í³ñã³å»ï äáÛùû äáñÇëáí¿Ý гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ·Íáí ϳé³í³ñáõû³Ý Ï»óáõ³ÍùÇÝ í»ñ³μ»ñ»³É å³ßïûÝ³Ï³Ý å³ï³ëË³Ý ÙÁ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿£ Îáõë³Ïóáõû³Ý ջϳí³ñ º³Ý¿ º³Ý»õ Û³ÛïÝ³Í ¿, ÿ Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÝ ¿ ѳٳËáÑáõÃÇõÝ ·áÛ³óÝ»É Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý í»ñ³μ»ñ»³É äáõÉϳñÇáÛ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÇÝ ßáõñç »õ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ áõ Þáõ¿ïÇ ÝÙ³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ×ßÙ³ñïáõû³Ý ³é Ç å³ßïå³ÝáõÃÇõÝ Ûëï³Ï Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ ÙÁ ϳï³ñ»É£

Æî²ÈƲ

ÐéáÙÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ ÏÁ ¹³ï³å³ñï¿ ¹»ëå³ÝÇÝ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÐÚ¸ ºõñáå³ÛÇ Ð³Û ¹³ïÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ¿Ý ²É»ùû 份Çù»³Ý ä¿ÛñáõÃÇ §²½¹³Ï¦ ûñÃÇÝ ÷á˳Ýó³Í ¿ Ñ»ï»õ»³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÁ© ²Ý·³ñ³ÛÇ Ù¿ç Æï³ÉÇáÛ ¹»ëå³ÝÁ ·ñ³õáñ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ ÙÁ Ññ³å³ñ³Ï³Í ¿` μáÕáù»Éáí Ãñù³Ï³Ý å³ïÏ»ñ³ë÷ÇõéÇ Ï³Û³ÝÇ ÙÁ ÏáÕÙ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ׳Ýãó³Í »ñÏÇñÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ Æï³ÉÇ³Ý Ýß»Éáõ »ñ»õáÛÃÇÝ ¹¿Ù: ÐéáÙÇ Ð³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ ³Û¹ ³éÝãáõû³Ùμ μáÕáùÇ Ý³Ù³Ï ÙÁ ÛÕ³Í ¿ Æï³ÉÇáÛ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõû³Ý« ²Ý·³ñ³ÛÇ Ù¿ç Æï³ÉÇáÛ ¹»ëå³ÝÇÝ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ Æï³ÉÇáÛ Éñ³·ñáÕÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý` ²Üê²-ÇÝ« ½³ñÙ³Ýù Û³ÛïÝ»Éáí« áñ Æï³ÉÇ³Ý Ý»ñϳ۳óÝáÕ ¹»ëå³Ý ÙÁ ÏÁ Ñ»ñù¿ Æï³ÉÇáÛ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿ 17 ÝáÛ»Ùμ»ñ 2000ÇÝ ÙdzӳÛÝáõû³Ùμ áñ¹»·ñáõ³Í гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ׳ÝãóáÕ μ³Ý³Ó»õÇÝ ·áÛáõÃÇõÝ áõݻݳÉÁ: ܳٳÏÇÝ Ù¿ç ÏÁ ÝßáõÇ« áñ ¹»ëå³ÝÇÝ åݹáõÙÁ Ù»Í ó³õ å³ï׳é³Í ¿ áã ÙdzÛÝ Æï³ÉÇáÛ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ« ³ÛÉ Ý³»õ μ³½Ù³ÃÇõ Çï³É³óÇÝ»ñáõ« áñáÝù μ³ñáÛ³Ï³Ý å³ñï³õáñáõÃÇõÝ ÏÁ ½·³Ý ¹³ï³å³ñï»Éáõ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý áñ»õ¿ Ó»õ« á°õñ »õ »°ñμ ³É å³ï³Ñ³Í ÁÉÉ³Û ³ÝÇϳ:

ÈÆ´²Ü²Ü

Âñù³Ï³Ý áõñ³óáõÙÇ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý í»ñ³μ»ñ»³É Ûû¹áõ³Í §Ð³Û³Ã¦ ûñÃÇÝ Ù¿ç §Ð³Û³Ã¦ ûñ³Ã»ñÃÁ Ññ³å³ñ³Ï³Í ¿ ø»ÙåñÇ× Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ å³Õ»ëïÇÝóÇ ¹³ë³ËûëÝ»ñ¿Ý, ³Ï³¹»Ù³Ï³Ý ʳɻï ÐñáõåÇ Ûû¹áõ³ÍÁ, áñ ÏÁ Ïñ¿ §¾ñ-ïáÕ³ÝÇ ÂáõñùÇ³Ý »õ гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ñ»ñùáõÙÇÝ ³Ùμá˳í³ñáõÃÇõÝÁ¦ Ëáñ³·ÇñÁ£ Úû¹áõ³Í³·ÇñÁ Ïþ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Û Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý »õ ³Ýáñ ¹¿Ù ï³Ï³õÇÝ ß³ñáõݳÏáõáÕ áõñ³óáõÙÇ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý, ½áñë áñ¹»·ñ³Í ¿ ÂáõñùÇáÛ í³ñã³å»ï è»×»÷ ³ÛÇ÷ ¾ñïáÕ³Ý Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ ³ç³ÏáÕÙ»³Ý-

Ý»ñáõÝ »õ ³½·³ÛݳϳÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï Û³õ»É»³É μ³ËáõÙÝ»ñ¿£ Ê. Ðñáõå Çñ Ûû¹áõ³ÍÇÝ Ù¿ç ³ÏݳñÏáõÃÇõÝ ÙÁ ÏÁ ϳï³ñ¿ ݳ»õ ³ñ³μ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇÝ »õ гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÝϳïÙ³Ùμ ³Ýáñ áñ¹»·ñ³Í Ééáõû³Ý áõ ³Ýï»ëáõÙÇÝ£ ä³Õ»ëïÇÝóÇ ³Ï³¹»Ù³Ï³ÝÁ Çñ Ûû¹áõ³ÍÁ Ïþ»½ñ³÷³Ï¿ Ýß»Éáí, áñ гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÝϳïÙ³Ùμ áõñ³óáõÙÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ áñ¹»·ñáÕ »õ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÁ ÅËïáÕ ³ñ³μÝ»ñáõ »õ ÇëɳÙÝ»ñáõ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÁ å¿ïù ¿ ¹³ëáõÇÝ ÂáõñùÇáÛ μáõéÝ å³ßïå³ÝÝ»ñ¿Ý »õ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ Ñ»ñùáÕ å³ïÙ³μ³Ý ä»éݳñï ÈáõÇëÇ ÏáÕùÇÝ, (...) áñ ݳ»õ ³ñ³μ³Ï³Ý »õ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ß˳ñÑÝ»ñÁ ³é³õ»É³·áÛÝ í³ñϳμ»ÏáÕ ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿£

²Éýñ»ï îÁ ¼³Û³ëÇ ·ÇñùÁª ²·É»ñ¿Ýáí

гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 95-³Ù»³ÏÇÝ Áݹ³é³ç, гÛϳ½»³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÁ ßñç³Ý³éáõû³Ý ¹ñ³õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³õ³·¿ï, ¹áÏïáñ ²Éýñ»ï îÁ ¼³Û³ëÇ ³Ý·É»ñ¿Ý §The Genocide

ËáñÑñ¹³ÅáÕáí ÙÁ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÇ Ø³ïñÇïÇ Æñ³õ³μ³Ý³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç£ Üå³ï³ÏÁ êå³ÝÇáÛ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý Ýå³ëï»ÉÝ ¿£ ܳËÝ³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñáí ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ åÇïÇ Ù³ëݳÏóÇÝ ÁÝÏ. سñÇû ܳÉå³ÝﻳÝ, ÁÝÏÑ. ÐÇÉï³ âáåáÛ»³Ý, å³ïÙ³μ³Ý üÇÉÇ÷ ìÇï»ÉÇ¿, Çñ³õ³μ³Ý ²Éýñ»ï ïÁ ¼³Û³ë, Ê὿ ²ÝÃáÝÇû οñdzñ³Ý »õ ëå³Ý³óÇ ³ÛÉ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹¿Ùù»ñ »õ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñ£ ²ß˳ï³Ýù ÏÁ ï³ñáõÇ, áñ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³Û Ý³»õ ä³ñë»ÉáݳÛÇ Ù¿ç£

äð²¼ÆÈ

ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 95-³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ·Çï³ÅáÕáí 22-24 ³åñÇÉÇÝ ê³û ö³áõÉáÛÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 95-³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ·Çï³ÅáÕáí ÙÁ, áñáõÝ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÝ »Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÁ, å³ïÙáõû³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùÁ »õ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ÁݹѳÝáõñ ÑÇõå³ïáëáõÃÇõÝÁ£ §ÜáÛ»³Ý î³å³Ý¦ ÏÁ ï»Õ»Ï³óÝ¿, áñ ·Çï³ÅáÕáíÇÝ åÇïÇ Ù³ëݳÏóÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ áõëáõÙݳëÇñáÕ »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õ³Ýó Ù³ñ½Ç Û³ÛïÝÇ ·ÇïݳϳÝÝ»ñ äñ³½ÇÉ¿Ý, Ødzó»³É ܳѳݷݻñ¿Ý, ø³Ý³ï³Û¿Ý, üñ³Ýë³Û¿Ý, ÂáõñùÇ³Û¿Ý »õ ³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñ¿£

ØƲòº²È ܲвܶܺð

´áÕáùÇ òáÛó ØÁùØ»ÑÁÝÇ ¸¿Ù

against the Armenians 1915-1923 and the relevance of the 1948 Genocide Convention¦

·ñùáÛÏÁ, áñ í»ñ³Ùß³Ïáõ³Í ï³ñμ»ñ³ÏÝ ¿ 20-21 ³åñÇÉ 2005ÇÝ, ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ϳ۳ó³Í ËáñÑÁñ¹³ÅáÕáíÇÝ Çñ Ý»ñϳ۳óáõó³Í áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý: ²Ûë áõëáõÙݳëÇñáõû³Ùμ, ÷ñáý»ë¿áñ îÁ ¼³Û³ë ÏÁ í»ñ³Ñ³ëï³ï¿ Çñ Çñ³õ³μ³ÝÇ Ã»½Á, ÿ 1948-ÇÝ áñ¹»·ñáõ³Í ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý áõËïÁ Ïþ³éÝãáõÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý: ìϳ۳Ïáã»Éáí Æ. ¹³ñáõ å³ïÙ³Çñ³õ³Ï³Ý »õ ¹³ï³Ï³Ý ¹ñáõ³·Ý»ñ, áñáÝù ݳËáñ¹³Í »õ Û³çáñ¹³Í »Ý 1948-Ç ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý áõËïÇÝ, Ñ»ÕÇݳÏÁ ÏÁ ÑÇÙݳõáñ¿ Çñ û½Áª Ýß»Éáí, ÿ. ³. ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý áõËïÁ áõÝÇ ½ÇÝù ݳËáñ¹³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³éÝãáõ»Éáõ Çñ³õ³ëáõÃÇõÝ£ μ. ²Ý Ýáñ á×Çñ ÙÁ ãÇ Û³Ûïݳμ»ñ»ñ, ³Ûɪ ³éÏ³Û ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ¿Ýù ÙÁ Ïþ³Ùñ³åݹ¿£ ·. ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Çñ³õ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÁ ųٳݳϳÛÇÝ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ ãáõÝÇ£ ¹. ÂáõñùÇ³Ý ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Û ó»Õ³ëå³Ý úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý Çñ³õ³Ï³Ý ųé³Ý·áñ¹Á£ ». ÂáõñùÇ³Ý ÏÁ ß³ñáõݳϿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁª ù³Ý¹»Éáí ѳÛÏ³Ï³Ý å³ïÙ³Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ: Æμñ»õ »½ñ³Ï³óáõÃÇõݪ Ñ»ÕÇݳÏÁ Ïáã ÏþáõÕÕ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝï³ÝÇùÇÝ ³éÝ»Éáõ ѳٳå³ï³ëË³Ý ù³ÛÉ»ñª ³å³Ñáí»Éáõ ѳٳñ ѳïáõóáõÙÁ ½áÑ»ñáõÝ »õ Ù»ñÅ»Éáõ ÑáÕ³ïÇñ³óÙ³Ý áõ ëå³ÝÝáõ³Í ½áÑ»ñáõ áõÝ»óáõ³ÍùÇ Çõñ³óáõÙÁ, áñáÝù ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ¿Ý »Ý: öñáý»ë¿áñ îÁ ¼³Û³ëÇ Éáõë³μ³ÝáÕ ³Ûë ·ÁñùáÛÏÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ ÑÇÙݳõáñáõÙáí Çñ³õ³Ï³Ý ³ñÅ¿ù³õáñ å³ßïå³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáõ í»ñ³óÙ³Ý áõÕÇÇÝ:

êä²ÜƲ

гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÊáñÑñ¹³ÅáÕáí سïñÇïÇ Ù¿ç ÐÚ¸ ºõñáå³ÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙμ¿Ý ëï³óáõ³Í ï»Õ»Ïáõû³Ý ѳٳӳÛÝ, гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 95-³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí Ù»Í

ÎÇñ³ÏÇ« سñï 27-ÇÝ« ²Ù»ñÇϳÛÇ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙμÇÝ »õ ÛáõÝ³Ï³Ý áõ ÏÇåñ³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ùμ« μáÕáùÇ óáÛó ÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÜÇõ ºáñùÇ Ù¿ç« Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ ï³Ý ²ñï³ùÇÝ Û³ñ³μ»ñáõû³Ýó Û³ÝÓݳËáõÙμÇÝ ÏáÕÙ¿ سñï 4-ÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý μ³Ý³Ó»õÇ ùÁÝݳñÏÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ μ³Ý³Ó»õÇÝ ¹¿Ù ùáõ¿³ñÏ³Í Ý»ñϳ۳óáõóÇã سÛùÁÉ ØÁùØ»ÑÁÝÇ Ç Ýå³ëï ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¹ñ³Ù³Ñ³õ³ùÇ Ó»éݳñÏÇ ÙÁ ÁÝóóùÇÝ: ¸ñ³Ù³Ñ³õ³ùÇ Ó»éݳÏÇÝ ÙáõïùÇÝ Ñ³õ³ùõ³Í óáõó³ñ³ñÝ»ñÁ ¹³ï³å³ñï»óÇÝ Ãñù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ¿ »õ Ãáõñù ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñ¿ ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ ëï³óáÕ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ« áñ áã ÙdzÛÝ μ³Ý³Ó»õÇÝ ¹¿Ù ùáõ¿³ñÏ³Í ¿ñ« ³ÛÉ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ Ó»éÝ³Í³É ÏÁ ÙÝ³Û ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ÎÇåñáëÁ μéݳ·ñ³õáÕ ÂáõñùÇáÛ Çß˳Ýáõû³Ýó ÝϳïÙ³Ùμ« »õ Éáõé ÏÁ ÙÝ³Û ÂáõñùÇáÛ ÷áùñ³Ù³ëÝáõû³Ýó ¹¿Ù ß³ñáõݳÏáõáÕ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õ³Ýó áïݳÏáËáõÙÝ»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó: Ú³é³çÇÏ³Û ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ØÁùØ»ÑÁÝÇ Áݹ¹ÇÙ³óáÕ »ñÏáõ ûÏݳÍáõÝ»ñª سÛùÁÉ ²É»Ïñ»ÃÇ »õ سÛùÁÉ ÎñÇÙ« Ëáëï³ó³Í »Ý гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý μ³Ý³Ó»õÇÝ Ç Ýå³ëï ùáõ¿³ñÏ»É: ÎñÇ٠ݳ»õ ÏÁ Û³ÛïÝ¿« ÿ г۳ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùÇáÛ ÙÇç»õ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ μݳϳÝáݳóáõÙÁ å³Ï³ë³õáñ åÇïÇ ÁÉɳ۫ ³ÛÝù³Ý ³ï»Ý« áñ Âáõñùdz 㿠׳Ýãó³Í гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ:

12

زðî 2010

Ð²Ú ÚºÔ²öàʲ

120 î²ðÆ ²è²æ² §ÐÚ ¸²ÞܲÎòàôº²Ü ¸ºð²Î²î²ðàôº²Ü βðºôàðàôÂÆôÜÀ, ²Ü¶Ü²Ð²îºÈÆ ²ðľøÀ ²¼¶Æ àôĺðàô вô²ø²¶ðØ²Ü ²Þʲî²ÜøÆÜ Ø¾æ ¾¦ гñó³½ñáÛó ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù ¸áÏï. ìÇ·¿Ý Úáíë¿÷»³ÝÇ Ñ»ï

вðòàôØ.- Ð³Û Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ¹³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ 119 ï³ñáõ³Ý Ï»Ýë³÷áñÓ áõÝÇ. ³Û¹ Ï»Ýë³÷áñÓ¿Ý Ù»ÏÝ»Éáíª ¹³ë»ñ ù³Õ³Í ¿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á »õ ³ïÇϳ ÏÁ ÏÇñ³ñÏ¿ Çñ ³½·³ÛÇÝ Ùï³ÍáÕáõû³Ý Ù¿ç£ ºÃ¿ å³ï·³ÙÝ»ñ å¿ïù ¿ í»ñóÁÝ»Ýù ³Û¹ Ï»Ýë³÷áñÓ¿Ý, ³Ûë 119-³Ù»³Û å³ÝͳÉÇ å³ïÙáõûݿÝ, ÇÝã忱ë ÏÁ μÝáõó·ñ¿ù ³Û¹ å³ï·³ÙÝ»ñÁ£ ìƶ¾Ü Úàìê¾öº²Ü.- ´³õ³Ï³Ý μ³ñ¹ Çñ³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿, μ³õ³Ï³Ý Éáõñç ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ¿ ³ÝóÝ»Éáí, å³ïÙáõÃ»Ý¿Ý ¹³ë»ñ ù³Õ»Éáíª Ù»½Ç Ñ»ï, ³ÛëÇÝùݪ ¸³ßݳÏóáõû³Ý Ñ»ï μ»ñ³Í »Ýù Ù¿Ï ÙÇïù, ³ÛÝ, áñ ³Ù¿Ý μ³Ý¿ ³é³ç »õ ³Ù¿Ý μ³Ý¿ ³õ»ÉÇ å¿ïù ¿ ϳñ»Ý³Ýù ³å³õÇÝÇÉ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³Ëûëáõû³Ý áõ Ùï³ÍáÕáõû³Ý »õ ³Û¹ ·³Õ³÷³ñ³Ëûë³Ï³Ý ³ÏáõÝùÝ»ñ¿Ý å¿ïù ¿ ͳõ³É»Ýù Ù»ñ ÁÝóóùÁ£ Àë»É Ïþáõ½»Ù, áñ »ñμ Ù»Ýù ³Ûëûñ г۳ëï³Ýáí »õ ë÷Çõéùáí ۻﳹ³ñÓ ³ÏݳñÏ ÙÁ Ý»ï»Ýù ݳËáñ¹ ѳñÇõñ ï³ñÇÝ»ñáõÝ, åÇïÇ ï»ëÝ»Ýù, ÿ Ù»½Ç ѳë³Í ³ñ»õáõ ÝÙ³Ý Ûëï³Ï ·É˳õáñ å³ï·³ÙÁ ³ÛÝ ¿, áñ »ñμ Ù»Ýù ³½·áíÇÝ ã»Ýù Ïñó³Í ѳõ³ù»É Ù»ñ áõÅ»ñÁ, ï³ñ³Ýç³ïáõ³Í »Õ³Í »Ýù, ÙÇßï áõ ÙÇßï ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹¿Ù ۳ݹÇÙ³Ý Ï³Ý·Ý³Í »Ýù, Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñ áõ Û³ÕóݳÏÝ»ñ ã»Ýù Ïñó³Í ³ñӳݳ·ñ»É »õ Ù»ñ ϳñáճϳÝáõÃÇõÝÁ ã»Ýù Ïñó³Í ï»Õ ѳëóݻɣ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ³Ûëûñ »ñμ ³Ï³Ý³ï»ë ÏþÁÉɳÝù áñáß å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ÙÁ »õ Ïáõ ·³Ýù ³Û¹ ѳñóÁ ³ñÅ»õáñ»Éáõ, ÏÁ ï»ëÝ»Ýù, áñ ÑáÝ ÏñÏÇÝ ÏÁ μ³ó³Ï³ÛÇ ³½·³ÛÇÝ Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝÁ£ Ú³×³Ë Ù³ñ¹ÇÏ ³Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ç ï»ë ÏÁ ùÝݳ¹³ï»Ý г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ, áñ ËáñùÇÝ Ù¿ç å¿ïù ¿ ùÝݳ¹³ïáõÇ, áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ջϳí³ñÇ ¹ÇñùÇÝ íñ³Û ÏÁ ·ïÝáõÇ. ë³Ï³ÛÝ Ï³Û Ý³»õ ³ÛÝ, áñ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ËݹÇñÁ Ùï³ÍáÕáõû³Ý ѳñó ¿, áñ å¿ïù ¿ í»ñ³ñÅ»õáñáõÇ, »õ áñáõÝ ÷ÝïéïáõùÇÝ Ù¿ç »Ýù ³Ûëûñ£ γéáõóáõ³ÍùÇ ÙÁ, ï»ëáõû³Ý ÙÁ ÷ÝïéïáõùÇÝ Ù¿ç »Ýù£ ²ñ¹³ñ»õ, Çõñ³ù³ÝãÇõñ ѳÛ, áõñ ³É ³åñÇ, å¿ïù ¿ ϳñ»Ý³Û ï»Õ ·ïÝ»É áõ ͳé³Û»É ³½·³ÛÇÝ ³Û¹ áõÕÕáõû³Ý. Ù»ñ μáÉáñ áõÅ»ñáõÝ Ñ³Ù³ËÙμáõÙáí »õ ³½·³ÛÇÝ Ù¿Ï ·³Õ³÷³ñ³Ëûëáõû³Ý ͳé³Û»Éáõ Ïáã»Éáí Ù»Ýù ß³ï áõ ß³ï ѳñó»ñáõ ³é³çùÁ Ïþ³éÝ»Ýù »õ ÏÁ ϳñáճݳÝù Ï»ñï»É ³ÛÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ, áñáÝó ѳٳñ ·áñÍÇ ³Ýó³Í »Ýù£

ÎÁ ËûëÇù ÙdzëݳϳÝáõû³Ý Ù³ëÇÝ, ³½·ÇÝ μ³ÕϳóáõóÇã ï³ññ»ñÁ Ç ÙÇ μ»ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ, ë³Ï³ÛÝ Ï³Ý Ý³»õ ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ »õ μ³½Ù³ÃÇõ ѳñó»ñ, áñáÝù ÏÁ ˳ݷ³ñ»Ý£ ´Ý³Ï³Ý³μ³ñ, ³Û¹ ×ÝßáõÙÝ»ñÁ Çñ³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ μ³ÕϳóáõóÇã Ù³ë»ñ »Ý£ ¸áõÝ ã»ë Ïñݳñ ³Û¹ μáÉáñÁ ³Ýï»ë»É, μ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë ÑáÝ å¿ïù ¿ ³éÏ³Û ÁÉÉ³Û Çß˳Ýáõû³Ý, ջϳí³ñÝ»ñáõ Ù³ñï³í³ñáõÃÇõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿, áñ ³Û¹ Ù³ñï³í³ñáõÃÇõÝÁ Ñ³Ï³ë¿ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñáõÝ »õ áõÕÕáõû³Ý£ سñï³í³ñáõÃÇõÝ ÙÁ ϳñ»ÉÇ ã¿ Çñ³·áñÍ»É Ç íÝ³ë ³õ»ÉÇ ÁݹѳÝñ³Ï³ÝÇÝ, áñ ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ ³Û¹ ³½·³ÛÇÝ áõÕÕáõÃÇõÝÝ ¿, г۳ëï³ÝÇ å³ñ³·³ÛÇÝ ³½·³ÛÇÝ-å»ï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõû³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ ¿£

ÐÚ¸-Ý Çñ ëï»ÕÍáõÙ¿Ý ÙÇÝã»õ ûñë μ³½Ù³ÃÇõ ѳݷñáõ³ÝÝ»ñ¿ ³Ýó³Í ¿, ÇëÏ ³Ûëûñ Ýáñ Ù³ñ-

ï³Ññ³õ¿ñǪ г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ¹¿Ù ۳ݹÇÙ³Ý ¿£ ÆÝã忱ë ÏÁ ·Ý³Ñ³ï¿ù ¸³ßݳÏóáõû³Ý ¹»ñÁ ³Ûë »ñϳñ ÑáÉáíáÛÃÇÝ Ù¿çª Ñ³Û ³½·ÇÝ ÝϳïÙ³Ùμ£

ï³ñ³Í »Ýù »õ ³ñ¹¿Ý åÇïÇ ëÏëÇÝù Ï»ñï»É ³ÛÝ, áñáõÝ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ ³ñųÝÇ ¿£ ê³Ï³ÛÝ å³ï³Ñ»ó³Ý ³ÛÉ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñ, Û³ïϳå¿ë í»ñçÇÝ ï³ñáõ³Ý ÁÝóóùÇݪ Ù»½Ç óáÛó ï³Éáõ, áñ ³Û¹ Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝÁ ³Û¹å¿ë ³É ¹áõñë ã¿ »Ï³Í Ù»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃ»Ý¿Ý »õ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ, »õ Ù»Ýù ³Ûëûñ ³Û¹ ËݹÇñÇÝ å¿ïù ¿ ß³ï Éáõñç Ùûï»Ý³Ýù£ ²Ûëûñ Çß˳ÝáõÃÇõÝ ÷áË»Éáõ, ݳ˳·³Ñ ÷áË»É-ã÷áË»Éáõ ѳñó ã¿ ³ÛÉ»õë, ³ïÇϳ Çñ ϳñ·ÇÝ. »ñμ Ù»Ýù ÏÁ ËûëÇÝù Çß˳ݳ÷áËáõû³Ý Ù³ëÇݪ ѳٳϳñ· »õ ³½·³ÛÇÝ Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝ ÙÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ×Ç· ¿, »õ áã ÿ, ÇÝãå¿ë ì³Ñ³Ý ÚáíѳÝÝÇë»³Ý Áë³õ, É»õáݳ÷áËáõÃÇõÝ ¿ Ù»ñ áõ½³ÍÁ, Ù¿Ï È»õáÝÁ ·³Û, ÙÇõëÁ »ñóۣ

ÀëÇù, áñ ë÷ÇõéùÁ ѳëï³ïáõ»ó³õ, ½³ñ·³ó³õ, μ³ñ·³õ³×»ó³õ, ÇëÏ ³Ûëûñ ѳë³Í ¿ ³ÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇÝ, áñ ûï³ñ Ù³ÙáõÉÇÝ ÏáÕÙ¿ ÏþÁëáõÇ, ÿ ³ÝÇϳ ѽûñ, Ëûëù áõ ÏßÇé áõÝ»óáÕ Ñ³õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿£ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ·Çï³ÏóDZÝ, áñ »ñμ ë÷ÇõéùÁ ѽûñ ¿, å»ïáõÃÇõÝÁ »õë ѽûñ ÏþÁÉɳۣ

´³óÇ ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÉÇóù¿Ý, áñ ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ ïáõ³Í ¿, »ë ¸³ßݳÏóáõû³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñáõû³Ý ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ, ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ³ñÅ¿ùÁ ÏÁ ï»ëݻ٠³½·Ç áõÅ»ñáõ ѳõ³ù³·ÁñÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ù¿ç£ î³ñμ»ñ ųٳݳϳßñç³ÝÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ »Õ³Í »Ý ųٳݳϳѳïáõ³ÍÝ»ñ, »ñμ ѳÛñ»ÝÇ μݳÏãáõÃÇõÝÁª ÊáñÑÁñ¹³ÛÇÝ Ï³ñ·»ñáõ ï³Ï ·ïÝáõ³Í ßñç³ÝÇÝ, ϳñáÕáõÃÇõÝÁ ã¿ áõÝ»ó³Í ³½·³ÛÇÝ Ù»ñ ûñ³Ï³ñ·ÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ, μ³Ûó ³ïáñ ½áõ·³Ñ»é, ¸³Ý³ÏóáõÃÇõÝÁ ë÷ÇõéùÇ Ù¿ç ͳõ³É³Í ¿ áñáß ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ, áñ ÙÇßï áõ ÙÇßï ϳï³ñáõ³Í ¿ ³ÛÝ ïñ³Ù³μ³Ýáõû³Ùμ, áñ ë÷ÇõéùÁ ÏÁ ϳéáõó»Ýù í»ñç Ç í»ñçáÛ ½³ÛÝ ù³Ý¹»Éáõ ѳٳñ£ Ø»Ýù ³½·áíÇÝ ã»Ýù å³ïÏ»ñ³óáõó³Í Û»ï³Ýϳ˳óÙ³Ý ßñç³ÝÇÝ ë÷ÇõéùÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁ, ٳݳõ³Ý¹ ³Ûëûñáõ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç, »ñμ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝ Ï³Û ë÷ÇõéùÇ Ý»ñ·áñÍûÝ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ ï»ëÝ»Éáõ г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ù¿ç, ³É áõñ Ùݳó »ñÏñÇ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ³ÕμÇõñÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ ì»ñçÇÝ 20 ï³ñÇÝ»ñáõÝ ³ÏݳñÏ Ý»ï»Éáíª ÏñݳÝù Áë»É, áñ ³Ýϳ˳ó³Í г۳ëï³ÝÁ ßáõïáí ûÅïáõ»ó³õ Çß˳Ýáõû³Ùμ, ³ÏݳñÏáõÃÇõÝë Ïþ»ñÃ³Û È»õáÝ î¿ñ ä»ïñá뻳ÝÇÝ, áñ ÁݹѳÝñ³å¿ë ÏÁ Ù»ñÅ¿ñ ³Ûë ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃÇõÝÁ, ³ÛëÇÝùݪ ³½·Á ѳÛñ»ÝÇùÇ ßáõñç ѳõ³ù»Éáõ ѳëϳóáÕáõÃÇõÝÁ, »õ ÇÝù ³ÛÝù³Ý ïáõñù Ïáõ ï³ñ ³Û¹ μáÉáñÇÝ, áñ Ïþáõ½¿ñ, áñ ë÷ÇõéùÁ û·Ý¿, û·ï³Ï³ñáõÃÇõÝ áõݻݳÛ, μ³Ûó ë³Ñٳݳ÷³Ï ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³Û Ñ³Ûñ»Ý³Ï»ñïÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ù¿ç£ àõñ»ÙÝ È»õáÝ î¿ñ ä»ïñáë»³Ý ³ñ¹¿Ý ëÏǽμ¿Ý ³ñ·»Éù ѳݹÇë³ó³õ ³½·³Ñ³õ³ùÙ³Ý ·áñÍÇÝ. »õ ³ëÇϳ áñáß Ùï³ÍáÕáõû³Ý ÙÁ ³ñ¹ÇõÝù ¿ñ, íñÇåáõÙÇ ³ñ¹ÇõÝù ã¿ñ, ³Ý áñáß Ñ³Ùá½áõÙÝ»ñáõ, ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñáõ íñ³Û ÑÇÙÝáõ³Í ¹ÇÙ»ó ³Ûë ù³ÛÉÇÝ, áõÕÇÇÝ, áñ ³õ»ñÝ»ñ ·áñÍ»ó£ 1998-ÇÝ Ï³ï³ñáõ»ó³õ ßñç³¹³ñÓ ÙÁ, Ù»½Ç ³É Ãáõ»ó³õ, áñ ³ñ¹¿Ý ³ÝÏÇõݳ¹³ñÓ Ï³-

γëÏ³Í ãáõÝÇÙ, áñ ³Û¹ μ³ÝÇÝ Ñ³Ùá½áõ³Í å¿ïù ¿ ÁÉɳÝ, áñáíÑ»ï»õ áõÕÕ³ÏÇ ÏáÛñ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³É ãï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ ³Û¹ ÉͳÏÇÝ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÝ áõ ϳñáճϳÝáõÃÇõÝÁ, μ³Ûó ß³ï ³Ý·³Ù, ù³ÝÇ áñ ݳ˳å³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳñó ϳÛ, ³Û¹ ÉáåÇÇÝÏÁ Ýå³ï³Ï³áõÕÕ»ÉÁª Ù»ñ Íñ³·ñ³Í »õ áõ½³Í áõÕÕáõû³Ùμ, μ³ó³Ï³Û ¿£ ºñμ ³½·³ÛÇÝ Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝ ÏþÁë»Ýù, »ñμ ÁݹѳÝñ³å¿ë ³½·Ç ϳ٠³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ÝϳïÙ³Ùμ ·áõñ·áõñ³ÝùÇ ËݹÇñ ÏÁ ¹Ý»Ýù, ³ëáñ Ù¿ç áã ÙdzÛÝ ÏÁ ѳëÏݳÝù Ð³Û ¹³ï, ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý å³ñ³·³Û, ÑáÕ³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝ, ³ÛÉ ÑáÝ ÏÁ Ý»ñ³é»Ù г۳ëï³ÝÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·ÇÝ Ù¿ç ³ñ¹³ñáõû³Ý ѳëï³ïáõÙ, ÏÁ ѳëÏݳ٠ÁݹѳÝñ³å¿ë ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý áõÕÕáõû³Ùμ Û³ñ·³Ýù, ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ϳñ·»ñáõ ³Ùñ³Ï³Ûáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç, áñáíÑ»ï»õ Ç í»ñçáÛ ³Ûë μáÉáñÁ ³½·Ç í»ñ»ÉùÇÝ Ñ»ï ϳåáõ³Í ËݹÇñÝ»ñ »Ý£ ²Ûë ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ù¿ç »ë ã»Ù áõ½»ñ ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ³éÝ»É á»õ¿ ݳ˳·³ÑÇ Ï³Ù áñ»õ¿ Çß˳Ýáõû³Ý ³½·³ëÇñáõÃÇõÝÁ£ ÊݹÇñÁ ÑáÝ ã¿, ËݹÇñÁ ³ÛÝ ã¿, áñ á°í áñÙ¿ ³õ»ÉÇ ³½·³ë¿ñ ¿, ѳñóÁ ³ÛÝ ¿, áñ á°í ÇÝã ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ç ·áñÍ ¹ñ³Í ¿, á°í ÇÝã ݳ˳å³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝÇ£ ºÃ¿ ³Ûë ËݹÇñÇÝ Ùûï»óáÕÁ ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ÁÉɳÛ, ÇÝùݳμ»ñ³μ³ñ åÇïÇ ÷áñÓ¿ ѳõ³ù»É ÅáÕáíáõñ¹Ç, ³½·Ç μ³ÕϳóáõóÇã Ù³ë»ñÁ, Ç ÙÇ μ»ñ»É Ù»ñ ϳñáճϳÝáõÃÇõÝÁ, »õ ÉáåÇÇÝÏÁ ³Û¹ ϳñáճϳÝáõû³Ý Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿. μ»ñ»É, ·áñÍÇ ÉÍ»É, Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳëÝÇÉ »õ ³Ûë Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ͳé³Û»óÝ»É ×Çß¹ ï»ÕÇÝ áõ ųٳݳÏÇÝ£ ²Ûë ѳٳ¹ñÙ³Ý Ù¿ç Ù»Í μ³ó ÏÁ ï»ëݻ٠³Ûëûñ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç, áñáß ×Ç·»ñ ϳÛÇÝ 2000-2005 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ, ٳݳõ³Ý¹ »ñμ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ûñ³Ï³ñ·ÇÝ íñ³Û ¹ñáõ»ó³õ, ³ÛÝ ³ï»Ý áñáß Ñ³Ù³·áñͳÏóáõÃÇõÝ »õ ³ß˳ï³ÝùÇ Ñ³Ù³¹ñáõ٠ϳï³ñõ»ó³õ, ³Ûɳå¿ë ϳ°Ù ãϳÛ, »õ ϳ°Ù ѳïáõÏïáñ μ³Ý»ñ »Ý£ ²½· ÙÁ »õ ³Ýáñ ϳñáճϳÝáõÃÇõÝÁ ѳõ³ù³·ñ»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ »õ Ù¿Ï Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ùμ ãÇ Ïñݳñ ï»ÕÇ áõݻݳÉ,

زðî 2010

13

²Î²Ü ¸²ÞܲÎòàôÂÆôÜ

²Ø²ðîÆÎ àô ä²Ð²Î áñáíÑ»ï»õ Ùûï»óáõÙÇ Ñ³ñó ¿£ ºñμ ³Û¹ Ù¿ÏÁ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ, áõñ»ÙÝ Ý³»õ ³½·¹ ¹áõñë ÏÁ ÙÝ³Û ³½·³ÛÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõ ³éÝãáõáÕ ·áñÍÁÝóóÝ»ñ¿, ÇÝãå¿ë áñ å³ï³Ñ»ó³õ í»ñçÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ£

Ñ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ã¿ å³ñå»É å»ïáõû³Ý ߳ѻñ¿Ý ϳ٠ѳϳé³ÏÁ£ àõñ»ÙÝ »Ã¿ Ù»Ýù ϳñ»Ý³Ýù å³ïÏ»ñ³óÝ»É ³Ûë ³ÙμáÕçáõÃÇõÝÁ »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù»ù³ÝǽÙÝ»ñÁ ëï»ÕÍ»É, ³ÛÝ ³ï»Ý ϳóáõÃÇõÝÁ ³ÛÉ ÏñÝ³Û ÁÉɳɣ ¸³ßݳÏóáõû³Ý ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃÇõÝÁ ÑÇÙùÝ ¿ ³Û¹ μáÉáñÇÝ£

²Ûë Çñ³íÇ׳ÏÇÝ Ù¿ç DZÝã ¿ ¸³ßݳÏóáõû³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁ£ ´Ý³Ï³Ý³μ³ñ, ³Ûë ѳñóÁ ѳÛÏ³Ï³Ý Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ûñ³Ï³ñ·Ç íñ³Û ¹ÝáÕÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³Ûë ѳñóÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáÕÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³Ý, »õ í»ñç Ç í»ñçáÛ, »Ã¿ Çñ»Ý ³éÇÃÁ ÁÝͳÛáõÇ, ³½·Ç μ³ÕϳóáõóÇã Ù³ë»ñÁ ѳõ³ù³·ñáÕÁ åÇïÇ ÁÉɳۣ ܳ۳Í, ÿ ³ß˳ï³ÝùÁ Ç°Ýã ÏßéáÛÃáí, Ç°Ýã áõÕÕáõû³Ùμ ÏþÁÝóݳۣ ´³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë ݳ˳å³ïõáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ûëï³Ï »Ý Ù»½Ç ѳٳñ£

²Ûëûñáõ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ »Ã¿ ݳÛÇÝùª г۳ëï³ÝÇ, ë÷ÇõéùÇ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç, ÏÁ ϳñÍ¿±ù, ÿ ³Û¹ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏþÁÝÓ»éáõÇÝ ¸³ßݳÏóáõû³Ý£

г۳ëï³Ý¿Ý ³ÝóÝÇÝù ë÷Çõéù, áõñ ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ ß³ï Ù»Í ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝ áõÝÇ ½³Ý³½³Ý ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáõ íñ³Û »õ ë÷Çõéù³Ñ³Û Ï»³ÝùÇ μáÉáñ Ù³ñ½»ñáõÝ Ù¿ç£ ÆÝã忱ë ÏÁ ·Ý³Ñ³ï¿ù ³Ûë ÇÙ³ëïáí Ïáõë³Ïóáõû³Ý ï³ñ³Í ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ£ ºë ѳõ³ï³ó³Í »Ù, áñ ë÷ÇõéùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÝ áõ ѽûñ³óÙ³Ý ÙÇïáÕ μáÉáñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ áõÝ»ó³Í »Ý Ù¿Ï Ã»ñáõÃÇõÝ. ³ÛÝ ¿, áñ ã»Ýù Ïñó³Í Ûëï³Ï å³ïÏ»ñ³óÝ»É, ÿ ³ÝÏ³Ë Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ñ»ï ÇÝãå¿°ë ѳßáõÇ åÇïÇ ÝëïÇ ë÷ÇõéùÁ, »ñÏñáñ¹ª Ç°Ýã ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝ åÇïÇ í»ñóÝ¿£ ²Ûëûñ ³Ûë Ù¿ÏÁ ÁÝ»Éáõ Ù»ù³ÝǽÙÝ»ñÁ ÏÁ å³ÏëÇÝ Ù»½Ç, áñå¿ë½Ç ë÷ÇõéùÁ Ûëï³Ï ·ÇïݳÛ, ÿ Ç°Ýã Ó»õáí ·áñÍûÝ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ï»ñïÙ³Ý Ù¿ç, μ³óÇ μ³ñ»ëÇñáõûݿ£ ²ëÇϳ ³Ûëå¿ë ¿, å¿ïù ã¿ ³Ûëå¿ë ÙݳÛ. Ù»Ýù ã¿ÇÝù å³ïÏ»ñ³óáõó³Í, ÿ ѳÛñ»ÝÇùÇ ³Ýϳ˳óáõÙ¿Ý »ïù Ç°Ýã åÇïÇ å³ï³ÑÇ, áñáíÑ»ï»õ ÙÇßï ѳõ³ï³ó³Í »Ýù, áñ ѳÛñ»ÝÇùÇ ³Ýϳ˳óáõÙ¿Ý »ïù ѳÛáõû³Ý ѳٳËÙμÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ÇÝùݳμ»ñ³μ³ñ åÇïÇ Ï³ï³ñáõÇ, »õ ³Ûë Ù»ù³ÝǽÙÇÝ Ï³ñÇùÝ ÇëÏ åÇïÇ ã½·³óáõÇ£ ²½·Á Ç í»ñçáÛ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û Ù»ù³ÝǽÙÁ г۳ëï³ÝÇ ÑáÕÇÝ íñ³Û ÙdzݳÉáõ, ѳÛÏ³Ï³Ý ³½³ï³·ÁñÙ³Ý å³Ûù³ñÇÝ åÇïÇ ÙÇ³Ý³Û Ý³»õ ѳÛñ»ÝÇ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ, »õ Ù»Ýù ѳٳ½·³ÛÇÝ ×Ç·»ñáí ѳٳ½·³ÛÇÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñ ³éç»õ åÇïÇ ï³ÝÇÝù£ Ú³ÝϳñÍ áõñÇß Çñ³Ï³Ýáõû³Ý ¹¿Ù ۳ݹÇÙ³Ý ·ïÝáõ»ó³Ýù. áã ÙdzÛÝ áñáß ³ñ·»ÉùÝ»ñ ¹ñáõ»ó³Ý, ³ÛÉ ³Ûëûñ Ï³Ý Ýáñ»ÉáõÏ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ, áñáÝó ѳٳӳÛÝ, Ð³Û ¹³ïÇ, å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ë÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³Ý ·áñÍÝ »Ý »õ áã ÿ å»ïáõû³Ý£ ²ÛëåÇëáí ÏÁ ëï»ÕÍáõÇÝ å»ï³Ï³Ý ߳ѻñ áõ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñ, ÇÝã áñ ß³ï ³Ýѻûà Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝ ¿£ Àëï Çë, ³ëÇϳ ù³Õ³ù³Ï³Ý ˳ÏáõÃÇõÝ ¿. ³Ûëûñ »ñμ »ñ»ù ѳÛáõÝ »ñÏáõùÁ ë÷ÇõéùÇ Ù¿ç Ïþ³åñÇ, áõñ»ÙÝ Ï³óáõÃÇõÝÁ ³ÛÉ ¿£ г۳ëï³Ý μÝ³Ï³Ý Ñ³ñëïáõÃÇõÝÝ»ñáí ѳñáõëï ã¿, ѽûñ »ñÏÇñ ã¿, áõÝÇ ë³Ñٳݳ÷³Ï ÉͳÏÝ»ñ, μ³Ûó áõÝÇ ·É˳õáñ ѳñëïáõÃÇõÝ, ·É˳õáñ ÉͳÏ, áñ å³ñï³¹ñ³μ³ñ ëï»ÕÍáõ³Í ¿, ³Û¹ ³É ë÷Çõéù³Ñ³ÛáõÃÇõÝÝ ¿£ ºÃ¿ åÇïÇ ëï»ÕÍ»ë ϳóáõÃÇõÝ, áõñ ³Ûë μáÉáñÁ Ç ÙÇ åÇïÇ ·³Ý, ã»ë Ïñݳñ ³Û¹ Ù¿ÏÁ ÁÝ»É ÑÇÙÝáõ»Éáí ÙdzÛÝ Ù¿Ï Ï³Ù ÙÇõë ѳïáõ³ÍÇÝ ß³Ñ»ñáõÝ íñ³Û, å¿ïù ¿ §ïáõñù ï³ë¦ ÁݹѳÝáõñ ߳ѻñáõÝ, ½áñë ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñ ÏÁ Ïáã»Ýù Ù»Ýù£ سݳõ³Ý¹ áñ ³½·Ç ß³-

²ïÇϳ áã áù åÇïÇ Ññ³ÙóÝ¿, Ù»ñ ¹³ë»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ݳ»õ ³Û¹ ¿£ ì»ñç Ç í»ñçáÛ, ÇÝãå¿ë áñ 1996Ç ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, áñáÝó ÁÝóóùÇÝ È»õáÝ î¿ñ ä»ïñáë»³Ý Ý³Ë³·³Ñ ÁÝïñáõ»ó³õ, ÇëÏ ³õ»ÉÇ áõߪ Ù¿ÏáõÏ¿ë ï³ñÇ »ïù Çñ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ ëïÇåáõ³Í »Õ³õ ï³É, áñáíÑ»ï»õ Çñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ѳٳÑáõÝã ã¿ñ ³½·Ç, г۳ëï³ÝÇ μݳÏãáõû³Ý ߳ѻñáõÝ, »ë ϳëÏ³Í ãáõÝÇÙ, áñ г۳ëï³ÝÇ »õ ë÷ÇõéùÇ Ñ³Û»ñÁ Ïáõ ·³Ý ³ÛÝï»Õ, áõñ ÏÁ ѳëÏݳÝ, ÏÁ ϳñͻ٠ݳ»õ ѳëÏÁó³Í »Ý, áñ »ñÏ÷»ÕÏáõ³Í íÇ׳Ïáí, ï³ñ³Ýç³ïáõ³Í áõÅ»ñáí ϳñ»ÉÇ ã¿ Ñ³Ûáõû³Ý »õ г۳ëï³ÝÇ í»ñ»Éù ³å³Ñáí»É, ٳݳõ³Ý¹ áñ ½³Ý³½³Ý ßñç³Ý³ÛÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ ×ÝßáõÙÝ»ñ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝ£ ä³ñ½ ¿, »Ã¿ ¹áõÝ ³å³·³¹ ãÏ»ñï»ë, å³ñ³åáõû³Ý Ù¿ç áõñÇßÁ ÏÁ Ï»ñï¿ ³å³·³¹, μ³Ûó ÇÝù ³Ù¿Ý μ³ÝÇ áõÕÕáõÃÇõÝ Ïáõ ï³Û£ ÆÝãå¿ë áñ ³Ûëûñáõ³Ý г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÂáõñùÇáÛ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÁݹáõÝÇÉÁ Ù»Ýù ÏÁ Ýϳï»Ýù ß³ï íï³Ý·³õáñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ù»ñ ÏáÕÙ¿, áñáíÑ»ï»õ ³ëÇϳ ÏñÝ³Û ×ÝßáõÙÝ»ñáõ »ñϳñ ß³ñùÇ ÙÁ ëÏǽμÁ ÁÉɳɣ

г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ãñù³Ï³Ý ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ Ëûë»ó³ù, ³ñ¹»ûù Çëϳå¿ë ³ÝáÝù ·áÛáõÃÇõÝ áõÝDZÝ, ÿ ïáÕ³ï³ÏÇ Ýßáõ³Í »Ý£ гϳé³Ï ݳ˳·³ÑÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñÇÝ Ñ³õ³ëïdzóáõÙÝ»ñáõÝ, ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ³éÏ³Û »Ý ÑáÝ. ë»õáí ×»ñÙ³ÏÇ íñ³Û ÏÁ μ³õ¿ ϳñ¹³Éª ѳëÏݳÉáõ ѳٳñ, áñ ³Û¹ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÑáÝ »Ý, áñáíÑ»ï»õ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝ ïáõ»³ÉÝ»ñ, Û³ïϳå¿ë ÇÝã ÏÁ í»ñ³μ»ñÇ å³ïÙ³Ï³Ý ³ñËÇõÝ»ñáõ ùÝݳñÏáõÙÇÝ »õ ³ÛÉÝ£ ÎÁñÝ³ë ³ÝÉáõñç í»ñ³μ»ñÇÉ »õ Áë»É, áñ á°í Áë³õ, ÿ ³ñËÇõÝ»ñáõ ùÝݳñÏáõÙÁ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ ¿, ɳõ, ÇÝã忱ë ÏñÝ³ë »ñÃ³É Ñ³Û-Ãñù³Ï³Ý å³ïÙ³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ùÝݳñÏ»É »õ ã³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý£ ´Ý³Ï³Ý³μ³ñ ³Û¹ ¿ ѳñóÁ »õ ÑáÝ åÇïÇ »ñóۣ λ¹ñáݳݳÝù ³Ûë Ï¿ïÇÝ íñ³Û. á±í ³é³ç³ñÏ»ó ³Ûë ݳ˳å³ÛÙ³ÝÁ, ³Ûë Ï¿ïÁ Û³ïϳå¿ë. г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ñ¹»ûù ÷³÷³±ù áõÝÇÝ Ñ³Û-Ãñù³Ï³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ³ñËÇõÝ»ñÁ í»ñ³ùÝݳñϻɣ ´Ý³Ï³Ý ¿, áñ áã, ³ëÇϳ Ãáõñù»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ¹ñáõ³Í ¿, μ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë ѳۻñáõÝ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ ³ÛÝ ¿, áñ ÏñÝ³Û ÁÉÉ³É Ãáõñù»ñÁ ³ïÇϳ μ³ÕÓ³Ý, μ³Ûó Ù»Ýù Ýå³ï³Ï ãáõÝÇÝù гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ùÝݳñÏáõÙÇ ÝÇõà ¹³ñÓݻɣ ÊݹÇñÁ ³ÛÝ ã¿, áñ ¹áõÝ ÇÝã ϳñÍÇùÇ »ë, ÙÇõëÁ Ç°Ýã ϳñÍÇùÇ ¿, ѳñóÁ ³ÛÝ ¿, áñ »ñμ ¹áõÝ ëÏëÇë ³½¹³Ýß³ÝÁ ï³É, áñ å³ïñ³ëï »ë ³Û¹ å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÁ ùÝݳñÏÙ³Ý ¹Ý»-

Éáõ, áõñ»ÙÝ ù³ßùßáõùÇ ï»Õ åÇïÇ ï³ë, ÇÝã áñ ÏÁ Ý߳ݳϿ, áñ ëÏë»É¿ ³é³ç ³ñ¹¿Ý å³ñïáõ³Í »ë£ Ø»Ýù ³Û¹å¿ë ÏÁ ·Ý³Ñ³ï»Ýù ϳóáõÃÇõÝÁ. ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÇÝã忱ë Ïþ»ñóë, ½³Ý³½³Ý å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹éÝ»ñÁ ÏÁ Ã³Ï»ë »õ ÏþÁë»ë, ÿ Ïþáõ½»Ýù, áñ ¹áõù ³É Ó»ñ ϳñ·ÇÝ ×³Ýãݳù гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ, »ñμ ùáõ å»ï³Ï³Ý ûÕ³ÏÝ»ñ¹, Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, μ³Ý³í¿×Ç ³Ýó³Í »Ý ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ ³Û¹ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ »Õ³±Í ¿ ÿ± á㣠²Û¹ ³É áñá±õ Ñ»ï... ÂáõñùÇáÛ, áñ »ñÏÇñ ÙÁ ã¿, ½áñ ÏÁ ÷áñÓ»ë ѳÙá½»É å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ óáÛó ï³Éáí, ³ÛÉ ÝáÛÝÇÝùÝ ó»Õ³ëå³ÝÝ ¿, áñ ß³ñáõݳϳμ³ñ ÅËï³Í ¿ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÁ »õ ³ß˳ñÑáí Ù¿Ï ³ß˳ï³Ýù ï³ñ³Í ¿ ³Ýáñ ׳ݳãáõÙÁ ˳÷³Ý»Éáõ, »õ í»ñç³å¿ë ·áñͳ¹ñáÕÝ ¿, áñ Ýáõ³½³·áÛÝ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝ í»ñóÝ»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝ ãÇ óáõó³μ»ñ»ñ£

ÂáõñùÇáÛ å³ñ³·³ÛÇÝ Ï³Û Ý»ñùÇÝ Áݹ¹ÇÙáõÃÇõÝ, ÇëÏ å»ï³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÇ íñ³Û Ï³Û ³ÛÝ Ñ³õ³ëïdzóáõÙÁ, áñ ³ÛÝù³Ý ³ï»Ý áñ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³ñóÁ ã¿ ÉáõÍáõ³Í Ç Ýå³ëï ²½Áñå¿Û׳ÝÇ, ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ åÇïÇ ãí³õ»ñ³óáõÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿£ ØÇõë ÏáÕÙ¿, Ï³Û ³ÛÝ ïå³õáñáõÃÇõÝÁ, áñ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ë³Õ³ù³ñïÝ ¿, áñ »Ã¿ Ãáõñù»ñÁ ãí³õ»ñ³óÝ»Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÂáõñùÇ³Ý ³ß˳ñÑÇÝ ¹ÇÙ³ó åÇïÇ Ý»ñÏ³Û³Ý³Û Çμñ»õ ³ÛÝ ÏáÕÙÁ, áñ ݳ˳ëïáñ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳï³ñ»ó, ë³Ï³ÛÝ ãß³ñáõݳϻó£

²ëÇϳ ɳõ³·áÛÝ ï³ñμ»ñ³ÏÝ ¿, Ù³ÕóÝùÝ ¿. Ù¿Ï Ëûëùáí, ÛáÛë¹ ¹ñ³Í »ë Ãáõñù»ñáõÝ íñ³Ûª »Ýó¹ñ»Éáí, áñ Ãáõñù»ñÁ åÇïÇ ãí³õ»ñ³óÝ»Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ¹áõÝ Û³ÕÃ³Ý³Ï åÇïÇ ³å³Ñáí»ë£ ´³Ûó ³ëÇϳ Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý Ë³Õ Ïñݳñ ÁÉɳÉ, »Ã¿ Éáõñç é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ ãÁÉɳÛÇÝ£ úñÇݳÏ, »Ã¿ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ãÁÉɳÛÇÝ, »õ Ù»Ýù ³Ûë áõÕÕáõû³Ùμ »ñóÛÇÝù, ³ëÇϳ Ïñݳñ Ññ³ß³ÉÇ ¹Çõ³Ý³·ÇïáõÃÇõÝ ÁÉɳɣ ´³Ûó ³ÛÝù³Ý ³ï»Ý áñ ³Ûë ¹Çõ³Ý³·Çïáõû³Ý Ù¿ç ÏþÁݹ·ñÏ»ë ³ÛÝåÇëÇ ËݹÇñÝ»ñ, ³ÛÝåÇëÇ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ³ñÅ¿ù Ý»ñϳ۳óÝáÕ, ùáõ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç¹ Ñ»ï ϳåáõ³Í ËݹÇñÝ»ñ, ³ÛÝ ³ï»Ý Ïñ³ÏÇ Ñ»ï ÏÁ Ë³Õ³ë£ ÜáÛÝÇëÏ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ãí³õ»ñ³óáõÇÉÁ ³Ûëûñ ¹áõé μ³ó³Í ¿ ϳóáõû³Ý ÙÁ, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÇõÝÁ Çñ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ×³Ùμáí óáÛó ïáõ³Í ¿, ÿ ÝáÛÝÇëÏ ³Ù»Ý¿Ý Éáõñç ëϽμáõÝùÝ»ñÁ, ËݹÇñÝ»ñÁ Çñ»Ý ѳٳñ ϳñ»ÉÇ ¿ ë»Õ³ÝÇ íñ³Û ¹Ý»É£ ²ëÇϳ ×ÏáõÝáõÃÇõÝ ã¿, ³ÛÉ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ÝÉñçáõÃÇõÝ, áñáíÑ»ï»õ ï»Õ ϳÛ, »ñμ ÏÁ ëÏëÇë ß÷áÃ»É ù³Õ³ù³Ï³Ý ×ÏáõÝáõÃÇõÝÁ ÁݹѳÝñ³å¿ë ù³Õ³ù³Ï³Ý Ëáõë³Ý³õáõÙÝ»ñáõ Ñ»ï, ³Û¹ï»Õ ß÷áÃÇ Ïþ»ÝóñÏ»ë ùáõ ÅáÕáíáõñ¹¹ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÇõÝÁ, áñ ÏÁ Ñ»ï»õÇ ³Ûë μáÉáñÇÝ, ³ïÇϳ ëÏǽμ ÙÁÝ ¿ ϳóáõû³Ý ÙÁ£ ì³ÕÁ, ûñÇݳÏ, ÏñÝ³Ý ³ÛÉ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç μ»ñ»É È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ μ³Ý³Ïóáõû³Ýó ѳñóÁ »õ ϳóáõÃÇõÝÝ»ñ å³ñï³¹ñ»É, áñáíÑ»ï»õ ¹áõÝ ÇÝù¹ ëï»ÕÍ³Í »ë ϳóáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ¹ÇÙ³ó ϳ°Ù ÏñÝ³ë ½ÇçÇÉ »õ ϳ°Ù ³éÝáõ³½Ý ·Ý³Ñ³ï³Ï³Ý ÙÁ ï³É£ ²Û¹ ÇÙ³ëïáí Çëϳå¿ë íï³Ý·³õáñ ï»Õ Ïþ»ñóÝù£

Þ³ñ . ¿ç 17

14 زðî

2010

øñÇëï³÷áñ ØÇù³Û¿É»³Ý (1859¬1905) гÛáõ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý Û³Ý¹·Ýáõû³Ý زð¸²Îºðî ¹³ñμÇÝÁ ijٳݳÏÁ áñù³Ý óõ³ÉÇ, ³ÛÝù³Ý ÏÁ å³Ûͳé³Ý³Û ¹¿ÙùÁ гÛÏ³Ï³Ý Ú»Õ³÷áËáõû³Ý ³Ý½áõ·³Ï³Ý ³é³çÝáñ¹Çݪ øñÇëï³÷áñ ØÇù³Û¿É»³ÝÇ, áñáõÝ ÍÝݹ»³Ý 150-³Ù»³ÏÁ ÏÁ Éñ³Ý³ñ 2009-Ç ÐáÏï»Ùμ»ñ 18-ÇÝ£ ¸³ßݳÏóáõû³Ý ÑÇÙݳ¹Çñ »ññáñ¹áõû³Ý »ñÇó³·áÛÝÝ áõ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý ¹¿ÙùÝ ¿ñ øñÇëï³÷áñ, áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ýáñ³·áÛÝ ßñç³ÝÇ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ μ³ñÓáõÝù ÙÁ Ýáõ³×»ó Çμñ»õ ѳÛáõ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý Û³Ý¹·Ýáõû³Ý زð¸²Îºðî ¹³ñμÇÝÁ£ γÙù»ñ Ïé³Ý»Éáõ »õ ѽûñ³óÝ»Éáõ μݳïáõñ ï³Õ³Ý¹áí ¿ñ ûÅïáõ³Í áõ Ïñó³õ ѳÛáó óÇñáõó³Ý »õ »ë³Ï»¹ñáÝ Ï³Ùù»ñ¿Ý ѳõ³ù³Ï³Ý áõ ϳ½Ù³Ï»ñå áõÅ ëï»Õͻɪ μáÉáñÁ ÙdzÓáõÉ»Éáí ³Ýë³Ï³ñÏ ½áѳμ»ñáõû³Ùμ »õ »ñϳû³Û ϳñ·³å³Ñáõû³Ùμ£ Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ï»óáõû³Ý ÁݹѳÝáõñ μ³ñ»ßÁñçÙ³Ý »õ г۳ëï³ÝÇ ³½³ï³·ñáõû³Ý Ù»Í ¹³ïÇÝ ³ÝÝÏáõÝ ¹ñûß³ÏÇñÝ ¿ñ, áñ Çñ ³ÝÓÇÝ ûñÇݳÏáí, ³ÝÛáÕ¹áÕ¹ ϳÙùáí »õ ³ñáõû³Ý ·áñÍ»ñáí ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ýí»Ñ»ñ »õ »ñϳñ³ßáõÝã å³Ûù³ñ ßÕó۳½»ñÍ»óª Û³ñ³ï»õ ÏéáõÇ áõÕÇÝ Ñ³ñûÉáí ѳÛáõû³Ý Ýáñ³Ñ³ë ë»ñáõݹݻñáõÝ ³éç»õ£ ´³Ûó ٳݳõ³Ý¹ Ù³ñÙݳõáñáõÙÁ »Õ³õ ³Ýѳõ³ë³ñ áõÅ»ñáí ÏéáõÇ ¹³ßï»ñ¿Ý Û³ÕÃ³Ï³Ý ¹áõñë ·³Éáõ ѳëï³ï³Ï³Ùáõû³Ýª ¹³ñ»ñáí ·»ñáõû³Ý, ³ÝÓݳïáõáõû³Ý »õ Ù»ÕÏáõû³Ý ѳٳϻñå³Í Ñ³Û Ù³ñ¹áóÙ¿ Ï»ñï»Éáí Ýáñ ųٳݳÏÝ»ñáõ вÚÁ, ³Ýáñ Ù¿ç ³Ùñ³åݹ»Éáí Û³ÝáõÝ ³½³ïáõû³Ý, ³ñ¹³ñáõû³Ý »õ Çñ³õáõÝùÇ ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ ßáõÝã å³Ûù³ñ»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝÝ áõ Û³ÝÓݳéáõÃÇõÝÁ£ Ø¿Ï Ëûëùáíª ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ ³é³õ»É³·áÛÝ ã³÷áí ³ÝÓݳõáñáÕ ³é³çÝáñ¹Á »Õ³õ øñÇëï³÷áñ, áñ Çñ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý¬ù³Õ³ù³Ï³Ý ųé³Ý·áõû³Ùμ »õ μ³ñá۳ϳݬϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý Ï»ñå³ñáíª ÏÁ ß³ñáõݳϿ Ý»ñßÝãÙ³Ý ³ÕμÇõñ »õ Éáõë³ïáõ ÷³ñáë ÙÝ³É Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç áõ г۳ëï³ÝÇ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ³½³ï³·ñáõû³Ý å³Ûù³ñÇÝ áõËï³õáñÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ ²Ûë ëÇõݳÏÝ»ñÁ ³Ýßáõßï ß³ï Ý»Õ »Ý øñÇëï³÷áñÇ ³ÙμáÕç³Ï³Ý Ï»ñå³ñÝ áõ í³ëï³ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ£ γñ»ÉÇ ¿ ÙdzÛÝ Ëáñ³·ñ³ÛÇÝ ³Ù÷á÷ áõñáõ³·ÍáõÙÁ ϳï³ñ»É øñÇëï³÷áñÇ Ï»³ÝùÇÝ áõ ·áñÍÇÝ, Ùï³ÍáÕáõû³Ý áõ ³Ýѳï³Ï³Ýáõû³Ý£ ä³ïÙ³Ï³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶áÕÃÝ ·³õ³éÇ ì»ñÇÝ ²·áõÉÇë Ù»Í ·ÇõÕÇ ÍÝáõݹ ¿ñ гÛÏ³Ï³Ý Ú»Õ³÷áËáõû³Ý ³é³ù»³ÉÁ£ سÝáõÏ ï³ñÇù¿Ý Ï»³ÝùÇ å³Ûù³ñÁ ëÏë³õ øñÇëï³÷áñÇ Ñ³Ù³ñ© 4 ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ, »ñμ Ù³ÛñÁ ÏáñëÝóáõó, ÇëÏ 10 ï³ñ»Ï³ÝÇݪ ѳÛñÁ£ ÜÇõÃ³Ï³Ý ³ÝÓáõÏ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ݳËÝ³Ï³Ý ÏñÃáõÃÇõÝÁ ëï³ó³õ ÍÝݹ³í³ÛñÇ ¹åñáóÇÝ Ù¿ç »õ ÷³ÛÉáõÝ ³ñ¹ÇõÝùáí ³õ³ñï»ó ½³ÛÝ£ Ðá·³μ³ñÓáõÃÇõÝÁ, ï»ëÝ»Éáí »õ ·Ý³Ñ³ï»Éáí áñμ ³ß³Ï»ñïÇÝ áõëáõÙݳï»ÝãáõÃÇõÝÁ, Û³ÝÓÝ ³é³õ Ñá·³É øñÇëï³÷áñÇ Ñ»ï³·³Û áõëÙ³Ý Í³Ëë»ñÁª å³Ûٳݳõ, áñ ³Ý Û³ÝÓÝ ³éÝ¿ í»ñ³¹³éÝ³É ·ÇõÕ »õ ëï³ÝÓÝ»É ÍÝݹ³í³ÛñÇ ¹åñáóÇÝ Ù¿ç áõëáõóã³Ï³Ý å³ßïûÝ£ ²Û¹å¿°ë, 1874ÇÝ, øñÇëï³÷áñ ³Ýó³õ ÂÇýÉÇë, áõñ »ñÏáõ ï³ñáõ³Ý ݳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝù¿ »ïùª ÁݹáõÝáõ»ó³õ àõëáõóã³Ï³Ý Ö»Ù³ñ³ÝÁ, áñáõÝ ù³é³Ù»³Û áõëÙ³Ý ßñç³ÝÁ ³õ³ñï»ó 1880ÇÝ ³é³çÇÝ Ï³ñ·Ç Ùñó³Ý³Ïáí£ Ö»Ù³ñ³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñÁ μ³Ëïáñáß Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ï³ñÇùÁ ûõ³ÏáËáÕ øñÇëï³÷áñÇ Ñ³Ù³ñ£ èáõë³Ï³Ý §Ü³ñá¹Ý³Û³ ìáÉdz¦ (ÄáÕáíñ¹³ÛÇÝ Î³Ùù) Û»Õ³÷áË³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ý í»ñ»ÉùÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÝ ¿ñ »õ Ïáíϳë³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ Ù»Í á·»õáñáõû³Ùμ ÷³ñ³Í ¿ñ ³Ýáñ ï³ñ³Í³Í ÁÝÏ»ñí³ñ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñáõÝ£ гٳéáõë³Ï³Ý ³Û¹ ß³ñÅÙ³Ý ³ÝÙÇç³å¿ë Ùdzó³õ ݳ»õ øñÇëï³÷áñª éáõë Û»Õ³÷á˳ϳÝÝ»ñáõ Ñ»ï ë»ñï ϳå»ñ ѳëï³ï»Éáí »õ ѻﳷ³Û ï³ñÇÝ»ñáõÝ ³Û¹ ϳå»ñÁ ³Ùñ³åݹ»Éáí£ Ö»Ù³ñ³ÝÁ ³õ³ñï»Éáíª øñÇëï³÷áñ í»ñ³¹³ñÓ³õ Çñ ÍÝݹ³í³Ûñ ·ÇõÕÁ »õ »ñÏáõ ï³ñÇ áõëáõóãáõÃÇõÝ Áñ³õ£ àõëáõóã³Ï³Ý ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÁ øñÇëï³÷áñÇ Ù¿ç ³ñÙ³ï³õáñ»óÇÝ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý áõ ÁÝÏ»ñí³ñ³Ï³Ý Ëáñ ѳÙá½áõÙÝ»ñáõ ï¿ñ ·áñÍÇãÁ£ î»ë³õ ó³ñ³Ï³Ý μéݳïÇñáõû³Ý ·áñÍ³Í ³õ»-

ñÁ ÁݹѳÝñ³å¿ë ·ÇõÕ³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇÝ »õ Û³ïϳå¿ë Ñ³Û ·ÇõÕ³óÇáõû³Ý Ù¿ç£ Ì³é³ó³õ ³ÛÝ ³Ý³ñ¹³ñáõû³Ýó »õ ³ÝÇñ³õáõû³Ýó ¹¿Ù, áñáÝó Ïþ»ÝóñÏáõ¿ñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ó³ñ³Ï³Ý å³ßïûÝ¿áõû³Ý ÏáÕÙ¿ å³ñ½³å¿ë ³Ýáñ ѳٳñ, áñ Ñ³Û ¿ñ©©© ²Ù³éݳÛÇÝ Çñ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý»ñÁ ÂÇýÉÇë ³ÝóÁÝ»Éáí, øñÇëï³÷áñ Ùûï¿Ý ß÷áõ٠ѳëï³ï»ó Ñ³Û Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç »ñ»õ³Ý »Ï³Í ³½·³ÛÇݬ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ËÙáñáõÙÝ»ñáõÝ Ñ»ïª Û³ïϳå¿ë ¶ñÇ·áñ ²ñÍñáõÝÇÇ Ññ³ï³ñ³Ï³Í §Ø߳ϦÇÝ ßáõñç ËÙμáõ³Í Ùï³õáñ³Ï³Ýáõû³Ý ͳÝûóݳÉáí£ ²Û¹ ßñç³ÝÇÝ ¿, áñ øñÇëï³÷áñÇ Ù¿ç ëÏë³õ Ó»õ³õáñáõÇÉ ³½·³ÛÇÝ ÑáÕÇ íñ³Û Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ß³ñÅáõÙ ³é³ç³óÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÁ£ ºõ »ñμ 1885-ÇÝ ó³ñ³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ áñáß»ó ÷³Ï»É 400 Ñ³Û ¹åñáóÝ»ñª ³ÝáÝó 20©000 ³ß³Ï»ñïáõÃÇõÝÁ »õ 3000 áõëáõóÇãÝ»ñÁ ÷áÕáó Ó·»Éáí, øñÇëï³÷áñ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñáí Ó»éݳñÏ»ó ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ù¿ç ÃéáõóÇÏÝ»ñ μ³ÅÝ»Éáõ »õ μáÕáùÇ ³ÉÇù μ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ß³ñÅáõÙÇÝ£ ´³Ûó ¹»é ѳëáõÝó³Í ã¿ñ ѳÛáõÃÇõÝÁ »õ øñÇëï³÷áñ ã·ï³õ ³ÛÝ ³ñÓ³·³Ý·Á, áñ 1903-ÇÝ åÇïÇ ³é³ç³Ý³ñ ѳÛáó »Ï»Õ»ó³å³ïÏ³Ý Ï³Éõ³ÍÝ»ñáõ μéݳ·ñ³õÙ³Ý ¹¿Ù ¸³ßݳÏóáõû³Ý ͳõ³É³Í μáÕáùÇ ß³ñÅáõÙÇÝ ßáõñç£

1885-Ç í»ñç»ñáõÝ, ٻͳÝáõÝ íÇå³ë³Ý ð³ýýÇÇ μ³ñ»Ëûëáõû³Ùμ ØáëÏáõ³ÛÇ Ù»Í³Ñ³ñáõëï Ø»ÉùáÝ ¶³ëå³ñÇã ö³Ý»³Ýó¿Ý ÝÇõÃ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÇõÝ ·ïÝ»Éáíª øñÇëï³÷áñ Ù»ÏÝ»ó³õ ØáëÏáõ³, áñå¿ë½Ç μ³ñÓñ³·áÛÝ áõëÙ³Ý Ñ»ï»õÇ£ ´³Ûó Ù¿Ï ÏáÕÙ¿ ÝÇõÃ³Ï³Ý ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÇëÏ ÙÇõë ÏáÕÙ¿ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý Ùûï Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõû³Ýó μáñμáùáõÙÁ ÙÕ»óÇÝ øñÇëï³÷áñÁ, áñ »ñÏáõ ï³ñÇ »ïù, ÏÇë³ï Ó·»Éáí ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý áõëáõÙÁ, í»ñ³¹³éÝ³Û ÂÇýÉÇë »õ ³ÙμáÕç³å¿ë Ý»ïáõÇ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ³ëå³ñ¿½£ ²ñÙ»Ý³Ï³Ý »õ ÐÝã³Ï»³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ñ¹¿Ý Ï»³ÝùÇ Ïáãáõ³Í ¿ÇÝ, μ³Ûó ï³Ï³õÇÝ Ù»Í ¿ñ ÃÇõÁ ³ÛÝ ËÙμ³ÏÝ»ñáõÝ, áñáÝù γñÇÝ¿Ý ÙÇÝã»õ ÂÇýÉÇë »õ ØáëÏáõ³ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý μáõéÝ ËÙáñáõÙÝ»ñáõ Ù¿ç ¿ÇÝ, μ³Ûó Ùdzõáñáõ³Í ã¿ÇÝ »õ óÇñáõó³Ý íÇ×³Ï ÙÁ ÏÁ å³ñ½¿ÇÝ£ øñÇëï³÷áñ Ó»éݳñÏ»ó »°õ Ýáñ³ëï»ÕÍ ½áÛ· Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ, »°õ ³Ýç³ï³μ³ñ å³Ûù³ñÇ ÉÍáõ³Í ËÙμ³ÏÝ»ñÁ Çñ³ñáõ Ùûï μ»ñ»Éáõ »õ ÙdzóÝ»Éáõ ³ß˳ï³ÝùÇÝ£ ¿»õ ÐÝã³Ï»³Ý Ïáõë³Ïóáõû³Ý ÏáÕÙ¿ èáõμ¿Ý ʳݳ½³ï ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ¹³ßݳÏóáõû³Ý ÙÁ Ù¿ç μáÉáñ Û»Õ³÷á˳ϳÝÝ»ñÁ Ç ÙÇ μ»ñ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇÝ, μ³Ûó ÑÝã³Ï»³Ý Ï»¹ñáÝÁ ѻﳷ³ÛÇÝ Ù»ñÅ»ó ÙÇ³Ý³É »õ ³Û¹å¿°ë, 1890-Ç ³Ùñ³Ý, øñÇëï³÷áñÇ »õ ¼³õ³ñ»³ÝÇ ç³Ýù»ñáí, ÍÝáõݹ ³é³õ Ð³Û Ú»Õ³÷á˳ϳÝÝ»ñÇ ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ£ Üáñ³ëï»ÕÍ ¸³ßݳÏóáõû³Ý ϳ½Ùáõû³Ý »õ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ï³ñμ»ñ ³ß˳ñѳۻ³óùÇ ï¿ñ Ñ³Û Û»Õ³÷á˳ϳÝÝ»ñáõ ÙdzõáñÙ³Ý ·áñÍÇÝ Ù¿ç ³é³Ýóù³ÛÇÝ »Õ³õ øñÇëï³÷áñÇ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÁ£ Ú³ïϳå¿ë Çñ Ýϳñ³·ñáíª øñÇëï³÷áñ Û³çáÕ»ó³õ ëï»ÕÍ»É ·³Õ³÷³ñ³-

ϳÝ, ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý »õ ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ÛÝ ÁݹѳÝáõñ ³õ³½³ÝÁ, áõñ Çñ³ñáõ ϳåáõ»ó³Ý ³ÝËïÇñ μáÉáñÁª »ñÏáõ ï³ñÇ »ïù, 1892-ÇÝ, ¹³ßݳÏóáõû³Ý ³é³çÇÝ ÀݹѳÝáõñ ÄáÕáíÇÝ, å³ßïûݳå¿ë í»ñ³Íáõ»Éáõ ѳٳñ Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõû³Ý£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ ëÏë³õ Ýáñ³ëï»ÕÍ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý »õ ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ Ù³ñï³Ï³Ý ÇÝùݳѳëï³ïÙ³Ý ÑáõÝÇ Ù¿ç ÙïóÝ»Éáõ ¹Åáõ³ñÇÝ ³ß˳ï³ÝùÁ£ ¼³õ³ñ»³ÝÇ »õ èáëïáÙÇ Ñ»ï ·áñͳÏó³μ³ñ, øñÇëï³÷áñ ³Ùáõñ ÑÇÙ»ñáõ íñ³Û ¹ñ³õ Щک¸© å³ßïûݳûñà §¸ñû߳ϦÁ, áñáõÝ ¿ç»ñáõÝ ÉáÛë ï»ë³Ý ¸³ßݳÏóáõû³Ý Ìñ³·ÇñÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³é³ç³¹ñ³ÝùÝ»ñÁ ÑÇÙݳõáñáÕ øñÇëï³÷áñÇ ³é³çÝáñ¹áÕ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ£ øñÇëï³÷áñ ݳ»õ ѳëï³ïáõ»ó³õ ÄÁÝ»õª §¸ñûß³Ï¦Ç ÏáÕùÇÝ ³ñï³ë³Ñٳݻ³Ý ù³ñá½ãáõÃÇõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ, §öñû ²ñÙ»Ýdz¦Ý ÑÇÙÝ»Éáõ »õ ºñÏñÇ Ù¿ç ͳõ³É³Í ϻݹ³ÝÇ å³Ûù³ñÇÝ Ç ëå³ë ºõñáå³ÛÇ ï³ñ³ÍùÇÝ Ñ³Û³Ýå³ëï ß³ñÅáõÙ ³é³ç³óÝ»Éáõ ѳٳñ£ ²ñ¹¿Ý Çñ áõÕÇÝ ·ï³Í »õ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ¹³ßïÁ ٻͳå¿ë ÁݹɳÛÝ³Í ¸³ßݳÏóáõû³Ý ³éç»õ Ýáñ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñ ¹ñáõ»ó³Ý 1890³Ï³ÝÝ»ñáõ í»ñç»ñáõÝ£ Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý μáõéÝ ÏéÇõÁ ½¿ÝùÇ »õ ½ÇݳÙûñùÇ Û³ñ³×áõÝ ³ÕμÇõñÝ»ñáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ ß»ßï³Í ¿ñ, ÇëÏ Ñ³Û å³Ñå³ÝáճϳÝáõÃÇõÝÁª Û»Õ³÷á˳ϳÝÝ»ñáõ ³ÝÛ³çáÕáõÃÇõÝÁ å³ïñáõ³Ï ·áñͳͻÉáí, ÁݹѳÝñ³å¿ë í³ñϳμ»Ï»É ÏÁ ÷áñÓ¿ñ ѳÛáó ³½·³ÛÇݬ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ£ øñÇëï³÷áñ í»ñ³¹³ñÓ³õ ÎáíÏ³ë »õ Ó»éݳñÏ»ó §öáÃáñÇϦÇÝ, áñ Ñ³Û áõÝ»õáñ ˳õÁ ¹ñ³õ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ·áñÍÇÝ ÝÇõóå¿ë ½ûñ³íÇ· ϳݷݻÉáõ å³ñï³õáñáõû³Ý ï³Ï, Ç Ñ³ñÏÇÝ Í³Ýñ³·áÛÝ å³ïÇÅÇ »ÝóñÏ»Éáí ijÙѳñ»³ÝÇ ûñÇݳÏáí ³ÛÝ Ù»Í³Ñ³ñáõëïÝ»ñÁ, áñáÝù ó³ñ³Ï³Ý Çß˳Ýáõû³Ýó Ñáí³Ý³õáñáõÃÇõÝÁ Ëݹñ»óÇÝ Áݹ¹¿Ù Ñ³Û Û»Õ³÷á˳ϳÝÝ»ñáõÝ£ ìñ³Û ѳë³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ï³ñáÕáõû³Ùμ ٻͳÏßÇé ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ© ѳÛáó »Ï»Õ»ó³å³ïÏ³Ý Ï³Éáõ³ÍÝ»ñáõ μéݳ·ñ³õÙ³Ý ó³ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³·ÇñÝ áõ ³Ýáñ ¹¿Ù ͳõ³É³Í ѳٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ÁÙμáëï³óáõÙÁ© ê³ëÝáÛ »ñÏñáñ¹ ³åëï³ÙμáõÃÇõÝÝ áõ ѳÙÇï»³Ý Ýáñ ç³ñ¹»ñ£ øñÇëï³÷áñ Çñ ï³ñ»ñùÇÝ Ù¿ç ¿ñª μáÉáñ ׳ϳïÝ»ñáõÝ íñ³Û Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ÏéáõÇ í×é³Ï³Ýáõû³Ý ó÷ ï³Éáí, Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ÇÝùݳå³ßïå³Ýáõû³Ý ·áñÍÁ ³Ùáõñ ÑÇÙ»ñáõ íñ³Û ¹Ý»Éáí, ºõñáå³ÛÇ ï³ñ³ÍùÇÝ Ç Ýå³ëï ѳÛáõû³Ý ³½¹áõ ß³ñÅáõÙ ³é³ç³óÝ»Éáí£ ²Ñ³ ³Û¹ ÙÃÝáÉáñïÇÝ Ù¿ç, øñÇëï³÷áñ ÐÚ¸ ºññáñ¹ ÀݹѳÝáõñ ÄáÕáíÇÝ Ý»ñϳ۳óáõó γñÙÇñ ëáõÉóÝÁ ³Ñ³μ»Ï»Éáõ Íñ³·ÇñÁ, ëï³ó³õ ¸³ßݳÏóáõû³Ý ϳÙùÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ ÅáÕáíÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝÁ »õ ³ÝÓ³Ùμ ÉÍáõ»ó³õ Íñ³·ñÇ ·áñͳ¹ñáõû³Ý£ ´³Ûó ׳ϳﳷÇñÁ áõñÇß »õ ¹³éݳ·áÛÝ í³Ë×³Ý í»ñ³å³Ñ³Í ¿ñ гÛáõ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý Û³Ý¹·Ýáõû³Ý ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ é³ÑíÇñ³ÛÇÝ£ ìÇïáß É»ñ³Ý ɳÝçÇÝ, äáõÉϳñÇáÛ Ù¿ç, ìé³Ùß³åáõÑ ø»ÝïÇñ»³ÝÇ Ñ»ï éáõÙμÇ ÷áñÓ³ñÏÙ³Ý å³ÑáõÝ, Ø»Í Ú»Õ³÷á˳ϳÝÁ Çñ ÁÝÏ»ñáç Ñ»ï ½áÑ ·Ý³ó éáõÙμÇ ³å³Å³Ù å³ÛÃáõÙÇÝ©©© г½Çõ 46 ï³ñ»Ï³ÝÇÝ Ïïñáõ»ó³õ Ï»³ÝùÇ Ã»ÉÁ øñÇëï³÷áñÇ£ Æñ ݳѳï³Ïáõû³Ùμ »õë ¸³ßݳÏóáõû³Ý ÑÇÙݳ¹ÇñÁ å³ïÙ³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï Ù³ñÙݳõáñ»ó£ Ú»Õ³÷áËáõû³Ý ջϳí³ñÁ ë»÷³Ï³Ý ûñÇݳÏÁ ïáõ³õ Û³ÝáõÝ ·³Õ³÷³ñÇ ·»ñ³·áÛÝ ½áѳμ»ñáõû³Ý£ ºõ áñù³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ Ïþ³ÝóÝÇÝ, Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ýáñ³Ñ³ë ë»ñáõݹݻñáõÝ Ùûï ³õ»ÉÇáí Ïþ³ñÙ³ï³õáñáõÇ ÑÙ³ÛùÝ áõ ËáñÑáõñ¹Á øñÇëï³÷áñ ØÇù³Û¿É»³Ý ³ÝáõÝ Ð³Û Ú»Õ³÷á˳ϳÝÇÝ, áñ 150 ï³ñÇ ³é³ç Çñ ³ãù»ñÁ μ³ó³õ ѳÛáó μ³½Ù³ã³ñã³ñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ Ù¿ç, áñå¿ë½Ç Çñ ³ÝÓÇÝ ûñÇݳÏáí, »ñϳû³Û ϳÙùáí »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõû³Ùμ í»ñçݳϳݳå¿ë ÷ßñ¿ ¹³ñ³õáñ ëïñÏáõû³Ý ßÕóݻñÁ »õ Ï»ñï¿ Ð³Ûáõ ³ñ¹Ç Ï»ñå³ñÁª г۳ëï³ÝÇ ³½³ïáõû³Ý ѳٳñ Û³ñ³ï»õ ÏéáõÇ å³ïñ³ëï ³ÝÝÏáõÝ Ð³Û Ú»Õ³÷á˳ϳÝÁ£

Ü.

ÎÇåñ³Ñ³Û

زðî 2010

15

ΤΟ ΝΟΜΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΗΣ ΑΡΜΕΝΙΚΗΣ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ (Μέρος 2ο)

Αλέξανδρος-Μιχαήλ Χατζηλύρας katoomba@cytanet.com.cy

Σ

το προηγούμενο μας άρθρο αναφερθήκαμε στις συνταγματικές διατάξεις που σχετίζονται με την αρμενική κοινότητα της Κύπρου, που με βάση το Άρθρο 2 § 3 αναγνωρίζεται ως «θρησκευτική ομάδα», η οποία επέλεξε με δημοψήφισμα (13/11/1960) να ανήκει στην ελληνοκυπριακή κοινότητα. Το Σύνταγμα αναγνωρίζει τη διοικητική αυτονομία της Αρμενικής Αποστολικής Ορθόδοξης Εκκλησίας (Άρθρα 110 § 3 και 111), η οποία είναι και μία από τις πέντε μεγαλύτερες θρησκείες με προνομιακό και ιδιόρρυθμο νομικό καθεστώς. Τέλος, η εκπροσώπηση των Αρμενίων στους θεσμούς της Δημοκρατίας καθορίζεται από το Άρθρο 109, και με νομοθεσία, σύμφωνα με την οποία ένας Αρμένιος συμμετείχε στα εκ Λευκωσίας μέλη της Ελληνικής Κοινοτικής Συνέλευσης. Με βάση το Νόμο 12/1965, μετά την αυτοδιάλυση της Ε.Κ.Σ. οι Εκπρόσωποι των θρησκευτικών ομάδων συνέχισαν να εκπροσωπούν τις ομάδες τους για θέματα αρμοδιότητας της συνέλευσής τους, με δικαίωμα άποψης σε ζητήματα που αφορούσαν τις ομάδες τους.

Αν και με το θεσμό του Εκπροσώπου θα ασχοληθούμε στο επόμενο μας άρθρο, να αναφέρουμε μόνο ότι με το Νόμο 58/1970 ρυθμίζεται μεν η εκπροσώπευση των θρησκευτικών ομάδων, χωρίς αναφορά πως αυτή γίνεται στην ολομέλεια της Βουλής των Αντιπροσώπων. Με το Νόμο 38/1976 διασφαλίζεται ότι οι θρησκευτικές ομάδες θα εκλέγουν από ένα μέλος που θα τις εκπροσωπεί στη Βουλή, ενώ σύμφωνα με το Νόμο 41/1981 προνοείται ρητά ότι οι διατάξεις του εκλογικού νόμου εφαρμόζονται και στην εκλογή των Εκπροσώπων των θρησκευτικών ομάδων. Βάσει του Νόμου 70/1986, αποφασίστηκε ότι οι εκλογές για ανάδειξη των Εκπροσώπων των θρησκευτικών ομάδων διενεργούνται ταυτόχρονα και παράλληλα με τις βουλευτικές εκλογές, και ότι η θητεία των Εκπροσώπων ταυτίζεται με τη θητεία των Βουλευτών, αρχής γενομένης από το 1991.

Οκτώβριο του 2008 διατέθηκαν από €8.000 στην κάθε θρησκευτική ομάδα για τη συντήρηση της ιστοσελίδας της. Σύμφωνα με Άρθρο 8 § 3 του Νόμου 118(Ι)/2002, το εισόδημα των θρησκευτικών, φιλανθρωπικών ή εκπαιδευτικών ιδρυμάτων απολαμβάνει απαλλαγή από το φόρο εισοδήματος. Επιπλέον, με βάση το Άρθρο 3 (κλάση Ρ του παραρτήματος Ι) της Κ.Δ.Π. 380/2004, οι εκκλησιαστικές και θρησκευτικές αρχές εξαιρούνται από διάφορους δασμούς και φόρους κατανάλωσης επί διαφόρων ειδών (υλικά οικοδομής, εξαρτήματα και έπιπλα για εκκλησίες, ενδύματα και άλλα είδη για θρησκευτικούς σκοπούς κτλ). Εξάλλου, με βάση το Άρθρο 23 § 9 του Συντάγματος, οι εκκλησιαστικοί οργανισμοί δεν υπόκεινται σε οποιουσδήποτε περιορισμούς ως προς την κινητή ή ακίνητη ιδιοκτησία. Όσον αφορά την εκπαίδευση, τα Αρμενικά Σχολεία Ναρέκ (Λευκωσία, Λάρνακα, Λεμεσός) τελούν υπό την επίβλεψη της αυτόνομης Εφορείας Αρμενικών Σχολείων, τα μέλη της οποίας διορίζει το Υπουργικό Συμβούλιο, ύστερα από εισήγηση του Υπουργού Παιδείας και Πολιτισμού, ο οποίος διαβουλεύεται με τον Εκπρόσωπο. Ο κοινός Διευθυντής και οι δάσκαλοι του Δημοτικού διορίζονται και πληρώνονται από την Εφορεία, με εξαίρεση τους φιλόλογους, τους οποίους διαθέτει με απόσπαση το Υπουργείο και πληρώνονται από την Εκπαιδευτική Υπηρεσία. Οι καθηγητές του Γυμνασίου παρέχονται/πληρώνονται από το Υπουργείο. Όπως και με τα δημόσια σχολεία, τα ελληνόφωνα βιβλία παρέχονται δωρεάν από το Υπουργείο, το οποίο και καταβάλλει το κόστος των αρμενόφωνων βιβλίων που αγοράζονται από το εξωτερικό, καλύπτει ολόκληρο τον προϋπολογισμό των σχολείων Ναρέκ, και έχει αναλάβει την ανέγερση και συντήρηση και των τριών σχολικών κτιρίων. Η κυβέρνηση επιχορηγεί τη φοίτηση Αρμενίων μαθητών που φοιτούν στην Αγγλική Σχολή ή σε ιδιωτικά δευτεροβάθμια σχολεία (και μεταξύ 1996-2005 κάλυπτε πλήρως τη φοίτηση Αρμενοκυπρίων στο Μελκονιάν). Ωστόσο, η επιχορήγηση αυτή γίνεται μέχρι και την έκτη τάξη (ως γνωστό, τα σχολεία αυτά συνήθως έχουν και εβδόμη τάξη) και, παρά τη σημαντική αύξηση των διδάκτρων τα τελευταία χρόνια, το ποσό αυτό παραμείνει αμετάβλητο από το Μάιο του 1996 στα £450/€769 (προηγουμένως ήταν £360). Όσον αφορά τη δημόσια τριτοβάθμια εκπαίδευση (Πανεπιστήμιο Κύπρου και Τεχνολογικό Πανεπιστήμιο Κύπρου) υπάρχει ποσόστωση εισδοχής 3% για τους Αρμενοκύπριους που εισάγονται με πτυχία GCE, και 1% για όσους παρακάθονται στις παγκύπριες εξετάσεις.

Με Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου 20.0809/2602-1981, για αιτητές θέσεων στη δημόσια υπηρεσία που προέρχονται από τις θρησκευτικές ομάδες, με μητρική γλώσσα άλλη της Ελληνικής και χωρίς απολυτήριο ελληνικού σχολείου μέσης εκπαίδευσης, απαιτείται μόνο η καλή γνώση της Ελληνικής γλώσσας, νοουμένου ότι θα έχουν άριστη γνώση της Αγγλικής. Η πρόνοια αυτή, που βρίσκει εφαρμογή κυρίως στους Αρμενοκύπριους, υπήρξε ανενεργή μέχρι και περίπου το 1999. Από το 1953 μεταδίδονται εκπομπές στην Αρμενική από το β’ ραδιοφωνικό πρόγραμμα του ΡΙΚ (σήμερα καθημερινά μεταξύ 17:00-18:00), ενώ από τις αρχές της δεκαετίας του 1990 το πρωί των Αρμένικων Χριστουγέννων γίνεται άμεση μετάδοση στο β’ ραδιόφωνο του ΡΙΚ της Θείας Λειτουργίας από το ναό της Σουρπ Αστβατζατζίν και το απόγευμα η τηλεόραση του ΡΙΚ1 μεταδίδει ψυχαγωγικό πρόγραμμα με αρμένικη μουσική και αρμένικους χορούς. Τέλος, με τροποποίηση που έγινε στο ΚΕΦΑΛΑΙΟ 300Α με το Νόμο 116 (Ι)/2003, το ΡΙΚ οφείλει να διασφαλίζει την προβολή και των θρησκευτικών ομάδων. ***** Η Κυπριακή Δημοκρατία ήταν ανάμεσα στις 21 χώρες που πρώτες υπέγραψαν τη Σύμβαση-Πλαίσιο για την Προστασία των Εθνικών Μειονοτήτων (Framework Convention for the Protection of National Minorities) την 01/02/1995, η οποία εγκρίθηκε από τη Βουλή [Νόμος 28(III)/1995], κατατέθηκε για επικύρωση στις 04/06/1996 και τέθηκε σε εφαρμογή την 01/02/1998. Επίσης πρωτοπόρα ήταν η Κύπρος στην υπογραφή στις 12/11/1992 του Ευρωπαϊκού Χάρτη Περιφερειακών ή Μειονοτικών Γλωσσών (European Charter for Regional or Minority Languages), ο οποίος εγκρίθηκε από τη Βουλή [Νόμος 39(III)/1993], κατατέθηκε για επικύρωση στις 26/08/2002, και τέθηκε σε εφαρμογή στις 01/12/2002. Στην αρχική επικύρωση του Χάρτη, ως μειονοτική ή περιφερειακή γλώσσα της Κύπρου ορίστηκε η Αρμενική. Στις 04/08/2005 έγινε διευκρίνιση πως πρόκειται για μη-περιφερειακή γλώσσα και στις 27/09/2006 πως πρόκειται για τη Δυτική Αρμενική.

Στα σχεδόν 50 χρόνια ζωής της Βουλής των Αντιπροσώπων, μόνο ένας Αρμενοκύπριος Βουλευτής έχει καθήσει στα έδρανά της: ο Μάριος Καρογιάν, που εξελέγη Βουλευτής Λευκωσίας με το ΔΗ.ΚΟ.

(21/05/2006). Με την εκλογή του Δημήτρη Χριστόφια στο ύπατο αξίωμα (24/02/2008), ο κος Καρογιάν εξελέγη Πρόεδρος της Βουλής στις 06/03/2008. ***** Μεταξύ 1998-2007, η Κυπριακή Δημοκρατία μέσω του Υπουργού Εσωτερικών κατέβαλλε ετησίως από £25.000 προς την Αρμενική Μητρόπολη Κύπρου. Με την Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου 66.589/19-122007, το ποσό αυξήθηκε σε £35.000/€59.801. Επιπλέον, από την 01/01/1999 άρχισαν να καταβάλλονται οι μισθοί των κληρικών των θρησκευτικών ομάδων, ενώ από την 01/01/2006 καταβάλλονται ετησίως £30.000/€51.258 και προς τις τρεις θρησκευτικές ομάδες μαζί για την ενίσχυση των έντυπων μέσων ενημέρωσης. Το Νοέμβριο του 2007 διατέθηκαν από £5.000/€8.543 σε κάθε θρησκευτική ομάδα για τη δημιουργία επίσημης ιστοσελίδας, ενώ τον

επιβλήθηκε μεταξύ 1989-1994· λόγω πολιτικών και άλλων κινήτρων, το 1994 καθιερώθηκε η κατάταξή τους σε καθαρά εθελοντική βάση, ρύθμιση που συνιστούσε κατάφωρη παραβίαση της αρχής της ισότητας, όπως εξάλλου ορίζει το Άρθρο 28 του Συντάγματος. Μετά από την παρέμβαση της Επιτρόπου Διοικήσεως, με την Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου 65.732/19-062007 καθιερώθηκε η υποχρεωτική κατάταξη των στρατευσίμων των θρησκευτικών ομάδων, ξεκινώντας με την κλάση του 2008. Σήμερα υπηρετούν κανονικά περίπου 10 Αρμενοκύπριοι, χωρίς προβλήματα.

Αναφορικά με τη στράτευση, στο παρελθόν η εφαρμογή του Νόμου για τους στρατεύσιμους των θρησκευτικών ομάδων γινόταν με ελαστικότητα και χαλαρώσεις, αφού σε σημαντικό αριθμό τους χορηγείτο αναστολή για σπουδές ή απαλλαγή. Το 1980 αποφασίστηκε να μην τους επιβληθεί υποχρεωτική στράτευση, η οποία όμως

Με την Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου 67.823/17-10-2008 αναγνωρίστηκε η Κυπρομαρωνιτική Αραβική ως η δεύτερη μειονοτική γλώσσα της Κύπρου. Ευχαριστίες στους Αχιλλέα Αιμιλιανίδη, Δρ. Αντρανίκ Αστζιάν, Ευρυδίκη Ζησίμου και Γαβριέλλα Πετρίδου.

16 زðî

ÎÇåñ³Ñ³Û

2010

§ì³¯Û Ò»½Ç¦

زðîÆ Êàкð

Ø»ñ ܳѳï³ÏÝ»ñáõÝ Æ ÊݹÇñ

²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²ß×»³Ý ä³ï³Ý»Ïáõû³Ýë ï³ñÇÝ»ñ¿Ý, Ø»Í ä³ÑùÇ í»ñçÇÝ ÎÇñ³ÏÇǪ ¶³ÉÁëï»³Ý ÎÇñ³ÏÇÇ ²õ»ï³ñ³ÝÇ ÁÝûñóáõÙÁ Ù»Í ïå³õáñáõÃÇõÝ ÃáÕ³Í ¿ íñ³ë£ ²ÛÝï»Õª سïÿáëÇ ²õ»ï³ñ³ÝÇ 22-ñ¹ ¶ÉáõËÇ 34-ñ¹ ѳٳñ¿Ý ÙÇÝã»õ 23-ñ¹ ¶ÉáõËÇ 39-ñ¹ ѳٳñÇÝ Ù¿ç, ÏþÇٳݳÝù ÿ Ù»ñ ûñ»ñáõÝ ïÇñáÕ Ý»Ý· Ùï³Í»É³Ï»ñåÝ»ñÝ áõ ï·»Õ í³ñáõ»É³Ï»ñå»ñÁ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ Ý³»õ ². ¹³ñáõÝ£ ²ÛÝù³Ý ³ÛÅÙ¿³Ï³Ý ¿ÇÝ ³Û¹ ųٳݳÏÇÝ ³Ûë »ñ»õáÛÃÝ»ñÁ, áñ ²õ»ï³ñ³ÝÇãÝ»ñÁ, ½³ÝáÝù ËÙμ³·ñ³Í ųٳݳÏ, »ñμ ÏÁ Ëï³óÝ¿ÇÝ ÚÇëáõëÇ Ï»Ýë³·ñáõÃÇõÝÝ áõ áõëáõóÙáõÝùÝ»ñÁ, Û³ñÙ³ñ ï»ë³Í »Ý ½³ÝáÝù Ý»ñ³éÝ»É Çñ»Ýó ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç »õ Û³õ»ñųóÝ»É ½³ÝáÝù, áñå¿ë Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ¹³ëª ³Ýßáõßï ÙïÇÏ ÁÝáÕÝ»ñáõÝ »õ ëáñí»Éáõ ÁݹáõÝ³Ï ³ÝÓ»ñáõÝ£ ¸Åμ³Ëï³μ³ñ, Ù»ñ ûñ»ñáõÝ Ó»õ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, Ï»ÕͳõáñáõÃÇõÝÁ, ³Ùμ³ñï³õ³ÝáõÃÇõÝÁ, ÷³é³ÙáÉáõÃÇõÝÁ, óáõó³ÙáÉáõÃÇõÝÁ, μ³Ùμ³ë³ÝùÁ, ëáõï Éáõñ»ñáõ ï³ñ³ÍáõÙÁ, ³Ãáé³Ù³ñïÁ, ÷áË-Û³ñ·³ÝùÇ å³Ï³ëÁ ¹³ñÓ³Í »Ý ûñ¿Ýù, ÇëÏ μáÉáñ ³é³ùÇÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ μ³ó³éáõÃÇõÝ£ ºÃ¿ Ù³ùáõñ ëñïáí áõ ù³Õ³ù³ÏÇñà Ëûëù»ñáí ï»ë³Ï¿ï¹ Û³ÛïÝ»ë, ·áñÍǹ ݳÛÇë, μáÉáñÇÝ Ñ»ï ɳõ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ù߳ϻë, ³Ý߳ѳËݹÇñ Ó»õáí ͳé³Û»ë, ³ÛëÇÝùÝ ³Ù¿Ý ÇÝã áñ Çß˳ݳõáñ, ³ñÙ³ï³ó³Í ¹ñáõû³Ý ·áñÍÇÝ ã·³ñ, ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ù³ñ¹áó ³Ù»Ý¿Ý ëïáñÇÝÁ ÏÁ ÝϳïáõÇë£ ²Ñ³ ÇÝã ÏþÁë¿ ²õ»ï³ñ³ÝÇãÁ£ ÜáÛÝÇëÏ »Ã¿ Ó»½Ù¿ Ù¿ÏÁ ѳõ³ïùÇÝ »õ ù³ñá½ãáõû³Ý ѳϳé³Ï ¿, ÏñÝ³Û ³ëïáõ³Í³ßÝã³Ï³Ý ³Ûë Ëûëù»ñÁ ÁÝÏ³É»É áñå¿ë ³ÝųٳÝó»ÉÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ£ 2000 ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ·ñáõ³Í Ï»Ýó³Õ³·Çï³Ï³Ý ¹³ë»ñ, áñ ã»Ý ÏáñëÝóáõó³Í Çñ»Ýó ³ÛÅÙ¿³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ óñÙáõÃÇõÝÁ£ §¸åÇñÝ»ñÝ áõ ö³ñÇë»óÇÝ»ñÁ μ³½Ù³Í »Ý Øáíë¿ëÇ ³ÃáéÇÝ íñ³Û£ àõñ»ÙÝ ÇÝã áñ Áë»Ý Ó»½Çª áñ å³Ñ¿ù« å³Ñ»ó¿ù »õ Áñ¿°ù© μ³Ûó ÙÇ° ÁÝ¿ù ³ÝáÝó ·áñÍ»ñáõÝ å¿ë« áñáíÑ»ï»õ ÏþÁë»Ýª ë³Ï³ÛÝ ã»Ý ÁÝ»ñ®¦£ §®Ì³Ýñ áõ ¹Åáõ³ñ³ÏÇñ μ»éÝ»ñ ÏÁ ϳå»Ý »õ ÏÁ ¹Ý»Ý Ù³ñ¹áó áõë»ñáõÝ íñ³Û« áõ Çñ»Ýó Ù³ïá°í ÇëÏ ã»Ý áõ½»ñ ß³ñÅ»É ½³ÝáÝù®¦£ §Æñ»Ýó μáÉáñ ·áñÍ»ñÁ ÏþÁÝ»Ý Ù³ñ¹áóÙ¿ ï»ëÝáõ»Éáõ ѳٳñ© ÏÁ ɳÛÝóÝ»Ý Çñ»Ýó ·ñ³å³Ý³ÏÝ»ñÁ »õ Ïþ»ñÏÝóÝ»Ý Çñ»Ýó ѳݹ»ñÓÝ»ñáõÝ ùÕ³ÝóùÝ»ñÁ© ÏÁ ëÇñ»Ý ³é³çÇÝ μ³½ÙáóÝ»ñÁª ÁÝÃñÇùÝ»ñáõ Ù¿ç« ³é³çÇÝ ³ÃáéÝ»ñÁª ÅáÕáí³ñ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç« μ³ñ»õÝ»ñÁª Ññ³å³ñ³ÏÝ»ñáõ íñ³Û« áõ §é³μμÇ°« é³μμÇ°¦ ÏáãáõÇÉ Ù³ñ¹áóÙ¿¦£ §®Ò»ñ Ù¿ç¿Ý ٻͳ·áÛÝÁª Ó»ñ ëå³ë³ñÏáõÝ ÃáÕ ÁÉɳۣ à°í áñ μ³ñÓñ³óÝ¿ ÇÝù½ÇÝùª åÇïÇ ËáݳñÑÇ« ÇëÏ á°í áñ ËáݳñÑ»óÝ¿ ÇÝù½ÇÝùª åÇïÇ μ³ñÓñ³Ý³Û¦£ §ì³¯Û Ó»½Ç« Ï»Õͳõá°ñ ¹åÇñÝ»ñ »õ ö³ñÇë»óÇÝ»ñ« áñ ÏÁ ·áó¿ù »ñÏÇÝùÇ Ã³·³õáñáõÃÇõÝÁ Ù³ñ¹áó ³éç»õ« ¹á°õù ã¿ù ÙïÝ»ñ« áõ ÙïÝáÕÝ»ñáõÝ ³É ÃáÛÉ ã¿ù ï³ñª áñ Ùïݻݮ¦£ §ì³¯Û Ó»½Ç« Ï»Õͳõáñ ¹åÇñÝ»ñ »õ ö³ñÇë»óÇÝ»ñ« áñ ÏÁ í׳ñ¿ù ³Ý³ÝáõËÇÝ« ë³ÙÇÃÇÝ áõ ã³Ù³ÝÇÝ ï³ë³Ýáñ¹Á« μ³Ûó ÏÁ ÃáÕáõù úñ¿ÝùÇÝ ³õ»ÉÇ Í³Ýñ μ³Ý»ñÁª Çñ³õáõÝùÁ« ϳñ»ÏóáõÃÇõÝÝ áõ ѳõ³ïùÁ®¦£ §Îá°Ûñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñ« áñ ÏÁ ù³Ù¿ù ÙÅÕáõÏÁ áõ ÏÁ ÏÉÉ¿ù áõÕïÁ¦£ §ì³¯Û Ó»½Ç« Ï»Õͳõá°ñ ¹åÇñÝ»ñ »õ ö³ñÇë»óÇÝ»ñ« áñ ÏÁ Ù³ùñ¿ù ·³-

õ³ÃÇÝ áõ åݳÏÇÝ ¹áõñëÇ° ÏáÕÙÁ« μ³Ûó Ý»ñë¿Ý É»óáõÝ »Ý Û³÷ßï³Ïáõû³Ùμ »õ ³ÝÇñ³õáõû³Ùμ£ Îá°Ûñ ö³ñÇë»óÇ« Ý³Ë Ù³ùñ¿° ·³õ³ÃÇÝ áõ åݳÏÇÝ Ý»ñëÇ° ÏáÕÙÁ« áñå¿ë½Ç ³ÝáÝó ¹áõñëÇ ÏáÕÙÝ ³É Ù³ùáõñ ÁÉɳۦ£ §ì³¯Û Ó»½Ç« Ï»Õͳõá°ñ ¹åÇñÝ»ñ »õ ö³ñÇë»óÇÝ»ñ« áñ ÏÁ ÝÙ³ÝÇù Í»÷áõ³Í ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñáõ« áñáÝù ³ñ¹³ñ»õ ¹áõñë¿Ý ·»Õ»óÇÏ Ïþ»ñ»õݳݫ óÛó Ý»ñë¿Ý É»óáõÝ »Ý Ù»é»ÉÝ»ñáõ áëÏáñÝ»ñáí áõ ³Ù¿Ý ï»ë³Ï ³ÝÙ³ùñáõû³Ùμ£ ÜáÛÝå¿ë ¹áõù ¹áõñë¿Ý ³ñ¹³ñ Ïþ»ñ»õݳù Ù³ñ¹áó« ÇëÏ Ý»ñë¿Ý ÉÇ ¿ù Ï»Õͳõáñáõû³Ùμ »õ ³Ýûñ¿Ýáõû³Ù즣 ÀÉɳ°Û ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý ë³ÑÙ³Ý³Í ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ ÏÇñ³éáõÙáí, ÁÉɳ°Û ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý áõëáõóÙáõÝùÝ»ñáí, ϳ٠ÁÉɳ۪ ³ÛÉ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ÏñûÝÝ»ñáõ ë³ÑÙ³ÝáõÙÝ»ñáí, Ù³ñ¹ ÏÁ Ó·ïÇ Çñ ë˳ÉÝ»ñÁ ׳ÝãݳÉ, Çñ ·áñÍ³Í ³Ý³ñ¹³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ×ß¹»É, Çñ ϳï³ñ³Í ³Ýûñ¿ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëñμ³·ñ»É, Çñ Ï»³ÝùÁ §×Çß¹¦ áõÕÇÇÝ í»ñ³¹³ñÓݻɣ ²ëÇϳ ³Ýßáõßï ÏÁ í»ñ³μ»ñÇ μáÉáñÇÝ, ëÏë»Éáíª ³ñ¹³ñ¿Ý, áñ ÏÁ Ó·ïÇ Çñ Ù³Ýñ ÇëÏ ë˳ÉÝ»ñÁ ×ß¹»É »õ ϳï³ñ»É³·áñÍ»É Çñ Ï»Ýó³ÕÝ áõ Ýϳñ³·ÇñÁ£ ê³Ï³ÛÝ »õ Û³ïϳ忰ë, ÏÁ í»ñ³μ»ñÇ §Ï»Õͳõáñ ¹åÇñ¦, §ö³ñÇë»óǦ, §ÏáÛñ ³é³çÝáñ¹¦ ïÇå³ñÇÝ£ àñå¿ë μáõÝ Ù»Õ³õáñÁ, áñå¿ë μáÉáñÇÝ áõ Û³ïϳå¿ë ÁÝÏ»ñáõû³Ý, ºÏ»Õ»óõáÛ áõ ²ëïáõÍáÛ Û³ïáõÏ Ñá·³Íáõû³Ý ³é³ñϳÝ, áñå¿ë μáÉáñÇÝ ÏáÕÙ¿ Ý»ñáõ٠ѳÛó»ÉÇù ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÁ£ ²Ý, áñ ÇëÏ³Ï³Ý Ï³ñÇùÁ áõÝÇ Ñ³Û»ÉÇÇÝ Ý³Û»Éáõ, Çñ ëË³É §ÇÙ¿ÛצÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ, Çñ Ï»³ÝùÇÝ, Ï»Ýó³ÕÇÝ, ³åñ»É³Ï»ñåÇÝ áõ Ýϳñ³·ñÇÝ Ù¿ç 180 ³ëïÇ×³Ý ¹³ñÓ Ï³ï³ñ»Éáõ£ ²ëïáõ³Í³ßÝã³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ïݳÝßáõÙáí, Ñá·»õáñ í»ñ³åñáõÙÝ»ñáí, Ñá·»Ï³Ý å³ïñ³ëïáõû³Ùμ Ù»Ýù ½Ù»½ ÏÁ å³ïñ³ëï»Ýù ½³ïÏ³Ï³Ý óÝÍáõû³Ý ѳٳñ£ Ø»½Ù¿ ß³ï»ñ åÇïÇ Û³×³Ë»Ý »Ï»Õ»óÇ, áÙ³Ýù ³É á㣠àÙ³Ýù Çñ»Ýó ù³é³ëÝûñ»³Û å³Ñ»óáÕáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ³õ³ñï»Ý »õ Çñ»Ýó Ù»Õù»ñÁ ³ÝÏ»ÕÍûñ¿Ý Ëáëïáí³Ý»É¿ »ïù åÇïÇ Ñ³Õáñ¹áõÇÝ£ àÙ³Ýù ³Éª á㣠àñÝ ³É ÁÉÉ³Û å³ñ³·³Ý, Ëáëïáí³Ý³ÝùÇ ³õ³Ý¹³Ï³Ý μ³Ý³Ó»õáõÙÇÝ í»ñçÇÝ ïáÕ»ñÁ ÏÁ ¹³éÝ³Ý ËÇëï ϳñ»õáñ, ËÇëï ³ÛÅÙ¿³Ï³Ý, ËÇëï ¹³ëïdzñ³ÏÇ㣠§®Ø»Õ³Ýã»óÇ ²ëïáõÍáÛ μáÉá°ñ å³ïáõÇñ³ÝÝ»ñáõÝ ¹¿Ù, ÿ° Û³ÝÓݳéáõÃÇõÝÝ»ñáõë »õ ÿ° Ññ³Å³ñ»ÉÇùÝ»ñáõë Ù¿ç, áñáíÑ»ï»õ á°ã Û³ÝÓÝ ³é³ÍÝ»ñë ϳï³ñ»óÇ, »õ á°ã ³É Ññ³Å³ñ³Í μ³Ý»ñ¿ë Ñ»é³ó³Û: úñ¿ÝùÁ ëáñí»ó³Û, ë³Ï³ÛÝ úñ¿ÝùÇ ·áñͳ¹ñáõû³Ý Ù¿ç Íáõɳó³Û®: â³ñÇùÁ ·ÇïݳÉáí ѳݹ»ñÓª ϳٳõáñ³μ³ñ ߻ջó³Û, »õ »ë Ç٠ϳÙùáíë μ³ñÇ ·áñÍ»ñ¿Ý Ñ»é³ó³Û: ì³¯Û ÇÝÍÇ, í³¯Û ÇÝÍÇ, í³¯Û ÇÝÍÇ. á±ñ Ù¿ÏÁ Áë»Ù, á±ñ Ù¿ÏÁ Ëáëïáí³ÝÇÙ, ³ÛÝù³¯Ý ß³ï »Ý Û³Ýó³ÝùÝ»ñë, ãÁëáõ»ÉÇ°ù »Ý ³Ýûñ¿ÝáõÃÇõÝÝ»ñë, ³ÝÝ»ñ»ÉÇ »Ý ó³õ»ñë »õ ³ÝμÅßÏ»ÉÇ »Ý í¿ñù»ñ뮦£ ²ëïáõ³Í³ßÝã³Ï³Ý ûñÇݳÏÝ»ñáõ ËáñÑñ¹³Íáõû³Ùμ, Ù»ñ ë˳ÉÝ»ñáõ ³Ëï³×³Ý³ãáõÙáí, Ù»Ýù ½Ù»½ ëñμ³·ñ»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³Ùáõû³Ùμ ¹ÇÙ³õáñ»Ýù ¼³ïÇÏÝ áõ ·³ñáõÝÁ »õ ÅåÇïáí, ɳõ³ï»ëáõû³Ùμ ¹ÇٳϳɻÝù Ýáñ, ³éáÕç áõ ÷³ÛÉáõÝ ³å³·³Ý£ ´³ñÇ ¼³ïÇÏ£

ijÝáÛ Æ÷×»³Ý Þáõïáí íñ³Û ÏÁ ѳëÝÇ ï³ñáõ³Ý ³ÛÝ ³ï»ÝÁ, »ñμ Ù»ñ ³½·Á ÏÁ í»ñ³·á㿠гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ï³ñ»ÉÇóÁ£ سñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñ¹Ç å³ïÙáõû³Ý »õ ٳݳõ³Ý¹ Ù»ñª ѳۻñáõë, å³ïÙáõû³Ý Ùáõà ¿ç»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ѳݹÇë³óáÕ ³Ûë »Õ»ÉáõÃÇõÝÁ ï³Ï³õÇÝ ½áÑÝ ¿ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ï³ñμ»ñ ï³ñμ»ñ ѳßÇõÝ»ñáõ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ÛÕ³ó³Í, Íñ³·ñ³Í, ϳ½Ù³Ï»ñå³Í »õ ³ÝáÕáù ·³½³Ýáõû³Ùμ ·áñͳ¹ñ³Í ³½·Ç ųé³Ý·áñ¹Ý»ñáõ ÅËïáõÙÇÝ »õ áõñ³óٳݣ гÛÏ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ë÷Çõéù»³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ß˳ï³ÝùÇ Ï»¹ñáÝÁ »Õ³Í ¿, ³Ñ³, ù³ÝÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý å³ßïûÝ³Ï³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ »ñÏñ³·áõÝÃÇ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ »õ ϳé³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿, áñå¿ë í»ñçÝ³Ï³Ý Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáíª ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãáõÙÁ£ г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ýáõû³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ ÑëÏ³Û³Ï³Ý Ã³÷ áõ μ³ñáÛ³Ï³Ý áõÅ ïáõ³õ ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ, μ³Ûó ¹³ñÓ»³É ×Ç·Ý áõ ³ß˳ï³ÝùÁ Ù»Í Ù³ë³Ùμ ï³ñáõ»ó³õ »õ ÏÁ ï³ñáõÇ ë÷Çõéù»³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿£ ´Ý³Ï³Ý³μ³ñ, ï³ñ»ÉÇóÝ»ñáõÝ »õ ÑÇÝ· ϳ٠ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñáõÝ Ù³ñ¹áó ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ³ß˳ïáõݳÏáõÃÇõÝÁ ÏÁ ½ûñ³Ý³Ý, ½·³ó³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ ëñÇ »õ ³õ»ÉÇ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝ ÏÁ óáõó³μ»ñ»Ý ³ß˳ï»Éáõ£ Ú³×³Ë áÙ³Ýù ³Û¹ ÏÁ Ýϳï»Ý ³ÝÑ»ï»õáճϳÝáõÃÇõÝ Ï³Ù Ñ³Ùá½ÙáõÝùÇ å³Ï³ë£ ºë åÇïÇ ³é³ç³ñÏ¿Ç, ÿ ³Û¹ ³õ»ÉÇ Ñ³ïÝáõÙÇ (Burn-out) ¹¿Ù μÝ³Ï³Ý å³ßïå³Ýáõû³Ý ÙÇçáó ÙÁÝ ¿£ ²ÛÝå¿ë ÇÝãå¿ë Ù»Ýù ã»Ýù Ïñݳñ ûñ áõ ·Çß»ñ »õ ³Ù¿Ý ûñ Ù»½Ç ëÇñ»ÉÇÇ ÙÁ Ù³ÑÁ ë·³É, ³ÛÉ Ù»ñ ëáõ·Á áõ ó³õÁ Ïþ³ÝóÝÇÝ Ù»ñ »Ýó·Çï³Ïóáõû³Ý Ù¿ç »õ ¹áõñë Ïáõ ·³Ý ï³ñ»ÉÇóÝ»ñáõ ϳ٠³ÛÉ Ýß»ÉÇ ûñ»ñáõ ³ï»Ý, ÝáÛÝ Ó»õáí ³É ³½·Áª Çñ ó³õÝ áõ ÏëÏÇÍÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ½³ÛñáÛÃÝ áõ ó³ëáõÙÁ Ïþ³ñï³Û³Ûï¿ áõ ÏÁ ¹ñë»õáñ¿ ÝÙ³Ý ³éÇÃÝ»ñáõ£ ì»ñç»ñë, Ù»Ýù áõÝ»ó³Ýù ³Ûë ³ß˳ï³ÝùÇÝ ·Íáí ï³ñáõ³Í ç³Ýù»ñáõ Û³çáÕ åë³ÏáõÙÝ»ñª Û³ÝÓÇÝë ²ØÜ-Ç Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ î³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñáõ Û³ÝÓݳÅáÕáíÇ áñáßÙ³Ùμ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ׳ÝãݳÉáõ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÝÙ³Ý áñáßáõÙÇ ÙÁ Þáõ¿ïÇ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿£ ºñÏáõ å³ñ³·³Ý»ñáõÝ ³É Û³ÕóݳÏÁ ï³ñáõ»ó³õ ѳϳé³Ï í³ï³Ñéã³Ï ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝ-

Ý»ñáõ ëï»ÕÍ³Í ÅËï³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÇÝ£ ÄËï³Ï³Ý, ù³ÝÇ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÁ, ÇÝãå¿ë ÝÙ³Ý ³åÇϳñ ³ÛÉ ·áñÍÁÝóóÝ»ñ ³Ýó»³ÉÇݪ ³éÇà Ïáõ ï³Ý ûï³ñÝ»ñáõ Çñ»Ýó ËÕ×ÇÝ íñ³Û ù³ñ ¹Ý»Éáõ ½³ÝáÝù å³ï׳é³μ³Ý»Éáí, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÂáõñùÇáÛ Ïáõ ï³Û ½¿Ýù ÙÁ »õë Çñ ÷ñá÷³Ï³Ýï³ÛÇ å³Ûù³ñÇÝ Ñ³Ù³ñ£ ØÇÝã»õ ²åñÇÉ 24 ÏÁ Ûáõë³Ýù ÿ Û³ÕÃ³Ý³Ï ÙÁ »õë ï³ñ³Í ÏþÁÉɳÝù ³Ûë áõÕÕáõû³Ùμ, ÝÙ³Ý μ³Ý³Ó»õÇ ÙÁ áñ¹»·ñÙ³Ùμ êå³ÝÇáÛ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿£ ê³Ï³ÛÝ ³Ûë μáÉáñÁ ³ÝÇÙ³ëï ÏÁ ¹³éݳÝ, »Ã¿ ³Ûë Û³ÕóݳÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï »õ ÙdzëÇÝ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÝ ³É ù³ÛÉ ãå³Ñ¿, ³ñӳݳ·ñ»Éáí Ýáñ³Ýáñ Ýáõ³×áõÙÝ»ñ »ñÏñÇ ½³ñ·³óÙ³Ý, ѳÛñ»Ý³μÝ³Ï ÅáÕáíáõñ¹Ç Ï»Ýë³Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ μ³ñ»É³õÙ³Ùμ, Ù»ñ å»ï³Ï³Ýáõû³Ý ѽûñ³óÙ³Ùμ »õ ûñ¿ÝùÇ ·»ñÇß˳Ýáõû³Ý ³Ùñ³åÁݹáõÙáí£ ²Ûë μáÉáñÁ ³ÝÇÙ³ëï ÏÁ ¹³éݳÝ, »Ã¿ ³Ûë Û³ÕóݳÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï »õ ÙdzëÇÝ ³ß˳ï³Ýù áõ ×Ç· ãï³ñáõÇ ³É ³õ»ÉÇ Ñ½ûñ³óÝ»Éáõ Ù»ñ ë÷Çõéù»³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ·³ÕÃû׳ËÝ»ñÁ »õ ·³ÕáõÃÝ»ñÁ, »Ã¿ Ù»Ýù ¹³¹ñÇÝù ¹åñáóÝ»ñ áõ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñ ÷³Ï»É¿ ëáõï áõ ³ÝÇÙ³ëï å³ï׳é³μ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáí£ ²Ûë μáÉáñÁ ³ÝÇÙ³ëï ÏÁ ¹³éݳÝ, »Ã¿ ³Ûë Û³ÕóݳÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï »õ ÙdzëÇÝ ³ß˳ï³Ýù áõ ×Ç· ãï³ÝÇÝù ѳõ³ï³ó»³É ÿ áã Ý»óáõÏ ãϻݳÉáõ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ »Ï»Õ»óÇÇÝ, áñ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ýϳñ³·ñÇ ³ÛÝù³Ý ϳñ»õáñ Ù¿Ï Ù³ëÝÇÏÁ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Û£ ²Ûë μáÉáñÁ ³ÝÇÙ³ëï ÏÁ ¹³éݳÝ, »Ã¿ ³Ûë Û³ÕóݳÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï »õ ÙdzëÇÝ ³ß˳ï³Ýù áõ ×Ç· ãï³ÝÇÝù ù³ç³É»ñ»Éáí Ù»ñ ·ÇñÝ áõ ·ñ³Ï³Ý Ùß³ÏÝ»ñÁ ³ÝáÝó ÝÇõÃ³Ï³Ý »õ μ³ñáÛ³Ï³Ý Ý»óáõÏ Ï³Ý·Ý»Éáí£ ²Ûë μáÉáñÁ ³ÝÇÙ³ëï ÏÁ ¹³éݳÝ, »Ã¿ ³Ûë Û³ÕóݳÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï »õ ÙdzëÇÝ ³ß˳ï³Ýù áõ ×Ç· ãËݳۻÝù ѽûñ³óÝ»Éáõ áõ μ³ñ·³õ³×»Éáõ, ѳ½³ñ³õáñÝ»ñáõ ³ñ»³Ý ëáõÕ ·ÇÝáí »õ ³ÛñÇ ÏÇÝ»ñáõ áõ áñμ»ñáõ ³ñóáõÝùÝ»ñáí ³½³ï³·ñáõ³Í áõ ëï»ÕÍáõ³Í ²ñó³ËÇÝ£ àñáíÑ»ï»õ, ³Ûë μáÉáñÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ áñ ÏÁ Ý߳ݳϿ Ð³Û ²½·, áñáíÑ»ï»õ ³Ûë μáÉáñÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ ¿, áñ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ý Ù»ñ ÙÇÉÇáÝ áõ Ï¿ë ݳѳï³ÏÝ»ñÁ, ÙdzÛÝ ³Û¹ Ó»õáí ¿ áñ ÏñݳÝù Çñ»Ýó ݳѳï³Ïáõû³Ý ÇÙ³ëï ï³É »õ ÙdzÛÝ ³Û¹ Ó»õáí ¿ áñ Û³ñ·³Í ÏþÁÉɳÝù ³ÝáÝó ÛÇß³ï³ÏÁ£

ÈáÝïáÝ - ö»ïñáõ³ñ 2010

ÞÜàðвβÈàôÂÆôÜ ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ýù μáÉáñ ³ÝáÝó, áñáÝù ³ÝÓ³Ùμ, ³Ûó»Éáõû³Ùμ, Ñ»é³Ó³ÛÝáí, ݳٳÏáí, ͳÕÏ»åë³Ïáí ϳ٠÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ ÝáõÇñ³ïáõáõû³Ùμ Ù³ëݳÏÇó »Õ³Ý Ù»ñ ³ÙáõëÝáÛÝ »õ Ñûñ

ä»ïñáë âáñå³×»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ëáõ·ÇÝ »õ μ³ÅÝ»óÇÝ Ù»ñ íÇßïÁ£

àëÏÇ âáñå³×»³Ý Úáíë¿÷, ÜÇÏÇ âáñå³×»³Ý »õ ½³õ³ÏÝ»ñ È»õáÝ âáñå³×»³Ý Ø»ñÇ âáñå³×»³Ý

²Ûë ³éÃÇõ §²ñÓ³·³Ý·¦ÇÝ ÏÁ ÝáõÇñ»Ýù 300 »õñû£

ÎÇåñ³Ñ³Û ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ³ݷ³ñ³ÝÇ îÝûñ¿Ý гÛÏ î»ÙáÛ»³ÝÇ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÁ ºñ»õ³ÝÇ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ³ݷ³ñ³ÝÇ ïÝûñ¿Ý гÛÏ î»ÙáÛ»³Ý, سñï 13-ÇÝ Â³Ý·³ñ³ÝÇ å³ïÙáõû³Ý »õ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Ù³ëÇÝ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝ ÙÁ ïáõ³õ, ÙÇ»õÝáÛÝ ³ï»Ý ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ѳÛ-Ãñù³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳõ³Ý³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáõÝ£

åÇïÇ ëï»ÕÍ¿ μ³½Ù³å³ïÏ»Éáõ ÝÙáÛßÝ»ñáõ óáõó³¹ñáõû³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ£ ¸³ë³ËûëÁ Ýß»ó, ÿ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ëï³óáõ³Í ¿ §²ñ³Ù »õ ä»ïñáë ¶³É³Û×»³Ý гõ³ù³ÍáÛ¦Ý áñ ÏÁ μ³ÕÏ³Ý³Û ÑÇÝ ·Çñù»ñ¿, μ³óÇÏÝ»ñ¿ »õ ûñûñ¿ »õ ù³ñï¿ëÝ»ñ¿, »õ áñ óáõó³¹ñáõû³Ý åÇïÇ ¹ñáõÇ ·³É ³ÙÇë£ ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, î»ÙáÛ»³Ý ß»ßï»ó, áñ ³ÝáÝó Ù¿ç ãÏ³Û ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÁ ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ³éÝáÕ Û³ÝÓݳËáõÙμÇ Ï³½Ùáõû³Ý ѳñó£ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý ¹ÇñùáñáßáÙÁ ³ÛÝ ¿, ÿ áñ»õ¿ Û³ÝÓݳËáõÙμ ÏñÝ³Û ÙdzÛÝ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáõÝ »õ ³ÝáÝó í»ñ³óÙ³Ý Ù³ëÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É, Áë³õ ³Ý£ ì»ñç³õáñáõû³Ý äñÝ. î»ÙáÛ»³Ý ѳñóáõÙÝ»ñáõ å³ï³ë˳ݻó áõ Ý»ñϳ۳óáõó Çñ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ·Çñù»ñÁ£

¸³ë³Ëûëáõû³Ý, ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Íª ¶³É³Û×»³Ý ÐÇÙݳñÏáõû³Ý ÏáÕÙ¿ »õ Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùμ »ÙÇë γÃ. öáË. ì³ñáõÅ³Ý ²ñù»åÇëÏáåáëÇ, Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ð³Û Ð³Ù³ÛÝùÇ å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý μáÉáñ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, زÎ-Ç Ý³ËÏÇÝ ÷áË ÁݹÑ. ù³ñïáõÕ³ñ ä»ÝáÝ ê»õ³Ý »õ ѳٳÛÝùÇ ßáõñç 120 ³Ý¹³ÙÝ»ñ£ äñÝ. î»ÙáÛ»³Ý Ý³Ë ÌÇÍ»éݳϳμ»ñ¹Ç ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ³ݷ³ñ³ÝÇ å³ïٳϳÝÁ ïáõ³õ »õ Ý»ñϳ۳óáõó ß¿ÝùÇ Áݹ³ñÓ³ÏÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ ÁÝóóùÁ, áñ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝ

Þ³ñ . ¿ç 13-¿Ý ¸³ßݳÏóáõû³Ý ջϳí³ñ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ Ùûï Éáõñç Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝDZ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ Çñ ³ÙμáÕç ·»ñ³ï»ëãáõû³Ùμ ÏñÝ³Û È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ ï³·Ý³åÇ ÉáõÍÙ³Ý μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç íï³Ý·³õáñ ½ÇçáõÙÝ»ñáõ »ñóÉ, å³ñ½³å¿ë г۳ëï³Ý-Âáõñùdz Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ Îñݳ٠»ë ÛáÛë»ñ áõݻݳÉ, áñ ³Û¹å¿ë ãÁÉɳÛ, ë³Ï³ÛÝ »ë Çñ³õáõÝù ãáõÝÇÙ í»ñçÝ³Ï³Ý »õ ß³ï ѳëï³ï Ï»ñåáí Ù¿ÏÁ ϳ٠ÙÇõëÁ ѳõ³ëïdzóÁݻɣ ì»ñç³å¿ë, Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ݳ˳·³ÑÇÝ ÏÁ ÙÝ³Û Ñ³õ³ëïdzóáõÙÝ»ñ ï³É, »õ Ïáõ ï³Ý£ ê³Ï³ÛÝ ³ëÏ¿ ï³ñÇ ÙÁ ³é³ç »Ã¿ ÇÝÍÇ Ñ³ñó ï³ÛÇÝ, áñ ³ñ¹»ûù Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳ٠ݳ˳·³ÑÁ Ïþ»ñó±Ý ѳÛ-Ãñù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõª ³Ûë ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ å³ñáõݳÏáí, ÏþÁë¿Ç á°ã, μ³ó³éáõ³Í ¿, áñáíÑ»ï»õ ³ÝáÝù ³Û¹ Ù³ëÇÝ ÏÁ ѳõ³ëïdzóÝ¿ÇÝ ³Û¹ ûñ»ñáõÝ£ ²Ýó»³É ï³ñÇ »ñμ ϳé³í³ñáõÃÇõÝ Ï³½Ùáõ»ó³õ »õ Ù»Ýù Ù³ë ϳ½Ù»óÇÝù ³Ýáñ, ³Ù¿Ý ÇÝã ß³ï ¹ÇõñÇÝ »õ Ñ»½³ë³Ñ ã¿ñ ÁÝóݳñ, ϳÛÇÝ Ñ³ñó»ñ, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ÏÁ ß³ñáõݳϿÇÝù Çß˳Ýáõû³Ý Ù³ë ϳ½Ù»É, Ù»ñ ·»ñ³·áÛÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñáõÝ, ³½·³ÛÇÝ-å»ï³Ï³Ý ߳ѻñáõÝ Ñ³Ù³ñ, ѳÛñ»ÝÇ å»ïáõû³Ý Ï»ñïÙ³Ý Ç ËݹÇñ, »õ ÉÍáõ³Í ¿ÇÝù ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÇÝ£ ²ëÇϳ ÝáÛÝÇëÏ Ù»ñ ß³ñù³ÛÇÝÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ã¿ñ ѳëÏóáõ»ñ »ñμ»ÙÝ, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ³Û¹ μáÉáñÁ ·ÇïݳÉáí ѳݹ»ñÓ, í»Ñ Ç￳ÉÝ»ñáõ ѳٳñ ÏÁ ÷áñÓ¿ÇÝù ϳé³í³ñáõû³Ý ½ûñ³Ïó»Éáí å³ßïå³Ý»É ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÁ£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³Ï³é³Ï ݳ˳·³ÑÇÝ μáÉáñ ѳõ³ëïdzóáõÙÝ»ñáõÝ, áñáÝó ѳٳӳÛÝ, ³½·³ÛÇÝ ·ÇÍÁ åÇïÇ å³Ñå³ÝáõÇ, ëÏë³Ý ѳÛÃñù³Ï³Ý μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñ ͳ·»ó³Ý, μ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë ÏñÏÇÝ Ñ³ëï³ïáõÙÝ»ñ ÏÁ ëï³Ý³ÛÇÝù, áñ ѳϳé³Ï ³Ù¿Ý ÇÝãÇ, ³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñ¿ ½ÇçáõÙ åÇïÇ ãϳï³ñáõÇ£ ²Û¹ å³ï׳éáí ³É ÙݳóÇÝù ϳé³í³ñáõû³Ý ϳ½ÙÇÝ Ù¿ç »õ Ý»ñùÇÝ ×³Ï³ïÇ íñ³Û ÷áñÓ»óÇÝù ×Ý߻ɣ ê³Ï³ÛÝ 2008-Ç ³Ù³éÁ ëÏë³Í ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ ³Ûë ï³ñáõ³Ý ëÏǽμÁ ëÏë³Í ¿ñ ѳëáõÝ-

ݳÉ, ϳÛÇÝ ïáõ»³ÉÝ»ñ, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ÏÁ ÷áñÓ¿ÇÝù íݳ볽»ñÍ»É. ÙÇÝã»õ ³åñÇÉ 22 ï³Ï³õÇÝ ³Û¹ ÛáÛëÁ ϳñ, ϳñ ѳõ³ïùÁ, áñ ϳñ»ÉÇ ¿ ѳÙá½»É Ý³Ë³·³ÑÁ Çñ áõÕÇÝ ÷áË»Éáõ£ ²åñÇÉ 22Ç Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ÿ° Çñ μáí³Ý¹³Ïáõû³Ùμ »õ ÿ° Ó»õáí ³ñ¹¿Ý Ù»½Ç ѳٳñ ïáõ³õ ³ÛÝ ³½¹³Ýß³ÝÁ, áñ ³°É ϳñ»ÉÇ ã¿ ³Ûë áõÕÕáõû³Ùμ μ³Ý ÙÁ ϳï³ñ»É£ ²ÛÝ ³ï»Ý ¹áõñë »Ï³Ýù ϳé³í³ñáõÃ»Ý¿Ý »õ û·áëïáëÇÝ ÷³ëïáõ»ó³õ, áñ Ù»ñ Ûáé»·áÛÝ »Ýó¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ñ¹¿Ý ×Çß¹ ¿ÇÝ£

Î³Û ³ÛÝ ï»ëáõÃÇõÝÁ, áñ å»ï³Ï³Ý ߳ѻñ¿ Ù»ÏÝ»Éáí ߳ѻñÁ å³ßïå³Ý»ÉÁ áõñÇß μ³Ý ¿, Áݹ¹ÇÙáõû³Ý Ù¿ç ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ í³ñ»ÉÁ áõñÇß μ³Ý ¿£ ÎÁ ϳñÍ¿±ù, áñ áñ»õ¿ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝ, áñ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÁ ÏÁ Ñ»ï³åݹ¿ »õ Çß˳Ýáõû³Ý ÏÁ ѳëÝÇ, ÇÝù »õë ÇÝùݳμ»ñ³μ³ñ åÇïÇ Û³ñÙ³ñÇ£ ºñÏáõ Ó»õáí å³ï³ë˳ݻ٠³Ûë ѳñóáõÙÇÝ£ ²é³çÇÝ, »ë ÏÁ Ù»ñŻ٠å»ï³Ï³Ý ß³ÑÇ Ñ³ëϳóáÕáõÃÇõÝ, áñ å³ñåáõ³Í ÁÉÉ³Û ³½·³ÛÇÝ Ùï³ÍáÕáõûݿ, Û³ïϳå¿ë »Ã¿ ËûëùÁ г۳ëï³ÝÇ »õ ѳÛáõû³Ý Ù³ëÇÝ ¿£ ²ëÇϳ áõÕÕ³ÏÇ ÇÝùݳëå³Ýáõû³Ý »ñÃ³É ÏÁ Ý߳ݳϿ£ ºñÏñáñ¹, ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ »ñμ»ù, »ñμ»°ù, ٳݳõ³Ý¹ »ñμ ѳñóÁ í»ñ³μ»ñ³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ »õ ѳ۳ëï³Ý»³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý, »ñμ»ù Çñ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ߳ѻñ¿Ý ã¿ Ù»Ïݳͣ ²ÛëÇÝùÝ, ÿ»õ ·áñÍ³Í ¿ Çμñ»õ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝ, ë³Ï³ÛÝ ÙÇßï ÷áñÓ³Í ¿ ͳé³Û»É ³½·³ÛÇÝ ·»ñ³·áÛÝ ß³Ñ»ñáõÝ, ÝáÛÝÇëÏ Ç Ñ»×áõÏë Çñ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ߳ѻñáõÝ, ÝáÛÝÇëÏ ãѳëÏóáõ»Éáí Çñ ß³ñù³ÛÇÝÝ»ñ¿Ý, ÏáñëÝóÝ»Éáí Çñ ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ£ гϳé³Ï ³Ûë μáÉáñÇÝ, Ù»Ýù ÙÇßï ·»ñ³¹³ë³Í »Ýù ³½·Ç, »ñÏñÇ, ³½·³ÛÇÝ å»ïáõû³Ý ߳ѻñÁ »õ Ù»ñ ë»÷³Ï³Ý ߳ѻñÁ Ù¿Ï¹Ç ¹ñ³Í »Ýù£ ²ÛÝå¿ë áñ Ù»Ýù á°õñ ³É ·ïÝáõÇÝù, Çß˳Ýáõû³Ý ÿ Áݹ¹ÇÙáõû³Ý Ù¿ç, ÙÇßï ÝáÛÝ Ý³Ë³å³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñáí ³é³ç ·³ó³Í »Ýù áõ åÇïÇ ß³ñáõݳϻÝù »ñóɣ ì»ñç Ç í»ñçáÛ, ³ëÇϳ Ù¿ÏÁ ݳ˳·³Ñ μ»ñ»Éáõ ËݹÇñ ã¿, ³ÛÉ Ç￳ÉÝ»ñáõ, Ýå³ï³ÏÝ»ñáõ ËݹÇñ ¿£ ²Ûëûñ ³ÛëÇÝãÝ ¿ ջϳí³ñáõû³Ý íñ³Û, í³ÕÁ áõñÇß ÙÁ ÏþÁÉɳÛ, ë³Ï³ÛÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ áõ Ç￳ÉÝ»ñÁ ã»Ý ÷áËõÇñ£

زðî 2010

17

²éûñ»³Û ¼ñáÛóÝ»ñ® ²ñß³ÉáÛë ²Ûë ³Ùëáõ³Û ëÇõݳÏáíë åÇïÇ ³Ý¹ñ³¹³éݳ٠»ñ»ù áõñ³Ë³ÉÇ »ñ»õáÛÃÝ»ñáõ. àõñ³ËáõÃÇõÝ 1 - ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ³ݷ³ñ³ÝÇ îÝûñ¿Ýª гÛÏ î»ÙáÛ»³ÝÇ ¹³ë³Ëûëáõû³Ý ³éÇÃáí, ¶³É³Û×»³Ý гëï³ïáõû³Ý ËáñÑáõñ¹Á Û³ÝϳñÍ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ áñ ³Ûë ·³ÕáõÃÇÝ Ù¿ç å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ϳÛ, Ñ³Û »Ï»Õ»óõáÛ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ϳÛ, »õ ëÇñ³ÉÇñ Ññ³õ¿ñÝ»ñ ÕñÏ»ó μáÉáñÇÝ£ ´³ñ»³ó³Ï³Ùáõû³Ý ˳ݹÁ ½Çñ»Ýù ³ÛÝù³Ý ³é³ç ÙÕ»ó, áñ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÁ ÝáÛÝÇëÏ êñμ³½³ÝÇ Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùμ ϳï³ñ»óÇÝ£ Ü³Ë ù³Ý ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÁ, ³ÝáÝù ³½·ÇÝ μáÉáñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Ññ³õÇñ»óÇÝ å³ßïûÝ³Ï³Ý ÁÝÃñÇùÇ ÙÁ, áõñ Çñ³ñáõ ѳݹ¿å ë¿ñÝ áõ Û³ñ·³ÝùÁ ÏÁ Ñáë¿ÇÝ ·ÇÝÇÇ, ûÕÇÇ »õ ÉÇμ³Ý³Ý»³Ý ׳߳ï»ë³ÏÝ»ñáõ Ýٳݣ àõñ³ËáõÃÇõÝ 2 - ÎÇåñ³Ñ³Û »ÙÇ Î³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý öá˳Ýáñ¹ ì³ñáõÅ³Ý ²ñù»åÇëÏáåáë ³ÛÝù³Ý ½·³óáõ»ó³õ ³Ûë μ³ñÇ Ï³Ù»óáÕáõû³Ý ³ñï³Û³ÛïáõûݿÝ, áñ ³ÝÙÇç³å¿ë Ùáé³óáõû³Ý Û³ÝÓÝ»ó Çñ»Ý ¹¿Ù »Õ³Í ³Ýó»³ÉÇ μáÉáñ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ³Ýï»ëáõÙÝ»ñÁ, å³Ûù³ñÝ áõ ³ï»ÉáõÃÇõÝÁ£ Æμñ»õ ù³ç »õ μ³ñÇ ÑáíÇõ, ³Ý ÝáÛÝÇëÏ Ùáéó³õ Çñ Ý»ñϳÛáõû³Ý ÛáÛÝ ÙÇïñáåáÉÇïÇ Ó»é³Ùμ ß¿Ýù ûÍ»Éáõ Ë»Õϳï³ÏáõÃÇõÝÁ »õ ѳÛñ³Ï³Ý ½·³óáõÙÝ»ñáí áÕçáõÝ»ó §³Ý³é³Ï áñ¹Ç¦Ý»ñÁ, áñáÝù ³Ñ³ ïáõÝ í»ñ³¹³ñӳͪ ½ÕçáõÙÇ ïáõ³Ûï³ÝùÝ»ñáõ Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõ¿ÇÝ£ àõñ³ËáõÃÇõÝ 3 - ä»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³Ý, áñå¿ë μáÉáñÇÝ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ, í»Ñ³ÝÓÝûñ¿Ý ÁݹáõÝ»ó ³Ûë ³é³çÇÝ Ññ³õ¿ñÁ áñ ÏþáõÕÕáõ¿ñ Çñ»Ý£ ä³ßïûݳí³ñáõû³Ý ãáññáñ¹ ï³ñÇÝ, ¶³É³Û×»³Ý гëï³ïáõû³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ³Ñ³ í»ñç³å¿ë ÏþÁݹáõÝ¿ÇÝ, áñ ÇÝù Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ³ÛóáõóÇãÝ ¿ñ »õ ³Ûë å³ñ³·³Ý ³ÛÝù³Ý Ûáõ½»ó ì³ñ¹·¿ëÁ, áñ ÇÝù ³É Ùáéó³õ Çñ»Ý ѳݹ¿å »Õ³Í í³ñϳμ»ÏÇã ³Ýï»ëáõÙÝ»ñÁ, ٳݳõ³Ý¹ª ȳéݳù³ÛÇ Ûáõß³ÏáÃáÕÇ Ã³ïñáÝÇ ½³Ý³½³Ý ³ñ³ñÝ»ñáõÝ å³ï³Ñ³ÍÝ»ñÁ£ ºõ ³Ûëå¿ë, μáÉáñÁ ÙdzëÇÝ áõñ³Ë³ó³Ý, Ù»½ ³É áõñ³Ë³óáõóÇÝ£ ºÕ»ÉáõÃ»Ý¿Ý Ë³Ý¹³í³éáõáÕÝ»ñ ÝáÛÝÇëÏ áñáß»óÇÝ ³å³·³ÛÇÝ ÏñÏÝ»É ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï Ó»éݳñÏÝ»ñ® ȳõ ã»±Ý ³Ûë μáÉáñÁ, ²ñß³Éá¯Ûë, áõñ³Ë³ÉÇ ã»±Ý, ѳñó Ïáõ ï³Ý ÇÝÍÇ£ ƯÝã ·Çïݳٮ ²Ûë μáÉáñÁ ã³÷³½³¯Ýó ɳõ »Ý, ³ÛÝù³¯Ý ɳõª áñ Ù¿çë ³Ýѳݷëï³óÝáÕ ½·³óáõÙ ÙÁ Ïþ³é³ç³óݻݣ ²ÛÝå¿ë ÏÁ ÃáõÇ, áñ ³Ûë μáÉáñÇÝ Ù¿ç¿Ý Ýáñ ³åáõñÝ»ñ åÇïÇ »÷áõÇÝ áõ Ññ³ÙóáõÇÝ ÏÇåñ³Ñ³Ûáõû³Ý, ÏÇåñ³Ñ³ÛáõÃÇõÝÝ ³É áõ½¿-ãáõ½¿ åÇïÇ ËÙ¿ ³åáõñÁ£ ÆëÏ ³Ýóáñ¹Ý»ñÝ ³É åÇïÇ Áë»Ý, §êÁõáÝó Ï»ñ³Í ³åáõñÁ ï»ë¿ù®¦£ ÆÙ³ó³Û, áñ ¸³õÇÃ Þ³Ñ³å»³Ý ³éáÕç³Ï³Ý å³ï׳éÝ»ñáí Ññ³Å³ñ³Í ¿ дÀØ-Ç í³ñãáõû³Ý ³ï»Ý³å»ïáõûݿݣ î³ëݳٻ³ÏÝ»ñáõ íñ³Û »ñϳñáÕ ËáݳñÑ Í³é³Ûáõûݿ »ïù ³ëå³ñ¿½¿Ý ÏÁ Ñ»é³Ý³Û ³ÝÓ ÙÁ, áñ ³ÝÓ³ÛÝ »õ ³Ý»ñ»õáÛà ³ß˳ï³Í ¿ Çñ ·³Õ³÷³ñÇÝ »õ ³ÏáõÙμÇÝ Ñ³Ù³ñ »õ ³ÝïÁñïáõÝç ϳï³ñ³Íª ÇÝù Çñ íñ³Û ¹ñ³Í å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝó ³ñ¹ÇõÝùÇÝ ßÝáñÑÇõ áõñÇßÝ»ñ í³Û»É³Í »Ý ÷³éù áõ å³ïÇõ£ ê÷ÇõéùÇ μáÉáñ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ï³Ý áõ ÏÁ ·áñÍ»Ý ¹³õÇÃÝ»ñÁ, áñáÝó ë»õ áõ ³Ýï»ë³Ý»ÉÇ ³ß˳ï³ÝùÇÝ íñ³Û ÏÁ Û»ÝÇ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï»³ÝùÝ áõ Ï»ÝëáõݳÏáõÃÇõÝÁ£ ²ÝáÝù ÏÁ Ñ»ñÏ»Ý, ÏÁ ó³Ý»Ý, ÏÁ çñ»Ý, ÏÁ Ù»ÍóÁÝ»Ý ïáõÝÏ»ñÁ, áñå¿ë½Ç åïáõÕÝ»ñ¿Ý û·ïÁõÇÝ μáÉáñÁ£ ê³Ï³ÛÝ ÙÇßï ÏÁ ·ïÝáõÇÝ ³õ»Éǯ §Ë»É³óǦݻñ, áñáÝù áã ÙdzÛÝ ÏþÇõñ³óÝ»Ý μ»ñùÁ, ³ÛÉ Ý³»õ ÏÁ ѳõ³ï³Ý áõ ÏÁ ѳÙá½»Ý, áñ Çñ»¯Ýó ³ëïáõ³Í³ïáõñ ßÝáñÑÝ»ñáõÝ ÏÁ å³ñïÇÝù ³Û¹ μ»ñùÁ, áñ μݳϳݳμ³ñ Çñ»¯Ýó ÏÁ å³ïϳÝÇ£ àõñ»ÙÝ ¸³õÇÃÇÝ ÛÕáõ³Í ³éáÕçáõû³Ý Ù³ÕóÝùÝ»ñáí ÏÁ ÷³Ï»Ýù Ù»ñ ëÇõݳÏÁ£

18

سñ½³Ï³Ý

زðî 2010

üàôÂäàÈ

²É¿Ý äûÕáë»³Ý üñ³Ýë³ÛÇ ³½·³ÛÇÝ ËáõÙμÇ Ù³ñ½Ç±ã

üñ³Ýë³ÛÇ ýáõÃåáÉÇ ³½·³ÛÇÝ ËáõÙμÇ Ù³ñ½Çã è»ÙáÝ îáٻݻù ÙÇÝã»õ 2010-Ç ØáÝïdzÉÇÝ ³õ³ñïÁ åÇïÇ ÙÝ³Û Çñ å³ßïûÝÇÝ íñ³Û, ѳϳé³Ï ³Ýáñ áñ ³Ý ³ÛÅÙ Ù»Í ×ÝßáõÙÇ ï³Ï ¿, êå³ÝÇ³Û¿Ý Ïñ³Í å³ñïáõÃ»Ý¿Ý »ïù (2 - 0)£ §üñ³Ýë ýáõÃåáɦ ÏÁ Û³ÛïÝ¿, áñ üñ³Ýë³ÛÇ Ñ³õ³ù³Ï³ÝÇ ·É˳õáñ Ù³ñ½ÇãÇ Ã»ÏݳÍáõÝ»ñáõÝ Ï³ñ·ÇÝ ¿ ݳ»õ ѳ۳½·Ç ²É¿Ý äûÕá뻳ݣ Þ³ï ѳõ³Ý³Ï³Ý ¿, áñ 1998-Ç ØáÝïdzÉÇÝ ³ß˳ñÑÇ ³ËáÛ»³Ý ѳݹÇë³ó³Í üñ³Ýë³ Çñ»Ý Ýáñ Ù³ñ½Çã áõÝ»Ý³Û äûÕá뻳ÝÁ »õ ³Ýáñ Ñ»ï ÙdzëÇÝ üñ³Ýë³ÛÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ ѳõ³ù³Ï³ÝÇÝ Ù³ñ½Çã ¾ñÇù ØáÙ÷»ñÁ£

ѳÝñ³Û³Ûï §èáÙ³¦Ç Ù³ñ½³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÁ áõ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ³Í ËáõÙμÇ Ù³ñ½áõÙÝ»ñáõÝ: ²Ûë Ù³ëÇÝ ÏÁ Û³ÛïÝ¿ Armsport©am-Á:

ÙñóáõÙÝ»ñáõÝ ²ñÙ¿Ý Ü³½³ñ»³Ý ѳݹÇë³ó³õ ³é³çÇÝ` å³ñïáõû³Ý Ù³ïÝ»Éáí ýñ³Ýë³óÇ Çñ Ùñó³ÏÇóÁª üÉáñ³Ý àõñ³ÝÁ£ ØÇÝã»õ ³õ³ñï³Ï³Ý ѳëÝÇÉÁ, ܳ½³ñ»³Ý Û³çáñ¹³μ³ñ å³ñïáõû³Ý Ù³ïÝ»ó êáÃÇñÇë ʳñ³É³ÙåáõëÁ (ÎÇåñáë), üñ³Ýã»ëùû ü³ñ³ÉïáÝ (Æï³Édz), î³ëÃ³Ý ÆÏÇå³Û»õÁ (Ô³½³Ëëï³Ý), سùëÇÙ Îáõ³ÝíÇßÇÝ »õ î³õÇï âáõÏ»õÇãÁ (üñ³Ýë³)£

§èáÙ³¦Ç ·É˳õáñ Ù³ñ½Çã øɳáõïÇû è³ÝÇ»ñÇ »õ Ù³ñ½³Ï³Ý ïÝûñ¿Ý äñáõÝû øáÝÃÇ ³é³ÝÓݳ½ñáÛó áõÝ»ó³Í »Ý ØÇݳ뻳ÝÇ »õ Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÇ Ñ»ï: §öÇõÝÇÏ¦Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ³Ûó»É³Í »Ý ݳ»õ §èáÙ³¦Ç ³õ³· üñ³Ýã»ëùû ÂáÃÇÇ ÑÇÙÝ³Í ³Ï³¹»Ùdzݫ ͳÝûóó³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ« Ù³ñ½áõÙÝ»ñÇ ÁÝóóùÇÝ: §èáÙ³¦Ç« ÂáÃÇÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ »õ §öÇõÝÇÏ¦Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ý ݳËÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝ ·áÛ³ó³Í ¿£

Îèö²Ø²ðî

ìÇù î³ñãÇÝ»³Ý å³Ñ»ó ³ß˳ñÑÇ ïÇïÕáëÝ»ñÁ

²É»ùû Æëϳݹ³ñ»³Ý Ñ»é³ó³õ ýáõÃåáÉ¿Ý

78 ùÏ ¹³ë³Ï³ñ·Ç ÙñóáõÙÝ»ñáõÝ, ²ñï»áÙ ä³Õï³ë³ñ»³Ý Û³çáÕ»ó³õ ѳëÝÇÉ ÙÇÝã»õ ù³éáñ¹ ³õ³ñï³Ï³Ý, áõñ å³ñïáõÃÇõÝ Ïñ»ó øñÇëÃáýÁñ ìáÉ»ùÇ¿Ý (¶»ñÙ³Ýdz)£ Æñ ϳï³ñ³Í ÙñóáõÙÝ»ñáõÝ, ³Ý Û³çáñ¹³μ³ñ å³ñïáõû³Ý Ù³ïÝ»ó ²ñï»áÙ ì³ëÇÉ»ÝùáÝ (àõùñ³Ýdz) »õ ³Ýçáõ êáñÉÇÝ (Âáõñùdz)£

¸²ÐàôβðÞ²ô

ÎÇåñ³Ñ³Û å³ï³ÝÇ º³ÝÝáë ¶áõÛáõÙ×»³ÝÇ Û³çáÕáõÃÇõÝÁ

27-³Ù»³Û ѳ۳½·Ç ýáõÃåáÉÇëï ²É»ùû ¾ëϳݹ³ñ»³Ý Ñ»é³ó³õ ýáõÃåáÉ¿Ý£ §Èáë-²Ý׻ɻë λɻùëÇǦ Û³ñÓ³ÏáÕÁ ݳËáñ¹ ï³ñÇ §ØÇɳÝǦ Ñ»ï ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ˳ÕÇ ÁÝóóùÇÝ áõÕ»ÕÇ óÝóáõÙ ëï³ó³õ áõ ãϳñáÕ³ó³õ ÇÝù½ÇÝù í»ñ³·ïÝ»É ³ñÏ³Í¿Ý Û»ïáÛ: Æñ áñáßÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¾ëϳݹ³ñ»³Ý Û³ÛïÝ³Í ¿ Twitter ó³ÝóÇ Çñ ¿çáí© §ÆÝãå¿ë ·Çï¿ù« ã»Ù ÏÁñݳñ ³Ñ»ëï³í³ñŠٳϳñ¹³Ïáí ýáõÃåáÉ Ë³Õ³É« áñáíÑ»ï»õ ³éáÕçáõû³Ý Ñ»ï ϳåáõ³Í ËݹÇñÝ»ñ áõÝÇÙ£ ºë ÏÁ Ñ»é³Ý³Ù ýáõÃåáɿݦ« ·ñ³Í ¿ ³Ý: ì»ñáÛÇß»³É ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ˳ÕÇ ÁÝóóùÇÝ ²É»ùáÝ Ý³»õ Ïáïñ³Í ¿ñ ùÇÃÁ£ г۳½·Ç ýáõÃåáÉÇëïÁ Ù³ë ϳ½Ù³Í ¿ §ÂáñáÝÃû¦« §è¿³É êáÉà ȻÛù¦« §âÇí³ë¦« ÇÝãå»ë ݳ»õ §Èáë ²Ý׻ɻë λɻùëǦ ËáõÙμ»ñáõÝ:

§èáÙ³¦ »õ §öÇõÝÇϦ ÏÁ ѳٳ·áñͳÏóÇÝ Æï³ÉdzÛÇ Ù¿ç áõëáõÙݳٳñ½³Ï³Ý ѳõ³ù ϳï³ñáÕ §öÇõÝÇÏ¦Ç ·É˳õáñ Ù³ñ½Çã ì³ñ¹³Ý ØÇÝ³ë»³Ý »õ ³ÏáõÙμÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ¿Ý γñ»Ý Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý Ññ³õÇñáõ³Í »Ý Çï³É³Ï³Ý

Þ³μ³Ã, 6 Ù³ñïÇÝ è³Ýãû ØÇñ³ÅÇ Ù¿ç (ø³ÉÇýáñÝdz, Ø. ܳѳݷݻñ) ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ïé÷³Ù³ñïÇ ×³Ï³ïáõÙ ÙÁ, áñáõÝ ÁÝóóùÇÝ Çñ³ñáõ ¹¿Ù ׳ϳï»ó³Ý ³õëïñ³É³Ñ³Û ìÇù î³ñãÇÝ»³Ý »õ Ù»ùëÇù³óÇ èáïñÇÏû λñ»ñû£ 34 ï³ñ»Ï³Ý î³ñãÇÝ»³Ý Çñ Ùûï å³Ñ»ó ³ß˳ñÑÇ WBC »õ WBA ûûõ ÏßÇéÇ ïÇïÕáëÝ»ñÁ, »ñμ Çñ³õ³ñ³ñÝ»ñÁ Û³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ ³Ýáñ Û³ÕóݳÏÁª 118-110, 117-111 »õ 120-108 ³ñ¹ÇõÝùáí£ ²ÛëåÇëáí, î³ñãÇÝ»³Ý ³ñӳݳ·ñ»ó Çñ 34ñ¹ Û³ÕóݳÏÁ, ÙÇÝã Ù»ùëÇù³óÇÝ, áñ ³ñӳݳ·ñ³Í ¿ 13 Û³ÕÃ³Ý³Ï »õ ѳõ³ë³ñáõÃÇõÝ ÙÁ, ³ÛëåÇëáí Ïñ»ó Çñ »ñÏñáñ¹ å³ñïáõÃÇõÝÁ£ Üß»Ýù, áñ î³ñãÇÝ»³Ý 22 ï³ñ»Ï³Ý λñ»ñáÛÇ ¹¿Ù Çñ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ ³ëå³ñ¿½ÇÝ ÁÝóóùÇÝ 28-ñ¹ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí ݳù-³áõÃáí ³ñӳݳ·ñ»ó Çñ Û³ÕóݳÏÁ£

Öàôîú

àëÏÇ Ù»ï³É ²ñÙ¿Ý Ü³½³ñ»³ÝÇÝ öñ³Ï³ÛÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ÅÇõïáÛÇ ³ß˳ñÑÇ μ³Å³ÏÇ Ùñó³ß³ñùÇÝ ÍÇñÇÝ Ù¿ç, г۳ëï³Ý ߳ѻó³õ áëÏÇ Ù»ï³É ÙÁ, »ñμ 66 ùÏ ¹³ë³Ï³ñ·Ç

ÎÇåñ³Ñ³Û å³ï³ÝÇ º³ÝÝáë ¶áõÛáõÙ×»³Ý 10ñ¹ ¹ÇñùÁ ·ñ³õ»ó Ù³Ýã»ñáõ ëɳÉáÙ §â³Ùùáñdz ØÇç³½·³ÛÇÝ ´³Å³Ï¦ Ùñó³ß³ñùÇÝ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ 11 سñï 2010-ÇÝ, äáõÉϳñÇáÛ äáñáí»ó ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç£ Üß»Ýù, ÿ ³õ»ÉÇ ù³Ý 50 Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ Ù³ë ³éÇÝ ³Ûë Ùñó³ß³ñùÇÝ£ §²ñÓ³·³Ý·¦ ÏÁ ßÝáñѳõáñ¿ å³ï³ÝÇ º³ÝÝáÝ »õ Ýáñ³Ýáñ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ Ù³Õÿ ³Ýáñ£

www.artsakank.com.cy ARTSAKANK (Cyprus)

سñ½³Ï³Ý

زðî 2010

19

гñó³½ñáÛó дÀØ-Ç §²ñ³ñ³ï¦ üáõÃë³ÉÇ ËáõÙμÇ Ù³ñ½Çã ²ñ³ ä»ïñá뻳ÝÇ Ñ»ï êÇñ»ÉÇ ²ñ³, ßÝáñѳõáñáõÃÇõÝÝ»ñ §²ñ³ñ³ï¦Á Çñ 7-ñ¹ üáõÃë³ÉÇ ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý ³é³çÝáñ¹»Éáõ¹ ѳٳñ£ ²Ûë ³éÃÇõ DZÝã »Ý ½·³óáõÙÝ»ñ¹£ ²Ù¿Ý ÇÝã ëÏë³õ »ñμ ¶³ñ»·ÇÝ Îáëï³Ý»³ÝÁ ½Çë §²ñ³ñ³ï¦ Ññ³õÇñ»ó£ î³ñÇ ÙÁ ÑáÝ Ë³Õ³É¿ë »ïù Çñ û·Ý³Ï³ÝÁ »Õ³Û, Û»ïáÛ ï³ñÇ ÙÁ ¹³¹ñ»ó³Û, í»ñç³å¿ë ä³ñ¿Ã Îáëï³Ý»³ÝÇÝ Ñ»ï ³Ýó»³É ï³ñÇ Ëûë»É¿ »ïù Ù³ñ½Çã ¹³ñÓ³Û£ ²Û¹ ï³ñÇ å¿ïù ¿ñ ³ËáÛ»³ÝáõÃÇõÝÁ ³éÝ¿ÇÝù, ë³Ï³ÛÝ ËáõÙμÇÝ Ù¿ç ß³ï ѳñó»ñ ϳÛÇÝ£ ²Ûë ï³ñÇ ÇÝÍÇ μ³ó³ñÓ³Ï Çñ³õ³ëáõÃÇõÝ ïñáõ»ó³õ, áñáí Ïñó³Û ËáõÙμÁ å¿ïù »Õ³Í Ó»õáí Ù³ñ½»É, ÇÙ μ»ñ³Í ˳ÕóáÕÝ»ñáíë, áñáÝù ɳõ ïÕ³ù »Ý »õ ËáõÙμÇÝ áÕݳ߳ñÁ ÏÁ ϳ½Ù»Ý£ üáõÃë³ÉÇ Ñ³Ù³ñ ɳõ, ½ûñ³õáñ Ýϳñ³·ñáí ˳ÕóáÕÝ»ñ å¿ïù »Ý, áñáÝù ѳ×áÛùáí ÏÁ ˳ճÝ, ÝáÛÝÇëÏ Ù³ñ½áõÙÝ»ñáõ ³ï»Ý£ ²Ýáñ ѳٳñ ¿ñ, áñ ï³ñ»ßñç³ÝÇ ÁÝóóùÇÝ ÙdzÛÝ Ù¿Ï Ë³Õ å³ñïáõ»ó³Ýù »õ Ù¿Ï Ë³Õ Ñ³õ³ë³ñáõÃÇõÝ Ó»éù Ó·»óÇÝù. Ùݳó»³É ˳ջñáõÝ μáÉáñÁ Û³ÕûóÇÝù£ Ü»ñϳÛÇë áõÝÇÝù ɳõ ѳõ³ë³ñ³Ïßéáõ³Í ËáõÙμ ÙÁ áñ ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý ٳϳñ¹³ÏÇ ¿£

àñå¿ë Ù³ñ½Çã ³ëÇϳ ùáõ »ñÏñáñ¹ Ùñó³Ý³Ï¹ ¿ñ£ ²Ýó»³É ï³ñÇ μ³Å³ÏÁ, ÇëÏ ³Ûë ï³ñÇ ³ËáÛ»³ÝáõÃÇõÝÁ£ ²å³·³Ý ÇÝã忱ë ÏÁ ï»ëÝ»ë£ ²Ýßáõßï ³Ýó»³ÉÇÝ ³É Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ ß³Ñ³Í »Ù, »ñμ ²äú¾È-Ǫ ÙÇÝã»õ 13 »õ ÙÇÝã»õ 15 ï³ñ»Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ù³ñ½ÇãÝ ¿Ç, »õ μáÉáñ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÁ ËÉ³Í ¿ÇÝù£ ²å³·³ÛÇÝ ÝϳïÙ³Ùμ, ³ÝѳÙμ»ñ »Ýù ·³É ï³ñáõ³Ý ²ËáÛ»³ÝÝ»ñáõ ÈÇϳÛÇ Ë³Õ»ñáõÝ£

ÆÝãå¿ë ³ÛÉ Ù³ñ½³Ó»õ»ñáõ Ù¿ç, ýáõÃë³ÉÇ ËáõÙμ ÙÁ ÝáÛÝå¿ë ½ûñ³õáñ åÇõï×¿Ç ÏÁ ϳñûïÇ, »Ã¿ μ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí åÇïÇ ÙñóÇ£ §²ñ³ñ³ï¦Á ÙdzÛÝ Ñáí³Ý³õáñÝ»ñá±õ Ïþ³å³õÇÝÇ, ÿ ÎÇåñáëÇ üáõÃåáÉÇ ÀÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõÝÝ (ÎüÀ) ³É Ïþû·Ý¿£

²Ûë ¿çÁ å³ïñ³ëï»ó ¸³õÇû³Ý ܳñ»Ï marzagan@artsakank.com.cy

ä¿ïù ¿ Áë»Ù, ÿ åÇõï׿³Ï³Ý ѳñó»ñáí ã»Ù ½μ³ÕÇñ, ÝáÛÝÇëÏ ã»Ù ·Çï»ñ, ÿ ˳ÕóáÕÝ»ñÁ ÇÝã ·áõÙ³ñÝ»ñ ÏÁ ëï³Ý³Ý£ ÎþÇٳݳÙ, ÿ ²ËáÛ»³Ýáõû³Ý ÈÇϳÛÇ Ë³Õ»ñáõÝ »Ã¿ ËÙμ³Ï³ÛÇÝ ÷áõÉ ³ÝóÝÇÝù ÙÇÝã»õ 50-60 ѳ½³ñ »õñû ÏñݳÝù ëï³Ý³É, áñ ÎÇåñáëÇ Ñ³Ù³ñ ɳõ ·áõÙ³ñ ¿£ ê³Ï³ÛÝ Ïþ»Ýó¹ñ»Ù, áñ åÇõï×¿Ç ·Íáí ËáõÙμÁ ÏÁ Û»ÝÇ Ð´ÀØ-ÇÝ íñ³Û£

ÎÇåñáëÇ Ù¿ç ýáõÃë³ÉÁ í»ñçÇÝ ï³ëݳٻ³ÏÇÝ ëÏë³õ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ ëï»Õͻɣ ƱÝ㠳峷³Û ÏÁ ï»ëÝ»ë ýáõÃë³ÉÇÝ Ñ³Ù³ñ, »ñμ μáÉáñÁ ·Çï»Ý, ÿ ÎÇåñáëÇ Ù¿ç ýáõÃåáÉÝ ¿ Ù³ñ½³Ó»õ»ñáõÝ Ã³·³õáñÁ£ üáõÃë³ÉÇ ³å³·³Ý Ç٠ϳñÍÇùáíë ϳ˻³É åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³½·³ÛÇÝ ËáõÙμ¿Ý, áñáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ åÇïÇ ·³Ý ËáõÙμ»ñáõ ï»Õ³óÇ Ë³ÕóáÕÝ»ñ¿Ý£ Ø»ñ ËáõÙμÇÝ Ù¿ç »ë áõÝÇÙ ÎÇåñáëÇ É³õ³·áÛÝ Ë³ÕóáÕÝ»ñ¿Ý »ñÏáõùÁª Ö¿ù ä³å³ïáåáõÉáë »õ Îáëï³ë äáÉÇíÇáõ, áñáÝóÙ¿ Éë³Í »Ù ݳ»õ, ÿ ³½·³ÛÇÝ ËáõÙμÇ Ù³ñ½ÇãÁ ϳñáÕ »õ ëÇñáõ³Í ³ÝÓ ÙÁÝ ¿£ î»Õ³óÇ Ë³ÕóáÕÝ»ñÁ ϳñ»õáñ ¹»ñ³-

ä³ñ¿ÃÇÝ (áñáõÝ ½³ñÙÇÏÁ ÏþÁÉɳÙ) ÁëÇ, áñ »Ã¿ áõ½»Ý Ïñݳ٠·³É£ ²Û¹ ³ï»Ý Çñ»Ýó Ù³ñ½ÇãÁ, ²ñë¿Ý ØÇ˳ÛÇÉáíÇã ¹³¹ñ³Í ¿ñ, »ë Ùï³Û Çñ ï»ÕÁ áõ ³Ñ³ ³Ûëå¿ë ·ïÝáõ»ó³Û §²ñ³ñ³ï¦ÇÝ Ù¿ç£

Üϳï³Í »Ýù, áñ §²ñ³ñ³ï¦¿Ý ½³ï, Ïþ³ß˳ïÇë ݳ»õ ýáõÃåáÉÇ ³Ï³¹»ÙÇÝ»ñáõ Ñ»ï£

ϳï³ñáõÃÇõÝ áõÝÇÝ, áñáíÑ»ï»õ å³ï³ÝÇÝ»ñÁ Ïþáõ½»Ý ³ÝáÝó ù³ÛÉ»ñáõÝ Ñ»ï»õÇÉ£

²Ýó»³ÉÇÝ í»ñ³¹³éݳÉáí, »Ã¿ ã»Ýù ë˳ÉÇñ Ù³ñ½Çãáõû³Ý ³ëå³ñ¿½¹ ²Úز-ÛÇÝ Ù¿ç ëÏë³õ£ ²Ûá, ٻͻñáõ Ù³ñ½ÇãáõÃÇõÝÁ ²Úز-ÛÇ Ù¿ç ëÏë³õ »õ ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ ß³ï ѳ׻ÉÇ ¿ñ£ 4-5 ï³ñÇ ³é³ç ¶ñÇ·áñ سÑï»ë»³ÝÁ »õ ÙÇ ù³ÝÇ í³ñã³Ï³ÝÝ»ñ ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³Ý Ñ»ïë »õ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ Ë³ÕóáÕ-Ù³ñ½Çã ÁÉɳ٣ γñͻ٠³ÛÝ ³ï»Ý ì³½·¿Ý äáïÇÏ»³ÝÁ åÇïÇ ¹³¹ñ¿ñ »õ ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Í å³ïÇõ ¿ñ, Çμñ»õ ѳÛ, ²Úز-ÛÇ Ù³ñ½Çã ÁÉɳÉ, ٳݳõ³Ý¹ áñ ѳÛñë ³É 50-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ²Úز-ÛÇ ËáõÙμ»ñáõÝ Ù³ë ϳ½Ù³Í ¿ñ£ ²Û¹ ûñ»ñáõÝ Ç٠˳ÕóáÕÇ ³ëå³ñ¿½Çë í»ñç³õáñáõû³Ý ÏÁ ·ïÝáõ¿Ç, ã¿Ç áõ½»ñ 2-ñ¹, 3ñ¹ ¹³ë³Ï³ñ·Ç ËáõÙμ»ñáõ Ù¿ç ˳ճÉ, áõñ»ÙÝ ²Úز-Ý ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Í Ù³ñï³Ññ³õ¿ñ ÙÁÝ ¿ñ£ ²é³çÇÝ ï³ñÇÝ É³õ ³ÝóáõóÇÝù »õ 2-ñ¹ ¹³ë³Ï³ñ·ÇÝ Ù¿ç 2-ñ¹ ѳݹÇë³Ý³Éáí å¿ïù ¿ÇÝù ³é³çÇÝ ¹³ë³Ï³ñ· ³ÝóÝÇÉ, ë³Ï³ÛÝ Ï³ñÍ»ë ³Ù¿Ý Ù³ñ¹ ѳٳӳÛÝ ã¿ñ ³Û¹ ù³ÛÉÇÝ£ Æ٠ϳñÍÇùáíë å¿ïù ¿ñ »ñóÛÇÝù, å¿ïù ¿ñ ɳõ³·áÛÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï ˳ճÉáõ ³éÇÃÁ áõݻݳÛÇÝù, áñå¿ë½Ç ëáñí¿ÇÝù »õ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ Ó»éù Ó·¿ÇÝù£ ²Û¹ ûñ»ñáõÝ Ýáñ ïÕ³ù ëÏë³Ý ·³É. ¶³éÉû λÝ׻ɻ³ÝÁ, »Õμ³ÛñÁ ijùáÝ, ܳ½û »ñ½»³ÝÁ »õ áõñÇßÝ»ñ, áñáÝù å¿ïù ¿ÇÝ ³é³çÝáñ¹áõÇÉ »õ ëáñíÇÉ ÑÇÝ Ë³ÕóáÕÝ»ñ¿Ý£ Þ³ï ɳõ áõ ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ ѳ׻ÉÇ ï³ñÇ ÙÁÝ ¿ñ, ù³ÝÇ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõ Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõ¿Ç£ ºñ»ù ï³ñÇ ³é³ç ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³ÝÁ ¹³ñÓ»³É ÇÝÍÇ Ññ³õÇñ»ó Ù³ñ½ÇãáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓÝ»Éáõ£ ²Ýßáõßï áñáß ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ϳÛÇÝ ÇÙ »õ ì³½·¿Ý äáïÇÏ»³ÝÇÝ ÙÇç»õ ë³Ï³ÛÝ Ïñó³Ýù ³ÝáÝù Ù¿Ï ÏáÕÙ ¹Ý»É »õ áõñ³Ë »Ù áñ ì³½·¿ÝÁ ï³Ï³õÇÝ ÑáÝ ¿, áñáíÑ»ï»õ ³Ý Ù»Í ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ¿ í»ñçÇÝ 20-30 ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ, áñáõÝ Ñ³Ù³ñ ÙdzÛÝ ÑdzóáõÙ áõÝÇÙ£ ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ μ³õ³Ï³Ý ÃÇõáí »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ²Úز »Ï³Ý »õ ß³ï Ïþáõ½¿Ç ûñ ÙÁ Å³Ù³Ý³Ï ·ïÝ»É »õ ¹Çï»É ³ÝáÝó ˳ÕÁ£ Æëϳå¿ë áÕçáõÝ»ÉÇ ¿, áñ ²Úز-ÛÇ å¿ë ËáõÙμ ÙÁ áõÝÇÝù, áñ ßáõñç 70 ï³ñÇ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ£ سÕûÉÇ ¿, áñ ûñ ÙÁ »ñμ ²Úز-Ý Ù»Í ÃÇñ³ËÝ»ñ áõݻݳÛ, ³ÛÝ ³ï»Ý ûñ»õë »ë ³É »ï Ïáõ·³Ù »õ ÇÙ ûųݹ³ÏáõÃÇõÝë Ïáõ ï³Ù£ Þ³ï ɳõ ¿ áñ ²Úز-Ý áõÝÇÝù, áñ μ³ñÇù ÙÁÝ ¿ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ѳٳñ£

ÆÝãá±õ Ñ»é³ó³ñ ²Úز-Û¿Ý áõ §ÈÇ÷»Ý½³¦ ·³óÇñ, ÑáÝÏ¿ ³É áõÕÕáõ»Éáõ ¹¿åÇ Ð´ÀØ-§²ñ³ñ³ï¦£ ä³ï׳éÁ, Ïñݳ٠Áë»É, ì³½·¿ÝÇÝ Ñ»ï Ù»ñ å½ïÇÏ ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ ¿ÇÝ£ ¶Çï¿ù áñ »ë ³ñÑ»ëï³í³ñÅ »Ù »õ Ïþáõ½»Ù, áñ ϳñ·³å³Ñáõû³Ùμ ϳï³ñ»Ýù Ù»ñ Ù³ñ½áõÙÝ»ñÁ£ ²é³Ýó ϳñ·³å³Ñáõû³Ý áãÇÝã ϳñ»ÉÇ ¿ Çñ³·áñͻɣ ÆÝã»õ¿, ³Û¹ ûñ»ñáõÝ ¶³ñ»·ÇÝÁ ÇÝÍÇ Ññ³õÇñ»ó, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Bank of Cyprus »õ SPE êÃñáíáÉáõ, ë³Ï³ÛÝ Ý³ËÁÝïñ»óÇ áñå¿ë å³ñ½ ˳ÕóáÕ »ñÃ³É §ÈÇ÷»Ý½³¦, áõñ ÙÇ ù³ÝÇ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ áõÝ¿Ç£ ´³õ³Ï³Ý ïËáõñ ¿Ç ²Úز-Ý Ó·»Éáõë ѳٳñ »õ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ Ù¿çë ½·³óáõÙ ÙÁ ϳÛ, áñ ûñ ÙÁ ¹³ñÓ»³É ²Úز åÇïÇ »ñó٣ ºñμ ï³ñÇùÇ μ»ñÙ³Ùμ ˳ճÉÁ ¹Åáõ³ñ³ó³õ, §²ñ³ñ³ï¦Ç ³éÇÃÁ Ý»ñϳ۳ó³õ, áõ ûñ ÙÁ

ºñμ ²äú¾È-Á Ó·»óÇ, ²Ý·Édz ·³óÇ »õ 4-5 ï³ñÇ Ù³ñ½áõ»É¿ »ïù μáÉáñ íϳ۳ϳÝÝ»ñë ëï³ó³Û£ Ü»ñϳÛÇë Ù³ñ½Çãáõû³Ý ². ¹³ë³Ï³ñ·Ç íÏ³Û³Ï³Ý áõÝÇÙ£ øë»Ýdz ä³å³Ýïñ¿áõÇÝ Ñ»ï ÁÝÏ»ñáíÇ §ØÇÝÇÏáɽ¦ ³Ï³¹¿ÙÇÝ ëÏë³Ýù »õ ßáõïáí ²Ý·ÉÇ³Û¿Ý ²ñë»Ý³ÉÁ Ù»½Ç Ùûï»ó³õ »õ ÑÇÙ³ áõÝÇÝù ݳ»õ ²ñë»Ý³ÉÇ üáõÃåáÉÇ ²Ï³¹¿ÙÇÝ£ ÎÇåñ³óÇ å½ïÇÏÝ»ñÁ ß³ï ï³Õ³Ý¹³õáñ »Ý, ë³Ï³ÛÝ ÍÝáÕÝ»ñáõ ×ÝßáõÙÝ áõ ÙÇç³ÙïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ã»Ý Ó·»ñ, áñ ³ÝáÝù μÝ³Ï³Ý Ï»ñåáí ½³ñ·³Ý³Ý£ àõñ»ÙÝ Ý»ñϳÛÇë å½ïÇÏÝ»ñáõ Ñ»ï ß³ï ѳ׻ÉÇ ³ëå³ñ¿½ ÙÁ áõÝÇÙ »õ »ñμ¿ù åÇïÇ ãáõ½¿Ç ³Û¹ ³ß˳ï³Ýùë ¹³¹ñ¿ñ£ гϳé³Ï ³Ýáñ, áñ ². »õ ´. ¹³ë³Ï³ñ·»ñ¿Ý ³é³ç³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñ ëï³ó³Û, ÏÁ ݳËÁÝïñ»Ù å½ïÇÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï ½μ³ÕÇÉ, ù³ÝÇ ÑáÝ ¿ áñ Ïþ»ñ»õÇ ÏÇåñ³Ï³Ý ýáõÃåáÉÇ ³å³·³Ý »õ »ë Ïþáõ½»Ù ³Û¹ ³å³·³ÛÇ Ï»ñïáõÙÇÝ Ù¿ç ¹»ñ³Ï³ï³ñ ÁÉɳɣ

̳Ýûà - ²Ûë ѳۻñ¿Ý óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ ݳ»õ ³Ù÷á÷áõÙÝ ¿ ³Ý·É»ñ¿Ýáí ϳï³ñáõ³Í ͳõ³ÉáõÝ Ñ³ñó³½ñáÛóÇÝ, áñ Ïñݳù ϳñ¹³É §²ñÓ³·³Ý·¦Ç ϳÛù¿çÇ ³Ý·É»ñ¿Ý μ³ÅÝÇÝ Ù¿ç. http://www.artsakank.com.cy/en/news/ interviews/2010/interview-ara-bedrossian

www.artsakank.com.cy www.artsakank.com.cy §²ðÒ²¶²Ü¶¦ Ð³Û Î»³ÝùÇ »õ ÏÇåñ³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇ Éáõñ»ñáõÝ Ñ³Û»ñ¿Ýáí ϳ٠³Ý·É»ñ¿Ýáí Ñ»ï»õ»Éáõ ѳٳñ, ³Ûó»É»ó¿ù §²ñÓ³·³Ý·¦Ç ϳÛù¿çÁª

www.artsakank.com.cy

20

زðî 2010

ä³ï³Ý»Ï³Ý

ä³ï³Ý»Ï³Ý

زðî 2010

21

22

гٳó³Ýó

زðî 2010

The Pomegranate Phone People have come long way with technology, especially within the last 100 years technology has bloomed like a flower on speed. The car was invented with a combination of different new technologies. The first manned airplane was flown in 1903; first nuclear station was built in 1953. Regardless are these inventions controlled by the government?

use layout and a similar to iPhone MP3 playback capability.

During the 70’s American and Japanese automotive companies designed and constructed the hybrid car. Threatening fuel companies they were banned and demolished and owners had to hide their cars. For similar reasons Ion technology that would replace the fuel tanks on spaceships was forgotten and buried.

But what about Phone technology; did bush ever trash millions of phones because he didn’t know the difference between the red and green button?

Well…

When was the last time your iPhone made you coffee? And no, I don't mean "pointed you toward the nearest Starbucks"—I mean actually brewed a cuppa joe. Oh and iPhone has a comic application that makes a shaving noise to pretend you are shaving by stroking the end of the phone on your face. Too little, too late…

Introducing the new Pomegranate Phone NS08, the first Smartphone to offer e-mail, Internet browsing, an MP3 player, and GPS navigation in addition to such atypical "extras" as a harmonica, an electric shaver, and a coffee brewer and a projector.

Development started in the late September of 2008, Pomegranate Phone is a creation from Nova Scotia, a Canadian city with amazing capability in design and development, famous for its architecture.

The Phone features many ordinary and also unseen attributes. It is a phone so it supports astandard GSM signal and Tri-band technology (duhh). It supports GPS navigation with ease of

Skipping through the boring common features, Pomegranate Phone has an internal projector that will project videos on a close range distance. From movies to business presentation, it is an instantaneous savior when a normal bulky “mobile” projector fails.

Musical instruments on a phone might be under-appreciated sometimes like some applications on smart phones.

Pomegranate Phone have taken a step further and have incorporated a musical instrument, the harmonica that generates sound when you blow on one side, and the software generates the tone accordingly.

An important and necessary activity that every man and possibly women need is the removal of body or facial hair. In the case of the male gender shaving takes up about 15 to 30 minutes depending from quantity and how well you need to shave. So how can everyone not praise a mobile shaver incorporated at the end of the phone. You can shave on the go without and residue.

Simply all you do is lay the stand over your cup, with the phone dangling on, let t suck a significant amount of water, process the coffee, heat it up and pour it back in your cup. When was the last time your phone made you coffee?

Amazingly they have come up with accessories too; Envy iPhone and their BIG boom box?

Well here is one for Pomegranate Phone.

Sadly but truly, in the spirit of Aprils fools, this phone is only in the imagination of some artist who could come up with this concept and design to advertise Nova Scotia, which I still haven’t got the complete Idea what they tried to advertise, No wonder it failed!

No really this phone is a hoax!

At last possibly the most important feature of all, the coffee maker. Pomegranate Phone features an internal coffee maker, which brews coffee at the spot, giving you the liberty to choose from different flavors, like French coffee, hazelnut flavor, Sumatran blend and on.

You can view this phone www.pomegranatephone.com/

on

http://

Saro Nadjarian

telephone: +357 22465180 | fax +357 22378343 email: info@netway.com.cy

95 Athalassas Avenue, 3rd Floor, 2013, Nicosia Cyprus ²Ûë ¾çÁ Ñáí³Ý³õáñáõ³Í ¿ NETWAY ÀÝÏ»ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿

ÎÇåñ³Ñ³Û

ʲⴲè ÂÆô 3

ä³ïñ³ëï»ó سñÇÝ¿ سÝáõß»³Ý

ÈàôÌàôØ Ê²â´²è ÂÆô 2-Æ ÐàðƼàܲβÜ

àôÔԲвں²ò

1. Øß³Ï - ¹»ÕÇÝ - ϳÝã.

2. àïÝ³Ù³Ý -³½·³Ï³Ý 3. ì³ñÙ - ßù»Õ - Çá 4. êå³Ý¹ - ×»Ý×»ñ - áí 5. λñ - Ù»ñ - ³Éù 6. ê¿ - μ³É - ³ÏÇß 7. Ê³É - ë³ÕÙ - ëݳñ 8. àåÝdz½ - ³Õ³ñï»É 9. ¾ñ - ÝÙ³Ý - ³Ý»ñ 10. ºë - ó· - Ýûëñ 11. ÜÊ - ͳ٠- á× - ³ç 12. ²ñß³õÇñ ÞÇñ³Ï»³Ý 13. ò»Ë - ïݳÝÏ 14. ²Ñ³ - »Õ»ñ 15. ²ñ³Ù¿ - ɳåï»ñ

1. Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óÇ 2. Þï³å - ¿³å¿ë - »ñ 3. ²Ýñ³Ï - ÜÈ - Ýß˳ñ 4. γÙÝ»É - ³Ë - ³Ñ 5. ¸ñ³ë³Ý· - ³Ù 6. ¸³É - μ³½Ù³ÍÇÝ 7. ºÝ - ³Ã³ñ 8. Þ»ñ³Ù - Ùßï»É 9. ÆÝùÝ»Ï - ³Õ 10. ä»ïñáë ê»ñÇÙ×»³Ý 11. ºÕÏ - ß³ï - û×³Ý 12. ²Ï - ð² -Ýñ³Ý - »ñ³Ï 13. ²·Ç - É»ë³Ý - »Ý 14. ܽáíù - Õ»Ýç³Ï 15. â³ - Íñ³ñ - ³Ý - ÇÅ

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15

1

زðî 2010

²ðÒ²¶²Ü¶-ÆÜ

2

ÐúØ-Ç §êû뿦 سëݳ×ÇõÕ ²ñ³Ù êÙμ³ï ʳãáÛ»³Ý (²ØÜ)

3

úñ³óáÛóÇ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ³éÃÇõ

300 $ 20

î¿ñ »õ îÏÝ. îÇ·ñ³Ý úѳÝÝ¿ë»³Ý îÏÝ. ÜáõñÇÓ Ø³íñ³ó³ îdzñ ØÇë³Ï ø¿ßÇß»³Ý îdzñ гÙμÇÏ Âáñá뻳Ý

4 5 6

23

20 20 12 10

àÕμ. ä»ïñáë âáñå³×»³ÝÇ ÛÇß³ï³ÏÇÝ

7

úñ¹. ³·áõÑÇ ØÏñïÇã»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. ê»åáõÑ ²ñٻݳϻ³Ý

8

20 50

àÕμ. ²Ûï³ ì³Ûí³Û»³Ý-ÎáõÏáõÉÉÇÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ

9 10

13

îÏÝ. ²ÉÇë ²õ»ïÇë»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. ܳñ»Ï ¸³õÇû³Ý îÏÝ. гÛÏáõÑÇ Ü³×³ñ»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. ²õ³· î³·¿ë»³Ý îÏÝ. Èáõë³ñμÇ ê³Ñ³Ï

14

ÐúØ-ÆÜ

11 12

15

ÐàðƼàܲβÜ

àôÔԲвں²ò

1. Ðñ³Ûñ ¸ÅáËùÇ μáõÝ ³ÝáõÝÝ áõ ٳϳÝáõÝÁ.

2. ²ÝáõÅ, ³Ý½ûñ (ѳÏ.) - μ³ñÓñ³óáÕ Ë³éÝ ÍáõË (ѳÏ.) - 2800ª ³Ûμáõμ¿ÝÇ ï³é»ñáí.

3. ²ñ³Ù ݳѳå»ïÇ áñ¹ÇÝ - áëÏñáïÇùÇ çáõñáí å³ïñ³ëïáõ³Í ³åáõñ - ׳ñ³½áõñÏ.

4. äïáÛï - ÑáÕÁ Ù߳ϻÉáõ ·áñÍÇù (ѳÏ.) - ³Ûë, ³ëÇϳ (ѳÏ.).

5. ÎñÏÝáõ³Í μ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñ - ûñÃÇ ³ß˳ï³ÏóáÕ (ѳÏ.) - ѳÛáó 4-ñ¹ ³ÙÇëÁ (ѳÏ.).

6. Ò»éù - ßáõÝã, ³Û»ñ (ѳÏ.) - çáõñÇ ×³Ùμ³Û å³ñ� çñ»Éáõ (ѳÏ.) - ï³éÇ ÙÁ ³ÝáõÝÁ (ѳÏ.).

7. ²Ûó»Éáõ - ï³ÝÇù (ѳÏ.).

8. î³ñÇÝ 12-Ç μ³ÅÝáÕ Ùdzõáñ - ÁÝï³ÝÇ ÃñãáõÝ ÙÁ, áñáõÝ Ó³·Á ÏÁ ÏáãáõÇ ¹áË - »ïùª ݳ˳¹ñáõÃÇõÝ (ѳÏ.).

9. ¸»ñÓ³Ý - Ýáõñμ çÇÕ (ÙϳÝÝ»ñáõ ϳ½Ùáõû³Ý) Û³ñ³μ»ñ³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝ (ѳÏ.).

10. ¾³Ï³Ý μ³Û - ÑáÕ, »ñÏÇñ - ûñ¿ÝùÇ Û³ÝÓÝáõ³Í í¿×.

11. î³ù¿ ˻չáõÇÉ - 9030ª ³Ûμáõμ¿ÝÇ ï³é»ñáí.

12. Ìáíáí »ñûõ»Ï»Éáõ ÙÇçáó (ѳÏ.) - Ù³ï»Ý³·Çñ (ѳÏ.).

13. Ò³ÛݳõáñÝ»ñ - ·ÇñùÇ áõ ·ñáõû³Ý í»ñ³μ»ñ»³É - ÏñÏÝáõ³Í Ó³ÛݳõáñÝ»ñ.

14. ²ÝÏ»ÕÍ, ÇÝùݳÝáõ¿ñ - »éáï³ÝÇ ë»Õ³Ý, Ó»éù Éáõ³Éáõ ÏáÝù.

15. ê. ¿ÑÉÇñ»³Ý ³Ûë ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç Ïþ³Ñ³μ»Ï¿ ³ɻ³ÃÁ - Ù»Í å³ÑùÇ ï»õáÕáõû³Ý Ï¿ë ѳݷñáõ³ÝÁ£

1. úï³ñÝ»ñÁ Çñ ³ÝáõÝáí Ù»ñ »ñÏÇñÁ Ïáã»óÇÝ ²ñÙ»Ýdz - Áݹ»Õ¿Ý ÙÁ, áñáõÝ Í³·Ù³Ý í³ÛñÝ ¿ ØÇçÇÝ ²ëdz.

2. ³ï»ñ³Ï³Ý ÁݹÙÇçáõÙ, ¹³¹³ñ (ѳÏ.) - г۳ëï³ÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÁ (ѳÏ.) .

3. سñÙÇÝÁ ß³ñÅÙ³Ý Ù¿ç ¹ÝáÕ Ùë»Õ¿Ý ½ëå³Ý³Ï, ¹Ý¹»ñ - ѳÙñ³Ýù, ѳٳñ (ѳÏ.) - Çñ»ñ³Û³çáñ¹ μ³Õ³Ó³ÛÝÝ»ñ.

4. ¾³Ï³Ý μ³Û - ûï³ñ, ¹áõñë¿ »Ï³Í - ѳëÝÇÉ, ųٳݻÉ.

5. λÕïáï μݳϳñ³Ý. Ù»Í ³÷ë¿ (ѳÏ.) - ³Ï³ÝçÇ ½³ñ¹ (ѳÏ.) - ³ñóáõÝù ó÷»É - å¿ë, áñå¿ëª Ù³Ïμ³Û (ѳÏ.).

6. ´áëáñ, ϳñÙÇñ (ѳÏ.) - ³Ý ³É, ³ÛÉ»õ (ѳÏ.).

7. ÐÚ¸ Ïáõë³Ïóáõû³Ý å³ßïûݳûñà (ѳÏ.) μ³éÇ Í³Ûñ»ñáõÝ ³õ»Éóáõ³Í Ù³ëÝÇÏ.

8. ö³÷ϳóáõÙ, ùÝùß³Ýù - ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝ (ѳÏ.).

9. ò³õÇ ×Çã - ³Ù³Ý ßÇÝ»Éáõ ÑáÕ, μñáõïÇ - áõª ß³Õϳå (ѳÏ.) - ³Ý·³Ù, ݳ»õª Ù³Ïμ³Û (ѳÏ.).

10. 605ª ³Ûμáõμ¿ÝÇ ï³é»ñáí (ѳÏ.) - ˳ճÕ, ³ÝËéáí (ѳÏ.) - ï³ñμ»ñ, áõñÇß (ѳÏ.).

11. æÝç»É, ˳ݷ³ñ»É - ¹Ý»É μ³ÛÇÝ »½³ÏÇ, μ.¹¿Ùù, ³Ýó»³É ³Ýϳï³ñ íÇ׳ÏÁ.

12. Êûë»Éáõ ³ÝϳñáÕ (ѳÏ.) - ï³éÇ ÙÁ ³ÝáõÝÁ 403ª ³Ûμáõμ¿ÝÇ ï³é»ñáí (ѳÏ.).

13. ÎñÏÝáõ³Í Ó³Û³õáñÝ»ñ - ×ÇõÕ (ѳÏ.) - Ù¿ÏÁ.

14. §öñû ²ñÙ»Ýdz¦ ûñÃÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏÙ³Ý í³ÛñÁ (ѳÏ.) - Ûá·Ý³Ï»ñï Ù³ëÝÇÏ - ÙÇßï, ß³ñáõÝ³Ï (ѳÏ.).

15. ú·áõï, ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ - ݳ˳ïûÝ³Ï ÌÝáõÝ¹Ç Ï³Ù ¼³ïÏÇ (ѳÏ.)£

àôÊܲòàôÂÆôÜ ¸¿åÇ êáõñμ سϳñ³Û ì³Ýù г×áÛùÝ áõÝÇÝù ï»Õ»Ï³óÝ»Éáõ Ù»ñ ѳٳÛÝùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ, ÿ ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇ »õ ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ Ùdzó»³É ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùμ, ÎÇñ³ÏÇ 9 سÛÇë 2010ÇÝ, ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û áõËﳷݳóáõÃÇõÝ ¹¿åÇ ê.سϳñ³Û ì³Ýù£ ²Ûë áõËﳷݳóáõÃÇõÝÁ ÏÁ í³Û»É¿ ÎÇåñáëÇ Ødzó»³É ²½·»ñáõ γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý (UNFICYP) ÑëÏáÕáõÃÇõÝÁ£ ÎÁ ËݹñáõÇ μáÉáñ ³ÝáÝóÙ¿, áñáÝù ÏÁ ÷³÷³ùÇÝ Ù³ëݳÏóÇÉ ³Ûë áõËﳷݳóáõû³Ý, ³ñӳݳ·ñáõÇÉ ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇ Ùûï Ñ»é³Ó³ÛÝ»Éáí 22-454540 ÃÇõÇÝ »õ ÷á˳Ýó»Éáí Ñ»ï»õ»³É Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ.²ÝáõÝ/سϳÝáõÝ, ÍÝݹ»³Ý Ãáõ³Ï³Ý »õ í³Ûñ ºõñáå³Ï³Ý I.D.Ç ÃÇõ Ï³Ù Ç ½ûñáõ ³Ýó³·ÇñÇ (passport) ÃÇõ ø³Õ³ù³óÇáõÃÇõÝ Ø³ëݳÏóáõû³Ý ë³Ïª 10.00 »õñû. ÎÁ ËݹñáõÇ Ñ»é³Ó³ÛÝáí ÷á˳Ýóáõ³Í »õñáå³Ï³Ý I.D.Ý Ï³Ù ³Ýó³·ÇñÁ (passport) ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý Ó»ñ Ñ»ï áõÝ»Ý³É áõËﳷݳóáõû³Ý ûñÁ£ гÝñ³Ï³éùÇ ëå³ë³ñÏáõÃÇõÝ »õ Ù»ÏÝáõÙ ÜÇÏáëÇáÛ ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³Ý¿Ý Ï.³. ųÙÁ ×Çß¹ 11.00ÇÝ£ ²ñӳݳ·ñáõû³Ý í»ñçÇÝ ûñª àõñμ³Ã 30 ²åñÇÉ 2010

ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³Ï

30 20 20 10 10

Æñ»Ýó ÍÝáÕ³óª ÎÇñ³Ïáë, ºÕÇë³μ¿Ã سÝݳ ²ÝëμÇÏ»³ÝÝ»ñáõ, ²μÇëáÕáÙ, ì³ñ¹»ÝÇ ²ÝÙ³ÑáõÝÇÝ»ñáõ, È»õáÝ, ¼³å¿É ²õ³·»³ÝÝ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÇÝ î¿ñ »õ îÏÝ. Ú³ñáõÃÇõÝ ²ÝÙ³ÑáõÝÇ

20

ÐØÀØ-кØ-ÆÜ

²ÏáõÙμÇ í»ñ³Ýáñá·áõ³Í ëñ³ÑÇ μ³óÙ³Ý ³éÃÇõ î¿ñ »õ îÏÝ. ¶¿áñ· سÑï»ë»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. ²ñï³ß î. ä»ïñáë»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. ì³Ñ³Ý Øáõñ³ï»³Ý A&A Opticians ȳéݳù³ÛÇ Ð³Û ²ÏáõÙμ î¿ñ »õ îÏÝ. ØÏñïÇã ¶áõÛáõÙ×»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. ²ñë¿Ý ¶³Éý³Û»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. ÖáÝ Î¿íÑ¿ñ»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. Öáñ× Âáñáë»³Ý îdzñ ê»ñ·û êÇݳݻ³Ý îÏÝ. êÇñí³ñ¹ ¶áõÛáõÙ×»³Ý àÙÝ

1000 500 500 500 500 300 200 200 200 100 50 50

úð²îºîð 10 ²äðÆÈ 19£30 §êÇ÷³Ý¦ ä³ñ³ËáõÙμÇ 10-³Ù»³ÏÇ »ÉáÛÃ, êÃñáíáÉáëÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ëñ³Ñ, гٳ½·³ÛÇÝÇ §ú߳ϳݦ سëݳ×ÇõÕ 23 ²äðÆÈ 20£00 ø³Ûɳñß³õ, ÐëÏáõÙ ºÕ»éÝÇ Úáõß³ÏáÃáÕÇÝ ³éç»õ 24 ²äðÆÈ 18£00 Ø»Í ºÕ»éÝÇ Ñ³Ù³·³ÕáõóÛÇÝ ÝßáõÙ, ºõñáå³ï·. ºá³ÝÝÇë γëáõÉÇïÇë §ö³ëÇïǦ ëñ³Ñ, ÜÇÏáëdz 01-02 زÚÆê سϳñ³í³ÝùÇ §àõËïÇ úñ¦ лñÇë³ÛÇ ûñÑÝáõÃÇõÝ 02 زÚÆê 20£00 §¸ÇٳϦ ³ï»ñ³ËáõÙμÇ Ý»ñϳ۳óáõÙ §ä³Õï³ë³ñ ²Õμ³ñ¦, §ö³ëÇïǦ ëñ³Ñ. гٳ½·³ÛÇÝÇ §ú߳ϳݦ سëݳ×ÇõÕ 09 زÚÆê àõËﳷݳóáõÃÇõÝ ¹¿åÇ Ø³Ï³ñ³í³Ýù ä»ï. Ü»ñϳ۳óáõóÇãÇ ¶ñ³ë»Ý»³Ï 14 زÚÆê 20£00 ¸³ëË. §ê»é³ÛÇÝ ¸³ëï. »õ ²éáÕç Ú³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ¦ §ÆõÃÇõ×»³Ý¦ ëñ³Ñ. ä»ï. Ü»ñϳ۳óáõóÇãÇ ¶ñ³ë»Ý»³Ï 28 زÚÆê г۳ëï³ÝÇ ². гÝñ³å»ïáõû³Ý 92-ñ¹ î³ñ»¹³ñÓ. §ö³ëÇïǦ ëñ³Ñ 04 ÚàôÜÆê 20£30 ÐúØ-Ç 100-³Ù»³ÏÇ ÁÝÃñÇù §êÃû³¦ ׳߳ñ³Ý ÐúØ-Ç ÎÇåñáëÇ §êû뿦 سëݳ×ÇõÕ 02 ÐàÎîºØ´ºð ÐÚ¸ 120-³Ù»³Ï §ö³ÉÉ³ë¦ ëñ³Ñ, ÜÇÏáëdz 20-21 Üàںشºð ¶ñ³õáõ³Í ûñ»ñ ä»ï. Ü»ñϳ۳óáõóÇãÇ ¶ñ³ë»Ý»³Ï

24

زðî 2010

§ä²îºð²¼ØÀ غð ÀÜîðàôÂÆôÜÀ â¾ð¦ ÎþÀê¾ Ü²Ê²¶²Ð ê²ð¶êº²Ü

¾ðîàÔ²Ü ÎÀ êä²èÜ²Ú ²ðî²øêºÈ вڲêî²ÜÆ ø²Ô²ø²òÆܺðÀ

êáõñdz å³ßïûÝ³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ÍÇñ¿Ý Ý»ñë, §àõ³Ã³Ý¦ ûñ³Ã»ñÃÇÝ ïñáõ³Í ѳñó³½ñáÛóÇ ÁÝóóùÇݪ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí г۳ëï³Ý-Âáõñùdz Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·Áë»³Ý Û³Ûï³ñ³ñ»ó. §ÎÁ ϳñÍ»Ù, áñ Ù»ñ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ÙݳÛáõÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÇõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ÙdzÛÝ, »Ã¿ ³Ý ϳéáõóáõ³Í ¿ Ëáñ³å¿ë ·Çï³Ïóáõ³Í ³ñÅ¿ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç íñ³Û¦: Àëï ³Ýáñ, г۳ëï³Ý гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãáõÙÁ Çμñ»õ ݳ˳å³ÛÙ³Ý ã¹ñ³õ ѳÛ-Ãñù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ μݳϳÝáݳóÙ³Ý ÑáÉáíáÛÃÇÝ Ù¿ç, áñáíÑ»ï»õ г۳ëï³ÝÇ ëϽμáõÝù³ÛÇÝ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ ¿ª ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ μ³ñ»É³õ»É ³é³Ýó ݳ˳å³ÛÙ³ÝÇ: ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí Õ³ñ³μ³Õ»³Ý ﳷݳåÇ ÉáõÍÙ³Ý, ê. ê³ñ·ë»³Ý Ýß»ó, áñ áñ»õ¿ ﳷݳåÇ ÉáõÍáõÙ ÷Ýïé»É¿ ³é³ç ϳñ»õáñ ¿ ³Ýáñ ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñÁ ·ïÝ»É »õ í»ñ³óÝ»É »õ áã ÿ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ: §È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ ÅáÕáíáõñ¹Á ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñáõ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÇõÝÝ áõ ×ÝßáõÙÝ»ñÁ ÷áñÓ»ó ÉáõÍ»É Çñ³õ³Ï³Ý ׳Ùμáíª ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõû³Ý ûñ¿Ýë¹ñáõû³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ ÍÇñÇÝ Ù¿ç: ²Ýáñ ѳϳ¹ñáõ»ó³õ μéÝÇ áõÅÇ ÏÇñ³éáõÙÁ »õ ³Û¹ ÅáÕáíáõñ¹Á μݳçÝç»Éáõ ÷áñÓÁ: ¼ÇÝáõáñ³Ï³Ý Íñ³·ñáõ³Í ·áñÍáÕáõÃÇõÝ ÙÁ ëÏë³õ ²ñó³ËÇ ¹¿Ù. ûñ³Ï³Ý ѳñÇõñ³õáñ éáõÙμ»ñ ÏÁ Ý»ïáõ¿ÇÝ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ íñ³Û: ²ñó³ËÇ ÅáÕáíáõñ¹Á Ïñó³õ ѳٳËÙμáõÇÉ »õ å³ßïå³Ý»É Çñ ѳÛñ»ÝÇùÁ, ëñμ³í³Ûñ»ñÁ, ÏÇÝ»ñÁ, »ñ»Ë³Ý»ñÁ »õ Í»ñ»ñÁ: ²Û¹ ³Ýíï³Ý·áõÃÇõÝÁ ³Ùñ³åݹ»Éáõ ѳٳñ Ô³ñ³μ³ÕÇ ßáõñç ³Ýíï³Ý·áõû³Ý ·ûïÇ Ó»õ³õáñáõ»ó³õ: Ú³×³Ë ³Û¹å¿ë ÏÁ å³ï³ÑÇ å³ï»ñ³½ÙÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ, μ³Ûó å³ï»ñ³½ÙÁ Ù»ñ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ ã¿ñ¦, Û³Ûï³ñ³ñ»ó г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ: ²Ý ³õ»Éóáõó, áñ »ñμ Ô³ñ³μ³ÕÇ ÅáÕáíáõñ¹Á Çñ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³õáõÝùÁ Çñ³·áñÍ»Éáõ ÇëÏ³Ï³Ý Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝ ëï³Ý³Û »õ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍÝ³Ï³Ý Ù»ù³ÝǽÙÝ»ñ ëï»ÕÍáõÇÝ, ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ÷á˽ÇçáõÙÁ ÏñÝ³Û ÁÉÉ³É Ô³ñ³μ³ÕÇ ßñç³Ï³Û ï³ñ³ÍùÝ»ñáõ í»ñ³¹³ñÓÁ ²½ñå¿Û׳ÝÇÝ, Ç Ñ³ñÏ¿ª È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÝ áõ г۳ëï³ÝÁ ½Çñ³ñ ϳåáÕ ÙÇç³ÝóùÁ å³Ñå³Ý»Éáí: §´³Ûó §÷á˽ÇçáõÙ¦ ѳëϳóáÕáõû³Ý ³é³Ýóù³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñÁ ÷á˳¹³ñÓáõÃÇõÝÝ ¿ »õ å¿ïù ¿ ·Çï³ÏóÇÉ, áñ ³ÛëåÇëÇ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõ Ù¿ç ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ½ÇçáõÙÝ»ñÁ ÙdzÛÝ ÏÁ Ëáñ³óÝ»Ý ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ íï³Ý·Ý»ñÝ áõ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÁ¦, Áë³õ ê. ê³ñ·ë»³Ý:

ÂáõñùÇáÛ í³ñã³å»ï è»×»÷ ³ÛÇ÷ ¾ñïáÕ³Ý §äÇ.äÇ.êÇ.¦Ç Ãñù³Ï³Ý ͳé³Ûáõû³Ý Ñ»ï ѳñó³½ÁñáÛóÇ ÙÁ ÁÝóóùÇÝ Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿, áñ »Ã¿ ѳñÏ ÁÉɳÛ, ÂáõñùÇáÛ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý »ñÏñ¿Ý íï³ñ»É ³åûñÇÝÇ Ï»ñåáí Âáõñùdz μݳÏáÕ Ñ³Û»ñÁ£ §î»ë¿ù, »ñÏñÇë Ù¿ç 170 ѳ½³ñ Ñ³Û Ï³Û, áñáÝóÙ¿ 70 ѳ½³ñÁ ÇÙ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñë »Ý£ ê³Ï³ÛÝ Ùݳó»³É 100 ѳ½³ñÇÝ ÝϳïÙ³Ùμ Ù»Ýù ³ãù ÏÁ ÷³Ï»Ýù£ ÆëÏ í³ÕÝ ³É, »Ã¿ ѳñÏ ÁÉɳÛ, ³Û¹ ѳñÇõñ ѳ½³ñÇÝ ³É ÏþÁë»Ùª ·³ó¿ù Ó»ñ »ñÏÇñÁ£ ÆÝãá±õ, áñáíÑ»ï»õ ³ÝáÝù ÇÙ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñë ã»Ý, »ë ³É å³ñï³õáñ ã»Ù ½³ÝáÝù ÇÙ »ñÏñÇë Ù¿ç å³Ñ»Éáõ¦, Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ ¾ñïáճݣ ÂáõñùÇáÛ í³ñã³å»ïÁ Ëûë³Í ¿ ݳ»õ ³ß˳ñÑÇ ï³ñμ»ñ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ׳ÝãóáÕ μ³Ý³Ó»õ»ñáõ ÁݹáõÝÙ³Ý Ù³ëÇݪ Û³Ûï³ñ³ñ»Éáí, áñ ÝÙ³Ý μ³Ý³Ó»õ»ñáõ ÁݹáõÝÙ³Ý å³ï׳éáí Û³é³ç³ó³Í ﳷݳåÁ åÇïÇ íÝ³ë¿ ÝáÛÝÇÝùÝ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ£ §²ÝáÝóÙ¿ áã Ù¿ÏÁ Ù»½ ÏÁ Ñ»ï³ùñùñ»Ý£ ²ÝáÝóÙ¿ áã Ù¿ÏÁ ï»Õ áõÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùÇáÛ ÙÇç»õ£ ²ÝáÝù Çñ»Ýù Çñ»Ýó ѳٳñ ÏÁ ˳ճݣ ²Û¹ »ñÏÇñÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï DZÝã ³éÝãáõÃÇõÝ áõÝÇÝ, á±í ³ÝáÝó ³Û¹ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ïáõ³Í ¿£ ²ÝáÝù Çñ»Ýó ÁݹáõÝ³Í áñáßáõÙÝ»ñáí ßû ÏÁ óáõó³¹ñ»Ý® »õ г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ³É ÏÁ íݳë»Ý®¦, Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ ¾ñïáճݣ

²ØÜ ²ñï³ùÇÝ Ú³ñ³μ»ñáõû³Ýó Ú³ÝÓݳËáõÙμÁ ì³õ»ñ³óáõó ÂÇõ 252 ´³Ý³Ó»õÁ àô²ÞÆÜÎÂÀÜ©- ÐÇÝ·ß³μÃÇ« سñï 4ÇÝ« Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ ï³Ý ²ñï³ùÇÝ Û³ñ³μ»ñáõû³Ýó Û³ÝÓݳËáõÙμÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãáõÙÁ å³Ñ³ÝçáÕ ÃÇõ 252 μ³Ý³Ó»õÇÝ ùÝݳñÏáõÙÁ ï»õ»ó ·ñ»Ã¿ í»ó ų٩ ϳñ· ÙÁ ÁݹѳïáõÙÝ»ñ¿ »õ ³õ³ñïÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÛáÛÅ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ ɳñáõ³Í å³Ñ»ñ ëï»ÕÍ³Í ùáõ¿³ñÏáõÃ»Ý¿Ý »ïù« μ³Ý³Ó»õÁ í³õ»ñ³óõ»ó³õ 22Ç ¹¿Ù 23 ùáõ¿Ý»ñáí: ÜϳïÇ áõݻݳÉáí« áñ 46 ³Ý¹³Ù áõÝ»óáÕ Û³ÝÓݳËáõÙμÇÝ Ï³ñ· ÙÁ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ³ÛÉ ÅáÕáíÝ»ñáõ å¿ïù ¿ Ù³ëݳÏó¿ÇÝ ùÝݳñÏÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ« ùáõ¿³ñÏáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ ųٻñáõ íñ³Û »ñϳñ»ó³õ« ÇëÏ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý Ù¿ÉÁª ÞÇɳ Ö¿ùëÁÝ ÈÇ« áñáßáõ³Í ųٳݳÏÇÝ ãѳë³õ Çñ ùáõ¿Ý ï³Éáõ ѳٳñ: ÄáÕáíÇÝ μ³óáõÙÁ ϳï³ñ»ó Û³ÝÓݳËáõÙμÇ ³ï»Ý³å»ï гáõÁñï äÁñÙÁݪ Ïáã ÁÝ»Éáí Ý»ñϳݻñáõÝ« áñ μ³Ý³Ó»õÇÝ Ç Ýå³ëï ùáõ¿³ñÏ»Ý: ²Ý Ýß»ó« ÿ ÏÁ ·Çï³ÏóÇ« áñ Âáõñùdz ²Ù»ñÇϳÛÇ ¹³ßݳÏÇóÝ ¿« ë³Ï³ÛÝ Ï³ñ»õáñ ¿« áñ ׳ÝãóáõÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ »õ ³Ýáñ Ù³ëÇÝ ³½³ïûñ¿Ý ËûëáõÇ: §²ñ¹¿Ý ųٳݳÏÝ ¿« áñ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ׳ÝãóáõÇ: ´Ý³Ï³Ý³μ³ñ« ³Ûë Ù¿ÏÁ Ãáõñù»ñáõÝ Ûáõë³Ë³μ åÇïÇ ÁÝ¿« ë³Ï³ÛÝ íëï³Ñ »Ù« áñ ųٳݳÏÇ ÁÝóóùÇÝ Ù»ñ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ åÇïÇ μݳϳÝáÝ³Ý³Ý »õ ³õ»ÉÇ ³éáÕç Ó»õáí åÇïÇ ß³ñáõݳÏáõÇݦ« Áë³õ ³Ý: ´³Ý³Ó»õÁ Û³çáñ¹ ѳݷñáõ³ÝÇÝ åÇïÇ ùÝÝáõÇ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ ï³Ý Édz·áõÙ³ñ ÝÇëïÇÝ ÏáÕÙ¿: Æμñ»õ ³é³çÇÝ Ñ³Ï³½¹»óáõÃÇõÝ« Âáõñùdz ³ÝÙÇç³å¿ë ïáõÝ Ï³Ýã»ó àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Çñ ¹»ëå³ÝÁ:

§ÂàôðøƲ ²ðî²øÆÜ ø²Ô²ø²Î²Üàôº²Ü ؾæ ÎàðêÜòàôò²Ì ¾ Æð ä²Ô²ðÆôÜàôÂÆôÜÀ ºô ÆÜøܲîÆð²äºîàôØÀ¦ Âáõñù í»ñÉáõͳμ³Ý â»ÝÏǽ â³Ýï³ñ §è³ïÇù³É¦ ûñ³Ã»ñÃÇÝ Ù¿ç ÏÁ ·ñ¿, áñ §Ãñù³Ï³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ í»ñ³ÑÁëÏáÕáõûݿ ¹áõñë »Ï³Í ¿, ÏáñëÝóáõó³Í ¿ Çñ å³Õ³ñÇõÝáõÃÇõÝÁ »õ Û³ÛïÝáõ³Í ¿ ÇÝùݳïÇñ³å»ïáõÙÁ ÏáñëÁÝóáõó³Í ÁÉɳÉáõ íÇ׳ÏÇ Ù¿çª ¹³ßݳÏÇó »ñÏÇñÝ»ñáõ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ݳ˳·ÇÍ»ñáõ ÁݹáõÝÙ³Ý Ï³Ù ³Û¹ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñáõ ûñ³Ï³ñ·ÇÝ Ù¿ç Û³ÛïÝáõ»ÉáõÝ å³ï׳éáí£ §²Ýó»³É ß³μ³Ã Ý³Ë àõ³ßÇÝÏÃÁÝ¿Ý ïáõÝ Ï³Ýãáõ»ó³õ ¹»ëå³Ý ܳÙÁù ³Ý, ³å³ ÝáÛÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ êÃáùÑáÉÙÇ Ù¿ç ÂáõñùÇáÛ ¹»ëå³Ý ¼»ñÏÇõÝ øáñáõÃÇõñùÇÝ£ ²õ»ÉÇ°Ý. ³ÝѳëÏݳÉÇ, ÝáÛÝÇëÏ »ñ»Ë³Û³í³ñÇ Ñ³Ï³½¹»óáõÃÇõÝ ¿, »ñμ ã»Õ»³É ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñáõÇ 17 Ù³ñïÇÝ ¾ñïáÕ³ÝÇ Þáõ¿ï ϳï³ñ»ÉÇù ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ »õ Âáõñùdz-Þáõ¿ï ÅáÕáíÁ£ ²ÛëÇÝùÝ, Þáõ¿ï¿Ý ݻճó³Ýù£ Þáõ¿ïÁ ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý Ù¿ç ÂáõñùÇáÛ ³Ù»Ý¿Ý íëï³Ñ»ÉÇ μ³ñ»Ï³ÙÝ ¿£ ÂáõñùÇáÛ ³Ûë ݻճóÏáïáõÃÇõÝÁ å³ï³ë˳ÝÁ »Õ³õ ÂáõñùÇáÛ Ñ³Ù³ñ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý Ù¿ç å³Ûù³ñáÕ Þáõ¿ïÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ ø³ñÉ äÇÉïÃÇÝ£ ì»ñçÇÝë Þáõ¿ïÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ѳÛÏ³Ï³Ý Ý³Ë³·ÇÍÇÝ ¹¿Ù ѳݹ¿ë »ÏáÕ ³Ù¿Ý¿Ý ·áñÍáõÝ»³Û ³ÝÓÝ ¿ñ£ ²Ûë ÁÝóóùÇÝ, êå³ÝÇáÛ 17 ÇÝùݳí³ñ ÙdzõáñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁª ø³Ã³ÉáÝÇ³Ý »õë 1915-Ç Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ ׳Ýãó³õ Çμñ»õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ£ ȳõ ¿, áñ ³ÛÝï»Õ ÑÇõå³ïáëáõÃÇõÝ ãáõÝÇÝù, ÿ áã ³Ûë ·ÉáõËáí å¿ïù ¿ ³ÝÙÇç³å¿ë ³ÝÇϳ ³É ÷³Ï¿ÇÝù£ гÛÏ³Ï³Ý Ý³Ë³·ÇÍÁ êå³ÝÇáÛ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ×³ÙμáõÝ íñ³Û ¿£ ºÃ¿ ³Ýó³õ, êå³ÝÇ³Û¿Ý ³É åÇïÇ Ý»Õ³Ý³Ýù£ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ Ù¿ç ÝáÛÝå¿ë ³Û¹ áõÕÕáõû³Ùμ μ³Ý»ñ ÏÁ ϳï³ñáõÇÝ£ ²ÝÏ¿ ³É ÏñݳÝù ݻճݳɣ ºÃ¿ ³Ûëå¿ë ß³ñáõݳÏáõÇ, ÂáõñùÇáÛ ³ñ»õÙï»³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ëïÇåõ³Í åÇïÇ ÁÉÉ³Ý Çñ»Ýó ³ëå³ñ¿½ÇÝ Ùݳó»³É ųٳݳϳßñç³ÝÁ ³ÝóÁÝ»Éáõ ²Ý·³ñ³ÛÇ Ù¿ç£ ²ÛÝ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç, áõñ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ ÁݹáõÝõ³Í ¿ñ гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ, ï³Ï³õÇÝ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý å³ßïûݳí³ñ»É Ãáõñù ¹»ëå³ÝÝ»ñ£ ²ÛÝåÇëÇ Çñ³íÇ×³Ï ¿ ϳñÍ»ë, »ñμ ³ñ¹¿Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í Æï³ÉdzÝ, üñ³Ýë³Ý, ä»É×Çù³Ý, ²ñųÝÃÇÝÁ, ÈÇÃáõ³ÝdzÝ, ÈÇμ³Ý³ÝÁ »õ ß³ñù ÙÁ ³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñ Ïþû·ïáõÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÇ í³Õ»Ùáõûݿݣ ÆëÏ ÂáõñùÇ³Ý åÇïÇ Ý»Õ³Ý³Û ³ÝáÝóÙ¿, áñáÝù Ýáñ åÇïÇ ÁݹáõÝÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ý³Ë³·ÇÍ»ñÁ£ ²ÛëåÇëÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ ãþÁÉɳñ¦, ÏÁ Ýß¿ â»ÝÏǽ â³Ýï³ñ£