02-2010 ARTSAKANK CYPRUS FEBRUARY 2010 ISSUE

29ñ¹ î²ðÆ, öºîðàô²ð 2010 # 2

²Úê ê ÂÆôàì... Æ ..

ÎÆäð²Ð²Ú ¶²ÔàôÂÆ

www.artsakank.com.cy

ê¸ÐÎ-ÐÚ¸-è²Î ØƲòº²È Ú²Úî²ð²ðàôÂÆôÜ

Ð³Û Î»³Ýù 2-4 î»ë³Ï¿ï 5-9 Ø»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ ÏÁ ·ñ»Ý®

8-9

10 Ð³Û ¸³ï

11 120 î²ðÆ

Ð.Ú.¸.

12-13 ΝΟΜΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ

15 ÎÇåñ³Ñ³Û 15-17

20-21 ä³ï³Ý»Ï³Ý

18-19 سñ½³Ï³Ý гٳó³Ýó

22

Tablet PC

êÇñ»ÉÇ° ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñ, 24 ³åñÇÉ 2010-ÇÝ ÏÁ Éñ³Ý³Û гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 95-ñ¹ ï³ñ»ÉÇóÁ: Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ »õ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ¹¿Ù ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿ Çñ³·áñÍáõ³Í á×ñ³·áñÍáõû³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ³Ûëûñ ³É ÏÁ ۳ٻݳݣ ²ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ ï³Ï³õÇÝ ã¿ Û³Õóݳϳͣ 95 ï³ñÇ ß³ñáõÝ³Ï Ñ³Ûñ»Ý³½ÁñÏÁõ³Í, å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ Ù¿ç ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý »ÝóñÏáõ³Í ѳÛáõÃÇõÝÁ Ñ»ï³åݹ³Í ¿ Çñ ³ñ¹³ñ ¹³ïÁ: ä³Ûù³ñÇ »ñϳñ ׳ݳå³ñÑÇÝ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á Ïñó³õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í áõÅÇ í»ñ³ÍáõÇÉ` ѳõ³ï³ñÇÙ ÙݳÉáí ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ, ѳÛñ»ÝÇùÇÝ, Çñ É»½áõÇÝ »õ Ùß³ÏáÛÃÇÝ: гÛÏ³Ï³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñáõÝ Ù¿ç μ³óõ³Í Çõñ³ù³ÝãÇõñ ¹åñáó, »Ï»Õ»óÇ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»¹ñáÝ Û³ÕÃ³Ï³Ý ù³ÛÉ »Õ³õ Ù»ñ Ýå³ï³ÏÝ»ñáõÝ áõÕÕáõû³Ùμ: ²ÝóÝáÕ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñáõÝ ë÷ÇõéùÁ Ïñó³õ ѳٳËÙμáõÇÉ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙÇÝ, ÏáñáõëïÝ»ñáõ ѳïáõóáõÙÇÝ, ѳÛñ»ÝÇùÇ ·³Õ³÷³ñÇÝ ßáõñç »õ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñ ³ñӳݳ·ñ»ó: ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³ïÇñáõû³Ý ï³ñÇÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ³åñáÕ Ñ³Ûáõû³Ý ѳٳñ ÝáÛÝå¿ë ѳÛñ»ÝÇùÇ í»ñ³¹³ñÓÇ, ÇÝùÝáõû³Ý ѳëï³ïÙ³Ý, ë»ñáõݹݻñáõ Çñ³õáõÝùÇ ·Çï³Ïóáõû³Ý ųٳݳÏÝ»ñ »Õ³Ý: гÛñ»ÝÇ Ñ³Ûáõû³Ý ³Ûë Ï»óáõ³ÍùÁ ϳ۳ݳÉáõ »õ Û³ÕóݳÏÇ ×³Ý³å³ñÑ Ñ³ñûó г۳ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõû³Ý Ñéã³ÏáõÙ¿Ý »ïù: 1965 Ãáõ³Ï³Ý¿Ý ëÏ뻳É` ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãáõÙÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ¿Ý »ïù, ³ñó³Ë»³Ý Ñ»ñáë³Ù³ñïÝ ¿ñ, áñ í»ñçݳϳݳå¿ë ³å³óáõó»ó ѳÛáõû³Ý ÙdzëݳϳÝáõû³Ý ³ÝËáñï³Ï»ÉÇ áõÅÁ, Ð³Û ¹³ïÇ ³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ Ï»ÝëáõݳÏáõÃÇõÝÁ: г۳ëï³ÝÇ ³ÝÏ³Ë Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ϳ۳ó³õ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý Û³ÕÃ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ »õ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ý»ñáõÅÇ ·Çï³Ïóáõû³Ý ßÝáñÑÇõ: ²ñÅ»õáñ»Ýù ³Ûë ÷³ëïÁ: Ø»ñ ³½·Ç ³Ýݳ˳¹¿å Û³ÕóݳÏÝ»ñÁ ³ñ¹ÇõÝù »Ý ѳÛáó å»ï³Ï³Ýáõû³Ý »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ë÷ÇõéùÇ Ñ³Ù³ï»Õ ³ß˳ï³ÝùÇÝ:

Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ³Ûëûñ ¹³ñÓ»³É Ù»Í Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñáõ ³éç»õ ¿: ²Ýݳ˳¹¿å »Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ѳÛÃñù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ϳñ·³õáñÙ³Ý, ³ñó³Ë»³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÁ ³ñ³· ѳݷáõó³ÉáõÍ»Éáõ ³éáõÙáí: ÎñÏÇÝ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ³Ý³Ýó ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ, Ù»ñ ë»ñáõݹݻñáõ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ Ñ³ßáõáÛÝ ûï³ñÇ ß³Ñ»ñÁ μ³õ³ñ³ñ»Éáõ ÷áñÓ ÏÁ ϳï³ñáõÇ£ ´³ñ»μ³Ëï³μ³ñ ѳÛáõÃÇõÝÁ ëÏë³Í ¿ ·Çï³ÏóÇÉ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ ÙÇç»õ ëïáñ³·ñáõ³Í ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ùáÕ³ñÏáõ³Í áõ μ³ó³Û³Ûï ëå³éݳÉÇùÝ»ñáõÝ: î³Ï³õÇÝ íï³Ý·áõ³Í ¿ ݳ»õ ²ñó³ËÇ Ñ»ñáë³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ç ³ñÇõÝáí Ó»éù μ»ñáõ³Í ³½³ïáõÃÇõÝÝ áõ ³ÝϳËáõÃÇõÝÁ: ØÇõë ÏáÕÙ¿ª æ³õ³ËùÇ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ ½ñÏáõ³Í ¿ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ï³ññ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñ¿Ý, áñáÝù ³Ù¿Ýáõñ ÇÝùÝÇÝ μÝ³Ï³Ý »õ ѳëÏݳÉÇ »Ý: Ø»Ýù` ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý »ñ»ù Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñë, ѳÙá½áõ³Í »Ýù, áñ ÙÇÙdzÛÝ Ñ³Ù³ËáõÙμ ç³Ýù»ñáí, Ëáѻ٠áõ í×é³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñáí ÏÁ ϳñ»Ý³Ýù ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç Ó»õ³õáñ»É ѳÛáó ³½·³ÛÇÝ-å»ï³Ï³Ý ߳ѻñÁ ѳßáõÇ ³éÝ»Éáõ, Ù»ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ Û³ñ·»Éáõ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝ£ Ø»Ýù ѳÙá½áõ³Í »Ýù, áñ ÙÇÙdzÛÝ ÙdzëÝ³Ï³Ý ç³Ýù»ñáí, ³Ù¿Ýûñ»³Û ³ß˳ï³Ýùáí Ñݳñ³õáñ ¿ ÉáõÍ»É Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÁ. ç³õ³Ëù³Ñ³Ûáõû³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ, ²ñó³ËÇ ³ÝϳËáõû³Ý, ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý »õ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ѽûñ³óÙ³Ý Ï»Ýë³Ï³Ý ÑÇÙݳѳñó»ñÁ: г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç ë÷ÇõéùÇ Çñ³Ï³Ý Ý»ñ·ñ³õáõ³ÍáõÃÇõÝÁ ÏñÝ³Û ¹³éÝ³É Ù»ñ ÙdzëݳϳÝáõû³Ý ³Ùñ³åÁÝ¹Ù³Ý Ï³ñ»õáñ ·áñÍûÝ£ ²Ûë ï³ñÇ Ñ³Ûáó Ø»Í »Õ»éÝÇ 95³Ù»³ÏÝ ¿: ÎÁ Ùûï»Ý³Ýù Ù³ñ¹Ïáõû³Ý å³ïÙáõû³Ý ٻͳ·áÛÝ áÕμ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ 100-³Ù»³Û ï³ñ»ÉÇóÇÝ: гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙÇÝ »õ ѳïáõóÙ³Ý å³Ûù³ñÁ ٻͳ·áÛÝ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝÇ ÇÝãå¿ë ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ, ³ÛÝå¿ë ³É г۳ëï³ÝÇ ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³Ýáõû³Ý ³Ýíï³Ý·áõû³Ý ³éáõÙáí: Ú³Ýó³·áñÍáõû³Ý ³Ýå³ïÇÅ

ÙݳÉÝ ¿ñ, áñ ѻﳷ³ÛÇÝ Ñݳñ³õáñ ¹³ñÓáõó ÝٳݳïÇå á×ÇñÝ»ñáõ ÏÁñÏÝáõÃÇõÝÁ: Ø»Ýù í×é³Ï³Ý áõ íëï³Ñ »Ýù Ù»ñ ³ñ¹³ñ ¹³ïÁ Û³ÕóݳÏáí ³õ³ñï»Éáõ å³Ûù³ñÇÝ Ù¿ç: Ø»Ýù Ïáã ÏþáõÕÕ»Ýù г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ѳë³ñ³Ï³Ï³Ýù ³ Õ ³ ù³ ϳ Ý μ áÉá ñ á õ Å »ñ á õÝ , ë÷Çõéù»³Ý μáÉáñ ϳéáÛóÝ»ñáõÝ, Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ³å³·³Ûáí Ùï³Ñá· μáÉáñ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõݪ ѳٳËÙμáõ»Éáõ ѳٳ½·³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñáõÝ ßáõñç, ÙdzëÝ³Ï³Ý »õ Ïáõé ¹ÇñùáñáßáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑÇÝ, Çñ³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ ϳï³ñ»Éáõ г۳ëï³ÝÇ, ѳÛÏ³Ï³Ý ë÷ÇõéùÇ, ÁݹѳÝñ³å¿ë ѳÛáõû³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ, ѳٳ½·³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõ ßáõñç ÙdzëÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙù Ó»õ³õáñ»Éáõ, ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç Ù»ñ ÇÝùÝáõñáÛÝ »õ ³ñųݳå³ïÇõ ï»ÕÁ ³å³Ñáí»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ: гÛÏ³Ï³Ý Çñ³Ï³Ýáõû³Ý ³Ûë ϳñ»õáñ ѳݷñáõ³ÝÇÝ Ù»Ýù ÏÁ ¹³ï³å³ñï»Ýù ³ÛÝ μáÉáñ »ñ»õáÛÃÝ»ñÁ, áñáÝù ѳÛáõû³Ý ϳÙùÁ Ïáïáñ³Ï»Éáõ ÏÁ ͳé³Û»Ý: ²Ûëûñ ³ñ¹¿Ý μ³½Ù³ÃÇõ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ å³ßïûݳå¿ë ׳Ýãó³Í »Ý гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ: ²ÛÉÁÝïñ³Ýù ãϳÛ` ѳÛáõû³Ý μáÉáñ ѳïõ³ÍÝ»ñáõ ·áñͳÏóáõû³Ùμ, Ù»ñ ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³Ýáõû³Ý ѽûñ³óÙ³Ùμ Ù»Ýù åÇïÇ Ñ³ëÝÇÝù ³ß˳ñÑÇ áõ ÝáÛÝÇëÏ ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿ Ù»ñ ²ñ¹³ñ ¸³ïÇ ×³Ý³ãáõÙÇÝ: ²Ûë ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý »õ ѳÛáõû³Ý ÉdzñÅ¿ù, ³Ýíï³Ý· ³å³·³ÛÇ »ñ³ßËÇùÁ: êàòÆ²È ¸ºØàÎð²î ÐÜâ²Îº²Ü Îàôê²Îòàôº²Ü κ¸ðàÜ²Î²Ü ì²ðâàôÂÆôÜ Ð²Ú ÚºÔ²öàÊ²Î²Ü ¸²ÞܲÎòàôº²Ü ´Æôðú è²Øβì²ð ²¼²î²Î²Ü Îàôê²Îòàôº²Ü κ¸ðàÜ²Î²Ü ì²ðâàôÂÆôÜ 24 ÷»ïñáõ³ñ, 2010

2

Ð³Û Î»³Ýù

öºîðàô²ð 2010

вزвÚÎ²Î²Ü ØðòàÚ §Ð³Û³å³Ñå³Ýáõû³Ý ·áñÍáõÙ áõÝ»ó³Í Ý߳ݳϳÉÇ ³õ³Ý¹Ç ѳٳñ¦ §È³õ³·á ѳÛÏ³Ï³Ý ÏñÃûç³Ë¦ ³Ýáõ³Ý³Ï³ñ· г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ »õ гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÁ Û³Ûï³ñ³ñáõÙ »Ý ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ù»³Û ÙñóáÛÃ` §Ð³Û³å³Ñå³Ýáõû³Ý ·áñÍáõÙ áõÝ»ó³Í Ý߳ݳϳÉÇ ³õ³Ý¹Ç ѳٳñ¦: ØñóáÛÃÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ëñ³Ëáõë»É ê÷ÇõéùáõÙ Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõû³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³ñóáõ٠ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÇ« ï³ñμ»ñ ËÙμ»ñÇ« ³é³ÝÓÇÝ ³ÝѳïÝ»ñÇ áõÝ»ó³Í Ý»ñ¹ñáõÙÁ« Û³õáõñ å³ïß³×Ç ·Ý³Ñ³ï»Éª ³ñÅ»õáñ»É ³Ûë áõÕÕáõû³Ùμ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ: 2010é Ùñó³Ý³Ï³μ³ßËáõû³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ ë³ÑÙ³Ýáõ³Í §È³õ³·áÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃûç³Ë¦ ÙñóáÛÃÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ù³ëݳÏó»É ê÷ÇõéùáõÙ ·áñÍáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃûç³ËÝ»ñÁ` ³Ù»Ýûñ»³Û« Ù¿Ïûñ»³Û (ÏÇñ³ÏÝûñ»³Û) ¹åñáó« í³ñųñ³Ý« áñáÝù μ³õ³ñ³ñáõÙ »Ý Ñ»ï»õ»³É ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ` ³. ¶ñ³Ýóáõ³Í ¿ª áñå¿ë ¹åñáó (í³ñųñ³Ý) ϳ٠·áñÍáõÙ ¿ª áñå¿ë Ù³ëݳ·Çï³óáõ³Í ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõݪ ï»ÕÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³ÝÁ ϳ٠»Ï»Õ»ó³Ï³Ý ϳéáÛóÇÝ ÏÇó: μ. ¶áñÍáõÙ ¿ ³é Ýáõ³½Ý ÑÇÝ· ï³ñÇ: ·. ÎñÃûç³ËáõÙ ¹³ë³õ³Ý¹õáõÙ »Ý ³é Ýáõ³½Ý Ñ»ï»õ»³É ³é³ñϳݻñÁ` ѳÛáó É»½áõ (³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿Ý »õ/ϳ٠³ñ»õ»É³Ñ³Û»ñ¿Ý)« ѳÛáó å³ïÙáõÃÇõÝ »õ/Ï³Ù Ñ³Û »Ï»Õ»óáõ »õ Ùß³ÏáÛÃÇ å³ïÙáõÃÇõÝ: ØñóáÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»É ó³ÝϳóáÕ ÏñÃûç³ËÝ»ñÁ Ù³ëݳÏóáõû³Ý Û³Ûï»ñÁ Éñ³óÝáõÙ »õ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ »Ý ÙñóáõóÛÇÝ Û³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ Ñ»ï»õ»³É ѳëó¿Ý»ñáí ϳ٠¿É-÷áëïáí` ÐÐ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝ` г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝ« ºñ»õ³Ý« ì³½·¿Ý ê³ñ·ë»³Ý 26/1. ¾É-ѳëó¿` ministry@mindiaspora©am. allarmenian@mindiaspora©am. press@mindiaspora©am. γÛù»ñ` www©mindiaspora©am; www©spyurq©am; Ñ»é³Ëûëª (+37410) 58 56 01 (1-17). ä³ï³ë˳ݳïáõª ê© Ð³Ùμ³ñ»³Ý£ ÎñÃûç³ËÝ»ñÝ Çñ»Ýó Û³Ûï»ñÁ ϳñáÕ »Ý áõÕ³ñÏ»É Ý³»õ ïí»³É »ñÏñÇ (»ñÏñ³Ù³ëÇ« ßñç³ÝÇ) ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ (ѳٳѳÛϳϳÝ) ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ϳ٠»Ï»Õ»óáõ Ã»Ù³Ï³Ý ËáñÑñ¹Ç ÙÇçáóáí` ëï³Ý³Éáí Ýñ³ »ñ³ß˳õáñáõÃÇõÝÁ: Ú³ÛïÇ Ó»õ»ñÁ ï»Õ³¹ñáõ³Í »Ý ÐÐ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý« ÇÝãå¿ë ݳ»õ §ÎñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñ ¿ç¦ åáñï³ÉáõÙ` www©armedu©am: ¸ÇÙ»Éáõ í»ñçݳųÙÏ¿ïÁ 2010 é Ù³ñïÇ 30-Ý ¿£ Ú³Ûï»ñÇ ÁݹáõÝáõÙÁ ÏÁ ëÏëáõÇ ÙñóáÛÃÇ Û³Ûï³ñ³ñÙ³Ý ûñáõ³ÝÇóª Ïß³ñáõݳÏáõÇ ÙÇÝã»õ Ù³ñïÇ 30-Á£ öáëïáí ³é³ùáõ³Í Û³Ûï»ñÝ ÁݹáõÝ»ÉÇë áñå¿ë ÑÇÙù ÏþÁݹáõÝáõÇ ³é³ùÙ³Ý ûñáõ³Û í»ñ³μ»ñ»³É ÷áëï³ÛÇÝ ÝßáõÙÁ£ È³í³·áÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏñÃûç³Ë ³Ýáõ³Ý³Ï³ñ·áõÙ ë³ÑÙ³Ýáõ»É »Ý Ñ»ï»õ»³É Ùñó³Ý³ÏÝ»ñÁ© ³. ȳõ³·áÛÝ ³Ù»Ýûñ»³Û ¹åñáó - 3 ·É˳õáñ Ùñó³Ý³Ï« Ëñ³Ëáõë³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ μ. ȳõ³·áÛÝ Ù¿Ïûñ»³Û (ÏÇñ³ÏÝûñ»³Û) ¹åñáó - 3 ·É˳õáñ Ùñó³Ý³Ï« Ëñ³Ëáõë³Ï³Ý Ùñó³Ý³ÏÝ»ñ. ØñóáÛÃÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÁ »õ ³ÝóϳóáõÙÁ ØñóáÛÃÝ ³Ýóϳóáõ»Éáõ ¿ ØñóáÛÃÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý »õ ³ÝóϳóÙ³Ý Ï³ñ·ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: Æõñ³ù³ÝãÇõñ ³Ýáõ³Ý³Ï³ñ·Ç ѳٳñ Ó»õ³õáñáõ»Éáõ ¿ ÙñóáõóÛÇÝ Û³ÝÓݳÅáÕáí« áñÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ ¿ ³é³ç³¹ñáõ³Í Û³Ûï»ñÁ »õ ÁÝïñ»Éáõ ¿ ÙñóáÛÃÇ Û³ÕÃáÕÇÝ: Ú³Ûï»ñÇ Ý³ËÝ³Ï³Ý ·Ý³Ñ³ïáõÙÇó Û»ïáÛ ÙñóáõóÛÇÝ Û³ÝÓݳÅáÕáíÁ ϳñáÕ ¿ ¹ÇÙ»É Ñ³õ³ÏÝáñ¹ÇÝ` í»ñçÇÝÇë ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ Éáõë³μ³ÝáÕ ïå³·Çñ ÝÇõûñ« ·ñù»ñ« Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ« μñáßÇõñÝ»ñ« ï»ë³»ñǽݻñ« Éáõë³ÝϳñÝ»ñ »õ ³ÛÉ ÝÇõûñ ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ Ëݹñ³Ýùáí:

§Ð³Û³ëï³Ý¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ Ýáñá·»ó ²ñÍÝÇ ¹åñáóÁ §Ð³Û³ëï³Ý¦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ Ðݹϳëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý ýÇݳÝë³õáñáõÙáí ÈáéÇÇ Ù³ñ½Ç ²ñÍÝÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ù¿ç Çñ³Ï³Ý³óáõó³Í ¿ª 1962-ÇÝ Ï³éáõóáõ³Í »ñÏÛ³ñϳÝÇ ¹åñáóÇÝ ³ç³ÏáÕÙ»³Ý Ù³ëݳ߿ÝùÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³Ý Ýáñá·áõÃÇõÝÁ£ ì»ñ³Û³ï³Ï³·Íáõ³Í Ù³ëݳ߿ÝùÇÝ Ù¿ç ÷áËáõ³Í ¿ ï³ÝÇùÁ, ï»Õ³¹ñáõ³Í »Ý ¹áõé»ñÁ »õ å³ïáõѳÝÝ»ñÁ, ϳéáõóáõ³Í ¿ ϳÃë³Û³ïáõÝÁ£ Ü»ñϳÛÇë ݳ˳å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ÏÁ ï³ñáõÇÝ Ù³Ýñ³Û³ï³ÏÇ ï»Õ³¹ñáõÙÇÝ »õ Ý»ñùÇÝ Û³ñ¹³ñáõÙÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ ëÏë»Éáõ áõÕÕáõû³Ùμ£ ¸åñáóÇ ïÝûñ¿ÝáõÑÇ Ø³ñǿó ²éáõëï³Ù»³Ý Û³ÛïÝ³Í ¿, áñ ¹åñáóÇ í»ñ³Ýáñá·áõÃ»Ý¿Ý »ïù ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ѳ×áÛùáí ÏÁ Û³×³Ë»Ý ¹åñáó£ îÝûñ¿ÝáõÑÇÝ Çñ ϳñ·ÇÝ ËáñÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ³Í ¿ Ðݹϳëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý£ §Ð³Û-ÑÝ¹Ï³Ï³Ý ¹åñáõû³Ý ³õ³Ý¹áÛÃÁ ëÏÇ½μ ³é³Í ¿ 17-ñ¹ ¹³ñ¿Ý »õ áõñ³Ë³Ý³ÉÇ ¿ ³ÛÝ, áñ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ£ ²Ûë Ó»éݳñÏÁ »õë Ù¿Ï ù³ÛÉ ¿ª áõÕÕáõ³Í Ñ³Û »õ ÑݹÇÏ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ μ³ñ»Ï³Ùáõû³Ý ³Ùñ³åݹٳݦ, Ýß³Í ¿ §Ð³Û³ëï³Ý¦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ·áñͳ¹Çñ ïÝûñ¿Ý ²ñ³ ì³ñ¹³Ý»³Ý£ §²Ûë ûųݹ³ÏáõÃÇõÝÁ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ÏÁ íÁϳۿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ г۳ëï³ÝÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ðݹϳëï³ÝÁ å³ïñ³ëï ¿ ÁÉɳÉáõ г۳ëï³ÝÇ íëï³Ñ»ÉÇ ·áñÍÁÝÏ»ñÁ¦, Û³ÛïÝ³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç Ðݹϳëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý ²ã³É øáõÙ³ñ سÉÑáÃñ³ÛÁ£

Øñó³Ý³ÏÝ»ñÁ »õ Ùñó³Ý³Ï³μ³ßËáõÃÇõÝÁ

Øñó³Ý³ÏÝ»ñÁ Û³ÕÃáÕÝ»ñÇÝ ÏÁ Û³ÝÓÝáõ»Ý 2010 é ÑáÏï»Ùμ»ñÇݪ Ùñó³Ý³Ï³μ³ßËáõû³Ý »½ñ³÷³ÏÇã ѳݹÇë³õáñ ³ñ³ñáÕáõû³Ý ųٳݳϣ

ÐÐ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝ

ØðòàÚ §Ð³Û³å³Ñå³Ýáõû³Ý ·áñÍáõÙ áõÝ»ó³Í Ý߳ݳϳÉÇ ³õ³Ý¹Ç ѳٳñ¦ §È³õ³·áÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Éñ³ïáõ³ÙÇçáó¦ ³Ýáõ³Ý³Ï³ñ· ÐÐ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ »õ гٳß˳ñѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÁ Û³Ûï³ñ³ñáõÙ »Ý §Ð³Û³å³Ñå³Ýáõû³Ý ·áñÍáõÙ áõÝ»ó³Í Ý߳ݳϳÉÇ ³õ³Ý¹Ç ѳٳñ¦ ÙñóáÛà ê÷ÇõéùÇ Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñÇ ÙÇç»õ: ØñóáÛÃÇÝ Ï³ñáÕ »Ý Ù³ëݳÏó»É ³ÛÝ Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñÁ« áñáÝù áõÝ»Ý ³é Ýáõ³½Ý 3 ï³ñáõ³Û ³ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõݪ Çñ»Ýó áõß³¹ñáõû³Ý Ï»ÝïñáÝáõÙ »Ý å³Ñáõ٠ѳ۳å³Ñå³Ýáõû³Ý« г۳ëï³Ý-ê÷Çõéù ·áñͳÏóáõû³Ý« Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ« ÏñÃáõû³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñ« Ññ³å³ñ³Ïáõ٠ϳ٠ë÷éáõÙ »Ý Ýßáõ³Í ûٳݻñáí Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ« ³ÏݳñÏÝ»ñ« ѳÕáñ¹áõÙѳÕáñ¹³ß³ñ»ñ »õ ³ÛÉÝ: ØñóáÛÃÇÝ Ý»ñϳ۳óõáõÙ »Ý 2009 é Ññ³å³ñ³Ïáõ³Í ÝÇõûñÁ: ܳ˳ï»ëõáõÙ ¿ ÙñóáÛÃÇ 4 ³Ýáõ³Ý³Ï³ñ·© ³ μ · ¹

Ú³ñáõÃÇõÝ ù³Ñ³Ý³Û ÞÙ³õáÝ»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý Ùñó³Ý³Ï` ɳõ³·áÛÝ ïå³·Çñ Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÇÝ ÚáíѳÝÝ¿ë ²¹³Ù»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý Ùñó³Ý³Ï` ɳõ³·áÛÝ Ñ»éáõëï³³ÉÇùÇÝ Ú³Ïáμ ػճå³ñïÇ ³Ýáõ³Ý Ùñó³Ý³Ï` ɳõ³·áõÛÝ é³ïÇá»Ã»ñÇÝ Ðñ³Ýï ¸ÇÝùÇ ³Ýáõ³Ý Ùñó³Ý³Ï` ɳõ³·áÛÝ ÇÝï»ñÝ»ï³ÛÇÝ Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÇÝ

سëݳÏó»É ó³ÝϳóáÕÝ»ñÁ ÙÇÝã»õ 2010é Ù³ñïÇ 30-Á ÙñóáõóÛÇÝ Û³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ å¿ïù ¿ áõÕ³ñϻݩ 1© سëݳÏóáõû³Ý Û³Ûï (Ú³õ»Éáõ³Í 1)« 2© г۳å³Ñå³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ³Ù÷á÷³·Çñ (Ú³õ»Éáõ³Í 2): î»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ϳñáÕ ¿ù ¹ÇÙ»É Ñ»ï»õ»³É ѳëó¿Ý»ñáí© ÐÐ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝ, ÐÐ 0010« ºñ»õ³Ý« ì© ê³ñ·ë»³Ý 26/1, ¾É© ÷áëï` info@mindiaspora©am лé³Ëûë` +(374 10) 58 56 01-109, +(1 818) 480 67 40 ØñóáÛÃÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ï»Õ³¹ñáõ³Í »Ý© ÐÐ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝ í»μ ϳÛùáõÙ` www©mindiaspora©am « гٳß˳ѳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÝ·ñ»ëÇ í»μ ϳÛùáõÙ` www©armcongress©org « ÇÝãå¿ë ݳ»õ §Ð³Û»ñÝ ³Ûëûñ¦ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ å³ñμ»ñ³Ï³ÝáõÙ` www©hayernaysor©am

ØñóáõóÛÇÝ Ú³ÝÓݳÅáÕáí

Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ ÐÚ¸ §²½³ï³Ù³ñï¦ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý λ¹ñáÝÇ

ÊÙμ³·Çñ ¸³õÇû³Ý ²ñÃû

ÊÙμ³·ñ³Ï³Ý γ½Ù ²Ûݿ׻³Ý ì³Ñ³Ý ²ß×»³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ¶³½³Ý×»³Ý Ú³Ïáμ ܳ׳ñ»³Ý ´Çõ½³Ý¹

²ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ ²ß×»³Ý ²ÉÇÝ ¸³õÇû³Ý ܳñ»Ï ¸³õÇû³Ý ê»åáõÑ Ð³×ÇÉÇñ³ë ²É»ùë³Ý¹ñ-ØÇù³Û¿É ܳ׳ñ»³Ý ê³ñû

¾ç³¹ñáõ٠ܳ׳ñ»³Ý ´Çõ½³Ý¹ "ARTSAKANK" Monthly Published by "Azadamard" Armenian Youth Centre Nicosia, Cyprus "ΑΡΤΣΑΚΑΝΚ" Μηνιαία Εφημερίδα Έκδοση Αρμενικού Κέντρου Νεολαίας "Αζαταμάρτ" Υπεύθυνος Έκδοσης: Άρτο Ταβιτιάν P.O.Box 21171 CY-1503, Nicosia Cyprus editor@artsakank.com.cy

Ð³Û Î»³Ýù ¸Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ¸åñáóÇ ´³óáõÙ

§ºõñáï»ëÇÉ-2010¦ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ äÇïÇ Ü»ñϳ۳óÝ¿ ºõ³ èÇí³ë

öºîðàô²ð 2010

3

å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó àõëáõÙÝ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÇÝ Ñ»ï ë»ñï ϳå»ñ ѳëï³ï»Éáõ£ ²Ý ݳ»õ Ýϳï»É ïáõ³õ, áñ üñ³Ýë³ÛÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ÙÇç»õ Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñ ÷á˳ñÇÝ»Éáõ å»ï³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ÇñÁ ÏÝùáõ³Í ¿ »õ ³é³ç³ñÏ»ó ÙdzëÝ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ï³ÝÇÉ ³Û¹ ·Íáí£ Ð³Ý¹ÇåáõÙÇ ³õ³ñïÇÝ áñáßáõ»ó³õ, áñ Û³çáñ¹ ѳݹÇåÙ³Ý ÝÇõÃÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ñÇ Ùß³ÏÙ³Ý Ù¿ç ¹³ë³·Çñù»ñáõ ¹»ñÁ£

äáÉëáÛ Ø¿ç ÏÁ Ðñ³ï³ñ³ÏáõÇ §î»Õ³Ñ³Ýáõû³Ý ì¿å¦Á

ܳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý ÷»ïñáõ³ñ 15-ÇÝ Ù³ëݳÏó³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõû³Ý ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ¹åñáóÇ μ³óÙ³Ý å³ßïûÝ³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý: ܳ˳·³ÑÁ ßñç³Í ¿ ¹åñáóÇÝ Ýáñ í»ñ³Ýáñá·áõ³Í »õ ϳѳõáñáõ³Í Ù³ëݳ߿ÝùÇÝ Ù¿ç, ͳÝûóó³Í ¿ ëï»ÕÍáõ³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ »õ ½ñáõó³Í ¿ ¹åñáóÇ ³é³çÇÝ 25 áõë³ÝáÕÝ»ñáõÝ Ñ»ï, áñáÝù ÁÝïÁñõ³Í »Ý »é³÷áõÉ ÙñóáõÙÇÝ Çμñ ³ñ¹ÇõÝù: ¸åñáóÇÝ Ù¿ç åÇïÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÇÝ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ ³ñï»ñÏñÇ Ñ»ÕÇݳϳõáñ ÏÁñÃû׳ËÝ»ñáõ, ù³Õ³ù³·Çï³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÝ»ñáõ Û³é³ç³ï³ñ ¹³ë³ËûëÝ»ñáõ »õ í»ñÉáõͳμ³ÝÝ»ñáõ, Ý߳ݳõáñ ¹Çõ³Ý³·¿ïÝ»ñáõ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñáõ Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ: ¸³ëÁÝóóùÝ»ñÁ μ³ñÓñ Û³é³ç¹ÇÙáõû³Ùμ ³õ³ñï³Í áõÝÏݹÇñÝ»ñÁ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ͳé³Ûáõû³Ý åÇïÇ ³ÝóÝÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõû³Ý Ù¿ç: ÎÁ ݳ˳ï»ëáõÇ, áñ г۳ëï³ÝÇ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ¹åñáóÁ, μ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñáõ å³ïñ³ëïáõû³Ý ÏñÃû×³Ë ÁÉɳɿ μ³óÇ, ¹³éÝ³Û Ý³»õ ³ñ¹Ç ËݹÇñÝ»ñáõ ßáõñç г۳ëï³ÝÇ μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñáõ »õ ³ñï»ñÏñÇ Û³ÛïÝÇ Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñáõ Ñ»ï ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáõ ѳñÃ³Ï ÙÁ: ¸Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ¹åñáóÇ Ï³Û³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ýÇݳÝë³Ï³Ý »õ ËáñÑñ¹³ïáõ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÇõÝ óáõó³μ»ñ³Í »Ý ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÇõÝÁ, º²ÐÎ-Ç »õ زÎ-Ç »ñ»õ³Ý»³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ:

àã »õë ¿ ѳ۳·¿ï ¶¿áñ· ÊñÉá廳Ý

31 ÛáõÝáõ³ñÇÝ ÎÉ»Ýï¿ÛÉÇ Ù¿ç 82 ï³ñ»Ï³ÝÇÝ, Û»ï »ñϳñ³ï»õ ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý, Çñ Ù³ÑϳݳóáõÝ ÏÝù»ó Û³ÛïÝÇ Ñ³Û³·¿ï, ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹áÏïáñ ¶¿áñ· ÊñÉá廳ݣ ¶¿áñ· ÊñÉáå»³Ý ÍÝ³Í ¿ 19 û·áëïáë 1927ÇÝ, êáõñÇáÛ Ð³É¿å ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç£ ²Ýáñ ѳÛñÁª îÇ·ñ³Ý ÊñÉá廳Ý, ä¿ÛñáõÃÇ Ð³Ûϳ½»³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ñ³Û³·Çïáõû³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùÇ ÑÇÙݳ¹Çñ í³ñÇãÁ »Õ³Í ¿£ ¶¿áñ· ÊñÉá廳ÝÇ ·ñÇãÇÝ ÏÁ å³ïϳÝÇÝ §²Ý³Ýdz ÞÇñ³Ï³óáõ ³ß˳ñѳѳۻ³óùÁ¦, §Ð³Û ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ÇÙ³ëï³ëÇñáõû³Ý, å³ïÙáõÃÇõݦ, §¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óáõ ÑáõÙ³ÝǽÙÁ¦ »õ ³ÛÉ Ù»Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ£ ²Ý Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ ݳ»õ 20 ·ÁñùáÛÏÝ»ñáõ »õ ßáõñç 400 ·Çï³Ï³Ý Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõª ÝáõÇñáõ³Í ѳ۳·Çï³Ï³Ý, Ïñûݳ·Çï³Ï³Ý »õ ÁÝÏ»ñ³μ³Ý³Ï³Ý ѳñó»ñáõ£

ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç 14 ÷»ïñáõ³ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÙñóáõÙÇÝ ÁÝóóùÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý áõ ¹³ï³Ï³Ý ϳ½ÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ÁÝïñ»óÇÝ ºõ³ èÇí³ëÇ §ÌÇñ³ÝÇ Ïáñǽ¦ »ñ·Á, áñáí ³Ý Çñ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ åÇïÇ μ»ñ¿ §ºõñáï»ëÇÉ-2010¦Ç ÙñóáõÙÇÝ£ àõÕÕ³ÏÇ ë÷éáõáÕ ÙñóáõÙÇÝ Çñ»Ýó ݳËÁÝïñ³Í »ñ·Ý áõ »ñ·ÇãÁ ÁÝïñ»Éáõ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝ áõÝ¿Çݪ μçÇç³ÛÇÝ Ý³Ù³ÏÇ ×³Ùμáí£ ºõ³ èÇí³ë ëï³ó³õ Û³Ûï³·ÇñÇÝ Ñ»ï»õáÕÝ»ñáõÝ ùáõ¿Ý»ñáõÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ, ݳ»õª ¹³ï³Ï³Ý ϳ½ÙÇÝ μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ£ »ÏݳÍáõÝ»ñáõÝ Ï³ñ·ÇÝ ¿ÇÝ ¾ÙÇÝ »õ ØÇÑñ³ÝÁ, ¸³õÇà ²ßáﻳÝÁ, سñdz ¶Ç½Çñ»³ÝÁ, è³½ÙÇÏ ²Ù»³ÝÁ, ²ÝÇ ²ñ½áõٳݻ³ÝÁ, Ø»ÉÇÝ¿ ´»Ïɳñ»³ÝÁ, ÜÇù ¾·Çμ»³ÝÁ »õ §¾Ý³ïÁñ ëÃáñÇ éáù å»Ýï¦Á£ §ÌÇñ³ÝÇ Ïáñǽ¦ÇÝ μ³é»ñáõÝ Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿ γñ¿Ý γõ³É»ñ»³Ý, »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÁ Ùß³Ï³Í ¿ ²ñÙ¿Ý Ø³ñïÇñá뻳Ý, ·áñÍÇù³õáñáõÙÁ ϳï³ñ³Í ¿ ²ñ³ Âáñá뻳ݣ §ºõñáï»ëÇÉ-2010¦ ÙñóáõÙÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û Ù³ÛÇë 27-ÇÝ, úëÉáÛÇ Ù¿ç£

üñ³Ýë³ÛÇ àõëáõÙÝ³Ï³Ý Ø³ñÙÇÝÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùμ üñ³Ýë³ÛÇ Ã»ÙÇ àõëáõÙÝ³Ï³Ý ³éųٻ³Û Ù³ñÙÇÝÇÝ, 17 ÛáõÝáõ³ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý 2-ñ¹ ѳݹÇåáõÙÁ, áñáõÝ ·É˳õáñ ÝÇõÃÝ ¿ñ áõëáõóã³Ï³Ý ³ëå³ñ¿½Á, Ù³ëݳõáñ»Éáí ³Ýáñ ³éÝãáõ³Í ÝÇõÃ³Ï³Ý »õ í»ñ³å³ïñ³ëïáõû³Ý ѳñó»ñÁ£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ áõëáõóÇãÝ»ñ, ¹åñáóÝ»ñáõ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ »õ ïÝûñ¿ÝÝ»ñ£ ´³ñÇ ·³ÉáõëïÇ ËûëùÁ ³ñï³ë³Ý»ó ¶»Õ³Ù ¶»õáÝ»³Ý, áñ Ý»ñϳ۳óáõó ûñ³Ï³ñ·Á »õ ³éųٻ³Û Ù³ñÙÇÝÇÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁª Ðñ³Ûñ ²Ûí³½»³Ý, êÇÉí³ ¶³ñ³ÏÇõÉ»³Ý, ¶»Õ³Ù ¶»õáÝ»³Ý, ʳãÇÏ ºÁÉÙ³½»³Ý, êÇÉídz Âá÷áõ½Ë³Ý»³Ý, Ð»É»Ý Ø»ñ׳ݻ³Ý, Þ³ù¿ Ú³Ïáμ»³Ý, γñû Úáíë¿÷»³Ý, Ú³Ïáμ ä³É»³Ý£ гݹÇåáõÙÇ ÁÝóóùÇÝ »ÉáÛà áõÝ»ó³Ýª êÇÉí³ ¶³ñ³ÏÇõÉ»³Ý, áñ Ëûë»ó³õ üñ³Ýë³ÛÇ Ù¿ç ѳۻñ¿ÝÇ áõëáõóÇãÝ»ñáõ ÁݹѳÝáõñ Çñ³íÇ׳ÏÇ Ù³ëÇÝ, Ú³Ïáμ ä³É»³Ý, áñ Ëûë»ó³õ §í»ñ³å³ïñ³ëïáõû³Ý ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÇ »õ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç¦ »õ §úï³ñ³μ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ëñμ³·ñáõû³Ý ѳñóÁ¦ ûٳݻñáõÝ Ù³ëÇÝ, §ÆݳÉùû¦Ç ѳÛÏ³Ï³Ý ³ÙåÇáÝÇ í³ñÇ㠲ݳÑÇï îûݳå»ï»³Ý, áñ Ý»ñϳ۳óáõó §ÆݳÉùû¦Ç ¹»ñÁ ѳۻñ¿ÝÇ áõëáõóÇãÝ»ñáõ å³ïñ³ëïáõû³Ý Ù¿ç, ÐÇÉï³ ¶³Éý³Û»³Ý-ö³Ýá뻳Ý, áñáõÝ ÝÇõÃÝ ¿ñ г۳ëï³ÝÇ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ë÷ÇõéùÇ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÕñÏáõ³Í áõëáõÙÝ³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý »õ ûųݹ³Ï ÝÇõûñáõ ó³ÝÏÁ£ üñ³Ýë³ÛÇ Ù¿ç г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý³ï³Ý Ïóáñ¹ гÙɻà ¶³ëå³ñ»³Ý ¹»ëå³Ý³ï³Ý

§ö¿Ý׿ñ¿¦ Ññ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝÁ í»ñç»ñë ÁëÏÁë³Í ¿ Ññ³ï³ñ³Ï»É гÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ßáõñç ß³ï ϳñ»õáñ ·Çñù»ñáõ Ãñù»ñ¿Ý óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ Ò»éݳñÏ ÙÁ, áñ Ïáõ ·³Û óáÛó ï³É ÿ ³ÛÉ»õë ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ³Ù¿Ý ï»ë³Ï ·Çñù ÏÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÇ, ³Ýßáõßï áñáß ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ ¹ÇÙ³·ñ³õ»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³Ùáõû³Ý ÙÁ ßÝáñÑÇõ£ §ö¿Ý׿ñ¿¦ í»ñç»ñë áõß³¹ñáõÃÇõÝ ·ñ³õ³Í ¿ñ ³Ý·ÉdzóÇÝ»ñáõ Ý߳ݳõáñ §Î³åáÛï ·Çñù¦Ç »ñÏáõ ѳïáñÝ»ñÁ Ññ³ï³ñ³Ï»Éáí£ ÜáÛÝ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÁ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ¿ñ ݳ»õ ѳ۳ëï³ÝóÇ ³Ýáõ³ÝÇ å³ïÙ³μ³Ýª ÜÇùáÉ³Û ÚáíѳÝݿ뻳ÝÇ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõݦ ³ÝáõÝ ·ÇñùÁ£ ²Ûë ûñ»ñáõÝ Ññ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝÁ Ññ³å³ñ³Ï ѳݻó Ýáñ áõ ëïáõ³ñ³Í³õ³É ·Çñù ÙÁ, áñ í¿å ÙÁÝ ¿£ §²ñ»õÁ μݳõ ãͳ·»ó³õ ³Û¹ ³Ù³é¦ (ÎÇõÝ¿ß û »³½ ÑÇã ïáÕÙ³ïÁ)£ ²ëÇϳ ³ÛÝ Ý߳ݳõáñ í¿åÝ ¿, áñ ·ñáõ³Í ¿ ݳËÏÇÝ ÇëóÝåáõÉ³Ñ³Û Ú³Ïáμ ʳãÇÏ»³ÝÇ áõ ù³Ý³ï³óÇ Ùï³õáñ³Ï³Ý ijÝ-Æí êáõëÇÇ ÏáÕÙ¿ Ùdzëݳμ³ñ£ ¶ÇñùÁ μ³õ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ¿ñ ³Ý·É»ñ¿Ý áõ ýñ³Ýë»ñ¿Ý É»½áõÝ»ñáí, Û»ïáÛ Ã³ñ·Ù³Ýáõ³Í ¿ñ ½³Ý³½³Ý É»½áõÝ»ñáõ£ §ö¿Ý׿ñ¿¦ Ññ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝÁ ÏÁ Ññ³ï³ñ³Ï¿ ·ÇñùÇÝ ·»ñٳݻñ¿Ý óñ·Ù³ÝáõÃ»Ý¿Ý Ï³ï³ñáõ³Í óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝ ÙÁ, áñ Û³çáÕ³å¿ë ϳï³ñáõ³Í ¿ ¼¿ùÇÛ¿ гë³Ýã¿åÇÇ ÏáÕÙ¿£ ȳÛݳßáõÝã ³ß˳ï³Ýù ÙÁÝ ¿ ³Ûë, »Ã¿ ÝϳïÇ ³éÝáõÇ, áñ í¿åÁ ÏÁ μáí³Ý¹³Ï¿ 700 ¿ç£ §î»Õ³Ñ³Ýáõû³Ý í¿å¦Ý ¿ ³Ûë, ÇÝãå¿ë ÏÁ ûɳ¹ñ¿ ·ÇñùÇÝ »ÝóËáñ³·ÇñÁ£ Üáñ ·Çñù ÙÁ ³Ñ³õ³ëÇÏ, áñ Ãáõñù ÁÝûñóáÕÇÝ áõß³¹ñáõû³Ý åÇïÇ Û³ÝÓÝ¿ 1915-Ç ë»õ ûñ»ñáõ Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÁ ³åñ³Í áÕμ»ñ·áõÃÇõÝÁ£ Ú³Ïáμ ʳãÇÏ»³Ý ³ÝͳÝûà ÙÁ ã¿ åáÉë³Ñ³Û ÙûïÇÏ ³Ýó»³ÉÇ Ù³ëÇÝ ·³Õ³÷³ñ áõÝ»óáÕÝ»ñáõ ѳٳñ£ ²Ý ·ñ³Ï³Ý Çñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ ëÏë³Í ¿ñ ѳۻñ¿Ý μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ ·ñ»Éáí£ ²å³ ·³Õûó ³ñï³ë³ÑÙ³Ý áõ ϳÛù ѳëï³ï»ó ø³Ý³ï³ÛÇ Ù¿ç£

4

öºîðàô²ð 2010

§Ø»ëñáå سßïáó¦Ç Þù³Ýß³Ý ¼ûñÇ ´³É³Û»³ÝÇÝ

Ð³Û Î»³Ýù 1996-ÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïáõ»ó³õ ³Ýáñ §ìï³Ý·³õáñ ÉáÛë¦ ·ÇñùÁ, áñ ÏþÁݹ·ñÏ¿ ¸áÝ ²ëϳñ»³ÝÇ »ñ»ù μ»Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁª §Üáñ³ïáõ½¦, §²õ»ïÇù¦ »õ §ÎáÙÇï³ë¦, ÇÝãå¿ë ݳ»õª Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ÙáõÉÇÝ Ù¿ç Çñ»Ý Ñ»ï ϳï³ñáõ³Í ѳñó³½ñáÛóÝ»ñ áõ ·áñÍ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ í»ñÉáõÍáõÙÝ»ñ£ êáÕáÙáÝ Â»ÑÉÇñ»³ÝÇ, ÎáÙÇï³ëÇ »õ ²ñó³ËÇ Ù³ëÇÝ å³ïÙáÕ Å³å³õ¿ÝÝ»ñáõÝ Ñ»ÕÇݳÏÁ ¹¿Ù ã¿ Ñ ³Û-Ãñ ù³ ϳ Ý Û ³ñ³ μ» ñ áõà ÇõÝÝ »ñ á õ μ³ñ»É³õÙ³Ý, μ³Ûó Ýϳï»É ïáõ³õ, áñ Ãáõñù»ñáõÝ Ñ»ï ϳñ»ÉÇ ¿ μ³Ý³ÏóÇÉ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ³ï»Ý, »ñμ ³ÝáÝù Ý»ñáõÙ ÏÁ ѳÛó»Ý гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳٳñ£

̳ÕÇÏÝ»ñª ²ñÃáõñ ØÏñï㻳ÝÇ ßÇñÙ³ù³ñÇÝ

10 ÷»ïñáõ³ñ 2010-ÇÝ, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ݳ˳·³ÑÇ Ù³ÙÉáÛ ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ Ññ³å³ñ³Ï»ó ѳÕáñ¹³·ñáõÃÇõÝ ÙÁ, áñáõÝ Ù¿ç Ýßáõ³Í ¿ñ. §Ü³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý ÷»ïñáõ³ñ 9-ÇÝ Ññ³Ù³Ý³·Çñ ëïáñ³·ñ³Í ¿ ³ÛÝ Ù³ëÇÝ, áñ §ê. Ø»ëñáå سßïáó¦Ç ßù³Ýß³Ýáí åÇïÇ å³ñ·»õ³ïñ¿ ¼ûñÇ ´³É³Û»³ÝÁª »ñϳñ³Ù»³Û ³ÝËáÝç å»ï³Ï³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ýù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý áõ ³Ýáñ ÍÝݹ»³Ý 75-³Ù»³ÏÇ ³éÇÃáí¦£

´»Ù³¹ñÇã ¸áÝ ²ëϳñ»³Ý

ö»ïñáõ³ñ 16-ÇÝ ÈÔÐ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ²ßáï ÔáõÉ»³Ý, ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñáõ áõÕ»Ïóáõû³Ùμ, ³Ûó»É»ó êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ûáõ߳ѳٳÉÇñ, Û³ñ·³ÝùÇ ïáõñù Ù³ïáõó»Éáõ ÈÔÐ-Ç ³é³çÇÝ ·áõÙ³ñÙ³Ý ¶»ñ³·áÛÝ ÊáñÑáõñ¹Ç ݳ˳·³Ñ ²ñÃáõñ ØÏñï㻳ÝÇ ÛÇß³ï³ÏÇÝ, Çñ ÍÝݹ»³Ý ûñáõ³Ý ϳå³Ïóáõû³Ùμ: ØÇçáó³éÙ³Ý Ù³ëݳÏÇóÝ»ñÁª ·áñͳ¹Çñ Çß˳Ýáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, ÐÚ¸-Ç ²ñó³Ë»³Ý ϳéáÛóÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ, ²ñÃáõñ ØÏñï㻳ÝÇ ·³Õ³÷³ñ³ÏÇó ÁÝÏ»ñÝ»ñ »õ ѳñ³½³ïÝ»ñ, ËáݳñÑ»Éáí í³Õ³Ù»éÇÏ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÇ ³ÝÙáé³ó ÛÇß³ï³ÏÇÝ ³éç»õ, ͳÕÇÏÝ»ñ ¹ñÇÝ Çñ ßÇñÙ³ù³ñÇÝ: ²ñÃáõñ ØÏñïã»³Ý Ð³¹ñáõÃÇ ßñç³ÝÇ ÇÝùݳå³ßïå³Ý³Ï³Ý çáϳïÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñÝ ¿ñ: 1992 ÚáõÝáõ³ñ 8-ÇÝ, ÈÔÐ ¶»ñ³·áÛÝ ÊáñÑáõñ¹Ç ݳ˳·³ÑÇ å³ßïûÝÇÝ íñ³Û ÁÝïñáõ»ó³õ: ²Ý Ô³ñ³μ³Õ»³Ý ß³ñÅÙ³Ý ³é³ç³Ù³ñïÇÏÝ»ñ¿Ý ¿ñ, å³ïÙ³μ³Ý, ÐÚ¸ ³Ý¹³Ù:

§Ð³Û³ëï³Ý¦ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ÎÁ γéáõó¿ ²ÏݳÕμÇõñ ¶ÇõÕÇ Î»¹ñáÝÁ

¶»ñÙ³Ý³Ñ³Û ³ß˳ñѳÑéã³Ï μ»Ù³¹ñÇã »õ Éáõë³ÝϳñÇã ¸áÝ ²ëϳñ»³Ý 21 ÛáõÝáõ³ñÇÝ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³õ »ñÇï³ë³ñ¹ μ»Ù³¹ñÇãÝ»ñáõ Ñ»ï §Ü³ñ»Ï³óǦ ³ñáõ»ëïÇ Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í Ó»éݳñÏÇÝ ÁÝóóùÇÝ£ ²Ý ¹Çï»É ïáõ³õ, áñ Çñ»Ý ÷á˳ñ¿Ý ÁݹѳÝñ³å¿ë ÏÁ ËûëÇÝ Çñ ųå³õ¿ÝÝ»ñÝ áõ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ£ §²ÝáÝù ËáñùÇÝ Ù¿ç »ñÏËûëáõÃÇõÝ »Ý, ù³Ýª å³ñ½ ï»Õ»Ïáõû³Ý ÷á˳ÝóáõÙ£ ºë áõëáõóÇã ã»Ù, áñ ¹³ë ï³Ù, ëáñí»óÝ»Ù, å³ñ½³å¿ë ÝÇõà ÙÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óݻ٠»õ ¹ÇïáÕÁ ÏÁ ÙÕ»Ù Ùï³Í»Éáõ »õ í»ñÉáõÍ»Éáõ¦, ¹Çï»É ïáõ³õ ³Ý£ ¸áÝ ²ëϳñ»³Ý ųå³õ¿ÝÁ ¹ÇïáÕÝ»ñÁ ÏÁ ÝÏ³ï¿ ï³ñμ»ñ ï»ë³ÏÇ Ùï³ÍáõÙÝ»ñ, ³åñáõÙÝ»ñ »õ ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ÙμáÕçáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ù³ñ¹ÇÏ, áñáÝóÙ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ ï³ñμ»ñ Ó»õáí åÇïÇ Ñ³Ï³½¹¿ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Å³å³õ¿ÝÁ ¹Çï»Éáí£ ²Ý ÏÁ Ù»ñÅ¿ ß³ñųå³ïÏ»ñÇ ³ß˳ñÑÁ û·ï³·áñÍ»É Çμñ»õ ù³ñá½ã³Ï³Ý ÙÇçáó, ³ëÏ¿ Ù»ÏÝ»Éáíª ³Ý ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³ñ·»ñÁ ÏÁ ÝÏ³ï¿ ëïñáõÏÝ»ñáõ ѳٳϳñ·£ ´»Ù³¹ñÇãÁ ÍÝ³Í ¿ ²ñó³Ë, 70-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ μ³Ýï³ñÏáõ³Í ¿ Çμñ»õ ³ÛɳËáÑ áõ Ñ»é³ó³Í ¿ ²ñ»õÙï»³Ý ä»ñÉÇÝ£ ì»ñçÇÝ 30 ï³ñÇÝ»ñáõÝ ³Ý Ïþ³åñÇ áõ ÏÁ ëï»Õͳ·áñÍ¿ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ Ù¿ç, áõñ áõÝÇ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³ñųå³ïÏ»ñÇ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ²Ý ¹³÷Ý»ÏÇñ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñáõ, ³Ýáñ ųå³õ¿ÝÝ»ñÁ ÏÁ óáõó³¹ñáõÇÝ ³ß˳ñÑÇ Ý߳ݳõáñ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿£

§Ð³Û³ëï³Ý¦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÁ ëÏë³Í ¿ ϳéáõó»É î³õáõßÇ Ù³ñ½Ç ²ÏݳÕμÇõñ ·ÇõÕÇ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï»¹ñáÝÁ: Ìñ³·ÇñÇ Ñáí³Ý³õáñáõÃÇõÝÁ ëï³ÝÓÝ³Í ¿ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ üñ³Ýë³ÛÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÁ (μ³ñ»ñ³ñª ýñ³Ýë³μÝ³Ï ¸³õÇû³Ý ÁÝï³ÝÇù): Þáõñç 560 μݳÏÇã áõÝ»óáÕ ²ÏݳÕμÇõñ ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç ³ëÇϳ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ãáññáñ¹ Ó»éݳñÏÝ ¿. Ý»ñϳÛÇë Û³çáÕáõû³Ùμ Ïþû·ï³·áñÍáõÇÝ Ï³½Ç áõ çáõñÇ Ù³ï³Ï³ñ³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ: §Ð³Û³ëï³Ý¦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ÷áËïÝûñ¿Ýª ²ñ³ñ³ï ÊÉճû³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ëáÛÝ Ï³éáÛóÇÝ Ù¿ç, μ³óÇ ·ÇõÕ³å»ï³ñ³Ý¿Ý »õ ¹³ñٳݳïáõÝ¿Ý, åÇïÇ ï»Õ³Ï³ÛáõÇÝ Ý³»õ ·ñ³¹³ñ³Ý ÙÁ »õ ѳݹÇëáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹³ÑÉÇ× ÙÁ: §ì»ñçÇÝ »ñÏáõ ³Ùëáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ ·ÇõÕÇ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ³ñӳݳ·ñáõ³Í »Ý, ÇÝãå¿ëª »ñÇï³ë³ñ¹ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ Ù¿ç Ýáñ³ÍÇÝÝ»ñáõ ÃÇõÇ Û³õ»ÉáõÙ »õ ãáñë ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ í»ñ³¹³ñÓÁ: àõñ³ËáõÃÇõÝ ¿, áñ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñÁ í³Õáõ³Ý ÝϳïÙ³Ùμ ɳõ³ï»ë ¹³ñÓ³Í »Ý¦, Áë³õ ²ÏݳÕμÇõñÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Õ»Ï³í³ñ γñ¿Ý ¸áÉÙ³½»³Ý:

гÕáñ¹³·ñáõÃÇõÝ îÝï»ëáõû³Ý »õ ³ñ¹Çõݳμ»ñáõû³Ý áÉáñïÇ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñÇ Ñ³Û³ëï³Ý»³Ý ³é³ç³ï³ñ ϳ½Ù³Ï»ñåÇã §äñáÙ ¾ùëåû¦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ (www.promexpo.am) ë.Ã. ²åñÇÉÇ 21-23-Á ݳ˳ӻéÝ»É ¿ §ÞÇݳñ³ñáõÃÇõÝ »õ ÇÝï»ñÇ»ñ 2010¦ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ëݳ·Çï³óáõ³Í óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇ ³ÝóϳóáõÙÁ ºñ»õ³ÝáõÙ, Î. ¸»ÙÇñ×»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý Ù³ñ½³Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñáõÙ: êÇñáí Ññ³õÇñáõÙ »Ýù ë÷Çõéù³Ñ³Û ·áñͳñ³ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ »õ ³ÝѳïÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ ³Û¹ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ, áñÇ í»ñ³μ»ñ»³É Û³õ»É»³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É Úáõݳëï³Ýáõ٠г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝáõÃÇõÝÇóª 210 6831162 Ñ»é³Ëûë³Ñ³Ù³ñáí, ϳ٠ѿÝó óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñÇóª +374 10 524 648, 560 184/103, +374 93/95/99 234 889, 374 94 098 919, 098 959 Ñ»é³Ëûë³Ñ³Ù³ñÝ»ñáí, ÇÝãå¿ë ݳ»õ promexpo@promexpo.am »É¿ÏïñáݳÛÇÝ ÷áëïÇ Ñ³ëó¿áí: ޳ѳ·ñ·Çé ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ »õ ³ÝÑ³ï ·áñͳñ³ñÝ»ñÇÝ ÏÁ ïñ³Ù³¹ñáõ»Ý óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇ Û³Ûï³·ÇñÁ, Î. ¸»ÙÇñ×»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý Ù³ñ½³Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñáõÙ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇ ï³Õ³í³ñÝ»ñÇ μ³ßËÙ³Ý ·Í³å³ïÏ»ñÁ, óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ Ù³ëݳÏóáõû³Ý å³ïáõ¿ñ-ѳÛó³Ã»ñÃÇ Ó»õ³ÝÙáõßÁ »õ ³ÛÉ ÝÇõûñ áõ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ:

Úáõݳëï³ÝáõÙ ÐÐ ¸»ëå³ÝáõÃÇõÝ

§Ø»ñ É»½áõÝ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÝ ¿¦ г۳ëï³ÝÇ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùμ 15 ÷»ïñáõ³ñÇÝ Ø»ëñáå سßïáóÇ Ã³Õáõ³Í í³Ûñ¿Ýª úß³Ï³Ý¿Ý ÁÝóóù ³é³õ §Ø»ñ É»½áõÝ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÝ ¿¦, Ëáñ³·ÇñÁ ÏñáÕ Íñ³·ÇñÁ, áñ ß³ñáõݳÏáõ»ó³õ Û³çáñ¹áÕ ûñ»ñáõÝ£ ²Ûë ³éÇÃáí úß³Ï³Ý ÏÁ ·ïÝáõ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ú³Ïáμ»³Ý, г۳ëï³ÝÇ ¶ñáÕÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý ݳ˳·³Ñ È»õáÝ ²Ý³Ý»³Ý, áõëáõóÇãÝ»ñ, ³ß³Ï»ñïÝ»ñª ºñ»õ³Ý¿Ý »õ ²ñ³·³ÍáïÝÇ Ù³ñ½¿Ý£ Ø»ëñáå سßïáóÇ ßÇñÇÙÇÝ Í³ÕÇÏÝ»ñ ½»ï»Õ»É¿ »ïù Ð. Ú³Ïáμ»³Ý Ýß»ó, áñ Íñ³·ÇñÁ ÏÁ ëÏëÇ ú߳ϳݿÝ, áñáíÑ»ï»õ Çñ»Ýù áõ½³Í »Ý Ý³Ë ËáݳñÑÇÉ Ù»Í ëáõñμÇÝ ³éç»õ£ ²Ý Áë³õ, áñ å¿ïù ¿ ³Ù¿Ý ÇÝã ÁÝ»É Ù³Ûñ»ÝÇÝ ³Ý³Õ³ñï å³Ñ»Éáõ »õ ½³ÛÝ Û³é³çÇÏ³Û ë»ñáõݹݻñáõÝ ÷á˳Ýó»Éáõ ѳٳñ£ 17 ÷»ïñáõ³ñÇÝ Ø³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇÝ ÏÇó ·ÁïÝÁõáÕ Ññ³å³ñ³ÏÇÝ íñ³Û, Ø»ëñáå سßïáóÇ ³ñÓ³ÝÇÝ Ùûï, ϳ۳ó³õ ÝáÛÝ Ýå³ï³ÏÇÝ ÝáõÇñõ³Í ѳõ³ù, áñáõÝ Ù³ëݳÏó»ó³Ý ºñ»õ³ÝÇ μ³½Ù³ÃÇõ ¹åñáóÝ»ñáõ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ, ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³ÝÝ»ñ£ ºñ»õ³ÝÇ ¹åñáó³Ï³ÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ×áË Û³Ûï³·Çñ ÙÁ£ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç Áë³õ, áñ ѳٳß˳ñѳÛݳóÙ³Ý ³Ûë ¹³ñáõÝ ¹ÇõñÇÝ ¿ ³½·³ÛÇÝÁ ÏáñëÝóÝ»É, »õ ÙdzÛÝ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ áõ ³Ýáí Ï»ñïáõ³Í ·ñ³Ï³Ýáõû³Ùμ »õ Ùß³ÏáÛÃáí ϳñ»ÉÇ ¿ å³Ñå³Ý»É ³½·³ÛÇÝ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ£

î»ë³Ï¿ï ÊÙμ³·ñ³Ï³Ý

вêî²´àôÜ Î²ÔÜÆÆÜ ØÞ²È²ð ÖÆôÔÀ ö»ïñáõ³ñ 21-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÐØÀØ-Ð³Û ºñÇï³ë³ñ¹³ó ØÇáõû³Ý ³ÏáõÙμÇ í»ñ³Ýáñá·áõ³Í ë³ÑÇ μ³óáõÙÁ£ ²Ý¹³Ù³Ï³Ý ׳ßÏ»ñáÛÃáí ÙÁ Ýßáõ³Í ³Ûë ÙÇçáó³éáõÙÁ ëáíáñ³Ï³Ý Ó»éݳñÏ ÙÁ ã¿ñ, ³ÛÉ ³éÇà ÙÁª ï³ñáõ»Éáõ ³Ýó»³ÉÇ Ûáõß»ñáí áõ í»ñ³Ã³ñÙ³óÝ»Éáõ ³Ý¹³ñÓ Ù»ÏÝ³Í ëÇñ»ÉÇÝ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÁ£ ÜÇÏáëÇáÛ Ð³Û ºñÇï³ë³ñ¹³ó ØÇáõÃÇõÝÁ ÑÇÙÝ»óÇÝ ËáõÙμ ÙÁ ·³ÕóϳÝ, ѳõ³ï³õáñ, ¹³ßݳÏó³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ, áñáÝó ³éç»õ ÷³Ï ¿ÇÝ ·³ÕáõÃÇ ³Û¹ ³ï»Ýáõ³Û ³ÏáõÙμÝ»ñÁ£ ²Û¹ ³ÏáõÙμÝ»ñÁ ß³ïáÝó å³ïÙáõû³Ý ³Ýó³Í »Ý, ë³Ï³ÛÝ ÐºØ-Á ϳ°Û£ سñ½³Ï³Ý áõ ëϳáõï³Ï³Ý Çñ ËáõÙμ»ñáí ³Ý Û³×³Ë Ùñó³ÏÇó áõÝ»ó³õ ÏÕ½ÇÇ Ñ½ûñ³·áÛÝÝ»ñÁ áõ ÷³ÛÉ»ó³õ »ñÏñÇ Ù³ñ½³Ï³Ý »ñÏݳϳٳÇÝ íñ³Û, ³çÇÝ áõ Ó³ËÇÝ, ³½·³ÏÇóÇÝ áõ ³Ûɳ½·ÇÝ ÑdzóáõÙÇÝ ³ñųݳݳÉáí£ ²Û¹ ËáõÙμ»ñ¿Ý áÙ³Ýù ãÏ³Ý ³Ûëûñ, áÙ³Ýù ³É Ïñ׳ïáõ³Í »Ý ýáõÃë³ÉÇ, ë³Ï³ÛÝ ÐºØ-Ç ýáõÃåáÉÇ ËáõÙμÁª ²Úز-Ý ï³Ï³õÇÝ Ï³°Û£ ¶³ÕáõÃÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç ÐºØ -Á, Ý»ñϳÛÇë ݳ»õ áñå¿ë ÐØÀØ-Ç Ù³ëݳ×ÇõÕ, Çñ ·áñͳÏÇóª гٳ½³·³ÛÇÝÇ §ú߳ϳݦ »õ ÐúØ-Ç §êû뿦 ùáÛñ Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñáí ³é³ç³ï³ñ ¹Çñù»ñáõ íñ³Û ÏÁ ·ïÝáõÇ£ ²ÏáõÙμÁ ÙÇ»õÝáÛÝ ³ï»Ý ÏÕ½ÇÇ §¸³ßݳÏóáõû³Ý ³ÏáõÙμ¦Ý ¿, ³ÛÝ Ï»¹ñáÝÁ, áõñ ÏÁ ·áñÍ»Ý ÐÚ¸ ÎáÙÇï¿Ý, Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙμÁ, ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý »õ ä³ï³Ý»Ï³Ý ØÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ áõñ ÏÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÇ §²ñÓ³·³Ý·¦ ³Ùë³Ã»ÃÁ£ ²Ûë μ³½Ù³Û³ñÏ Çñ³·áñÍáõÙÁ ϳ۳ó³Í ¿ ë»ñáõݹݻáõ ½áÑáÕáõû³Ùμ áõ ÝáõÇñáõÙáí, ËáݳñÑ Ñ»ñáëÝ»ñáõ ³Ý¹áõÉ, ѳÙμ»ñ³ï³ñ áõ ï³é³å³·ÇÝ ³ß˳ï³Ýùáí£ Ø»ÏݳÍÝ»ñáõÝ ÛÇß³ï³ÏÁ ³Ýóé³Ù ÙݳÛ, ÇëÏ Ý»ñϳÛÇ ·áñÍáÕÝ»ñáõݪ í³ñÓùÁ ϳï³ñ£ ê³Ï³ÛÝ ³Ûë ³ÏáõÙμÝ ³É å³ïÙáõû³Ý ³Ýó³Í ÏþÁÉɳñ, »Ã¿ ³Ý ãáõݻݳñ Çñ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ³Ùáõñ å³ïáõ³Ý¹³ÝÁ£ ²Ûë ³ÏáõÙμÁ »ûà ï³ëݳٻ³Ï ·áÛ³ï»õ³Í ¿ áõ ¹»é åÇïÇ ·áÛ³ï»õ¿, áñáíÑ»ï»õ ³Ý Ù¿Ï ×ÇõÕÝ ¿ ¸³ßݳÏóáõû³Ý μ³½Ù³×ÇõÕ áõ ѳëï³μáõÝ Ï³ÕÝÇÇÝ, áñáõÝ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ ÙËñ×áõ³Í »Ý ѳÛáó å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç áõ ÑáÝÏ¿ Ïþ³éÝ»Ý Çñ»Ýó Ï»Ýë³ÝÇõÃÁ£ ²é³Ýó ³ñÙ³ïÝ»ñ¿Ý »Ï³Í ³õÇßÇÝ, áã Ù¿Ï ×ÇõÕ ÏñÝ³Û Ï³Ý³ã Ùݳɣ

²ðÒ²¶²Ü¶ 2010 Ø»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ ³ñ¹¿Ý Ýϳï³Í å¿ïù ¿ ÁÉɳÝ, áñ 2010-Ç ÚáõÝáõ³ñÇ ÃÇõáí ÙÇ ù³ÝÇ ÝáñáõÃÇõÝÝ»ñ »ñ»õó³Ý ²ñÓ³·³Ý·¦Ç ¿ç»ñáõÝ£ ܳ˪ ÇÝãå¿ë ³ñ¹¿Ý Áë³Í ¿ÇÝù, Ï»¹ñáÝÇ ¿ç»ñÁ ïñ³Ù³¹ñ»óÇÝù ÐÚ¸ 120-³Ù»³ÏÇÝ ³éÁÝãáõáÕ ÝÇõûñáõ, áñ ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇÝ Û³çáñ¹ ¿çÇݪ §ÊáݳñÑ Ð»ñáëÝ»ñ¦ μ³ÅÇÝáí£ ºñÏñáñ¹, ¾ç 23-Ç íñ³Û ëÏë³Ýù ʳãμ³éÁ, å³ïñ³ëïáõ³Í Ù»ñ Ýáñ ³ß˳ï³ÏóÇݪ سñÇÝ¿ سÝáõß»³ÝÇ ÏáÕÙ¿£ ²Ûë ÃÇõáí ÏÁ ëÏëÇÝù Ññ³å³ñ³Ï»É §ÐúØ¦Ç »õ §Ð³Û¸³ï¦Ç ¿ç»ñÁ áõñ åÇïÇ Ï»¹ñáݳóáõÇÝ ³Û¹ ³Û¹ ϳéáÛóÝ»ñáõÝ í»ñ³μ»ñ»³É Éáõñ»ñÝ áõ ÝáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ Ø»ñ Ýå³ï³ÏÁ §²ñÓ³·³Ý·¦Á ³ÝÁݹѳï μ³ñ»É³õ»É ¿, áñå¿ë½Ç Ù»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ ϳñ»Ý³Ý ѳãáÛùáí áõ ëÇñ»Éáí ϳñ¹³É ½³ÛÝ£ ì»ñç³å¿ë ÙÇ Ùáéݳù, áñ §²ñÓ³·³Ý·¦ ѳÝñáõû³Ý ÏÁ Ý»ñÏ³Û³Ý³Û Ý³»õ Çñ ϳÛù¿çáí, ûñáõ³Ý ϳñ»õáñ Éáõñ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí гۻñ¿Ý »õ ²Ý·É»ñ¿Ý É»½áõÝ»ñáí£ Ð³Ù³Ï³ñ·Çã áõÝ»óáÕÝ»ñÁ ÃáÕ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÙïÝ»Ý Ù»ñ ϳÛù¿çÁ www.artsakank.com.cy ѳëó¿áí£ Â»ñÃÇ å³ñáõݳÏáõû³Ý Ù³ëÇÝ ÏÁ ëå³ë»Ýù ݳ»õ Ó»ñ ³é³ç³ñÏÝ»ñáõÝ£ ¶ñ»ó¿°ù Ù»½Ç£

öºîðàô²ð 2010

5

î²êÀ ä²îÖ²èܺð, ¾ ÆÜâà°ô ÂàôðøºðÀ äÆîÆ â²ðîúܺÜ, àð ÆðºÜò Ժβì²ðܺðÀ ì²ôºð²òÜºÜ ²ðҲܲ¶ðàôÂÆôÜܺðÀ Ú³ñáõà ê³ëáõÝ»³Ý ܳËáñ¹ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõë Ù¿ç »ë Ù³ïݳÝß»óÇ ÂáõñùÇáÛ Ë³μ¿³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñÁª 10 ÑáÏï»Ùμ»ñ 2009-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ μ³Ý³Ïóáõû³Ý »õ ëïáñ³·ñáõÙÇÝ Ù¿ç£ Ð³Û³ëï³ÝÁ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÁ ˳μ»É Íñ³·ñ»ÉáõÝ ÏáÕùÇÝ, Ãáõñù ջϳí³ñÝ»ñ ÷áñÓ»óÇÝ Ë³μ»É Çñ»Ýó ³Ù¿Ý¿Ý ÙûïÇÏ ¹³ßݳÏÇó ²½Áñå¿Û׳ÝÁ »õ Ãáõñù ѳÝñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÁ, ÇÝã ÏÁ í»ñ³μ»ñÇ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³õ³Ý³Ï³Ý û·áõïÝ»ñáõÝ£ гϳé³Ï ³Ýáñ áñ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ûëï³Ïûñ¿Ý Ç Ýå³ëï ÂáõñùÇáÛ ¿ÇÝ, ³Ýáñ ջϳí³ñÝ»ñÁ ÷áñÓ»óÇÝ ã³÷³½³Ýóáõ³Í Ó»õáí ͳÝáõó»É ³Û¹ μ³Ý³Ïóáõ³Í ѳٳӳÛÝáõû³Ý û·áõïÝ»ñÁ, áñå¿ë½Ç ³é³çùÁ ³éÝ»Ý Ñ³õ³Ý³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõû³Ý ÿ° Ý»ñëÁ »õ ÿ° ¹áõñëÁ, Û³ïϳå¿ëª ²½ñå¿Û׳ÝÇ Ù¿ç£ ÆÝãå¿ë ³ñ¹¿Ý Ïþ³ÏÝϳÉáõ¿ñ, ¾ñïáÕ³ÝÇ Ï³é³³ñáõÃÇõÝÁ ѳñó»ñ ¹ÇÙ³·ñ³õ»ó ²½ñå¿Û׳ÝÇ Ñ»ï, »ñμ ݳ˳·³Ñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õ Ññ³å³ñ³Ï³õ ·³Ý·³ï»ó³õ, ÿ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ μ³Ý³É Íñ³·ñ»Éáíª Âáõñùdz Éù³Í ÏþÁÉÉ³Û Çñ §÷áùñ »Õμ³Ûñ¦Áª ³Û¹åÇëáí í»ñóÝ»Éáí μ³Ý³ÉÇ ß³ñųéÇÃÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ Ô³ñ³μ³ÕÇ í»ñ³¹³ñÓÇÝ Ñ³Ù³ñ μ³Ý³Ïó»Éáõ£ ²½ñå¿Û׳ÝóÇ å³ßïûݳï³ñÝ»ñ, ·áѳó³Í ãÁÉɳÉáí Ãñù³Ï³Ý íëï³Ñ»óáõÙÝ»ñ¿Ý, Çμñ»õ ÷áË Ñ³ïáõóáõÙ, »é³å³ïÇÏ ¹³ñÓáõóÇÝ ¹¿åÇ Âáõñùdz ³ñï³ÍáõáÕ μÝ³Ï³Ý Ï³½ÇÝ ·ÇÝÁ, ѳÝñ³ÛÇÝ í³Ûñ»ñ¿ í³ñ ³éÇÝ Ãñù³Ï³Ý ¹ñûß³ÏÝ»ñ, ³ñ·ÇÉ»óÇÝ Ãñù³Ï³Ý ß³ñųå³ïÏ»ñÝ»ñÝ áõ Ãñù»ñ¿Ý »ñ·»ñÁ §²½»ñ ÂÇ. ìÇ.¦¿Ý »õ ÷³Ï»É ïáõÇÝ Ãñù³Ï³Ý ¹ñ³Ùáí ·áÛ³ï»õáÕ Ù½ÏÇÃÝ»ñ ä³ùáõÇ Ù¿ç£ ØÇÝã ³Û¹ ÂáõñùÇáÛ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ áõÅ»ñÁ, áëÏ»³Û ³éÇÃÁ ·ïÝ»Éáí í³ñã³å»ï ¾ñïáÕ³ÝÇ ËáñÑÁñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ٻͳٳëÝáõÃÇõÝÁ Ýáõ³½»óÝ»Éáõ, ³ÝÙÇç³å¿ë ½³ÛÝ ³Ùμ³ëï³Ý»óÇÝ Ãñù³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñáõÝ ¹³õ³×³Ý»Éáõ Û³Ýó³Ýùáíª ÏáÕÙݳÏó»Éáí Çñ»Ýó Ñ³Û ¹³ñ³õáñ ÃßݳÙÇÝ»ñáõÝ, ÷áË³Ý³Ï ³½»ñÇ »Õμ³ÛñÝ»ñáõÝ£ ²Û¹ ³Ùμ³ëï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ¹¿Ù ¹Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, Ãáõñù ջϳí³ñÝ»ñ ëïÇåáõ³Í »Õ³Ý ÁÝ»Éáõ ß³ñù ÙÁ ³ÝÑÇÙÝ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñª ã³÷³½³Ýó»Éáí ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ û·áõïÝ»ñÁ ÿ° ²½Áñå¿Û׳ÝÇ »õ ÿ° ÂáõñùÇáÛ Ñ³Ù³ñ£ ²ÝáÝù íëï³Ñ»óáõóÇÝ ³½»ñÇÝ»ñÁ, ÿ ×ÝßáõÙ åÇïÇ μ³Ý»óÝ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ íñ³Û, áñå¿ë½Ç ²½ñå¿Û׳ÝÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ¿ ²ñó³ËÁª ݳËù³Ý Ãñù³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ í³õ»ñ³óáõÙÁ »õ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ μݳϳÝáݳóáõÙÁ£ ²é³õ»É, Ãáõñù å³ßïûݳï³ñÝ»ñ í»ñ³íëï³Ñ»óáõóÇÝ Çñ»Ýó ë»÷³Ï³Ý ѳÝñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÁ, ÿ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ í»ñç ÙÁ åÇïÇ ¹Ý»Ý §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñáõݦª ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý »õ ³ñ»õ»É»³Ý ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ï³ñ³ÍùÝ»ñáõ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý í»ñ³μ»ñ»³É£ Âáõñù »õ ³½»ñÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÝ»ñÁ ã˳μáõ»ó³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ²Ý·³ñ³ÛÇ Ë»Õ³ÃÇõñáõÙáí£ êïáñ»õª ³ÛÝ ï³ëÁ ·É˳õáñ å³ï׳éÝ»ñÁ, ÿ ÇÝãá°õ Ãñù³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ÏñÝ³Û Ù»ñÅ»É ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ í³õ»ñ³óݻɣ 1. гϳé³Ï ÎÇõÉÇ, ¾ñïáÕ³ÝÇ »õ î³õáõÃûÕÉáõÇ ÏáÕÙ¿ ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý ³ÛÝ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ÿ ²ñó³ËÇ ï³·Ý³åÇÝ ÉáõÍáõÙÁ ݳ˳å³ÛÙ³Ý ÙÁÝ ¿ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ í³õ»ñ³óÙ³Ý, Ødzó»³É ܳѳݷݻñÁ, èáõëdzÝ, ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÇõÝÁ »õ г۳ëï³ÝÁ ß³ñáõÝ³Ï Ù³ïݳÝß³Í »Ý, ÿ ³Û¹ Ó»õÇ å³ÛÙ³Ý ãÏ³Û ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ ²é³õ»É, ³ÝáÝù ËáñÑáõñ¹ ïáõ³Í »Ý Çñ³ñáõ ãϳå»É »ñÏáõ ѳñó»ñÁ ϳ٠²ñó³ËÇ ï³·Ý³åÇÝ ßáõñç μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ Çμñ»õ å³ï³Ý¹ ãû·ï³·áñÍ»É ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ í³õ»ñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ г۳ëï³Ý ËÇëï Ï»ñåáí Ù»ñÅ³Í ¿ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳå»É ²ñó³ËÇ Ñ³ñóÇÝ£ 2. ÖßÙ³ñïáõÃÇõÝ ãÏ³Û Ãñù³Ï³Ý ³ÛÝ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ÿ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ í»ñç åÇïÇ ¹Ý»Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý »õ »ññáñ¹ »ñÏÇñÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ³Ýáñ ׳ݳãÙ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñáõÝ£ ܳ»õ ëË³É ¿, áñ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù»ù³Ýǽ٠ÙÁ åÇïÇ Û³é³ç³óÝ»Ý Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý ѳٳñ£ Æñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç í»ñçÇÝ ß³μ³ÃÝ»ñáõÝ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ѳۻñáõÝ Ñ³Ù³ñ Ýáñá·áõ³Í ç³Ýù»ñáõ ËÃ³Ý Ñ³Ý¹Çë³ó³Í »Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãáõÙÁ Ñ»ï³åݹ»Éáõª ´ñÇï³ÝÇáÛ, äáõÉϳñÇáÛ, Æëñ³Û¿ÉÇ »õ Þáõ¿ïÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ ²é³õ»É, Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ ï³Ý ³ñï³ùÇÝ Ñ³ñó»ñáõ Û³ÝÓݳËáõÙμÁ Çñ 4 Ù³ñïÇ ûñ³Ï³ñ·ÇÝ íñ³Û ¹ñ³Í ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ûñÇݳ·ÇÍÇ ÙÁ ùáõ¿³ñÏáõÃÇõÝÁ£ ÜáÛݳÝÙ³Ý ûñÇ-

ݳ·ÇÍ ÙÁ ùáõ¿³ñÏáõû³Ý ÏÁ ëå³ë¿ ³Ù»ñÇÏ»³Ý Í»ñ³ÏáÛïÇÝ Ù¿ç£ 3. гϳé³Ï Ãñù³Ï³Ý íëï³Ñ»óáõÙÝ»ñáõÝ, ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ýßáõ³Í §å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñáõ Û³ÝÓݳËáõÙμÁ¦ åÇïÇ Í³é³Û¿ áã Çμñ»õ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ í»ñ³ï»ëáõû³Ý »ÝóñÏ»Éáõ Ù³ñÙÇÝ, ³ÛÉ Çμñ»õ μ»Ù ÙÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñª ÂáõñùÇ³Û¿Ý Ñ³ïáõóáõÙ å³Ñ³Ýç»Éáõ£ 4. Âñù³Ï³Ý ³ÛÝ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÿ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ í»ñç åÇïÇ ¹Ý»Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ÑáÕ³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñáõÝ, ÏÁ Ñ»ñùáõÇ ³ÛÝ Çñ³Ï³Ýáõû³Ùμ, áñ ÝßáõÙ ãÏ³Û ³Ýó»³ÉÇ áñ»õ¿ ¹³ßÇÝùÇ, áñ å³ñïù ÏÁ ¹Ý¿ г۳ëï³ÝÇ íñ³Ûª Ññ³Å³ñ»Éáõ Çñ ³Û¹ Çñ³õáõÝùÝ»ñ¿Ý£ öáË³Ý³Ï Ññ³Å³ñ»Éáõ ²ñó³Ë¿Ý ϳ٠²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³Ý¿Ý, ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ë»³Ý ³Ýó»³É ß³μ³Ã ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí í»ñ ³é³õ ܳËÇç»õ³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ßñç³ÝÇ å³ñåáõÙÁª ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ½³ÛÝ ²½Áñå¿Û׳ÝÇÝ Ïó»É¿Ý Ç í»ñ£ 5. г۳ëï³ÝÝ áõ Ù»Í áõÅ»ñÁ Ù»ñÅ³Í »Ý г۳ëï³ÝÇ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ 10 ÛáõÝáõ³ñ 2010-Ç áñáßáõÙÁ §ëñμ³·ñ»Éáõ¦ Ãñù³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ£ ¸³ï³ñ³ÝÇÝ áñáßáõÙÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï»ó ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ í»ñ³μ»ñ»³É ÂáõñùÇáÛ ã³÷³½³Ýóáõ³Í Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ¸³ï³ñ³ÝÁ åÁݹ»ó, ÿ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý Ñ»ï³åݹáõÙÁ ϳñ»ÉÇ ã¿ Éù»É »õ ²ñó³ËÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÁ ϳñ»ÉÇ ã¿ ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï μ³Ý³Ïóáõû³Ý ³é³ñÏ³Û ¹³ñÓݻɪ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ μÝáÛÃÁ£ 6. Âáõñù ջϳí³ñÝ»ñÁ å³ï׳é ãáõÝÇÝ μáÕáù»Éáõ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿ ë³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý ݳ˳μ³ÝÇÝ Ï³ï³ñáõ³Í ÛÕáõÙÇÝ ¹¿Ù, ÇÝã ÏÁ í»ñ³μ»ñÇ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãٳݣ ²Û¹ ݳ˳μ³ÝÁ ÑÇÙÝáõ³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ ²ÝϳËáõû³Ý Ñéã³Ï³·ÇñÇ 11-ñ¹ Ûû¹áõ³ÍÇÝ íñ³Û, áñ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ 1990-¿Ý Ç í»ñ, ݳËù³Ý ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ë³ÑÙ³ÝÇÝ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù μ³óáõÙÁ£ ÆñáÕ³å¿ë Ãáõñù ջϳí³ñÝ»ñÁ ù³ç³ï»Õ»³Ï ¿ÇÝ ³Û¹ å³ÛÙ³ÝÇݪ ݳËù³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ëïáñ³·ñáõÙÁ 2009-ÇÝ£ 7. Âáõñù å³ßïûݳï³ñÝ»ñ ÏÁ ëï»Ýª Ýß»Éáí, ÿ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ׳ÝãÝ³Ý 1921-Ç Î³ñëÇ ¹³ßÇÝùÁ, áñ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ëïÇåáõ³Í ëïáñ³·ñ³Í ¿ñ£ γñëÇ ¹³ßÇÝùÇÝ Ù³ëÇÝ áã Ù¿Ï ÝßáõÙ Ï³Û ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ ²é³õ»É, г۳ëï³ÝÇ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ í×é»ó, ÿ ÙdzÛÝ ³ÛÝ ¹³ßÇÝùÝ»ñÁ, áñáÝù í³õ»ñ³óáõ³Í »Ý г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ÏáÕÙ¿, ³ÝáÝù í³õ»ñ³Ï³Ý »Ý£ 8. öáË³Ý³Ï Çñ³·áñÍ»Éáõ §¹ñ³óÇÝ»ñáõÝ Ñ»ï ½»ñû ѳñó»ñ áõݻݳÉáõ¦ Çñ íë»Ù Ýå³ï³Ï³Ï¿ïÁª ÃÁñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ, ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëïáñ³·ñ»Éáí, ëï»ÕÍ³Í ¿ Éáõñç ×»Õù ÙÁ ¹ñ³óÇ ²½ñå¿Û׳ÝÇ Ñ»ï, áõñ ݳ˳å¿ë ѳñó»ñ ãϳÛÇÝ£ 9. гñÏ ¿ Ýß»É, ÿ Ãáõñù å³ßïûݳï³ñÝ»ñ μݳõ ã»Ý Áݹ¹ÇÙ³ó³Í ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ý³Ë ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿ í³õ»ñ³óáõ»Éáõ г۳ëï³ÝÇ å³Ñ³ÝçÇÝ£ ²ëÇϳ Ýáõ³ëï³óÝáÕ å³ñï³¹ñ³Ýù ÙÁÝ ¿ ÂáõñùÇáÛ íñ³Ûª ïñáõ³Í ÁÉɳÉáí, áñ Ïþ³ÏݳñÏ¿, »õ Çñ³õáõÝùáí, ÂáõñùÇáÛ ÝϳïÙ³Ùμ г۳ëï³ÝÇ ³Ýíëï³Ñáõû³Ý£ 10. ÜáÛÝå¿ë, Ãáõñù ջϳí³ñÝ»ñ ã»Ý ѳϳ¹³ñÓ³Í ÙÇÝã»õ Ù³ñïÇ í»ñç, ³ÛëÇÝùݪ 24 ³åñÇÉ¿Ý Ù¿Ï ³ÙÇë ³é³ç, ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿ ãí³õ»ñ³óáõ»Éáõ å³ñ³·³ÛÇÝ Çñ ëïáñ³·ñáõÃÇõÝÁ ã»Õ»³É ѳٳñ»Éáõ г۳ëï³ÝÇ ëå³éݳÉÇùÇÝ£ ²ëÇϳ Ýáõ³ëï³óÝáÕ ³ÛÉ å³ñï³¹ñ³Ýù ÙÁÝ ¿ г۳ëï³ÝÇ ÏáÕÙ¿ »ñÏñÇ ÙÁ íñ³Û, áñáõÝ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ÏÁ Û³ñÇÝ Ýáñ-ûëٳݻ³Ý ÷³é³õáñ »ñ³½Ý»ñáõ£ ì»ñáÝß»³É ï³ëÁ Ï¿ï»ñÁ ÏÁ óáõó³μ»ñ»Ý íëï³Ñ»ÉÇáõû³Ý Éáõñç μ³ó ÙÁ Ãñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõû³Ý »õ Çñ ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ ÙÇç»õ£ ²Ý·³ñ³ ÷áñÓ³Í ¿ ˳μ»É μáÉáñÁ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç »õ ³ÝÏ¿ ¹áõñëª ëï»ÕÍ»Éáí г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ μݳϳÝáݳóÝ»Éáõ ÷³÷³ùÁ áõݻݳÉáõ ëáõï ïå³õáñáõÃÇõÝÁ£ Âáõñù å³ßïûݳï³ñÝ»ñÁ ÙdzÛÝ Çñ»Ýù ½Çñ»Ýù ÏñÝ³Ý Ù»Õ³¹ñ»É ³Ûë ϳóáõû³Ý ѳٳñ£ ²ÝáÝù ϳñÍ»óÇÝ, ÿ ëï»Éáíª ÏñÝ³Ý Û³õ»É»³É ½ÇçáõÙÝ»ñ ³å³Ñáí»É г۳ëï³Ý¿Ý£ âÛ³çáÕ»ó³Ý£ Ü»ñϳÛÇë ³ÝáÝù ÇÝÏ³Í »Ý Çñ»Ýó ÇëÏ É³ñ³Í ÍáõÕ³ÏÇÝ Ù¿ç, »õ áã áù ÷³÷³ù áõÝÇ ½Çñ»Ýù ÷ñÏ»Éáõ£

Ú³ñáõà ê³ëáõÝ»³Ý §ø³ÉÇýáñÝdz øáõñÇÁñ¦Ç ËÙμ³·ÇñÝ ¿

6

öºîðàô²ð 2010

î»ë³Ï¿ï ÄàÔàìàôð¸ÆÜ Î²Øøàì

гÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ²ñó³Ë»³Ý ÑÇÙݳѳñóÁ àñù³Ýá±í »Ý í»ñç»ñë ëïáñ³·ñáõ³Í ѳÛÃáõñù³Ï³Ý ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÝ ³éÝãõáõÙ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõû³Ý Ñ»ï: ²Ûëûñ ϳñ»ÉÇ ¿ Éë»É μ³½Ù³ÃÇõ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ »õ »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñ, áñ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ áñ»õ¿ Ï»ñå ã»Ý ³éÝãõáõÙ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõû³Ý Ñ»ï: ê³Ï³ÛÝ ÏÁ ó³ÝϳݳÛÇ μáÉáñÇë áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ Ññ³õÇñ»É ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ï»Õ ·ï³Í È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõû³Ý ѳٳñ ÙÇ ß³ï ϳñ»õáñ Ï¿ïÇ. §ìϳ۳Ïáã»Éáí زÎ-Ç Ï³Ýáݳ¹ñáõû³Ùμ, лÉëÇÝÏ»³Ý »½ñ³÷³ÏÇã ³Ïïáí, Üáñ ºõñáå³ÛÇ Ñ³Ù³ñ ö³ñǽ»³Ý ³Ïïáí Çñ»Ýó ëï³ÝÓÝ³Í å³ñï³íáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ. ì»ñ³Ñ³ëï³ï»Éáí ѳõ³ë³ñáõû³Ý, ÇÝùÝÇß˳Ýáõû³Ý, ³ÛÉ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ ãÙÇç³Ùï»Éáõ, ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³Ýáõû³Ý »õ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ³Ý˳Ëï»ÉÇáõû³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñÝ Çñ»Ýó »ñÏÏáÕÙ »õ μ³½Ù³ÏáÕÙ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ...¦: ²é³çÇÝ ÇëÏ Ñ³Û»³óùÇó ÃõáõÙ ¿, ÿ ³Ûë Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ý Ù»ç áñ»õ¿ ³ñï³éáó »õ íï³Ý·³õáñ áãÇÝã ãϳÛ, áñ ÏáÕÙ»ñÝ áõÕÕ³ÏÇ å³ñï³õáñõáõÙ »Ý Û³ñ·»É Çñ»Ýó ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ê³Ï³ÛÝ, »Ã¿ áõß³¹ñáõÃÇõÝ ¹³ñÓÝ»Ýù å³ñμ»ñáõû³Ý Ù¿ç Ãáõ³ñÏáõ³Í ëϽμáõÝùÝ»ñÇÝ, ³å³ ÏÁ Ýϳï»Ýù, áñ ³Ûëï»Õ Ãáõ³ñÏáõ³Í »Ý ûñ»õë ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ »õ í»ñÁ ÃÁõ³ñÏáõ³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³ñ»õáñ³·áÛÝ ³Ïï»ñÇ Ù¿ç Ýßáõ³Í μáÉáñ ϳñ»õáñ³·áÛÝ ëϽμáõÝùÝ»ñÁ, μ³ó³éáõÃÛ³Ùμ Ù¿ÏÇ` ³½·»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³õáõÝùÇ ëϽμáõÝùÇÝ, áñÇÝ, ûñ»õë, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ ³õ»ÉÇ ß³ï ϳñ»õáñáõÃÇõÝ ¿ ï³ÉÇë, ù³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù»ç Çñ»Ýó ϳñ»õáñ ï»ÕÁ ·ï³Í ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³Ýáõû³Ý, ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ³Ý˳Ëï»ÉÇáõû³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñÇÝ: ä³ï׳é³μ³Ý»Ù ³ë³Íë Ýñ³Ýáí, áñ زÎ-Ç Î³Ýáݳ¹ñáõû³Ý »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ ÙÇ ß³ñù ϳñ»õáñ³·áÛÝ ÷³ëï³ÃÕûñáõÙ ³½·»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³õáõÝùÁ ѳٳñõáõÙ ¿ »ñ³ßËÇù Ù³ñ¹áõ ÙÇõë μáÉáñ Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ »õ ³½³ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ Û³õáõñ å³ïß³×Ç Çñ³·áñÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, ÇëÏ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ ÑÇÙݳù³ñÝ ¿ ѳٳñõáõÙ Ù³ñ¹áõ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ »õ ³½³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÏÁ ó³ÝϳݳÛÇ Ýᯐ ³ÛÝ ÷³ëïÁ, áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓÁ óáõÛó ¿ ï³ÉÇë, áñ »Ã¿ ѳϳëáõÃÇõÝ ¿ ÉÇÝáõÙ ÙÇ ÏáÕÙÇó ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³Ýáõû³Ý áõ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ³Ý˳Ëï»ÉÇáõû³Ý »õ ÙÇõë ÏáÕÙÇó ³½·»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³õáõÝùÇ ëϽμáõÝùÝ»ñÇ ÙÇç»õ, ³å³ ݳ˳å³ïõáõÃÇõÝÁ ïñõáõÙ ¿ í»ñçÇÝÇë, ÇÝãå¿ë ûñÇݳÏ, ϳñáÕ »Ý ѳݹÇë³Ý³É гñ³õëɳõdzÝ, â»ËáëÉáí³ÏdzÝ, ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý гÝñ³å»ïáõÃÇõÝÁ »õ, í»ñç³å¿ë, ݳ»õ ÊêÐØ-Á, áñáÝó ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »õ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ³Ý˳Ëï»ÉÇáõÃÇõÝÁ »ñ³ß˳õáñáõ³Í ¿ñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñáí, ë³Ï³ÛÝ Ýñ³Ýó ï»ÕáõÙ ³ÛÅÙ ³é³ç³ó»É »Ý ³½·»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³õáõÝùÇ ÑÇÙ³Ý íñ³Û ëï»ÕÍáõ³Í ³½·³ÛÇÝ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ: ²Ûëù³ÝÁ Ýß»óÇ, áñå¿ë½Ç óáÛó ï³Ù ³½·»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³õáõÝùÇ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùáõÙ: àõëïÇ, ÐÐ-Ç Ñ³Ù³ñ ³ÝÃáÛɳïñ»ÉÇ ¿ ³Ûë ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ï³ñ»õáñ ëϽμáõÝùÇ ¹áõñë ÙÕáõÙÁ ëïáñ³·ñáõ³Í ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ï»ùëïÇó, ³é³õ»É »õë, áñ ³ÛÝï»Õ ÝßõáõÙ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ ÙÇõë μáÉáñ ϳñ»õáñ ëϽμáõÝùÝ»ñÁ: â·Çï»Ù, ÇÝãáõ± ¿ ¹³ ³ñáõ»É` ÙdzÙï³μ³±ñ, û± Û³ïáõÏ ³Û¹å¿ë ¿ñ ݳ˳ï»ëáõ³Í, ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ Ù»Í íï³Ý· ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõ٠г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇ Ñ³Ù³ñ` ϳåáõ³Í È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõû³Ý Ñ»ï: ö³ëïûñ¿Ý, ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »ñ»õ³Ý ¿ ·³ÉÇë ÙÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃ, áñï»Õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ï³ñ»õáñ³·áÛÝ ëϽμáõÝùÝ»ñÇó г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ݳ˳å³ïõáõÃÇõÝÁ ï³ÉÇë ¿ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³Ýáõû³Ý, ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ³Ý˳Ëï»ÉÇáõû³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñÇÝ` ³Ýï»ë»Éáí ³½·»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³õáõÝùÇ ëϽμáõÝùÁ: гñÏ »Ù ѳٳñáõ٠ݳ»õ Ýᯐ ³ñӳݳ·ñáõû³Ý Ù¿ç ï»Õ ·ï³Í ³ÛÉ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ

²μû äáÕÇÏ»³Ý

Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ ãÙÇç³Ùï»Éáõ ëϽμáõÝùÇ Ù³ëÇÝ »õ Ñ»ï»õáõÃÇõÝ ³Ý»É, áñ ÷³ëïûñ¿Ý, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÝ ³ÛÉ»õë ãÇ Ï³ñáÕ ÉdzñÅ¿ùûñ¿Ý Ù³ëݳÏó»É È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³ÝÁ, Ýñ³ Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ å³ßïå³Ýáõû³ÝÁ »õ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý ³å³ÑáíÙ³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ ¹³ ³Ù¿Ý ¹¿åùáõÙ ÂáõñùÇ³Ý ÏÁ ¹ÇïÇ áñå¿ë ³ÛÉ å»ïáõû³Ý Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇ ÙÇç³ÙïáõÙ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÇõÝÇó ÏÁ å³Ñ³ÝçÇ Ï³ë»óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó å³Ûٳݳ·ñÇ Ë³ËïÙ³ÝÝ áõÕÕáõ³Í ù³ÛÉ»ñÁ, ³é³õ»É »õë, áñ ³ÛÝï»Õ ãÇ ÝßõáõÙ ³½·»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³õáõÝùÇ Ù³ëÇÝ, áõëïÇ Ð³Û³ëï³ÝÁ ãÇ Ï³ñáÕ ³ñ¹³ñ³óÝ»É Çñ ù³ÛÉ»ñÁ áñå»ë Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³õáõÝùÇ å³ßïå³Ýáõû³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ: ²Ñ³, ÿ ÇÝãáõ »Ù ϳñ»õáñáõÙ ³½·»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³õáõÝùÇ ëϽμáõÝùÇ Ï³ñ»õáñáõÙÁ »õ ³ÛÉ ëÏÁ½μáõÝùÝ»ñÇ Ñ»ï Ù¿Ïï»Õ Çñ áõñáÛÝ ï»ÕÇ Û³ïϳóáõÙÁ ëïáñ³·ñáõ³Í ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç: »ñ»õë å³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ï è»ç»÷ ³ÛÇ÷ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ëïáñ³·ñÙ³Ý Ñ»Ýó ѳçáñ¹ ûñÁ ѳݹ¿ë »Ï³õ Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ùμ, áñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ÏÁ μ³óáõ»Ý ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï, »Ã¿ г۳ëï³ÝÁ Çñ ½áñù»ñÁ ¹áõñë μ»ñÇ ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³Í §ûÏáõå³óáõ³Í È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇó¦: ê³ Ñ»Ýó áõÕÕ³ÏÇ ³å³óáÛó ¿ ÇÙ Ýß³Í íï³Ý·Ç ³éϳÛáõû³ÝÁ, »õ ϳñÍáõÙ »Ù, Ãáõñù³Ï³Ý å³ßïûÝ»³Ý»ñÁ ³å³·³ÛáõÙ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ÝÙ³Ý Ï³ñ·Ç ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ³Ù¿Ý Ï»ñå ÏÁ ÷áñÓ»Ý ×Ýß»É Ð³Û³ëï³ÝÇÝ, áñå¿ë½Ç ½ÇçáõÙÝ»ñ ³ÝÇ ²ñó³Ë»³Ý ÑÇÙݳѳñóáõÙ, û·ï³·áñÍ»Éáí ݳ»õ ·»ñï»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ»ï³ùñùñáõ³ÍáõÃÇõÝÁ ³Û¹ ѳñóáõ٠ݳ»õ ï³ñ³Í³ßñç³ÝáõÙ Ýñ³Ýó ѳٳå³ï³ëË³Ý ß³Ñ»ñÇ ³éϳÛáõû³Ý ѳݷ³Ù³ÝùÁ: гñÏ ¿ Ýß»É Ý³»õ ³ñӳݳ·ñáõû³Ý í»ñÁ Ýßáõ³Í å³ñμ»ñáõû³Ý Ù¿ç ï»Õ ·ï³Í §»ñÏÏáÕÙ »õ μ³½Ù³ÏáÕÙ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ¦ μ³é³Ï³å³Ïóáõû³Ý Ù³ëÇÝ: Üß»Ù, áñ ë³ áõÕÕ³ÏÇ ³μëáõñ¹ ¿, ù³ÝÇ áñ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç»õ ëïáñ³·ñáõ³Í å³Ûٳݳ·ñÇ Ù¿ç μ³½Ù³ÏáÕÙ å³ñï³õáñáõÃÇõÝ ³ë»Éáí, Ç Ñ³ñÏ¿ ѳëϳóõáõÙ ¿ áã ÿ Ö³åáÝdzÝ, ²íëïñÇ³Ý Ï³Ù ´ñ³½ÇÉdzÝ, ³ÛÉ Ñ»Ýó ²¹ñμ»ç³ÝÁ, ³é³õ»É »õë, áñ ³Û¹ ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³Í §μ³½Ù³ÏáÕÙ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ¦ í»ñ³μ»ñáõÙ »Ý ÙÇÝã ³Û¹ Ýßáõ³Í ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³Ýáõû³Ý, ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ³Ý˳Ëï»ÉÇáõû³Ý, ³ÛÉ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ ãÙÇç³Ùï»Éáõ »õ ³ÛÉÝ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ: ²ÛÉ Ý߳ݳÏáõÃÛáõÝ ÏþáõÝ»Ý³Û í»ñÁ Ýßáõ³Í μ³é³Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÁ, »Ã¿ §»ñÏÏáÕÙ »õ μ³½Ù³ÏáÕÙ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñǦ ÷á˳ñ¿Ý ·ñáõ¿ñ §ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ¦, ûñ»õë ³Û¹ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ í»ñ³μ»ñáõ»Ý áã ÿ ÏáÝÏñ»ï ѳñó»ñáõÙ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ, ³ÛÉ Ñ³ÙÁݹѳÝáõñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ ëϽμáõÝùÝ»ñÁ ϳï³ñ»Éáõ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ »õ Çñ³õáõÝùÝ»ñÇÝ: γñÍáõÙ »Ù, ³ÛÅ٠ѳëáõݳó»É ¿ å³ÑÁ, áñå¿ë½Ç г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ Ëáëïáí³ÝÇ, áñ ëïáñ³·ñáõ³Í ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó Û»ïáÛ Ð³Û³ëï³ÝÁ ³ÛÉ»õë Ç ½ûñáõ ã¿ å³ßïå³Ý»É È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ߳ѻñÁ: àõëïÇ Å³Ù³Ý³ÏÝ ¿, áñå¿ë½Ç È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ Ý»ñ·ñ³õáõÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõû³Ý ϳñ·³õáñÙ³Ý Ù¿ç, áñå¿ë ѳϳٳñïáõû³Ý ÉÇÇñ³õ ÏáÕÙ, ݳٳݳõ³Ý¹, áñ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ѳݹÇë³ÝáõÙ ¿ ѳϳٳñïáõû³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëݳÏÇó: È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÝ Ç ½áñáõ ¿ ²ñó³Ë»³Ý ѳϳٳñïáõÃÇõÝáõ٠ѳݹÇë³Ý³É áñå¿ë ÏáÕÙ »õ å³ßïå³Ý»É Çñ ë»÷³Ï³Ý ߳ѻñÁ: ²Ûëù³ÝÇó Û»ïáÛ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳÙá½áõ»É, áñ Ç Ñ»×áõÏë μ³½Ù³ÃÇí Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ áõ »½ñϳóáõÃÇõÝÝ»ñÇ, ëïáñ³·ñáõ³Í ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ áñáß³ÏÇ Ñ³ñó»ñáõÙ áõÕÕ³ÏÇ Ï³åáõÙ »Ý È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÇõÝÁ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³õáñÙ³Ý Ñ»ï, ÇÝãÁ μ³õ³Ï³ÝÇÝ íï³Ý·³õáñ ¿ ²ñó³ËÇ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý »õ ³ÝϳËáõû³Ý ѳٳñ:

²ñó³Ë

ì³Ñ¿ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý

88-Ç ö»ïñáõ³ñÇÝ« Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á áïùÇ »É³õ »õ μéÝ»ó ²ñó³ËÇ ³½³ï³·ñáõû³Ý ׳Ùμ³Ý ³ÛÝåÇëÇ í×é³Ï³Ýáõû³Ùμ« ³ÛÝåÇëÇ Ñ³õ³ïùáí« áñáõÝ ³õ³ñïÁ ÙdzÛÝ áõ ÙdzÛÝ Û³ÕóݳÏÁ Ïñݳñ ÁÉɳÉ: ä³ñïáõÃÇõÝÁ Ù³Ñ åÇïÇ ÁÉɳñ« ÇëÏ ³½·Á áñáß³Í ¿ñ ³åñÇÉ: ºõ Ïþ³åñÇ ³½·Á ³Ûëûñ« г۳ëï³Ý áõ ²ñó³Ë ²ß˳ñÑÇ Ù¿ç« ³Ýϳ˫ ³éûñ»³Û Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñáí« Ï»³ÝùÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ μ³ñ»É³õ»Éáõ ³Ù¿Ýûñ»³Û ³ß˳ï³Ýùáí: Îþ³åñÇ ³½·Áª ϳéáõó»Éáí« ½³ñ·³óÝ»Éáí« ëï»Õͳ·áñÍ»Éáí« ³ÝϳËáõû³Ý μ»ñÏñ³Ýù¿Ý Û³é³ç³ó³Í ³é³çÇÝ ßñç³ÝÇ ·ÇÝáíáõÃÇõÝÁ Ãûó÷»Éáí Çñ íñ³Û¿Ý áõ §Ñ³ßïáõ»Éáí¦ Ýáñ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Çμñ»õ ³Ýßñç»ÉÇ íÇ×³Ï ÁݹáõÝ»Éáõ ·³Õ³÷³ñÇÝ Ñ»ï: ²Ûë ѳßï»óáõÙÁ Ï»Ýë³Ï³Ý ¿« áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ ׳Ùμáí ÙdzÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³õáñ ϳñ·³íÇ׳ÏÇ Ñá·»μ³ÝáõÃ»Ý¿Ý ÏÁ Ó»ñμ³½³ïáõÇÝù áõ Û³õ»ñÅáõû³Ý ÙÇïáÕ å»ï³Ï³Ý áõ ³½·³ÛÇÝ Íñ³·ÇñÝ»ñáí ÏÁ ß³ñÅÇÝù: ²Û¹å¿ë« ѳݷÇëï áõ ³ÝËéáí« ³Ûëûñ г۳ëï³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ ·ÇõÕ³óÇÝ ÏÁ ëÇñ³μ³ÝÇ Çñ ÑáÕÇÝ Ñ»ï: ²Û¹å¿ë« ËñáËï áõ í»Ñ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÁ ÏÁ ëÏëÇ Çñ ÏñÃ³Ï³Ý Ï»Ýë³·ñáõÃÇõÝÁª Çñ« ÁÝï³ÝÇùÇÝ« ßñç³å³ïÇÝ Ñ³Ù³ñ Ï»³ÝùÇ É³õ³·áÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ³å³Ñáí»Éáõ μáÉáñ ·áñÍÇùÝ»ñáõÝ ïÇñ³Ý³Éáõ á·Çáí: ²Û¹å¿ë« ѳÛÁª ÏÇÝ áõ ³Ûñ« ï¿ñ ÏÁ ϳݷÝÇ Çñ ³ÝÓݳϳݫ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý« ³½·³ÛÇÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áõ å³ï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: ²Û¹å¿ë« ûñ¿ ûñ Ù»ñ μáÉáñÇÝ Ù¿ç ³õ»ÉÇ ÏÁ Ëáñ³Ý³Û« Ïþ³ñÙ³ï³õáñáõÇ ³ÝÏ³Ë å»ïáõû³Ý ÙÁ ù³Õ³ù³óÇÇ Ñá·»íÇ׳ÏÁ« áã Ù¿ÏáõÝ å³ñïù áõݻݳÉáõ« áã Ù¿ÏáõÝ ùÍÝ»Éáõ« áã Ù¿ÏáõÝ ËáݳñÑ»Éáõ« ³½³ï« ³Ýϳßϳݹ Ù³ñ¹áõ Ýϳñ³·ÇñÁ: ²Ûë ³Ù¿ÝÁ ß³Ñáõ»ó³õ ųé³Ý·áõ³Í« ³éѳõ³Ï³Ý á·»Õ¿Ý áõÅáí« Ñ³ñÇõñ ѳ½³ñ³õáñÝ»ñáõ ëñï»ñ¿Ý ųÛÃù³Í ۳ݹ·Ýáõû³Ùμ« ù³çáõû³Ùμ áõ ÝáõÇñáõÙáí: ä³ïÇ°õ ³Û¹ ë»ñáõݹÇÝ: ä³ïÇ°õ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ: ä³ïÇ°õ ²ñó³Ë»³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇ Ñ»ñáëÝ»ñáõÝ:

ÈÇμ³Ý³Ý»³Ý ÙïáñáõÙÝ»ñ

ÆÝã ¾ÇÝù« ÆÝã ºÕ³Ýù Ú³ñáõà ³ÑÙ³½»³Ý ¶Çï¿Ç ÿ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ×ÏáõÝ å¿ïù ¿ ÁÉɳɫ μ³Ûó ÈÇμ³Ý³ÝÇ å³ñ³·³ÛÇÝ« ×ÏáõÝ ÁÉɳÉÝ ³É ùÇã ¿£ ì»ñçÇÝ ï³ñáõ³Û ÁÝóóùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñáõ μ³Å³ÝáõÙÁ Çñ³ñ ˳éÝáõ»ó³õ« »õ ³ÛÅÙ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ 1.1/4 μ³Å³ÝáõÙ£ ´³ó³ïñ»Ù£ Ø¿Ï ï³ñÇ ³é³ç »ñÏáõ Ûëï³Ï Ù³ë»ñ ϳÛÇÝ« Ù¿ÏÁ гñÇñÇ-ÖáÙåɳÃ-ijÑÅ³Ñ ÇëÏ ÙÇõëÁª ÐÁ½å³ÉɳÑ-²áõÝ-üñ³ÝÅÇ¿ ÏáÕÙÁ£ ´³Ûó Ù¿Ï μ³Ý Ûëï³Ï ¿« ÿ 2009-Ç ³Ùñ³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÁÝïñáõû³Ý μáÉáñ Éá½áõÝ·Ý»ñÁ« áñáÝù ·áñͳÍáõ»ó³Ý »ñÏáõ μ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÇõÝ ß³Ñ»Éáõ ѳٳñ« ³Ûëûñ μáÉáñáíÇÝ Ñ³Ï³é³Ï ÏÁ ·áñͻݣ ø³ÝÇ ÙÁ ³ÙÇë ³é³ç« гñÇñÇ ²áõÝÇ Ñ»ï Ùdzëݳμ³ñ« ϳ½Ù»ó Ýáñ ϳé³í³ñáõÃÇõÝ£ ÖáÙåɳë áñ ³éÇÃáí ÙÁ Ññ³å³ñ³Ï³õ Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ñ ÿ êáõñÇáÛ Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝÁ á×ñ³·áñÍ ËÙμ³Ï ÙÁÝ ¿« ³Ûëûñ ÙÇçÝáñ¹Ý»ñáõ ¹ÇÙ³Í ¿ áñ μ³ñ»Ëûë»Ý ¸³Ù³ëÏáëÇ Õ»Ï³í³ñáõû³Ý Ùûï« Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ ѳٳñ Çñ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ£ ì³ñã³å»ï ê³³ï гñÇñÇ« áñ ³Ùμ³ëï³Ý³Í ¿ñ êáõñÇáÛ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Çñ Ñûñª è³ýÇù гñÇñÇÇ Ù³Ñáõ³Ý ·Íáí« ¸³Ù³ëÏáë ³Ûó»É»ó »õ ѳÙμáÛñÝ»ñáí í»ñ³¹³ñÓ³õ£ лï»õ³μ³ñ« ÑÇÙ³ Ï³Û ùÇã ÙÁ гñÇñÇ-ijÑųѫ ÇëÏ ÙÇõë ÏáÕÙÁª ùÇã ÙÁ гñÇñÇ-ÐÁ½å³ÉɳÑ-²áõÝ-üñ³ÝÅÇ¿£ ØÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝ ³ç »õ Ó³Ë ÏáÕÙ»ñ£ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ù¿ç ï³ñμ»ñ ¿. ӳ˻ñÁ ϳ٠³ç»ñÁ Ù¿Ï ÏáÕÙ¿Ý ÙÇõëÁ ÏÁ áëïáëï»Ý ³é³Ýó áñ»õ¿ ¹Åáõ³ñáõû³Ý£

î»ë³Ï¿ï ÎÁ Úáõë³Ù®

ê³ñû ܳ½³ñ»³Ý

ÎÁ Ûáõë³Ù« áñ ѳÛñ»ÝÇùáõÙ« Ù»ñ å»ï³Ï³Ý ³Ûñ»ñÝ áõ Çß˳ݳõáñÝ»ñÁ« Ù³ëݳõáñ³μ³ñ ÐÐ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõû³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ ÉñçÙïûñ¿Ý »õ ³Ù»Ý³ÛÝ áõß³¹ñáõû³Ùμ »Ý Ñ»ï»õáõÙª ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³ñóáí á°ã ÙdzÛÝ ë÷Çõéù³Ñ³Û« ³ÛÉ Ý³»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³ÙáõÉáõÙ ÉáÛë ï»ëÝáÕ Ûû¹õ³ÍÝ»ñÇÝ« ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñÇÝ áõ ùÝݳ¹³ïáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ: ÎÁ Ûáõë³Ù« áñ Ýñ³Ýù ݳ»õ Éñçûñ¿Ý ÝϳïÇ »Ý ³éÝáõÙ »õ ѳßáõÇ »Ý ÝëïáõÙ ³Û¹ í»ñÉáõÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ»ï: ²ñ¹³ñ»õ« ÈáݹáÝáõÙ ÉáÛë ï»ëÝáÕ §¾ùáÝáÙÇëï¦ Ã»ñÃÁ ö»ïñáõ³ñÇ 18Ç Ñ³Ù³ñáõÙ §¼ñáÛ³Ï³Ý ³é³çÁÝóó© Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ»ñÁ ÏñÏÇÝ Û³ñ³×áõÙ »Ý ³Ýμ³ñ»³ó³Ï³Ùûñ¿Ý¦ Ëáñ³·ñáí ËÙμ³·ñ³Ï³Ý Ûû¹áõ³Í ¿ Ññ³å³ñ³Ï»É« áñáõÙ ÝßáõÙ ¿« ÿ© §³Ýó»³É ÐáÏï»Ùμ»ñÇÝ« »ñμ ÂáõñùdzÛÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ·áñͳñù (ËûëùÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ© - êÜ) ëïáñ³·ñ»ó г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï« ³ÛÝå¿ë Ãáõ³ó« áñ ³Û¹ »ñÏÇñÁ Ûëï³Ï Û³çáÕáõÃÇõÝ ¿ñ ³ñӳݳ·ñáõÙª Çñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ½ñáÛ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ËݹÇñÝ»ñ áõݻݳÉáõ Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç: ¶áñͳñùÁ« ³õ»É³óÝáõÙ ¿ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ã»ñÃÁ« ÛáÛë ¿ñ Ý»ñßÝãáõÙ« áñ 1915-ÇÝ Ñ³Ûáõû³Ý ¹¿Ù ·áñÍáõ³Í ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñ»³É Ñ»ï³ùÝÝáõÃÇõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÏÁ ëï»ÕÍáõÇ Ñ³Ù³ï»Õ Û³ÝÓݳÅáÕáí »õ ÏÁ í»ñ³Ý³Ý ³Ýó»³ÉÇ ëïáõ»ñÝ»ñÁ: ²Û¹áõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ« ³õ»É³óÝáõÙ ¿ ûñÃÁ« í³Õ»ÙÇ ÃßݳٳÝùÝ»ñÁ ¹Çõñáõû³Ùμ ã»Ý í»ñ³ÝáõÙ: ¶áñͳñùÁ ëïáñ³·ñáõ»Éáõó ѳ½Çõ Ù¿Ï ûñ ³Ýó« ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ï è»ç¿μ ³ÛÇ÷ ¾ñ¹áÕ³ÝÁ Û³Ûï³ñ³ñ»ó« ÿ ³ÛÝ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ·áñͳ¹ñ»É« ÙÇÝã»õ áñ г۳ëï³ÝÁ ãÑ»é³Ý³Û È»éݳÛÇÝ Ô³μ³ÕÇó« ϳñ»õáñ ã¿« ÿ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ ãÇ ÛÇß³ï³Ïáõ³Í ³Û¹ Ù³ëÇݦ: гϳé³Ï г۳ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ³Ûñ»ñÇ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ« ÿ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ ï»Õ ·ï³Í Ï¿ï»ñÁ ã»Ý ³éÁÝãõáõ٠гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÷³ëïÇ ùÝݳñÏÙ³ÝÁ« §¾ùáÝáÙÇëï¦ Ã»ñÃÇ ËÙμ³·ñ³Ï³Ý ³Ûë ïáÕ»ñÇó Ûëï³Ïûñ¿Ý ϳñ»ÉÇ ¿ »½ñ³Ï³óݻɫ áñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÇõÝÁ ѳõ³ï³ó³Í ¿« áñ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñóáí Û³ÝÓݳÅáÕáí ëï»ÕÍ»ÉÝ áõ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÷³ëïÁ ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ¹Ý»ÉÝ ¿: ²Ñ³ ÿ ÇÝãáõ« ûñÃÁ ß»ßïáõÙ ¿« áñ Ødzó»³É ܳѳݷݻñÁ ÙûïÇÏÇó Ñ»ï»õáõÙ ¿ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ í³õ»ñ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ: §ºÃ¿ Ó³ËáÕáõÇ ³Û¹ ·áñÍÁÝóóÁ« ³å³ ׳ݳå³ñÑÁ μ³ó ÏÁ ÙÝ³Û Ødzó»³É ܳѳݷݻñÇ ÎáÝ·ñ¿ëÇ Ñ³Ù³ñª í³õ»ñ³óÝ»Éáõ ³ÛÝ μ³Ý³Ó»õÁ« áñÁ 1915 Ãáõ³Ï³ÝÇ ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ áñå¿ë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ ¿ ׳ݳãáõÙ¦: §¾ùáÝáÙÇëï¦ Ã»ñÃÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ« ³Ûë ûñ»ñÇÝ ÂáõñùÇ³Ý Çñ»Ý Ù»Ïáõë³ó³Í ¿ ½·áõÙ« ù³Ý½Ç« ÿ° Çñ ϳñ»õáñ³·áÛÝ ¹³ßݳÏÇóÁ ѳٳñáõáÕª ²Ù»ñÇϳݫ »õ ÿ° èáõë³ëï³ÝÁ åݹáõÙ »Ý« áñ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ãå¿ïù ¿ ϳå»É ²ñó³ËÇ Ñ³ñóÇ Ñ»ï: ¸»é ³õ»ÉÇÝ« ûñÃÁ ϳñÍáõÙ ¿« áñ ²Ù»ñÇÏ³Ý ³Ûë ûñ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÝ ¿ μéÝ»É: »ñÃÁ ݳ»õ ³ÏݳñÏáõÙ ¿ ³ÛÝ ÇñáÕáõû³Ý« áñ г۳ëï³ÝáõÙ ÙdzÝß³Ý³Ï ãÇ å³ßïå³Ýõáõ٠ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ·áñͳñùÁ »õ áñ« ûñÃÇ μ³é»ñáí« Ï³ñÍñ ·ÍÇÝ Ñ»ï»õáÕ Ñ³Û ³½·³ÛݳϳÝÝ»ñÁ ½³Ûñ³ó³Í »Ý« áñ ѳÛñ»ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ѳٳӳÛÝ»É ¿ ׳ݳã»É ÂáõñùdzÛÇ Ý»ñϳÛÇë ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: §Üñ³Ýù åݹáõÙ »Ý« áñ ³ñ»õ»É»³Ý ÂáõñùdzÛÇ Ù³ë»ñÁ å³ïϳÝáõÙ »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇݦ« ÷³Ï³·ÇÍ μ³ó»Éáí ·ñ»É ¿ ûñÃÁ: Ø»ñ å»ï³Ï³Ý ³Ûñ»ñÝ« ³ñ¹»ûù« Ñ»ï»õáõ±Ù »Ý ³Ûë ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñÇÝ« ÿ å³ñ½³å¿ë Ñ»·Ý³Ï³Ý ÅåÇïáí ß³ñáõݳÏáõÙ »Ý Çñ»Ýù Çñ»Ýó íëï³ÑáõÃÇõÝ Ý»ñßÝã»É« ÿ §Ç±Ýã ϳñ»õáñáõÃÇõÝ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ÇÝã-áñ §¾ùáÝáÙÇëï¦ »õñáå³Ï³Ý ûñÃáõÙ ³ñͳñÍáõ³Í ÝÙ³Ý ³Ýѻûà Ùïù»ñÁ« »ñμ Çñ»Ýù ·Çï»°Ý« »õ ß³°ï ɳõ ·Çï»Ý Çñ»Ýó ·áñÍÁ¦: ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ ³ÛÅÙ ·ïÝõáõÙ »Ý ÐÐ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ í³õ»ñ³óáõ»Éáõ ѳٳñ: ÎÁ Ûáõë³Ù« áñ Ù»ñ å»ï³Ï³Ý ³Ûñ»ñÁ« Ù³ëݳõáñ³μ³ñ Ýñ³Ýù« áíù»ñ ³Ý¹³Ù »Ý гÝñ³å»ï³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõû³Ý« ÏÁ ù³ç³É»ñ»Ý »õ ÏÁ Ûáñ¹áñ»Ý

451 Âàô²Î²Ü, ²ô²ð²ÚðÆ Ö²Î²î²Ø²ðî. ì²ð¸²Ü²Üò êð´²òàôØÆÜ ÊàðÐàôð¸Ü àô ä²î¶²ØÀ §Ð³°Û »Ù »ë, ѳ°Û »Ù »ë, ø³ç ì³ñ¹³ÝÇ Ãá°éÝ »Ù »ë¦® ²ß˳ñÑÇ ³Ù¿Ý¿Ý Ñ»é³õáñ áõ Ïáñëáõ³Í ³ÝÏÇõÝÝ ³Ý·³Ù ³åñáÕ Ñ³Û Ù³ñ¹áõÝ »Ã¿ ѳñóÁÝ¿ù, ÿ Çñ Ù³ÝÏáõû³Ý ëáñí³Í ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý DZÝã ÏÁ ÛÇß¿, íëï³Ñ³μ³ñ Ûáõ½áõÙáí áõ Ù³ÝÏ³Ï³Ý »ñ³Ýáõû³Ùμ åÇïÇ Ùï³μ»ñ¿ §ø³ç ì³ñ¹³ÝÇ ÃáéÁ¦ ÁÉɳÉáõ Ñå³ñïáõÃÇõÝÁ ûõ³õáñáÕ Çñ ѳ۳ßáõÝã ³é³çÇÝ ÃáÃáí³ÝùÁ©©© Þáõñç 1559 ï³ñÇ ³Ýó³Í ¿ 26 Ù³ÛÇë 451-ÇÝ ÙÕáõ³Í ²õ³ñ³ÛñÇ ÙÇûñ»³Û ׳ϳï³Ù³ñï¿Ý ³ë¹ÇÝ, μ³Ûó å³ïÙ³Ï³Ý ³Û¹ »½³ÏÇ ûñÁ Çñ ËáñÑáõñ¹áí áõ å³ï·³Ùáí ÏÁ ß³ñáõݳϿ ç»ñÙ³óÝ»É Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Çñ»ñ³Û³çáñ¹ ë»ñáõݹݻñáõ Ñá·Çݪ μáÉáñÇë ÇÝùݳ׳ݳãÙ³Ý, ÇÝùݳíëï³Ñáõû³Ý »õ ÇÝùݳѳëï³ïÙ³Ý ³Ý˳ñ¹³Ë áõ Ï»Ýë³ïáõ ³ÕμÇõñÁ ÙݳÉáí£ ²Ûë ï³ñÇ ÷»ïñáõ³ñ 11-ÇÝ ÏÁ ½áõ·³¹ÇåÇ êñμáó ì³ñ¹³Ý³Ýó ïûÝÁ£ ¿»õ ²õ³ñ³ÛñÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÝ áõ ì³ñ¹³Ý³Ýó Ù³ñïÇñáë³óáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý 26 Ù³ÛÇëÇÝ, μ³Ûó ø³ç ì³ñ¹³ÝÇ »õ Çñ Ù³ñïÇñáë³ó³Í ½ÇݳÏÇóÝ»ñáõ ëñμ³óáõÙ¿Ý ëÏ뻳ɪ г۳ëï³Ý»³Ûó »Ï»Õ»óÇÝ Ø»Í ´³ñ»Ï»Ý¹³ÝÁ ϳÝËáÕ ÑÇÝ·ß³μÃÇÝ ÝáõÇñ³Í ¿ êñμáó ì³ñ¹³Ý³Ýó ïûÝÇÝ£ ºõ áñáíÑ»ï»õ ÷á÷áË³Ï³Ý ¿ øñÇëïáëÇ Ú³ñáõû³Ý ïûÝÇÝ ³Ùë³ÃÇõÁ, ÝáÛÝå¿ë ÷á÷áË³Ï³Ý »Ý Ø»Í ä³Ñáó ëÏǽμÁ ³½¹³ñ³ñáÕ ´³ñ»Ï»Ý¹³ÝÇ ïûÝÇÝ »õ êñμáó ì³ñ¹³Ý³ÝóÇ ïûÝÇÝ ³Ùë³ÃÇõ»ñÁ£ ´³Ûó Ç°Ýã ³Ùë³ÃÇõÇ ³É ½áõ·³¹ÇåÇ ì³ñ¹³Ý³Ýó ïûÝÁ, Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ÙÇ»õÝáÛÝ áõ ÙdzѳÙáõé ç»ñÙ»é³Ý¹áõû³Ùμ Çñ Ñá·Çݪ ëÇñïÝ áõ ÙÇïùÁ ÏÁ É»óÝ¿ »õ ÏÁ í»ñ³Ã³ñÙ³óÝ¿ ì³ñ¹³Ý³Ýó ëáõñμ Ñ»ñáëáõû³Ý ËáñÑáõñ¹áí áõ Ùßï³Ýáñá· å³ï·³Ùáí£ ¼³ñٳݳÉÇ ã¿, Ñ»ï»õ³μ³ñ, áñ ³ß˳ñÑÇ ãáñë ͳ·»ñáõÝ ûï³ñÝ»ñÁ »õë ѳÛáõÃÇõÝÁ ÏÁ ׳ÝãÝ³Ý ø³çÝ ì³ñ¹³Ýáí£ Ð³ÛÏ»³Ý ÝÇõÃ»Õ¿Ý ²ÍáõÝ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ ²ñ³ñ³ïÇÝ ã³÷ áõ ³Ýáñ ÏáÕùÇÝ Ñ³ÛÁ ÏÁ ׳ÝãóáõÇ Çñ Ñá·»Ùï³õáñ ³ñ³ñ³ï³óáõÙáí, áñ ÝáÛÝÇÝùÝ ø³çÝ ì³ñ¹³Ýáí ÙÇë áõ áëÏáñ ëï³ó³õ »õ ËáñÑñ¹³Ýßáõ»ó³õ ѳÛáó μ³½Ù³¹³ñ»³Ý å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç£ ÜáÛÝå¿ë ½³ñٳݳÉÇ ã¿, áñ ÇÝãå¿ë Ãñù³Ï³Ý ·ñ³õÙ³Ý ï³Ï ÇÝÏ³Í ²ñ³ñ³ïÁ í»ñçݳϳݳå¿ë Ïáñëáõ³Í ѳٳñáÕÝ»ñÁ, ³ÛÝå¿ë ³É Ù»ñ ¿áõû³Ý »õ ÇÝùÝáõû³Ý ëñμ³ó»³É ËáñÑñ¹³ÝÇßÁª ì³ñ¹³Ý³ÝùÁ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ë»ñáõݹݻñ¿Ý ËÉ»É ÏÁ ÷áñÓ»Ý μáÉáñ ³ÝáÝù, áñáÝù Ñ»é³õáñ áõ ÙûïÇÏ ³Ýó»³ÉÇÝ Ã¿ Ù»ñ ûñ»ñáõÝ ÏÁ ÷áñÓ»Ý Ýë»Ù³óÝ»É ËáñÑáõñ¹Ý áõ å³ï·³ÙÁ ì³ñ¹³Ý³Ýó Ýáõ³×³Í ´³ñáÛ³Ï³Ý Ú³ÕóݳÏÇÝ »õ Ø³Ñ ÆÙ³ó»³É ²ÝÙ³ÑáõÃÇõÝ ¾ áõëáõó³ÝáÕ ·»ñ³·áÛÝ ÇÙ³ëïáõû³Ý£ ÖÇß¹ ¿, ì³ñ¹³Ý³Ýù ½áÑáõ»ó³Ý ²õ³ñ³ÛñÇ ¹³ßïÇÝ íñ³Û »õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ÏáñëÝóáõó ׳ϳï³Ù³ñïÁ, μ³Ûó Û³ÝáõÝ Ñ³õ³ïùÇ »õ ³ÝϳËáõû³Ý ÙÁÕõ³Í ³½·³ÛÇÝ Ù»ñ å³Ûù³ñÇÝ ëñμ³½³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ í»ñç ã·ï³õ ²õ³ñ³ÛñÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïáí áõ©©© ³Ý¹³ñٳݻÉÇ å³ñïáõû³Ùμ£ Àݹѳϳ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõ٠ٻͳٳëÝáõÃÇõÝ Ï³½ÙáÕ Çñ»Ýó Ïáõë³ÏÇó å³ï·³Ù³õáñÝ»ñÇÝ« áñ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Éñ³óáõóÇã Ù³ë ¹³ñÓÝ»Ý Çñ»Ýó Ïáõë³Ïó³å»ïǪ ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ë»³ÝÇ §ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ áõëáõÙݳëÇñáÕ ·ÇïݳϳÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃÇõݦ ³Ýõ³Ùμ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³ÝÁ (IAGS) ÛÕ³Í ·ñáõÃÇõÝÁ: ²Û¹ ·ñáõû³Ý Ù¿ç ݳ Ýᯐ ¿« ÿ ѳÛÃáõñù³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ ï»Õ ·ï³Í ³ÛÝ Ï¿ïÁ« áñÁ ݳ˳ï»ëáõÙ ¿ ÷áñÓ³·¿ïÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý Û³ÝÓݳÅáÕáí ëï»ÕÍ»É »ñÏáõ »ñÏÝ»ñÇ å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ ùÝݳñÏ»Éáõ ѳٳñ« §å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñÇ Û³ÝÓݳÅáÕáí ã¿« »õ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÷³ëïÁ ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñÏ³Û ãÇ Ï³ñáÕ ¹³éÝ³É ³Û¹ Û³ÝÓݳÅáÕáíáõÙ¦: ÎÁ Ûáõë³Ù ݳ»õ« áñ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñÁ Éñçáõû³Ùμ »õ ³Ù»Ý³ÛÝ å³ï³ë˳ݳïáõáõû³Ùμ ÏÁ í»ñ³μ»ñáõ»Ý ѳٳó³Ýó³ÛÇÝ ·Íáí (www©notoprotocols©net)

7

öºîðàô²ð 2010

Ü©

é³Ïݪ í»ñ³Ýáñᷠó÷áí ß³ñáõݳÏáõ»ó³õ ³ÙμáÕç ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñ ì³Ñ³Ý سÙÇÏáÝ»³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõû³Ùμ »õ Ç í»ñçáÛ, 485 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Üáõ³ñë³ÏÇ ¹³ßݳ·ñÇÝ ëïáñ³·ñáõÃÇõÝÁ å³ñï³¹ñ»Éáí å³ñëÇó ³ñù³ÛÇó ³ñù³ÛÇÝ, Û³ÕóݳÏáí åë³Ïáõ»ó³õ£ Ú³ïϳÝ߳ϳÝûñ¿Ý, ß³μ³Ã ÙÁ ³é³ç, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ð»éáõëï³ï»ëáõû³Ý ³é³çÇÝ ³ÉÇùÁ ѳõ³ù³Ï³Ý μ³Ý³í¿×Ç Û³Ûï³·Çñ ÙÁ Ñ»é³ë÷é»óª ì³ñ¹³Ý³Ýó ËáñÑáõñ¹ÇÝ áõ å³ï·³ÙÇÝ ßáõñç ß³ñáõݳÏáõáÕ Ñ³Û ÙïùÇ ÑݳٻÝÇ ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ í¿×»ñÁ ÝáñáíÇ Ñ³Ý¹Çë³¹ñ»Éáí£ Ú³ïϳÝß³Ï³Ý ¿ñ Ñ»é³ë÷éáõ³Í áõ ³ß˳ñÑÇ ãáñë ͳ·»ñáõÝ Ñ³Û Ù³ñ¹áó áõß³¹ñáõû³Ý ³ñųݳó³Í Û³Ûï³·ÇñÁ, áñáíÑ»ï»õ ËûëáõÝ íϳÛáõÃÇõÝÝ ¿ñ Ý³Ë ³ÛÝ ÇñáÕáõû³Ý, áñ ÙÇÝã»õ Ù»ñ ûñ»ñÁ ÏÁ ß³ñáõݳÏõÇ ì³ë³Ï êÇõÝÇÇ Ù³ñÙݳõáñ³Í å³ñïáõáÕ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï»ñåáõÙÇÝ ³ñ¹³ñ³óáõÙ ÷Ýïé»Éáõ ³å³ñ¹ÇõÝ ×Ç·Á, ³å³ª å³ïٳϳÝûñ¿Ý ѳëï³ïáõ³Í ³ÛÝ Ù»Í ¹³ëÇÝ, áñ Ç í»ñçáÛ ÅáÕáíáõñ¹Ý ¿ í»ñçÇÝ áõ ·»ñ³·áÛÝ ³ÕμÇõñÁ ×ßÙ³ñïáõû³Ý »õ ÇÙ³ëïáõû³Ý, ÇëÏ ì³ñ¹³Ý³Ýó í»ñ³μ»ñ»³É Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ϳï³ñ³Í ¿ Çñ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ »õ ³ñÓ³Ï³Í ¿ í×ÇéÝ»ñáõÝ í×ÇéÁ© ¬ êå³ñ³å»ï ì³ñ¹³Ý سÙÇÏáÝ»³Ý »õ Çñ ÏáÕùÇÝ ÏéáõÇ ¹³ßï Ý»ïáõ³Í áõ Ù³ñïÇñáë³ó³Í ѳÛáó ù³ç³½Ý Çß˳ÝÝ»ñÝ áõ ½ÇÝáõáñÝ»ñÁ Çñ»Ýó ·»ñ³·áÛÝ ½áѳμ»ñáõû³Ùμ ³Ùñ³·ñ»óÇÝ ÇÝùÝáõñáÛݪ ³½³ï áõ ³ÝÏ³Ë ³åñ»Éáõ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Çñ³õáõÝùÝ áõ ³ñųݳõáñáõÃÇõÝÁ£ ¬ ä»ï³Ï³Ýûñ¿Ý ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ³Í Ð³Û³ëï³ÝÝ áõ ѳÛáõÃÇõÝÁ Çñ»Ýó ÏñûÝùÇÝ áõ ѳõ³ïùÇÝ Ù¿ç ·ï³Ý ÙÇ³Ï »õ ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ ·ñ³õ³Ï³ÝÁ ³½·³ÛÇÝ Ù»ñ ÇÝùÝáõû³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý »õ ³½³ï áõ ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³Ýáõû³Ùμ ½³ñ·³óáõÙÇÝ£ ì³ñ¹³Ý³Ýù ÁÝïñ»óÇÝ Ù³½¹¿³Ï³Ý Ú³½Ï»ñïÇ å³ñï³¹ñ³Í Ïñûݳ÷áËáõû³Ý ¹¿Ù ÁÙμáëï³óÙ³Ý áõÕÇݪ ³ÝÓÝ³Ï³Ý ÇÙ³ó»³É Ù³Ñáõ³Ý ·Ýáí Ýáõ³×»Éáõ ѳٳñ ë»ñáõݹݻñáõ ÇÝùÝáõñáÛݪ ³½³ï áõ ³ÝÏ³Ë ³åñ»Éáõ Ïéáõ³ÝÝ»ñÁ£ ¬ ì³ñ¹³Ý³Ýó ÁÙμáëï³óÙ³Ý Ù¿ç Ç ÙÇ »Ï³Ý Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç μáÉáñ ˳õ»ñÝ áõ Ñáë³ÝùÝ»ñÁ, ³é³Ýó ë»éÇ Ï³Ù ï³ñÇùÇ Ëïñáõû³Ýª ѻﳷ³Û ë»ñáõݹݻñáõÝ å³ï·³Ù»Éáí, áñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÙÇ³Ï ÷ñÏáõÃÇõÝÁ ÏÁ ·ïÝáõÇ Ñ³õ³ù³Ï³Ý áõÅáí Çñ å³Ûù³ñÇÝ Ù¿ç, Û³ÝáõÝ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõû³Ýª ѳõ³ïùÇÝ áõ ³½³ïáõû³Ý Ù³ñïáõÝ³Ï å³ßïå³Ýáõû³Ý »õ å³Ñå³Ýٳݣ 1599 ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó³Í »Ý ²õ³ñ³ÛñÇ ×³Ï³ï³Ù³ñï¿Ý, μ³Ûó ѳÛáó å³ïÙáõû³Ý ³ëï»Õ³ÛÇÝ ³Û¹ ûñáõ³Ý ËáñÑáõñ¹Ý áõ å³ï·³ÙÁ Ù³ñÙݳõáñ³Í ì³ñ¹³Ý³Ýù ÏÁ ß³ñáõݳϻÝ, Çñ»Ýó Ù³ñïÇñáë³óÙ³Ý áõ ëñμ³ó»³É Ñ»ñáëáõû³Ý ûñÇݳÏáí, í»ñ³åñáõÙÇ ³Ýëå³é áõÅ Ý»ñßÝã»É Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ áõ ѳÛáó ·³ÉÇù ë»ñáõݹݻñáõÝ£

ëÏëáõ³Í ݳٳϳñß³õÇÝ« áñáí å³Ñ³ÝçõáõÙ ¿ Ý»ñϳÛÇë μáí³Ý¹³Ïáõû³Ùμ ãí³õ»ñ³óÝ»É Ñ³Û -Ãáõñù³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ä³ÑÁ å³Ñ³ÝçáõÙ ¿« áñ ѳٳÛÝ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ ÙÇ ³Ý·³Ù »õë ½ûñ³ß³ñÅÇ »ÝóñÏÇ Çñ áõÅ»ñÁ »õ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñÇ ¿É»ÏïñáݳÛÇÝ Ý³Ù³Ï³ÝÇÝ áÕáÕÇ Çñ å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý ¹ÇÙáõÙÝ»ñáí« áñå¿ë½Ç ãí³õ»ñ³óáõ»Ý« ϳ٠³éÝáõ³½Ý ¹áõñë ѳÝáõ»Ý ³½·³íݳë Ï¿ï»ñÁª ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ïËñ³Ñéã³Ï ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó:

γñ»õáñ ²½¹ §²ñÓ³·³Ý·¦ ÏÁ Û³ñ·¿ ϳñÍÇùÝ»ñáõ ³½³ïáõÃÇõÝÁ »õ ï»Õ Ïáõ ï³Û ³Ûɳ½³Ý Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõ, ³é³Ýó ë³Ï³ÛÝ å³ï³ë˳ݳïáõ ÁÉɳÉáõ ëïáñ³·ñáõÃÇõÝ ÏñáÕ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³ñï³Û³Ûïáõ³Í Ùïù»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£

8

öºîðàô²ð 2010

î»ë³Ï¿ï

Ø»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ ÏÁ ·ñ»Ý® ì³ñå»ïÇÝ Îï³ÏÁ ü³ÃÙ³« ÐÇõë¿ÛÇÝ ³ÝáõÝáí »ñϳó·áñÍÇ ÙÁ ÏÇÝÝ ¿ñ£ ºñÏáõ ų٠³é³ç ÁÝï³Ý»ûù Çñ»Ýó ·»ïÝÇ ë»Õ³ÝÇÝ ßáõñç Ýëï³Í áõ ÙdzëÇÝ ÁÝÃñ³Í ¿ÇÝ£ Ú»ïáÛ ÐÇõë¿ÛÇÝ Çñ»Ýó ï³Ý ³ÝÙÇç³å¿ë ùáíÁ ·ïÝáõáÕ Çñ ³ß˳ï³ÝáóÁ ·³ó³Í ¿ñ« áñáíÑ»ï»õ Û³çáñ¹ ûñáõ³Ý ѳëóÝ»ÉÇù ·áñÍ ÙÁ áõÝ¿ñ »õ ÙÇÝã»õ áõß Å³Ù³Ý³Ï åÇïÇ ³ß˳ï¿ñ£ ÆëÏ ÷áùñÇÏ üÁñ³Ã Ý³Ë ùÇã ÙÁ Çñ ˳ճÉÇùáíÁ ˳ճó³Í ¿ñ« Û»ïáÛ« ùáõÝÁ »Ï³Í ÁÉɳÉáõÝ« å³éÏ³Í ¿ñ ÙûñÁ ÏáÕÙ¿ ·»ïÇÝ ÷éáõ³Í ³ÝÏáÕÝÇÝ Ù¿ç£ üÁñ³Ã ѳ½Çõ í»ó ï³ñ»Ï³Ý ¿ñ£ ü³ÃÙ³ Û³çáñ¹ ûñÁ »÷»ÉÇù ׳ßÁ ÏÁ ϳñ·³õáñ¿ñ« »ñμ Éë»ó áñ Çñ ïÕ³Ý É³É³·ÇÝ ½ÇÝù ÏÁ ϳÝã¿ñ£ - §²Ý³¯ « ³Ý³¯¦©©© ÎÇÝÁ ³ÝÙÇç³å¿ë Ó·»ó Çñ ·áñÍÁ áõ ïÕáõÝ ùáí í³½»ó£ - ƱÝã ¿ ûÕÉáõÙ« DZÝã »Õ³õ£ - Þ³ï ·¿ß »ñ³½ ÙÁ ï»ë³Û ³Ý³« ß³ï í³Ëó³Û£ - Ê»ñ ¿ »³õñáõÙ« ÙÇ í³Ëݳñ« ÙÕÓ³õ³Ýç ÙÁÝ ¿ñ áõ ³Ýó³õ£ - ºë ·»ïÁ ÇÝÏ³Í ¿Ç áõ ÏÁ ˻չáõ¿Ç« ×Çß¹ ³Û¹ å³ÑáõÝ ¹áõÝ çáõñÁ Ùï³ñ »õ ½Çë ³½³ï»óÇñ£ ÎÝáç ÏáÏáñ¹Á ë»ÕÙáõ»ó³õ »ñμ Éë»ó Çñ ÷áùñÇÏ ïÕáõÝ ³Ûë í»ñçÇÝ Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝÁ£ Þ³ï Ùï³Ñá·õ»ó³õ »õ Ûáõ½áõ»ó³õ« ½³õÏÇÝ ·ÉáõËÁ Çñ ÏáõñÍùÇÝ ë»ÕÙ»ó áñå¿ë½Ç ³Ý ãï»ëÝ¿ñ áñ ÇÝù Ïáõɳñ ³Û¹ å³ÑáõÝ£ - ²Ûë ·Çß»ñ ùáíë å³éÏ¿ ³Ý³« ÙdzëÇÝ å³éÏÇÝù« ³Õ³ã»ó ïÕ»ÏÁ£ - ȳõ ûÕÉáõÙ« ÙdzëÇÝ å³éÏÇÝù« Áë³õ ÏÇÝÁ ¹áÕ¹áçáõÝ ßñÃÝ»ñáí áõ ³ÝÏáÕÝÇÝ Ù¿ç ¹¿åÇ í³ñ ë³Ñ»Éáí ï»Õ³õáñáõ»ó³õ ïÕáõÝ ùáí£ öáùñÇÏ üÁñ³ÃÝ ³É Çñ áïù»ñÁ í»ñ ù³ß»ó« Ó»éù»ñÁ Çñ ÏáõñÍùÇÝ íñ³Û ѳõ³ù»ó áõ ϽÏï³Í ï»Õ³õáñáõ»ó³õ Çñ ÙûñÁ ÏáõñÍùÇÝ íñ³Û »õ ÍáõÝÏ»ñáõÝ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ å³ñ³åáõû³Ý Ù¿ç ɳõ ÙÁ ÷³Ïã»ó³õ Çñ ÙûñÁ áñ ³Û¹ å³ÑáõÝ μ»ñ¹ ÙÁ ÏÁ Ý߳ݳϿñ Çñ»Ý ѳٳñ£ ´»ñ¹ ÙÁ áñ ϳñáÕ ¿ñ ½ÇÝù å³ßïå³Ý»É ³Ù¿Ý ï»ë³Ï íï³Ý·¿£ ü³ÃÙ³ Ù¿Ï Ó»éùáí ïÕáõÝ Ù³½»ñÁ ÏÁ ßáÛ¿ñ« μ³Ûó Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ ÙÁ å³ï³Í ¿ñ ÙÇïùÁ£ ƱÝãå¿ë ϳñ»ÉÇ ¿ñ áñ Çñ ½³õ³ÏÁ ÛÇß³Í ÁÉɳñ å³ï³Ñ³ñ ÙÁ »ñμ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ¹»é ѳ½Çõ ù³ÝÇ ÙÁ ûñáõ³Û Ýáñ³ÍÇÝ Ù³ÝÏÇÏ ÙÁÝ ¿ñ ³Ý£ *** ÐÇõë¿ÛÇÝ Ïñ³Ï³ñ³Ý¿Ý »ñϳÃÇ Ï³ñÙñ³Í ÓáÕ ÙÁ ³é³õ áõ ½³ÛÝ ë³ÉÇÝ íñ³Û ¹ñ³õ »õ Û»ïáÛ Ùáõñ×Á Ó»éùÁ ³é³õ£ ܳۻó³õ Ùáõñ×ÇÝ ÷³Ûï¿ ÏáÃÇÝ áõ ÛÇß»ó£ Þáõñç í»ó ï³ñÇ ³é³ç ¿ñ »ñμ ÇÝù ³ß˳ï³Ýáó Ùï³Í áõ ï»ë³Í ¿ñ Çñ í³ñå»ïÁ ²ñÃÇÝ áõëÃ³Ý áñ ³Û¹ ÝáÛÝ Ùáõñ×Á Ó»éùÁ ³é³Í« ³Ýáñ ÷³Ûï¿ ÏáÃÁ ÏÁ ÷áË¿ñ£ ÐÇõë¿ÛÇÝ ½³ñÙ³Ýùáí ѳñóáõó³Í ¿ñ í³ñå»ïÇÝ£ - ƱÝã ÏþÁÝ»ë« ²ñÃÇÝ áõëó£ ²Û¹ ûñ í³ñå»ïÁ ë³å¿ë å³ï³ë˳ݻó ³é³Ýó ·ÉáõËÁ ¹³ñÓÝ»Éáõ© - ä¿ ûÕÉáõÙ ã»±ë ï»ëÝ»ñ« Ùáõñ×ÇÝ ÏáÃÁ ÏÁ ÷á˻٣ ö³ÛïÁ ׳ûñ ¿« ù³ÝÇ ÙÁ ѳñáõ³Í¿Ý åÇïÇ ÏáïñÇ áõ ÷ñÃÇ£ - Ò·¿° ÑÇÙ³ Ùáõñ×ÇÝ ÏáÃÁ« ²ñÃÇÝ áõëó« ³ï»±ÝÝ ¿ ÑÇÙ³ ³ïáñ« íñ³Û μ»ñ³õ ÐÇõë¿ÛÇÝ« μ³Ûó í³ñå»ïÁ ½³Ûñ³ó³õ áõ ëÏë³õ åáé³É£ - ²ï»±ÝÁ« á±ñ ³ï»ÝÁ ÐÇõë¿ÛÇÝ« ÇÝãÇ±Ý ³ï»ÝÝ ¿ ÑÇÙ³ Ñ¿±« ³ï»Ý Áëáõ³Í μ³Ý ÙÁ ϳ±Û ³Ûë ³ÝÇÍ»³É ³ß˳ñÑÇë íñ³Û£ àõ ³Ûëå¿ë Ëûë»Éáí ÷³Ûï¿ Ýáñ Ïáà ÙÁ ï»Õ³õáñ»ó Ùáõñ×ÇÝ Í³ÏÇÝ Ù¿ç »õ ½³ÛÝ ³Ùñ³åݹ»É ç³Ý³ó ß³ñáõÝ³Ï åáé³Éáí£ - ºë ÇÙ »ï»õ¿ë §²ñÃÇÝ áõëó ·Ý³ó áõ Çñ »ïÇÝ Ïáïñ³Í ÏáÃáí Ùáõñ× ÙÁ Ó·»ó¦ Áë»É ã»Ù ï³ñ Ù³ñ¹áó« ÏÁ ѳëÏݳ±ë ÐÇõë¿ÛÇÝ£ ²Ûë Áë»Éáõ ÁÝóóùÇÝ ³Ý Ùáõñ×ÇÝ ÏáÃ¿Ý μéÝ»Éáí ½³ÛÝ Çñ Ó»éùÇÝ Ù¿ç ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ñ£ - ºë ³Û¹å¿ë Ù³ñ¹ ÙÁ ã»Ù« ÐÇõë¿ÛÇÝ£ ²ñÃÇÝ áõëó ·Ý³ó áõ Ïáïñ³Í ÏáÃáí Ùáõñ× ÙÁ Ó·»ó Áë»É ã»Ù ï³ñ ÇÙ »ï»õ¿ë áã áùÇ ÐÇõë¿ÛÇÝ« ѳëÏó³±ñ« ß³ñáõݳϻó åáé³É ²ñÃÇÝ áõëó ÙÇßï ³õ»ÉÇ ½ûñ³õáñ ѳñáõ³ÍÝ»ñ ï³Éáí ë³ÉÇÝ áõ ÙÇßï ³õ»ÉÇ μ³ñÓñ³óÝ»Éáí Çñ Ó³ÛÝÁ£ ÐÇõë¿ÛÇÝ å³å³ÝÓ³Í Ùݳó³Í ¿ñ« å³Ñ ÙÁ ϳñÍ³Í ¿ñ áñ Çñ í³ñå»ïÁ Ë»Ýûó³Í å¿ïù ¿ ÁÉɳñ£ î³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ÙdzëÇÝ Ïþ³ß˳ï¿ÇÝ« ǯÝ㫠ǯÝã ϳñÍÁñ »ñϳÃÝ»ñ Í»Í³Í ¿ÇÝ ÙdzëÇÝ« μ³Ûó ÙÇÝã»õ ³Û¹ ûñ ÐÇõë¿ÛÇÝ μݳõ ã¿ñ ï»ë³Í áñ Çñ í³ñå»ïÁ ³Ûëù³Ý ½ûñ³õáñ ѳñáõ³ÍÝ»ñ ï³ñ£ - ºë ³Ûë ·ÇõÕÇÝ ²ñÃÇÝ áõëÃ³Ý »Ù« ÏÁ ·áé³ñ Ù³ñ¹Á áõ ³Ù¿Ý ³Ý·³Ù áñ ÏÁ ѳñáõ³Í¿ñ ë³ÉÁ« ϳÛÍ Ïþ»ÉÉ¿ñ Ùáõñ׿ݣ ²ñÃÇÝ áõëóÛÇ ×³Ïï¿Ý ùñïÇÝù ÏÁ Ñáë¿ñ áõ ùñïÇÝùÁ ˳éÝáõ»Éáí Çñ ³ñóáõÝùÝ»ñáõÝ« ³Ûï»ñ¿Ý í³ñ ë³Ñ»Éáí ÷áßáï ·»ïÝÇÝ íñ³Û ÏÁ ϳÿñ£ Æ í»ñçáÛ Ó·»ó Ùáõñ×Á ë³ÉÇÝ íñ³Û áõ íǽÇÝ Ï³å³Í ³Õï¿ áõ ùñïÇÝù¿ ë»õó³Í óßÏÇݳÏÁ í³ñ ³éÝ»Éáí »ñ»ëÇ ùñïÇÝùÝ áõ ³ñóáõÝùÝ»ñÁ ãáñóáõó« Û»ïáÛ ½³ÛÝ ³÷ÇÝ Ù¿ç ³é³Í« å³Ñ ÙÁ ³Ýáñ ݳۻó³õ áõ ½³ÛÝ Çñ ùÃÇÝ ï³Ý»Éáí óßÏÇݳÏÇÝ ÑáïÁ Çñ Ù¿ç ù³ß»ó£ ²ëÇϳ ³ÛÝ

óßÏÇݳÏÝ ¿ñ áñ ï³ñÇÝ»ñ áõ ï³ñÇÝ»ñ ³Ýáñ ³ß˳ï³ÝùÇÝ ùñïÇÝùÁ ÍÍ³Í ¿ñ Çñ Ù¿ç£ ì³ñå»ïÁ ³Ûë ³Ý·³Ù ³É Çñ ùñïÇÝùÁ ëñμ»É¿ í»ñç ½³ÛÝ Í³É»ó »õ Ù»Í ËݳÙùáí ë³ÉÇÝ ³ÝÏÇõÝÁ ï»Õ³õáñ»ó£ ²ñÃÇÝ áõëó ¹áõéÁ μ³ó³õ« Û»ïáÛ ¹³éݳÉáí å³Ñ ÙÁ ÐÇõë¿ÛÇÝÇÝ Ñ»ï ³ãù ³ãùÇ »Ï³õ£ ÐÇõë¿ÛÇÝ áñ ÙÇÝã»õ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ³Ýß³ñÅ Ùݳó³Í ¿ñ Çñ ï»ÕÁ« ù³ÛÉ ÙÁ Û³é³ç³ó³õ áñå¿ë½Ç Çñ í³ñå»ïÇÝ Ó»éùÁ ѳÙμáõñ¿ñ« μ³Ûó ²ñÃÇÝ áõëó Û³ÝϳñÍ ³Ý¹ÇÝ ¹³éݳÉáí ¹áõéÁ ½³ñϳõ áõ ·Ý³ó£ ÐÇõë¿ÛÇÝ ã¿ñ Ïñó³Í ¹ÇÙ³Ý³É ³ÛÉ»õë áõ ëÏë³Í ¿ñ »ñ³Ë³ÛÇ ÙÁ å¿ë Ñ»ÍÏÉï³Éáí ɳɣ ø³çáõÃÇõÝÁ ã¿ñ áõÝ»ó³Í ¹áõé¿Ý ¹áõñë »ÉÉ»Éáõ áõ ï»ëÝ»Éáõ Çñ í³ñå»ïÁ áñ »ñÏñáñ¹ ѳÛñ ÙÁ »Õ³Í ¿ñ Çñ»Ý ѳٳñ áñ ÑÇÙ³ ÏÁ Ù»ÏÝ¿ñ Çñ »ñÏáõ Ù³Ýϳٳñ¹ ¹áõëïñ»ñáí »õ Çñ ÏÝáç Ñ»ï áñ ÛÕÇ ¿ñ áõ Ùûï ³ï»Ý¿Ý ÍÝݹ³μ»ñáõÃÇõÝ åÇïÇ ÁÝ¿ñ Ó·»Éáí Çñ »ïÇÝ Çñ ïáõÝÁ« Çñ ϳñ³ëÇÝ»ñÁ Çñ μáÉáñ ÛÇß³ï³ÏÝ»ñÝ áõ Çñ Ï»³ÝùÁ£ ÐÇõë¿ÛÇÝÇÝ ³ãù»ñ¿Ý ³ñóáõÝù ÏÁ Ñáë¿ñ áõ ³é³Ýó ¹éÝ¿Ý ¹áõñë »ÉÉ»Éáõ ëÏë³Í ¿ñ åáé³É áõ å³Õ³ïÇÉ£ - Ü»ñ¿¯ Ù»½Ç ²ñÃÇÝ áõëó« Ù»Ýù á°ã Ù¿Ï Û³Ýó³Ýù áõÝÇÝù ³Ûë »Õ³ÍÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ Ü»ñ¿¯ Ù»½Ç£ ´³Ûó ²ñÃÇÝ áõëó ß³ïáÝó ѳë³Í ¿ñ ë³ÛÉÇÝ ùáí áñ μ»éݳõáñáõ³Í ¿ñ ù³ÝÇ ÙÁ ϳñ³ëÇáí« áñáõÝ Ù¿ç Çñ ÛÕÇ ÏÇÝÁ »õ »ñÏáõ Ù³Ýϳٳñ¹ ¹áõëïñ»ñÁ Çñ»Ý ÏÁ ëå³ë¿ÇÝ É³É³·ÇÝ£ Ü»ñë¿Ý ¹»é ÐÇõë¿ÛÇÝÇÝ É³É³·ÇÝ Ó³ÛÝÁ ÏÁ Éëáõ¿ñ£ - Æñ³õáõÝù¹ Ù»½Ç Ñ¿É³É Áñ¿ ²ñÃÇÝ áõëó« Ù»Ýù á°ã Ù¿Ï Ù»Õù áõÝÇÝù ³Ûë »Õ³ÍÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ ²ñÃÇÝ áõëó ˳ñ³½³Ý³Í ¿ñ ë³ÛÉÇÝ ÉÍáõ³Í »½Á áõ ë³ÛÉÁ Ï×éï³Éáí ׳Ùμ³Û »É³Í ¿ñ Çñ ³ÝÇõÝ»ñÁ ¹³ñÓÝ»Éáí ¹³Ý¹³¯Õ ¹³Ý¹³¯Õ£ÐÇõë¿ÛÇÝ ¹áõéÇÝ »ï»õ¿Ý ë³ÛÉÇÝ Ï×éïáõùÝ»ñáõÝ Ï³Ù³ó ϳٳó Ñ»é³Ý³Éáí ³ÝÉë»ÉÇ ÁÉɳÉÁ ÙïÇÏ Áñ³Í ¿ñ£ Ú»ïáÛ ³ß˳ï³Ýáó¿Ý ¹áõñë »ÉÉ»Éáí Ý³Û³Í ¿ñ ³ùëáñ»³ÉÝ»ñáõ ϳñ³õ³ÝÇÝ »ï»õ¿Ý« áñ μ³õ³Ï³Ý Ñ»é³ó³Í ¿ñ ·ÇõÕ¿Ý£ лéáõÝ μÉáõñÝ»ñáõÝ »ï»õ¿Ý ë»õ ÙáõË ÙÁ ÏÁ μ³ñÓñ³Ý³ñ áõ û¹ÇÝ Ù¿ç ³ÛñáõóùÇ ½ûñ³õáñ Ñáï ÙÁ ϳñ£ÐÇõë¿ÛÇÝ Ó»éùÁ íǽÇÝ Ï³å³Í óßÏÇݳÏÇÝ ï³ñ³õ áõ ½³ÛÝ ù³Ï»Éáí ׳ÏïÇÝ ùñïÇÝùÁ ãáñóáõó£ ÜáÛÝ Ã³ßÏÇݳÏÝ ¿ñ ³ÛÝ áñ Ù»Ïݻɿ ³é³ç í»ñçÇÝ ûñÁ ²ñÃÇÝ áõëó ³Ýáí Çñ ùñïÇÝùÝ áõ ³ñóáõÝùÝ»ñÁ ëñμ³Í áõ ½³ÛÝ ë³ÉÇÝ íñ³Û ï»Õ³õáñ³Í ¿ñ Û³ïáõÏ Û³ñ·³Ýù ÙÁ óáõó³¹ñ»Éáí ³Ýáñ ѳݹ¿å£ ²ÛÝ ÝáÛÝ Ã³ßÏÇݳÏÁ ÑÇÙ³ ÐÇõë¿ÛÇÝÇÝ íǽÁ ϳåáõ³Í ³Ýáñ ³ß˳ï³ÝùÇÝ ùñïÇÝùÁ ÏÁ ÍÍ¿ñ Çñ Ù¿ç£ ²ÝÓ»ñÁ ï³ñμ»ñ ¿ÇÝ« Ùß³ÏáÛÃÝ»ñÁ ï³ñμ»ñ ¿ÇÝ« Çñ»Ýó ÏñûÝùÝ áõ É»½áõÝ ï³ñμ»ñ ¿ÇÝ« ÙÇ³Ï ÝÙ³ÝáõÃÇõÝÝ ³ÛÝ ¿ñ áñ ³Ûë ÝáÛÝ Ã³ßÏÇݳÏÁ« μáÉáñ ³Ûë ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ áõÝ»óáÕ ³ÝÓ»ñáõÝ ùñïÇÝùÁ ÏÁ ÍÍ¿ñ Çñ Ù¿ç£ ***

ØÇõë ÏáÕÙ¿« ü³ÃÙ³ ÏÁ ¹Çï¿ñ Çñ ÷áùñÇÏ ½³õÏÇÝ ù³Õóñ ¹¿ÙùÁ áñ ÙßÇÏ-ÙßÇÏ ÏÁ ùݳݳñ ³Û¹ å³ÑáõÝ« μ³Ûó ³Ýáñ ï»ë³Í »ñ³½Á Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ å³ï׳é³Í ¿ñ Çñ»Ý£ ƱÝãå¿ë ϳñ»ÉÇ ¿ñ áñ Çñ ½³õ³ÏÁ ÛÇß¿ñ ³ÛÝ ¹¿åùÁ áñ å³ï³Ñ³Í ¿ñ ßáõñç í»ó ï³ñÇ ³é³ç »ñμ ³Ý ï³Ï³õÇÝ ù³ÝÇ ÙÁ ûñáõ³Û Ýáñ³ÍÇÝ Ù³ÝÏÇÏ ÙÁÝ ¿ñ ï³Ï³õÇÝ£ Ð³å³ »Ã¿ Çñ³å¿ë ÏÁ ÛÇß¿ñ« ÇÝã忱ë åÇïÇ å³ïÙ¿ñ Çñ»Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ£ ²Ý ï³Ï³õÇÝ ß³ï ÷áùñ ¿ñ ѳëÏݳÉáõ »õ ïñ³Ù³μ³Ý»Éáõ ѳٳñ áñáß ¹¿åù»ñÁ£Þáõñç í»ó ï³ñÇ ³é³ç ¿ñ« ·¿ß ¿ñ ϳóáõÃÇõÝÁ »ñÏñÇÝ Ù¿ç£ ²ùëá¯ñ« Ù³Ñ áõ ó³õ å³ï³Í ¿ñ »ñÏÇñÁ£ Æñ»Ýó ·ÇõÕÇ ³ùëáñ»³ÉÝ»ñÁ ûñ ÙÁ ³é³ç ׳Ùμ³Û ѳÝáõ³Í ¿ÇÝ áõ ·ÇõÕÁ å³ñåáõ³Í ¿ñ£ ²ùëáñ»³ÉÝ»ñÁ ·ÇõÕ¿Ý Å³Ù ÙÁ Ñ»éáõ« º÷ñ³ï ·»ïÇ »½»ñùÁ ·ïÝáõáÕ Áݹ³ñÓ³Ï ¹³ßïÇ ÙÁ íñ³Û ûñ ÙÁ ëå³ë³Í ¿ÇÝ ËÇëï ÑëÏáÕáõû³Ý ï³Ï« áñå¿ë½Ç μáÉáñÁ ÑáÝ Ñ³õ³ùáõ¿ÇÝ áõ ³é³çÇÝ Ññ³Ù³Ýáí ׳Ùμ³Û »ÉÉ¿ÇÝ£ Ú³çáñ¹ ûñ« ü³ÃÙ³« º÷ñ³ïÇ »½»ñùÁ Éáõ³óù ÁÝ»Éáõ ·³ó³Í »õ ï»ë³Í ¿ñ ³ùëáñ»³ÉÝ»ñÁ« áñáÝù ÏÁ Û³é³ç³Ý³ÛÇÝ ¹³Ý¹³Õ áõ ¹áÕ¹áç ù³ÛÉ»ñáí£ ü³ÃÙ³ ³ÝáÝó Ù¿ç Û³ÝϳñÍ ÝßÙ³ñ³Í ¿ñ ÏÇÝ ÙÁ áñ Ñ»éáõ¿Ý ͳÝûà ÏÁ Ãáõ¿ñ Çñ»Ý« μ³Ûó ÏÇÝÁ Çñ ÏéݳÏÁ ³Ýáñ ¹³ñÓáõó³Í ÁÉɳÉáí ü³ÃÙ³ ã¿ñ ï»ëÝ»ñ Çñ ¹¿ÙùÁ£ ÎÇÝÁ Ùûï»ó³Í ¿ñ É×Ç »½»ñùÇÝ« áõݻݳÉáí Çñ ·ÇñÏÁ ˳ÝÓ³ñáõñÇ Ù¿ç ÷³ÃÃáõ³Í Ù³ÝÏÇÏ ÙÁ£ ÎÇÝÁ ݳË

ѳÙμáõñ³Í ¿ñ Ù³ÝÏÇÏÁ« Çñ Ù¿çÁ ù³ß³Í ¿ñ ³Ýáñ ϳÃݳμáÛñ ÑáïÁ »õ Û»ïáÛ ½³ÛÝ Ý»ï³Í ¿ñ º÷ñ³ïÇ Ï³ïÕ³Í çáõñ»ñáõÝ Ù¿ç áõ ɳɳ·ÇÝ í³½»Éáí Ñ»é³ó³Í ¿ñ ÑáÝÏ¿£ Ê»Õ× Ù³ÝÏÇÏÁ ¹»é ã¿ñ ÁÝÏÕÙ³Í áõ çáõñÇÝ íñ³Û ÏÁ Í÷³ñ Çñ ˳ÝÓ³ñáõñÇÝ Ù¿ç£ ü³ÃÙ³ áñ ¹Çï³Í ¿ñ μáÉáñ »Õ³ÍÁ ³ÝÙÇç³å¿ë çáõñÁ Ùï³Í ¿ñ ³é³Ýó ÝáÛÝÇëÏ Ùï³Í»Éáõ ÿ áñù³¯Ý ϳï³ÕÇ ÉÇ× ÙÁÝ ¿ñ º÷ñ³ïÁ£ ²Ý Û³çáÕ³Í ¿ñ Ù³ÝÏÇÏÇÝ Ñ³ëÝÇÉ áõ ½³ÛÝ çáõñ¿Ý í»ñ μéݻɫ áñå¿ë½Ç ã˻չáõ¿ñ£ ´³Ûó º÷ñ³ï ·»ïÁ ß³ï ϳï³ÕÇ ¿ñ áõ ¹Åáõ³ñ ¿ñ ³Ýáñ ¹ÇÙ³¹ñ»É£ ºñÏáõùÁ ÙdzëÇÝ Ë»Õ¹áõ»Éáõ íñ³Û ¿ÇÝ« μ³Ûó ü³ÃÙ³ í×é³Í ¿ñ ãÓ·»É Ù³ÝÏÇÏÁ£ - ºÃ¿ ÝáÛÝÇëÏ ·Çïݳ٠áñ åÇïÇ ë³ïÏÇÙ ³Ûë ³ÝÇÍ»³É ·»ïÇÝ Ù¿ç« ù»½ åÇïÇ ãÃáÕáõÙ« Áë³Í ¿ñ ³Ý »ñμ å³Ñ ÙÁ Ù³ÝÏÇÏÇÝ Ñ»ï ³ãù ³ãùÇ »Ï³Í áõ ï»ë³Í ¿ñ ³Ýáñ ÏÇë³μ³ó Ïáå»ñáõÝ »ï»õÁ ·ïÝáõáÕ ë»õ ³ãáõÏÝ»ñÁ« áñáÝù »ñ³Ëï³·Çïáõû³Ùμ ÏÁ ݳۿÇÝ Çñ»Ý£ ºñϳñ å³Ûù³ñ¿ ÙÁ Û»ïáÛ ü³ÃÙ³ Û³çáÕ³Í ¿ñ ó³Ù³ù »Éɻɣ º÷ñ³ï ³Ý·³Ù ËÕ׳ó³Í ¿ñ ³åñáõ³Í ³Ûë áÕμ»ñ·áõû³Ý ¹ÇÙ³ó áõ ÍÝñ³¹ñ³Í ¿ñ ü³ÃÙ³ÛÇ í×é³Ï³Ùáõû³Ý ³éç»õ£ ÎÇÝÁ ËËáõÙ Ïïñ³Í áõ áÕáñÙ»ÉÇ íÇ׳ÏÇ Ù¿ç áõÕÕ³ÏÇ Çñ ïáõÝÁ í³½³Í ¿ñ£ ºñμ Ùï³Í ¿ñ ¹éÝ¿Ý Ý»ñë« Çñ ³ÙáõëÇÝÁ ÐÇõë¿ÛÇÝ Çñ ó»ñ»Ïáõ³Û ׳ßÁ Ïþáõï¿ñ£ ²Ý »ñμ ï»ë³Í ¿ñ Çñ ÏÇÝÁ Ù³ÝáõÏ ÙÁ ·ñϳͪ ½³ñÙ³Ýùáí ѳñóáõó³Í ¿ñ ³Ýáñ£ - ²ë DZÝã ¿ ÏÝÇÏ« DZÝã ¿ íÇ׳Ϲ« á±õñÏ¿ »É³õ ³Û¹ ãá×áõËÁ£ ü³ÃÙ³ áñ Ñ᷻ϳÝáí ¹»é º÷ñ³ïÇ Ñ»ï å³Ûù³ñ»Éáõ ³½¹»óáõû³Ý ï³Ï ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ« ß³ñáõÝ³Ï³Í ¿ñ å³Ûù³ñÁ Çñ ³ÙáõëÝáÛÝ Ñ»ï£ - ²ëïáõÍáÛ Ù¿Ï å³ñ·»õÝ ¿ ³Ý áõ ³ÛÉ»õë ³Ûë ïáõÝÁ åÇïÇ Ùݳ۫ åáé³ó³Í ¿ñ ³Ý Çñ ³ÙáõëÝÇÝ »ñ»ëÝ Ç í»ñ£ ÐÇõë¿ÛÇÝ »ñϳó·áñÍ ¿ñ áõ ËÇëï Ù³ñ¹« μ³Ûó ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ¿ñ áñ ÏÁ ï»ëÝ¿ñ Çñ ÏÇÝÁ ³Ûëù³Ý í×é³Ï³Ý£ ²Ý á°ã Ù¿Ï ³é³ñÏáõÃÇõÝ Ïñó³Í ¿ñ ÁÝ»É Çñ»Ý£ - ²ÝáõÝÁ DZÝã ¿ ³ïáñ« ѳñóáõó³Í ¿ñ ÐÇõë¿ÛÇÝ£ ü³ÃÙ³ Ý³Ë å³Ñ ÙÁ ß÷áÃ³Í áõ Û»ïáÛ å³ï³ëË³Ý³Í ¿ñ£ - üÁñ³Ã©©© ù³ÝÇ áñ §üÁñ³Ã¦ ÉÇ×Á ½³ÛÝ ïáõ³õ ÇÝÍÇ áõñ»ÙÝ ³ÝáõÝÝ ³É üÁñ³Ã ÃáÕ ÁÉɳ۫ Áë³Í ¿ñ ÏÇÝÁ í×é³Ï³Ýûñ¿Ý£ ü³ÃÙ³ »ñμ ï³Ý í³é³ñ³ÝÇÝ Ùûï Ù³ÝáõÏÇÝ Ë³ÝÓ³ñáõñÁ μ³ó³Í ¿ñ« áñå¿ë½Ç ½³ÛÝ ãáñóÝ¿ñ« ï»ë³Í ¿ñ áñ Ù³ÝáõÏÁ Çñ í½ÇÝ íñ³Û ³ñͳû³Û ßÕÃ³Û ÙÁ áõÝ¿ñ£ ÞÕÃ³Ý Ù³ÝáõÏÇÝ íǽÇÝ Ñ³Ù³ñ ß³ï »ñϳñ ¿ñ£ ÞÕóÛÇÝ í³ñÇ Ù³ëÁ ÏÁ Ïáñëáõ¿ñ ˳ÝÓ³ñáõñÇÝ Ù¿ç£ Ú³ÛïÝÇ ¿ñ áñ ³Û¹ ßÕÃ³Ý Ù³ÝáõÏÇÝ ã¿ñ å³ïϳݻñ« ³ÛÉ í»ñçÇÝ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ ÙûñÁ ÏáÕÙ¿ º÷ñ³ï ·»ï Ý»ïáõ»É¿ ³é³ç Ù³ÝÏ³Ý í½ÇÝ ³Ýóáõ³Í ¿ñ£ ü³ÃÙ³ ßÕÃ³Ý ù³ß³Í áõ ˳ÝÓ³ñáõñ¿Ý ¹áõñë Ñ³Ý³Í »õ ï»ë³Í ¿ñ ßÕóÛÇÝ Í³ÛñÁ ·ïÝáõáÕ ³ñͳû³Û ˳ãÁ£ ÎÇÝÁ »ñμ ï»ë³Í ¿ñ ˳ãÁ« ëÏë³Í ¿ñ Ñ»ÍÏÉï³Éáí ɳɣ ÐÇõë¿ÛÇÝ ½³ñÙ³Ýùáí ѳñóáõó³Í ¿ñ Çñ ÏÝáç ÿ ³Ý ÇÝãá±õ Ïáõɳñ£ ´³Ûó ÏÇÝÁ Ñ»ÍÏÉïáõùÝ»ñáõ Ù¿ç« ã¿ñ Ïñó³Í å³ï³ëË³Ý»É ³ÙáõëÝÇÝ Ñ³ñóáõÙÇÝ£ ÐÇõë¿ÛÇÝ ×³ßÁ Ï¿ë Ó·»Éáí ·³ó³Í ¿ñ ÏÝáç ùáí áõ ¹³ñÓ»³É ѳñóáõó³Í ¿ñ ÿ DZÝã ¿ñ å³ï³Ñ³ÍÁ »õ ÇÝãá±õ Ïáõɳñ£ ü³ÃÙ³ ¹Åáõ³ñ³õ Ïñó³Í ¿ñ å³ï³ë˳ݻɣ - ²Ûë ˳ãÁ©©© ³Ûë ˳ãÁ »ë ÏÁ ׳Ýãݳ٠ÐÇõë¿ÛÇÝ£ ²ëÇϳ ²ñÃÇÝ áõëóÛÇÝ ÏÝáçÁ ˳ãÝ ¿« áñ »ñμ»ù ã¿ñ ѳݻñ Çñ íǽ¿Ý£ ì»ñçÇÝ ûñÝ ³É áñ »ñμ ׳Ùμ³Û åÇïÇ »ÉÉ¿ÇÝ áõ »ë ·³ó³Í ¿Ç Çñ Ùûï Çñ»Ý û·Ý»Éáõ ѳٳñ« ³Ûë ˳ãÁ íÇ½Ý ¿ñ£ ÐÇõë¿ÛÇÝ« ³ë ãû×áõËÁ ²ñÃÇÝ áõëóÛÇ ½³õ³ÏÝ ¿£ ÐÇõë¿ÛÇÝ ù³ñ³ó³Í Ùݳó³Í ¿ñ« ßáõÝ㠳ݷ³Ù ã¿ñ Ïñݳñ ³éÝ»É ³Û¹ å³ÑáõÝ£ÚÇß³Í ¿ñ ³ÛÝ í»ñçÇÝ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÁ« áñ Áñ³Í ¿ñ Çñ í³ñå»ïÇÝ Ñ»ï Çñ»Ýó Ù»ÏÝ»É¿Ý ù³ÝÇ ÙÁ ûñ ³é³ç áñ Ëûë³Ïóáõûݿ ³õ»ÉÇ« ϳñÍ»ë ÿ Çñ í³ñå»ïÇÝ í»ñçÇÝ Ïï³ÏÝ ¿ñ ³Û¹£ - ÐÇõë¿ÛÇÝ« Áë³Í ¿ñ Ù³ñ¹Á Ûáõ½áõ³Í« ïËáõñ áõ ׳ñ³Ñ³ï« ÏÇÝë ³Ûë ûñ»ñáõÝ ÍÝݹ³μ»ñáõÃÇõÝ åÇïÇ ÁÝ¿£ Üáñ³ÍÇÝ Ù³ÝáõÏÁ ãÇ Ïñݳñ ¹ÇÙ³Ý³É ³ùëáñÇ ¹Åáõ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ« Ñ»ï»õ³μ³ñ ½³ÛÝ ù»½Ç åÇïÇ Ó·»Ýù£ Îþáõ½»Ù áñ ½³ÛÝ ÁݹáõÝÇë áñå¿ë ùáõ ѳñ³½³ï ½³õ³ÏÁ« ÇÝãå¿ë »ë ù»½ ÁݹáõÝ»óÇ Çμñ»õ Ç٠ѳñ³½³ï ½³õ³Ïë£ àãÇ°Ýã Ëݳۿ ÇñÙ¿ ³ÛÝå¿ë« ÇÝãå¿ë »ë áãÇÝã ËݳۻóÇ ù»½Ù¿£ ÆÙ ïáõÝë »õ ·áñÍë ù»½Ç ÏÁ Ó·»Ù áõ Ñ¿É³É ÏþÁݻ٠³ÝáÝù ù»½Ç« ÙdzÛÝ ³ÛÝ å³ÛÙ³Ýáí áñ ɳõ ѳÛñ ÙÁ ÁÉɳë ÇÙ áñ¹õáÛë£ ÐÇõë¿ÛÇÝ ëÇñáí ÁݹáõÝ³Í ¿ñ Çñ í³ñå»ïÇÝ ³Ûë í»ñçÇÝ Ïï³ÏÁ áõ Ëáëï³ó³Í ¿ñ áñ ѳñ³½³ï ѳÛñ ÙÁ åÇïÇ ÁÉɳñ Çñ ½³õÏÇÝ Ñ³Ù³ñ áõ áãÇ°Ýã åÇïÇ Ëݳۿñ ÇñÙ¿£ ÐÇõë¿ÛÇÝ »õ ü³ÃÙ³ »ûÃÁ ï³ñÇ ¿ñ áñ ³Ùáõëݳó³Í ¿ÇÝ« μ³Ûó ½³õ³Ï ã¿ÇÝ Ïñó³Í áõݻݳɣ ²ÝáÝù Çñ»Ýó í³ñå»ïÇÝ ³Ûë í»ñçÇÝ Ïï³ÏÁ ²ëïáõÍáÛ ÏáÕÙ¿ Çñ»Ýó ïñáõ³Í å³ñ·»õ ÙÁ Ýϳï³Í ¿ÇÝ£ ´³Ûó »Ïáõñ ï»ë áñ ׳Ùμ³Û »ÉÉ»Éáõ Ññ³Ù³ÝÁ ϳÝáõË »Ï³Í ¿ñ áõ ²ñÃÇÝ áõëóÛÇ Ïï³ÏÁ ã¿ñ Ïñó³Í Çñ³Ï³Ý³Ý³É áõ Ë»Õ× ÏÇÝÁ ëïÇåáõ³Í ¿ñ ÛÕÇ íÇ׳ÏÇ Ù¿ç ë³ÛÉÇ ÙÁ íñ³Û Ýëï³Í ׳Ùμ³Û »ÉÉ»É ¹¿åÇ ³ÝÛ³Ûï í³Ûñ»ñ£ ÐÇõë¿ÛÇÝ Í³Ûñ ³ëïÇ×³Ý ³½¹áõ³Í ¿ñ© Çñ ³ñóáõÝùáï ³ãù»ñÁ ¹¿åÇ »ñÏÇÝù μ³ñÓñ³óáõó³Í áõ Ó»éù»ñÁ ï³ñ³Í»Éáí ¹¿åÇ »ñÏÇÝùª Áë³Í ¿ñ£

î»ë³Ï¿ï

öºîðàô²ð 2010

9

Ø»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ ÏÁ ·ñ»Ý® ¸ñ³ÙÁ »õ سñ¹Á

Ü³Ù³Ï ÊÙμ³·ñáõû³Ý 16 ö»ïñáõ³ñ 2010 êÇñ»ÉÇ ÊÙμ³·Çñ, ÊÙμ³·ÇñÝ»ñ, ²ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ »õ ³ç³ÏÇóÝ»ñ §²ñÓ³·³Ý·¦ ³Ùë³Ã»ñÃÇ ÞÝáñѳϳÉáõû³Ùμ ëï³ó³Ýù §²ñÓ³·³Ý·¦Ç ݳ»õ ÚáõÝáõ³ñ 2010-Ç Ñ³Ù³ñÁ, ³Ûë ³éÃÇõ Ïþáõ½»Ýù Û³ÛïÝ»É Ù»ñ áõñ³ËáõÃÇõÝÁ, áñ ¹áõù Ó»ñ ·áí»ÉÇ Ý³Ë³ÝÓ³Ëݹñáõû³Ùμ, ³Ý¹áõÉ ³ß˳ï³Ýùáí, ³Ýíѳï Û³ñ³ï»õáõû³Ùμ ³ñ¹¿Ý ѳë»ñ ¿ù Ó»ñ Ýå³ï³ÏÇÝ£ §²ñÓ³·³Ý·¦Á Çñ Ù³ùáõñ ѳۻñ¿Ýáí, ß³Ñ»Ï³Ý μáí³Ý¹³Ïáõû³Ùμ, Ý»ñ¹³ßÝ³Ï å³ïÏ»ñ³½³ñ¹áõÙáí, ÁÝïÇñ ÃáõÕÃÇ íñ³Û Ý»ñϳ۳ݳÉÇ ïå³·ñáõû³Ùμ ѳëóáõó»ñ ¿ù ³ÛÝåÇëÇ μ³ñÓñáñ³Ï ٳϳñ¹³ÏÇ ÙÁ, áñ ³ñųÝÇ ¿ù Ù»ñ ѳٳÛÝ ·³ÕáõÃÇÝ ç»ñÙ³·ÇÝ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ£ سÕóÝùë ¿ áñ î¿ñ ²ëïáõ³Í Ó»ñ μáÉáñÇÝ ßÝáñÑ¿ »ñϳñ, ³éáÕç Ï»³Ýù »õ Ï»³ÝùÇ Ë³Õ³Õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ, áñ Ýá°ÛÝ Ã³÷áí ϳñ»Ý³ù ß³ñáõÝ³Ï»É Ó»ñ ëï³ÝÓÝ³Í íë»Ù ³ß˳ï³ÝùÁ£ ì³ñÓù»ñÝǹ ϳï³ñ£

²ëïÕÇÏ ¸³õÇû³Ý

ÜÇÏáëdz

Þ³ñ . ¿ç 8-¿Ý - ²ëïáõ³Í ÇÙ« ß³ï ѽûñ »ë ¹áõÝ£ ü³ÃÙ³« Ù³ÝáõÏÁ ɳõ ÙÁ ãáñóáõó³Í áõ í³é³ñ³ÝÇÝ Ùûï ï³ùóáõó³Í ¿ñ ½³ÛÝ£ سÝÏÇÏÁ Çñ áõÉáõÝùÇ ÝÙ³Ý ³ãù»ñÁ μ³ó³Í áõ Ý³Û³Í ¿ñ Çñ ³½³ï³ñ³ñÇÝ£ î³ùó³Í áõ ãáñó³Í ¿ñ ûñ»õë μ³Ûó ³ÝûÃÇ ¿ñ Ë»Õ×Á áõ Ïáõɳñ£ ü³ÃÙ³ Ù³ÝÏÇÏÁ ³é³Í áõ ïáõÝ¿Ý ¹áõñë »É³Í ¿ñ£ Æñ ѳ·áõëïÝ»ñÁ ¹»é óó ¿ÇÝ« μ³Ûó ÝáÛÝÇëÏ ÙÇïùÁ ³Ý·³Ù ã¿ñ »Ï³Í ½³ÝáÝù ÷á˻ɣ àõÕÕ³ÏÇ Çñ»Ýó ¹ñ³óÇ êáõÉÃ³Ý Ñ³ÝÁÙÇÝ ïáõÝÁ ·³ó³Í ¿ñ£ êáõÉÃ³Ý ß³μ³Ã ÙÁ ³é³ç Çñ »ñÏñáñ¹ ÍÝݹ³μ»ñáõÃÇõÝÁ Áñ³Í ¿ñ£ ¸áõéÁ Çñ ãáñë ï³ñ»Ï³Ý å½ïÇÏ ïÕ»ÏÁ μ³ó³Í ¿ñ£ ü³ÃÙ³ ³é³Ýó áãÇÝã Áë»Éáõ Ý»ñë Ùï³Í áõ Ùûï»ó³Í ¿ñ êáõÉóÝÇÝ£ ÎÇÝÁ ³Û¹ å³ÑáõÝ μ³½ÙáóÇ ÙÁ íñ³Û ͳɳå³ïÇÏ Ýëï³Í Çñ Ýáñ³ÍÇÝÇÝ Çñ ëïÇÝùÇ Ï³ÃÁ Ïáõï³ñ£ ºñμ ï»ë³Í ¿ñ ü³ÃÙ³Ý ·ÇñÏÁ Ýáñ³ÍÇÝ Ù³ÝáõÏ ÙÁ ·ñϳͪ ÙÁ ½³ñÙ³Ýùáí ³Ýáñ »ñ»ëÁ Ý³Û³Í ¿ñ© ü³ÃÙ³ ÏÝáç Ùûï»Ý³Éáí ùáíÁ ÍáõÝÏÇ »Ï³Í áõ Áë³Í ¿ñ Çñ»Ý å³Õ³ï³·ÇÝ© - êáõÉóݫ ³ë ãû×áõËÁ ³ÝûÃÇ ¿ »õ »ë ϳà ãáõÝÇÙ áñ Çñ»Ý ï³Ù« ¹áõÝ ³Ýáñ ³É ϳà ïáõñ ѳ ÙDZ ùáõñÇÏë£ ÎÇÝÁ ³é³Ýó áãÇÝã Áë»Éáõ« Ù³ÝáõÏÁ ü³ÃÙ³Û¿Ý ³é³Í« ß³åÇÏ¿Ý Ïá×³Ï ÙÁ »õë ù³Ï³Í áõ Çñ ÙÇõë ÍÇÍÁ ¹áõñë ѳݻÉáí ³ÝûÃÇ Ù³ÝáõÏÇÝ ùÃÇÝ Ùûï»óáõó³Í ¿ñ£ ²Ýμ³Ëï ÷áùñÇÏÁ ϳÃÇÝ ÑáïÁ ³éÝ»Éáí« Ù»Í ³ËáñųÏáí ÷³Ï³Í ¿ñ ÏÝáç ÍÍÇÝ£ êáõÉÃ³Ý ³Û¹ ûñ¿Ý »ïù ³Ù¿Ý ûñ ß³ñáõÝ³Ï Ï³Ã ïáõ³Í ¿ñ Ù³ÝÏÇÏÇÝ »õ μݳõ ã¿ñ ѳñóáõó³Í ü³ÃÙ³ÛÇÝ Ã¿ á±í ¿ñ ³Û¹ Ù³ÝáõÏÁ« á±õñÏ¿ »Ï³Í ¿ñ ³Ý »õ ÇÝãá±õ ѳٳñ ÇÝù å¿ïù ¿ Çñ ϳÃÁ ï³ñ ³Û¹ ³ÝͳÝûà ٳÝáõÏÇÝ£ à°ã Ù¿Ï Ñ³ñóáõÙ Áñ³Í ¿ñ£ Àݹѳϳé³ÏÁ« Ù»Í ÝáõÇñáõÙáí ϳï³ñ³Í ¿ñ Çñ ëïÝïáõÇ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ£ ²ÕÇï³ÉÇ ï³ñÇÝ»ñ ¿ÇÝ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÁ »õ áã áù Çñ ¹ÇÙ³óÇÝÇÝ §ÇÝãá±õ¦ ѳñóáõÙÁ ÏÁ ѳñóÝ¿ñ£ ¿° μ³ñÇÝ»ñÁ »õ ÿ ã³ñ»ñÁ Çñ»Ýó Áëáõ³ÍÁ ÏþÁÝ¿ÇÝ« ³é³Ýó Çñ³ñáõ §ÇÝãá±õ¦ ѳñóáõÙÁ ѳñóÝ»Éáõ£ ¶áõó¿ ³ÛÝ ¿ñ å³ï׳éÁ áñ ã³ñ»ñáõÝ Çñ³·áñÍ³Í ·¿ßáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁ »õ ³ÝáÝó å³ï׳é³Í ËÕ×Ç Ë³ÛÃÁ μ³ñÇÝ»ñáõÝ ³É ó³õ ÏÁ å³ï׳é¿ñ áõ ³ÝáÝó íñ³Û ³É ÏÁ μ»éݳõáñ¿ñ ã³ñ»ñáõÝ ·áñÍ³Í Û³Ýó³ÝùÝ»ñáõÝ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁ£ ²ñß³ÉáÛëÁ Ùûï»ó³Í ¿ñ£ ü³ÃÙ³ Ñ»éáõ¿Ý ÏÁ ¹Çï¿ñ º÷ñ³ïÁ« áñ ï³Ï³õÇÝ ã¿ñ ³ñÃÝó³Í Çñ ·Çß»ñ³ÛÇÝ ùáõÝ¿Ý áõ ß³ï ѳݹ³ñï »ñ»õáÛà ÙÁ áõÝ¿ñ£ ´³Ûó ùÇã í»ñç »ñμ ²ñ»õÁ åÇïÇ Í³·¿ñ áõ Çñ ³é³çÇÝ ×³é³·³ÛÃÝ»ñÁ åÇïÇ ÇÛݳÛÇÝ Çñ íñ³Û ³ñÃÝóÝ»Éáí ½³ÛÝ Çñ ùáõÝ¿Ý« ³Ý ³åëï³Ùμ »ñ»õáÛà ÙÁ åÇïÇ ³éÝ¿ñ ¹³ñÓ»³É£ ü³ÃÙ³ ·Çï¿ñ áñ ûñ ÙÁ üÁñ³Ã ³É åÇïÇ ³ñÃÝݳñ Çñ ùáõÝ¿Ý áõ ÇÝù å¿ïù ¿ å³ïñ³ëï ÁÉɳñ« áñå¿ë½Ç ϳñ»Ý³ñ μ³ó³ïñ»É Çñ»Ý ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ£

úßÇÝ ¾É³Ï¿û½»³Ý

ÆëóÝåáõÉ

¸ñ³ÙÇÝ áõÅÁ ϳÙáõñç ÙÁÝ ¿, ÙÇçáó ÙÁ, ѳëÝ»Éáõ, áõݻݳÉáõ, ß³ï μ³Ý»ñ¿ ·áѳóáõÙ ëï³Ý³Éáõ, ë³Ï³ÛÝ ÙdzÛÝ ÝÇõÃ³Ï³Ý áõÅÁ ãÇ μ³õ»ñ »ñμ ÏÁ å³ÏëÇÝ Ñ᷻ϳÝ, μ³ñáÛ³Ï³Ý ³éáÕç ¹³ëïdzñ³ÏáõÃÇõÝÁ, ÝáõÇñáõÙÁ »õ ½áѳμ»ñáõÃÇõÝÁ£ ¸ñ³ÙÁ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³óÇ ¿ ¸ñ³Ùáí ³Ù¿Ý ÇÝã ÏþáõÝ»Ý³ë »Ã¿ ɳõ ·áñÍ³Í»ë »õ »Ã¿ μ³ñÇ ëÇñï áõݻݳë, ÏþÁÉɳë μ³ñ»·áñÍ£ ÆëÏ ¹ñ³Ù í³ëïÏ»Éáõ ѳٳñ »Ã¿ ·¿ß ׳Ùμ³Û ÁÝïñ»ë, ÏþÁÉÉ³ë ·áÕ, á×ñ³·áñÍ, ³Ýμ³ñá۳ϳÝ, ³ÝËÇÕ×£ ¸ñ³ÙÁ ÏÁ ¹³éÝ³Û ³ÛÝ áõÅÁ áñáõÝ ³éç»õ ·ÉáõË ÏÁ ËáݳñÑ»Ý Ã¿° ³ñù³Ý, ÿ° ×ÝßÁõ³Í ³ß˳ï³õáñÁ£ ¸ñ³ÙÁ áã ³½·, áã ÏñûÝù, áã ëñμáõÃÇõÝ, áã ³õ³Ý¹áõÃÇõÝ ÏÁ ׳ÝãݳÛ, ÏÁ ݳÛÇ ³Ù»ÝáõÝ Ñ³õ³ë³ñ ³ãùáí, ³ÝËïÇñ ÏÁ ϻջù¿ ÿ° ѳÛÁ, ÿ° ÃáõñùÁ, ÿ° ÛáÛÝÁ£ سñ¹ÇÏ ¹ñ³ÙÇ Ñ³Ù³ñ ÏÁ Í³Ë»Ý Çñ»Ýó ѳÛñ»ÝÇùÁ, ³½·Ý áõ å³ïÇõÁ, μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ£ ¸ñ³ÙÇ å³ï׳é³õ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ, ѳٳÛÝùÝ»ñ ÏÁ ù³Ûù³ÛáõÇÝ, å³ï»ñ³½ÙÝ»ñ ÏÁ ͳ·ÇÝ£ ¸ñ³ÙÁ ³Ù»Ý³½ûñ ½¿Ýù ¿ ¸ñ³ÙÁ ͳËáõ Ïþ³éÝ¿ ËÇÕ×Á áõ ³ÝËÇÕ×, ÝÇõóå³ßï ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ Ù³ñ¹Á£ ¸ñ³Ùáí ÏñÝ³ë ·Ý»É ³Ù¿Ý ÇÝ㣠¸ñ³ÙÁ ÏÁ ÝÙ³ÝÇ ¹³Ý³ÏÇ ÙÁ, áñ ÿ° ѳó ÏÁ Ïïñ¿, ÿ° ·ÉáõË£ ¸ñ³ÙÁ Ù³ñ¹ë ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ ·áéá½, ÷³é³ÙáÉ, ³Ùμ³ñï³õ³Ý, »ë³ë¿ñ, ѳ×áÛ³ë¿ñ, ·ÇÝ»ÙáÉ, ÃÙñ³ÙáÉ, μ³Ëï³Ë³ÕÇ »õ ëïáõ»ñ³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ ½áÑ£ ¶áÕáõû³Ùμ ϳ٠˳μ»μ³Ûáõû³Ùμ ß³Ñáõ³Í ¹ñ³ÙÁ ÃáÛÝ ¿ »õ ÏñÝ³Û ù»½ ï³ÝÇÉ ³Ýμ³ñá۳ϳÝáõû³Ý, ÇÝùݳËáñï³ÏáõÙÇ »õ Ñá·»Ï³Ý ÑÇõ³Ý¹áõû³Ý£ ¸ñ³ÙÁ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ ÏÁ ù³Ûù³Û¿, ë³Ï³ÛÝ ÏÁñÝ³Û Ý³»õ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ »ñç³Ýϳóݻɣ ²Ý ÏñÝ³Û ù»½ ³å³Ï³Ýáõû³Ý áõ ã³ñÇÝ ·»ñÇ ¹³ñÓÝ»É, ë³ï³Ý³ÛÇ ·áñͳϳÉÇ í»ñ³Í»É, ë³Ï³ÛÝ ÏñÝ³Û Ý³»õ μ³ñ»·áñÍáõû³Ý »õ áõñÇßÝ»ñÁ »ñç³ÝϳóÝ»Éáõ ÙÕ»É ù»½£ ´³ñÇ áõ ɳõ ·áñÍ»ñ ÁÝ»Éáí ¹áõÝ Ïþ»ñç³Ý³Ï³Ý³ë£ ¸ñ³ÙÁ ³Ù¿Ý ÇÝã 㿠سñ¹Á Ù³ñ¹ ¿ áã ÿ Çñ áõÝ»ó³Í ¹ñ³Ùáí, ³ÛÉ Çñ ïáõ³Íáí áõ μ³ñÇ ·áñÍ»ñáí£ ´³ñÇù ÙÁ Áñ¿ »õ ÍáíÁ Ý»ï¿, ûñ ÙÁ åÇïÇ í³ñÓ³ïñáõÇë£ ¸ñ³ÙÁ ³Ù¿Ý ÇÝã ¿, »Ã¿ ׳ÏïÇ ùñïÇÝùáí ß³ÑÇë áõ ɳõ ·áñÍ³Í»ë ½³ÛÝ£

§ÆÝã áñ ïáõÇ ³Ý Ùݳó, ì»ñ³¹³ñÓ³õ ³Ýáõßó³Í¦£

ê³Ï³ÛÝ ¹ñ³ÙÁ ³Ù¿Ý ÇÝã ã¿, »Ã¿ ³éáÕç ã»ë, »Ã¿ ë¿ñ ãáõÝÇë, »Ã¿ μ³ñ»Ï³Ù ãáõÝÇë, »Ã¿ Ï»³ÝùÇ Ýå³ï³Ï, Ó·ïáõÙ ãáõÝÇë£ ºÃ¿ ³½·Ç¹, ÁÝï³ÝÇùǹ »ñÏñǹ ѳٳñ û·ï³Ï³ñ ï³ññ ÙÁ ã»ë, DZÝã û·áõï áõÝÇ ¹ñ³Ù¹£ سñ¹ë Ù³ñ¹ ¿ ͳé³Û»Éáí »õ áõñÇßÝ»ñáõÝ û·Ý»Éáí£ ²ß˳ñÑ ³ñ¹³ñáõû³Ý »õ ѳõ³ë³ñáõû³Ý íñ³Û ÑÇÙÝáõ³Í ã¿, ³ÛÉ áõÅÇ£ ê³Ï³ÛÝ áõÅÁ ÙdzÛÝ ¹ñ³ÙÁ ã¿£ §Ø³ñ¹áõë ٻͳ·áÛÝ áõÅÁ ßÇï³Ï Ùï³ÍáÕáõû³Ý åñÇëÙ³ÏÝ ¿¦, ϳ٪

§¶áñÍÝ ¿ ³ÝÙ³Ñ, ɳ°õ ÇÙ³ó¿ù, áñ ³åñáõÙ ¿ ¹³ñ¿ ¹³ñ, ºñÝ¿Ï Ýñ³Ý, áñ Çñ ·áñÍáí Ïþ³åñÇ ³Ýí»ñç, ³Ý¹³¹³ñ¦£

ÜÇõÃ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ųٳݳϳõáñ »Ý, ÙÇÝã Ñá·»õáñ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁª Û³õÇï»Ý³Ï³Ý£

Ú³ñáõÃÇõÝ ²ÝÙ³ÑáõÝÇ ÜÇÏáëdz

§²ñÓ³·³Ý·¦ÇÝ ÙÇçáóáí Ó»ñ ï»ë³Ï¿ïÁ Ý»ñϳ۳óáõó¿ù ѳÝñáõû³Ý£ www.artsakank.com.cy

ÆëóÝåáõÉÁ ºõñáå³ÛÇ 2010-Ç Øß³ÏáÛÃÇ Ø³Ûñ³ù³Õ³ù 16-17 ÚáõÝáõ³ñÇÝ êóÙåáõÉÇ Ù¿ç å³ßïûÝ³Ï³Ý μ³óáõÙÁ ϳï³ñáõ»ó³õ ºõñáå³ÛÇ 2010-Ç Ùß³ÏáÛÃÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ ïûݳϳï³ñáõû³Ý£ Ø¿Ï ï³ñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ åÇïÇ Çñ³·áñÍáõÇÝ ßáõñç 500 Ó»éݳñÏÝ»ñ« áñáÝó Ù»Í Ù³ëÁ åÇïÇ Ý»ñϳ۳óÝ¿ Ãñù³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÁ£ ´³óÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ óáõó³¹ñáõ³Í §ÂáõñùÇ³Ý Çñ μáÉáñ ·áÛÝ»ñáí¦ ï»ë³»ñǽÇÝ Ù¿ç áõß³·ñ³õ ¿ñ áñ ³Éå³Ãñáë ÃéãáõÝÁ ÏÁ ë³õ³éÝ¿ñ êóÙåáõÉÇ »ñÏÇÝùÇÝ Ù¿ç« Ãéã»Éáí ÙdzÛÝ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ·Ùμ¿ÃÝ»ñáõÝ íñ³Û¿Ý« ßÁñç³Ýó»Éáí μáÉáñ Ù½ÏÇÃÝ»ñÁ£ ƱÝã Ùß³ÏáÛÃÇ Ù³ëÇÝ ÏÁ ËûëÇÝ® ²±ÛÝ Ùß³ÏáÛÃÇÝ, áñ Ðñ³Ý¹ îÇÝùÁ ëå³ÝÝ»ó« åÇïÇ óáõó³¹ñáõDZ ³ñ¹»ûù ³Ýáñ í»ñçÇÝ ·ÇñùÁ« áñ ÉáÛë ï»ë³õ Ñ»ÕÇݳÏÇÝ ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý »ïù£ ƱÝã Ùß³ÏáÛÃÇ Ù³ëÇÝ ÏÁ ËûëÇÝ® ²±ÛÝ Ùß³ÏáÛÃÇÝ« áñ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝ Ï³½ÙáÕ ·ÝãáõÝ»ñÁ ï»Õ³Ñ³Ýáõû³Ý »ÝóñÏ»ó« áñáÝù ÑáÝ Ïÿ³åñ¿ÇÝ ³õ»ÉÇ ù³Ý ѳ½³ñ ï³ñÇ »õ Ïÿ³ñ·ÇÉ¿ ùÇõñï»ñÁ Çñ»Ýó ¹³ñ³õáñ É»½áõÝ ·áñͳͻÉáõ£ ƱÝã Ùß³ÏáÛÃÇ Ù³ëÇÝ ÏÁ ËûëÇÝ® ²±ÛÝ Ùß³ÏáÛÃÇÝ« áñ êóÙåáõÉÇ Ñ³Û³å³ïÏ³Ý Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñÁ ù³Ý¹³Í ¿« »õ ²Û³ êáýdzÛÇ ï³×³ñÁ í»ñ³Í³Í ¿ Ù½ÏÇÃÇ£ ƱÝã Ùß³ÏáÛÃÇ Ù³ëÇÝ ÏÁ ËûëÇÝ® »ñμ 1974-¿Ý Ç í»ñ Ãñù³Ï³Ý ½ûñù»ñÁ μéݳ·ñ³õ³Í »Ý ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ÎÇåñáëÁ£ âÙáéݳÝù áñ ²ï³Ý³ÛÇ ù»å³åÁ »õ ûÕÇÝ Ãñù³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÇ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù»Ý£

Ú³ñáõà ³ÑÙ³½»³Ý

ºÃ¿ ²ëïáõ³Í ÁÉɳÛÇ® úñ ÙÁ, ²ëïáõ³Í ½Çë ÙûïÁ ϳÝã»ó »õ Áë³õ.

- Êݹñ¿° ÇÝÓÙ¿ ÇÝã áñ áõ½»ë, åÇïÇ ï³Ù ºë ù»½Ç£ ²é³Ýó í³ñ³Ý»Éáõ ÁëÇ.

- ²ëïáõ³ÍáõÃÇõݹ »õ ϳñáÕáõÃÇõݹ Ëݹñ»Ù ïáõñ ÇÝÍÇ£ ä³Ñ ÙÁ ËáñáõÝÏ Ùï³Í»ó áõ ϳٳóáõÏ ÙÁ Áë³õ ³Ï³ÝãÇë.

- Ø¿°Ï ûñ, ÙdzÛÝ Ù¿°Ï ûñ åÇïÇ ï³Ù ù»½Ç£ Àñ¿° ÇÝã áñ Ïþáõ½»ë® ØdzÛÝ Ù¿Ï ûñ áõÝ¿Ç, ³×³å³ñ³Ýùáí ·áñÍÇ ³Ýó³Û® ܳ˳ÝÓÝ áõ ³ï»ÉáõÃÇõÝÁ, ³Ù¿Ý ï»ë³Ï ÑÇõ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ Ù»Õù»ñÁ, ³ß˳ñÑÇ μáÉáñ ÏñûÝùÝ»ñÝ áõ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ٳݳõ³Ý¹ ¸ñ³ÙÁ μáÉáñáíÇÝ í»ñóáõóÇ ³ß˳ñÑÇ íñ³Û¿Ý£ γï³ñ»³É ³éáÕçáõÃÇõÝ, ß³ï ÇÙ³ëïáõÃÇõÝ »õ »ñç³ÝÏáõÃÇõÝ μ³ÅÝ»óÇ μáÉáñÇÝ, ³é³Ýó Ëïñáõû³Ý£ γï³ñ»³É ˳ճÕáõÃÇõÝ ïÇñ»ó íñ³Ý μáÉáñ ³ß˳ñÑÇÝ£ سñ¹ÇÏ ³éáÕç, áõñ³Ë, Ïþ»ñóÛÇÝ Çñ»Ýó ³ß˳ï³ÝùÇÝ£ ²ëïáõ³Í ËáñáõÝÏ Ý³Û»ó³õ ÇÝÍÇ, ³ãù»ñáí ѳõ³ÝáõÃÇõÝ ïáõ³õ áõ ³ÝÑ»ï³ó³õ£ øë³Ý ãáññáñ¹ ųÙÁ ³ñ¹¿Ý ÑÝã³Í ¿ñ® Àݹáëï í»ñ ó³ïÏ»óÇ ³ÝÏáÕÇÝ¿ë, ³ñÇõÝ-ùñïÇÝù íÇ׳ÏÇ Ù¿ç£ ä³Ñ ÙÁ Ùï³Í»óÇ, ÿ »±ñμ μ³ñÇÝ ²ëïáõ³Í ÇëÏ³Ï³Ý Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ åÇïÇ å³ñ·»õ¿ ²ß˳ñÑÇÝ, áñå¿ë½Ç Ù³ñ¹ÇÏ ³åñÇÝ ³éáÕç, Ë³Õ³Õ áõ »ñç³ÝÇÏ£ ØÇïùë »Ï³Ý ²õ»ï³ñ³ÝÇÝ Ëûëù»ñÁ . §ø³ñ ù³ñÇ íñ³Û åÇïÇ ãÙݳۮ¦£ ´³ñÇ Ù³ñ¹ÇÏ åÇïÇ ßÇÝ»Ý, ͳÕÏ»óÝ»Ý ÇëÏ ÛÇÙ³ñ, ã³ñ Ù³ñ¹ÇÏ ù³ñáõù³Ý¹ ÁÝ»Ý, ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ ²¹³ÙÁ Ùݳۣ ²ÛÝ ³ï»Ý ²ëïáõ³Í åÇïÇ Ù»ÕùݳÛ, Ñݳ½³Ý¹ ºõ³ ÙÁ ï³Û ²¹³ÙÇÝ, áñå¿ë½Ç ³Ûë ·»Õ»óÇÏ ²ß˳ñÑÁ ÝáÛÝ ¹Åμ³Ëï ׳ϳﳷñÇÝ ãѳëÝÇ£ ºñϳ¯ñ Ùï³Í»É¿Ý Ûá·Ý»ó³Û, ëÇñïë ß³ï Ý»Õáõ³Íª Ëáñ ùáõÝÇ ³Ýó³Û®

È»É³Ï ä³ÉÁÙ»³Ý-¸³õÇû³Ý

10 öºîðàô²ð 2010 ÐúØ-Æ Ð²ðÆôð²Øº²ÎÆ ÒºèܲðÎܺðàô ´²òàôت ÜÆô ºàðøÆ ¶²èÜÀÎÆ ¸²ÐÈÆÖ¾Ü Üºðê Ð³Û ú·Ýáõû³Ý ØÇáõû³Ý λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃÇõÝÁ Û³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ÐúØ-Ç Ð³ñÇõñ³Ù»³ÏÇ ÝßáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ Çñ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ ³é³çÇÝÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û 10 سñï, 2010-ÇÝ` ÜÇõ ºáñùÇ ¶³éÝÁÏÇ ¹³ÑÉÇ×¿Ý Ý»ñë: §ÐúØ-Ç 26 »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç ·áñÍáÕ ÙdzõáñÝ»ñÁ ³ÙÇëÝ»ñ¿ Ç í»ñ ëÏë³Í »Ý ÐúØ-Ç Ð³ñÇõñ³Ù»³ÏÁ ÝßáÕ Ó»éݳñÏÝ»ñáõ ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý: λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃÇõÝÁ, Ç°ñ ϳñ·ÇÝ, ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³ñáÕáõû³Ùμ Ó»éݳñÏÝ»ñ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå¿, áñáÝó ³é³çÇÝÁ` ÜÇõ ºáñùÇ Ù¿ç, áñå¿ë ÐúØ-Ç ÍÝݹ³í³ÛñÁ¦,- μ³ó³ïñ»ó ÐúØ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ ìÇ·Ç Ø³ñ³ßÉ»³ÝÁ: ä»ï³Ï³Ý, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ѳÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ, ÜÇõ ºáñùÇ Ù¿ç ÐúØ-Ç Ð³ñÇõñ³Ù»³ÏÇ ÝßáõÙÇ Ó»éݳñÏÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ åÇïÇ μ»ñ»Ý ¶³éÝÁÏÇ ÀÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý îÝûñ¿Ý ì³ñ¹³Ý ¶ñÇ·áñ»³ÝÁ, ³ñáõ»ëï³·ÇïáõÑÇ ²ÉÇë³ Ü³ùù³ß»³Ý-ÐáÉëåÁñÏÁ »õ û÷»ñ³ÛÇ »ñ·ÇãÝ»ñ ºÕÇß¿ سÝáõã³ñ»³ÝÝ áõ ìÇùÃáñdz ²õ»ïÇ뻳ÝÁ: Ò»éݳñÏÇ ÁÝóóùÇÝ ÐúØ-Ç §²ñ³ñ³ï¦ Ùñó³Ý³ÏÇ ïáõãáõÃÇõÝ ï»ÕÇ åÇïÇ áõݻݳÛ: úñõ³Ý ·É˳õáñ μ³Ý³ËûëÁ ÎÇÝ»ñáõ гٳß˳ñѳÛÇÝ ¸ñ³Ù³ï³Ý ݳ˳·³Ñ سñÇ-¾ÉÉ»Ý ÆëÏ»Ýï¿ñ»³ÝÁ åÇïÇ ÁÉɳÛ: §ÐúØ-Ç Ð³ñÇõñ³Ù»³ÏÁ ëáëÏ ÝßáõÙ¿Ý ³Ý¹ÇÝ ÏÁ ÷³÷³ùÇÝù ï³ÝÇÉ »õ ³Ûë ³éÇÃáí Ïþáõ½»Ýù ùÝÝ³Ï³Ý ³ÏݳñÏ ÙÁ Ý»ï»É Ù»ñ ³ÝóÝáÕ Ù¿Ï ¹³ñáõ å³ïÙáõû³Ý íñ³Û, Û³é³çÇÏ³Û Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÇ Ù»ñ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ³ñ¹Ç å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Û³ñÙ³ñáÕ ³Ùáõñ ÑÇÙ»ñáõ íñ³Û ¹Ý»Éáõ ѳٳñ ÿ° Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ϳñÇùÝ»ñáõ í»ñÉáõÍáõÙÇ, ÿ° Ù»ñ áõ ÁݹѳÝñ³å¿ë Ñ³Û ÏÝáç ϳñáճϳÝáõû³Ý áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý »õ ÿ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹Ç Ó»õ»ñáõ áñ¹»·ñÙ³Ý ï»ë³Ï¿ï¿Ý: ²Ûë Ýå³ï³Ïáí, ¶³éÝÁÏÇ ¹³ÑÉÇ×Ç Ó»éݳñÏÇÝ Û³çáñ¹ ûñÁ, سñï 11-ÇÝ, ÜÇõ ÖÁñ½ÇÇ Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñå³Í »Ýù ë»ÙÇݳñ ÙÁ, áñáõ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáõÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ åÇïÇ μ»ñ»Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ³Ï³¹»Ù³Ï³Ý ϳéáÛóÝ»ñáõ Ù¿ç å³ï³ë˳ݳïáõ å³ßïûÝÝ»ñ í³ñáÕ Ñ³Û ÏÇÝ»ñ¦,- ß³ñáõݳϻó ìÇ·Ç Ø³ñ³ßÉ»³ÝÁ: ²ØÜ ²ñ»õ»É»³Ý ßñç³ÝÇ ÐúØ-³Ï³ÝÝ»ñáõ »õ ѳٳÏÇñÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ, ÙÇáõû³Ý гñÇõñ³Ù»³ÏÇ ÜÇõ ºáñùÇ Ó»éݳñÏÇÝ Ù³ëݳÏó»Éáõ Ïáõ ·³Ý ²ØÜ ²ñ»õÙï»³Ý ßñç³Ý¿Ý, ¶³Ý³ï³Û¿Ý,

ÐúØ-Æ ê²Üàô¾È ºô ²Ô²ôÜÆ ºðºØº²Ü Îð²Âà޲ΠÐúØ-Ç ³Ûë ÏñóÃáß³ÏÁ ѳëï³ïáõ³Í ¿ 1983-ÇÝ Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñ å³ïñ³ëï»É, áñáÝù Çñ»Ýó áõëÙ³Ý ³õ³ñïÇÝ Û³ÝÓݳéáõ åÇïÇ ÁÉÉ³Ý å³ßïûÝÝ»ñ ëï³ÝÓÝ»Éáõ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ý»ñëª Çñ»Ýó Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý ßñç³·ÇÍÇÝ Ù¿ç£ ÐúØ-Ç ºñ»Ù»³Ý ÏñóÃáß³Ï ëï³Ý³Éáõ ÁݹѳÝáõñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ »Ý.

- Èñ³óáõó³Í ÁÉÉ³É Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ.

- òáõó³μ»ñ³Í ÁÉÉ³É ³½·³ÛÇÝ ÝáõÇñáõÙÇ »õ ͳé³Ûáõû³Ý á·Ç.

- гٳӳÛÝÇÉ, áõëÙ³Ý ÁÝóóùÁ ³õ³ñï»É¿ »ïù, »ñÏáõ ï³ñÇ å³ßïûݳí³ñ»Éáõ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõûݿ ÙÁ Ý»ñë. ܳËÁÝïñáõÃÇõÝ åÇïÇ ïñáõÇ ³ÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñáõÝ, áñáÝù åÇïÇ Ñ»ï»õÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ, ѳßáõ³å³Ñáõû³Ý, í³ñã³·Çïáõû³Ý, ÁÝÏ»ñ³μ³Ýáõû³Ý, ù³Õ³ù³·Çïáõû³Ý »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ×ÇõÕ»ñáõÝ£ лï³ùñùñáõáÕÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý ¹ÇÙ»É ÐúØ-Ç ÎÇåñáëÇ ì³ñãáõû³Ý ÙÇÝã»õ 30 سÛÇë 2010£

ÐúØ-Ç ÎÇåñáëÇ §êû뿦 سëݳ×ÇõÕÇ ì³ñãáõÃÇõÝ

ÐúØ-À êÎê²Ì ¾ ÀܸàôÜÆÈ ºðºØº²Ü Îð²ÂàÞ²ÎÆ ¸ÆØàôØܲ¶ÆðܺðÀ

ÎÇÝ»ñáõ гٳß˳ñѳÛÇÝ ¸ñ³Ù³ï³Ý ݳ˳·³Ñ سñÇ-¾ÉÉ»Ý ÆëÏ»Ýï¿ñ»³Ý гñ³õ³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳۿÝ, üñ³Ýë³Û¿Ý, Úáõݳëï³Ý¿Ý áõ ÈÇμ³Ý³Ý¿Ý ³õ»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõ ѳñÇõñ ÙÇáõûݳϳÝÝ»ñ: ØÇáõû³Ý гñÇõñ³Ù»³ÏÇ ÝßáõÙÇ Ï³Ù ³Û¹ ³éÇÃáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í Ó»éݳñÏÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ »Ý ú·áëïáëÇݪ ÐúØ-Ç ºõñáå³Ï³Ý ºñÏñáñ¹ ܳõ³åïáÛïÁ, ÐáÏï»Ùμ»ñÇݪ ¹¿åÇ î¿ñ ¼ûñ áõËﳷݳóáõÃÇõÝ ÙÁ, гɿåÇ Ù¿ç ë»ÙÇݳñ ÙÁ, ¹³ñÓ»³É ÐáÏï»Ùμ»ñÇݪ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç Ó»éݳñÏÝ»ñáõ ß³ñù ÙÁ, ÐúØ-Ç Ñ³ñÇõñ³Ù»³Û å³ïÙáõû³Ý ÝáõÇñáõ³Í ѳïáñÇ ÙÁ ÉáÛë ÁÝͳÛáõÙÁ »õ ýÇÉÙ»ñáõ å³ïñ³ëïáõÃÇõÝ: 2010 ï³ñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ ÐúØ-Ç Ð³ñÇõñ³Ù»³ÏÇ Ó»éݳñÏÝ»ñ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Ý ÙÇáõû³Ý μáÉá°ñ ßñç³ÝÝ»ñÁ, ÐÇõëÇë³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³Û¿Ý ÙÇÝã»õ ²õëïñ³Édz »õ ºõáñå³Û¿Ý áõ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»Éù¿Ý ÙÇÝã»õ ²ñó³Ë: ÐúØ-Ç Ð³ñÇõñ³Ù»³ÏÇ ³ß˳ñѳë÷Çõé Ó»éݳñÏÝ»ñáõ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ͳÝûÃ³Ý³É ÐúØ-Ç Ï³Ûù¿ç¿Ýª www.ars1910.org ѳëó¿áí£

ÐúØ-Ç 100-³Ù»³ÏÇ ê»ÙÇÝ ÐúØ-Ç å³ïϳé»ÉÇ Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÇ ë»ÙÇÝ, Ïþáõ½»Ù Ç٠ѳٻëï ³ÝÓÇÝ ¹ñáõ³ïÇùÇ ³ÝÏ»ÕÍ ëñïÇ ËûëùÁ áõÕÕ»É ÐúØ-Ç ³Ý¹³Ù ѳÛáõÑÇÝ»ñáõÝ£ г۳ëÇñ³Ï³Ý, μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ³Ûë ³½Ýáõ³ëÇñï Ñ³Û ÏÇÝ»ñáõ μ³ñ»·áõà ÙÇáõÃÇõÝÁ, áñ ¹³ñ ÙÁ ³é³ç ÷ÇõÝÇÏÇ å¿ë ÍÝáõݹ ³é³õ ѳÛáõ ÙáËÇñÝ»ñ¿Ý, Ý߳ݳμ³Ý áõݻݳÉáí ³Ýë³Ï³ñÏ Í³é³Û»É Çñ ѳñ³½³ï ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ μ³½Ù³ï»ë³Ï ϳñÇùÝ»ñáõÝ, ³ñųݳõáñ³å¿ë ÏÁ ïûÝ¿ Çñ ¹³ñáõ ÙÁ μ»ÕÙݳõáñ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ£ ¸áõù Ñ»ùdzÃÇ »ñÏñ³õáñ §´³ñÇ å³ñÇÏÝ»ñ¦, Ó»ñ ³Ýѳï³Ï³Ý, ÁÝï³Ý»Ï³Ý, ³éûñ»³Û å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ, Û³õ»É»³É ëÇñ³Ûûųñ ëï³ÝÓÝ³Í ¿ù ÐúØ-ÇÝ ëå³ë³ñÏ»Éáõ íë»Ù ³ß˳ï³ÝùÁ£ ¸³ñ ÙÁ ³ÙμáÕç ³ß˳ñѳë÷Çõé Ñ³Û Ï³ñûﻳÉÝ»ñáõ û·ÝáõÃÇõÝ ³Õ»ñëáÕ Ï³Ýã»ñáõÝ, ûñÑݳμ»ñ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝ ¿ù, μáõÅÇã μ³É³ë³Ý, Ñ³Ù³Ï Ñá·³Íáõ ·áõñ·áõñ³Ýù£ ì³ñ¹³Ý³Ýó á·ÇÇ §ö³÷ϳëáõÝù îÇÏݳÛù¦Ç ëù³Ýã»ÉÇ ß³é³õÇÕÝ»ñ, Ó»½Ç ÏÁ Ù³Õû٠²ëïõ³Í³Ñ³×áÛ Ó»ñ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Û³ñ³ï»õáõÙ, μ³ñ·³õ³×áõÙ, áõé׳óáõÙ »õ Û³ÕÃ³Ï³Ý »ñà ¹¿åÇ 200-³Ù»³Ï£ ²ñųÝÇ ¿ù Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç »ñ³Ëï³·Çïáõû³Ý ÷³é³åë³ÏÇÝ£ ì³ñÓù»ñÝǹ ϳï³ñ Ñdzëù³Ýã ѳÛáõÑÇÝ»ñ£

гÛáõÑÇ ÙÁ

Ð³Û ú·Ýáõû³Ý ØÇáõÃÇõÝÁ ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ¿, áñ ëÏë³Í ¿ ÁݹáõÝÇÉ 2010-2011 ÏñÃ³Ï³Ý ï³ñ»ßñç³ÝÇ §ºñ»Ù»³Ý¦ ÎñóÃáß³ÏÇ ¹ÇÙáõÙݳ·ÇñÝ»ñÁ£ ²Ûë ÏñóÃáß³ÏÇÝ ÏñÝ³Ý ¹ÇÙ»É μáÉáñ ³ÛÝ áõë³ÝáÕÝ»ñÁ, áñáÝù ³õ³ñï³Í »Ý ³ñ¹¿Ý ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý áõëÙ³Ý Çñ»Ýó ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ£ §Â¿»õ ïÝï»ë³Ï³Ý ﳷݳåÁ ͳÝñ ³½¹³Í ¿ Ù»ñ íñ³Û, ë³Ï³ÛÝ ÏñóÃáß³ÏÇ Û³ïϳóáõÙÇÝ ÙdzÛÝ ÝÇõÃ³Ï³Ý ¹Çï³ÝÏÇõÝ¿ ϳñ»ÉÇ ã¿ Ùûï»Ý³É© ÐúØ-Ç ³é³ù»Éáõû³Ý Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ ³ÝÇϳ£ ²Ûë ѳÙá½áõÙáí ¿, áñ λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃÇõÝÁ áñáß»ó ³Ûë ï³ñÇ »õë ÁݹáõÝÇÉ ºñ»Ù»³Ý ÎñóÃáß³ÏÇ ¹ÇÙáõÙݳ·ñ»ñ¦,- Û³ÛïÝ»ó λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý ù³ñïáõÕ³ñ سÛï³ Ø»ÉùáÝ»³Ý£ ÐúØ-Ç ºñ»Ù»³Ý ÎñóÃáß³ÏÇ ¹ÇÙáõÙݳ·ÇñÝ»ñÁ, ¹ÇÙáõÙÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ áõ å³Ñ³Ýçáõ³Í Û³ñ³ÏÇó ÷³ëï³ÃáõÕûñáõ óáõó³ÏÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ëï³Ý³É ÐúØ-Ç Þñç³Ý³ÛÇÝ »õ Ø»ÏáõëÇ Ø³ëݳ×ÇõÕ»ñáõ í³ñãáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý£ ²ÙμáÕç³ó³Í ¹ÇÙáõÙݳ·ñ»ñÁ »õë å³ñïÇÝ Ý»ñϳ۳óáõÇÉ Þñç³Ý³ÛÇÝ áõ Ø»ÏáõëÇ Ø³ëݳ×ÇõÕ»ñáõ í³ñãáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ §Îáã ÏþáõÕÕ»Ýù ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñáõÝ, áñå¿ë½Ç áõé׳óÝ»Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ù»ñ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ ýáÝïÁ, áñáõÝ Ñ³ëáÛÃáí 1955-¿Ý Ç í»ñ ϳÝáݳõáñ Ï»ñåáí ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏñóÃáß³ÏÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ³Í »Ýù ÿ° ë÷Çõéù³Ñ³Û, ÿ° ѳÛñ»ÝÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñ¿ Ý»ñë ³åñáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñáõ¦,- »½ñ³÷³Ï»ó سÛï³ Ø»ÉùáÝ»³Ý£ Ú³õ»É»³É Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ, ÐúØ-Ç ï»Õ³Ï³Ý ÙdzõáñÝ»ñáõ ϳåÇ ïáõ»³ÉÝ»ñáõÝ Ï³Ù ÝáõÇñ³ïáõáõû³Ý ѳٳñ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ûó»É»É ÐúØ-Ç Ï³Ûù¿çÁª www.ars1910.org ѳëó¿áí£ Üß»Ýù, áñ ÐúØ-Ç ½³Ý³½³Ý ÙdzõáñÝ»ñ Çñ»°Ýó ϳñ·ÇÝ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ÏñóÃáß³ÏÇ Ã¿ ÏñÃ³Ï³Ý ³ÛÉ Ýå³ï³ÏÝ»ñáí Û³ïϳóáõÙÝ»ñ ÏÁ ϳï³ñ»Ý, áñáÝó ϳñ»ÉÇ ¿ ͳÝûÃ³Ý³É ïáõ»³É ÙdzõáñÝ»ñáõ ϳÛù¿ç»ñ¿Ý£

ÐúØ-Æ ¼²îÆÎÆ Â¿Û³ë»Õ³Ý-ä³½³ñ ÎÇñ³ÏÇ, 28 سï 2010 οëûñ¿ »ïù ųÙÁ 4-ÇÝ ÐØÀبкØ-Ç ³ÏáõÙμÇÝ Ù¿ç

ÐúØ-Æ Ð²ðÆôð²Øº²ÎÆ ÀÜÂðÆø àôð´²Â, 04 ÚàôÜÆê 2010 ºðºÎàÚº²Ü 8£30-¾Ü êÎ꺲È

§êÃû³¦ ׳߳ñ³Ý

Ð³Û ¸³ï

öºîðàô²ð 2010

11

Ð²Ú ¸²îÆ Ú²ÜÒܲÊàôØ´ºðàô ²Þʲî²Üøܺ𠼲ܲ¼²Ü ºðÎÆðܺðàô ؾæ ÎÆäðàê

ÞÝáñѳõáñ³Ï³Ý ݳٳϪ ºá³ÝÝÇë γëáõÉÇïÇëÇÝ ÎÇåñáëÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙμÁ 19 ö»ïñáõ³ñ 2010 Ãáõ³ÏÇñ ݳٳÏáí ÙÁ ßÝáñѳõáñ³Í ¿ ÎÇåñáë¿Ý ºõñáå³Ï³Ý ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù ºá³ÝÝÇë γëáõÉÇïÇëÁ Çñ ѳ۳Ýå³ëï ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ÚáõÝáõ³ñÇ í»ñçÁ, ºõñáå³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ùÝݳñÏáõÙ ÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ ÝÇõà áõݻݳÉáí §ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝÁ ѳñ³õ³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ Ù¿ç¦£ ¼»Ïáõó³μ»ñÁª äáõÉϳñ³óÇ ÎÇñÇÉáí, Çñ »ÉáÛÃÇÝ Ù¿ç Ç ß³ñë ³ÛÉ Ñ³ñó»ñáõ, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíÁñ¹³í³ñ³Ï³Ý í³ïóñ íÇ׳ÏÇÝ »õ ³å³ Ùdz-ÏáÕÙ³ÝÇûñ¿Ý Ëûë³Í ¿ ѳñÇõñ ѳ½³ñ³õáñ ²ïñå¿Û׳ÝóÇ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ£ ºá³ÝÝÇë ø³ëáõÉÇïÇë, áñ Ç ¹¿å ºõñáå³Ï³Ý ÄáÕáíñï³ÛÇÝ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ÷áË Ý³Ë³·³ÑÝ ¿, ÁݹÙÇç³Í ¿ Áë»Éáí ÿ ½»ÏáÛóÁ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ¿ »õ ÝϳïÇ ã³é-Ý»ñ ѳñÇõñ ѳ½³ñ³õáñ Ñ³Û ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÁ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³Õ¿Ý ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÝáÛÝÇÝùÝ ²ïñå¿Û׳ݿݣ гñóÇ ùÝݳñÏáõÙÁ Û»ï³Ó·áõ³Í ¿ ³õ»ÉÇ áõß Ãáõ³Ï³ÝÇ£ г ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙμÁ Çñ ݳٳÏÇÝ Ù¿ç Ýß³Í ¿, ÿ ÎÇåñáëÇ »õ ³éѳë³ñ³Ï ºõñáå³ÛÇ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ Ç ¹¿Ùë ºá³ÝÝÇë γëáõÉÇïÇëÇ áõÝÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³ñóÇÝ ç³ï³·áí »õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç μ³ñ»Ï³Ù ÙÁ£

´áÕáùÇ Ý³Ù³Ïª §ºáõñáÝÇáõ½¦ÇÝ ÎÇåñáëÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓݳËáõÙμÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùμ Ý³Ù³Ï ÙÁ ÕñÏáõ³Í ¿ »õñáå³Ï³Ý §ºáõñáÝÇáõ½¦ ѳëï³ïáõû³Ý, μáÕáù»Éáí í»ñç»ñë ë÷éáõ³Í Û³Ûï³·ñÇ ÙÁ Ù³ëÇÝ, áñ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇûñ¿Ý ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ñ Õ³ñ³μ³Õ»³Ý ËݹÇñÁ, ÑÇÙÝáõ»Éáí ÙdzÛÝ ³ïñå¿Û×³Ý³Ï³Ý ³å³ï»Õ»Ïáõû³Ý íñ³Û£ ÎÇåñ³Ñ³Û ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ëïáñ³·ñáõ³Í ݳٳÏÁ, Ý߻ɿ »ïù ³ÛÝ μáÉáñ å³ñ³·³Ý»ñÁ áñáÝù ëË³É Ý»ñϳ۳óáõ³Í ¿ÇÝ Û³Ûï³·ñÇÝ Ù¿ç, í»ñç³õáñáõû³Ý ÏþÁë¿, ÿ §ºáõñáÝÇáõ½¦Ç ÝÙ³Ý Ñ³Ù³-»õñáå³Ï³Ý Éñ³ïáõ³ÙÇçáó ÙÁ §Ñ³õ³ë³ñ³Ï³ßéáõ³Í Éñ³ïáõû³Ý¦ ëÇñáÛÝ å¿ïù ã¿ ½áÑ¿ áñ³ÏÁ, Ç Ýå³ëï ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ Éñ³ïáõáõû³Ý, áñ ÙdzÛÝ ÏÁ ͳé³Û¿ Ñ³Ï³Ñ³Û Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ, áñáÝù ³ÝÁݹѳï Ïþ³Õ³õ³Õ»Ý ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý ù³ñá½ãáõû³Ùμ£

üð²Üê²

Ð³Û ¸³ïÇ ¶ñ³ë»Ý»³Ï ö³ñÇ½Ç Ø¿ç ÐÚ¸ üñ³Ýë³ÛÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ý áñáßáõÙáí ö³ñÇ½Ç Ù¿ç Ï»³ÝùÇ Ïáãáõ³Í ¿ Û³ïáõÏ ·ñ³ë»Ý»³Ï, áñ Çñ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ å³ßïûÝ¿áõû³Ý ϳñáճϳÝáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ïñ³Ù³¹ñ¿ Ð³Û ¹³ïÇ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý ï³ñμ»ñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ£ ºõñáå³ÛÇ Ð³Û ¹³ïÇ äñÇõùë¿ÉÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ Ñ»ï ·áñͳÏó³μ³ñ, ³Ûë Ýáñ ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ üñ³Ýë³ÛÇ Ð³Û ¹³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙμÇÝ Ñ»ï åÇïÇ ³ß˳ïÇ üñ³Ýë³ÛÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý, å»ï³Ï³Ý, ³Ï³¹»Ù³Ï³Ý ÿ ³ÛÉ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ »õ Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñáõ Ùûï ³Ù»Ýûñ»³Û ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Í³õ³É»É, ½áõ·³Ñ»é³μ³ñ »õ ·áñͳÏó»Éáí üñ³Ýë³Ñ³Û ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳٳ¹ñáÕ ËáñÑáõñ¹ÇÝ Ñ»ï£ üñ³Ýë³ÛÇ Ð³Û ¹³ïÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ åÇïÇ ·áñÍ¿ Û³ñ »õ ÝÙ³Ý Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ, ø³Ý³ï³ÛÇ, èáõëÇáÛ, Úáõݳëï³ÝÇ »õ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ù¿ç ³ñ¹¿Ý ÇëÏ É³ÛÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Í³õ³É³Í ·ñ³ë»Ý»³ÏÝ»ñáõݪ íëï³Ñ ÁÉɳÉáí, áñ åÇïÇ ³ñӳݳ·ñ¿ Û³çáÕ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñ Û³ÝáõÝ Ð³Û ¹³ïÇ å³Ûù³ñÇÝ£

äàôÈβðƲ

äáõÉϳñÇáÛ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙμÇ í»ñ³Ï³Ý·Ù³Ý ÅáÕáíÁ

¹³ÙÝ»ñ¿ μ³Õϳó³Í í³ñãáõÃÇõÝ: ì³ñãáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ »Ý ê³Ñ³Ï â³ÉÁù»³Ý« ì³ñ¹³ÝáÛß Âá÷³ùå³ß»³Ý« Ú³Ïáμ γñ³å»ï»³Ý« гÛϳßáï ²Õ³ë»³Ý »õ ¶ñÇ·áñ ´³Ýá뻳Ý:

²äàô î²äÆ

ÎÉáñ ê»Õ³Ý-¼ñáÛó г۳ëï³ÝÇ ¸»ëå³Ý³ï³Ý Ø¿ç γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùμ ²ñ³μ³Ï³Ý Ødzó»³É ¾ÙÇñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ð³Û ¹³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙμÇÝ, 12 ÷»ïñáõ³ñ 2010-ÇÝ ²åáõ î³åÇÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ¹»ëå³Ý³ï³Ý Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÏÉáñ ë»Õ³Ý-½ñáÛó: ¼ñáÛóÇÝ ³é³çÇÝ Ù³-

ê© Ã© ÚáõÝáõ³ñ 23-ÇÝ êáýdzÛÇ §èáïÇݳ¦ ÑÇõñ³ÝáóÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ äáõÉϳñÇáÛ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙμÇ í»ñ³Ï³Ý·Ù³Ý ÅáÕáíÁ: ´áÉáñ »ñÏñÇ Ñ³Û³ß³ï ù³Õ³ùÝ»ñ¿Ýª êáýdz« ´ÉáíïÇí« ì³éݳ« äáõñϳ½« èáõë¿« ÞáõÙ¿Ý« ö³½³ñ×Çù« êÇÉÇëïñ³« îáåñÇ㫠ʳëùáíû »õ ³ÛÉÝ« ѳõ³ùáõ³Í Ùûï 60 Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ Ù³ëݳÏó»ó³Ý Ó»éݳñÏÇÝ: ÄáÕáíÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ÐÚ¸-Ç ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù »õ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙμÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõû³Ý ³Ý¹³Ù ÁÝÏ© È»õáÝ ØÏñïÇ㻳ݫ 41-ñ¹ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñ åñáý© ê© êï³ÝÇÉáíª äáõÉϳñÇáÛ ²Ä-Ç ÏÇó ·áñÍáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï μ³ñ»Ï³Ùáõû³Ý ËáõÙμÇ ³ï»Ý³å»ï« åñÝ© øáëï³ïÇÝ º³½áíª ÝáÛÝ ËáõÙμÇ ÷á˳ï»Ý³å»ï« ïÇÏ© òáõ¿Ã³ λáñÏÇ»õ³« åñÝ© äáñÇëɳõ êïáÛ³Ýáí« ´ÉáíïÇíÇ ù³Õ³ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ³Ý¹³Ù êɳíÇ Î»áñÏÇ»õ« å³ïÙ³μ³Ý »õ гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÝáõÇñáõ³Í ·Çñù»ñáõ Ñ»ÕÇÝ³Ï î»Éçû ä³É³å³Ýáíª Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý ÏáÙÇï¿Ç ³ï»Ý³å»ï« سù»¹áÝ³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ« ï³ñμ»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñ »õ³ÛÉÝ: Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ »õ äáõÉϳñÇáÛ Ùûï г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ËáñÑñ¹³ïáõÝ»ñ ïÇÏ© гëÙÇÏ ¸³ßïá»³Ý áõ åñÝ© ÆÏáñ سñïÇñá뻳Ý: Æñ áÕçáÛÝÇ ËûëùÇÝ Ù¿ç ÁÝÏ© È»õáÝ ØÏñïÇã»³Ý Ýß»ó ³ß˳ñÑáí Ù¿Ï ·áñÍáÕ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙμ»ñáõ ¹»ñÁ áõ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý »õ ¹³ï³å³ñïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: ²Ý ÛÇß»óáõó ÿ Ð³Û ¸³ïÁ ¹³ñÓ³Í ¿ ³ÛÝ ß³ñÅáõÙÁ« áñ ϳñáÕ³ó³Í ¿ ѳٳËÙμ»É ѳÛáõû³Ý Ý»ñáõÅÁ áõ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ Éáõñç Ýáõ³×áõÙÝ»ñ áõÝ»ó³Í ¿ ï³ñμ»ñ »ñÏñÝ»ñáõ Ù¿ç: àÕçáõÝ»Éáí Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙμÇ ëï»ÕÍáõÙÁ »õ Ù³ÕûÉáí Û³çáÕ ³ß˳ï³Ýù ïÇÏ© Щ ¸³ßïáÛ»³Ý Û³ïáõÏ Áݹ·Í»ó ÿ Ø»Í ºÕ»éÝÇ ×³Ý³ãÙ³Ý ·áñÍÁ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ·ÁÉ˳õáñ ËݹÇñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ »õ ѳÛÏ³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ Ð³Û ¸³ïÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ Ñ»ï Ùdzï»Õ Ï°³ß˳ï³ÏóÇ« áñå¿ë½Ç гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³éáÛóÝ»ñ¿Ý Ý»ñë ׳ݳãáõÙ ëï³Ý³Û: ÊûëùÁ ³éÇÝ Ý³»õ åáõÉϳñ ÑÇõñ»ñÁ« Áë»Éáí ÿ Çñ»Ýó Ñ³Û μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÙdzëÇÝ åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï»Ý å³Ûù³ñÇÉ áñå¿ë½Ç гÛÏ³Ï³Ý ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñóÁ ß³ñáõÝ³Ï μ³ñÓñ³óáõÇ åáõÉϳñ³Ï³Ý ÷³ñɳٻÝÃÇ Ùûï ÙÇç»õ áñ ³Ûë μ³ñáÛ³Ï³Ý ËݹÇñÁ ѳëÝÇ ³ñ¹³ñ ÉáõÍáõÙÇ: öÉáíïÇíÇ Ø³Ï»¹áÝ³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ μ»ñ³Í ¿ÇÝ Ýáõ¿ñ Ýáñ³Ï³éáÛó ϳ½Ù³õáñáõÙÇÝ© ²ÝñÇ ì»ñÝ»áÛ §Ø³ÛñÇϦ ýÇÉÙ¿Ý á·»ßÝãáõ³Í ù³Ý¹³Ï³·áñÍ òí»Ãùá êÇñáÙ³ßùÇÇ ³ß˳ï³ÝùÁ« áñÁ å³ßïûݳå¿ë Û³ÝÓÝ»óÇÝ: ÄáÕáíÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ åñáý© γñ³å»ï ØÇݳ뻳ݫ åñáý© Ú³Ïáμ γñ³å»ï»³Ý« ÚáíѳÝÝ¿ë Ø»ÉÇù-´³ß³¿õ« ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²ñ³å³×»³Ý ¥²ëÃáñ¤« гÛϳßáï ²Õ³ë»³Ý« ¾ïÇ ÎÇõÉ»³Ý« лñÙÇÝ¿ ²½³ñ»³Ý »õ áõñÇßÝ»ñ: ÄáÕáíÁ ÁݹáõÝ»ó äáõÉϳñÇáÛ Ð³Û ¸³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙμÇ Ï³Ýáݳ·ÇñÁ »õ ÁÝïñ»ó 5 ³Ý-

ëáí ùÝݳñÏáõ»ó³õ ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõû³Ý ûñ¿ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ, ÇëÏ »ñÏñáñ¹ ûñ³Ï³ñ·áíª Ñ³ÛÃñù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ 10 ÑáÏï»Ùμ»ñ 2009-¿Ý »ïù: ÎÉáñ ë»Õ³Ý-½ñáÛóÁ í³ñ»ó Ð³Û ¹³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙμÇ ³Ý¹³Ù ÐáõñÇ Ø³ÛÇ뻳Ý: ²åáõ î³åÇÇ Ù¿ç г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý ì³Ñ³·Ý Ø»ÉÇù»³Ý Çñ áõñ³ËáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó Ý»ñϳݻñáõÝ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåÇã Û³ÝÓݳËáõÙμÇݪ ٳݳõ³Ý¹ áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí ³ÛëåÇëÇ Ó»éݳñÏ ÙÁ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ¿ñ г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý³ï³Ý Ù¿ç: ¸»ëå³ÝÁ Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç ÛÇß»ó, áñ Ødzó»³É ¾ÙÇñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ó³ñ¹ 100 ³ÝѳïÝ»ñ ¹ÇÙ³Í »Ýª ëï³Ý³Éáõ г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇáõÃÇõÝ, ÇëÏ 15 ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ Ù»ÏÝ³Í »Ý г۳ëï³Ýª μݳÏáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: ¸»ëå³ÝÁ Ý»ñϳ۳óáõó ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõû³Ý ûñ¿ÝùÇ Ý³Ë³·ÇÍÁ »õ å³ï³ë˳ݻó Ý»ñϳݻñÁ Ùï³Ñá·áÕ Ñ³ñóáõÙÝ»ñáõÝ: ì»ñçÇÝ ûñ³Ï³ñ·áí ¹»ëå³ÝÁ Ý»ñϳ۳óáõó ѳÛ-Ãñù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÁÝóóùÁ, ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ÈáÝïáÝÇ Ù¿ç г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ »ÉáÛÃÇÝ μáí³Ý¹³Ïáõû³Ý áõ å³ï³ë˳ݻó Ý»ñϳݻñáõÝ Ñ³ñóáõÙÝ»ñáõÝ: ²õ»ÉÇ ù³Ý 3 ųÙáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ Ý»ñϳݻñÁ Ñ»ï»õ»ó³Ý ³ñï³ë³Ýáõ³Í Ëûëù»ñáõÝ »õ Çñ»Ýó ѳñóáõÙÝ»ñáí Éáõë³μ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ëï³ó³Ý£

ä³ïñ³ëïáõ»ó¿°ù гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 95-³Ù»³ÏÇ Ñ³Ù³·³ÕáõóÛÇÝ ÝßáõÙÇÝ

23 ²åñÇÉ ø³Ûɳñß³õ, ÐëÏáõÙ

24 ²åñÇÉ

95-³Ù»³ÏÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝ §ö³ëÇïǦ ëñ³Ñ, ųÙÁ 18£00 ´³Ý³Ëûëª »õñá»ñ»ë÷á˳Ý

ºà²ÜÜÆê βêàôÈÆîÆê

12 öºîðàô²ð 2010

Ð²Ú ÚºÔ²öàʲ

120 î²ðÆ ²è²æ² §ÐÚ ¸²ÞܲÎòàôº²Ü ÐÆØÜ²Î²Ü Üä²î²ÎÀ ºÔ²ô Ð²Ú ²¼¶À ØƲôàðºÈ ºô вڲêî²ÜÀ ²¼²î²¶ðºÈ¦ ÎþÀê¾ ºðàô²Ü¸ ö²Øäàôøº²Ü

вðòàôØ.- ÆÝã忱ë Ïþ³ñÅ»õáñ¿ù Ð³Û Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ¹³ßݳÏóáõû³Ý 119-³Ù»³Û »ñÃÁ` å³ïÙ³Ï³Ý μ³½Ù³ï»ë³Ï ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõÝ Áݹٿç¿Ý£ ºðàô²Ü¸ ö²Øäàôøº²Ü.- ºñμ 119-³Ù»³Û »ñà ÏþÁë»Ýù, ÇÝùݳμ»ñ³μ³ñ ³é³çÇÝ Ùï³ÍáõÙÁ, áñ Ù³ñ¹áõ ÙÇïùÁ Ïáõ ·³Û, ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûëù³Ý »ñϳñ Ï»³Ýù ³åñ³Í Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝ ÙÁ ÇÝãå¿°ë ÏÁ ÙÝ³Û ³éáÛ·, »ñÇï³ë³ñ¹, ·áñÍûÝ íÇ׳ÏÇ Ù¿ç. ³Û¹ ¿, áñ ³åß»óáõóÇã ¿ Ù»ñ Ñ³Û Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç, áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ ³ÙμáÕç å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç ³Û¹åÇëÇ »ñϳñ Ï»³Ýù áõÝ»óáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ ·ñ»Ã¿ ã»Ýù áõÝ»ó³Í£ ²Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ, ÇÝãå¿ë ½ÇÝù ݳËáñ¹áÕ ÙÇõë Û»Õ³÷áË³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁª ²ñÙ»Ý³Ï³Ý »õ ÐÁÝã³Ï»³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³ñ·³ëÇùÝ ¿ÇÝ ³Ýßáõßï 19-ñ¹ ¹³ñáõ Ù»ñ ·ñ³Ï³Ý-Ùï³õáñ³Ï³Ý ½³ñÃûÝùÇÝ »õ ·áñÍÝ³Ï³Ý ·»ïÝÇ íñ³Û ³Ù¿Ý ß³ñÅÙ³Ý »ïÇÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ ÙÁïùÇ, Ùï³ÍáõÙÇ ³ñÃÝáõÃÇõÝÁ, ½³ñÃûÝùÁ, áñ ÙÁÕáõÙ Ïáõ ï³Û ·áñÍÇ Ù³ñ¹áóª ·áñÍÇ ³ÝóÝ»Éáõ£ ²Û¹å¿ë »Õ³õ ݳ»õ Ð³Û Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ¹³ßݳÏóáõû³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ, áñáõÝ ÍÝݹ»³Ý Ù¿ç å¿ïù ã¿ ³Ýï»ë ³éÝ»É ³ÉÇß³ÝÝ»ñÁ, ËñÇÙ»³Ý ѳÛñÇÏÝ»ñÁ, Ý»ñë¿ë í³ñųå»ï»³ÝÝ»ñÁ, Ì»ñ»ÝóÁ, ð³ýýÇÝ »õ μ³½Ù³ÃÇõ áõñÇß Éáõë³õáñ ¹¿Ùù»ñ, áñáÝù Ù»ñ Ï»³ÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ Ýáñ áõÕÇÝ»ñ μ³óÇÝ£ ºñÏñáñ¹Á, »Ã¿ ¸³ßݳÏóáõû³Ý Ù³ëÇÝ ³Ù÷á÷ Ï»ñåáí åÇïÇ ËûëÇÝù, åÇïÇ Áë»Ýù, áñ Ý³Ë Çñ ·É˳õáñ Ýå³ï³ÏÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ »Õ³õ ³½·Á Ùdzõáñ»É£ ºñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ³É ÅáÕáíáõñ¹Á ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝ Áë»Éáõ ÷á˳ñ¿Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ Ï³Ù Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝ ÏþÁë¿ñ, ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñ ³ÝÇϳ ѳÛáó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ ¿, ³ÛÝ áõÅÁ, áñ ³é³Ýó Ëïñáõû³Ýª ¹³ë³Ï³ñ·Ç, ѳñáõëïÇ, ³Õù³ïÇ, ·ñáÕÇ, μ³ÝáõáñÇ, ·áñͳõáñÇ, Ù¿Ï ¹ñûßÇ ï³Ï ѳõ³ù»ó »õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇ Í³é³Û»óáõó ³Û¹ μáÉáñÁ£ ²Û¹ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç »õ г۳ëï³ÝÇ ³½³ï³·ñáõÃÇõÝÝ ¿ñ. Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ »õ г۳ëï³Ý ÏþÁë»Ù, áñáíÑ»ï»õ »ñÏáõùÇÝ ×³Ï³ï³·ÇñÝ»ñÁ ÝáÛݳó³Í ¿ÇÝ. ¹³ñ»ñáí Ù»ñ »ñÏÇñÁ áïùÇ ÏáË³Ý ¿ñ ¹³ñÓ³Í μ³ñμ³ñáë³Ï³Ý ó»Õ»ñáõ, Ù¿Ï¿ ³õ»ÉÇ μéݳïÇñáõÃÇõÝÝ»ñáõ, áñáÝù ³ÝÁݹѳï ٳ߻óáõó³Í ¿ÇÝ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ï»³ÝùÁ. ѳÛñ»ÝÇù ¿ÇÝù ÏáñëÝóáõó³Í, »õ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ï³ñ»õáñ Ù¿Ï Ù³ëÁ ¹³ñÓ»³É ï³ñïÕÝáõ³Í ¿ñ Çñ ѳÛñ»ÝÇ μÝûññ³Ý¿Ý ¹áõñë£ ²Ûë μáÉáñÁ ϳë»óÝ»Éáõ »õ ³Ûë μáÉáñÇÝ í»ñç ï³Éáõ ÙÇçáóÁ åÇïÇ ÁÉɳñ ÍÝáõݹÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ÙÁ, áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ, Ù»ñ Ñ³Û Ù³ñ¹áõÝ Ýϳñ³·ÇñÁ ÷áË¿ñ, áã ÿ ÷áË¿ñ ³ÛÝ ÇÙ³ëïáí, áñ Ýáñ Ýϳñ³·Çñ ÙÁ å¿ïù ¿ñ ï³ñ, ³ÛÉ å¿ïù ¿ñ ½³ÛÝ í»ñ³¹³ñÓÝ¿ñ Çñ í³Õ»ÙÇ, »ñμ»ÙÝÇ ³éáÛ·, Ï»ÝëáõݳÏ, ù³ç, ³ñÃáõÝ ÅáÕáíáõñ¹Ç íÇ׳ÏÇÝ, áñÙ¿ Çñ ϳÙù¿Ý μáÉáñáíÇÝ ³ÝÏ³Ë å³ï׳éÝ»ñáí Ñ»é³ó³Í ¿ñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á£ ºÃ¿ 119 ï³ñÇÝ»ñ »ï »ñóÝù »õ ³Ûëûñõ³Ý Ñ»ï μ³Õ¹³ï»Ýù ³Ýó»³ÉÁ, åÇïÇ ï»ëÝ»Ýù, áñ ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ Çñ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ³éÝáõ³½Ý ³é³çÇÝ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñáõݪ »ñ»ù-ãáñë ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñáõÝ, Çëϳå¿ë áñ ÑÇÙÝáíÇÝ Û»Õ³ßñç»ó Ñ³Û Ï»³ÝùÁ, Ù³ñ¹áó Ùï³ÛÝáõÃÇõÝÁ£ Ê»Õ×, ëïñϳó³Í, Ïáñ³ù³Ù³Ï ¹³ñÓ³Í Ù³ñ¹Á í»ñ³Í»ó ³éáÛ·, Ï»ÝëáõÝ³Ï Ù³ñ¹áõ, ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ í»ñ³¹³ñÓáõó Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ, ³½³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ·Çï³ÏÇó ÁÉɳÉáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ£ ²ëÇϳ Ù»Í Çñ³·áñÍáõÙ ÙÁÝ ¿ñ, áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç ÙÇßï ³É ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í å³Ñå³ÝáճϳÝáõÃÇõÝÁ, áñ ÏÁ å³Ûù³ñ¿ñ Çß˳Ýáõû³Ý ï¿ñ ÁÉɳÉáõ ѳÝ-

ѳÛñ»ÝÇù¿Ý ¹áõñë ³åñáÕ Ñ³Ûáõû³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ£

·³Ù³Ýùáí ѳݷÇëï Ï»ñåáí »õ ³Ù¿Ý Ýáñ ß³ñÅáõÙÇ ÝϳïÙ³Ùμ ÅËï³Ï³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝù áõÝ¿ñ, ³ñ¹¿Ý ß³ïáÝó ·Çï³Ïó³μ³ñ ϳ٠³Ý·Çï³Ïó³μ³ñ í³ñ³Ïáõ³Í ¿ñ ³ÛÝ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ßáõÝãáí, Ù³ëݳõáñ³μ³ñ ³½·³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý ßáõÝãáí, áñáõÝ ÑÇÙùÁ ËáñùÇÝ Ù¿ç Û»Õ³÷áË³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¹ñÇÝ »õ ³Û¹ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Û³é³ç³ï³ñ ¹»ñ ˳ճóáÕÁ Ð³Û Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ¹³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ ѳݹÇë³ó³õ£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ Ñ³Û ³ß˳ñÑÁ, Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á Çñ ÍáóÇÝ Ù¿ç¿Ý Íݳõ Ñ»ñáëÝ»ñ, ù³³ñÇ Ñ»ñáëÝ»ñ, áñáÝó ÝÙ³ÝÝ»ñÁ Ùáéóáõ³Í ¿ÇÝ ³ÛÉ»õë Ù»ñ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç£ ÌÝ³Ý ³ÛÝåÇëÇ ù³ç³ñÇ Ñ»ñáëÝ»ñ, áñáÝù ÏÁ ÛÇß»óÝ¿ÇÝ Ù»ñ ÑÇÝ ³õ³Ý¹³Ï³Ý å³ïÙáõû³Ý Ù³ÙÇÏáÝ»³ÝÝ»ñÁ, ·³ÛÉ í³Ñ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³ÝÑ»ï³ó³Í ¿ÇÝ Ù»ñ É»éݳß˳ñÑ¿Ý. ³ÝáÝù í»ñ³ÍÝ³Ý Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ·áõå³ñÇÝ Ù¿ç£ ²Ûë ÷áùñ Ýáõ³×áõÙ ÙÁ ã¿ñ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³ÍÁ ³ÙμáÕç ³½·Ç ÙÁ Ï»ñå³ñ³Ý³÷áËáõÙÝ ¿ñ£ ²Û¹ å³Ûù³ñÁ ³Û¹ù³Ý ³É ¹ÇõñÇÝ ã»Õ³õ, å³Ûù³ñÁ »ñ»ù ѽûñ μéݳïÇñ³Ï³Ý ϳÛëñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹¿Ù ¿ñ, ÇÝãåÇëÇÝ ¿ÇÝ ûëٳݻ³Ý ÂáõñùdzÝ, ò³ñ³Ï³Ý èáõëÇ³Ý »õ ÙÇçݳ¹³ñ»³Ý Ï»³Ýù ³åñáÕ ä³ñëϳëï³ÝÁ£ ²Ûë »ñ»ùÇÝ Ù¿ç Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ÏáñëÝóáõó³Í ¿ñ ÛáÛëÇ, ÉáÛëÇ ³Ù¿Ý ׳Ùμ³Û. ¹Åáõ³ñ »Õ³õ, ³ñÇõÝáï »Õ³õ »õ ³Û¹ ³ñÇõݳÉÇ å³ïÙáõû³Ý åë³ÏáõÙÁ »Õ³õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ, áñ Ïáïáñ³Ï»ó Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á£ Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ³õ»ÉÇ ù³Ý Ù¿Ï »ññáñ¹Áª г۳ëï³ÝÇ »õ ÿ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Ù¿ç ë÷éáõ³Í, ½áÑ ·Ý³ó Ãáõñù»ñáõ ³Ý³ñ· ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý£ ²ÝÏ¿ ³é³ç ³É ³ñÇõݳÉÇ ¿ñ »Õ³Í å³Ûù³ñÁ, μ³Ûó 1915 Ãáõ³Ï³Ý¿Ý ëÏë»³É Çëϳå¿ë áñ Ù»ñ áÕݳ۳ñ¿Ý ÇëÏ Ñ³ñáõ³Í ëï³ó³Ýù: Ø»Í ¿ñ ݳ»õ ѳÛñ»ÝÇùÇ ÏáñáõëïÁ. ³ñ¹³ñ»õ, ÙÇÝã»õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ »õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý »ïù ï³Ï³õÇÝ »ñϳñ ųٳݳÏ, »ñμ г۳ëï³Ý ÏþÁë¿ÇÝ, »ñÏÇñ ÏþÁë¿ÇÝ, ÏÁ ѳëÏóáõ¿ñ ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ, áñáõÝ ³½³ï³·ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ï³ñáõ³Í ¿ÇÝ μáÉáñ ç³Ýù»ñÁ£ Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ùݳóáñ¹³óÁ ³ß˳ñÑáí Ù¿Ï ë÷éáõ³Í ß³ñáõݳϻó å³Ûù³ñÁ, ѳϳé³Ï Çñ ëï³ó³Í ٳѳóáõ ѳñáõ³ÍÇÝ, ³Ý Çñ Ù¿ç ·ï³õ í»ñ³åñ»Éáõ ³ÛÝù³Ý ϳÙù, áñ ÏñÏÇÝ áïùÇ »É³õ »õ í»ñëïÇÝ í×é³Ï³ÙáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó Áݹѳïáõ³Í å³Ûù³ñÁ ß³ñáõݳϻÉáõ£

гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý »ïù ¸³ßݳÏóáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ï³ñáõ³Í ·³ÕáõÃÝ»ñáõ ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ áñù³Ýá±í Ýå³ëï»ó

²Ûë ѳñóÇÝ ³Ý¹ñ³¹³éݳɿ ³é³ç å¿ïù ¿ ËûëÇÉ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ÍÝáõݹÇÝ Ù³ëÇÝ, ³é³çÇÝ ³ÝϳËáõû³Ý Ù³ëÇÝ, áñ Ñ³Û ³½·ÇÝ ¹³ñ³õáñ »ñ³½Ý ¿ñ »Õ³Í, ³ÝÙ³ïã»ÉÇ μ³Ý ÙÁ, áñ Çñ³Ï³Ý³ó³õ ³Û¹ ¹Åáõ³ñÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç, »ñμ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á Ù¿Ï ÏáÕÙ¿ ÏþáÕμ³ñ, ÏÁ ë·³ñ Çñ ÏáñáõëïÝ»ñÁ, ÇëÏ Ùݳóáñ¹³óÁ Çñ Ù¿ç ·ï³õ ³ÛÝù³Ý áõÅ, áñ í»ñçݳϳݳå¿ë å³ïÙáõû³Ý ¿ç»ñ¿Ý ëñμáõ»Éáõ íÁï³Ý·ÇÝ ³éç»õ ͳé³ó³õ, Ù¿Ï μéáõÝóù ¹³ñÓ³õ »õ Ï»ñï»ó 1918 Ãáõ³Ï³ÝÇ Ù³ÛÇë 28-Á£ ²ÛÝáõÑ»ï»õ ¹¿åù»ñÁ ͳÝûà »Ý Ó»½Ç, ³Û¹ ³é³çÇÝ Ñ³Ýñ³å»ïáõû³Ý ³ÝÏáõÙ¿Ý »ïù »ñμ ³ÝϳËáõÃÇõÝÁ ÏáñëÝóáõóÇÝù, ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ ¹³ñÓ³õ Çñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ å¿ë ï³ñ³·Çñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ »õ ï³ñ³·ñáõû³Ý ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñáõÝ Çñ ³õ³· å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »Õ³õ ÑáÕÙ³óñÇõ ¹³ñÓ³Í Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç μ»ÏáñÝ»ñÁ ¹³ñÓ»³É ѳõ³ù»É, ¹³ñÓ»³É ϳ½Ù³Ï»ñå»É ÝáÛÝ Ýå³ï³Ïáíª ³½·³ÛÇÝ »ñÃÁ ß³ñáõݳϻÉáõ ѳٳñ£ ºñϳñ ¿ Ï»³ÝùÁ ·³ÕáõÃÝ»ñáõÝ. Ù»Ýù Ù»ñ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í »Ýù ÑÇÝ ·³ÕáõÃÝ»ñáõ, áñáÝù ï³ñÇÝ»ñáõ ϳ٠ɳõ³·áÛÝ å³ñ³·³ÛÇÝ ¹³ñ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ Ù³ß³ÍÑ³É³Í ³ÝÑ»ï³ó³Í »Ý, ³Ûëûñ ÛÇß³ï³ÏÝ»ñ ÏÁ ÙÝ³Ý ÑÇÝ Ðݹϳëï³ÝÇ Ã¿ Ȼѳëï³ÝÇ, ÐáõÝ·³ñÇáÛ Ã¿ èáõÙ³ÝÇáÛ ·³ÕáõÃÝ»ñ¿Ý£ Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ³Û¹ ¹Åμ³Ëï ׳ϳﳷÇñ¿Ý ÷ñÏ»Éáõ ѳٳñ ѳÛáó ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝó Ù¿ç ݳ»õ »õ ³é³çÇÝ Ï³ñ·ÇÝ ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ ÉÍáõ»ó³õ íñ³ÝÝ»ñáõ »õ Ëñ×ÇÃÝ»ñáõ Ù¿ç ³åñáÕ ³Ûë ï³ñ³·Çñ ÅáÕáíáõñ¹Á ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ³ß˳ï³ÝùÇÝ£ γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ëÇõÝ»ñÁ ¹³ñÓ³Ý ¹åñáó, »Ï»Õ»óÇ, ³ÏáõÙμ »é»³ÏÁ, áñ ϳݷáõÝ å³Ñ»ó, »õ áñáõÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ï»ñåáí Û³çáñ¹»ó ݳ»õ Ù³ÙáõÉÁ£ سÙáõÉÇÝ Ù¿ç ³ñï³óáɳó å³ïÏ»ñÁ ³Û¹ ·³ÕáõÃÝ»ñáõÝ ³éûñ»³ÛÇÝ, ï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÇÝ, Ù³ÙáõÉÁ »Õ³õ å³Ûù³ñÇÝ áõÕÕáõÃÇõÝ ïÁõáÕÁ. áõñ»ÙÝ Ù³ÙáõÉÁ »õë å¿ïù ã¿ ³Ýï»ë»É »õ »é»³ÏÇÝ å¿ïù ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý ÙdzóÝ»É Ý³»õ ãáññáñ¹ ³ÝÇõÁ, áñ Ù»ñ Ù³ÙáõÉÝ ¿£ äÇïÇ å³ïÏ»ñ³óÝ¿ù, ÿ ³ÝïáõÝ, ³Ýï¿ñ, ³Ý³ß˳ï³Ýù, ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ ù³Ûù³Ûáõ³Í ³Û¹ μ³½ÙáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ç°Ýã å³Ûù³ñ ÙÕ»óÇÝ Ý³Ë í»ñ³åñ»Éáõ ѳٳñ, ѳó ׳ñ»Éáõ ѳٳñ »õ ³ïÇϳ »Õ³õ Ç å³ïÇõ ³é³çÇÝ ë»ñáõݹݻñáõÝ »õ ³ÝáÝó ùñïݳç³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ, Çëϳå¿ë ùñïݳç³Ý ³ß˳ï³Ýù, áñáõÝ ßÝáñÑÇõ ϳٳó-ϳٳó ïáõÝ ï»Õ ëï»ÕÍ»óÇÝ, ·áñÍ ëï»ÕÍ»óÇÝ, ݳ»õ å¿ïù »Õ³Í ϳéáÛóÝ»ñÁ Û³é³ç μ»ñÇÝ, Û³ïϳå¿ë ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ϳݷݻó³Ý ³ÛÝ Ï³éáÛóÝ»ñÁ, áñáÝó Ù³ëÇÝ Ëûë»ó³Û, ³ÛëÇÝùݪ ¹åñáóÁ, »Ï»Õ»óÇÝ »õ ³ÏáõÙμÁ, áñáÝó ßÝáñÑÇõ ѳõ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ, ݳ»õ ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÁ ϳñ»ÉÇ »Õ³õ ß³ñáõݳϻɣ ²Ûë μáÉáñ¿Ý »ïù Û³çáñ¹áÕ ë»ñáõݹݻñáõÝ ûñáí ³õ»ÉÇ É³õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ϳñ»ÉÇ »Õ³õ ëï»ÕÍ»É Ñ³Û Ù³ñ¹áõÝ, Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ£ ÆëÏ »ñμ ³Ûëù³Ý ï³ñÇÝ»ñ »ïù ÏÁ ¹Çï»Ýù Ù»ñ ÝáÛÝ Ï³éáÛóÝ»ñÁ, ÏÁ ï»ëÝ»Ýù, áñ ¹åñáóÁ, ³ÏáõÙμÁ »õ ÙÇõë Ù³ñÙݳÏñóϳÝ, μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý, ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ ѳݹÇë³ó³Í »Ý Ù¿Ï³Ï³Ý ëÇõÝ»ñ, áñáÝó íñ³Û ϳݷݻó³õ ѳÛÏ³Ï³Ý ë÷ÇõéùÁ. ³é³çÇÝ ßáõÝãÁ ³éݻɿ »ïù ѳÛáõÃÇõÝÁ »ñÏñáñ¹ ßáõÝãÁ ù³ß»óª ÉÍáõ»Éáõ ѳٳñ Çñ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ Ñ»ï³åݹٳÝ, ÇÝã áñ ÏÁ Ý߳ݳϿ Ð³Û ¹³ïÁ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óݻɣ

öºîðàô²ð 2010

13

²Î²Ü ¸²ÞܲÎòàôÂÆôÜ

²Ø²ðîÆÎ àô ä²Ð²Î Ð³Û ¹³ïÇ å³Ûù³ñÇÝ Ù¿ç ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ μ³½Ù³ÃÇõ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáí ÷áñÓ³Í ¿ ³å³Ñáí»É ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙÁ. ³Ûëûñ Ù¿Ï ÏáÕÙ¿ ѳÛ-Ãñù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÙÇõë ÏáÕÙ¿ ѳïáõóÙ³Ý Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ å³Ñ³ÝçÁ áñù³Ýá±í ÏÁ ¹Åáõ³ñ³óÝ»Ý å³Ûù³ñÁ, »õ Ñáë DZÝã Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝ£ Ð³Û ¹³ïÇ áõÕÕáõû³Ùμ »õë å³Ûù³ñÁ ¹ÇõñÇÝ ã»Õ³õ. ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ ³ÛÝå¿ë ÙÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿, áñ Çñ μ³ñÓñ³·áÛÝ ³ï»³ÝÇݪ Ødzó»³É ³½·»ñáõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ å¿ïù ¿ å»ïáõÃÇõÝ ÁÉɳë ϳ٠ݻñϳ۳óÝ»ë, ³Ûɳå¿ë ³ÛÝï»Õ áïù ÏáË»Éáõ ׳Ùμ³Û ãϳۣ ²Û¹ ¹Åáõ³ñÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ¿, áñ Ð³Û ¹³ïÇ Ù»ñ Û³ÝÓݳËáõÙμ»ñÁ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ù¿ç, ºõñáå³ÛÇ Ù¿ç, ݳ»õ ÑáÝ, áõñ ѳÛÏ³Ï³Ý ·³Õáõà ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ, ÉÍáõ»ó³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇù ëï»ÕÍ»Éáõ »õ ³Û¹ ѳÝñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÇ ×ÝßÙ³Ý ï³Ï ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëïÇå»Éáõ ѳÛÏ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñáõÝ Ñ»ï ѳßáõÇ Ýëï»Éáõ£ ú·ï³·áñÍáõ»ó³Ý ½³Ý³½³Ý ÙÇçáóÝ»ñª μ³Ý³õáñ »õ ·ñ³õáñ ù³ñá½ã³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñÁ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³å»ñ£ гۻñÁ ³ÛÉ»õë Çñ»Ýó »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç ¹³ñÓ³Í ¿ÇÝ Û³ñ·áõ³Í Ù³ñ¹ÇÏ, ¹ÇñùÇ, å³ßïûÝÇ ³É ïÇñ³ó³Í ¿ÇÝ »õ ³Û¹ Ó»õáí ëï»ÕÍ³Í ¿ÇÝ μ³½Ù³åÇëÇ Ï³å»ñª Çñ»Ýó »ñÏÇñÝ»ñáõ å»ï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ Ñ»ï, ³ÛÝå¿ë áñ ³Û¹ ÏáÕÙݳÏÇ ×³Ùμ³Ý»ñáí ¿, áñ ³ß˳ï³Ýù ï³ñõ»ó³õ£ ØÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÁ ¹³Å³Ý ¿, å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Û³ïϳå¿ë Ù»Í å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó ߳ѻñÁ áõÝÇÝ »õ ³ÝáÝóÙ¿ Ù»ÏÝ»Éáí ¿, áñ ¹Çñù ÏÁ ×ß¹»Ý, ÇëÏ ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ Çñ»Ýó ѳٳñ ß³Ñ»Ï³Ý ã¿ñ£ ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ ¹ÇÙ»ó ݳ»õ ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñáõ, ³Û¹ ÙÇçáóÝ»ñÁ ÉáÏ ÙÇçáó ¿ÇÝ »õ áã ÿ Ýå³ï³Ï£ ´³Ûó ³Ûë μáÉáñ ×Ç·Ý áõ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ Ç í»ñçáÛ Çñ»Ýó ³ñ¹ÇõÝùÁ ïáõÇÝ, μ³½Ù³ÃÇõ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ ׳Ýãó³Ý гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ£ ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³Ýϳ˳óáõÙ¿Ý »ïù ¹éÝ»ñÁ ÏÇë³μ³ó ¹³ñÓ³Ý, ³ÛÝ ÷³Ï ¹éÝ»ñÁ, å³ï»ñÁ, áñáÝó ¹ÇÙ³ó Ù»Ýù ϳݷ Ïþ³éÝ¿ÇÝù, ·¿Ã ÏÇëáí μ³óáõ»ó³Ý, »õ í»ñçÇÝ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ μ³½Ù³å³ïÏÁõ»ó³Ý ³ÛÝ »ñÏÇñÝ»ñÁ, áñáÝù Ùdzó³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ׳ÝãóáÕÝ»ñáõÝ, Ïþ»ñ»õÇ áõñÇßÝ»ñáõÝ ³É ϳñ·Á åÇïÇ ·³ñ ³Ýå³Ûٳݣ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãáõÙÁ »õë ÇÝùݳÝå³ï³Ï ã¿ñ, ³ÛÝ Ýå³ï³ÏÇÝ ãÇ Í³é³Û»ñ, áñ ÃáõñùÁ ³Ûëûñ »ÉÉ¿ áõ Áë¿, áñ Ù»ñ å³å»ñÁ ß³ï Ù»Í ëË³É áõ á×Çñ ·áñÍ»óÇÝ. ³Ûë Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ ã¿ Ù»ñ ³ß˳ï³ÝùÁ, ³ÛÉ Ñ³ïáõóáõÙ å³Ñ³Ýç»ÉÝ ¿. ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ¿Ýùáí, áõËï³·Çñáí ÇëÏ ×ß¹áõ³Í ¿, áñ ó»Õ³ëå³ÝÁ å¿ïù ¿ ѳïáõóáõÙ ï³Ûª í»ñ³Ñ³ëï³ï»Éáí ³ÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, áñáÝù ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý ³é³ç£ ²Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ Ù»½ Ñ»ï³ùñùñáÕ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ÑáÕ³ÛÇÝ Ñ³ñóÝ ¿, ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝÝ ¿. ÇëÏ ³Ûë Ù¿ÏÁ Ù»½Ù¿ ³õ»ÉÇ É³õ ·Çï¿ ÂáõñùdzÝ, ³Û¹ å³ï׳éáí ¿, áñ ³Ý ³Ù¿Ý ÇÝã ÏþÁÝ¿, áñå¿ë½Ç §1915 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ å³ï³Ñ³Í ó³õ³ÉÇ ¹¿åù»ñáõݦ áñ»õ¿ ³ÝáõÝ ïñáõÇ, μ³óÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ áñ³ÏáõÙ¿Ý£ гÛ-Âñù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõû³Ýó ѳñóÁ ëϽμáõÝùáí ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï ϳå»ñ ѳëï³ï»É, ÇÝãå¿ë ݳ»õ μÝ³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»ÉÁ ³Ù¿Ý¿Ý å³ñ½ ËݹÇñÝ ¿, ٳݳõ³Ý¹ »ñÏáõ ¹ñ³óÇ »ñÏÇñÝ»ñáõ ÙÇç»õ, áñáÝù ׳ϳﳷñáõ³Í »Ý ÏáÕù-ÏáÕùÇ ³åñ»Éáõ. ³Ûë Çñ³Ï³Ýáõû³Ý áã áù ÏñÝ³Û Ñ³Ï³é³ÏÇÉ. Ñ»ï»õ³μ³ñ, ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãáõÙÁ Çëϳå¿ë å¿ïù ¿ Ãáõñù»ñáõ ³ÝÏ»ÕÍ ½ÕçáõÙáí ÁÉɳۣ Ø»Ýù ·Çï»Ýù, μ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë ѳٳÛÝ ³ß˳ñÑÁ å¿ïù ¿ ·ÇïݳÛ, áñ ÂáõñùÇ³Ý É³õ³·áÛÝë ·Çï¿, ÿ Ç°Ýã Ù»Í ëË³É ·áñÍ³Í ¿, »õ Ãáõñù»ñÁ Ý»ñùݳå¿ë »ñμ ÏÁ ËûëÇÝ ³Ûë ѳñóÇÝ Ù³ëÇÝ, Ó»õáí ÙÁ ëÇñï ÏÁ å³Õ»óÝ»Ý Áë»Éáõ ѳٳñ, ÿ Çñ»Ýó å³å»ñÁ ³ÛëåÇëÇ á×Çñ ÙÁ ·áñ-

Í»Éáí »ñÏÇñÁ ÷áñÓ³Ýù¿ ÷ñÏ³Í »Ý£ ºÃ¿ Ýáñ³Ñ³ë ë»ñáõݹݻñÁ ɳõ ã»Ý ·Çï»ñ, ÑÇÝ»ñÁ ë³Ï³ÛÝ ù³ç³Í³Ýûà »Ý ³Ûë μáÉáñÇÝ »õ ï³Ï³õÇÝ ÛÇßáÕÝ»ñ ϳÝ, ÿ Ç°Ýã Ó»õÇ ï³Ï ·áñÍáõ³Í ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ, »õ ÿ ÇÝãå¿°ë ³ÝÏ¿ ³é³ç ³É ³Û¹ ßñç³ÝÝ»ñáõ μݳÏãáõû³Ý Ù»Í Ù³ëÁ μ³Õϳó³Í ¿ñ ѳۻñ¿, áñáÝù ³Û¹ »ñÏñÇÝ ÏÁ μ»ñ¿ÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ã¿ ÏñÃ³Ï³Ý μ³ñÇù, ³ÛÝå¿ë áñ ½ÕçáõÙÁ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û ³ÝÏ»ÕÍ, ³Ûɳå¿ë ÏÁ ¹³éÝ³Û Ï»ÕÍÇù. ë³Ï³ÛÝ ³Ûë Ï»ÕÍÇùÁ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ ãÇ Ë³÷³Ý»ñ »õ ³ÝÇϳ ³Ýå³ÛÙ³Ý áñ »ñ»õ³Ý Ïáõ ·³Û£ ºñÏñáñ¹Á, áñ ß³ï Ûëï³Ï Ï»ñåáí å¿ïù ¿ ¹ñáõÇ, ѳïáõóÙ³Ý Ñ³ñóÝ ¿. á×ÇñÁ ·áñÍáÕÁ Çñ Ù»ÕùÁ ù³õ»Éáõ ѳٳñ ѳïáõóáõÙ å¿ïù ¿ ϳï³ñ¿£ гٳß˳ñѳÛÇÝ ². å³ï»ñ³½ÙÇ Û³ÕÃ³Ï³Ý å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁª èáõëdzÝ, ²Ý·ÉÇ³Ý »õ üñ³Ýë³Ý, »Ï³Í ¿ÇÝ ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõû³Ý, áñ г۳ëï³ÝÇ »õ ѳۻñáõ ׳ϳﳷÇñÁ å¿ïù ¿ μ³ÅÝ»É ÂáõñùdzۿÝ, áñáíÑ»ï»õ μ³½Ù³ÃÇõ ÷áñÓ»ñ ϳï³ñáõ³Í ¿ÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ý³Ñ³Ý·Ý»ñáõÝ Ù¿ç μ³ñ»Ï³ñ·áõÙÝ»ñ ³é³ç μ»ñ»Éáõ, ë³Ï³ÛÝ ³ÝáÝù ÙÇßï ³É μ³Ë³Í ¿ÇÝ ÃÁñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ, μ³Ûó Ù³ëݳõáñ³μ³ñ êáõÉÃ³Ý Ð³ÙÇïÇ »õ ºñÇï³ë³ñ¹ Ãáõñù»ñáõ ¹ÅϳÙáõû³Ý. Ù»Í å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ³Ûë »½ñ³Ï³óáõû³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³Û ¿, áñ ·Íáõ»ó³õ ³ÛÝ ù³ñï¿ëÁ, áñáõÝ Ù»Ýù ÏþÁë»Ýù áõÇÉëÁÝ»³Ý ù³ñï¿ë, ³ÛëÇÝùݪ ê»õñÇ ¹³ßݳ·Çñ£ ²Ûë ѳñóÁ, ¹Åμ³Ëï³μ³ñ, Ù»ñ ÏáÕÙ¿ å¿ïù »Õ³Í Ó»õáí ãÇ ¹ñáõÇñ, »õ »ñμ ÏÁ ËûëÇÝù ѳÛ-Ãñù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõû³Ýó Ù³ëÇÝ, ³ÝáÝó ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û ³ÛÝ, ÿ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳïáõóáõÙ åÇïÇ Ï³ï³ñáõÇ£ ´³óÇ ê»õñÇ ¹³ßݳ·Çñ¿Ý, áñáõÝ Ñ³Ù³ñ ß³ï»ñÁ ÏþÁë»Ý, áñ ãÇñ³Ï³Ý³ó³õ, áñáíÑ»ï»õ ³ÛÉ ¹¿åù»ñ å³ï³Ñ»ó³Ý г۳ëï³ÝÇ ³ÛÝ μ³ÅÇÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç, áñáÝù ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï éáõë³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáõû³Ý ï³Ï ¿ÇÝ. ݳËù³Ý ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÁ, ÝáÛÝÇëÏ ³Û¹ μ³ÅÇÝÝ»ñ¿Ý ϳñ»õáñ ѳïõ³Í ÙÁª γñëÇ, ²ñï³Ñ³ÝÇ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ êáõñÙ³ÉáõÇ Æ·ïÇñÇ ·³õ³é³ÏÁ, ½¿ÝùÇ áõÅáí ËÉáõ»ó³Ý. ѳÛáõû³Ý ¹Åμ³Ëï íÇ×³Ï¿Ý û·ïáõ»Éáíª Ãñù³Ï³Ý μ³Ý³ÏÁ μéݳ·ñ³õ»ó »õ ϳï³ñáõ³Í ÇñáÕáõû³Ý ÙÁ ³éç»õ ¹ñ³õ Ù»½ μáÉáñë£ Ð³ÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÇõÝÁ ³é³çÇÝ ³éÇÃáí å¿ïù ¿ Ñ»ï³Ùáõï ÁÉÉ³Û ³Û¹ Çñ ÏáñëÝóáõó³Í ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ í»ñ³·ïÝ»Éáõ, »õ »ñμ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ μ³Ý³Éáõ ËûëùÁ ÏþÁÉɳÛ, å¿ïù ¿ ѳñó ï³É, ÿ ³Û¹ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ áõñÏ¿± ÏÁ ëÏëÇÝ£ ¸Åμ³Ëï³μ³ñ, ³Ûë ѳñóÝ ¿, áñ ÁÝóóù ãáõÝ»ó³õ »õ ѳÛ- Ãñù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ å¿ïù ¿ Áë»É, áñ ͳÝñ ѳñõ³Í ѳëóáõóÇÝ Ð³Û ¹³ïÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõݪ ϳë»óÝ»Éáí ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ£ àñù³Ý ³É Áë»Ýù, ÿ г۳ëï³ÝÂáõñùdz ëïáñ³·ñáõ³Í ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³é³Ýó ݳ˳å³ÛÙ³ÝÇ »Õ³Í »Ý, Ãáõñù»ñÁ Çñ»Ýó ÇëÏ μ»ñÝáí ÏþÁë»Ý, ÿ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñ áõÝÇÝ, ÇëÏ ÅËïáÕ ãϳۣ ÐÇÙ³ å³ïÙ³·¿ïÝ»ñáõ Û³ÝÓݳËáõÙμ åÇïÇ Ï³½ÙáõÇ »õ ³Û¹ Û³ÝÓݳËáõÙμÇÝ í×ÇéÇÝ ÏÁ ëå³ë»Ý, »õ ³ÛÝå¿ë ѳõ³ï³óáõó³Í »Ý ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑÇÝ, ÿ ³Ûá°, ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñóÁ åÇïÇ ùÝݳñÏáõÇ Ñ³Û»ñáõ »õ Ãáõñù»ñáõ ÙÇç»õ£ ܳ˳·³Ñ úå³Ù³Ý ÇÝù½ÇÝù ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ Áë³õ, ÿ ѳۻñÁ »õ Ãáõñù»ñÁ Ùdzëݳμ³ñ É»½áõ åÇïÇ ·ïݻݪ Ëáõë³÷»Éáí ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ μ³éÁ ·áñͳͻɿ£ ºÃ¿ í¿×Ç ÝÇõà åÇïÇ ¹³éÝ³Û ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý »Õ³Í ÁÉɳÉÁ ϳ٠áã, ³Ûë ÏÁ Ý߳ݳϿ, ÿ ½»ñáÛ¿Ý ëÏë³Ýù£ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³ñóÇÝ å³ñ³·³ÛÇÝ »õë Áëáõ»ó³õ, áñ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ãÏ³Û Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³ñóÁ, μ³Ûó ³Ûëûñ ùÇã-ùÇã ³Û¹ ³É »ñ»õ³Ý Ïáõ ·³Û£ ÎþÁëáõÇ, áñ ³Û¹ ѳñóÇÝ ÉáõÍáõÙÁ ٻͳå¿ë åÇïÇ ¹Çõñ³óÝ¿ ѳÛ-Ãñù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõû³Ýó μ³ñõáù ÉáõÍáõÙÁ, ÇÝã áñ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ³éáõÙáí ÏÁ Ý߳ݳϿ, áñ Õ³ñ³μ³Õ»³Ý ѳñóÁ å¿ïù ¿ ÉáõÍáõÇ, áñå¿ë½Ç ë³ÑÙ³ÝÝ ³É μ³óáõÇ£

ÆëÏ í»ñçÇÝ μ³ÅÇÝáí ËûëÇÝù ݳ»õ ¸³ßݳÏóáõû³Ý ³ñËÇõÝ»ñáõÝ Ù³ëÇݪ í»ñ³¹³éݳÉáí Ù»ñ μáõÝ ÝÇõÃÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ¸³ßݳÏóáõû³Ý ³ñËÇõÝ»ñÁ Ûëï³Ïûñ¿Ý ݳ»õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ѳñëïáõû³Ý Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù»Ý£ ²Ûëûñ Ðñ³ã î³ëݳå»ï»³ÝÇ Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙ¿Ý »ïù ³Û¹ ³ß˳ï³ÝùÁ DZÝã ѳݷñáõ³ÝÇ Ñ³ë³Í ¿ »õ Ññ³å³ñ³Ïáõ»ÉÇù DZÝã Ýáñ Íñ³·ÇñÝ»ñ ϳݣ ȳõ ÛÇß»óÇù Ðñ³ã î³ëݳå»ï»³ÝÇ í³ëï³ÏÁ, áñ ³Ýáõñ³Ý³ÉÇ ¿ ³Û¹ ·áñÍÇÝ Ù¿ç »õ »ë ³ÝÓݳå¿ë ù³ç³Í³Ýûà »Ù, áñ ÇÝù ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñ Û³ïϳóáõó ³Û¹ ·áñÍÇÝ Ñ³Ù³ñ£ ¸³ßݳÏóáõû³Ý ³ñËÇõÝ»ñÁ Çëϳå¿ë ß³ï ѳñáõëï »Ý »õ ѳñáõëï ÝÇõûñ ÏÁ μáí³Ý¹³Ï»Ý Ù»ñ ųٳݳϳÏÇó å³ïÙáõû³Ý, г۳ëï³ÝÇ »õ ѳ۳μÝ³Ï μáÉáñ ݳѳݷݻñáõÝ í»ñ³μ»ñ»³É, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ¹¿åùÇ Ù³ëÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ áõ μ³½Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ÷á˳Ýó»Ý£ Ðñ³ã î³ëݳå»ï»³Ý ³é³çÇÝÁ ã¿ñ ³Ýßáõßï. ³Û¹ ³ñËÇõÝ»ñáí ½μ³Õ³Í »Ý ݳ»õ È»õáÝ Â³¹¿á뻳ÝÁ, ¶ÇõÉ˳ݹ³Ý»³ÝÁ, ²Ã³Ý³ë»³ÝÁ, μ³Ûó ³Ù»Ý¿Ý ß³ï »ñ»õÇ Ù»ñ í»ñçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÝ î³ëݳå»ï»³ÝÝ ¿, áñ ßáõÝã ѳïóáõó ³ÝáÝó íñ³Û »õ ³ÝáÝó ³ñ·³ëÇùÝ »Ý ³ÛÝ Ñ³ïáñÝ»ñÁ, áñáÝù Çñ ËÙμ³·ñáõû³Ùμ ëÏë³Ý ÉáÛë ï»ëÝ»É §ÜÇõûñ ÐÚ ¸³ßݳÏóáõû³Ý å³ïÙáõû³Ý ѳٳñ¦ Ëáñ³·Çñáí£ ´³óÇ ³ëáÝóÙ¿ Ðñ³ã î³ëݳå»ï»³Ý ݳ»õ áõëáõÙݳëÇñ³Ï³Ý ·áñÍ»ñ ³ñï³¹ñ»ó. áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝó Ù¿ç Ù»Í ï»Õ åÇïÇ ·ñ³õ¿ÇÝ Ð³Û Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý »õ Ð³Û Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ¹³ßݳÏóáõû³Ý ûñ³õ³ñï Ùݳó³Í å³ïÙáõÃÇõÝÝ»ñÁ. ³Û¹ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÁ í»ñç»ñë ÉáÛë ï»ë³Ý£ Ú³ÛïÝ»Ù, áñ Ù³ÙáõÉÇ ï³Ï ¿ 2-ñ¹ ѳïáñ ÙÁÝ ³É, Ðñ³ã î³ëݳå»ï»³ÝÇ Ù»Ý³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ³é³ÝÓÇÝ ·ñùáÛÏÝ»ñáí ÉáÛë ï»ë³Í ¿ÇÝ 70-³Ï³Ý »õ 80-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ »õ ³Û¹ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ËáñùÇÝ Ù¿ç ÑÇÙùÁ ϳ½Ù³Í ¿ÇÝ Çñ ß³ñ³¹ñ³Í ¸³ßݳÏóáõû³Ý å³ïÙáõû³Ý »õ ³Û¹ å³ï׳éáí ³É 6 ·ñùáÛÏÝ»ñ¿ μ³Õϳó³Í áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ç ÙûïáÛ ÉáÛë ÏÁ ï»ëÝ»Ý ³é³ÝÓÇÝ Ñ³ïáñáíª Ç Û³ñ·³Ýë ѳݷáõó»³É ÁÝÏ»ñáç »õ ³Ýáñ áõÝ»ó³Í í³ëï³ÏÇÝ£

Ò»ñ ËûëùÁª Ù»ñ áõÝÏݹÇñÝ»ñáõÝ »õ ÁÝûñóáÕÝ»ñáõÝ: ²ÛÝù³Ý ³ï»Ý áñ ³Ûë ÅáÕáíáõñ¹Á Çñ í³Ë×³Ý³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáõÝ ã¿ Ñ³ë³Í, Ù»ñ í»ñçÇÝ Ëûëù»ñÁ å¿ïù ¿ Û³ñ³ï»õ ÁÉɳÝ, áñå¿ë½Ç Ýáñ³Ñ³ë ë»ñáõݹݻñáõÝ ÙïùÇÝ Ù¿ç í³é ÙÝ³Û Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõû³Ý á·ÇÝ, ѳÛϳϳÝáõÃÇõÝÁ, áã ÿ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùݳμ³Ýáõû³Ý ѳٳñ, ³ÛÉ ÏÁ ѳõ³ï³Ù »õ ѳÙá½áõ³Í »Ù, áñ ³Ûë ÅáÕáíáõñ¹Á ÇÝãå¿ë ³Ýó»³ÉÇݪ ݳ»õ Ý»ñϳÛÇë áõ ³å³·³ÛÇÝ ³É Çñ μ³ÅÇÝ Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ Ù»Í ¹»ñ áõÝÇ Ë³Õ³ÉÇù ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý Ù¿ç£ ²ëáñ ɳõ³·áÛÝ Ó»õÁ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ç³Ëç³ËÇã ٻͳٳëÝáõÃÇõÝÁ í»ñëïÇÝ Ñ³õ³ùáõ³Í ÁÉÉ³Û Çñ Ù³Ûñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ Ù¿ç, áõñ ÑáÕ¿Ý, û¹¿Ý, çáõñ¿Ý ³é³Í ëÝáõݹÁ áõñÇß áñ»õ¿ ï»Õ¿ ãÇ Ïñݳñ ëï³Ý³É£

гñó³½ñáÛóÁ í³ñ»óª ÐáõñÇ ¾ÙÙÇ»³Ý §²½¹³Ï¦

14 öºîðàô²ð 2010 ÊàܲðРкðàêܺð

²ÕμÇõñ ê»ñáμ (ì³ñ¹³Ý»³Ý, 1864¬1899)© гÛñ»ÝÇ ÑáÕÇÝ ó³ëáõÙÝ áõ ͳé³óáõÙÁ Ù³ñÙݳõáñáÕ ù³ç³ñÇ áõ Ëëï³ßáõÝã Û»Õ³÷á˳ϳÝÁ Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ³½·³ÛÇݬ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ³Ù»Ý¿Ý ³é³ëå»É³Ï³Ý Ñ»ñáëÝ»ñ¿Ý ¿ ²ÕμÇõñ ê»ñáμÁ, áñ ×Çß¹ 110 ï³ñÇ ³é³ç, 24 ÐáÏï»Ùμ»ñ 1899-ÇÝ, ¹³õ³¹ñ³μ³ñ Ãáõݳõáñáõ³Í Ñ³Û ³ÝáõÝÇÝ ³Ý³ñÅ³Ý ¹³õ³×³ÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ »õ ßñç³å³ïáõ³Í Ãáõñù ٻͳÃÇõ ½ûñùáí, ½¿Ý Ç Ó»éÇÝ ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ ßáõÝã Ïéáõ»ó³õ ³Ý³ñ· ÃßݳÙÇÇÝ ¹¿Ù »õ©©© ÇÝϳõ Ø»Í ºñ³½Ç ³ñÇõÝáï ׳ݳå³ñÑÇÝ£ Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ý áõ Ñ³Û ³ßáõÕÝ»ñÁ ëñï³μáõË ß³ï »ñ·»ñ ÝáõÇñ»óÇÝ Ñ³Û Û»Õ³÷á˳ϳÝÇ »õ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý ý»ï³ÛÇÇ Çõñ³Û³ïáõÏ ¹åñáó ÙÁ Ù³ñÙݳõáñ³Í ê»ñáμ ²ÕμÇõñÇÝ£ ²Û¹ »ñ·»ñáõÝ ßÝáñÑÇõ ³Ýٳѳó³Ý ³ÝáõÝÝ áõ ·áñÍÁ Ð³Û ÐáÕÇ Ñ³ñ³½³ï áõ ËñáËï ÍÝáõݹ ³ËɳÃóÇ ê»ñáμÇÝ, áñ å³Ñ³å³Ý Ññ»ßï³ÏÁ ¹³ñÓ³õ ³Ý½¿Ý áõ ³Ýå³ßïå³Ý Ñ³Û ·ÇõÕ³óÇÇÝ »õ ë³ÝÓ ¹ñ³õ Ãñù³Ï³Ý ÿ ùñï³Ï³Ý ѳ۳ﻳó ³ËáñųÏÝ»ñáõÝ£ Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Çñ»ñ³Û³çáñ¹ ë»ñáõݹݻñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùݳ׳ݳãÙ³Ý, Ù³ñïáõÝ³Ï Ýϳñ³·ñÇ »õ ³ÝÏáïñáõ٠ϳÙùÇ í³ñ³ñ ³ÕμÇõñ ÙÁ »Õ³õ î³ñûÝÇ ²éÇõÍÁ£ ²Û¹ å³ï׳éáí ³É Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ³Ý½áõ·³Ï³Ý Çñ Ñ»ñáëÇÝ ÝáõÇñ»ó áõÕÕ³ÏÇ Çñ ëñïÇ »ñ·Áª

§Ü»ÙñáõÃ³Û ë³ñÁ ѳ½³ñ ³ÏÝ áõÝÇ Ð³½³ñÝ ¿É ØÁßáõ ¹³ßïÝ Ç í³Ûñ Ïþ»ñóÛ, Ø»Ý³Ï ²ÕμÇõñÇ ³ÕμÇõñÁ ëñïÇ Ê»Õ× ÅáÕáíñ¹Ç ëñïÇ Ù¿ç Ïþ»ñó۩²½³ï ûñ»ñÇ, ¹³É³ñ ûñ»ñÇ Ì³ñ³õ í³Ã³ÝÇ ëñïÇ Ù¿ç Ïþ»ñó۩©©¦

î³ñûÝÇ ²Ëɳà ·³õ³éÇ êáËáñ¹ ·ÇõÕ¿Ý ¿ñ ê»ñáμ£ ÌÝ³Í ¿ñ 1864-ÇÝ, ·ÇõÕÇ Ù»Í³ïáõÝ ì³ñ¹³Ý»³ÝÝ»ñáõ ÑÇÝ áõ μ³ñ»Ñ³Ùμ³õ û׳ËÇÝ Ù¿ç£ Îñïë»ñÝ ¿ñ ãáñë »Õμ³ÛñÝ»ñáõ£ Ø»Í »Õμ³ÛñÁª ØËû ·ÇõÕ³å»ïÝ ¿ñ£ êáËáñ¹Ç Ù¿ç áõëÙ³Ý Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ ãϳñ »õ ê»ñáμ Çñ Ù³ÝÏáõÃÇõÝÝ áõ å³ï³Ý»ÏáõÃÇõÝÁ ³Ýóáõó Ódzí³ñáõû³Ùμ »õ áñëáñ¹áõû³Ùμª Ü»Ùñáõà ɻñ³Ý ɳÝç»ñáõÝ Ã¿ μ³ñÓáõÝùÝ»ñáõÝ£ ê»ñáμÇ Ï³½Ù³õáñÙ³Ý Ù¿ç μ³Ëïáñáß ¹»ñ áõÝ»ó³õ Çñ ²é³ù»É Ñûñ»Õμ³ÛñÁ, áñ ï³ñÇÝ»ñáí äáÉÇë ³åñ»É¿, áõë³Ý»É¿ »õ ûëٳݻ³Ý Ù³Ûñ³ù³Õ³ùÇ Ñ³Û Ï»³ÝùÁ ÷áÃáñÏáÕ ³½·³ÛÇÝ ½³ñÃûÝùÇÝ áõ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ËÙáñáõÙÝ»ñáõÝ Ùûï¿Ý ³éÁÝãÁõ»É¿ »ïùª êáËáñ¹ í»ñ³¹³ñÓ³Í ¿ñ 1885-ÇÝ£ 21³Ù»³Û ê»ñáμÁ áõÕÕ³ÏÇ Û³÷ßï³Ïáõû³Ùμ ÷³ñ»ó³õ Çñ Ñûñ»Õμûñ μ»ñ³Í ·³Õ³÷³ñÝ»ñáõÝ »õ, ³Ýáñ ßáõÝãÇÝ ï³Ï, áã ÙdzÛÝ ·ñ»É¬Ï³ñ¹³É ëáñí»ó³õ áõ μ³óáõ»ó³õ, ÇÝùݳ½³ñ·³óÙ³Ý ×³Ùμáí, Ñ³Û Ñá·»Ùï³õáñ ųé³Ý·áõû³Ý, ³ÛÉ»õª ³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ »õ ³ñųݳõáñáõû³Ý Ýáñ ÉáÛëÇ ï³Ï ëÏë³õ ¹Çï»É ²ËɳÃÇ Ñ³Ûáõû³Ý Ï»³ÝùÁ£ ²é³õ»É³μ³ñ ùÇõñï»ñáí »õ ã»ñù¿½Ý»ñáí ßñç³å³ïáõ³Í, μ³Ûó Çñ 35 ·ÇõÕ»ñáí ½áõï ѳ۳μÝ³Ï ßñç³Ý ¿ñ ²ËɳÃÁ£ ÜáÛÝ ³Û¹ ßñç³ÝÇÝ å³ï³Ñ»ó³õ ÙÇç³¹¿å ÙÁ, áñ ÉñÇõ ßñç»ó ³ñ¹¿Ý ³½·³ÛÇÝ ³åñáõÙÝ»ñáí ïá·áñáõ³Í »ñÇï³ë³ñ¹ ê»ñáμÇ Ï»³ÝùÇÝ ÁÝóóùÁ£ Ü»ÙñáõÃÇ μ³ñÓáõÝùÇÝ Çñ ÓÇáí áñëáñ¹áõû³Ý »É³Í ê»ñáμÁ ¹¿Ù ۳ݹÇÙ³Ý ·ïÝáõ»ó³õ ù³ÝÇ ÙÁ ùÇõñï»ñáõ, áñáÝù ëå³éݳÉÇùÇ ï³Ï Ïþáõ½¿ÇÝ ïÇñ³Ý³É Çñ ÓÇáõÝ£ ø³ç áõ ³Ýí»Ñ»ñ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Á ï»ÕÇ ãïáõ³õ, Áݹѳϳé³ÏÁª ½¿Ýùáí ¹ÇÙ³¹ñ»ó Çñ íñ³Û Û³ñÓ³ÏáÕÝ»ñáõÝ, ëå³ÝÝ»ó ³ÝáÝóÙ¿ Ù¿ÏÁ »õ ÙÇõëÝ»ñÁ ÙÕ»ó ÷³ËáõëïÇ£ àëïÇÏ³Ý³Ï³Ý áõ ¹³ï³Ï³Ý Ñ»ï³åݹáõÙÝ»ñáõ ³é³çùÝ ³éÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáíª ·ÇõÕ³å»ï »Õμ³ÛñÁ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëï»ÕÍ»ó »õ ѳÙá½»ó ê»ñáμÇÝ, áñ áñáß³ÏÇ Å³Ù³Ý³Ïáí »ñÃ³Û äáÉÇë£ ²Û¹å¿ë ³É »Õ³õ£ ´³Ûó ϳñ׳ï»õ »Õ³õ äáÉëáÛ Ù¿ç ê»ñáμÇ Ï»óáõÃÇõÝÁ£ ²Ýó³õ èáõÙ³Ýdz »õ ѳëï³ïáõ»ó³õ êáõÉÇݳ ù³Õ³ùÁ, áñ ¹³ñÓ³Í ¿ñ Ñ³Û å³Ý¹áõËïÝ»ñáõ ѳõ³ù³í³Ûñ ÙÁ£ êáõÉÇݳÛÇ Ù¿ç ê»ñáμ μ³ó³õ ëñ׳ñ³Ý ÙÁ, áñ ³ñ³·ûñ¿Ý »Õ³õ Ñ³Û å³Ý¹áõËïÝ»ñáõ ųٳ¹ñ³í³ÛñÁ£ 1890-³Ï³ÝÝ»ñáõ ëÏǽμÝ ¿ñ »õ ºñÏñ¿Ý ѳëÝáÕ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ËÙáñáõÙÝ»ñáõ Éáõñ»ñÁ, ÑÝã³Ï»³Ý »õ ¹³ßݳÏó³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñáõ »õ áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ñÓ³·³Ý·áí, ³ËɳÃóÇ ê»ñáμÇÝ ëñ׳ñ³ÝÁ í»ñ³Í»óÇÝ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ ÇëÏ³Ï³Ý ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÑÝáóÇ, áõñ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÝ áõ í¿×»ñÁ í»ñç ãáõÝ¿ÇÝ »õ ê»ñáμ Û³÷ßï³Ïáõû³Ùμ

Ù³ëݳÏÇóÁ ¹³ñÓ³Í ¿ñ ³ÝáÝóª ë»÷³Ï³Ý áõÕÕáõÃÇõÝÁ ×ß¹»Éáõ »õ ÏáÕÙÝáñáßáõÙÁ ϳï³ñ»Éáõ ѳëï³ï³Ï³Ùáõû³Ùμ£ ê»ñáμÇ Ù¿ç ³ëïÇ׳ݳμ³ñ ³ñÙ³ï³õáñáõ»ó³õ Ýáñ³ëï»ÕÍ ¸³ßݳÏóáõû³Ý ÝϳïÙ³Ùμ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ѳÏáõÙÁ£ 1892-ÇÝ ³Ý Ùdzó³õ ¸³ßݳÏóáõû³Ý »õ ϳ½Ù»ó å³Ý¹áõËï Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ¿ μ³Õϳó³Í ¹³ßݳÏó³Ï³Ý Çñ ËáõÙμÁ£ ºõ »ñμ 1894-ÇÝ, ÎáíϳëÇ íñ³Ûáí, êáõÉÇݳ ѳë³õ ØáõßÇ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹ ·áñÍÇãÝ»ñ¿Ý Ðñ³Ûñ ¸ÅáËùÁ, áñå¿ë½Ç å³Ý¹áõËï Ùß»óÇÝ»ñáõÝ Ñ³Ù὿ ½¿Ýù ³å³Ñáí»Éáõ »õ ºñÏÇñ í»ñ³¹³éݳÉáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý ßáõñç, ê»ñáμ Áëï ³Ù»Ý³ÛÝÇ å³ïñ³ëï ¿ñ ³ñ¹¿Ý£ 1895-Ç ëϽμݳõáñáõû³Ý, ê»ñáμ Çñ ËáõÙμáí ³ñ¹¿Ý ѳë³Í ¿ñ ÂÇýÉÇë, áõñ øñÇëï³÷áñ ³ÝÓ³Ùμ ëï³ÝÓÝ»ó ³ÝáÝó ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý »õ Ù³ñï³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÁ ç³Ùμ»Éáõ ³ß˳ï³ÝùÁ£ øñÇëï³÷áñÇ ßáõÝãáí ÃñÍáõ»ó³õ ê»ñáμÇ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý »õ ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý áõÅ»Õ Ýϳñ³·ÇñÁ, ³Ý˳Ëï ѳõ³ïùÇ »õ »ñϳû³Û ϳñ·³å³Ñáõû³Ý ï¿ñ ¹³ßݳÏó³Ï³ÝÁ, áñ Çñ ³ÝÓÝáõÇñáõû³Ùμ, ·³Õ³÷³ñ³å³ßïáõû³Ùμ »õ ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý μݳïáõñ ÓÇñùáíª Õ»Ï³í³ñ ¹»ñ åÇïÇ ëï³ÝÓÝ¿ñ î³ñûÝÇ ßñç³ÝÇ Ñ³Û Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ÑÇÙݳõáñÙ³Ý áõ ѽûñ³óÙ³Ý Ù¿ç£

1895-Ç ·³ñݳÝ, 27 Ñá·ÇÝáó Çñ ½ÇÝ»³É áõ ½Çݳï³ñ ËáõÙμáí, ê»ñáμ Ïïñ»ó éáõë¬Ãñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ »õ ѳë³õ ²Ëɳã ²ÝÙÇç³å¿ë ÉÍáõ»ó³õ ·³õ³éÇ ÇÝùݳå³ßïå³Ýáõû³Ý ·áñÍÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÙÇÝ£ γ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý Çñ μ³ó³éÇÏ ï³Õ³Ý¹áí, ϳÙù»ñ Ïé³Ý»Éáõ »õ ÇÝùݳíëï³ÑáõÃÇõÝ Ý»ñßÝã»Éáõ ջϳí³ñÇ Çñ μݳïáõñ ÓÇñùáí, μ³Ûó ٳݳõ³Ý¹ Ëëï³Ï»³ó Çñ í³ñùáí áõ ϳñ·³å³Ñáõû³Ý ÝϳïÙ³Ùμ Çñ ³Ý½ÇçáÕ í×é³Ï³Ýáõû³Ùμª ê»ñáμ Ññ³ßùÇ Ñ³Ù³½ûñ Ñá·»÷áËáõ-

ÃÇõÝ ³é³ç³óáõó ²ËɳÃÇ Ù¿ç, áñ Ïñó³õ ·ñ»Ã¿ ³ÝíÝ³ë ¹áõñë ·³É 1895¬96-Ç Ñ³ÙÇï»³Ý Ïáïáñ³ÍÝ»ñ¿Ý£ ØÇÝã ³ÛÉáõñ ѳñÇõñ ѳ½³ñ³õáñ ³Ý½¿Ý áõ ³Ýå³ßïå³Ý ѳۻñáõ ³ñÇõÝ Ã³÷»ó³õ, ê»ñáμÇ Õ»Ï³í³ñáõû³Ùμ ²ËɳÃÇ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ ÇÝùݳå³ßïå³Ýáõû³Ý ¹ÇÙ»ó »õ ë³ÝÓ»ó ßñç³Ï³Û ùÇõñï»ñáõ »õ ã»ñù¿½Ý»ñáõ ³É³Ý¬Ã³É³ÝÇ ÝÏñïáõÙÝ»ñÁ£ ܳ»õ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Çñ ù³ç³·áñÍáõû³Ýó ßÝáñÑÇõ, ê»ñáμÇ Ñéã³ÏÁ ß³ï ³ñ³· ï³ñ³Íáõ»ó³õ î³ñûÝ³Û ³ß˳ñÑÇ Ù¿Ï Í³Ûñ¿Ý ÙÇõëÁ£ ´Ý³Ï³Ý³μ³ñ ¹³ñÓ³õ Ãñù³Ï³Ý Çß˳Ýáõû³Ýó ³ãùÇ ÷áõßÁ£ ¼ÇÝáõ ½ûñáõû³Ùμ ê»ñáμÁ Ó»éù ³ÝóÁÝ»Éáõ ϳé³í³ñáõû³Ý μ³½áõÙ ÷áñÓ»ñÁ ³Ý÷³éáõÝ³Ï Ó³ËáÕáõû³Ý ¹³ï³å³ñïáõ»ó³Ý£ Ú³ïϳå¿ë ´³Õ¿ßÇ ßñç³ÝÇ ´³μß¿Ý ·ÇõÕÇ ÏéÇõÁ, áñ Ðñ³Ûñ ¸ÅáËùÇ íϳÛáõû³Ùμ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Û Ñ³Û ³½·³ÛÇݬ³½³ï³·ñ³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ³Ù¿Ý¿Ý ÷³é³õáñ ¿ç»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ, áõñ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ëÝ»³Ï ý»ï³ÛÇÝ»ñáí ê»ñáμ Û³çáÕ»ó³õ Û³ÕÃ³Ï³Ý ¹áõñë ·³É ³õ»ÉÇ ù³Ý ѳ½³ñ ½ÇÝáõáñ ѳßáõáÕ »õ »ñ»ù ÃÝóÝûÃÝ»ñáí ½ÇÝáõ³Í Ãñù³Ï³Ý ½ûñùÇ Ñ»ï ÁݹѳñáõÙ¿Ý, áõÕÕ³ÏÇ ³Ýå³ñï»ÉÇ Ñ³Û¹áõϳå»ïÇ Ñéã³Ï ³å³Ñáí»ó ê»ñáμ ²ÕμÇõñÇÝ£ ÆÝãå¿ë áñ ¶³μñÇ¿É È³½»³Ý ÏÁ íϳۿ, ²ÕμÇõñ ê»ñáμ ³Ýëå³é Ïáñáí »õ ÇÝùݳíëï³ÑáõÃÇõÝ Ý»ñßÝã»ó Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ£ §ì»ñ»õ ²ëïáõ³Í, Ý»ñù»õ ê»ñáμª ÏþÁë¿ñ ÅáÕáíáõñ¹Á¦£ ²Ù¿Ýáõñ »õ §μáÉáñÇÝ ê»ñáμ ÏÁ ù³ñ὿© îÕ³¯ù, ³é³Ýó ѳóÇ Ùݳó¿ù, ³é³Ýó ½¿ÝùÇ ÙÇ Ùݳù¦£ ¿»õ ϳñ׳ï»õ »Õ³õ ê»ñáμÇ ý»ï³Û³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ, μ³Ûó ³ÙμáÕç ÑÇÝ· ï³ñÇ, 1895-¿Ý 1899, ³Ýáñ ³ÝáõÝÇÝ Ï³åáõ»ó³õ î³ñûÝÇ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ£ ü»ï³Û³Ï³Ý Çñ ¹åñáó¿Ý ³Ýó³Ý »õ ÃñÍáõ»ó³Ý ³ÝÝÙ³Ý ·áñÍÇãÝ»ñª ´³É³å»Ë γñ³å»ï¿Ý ÙÇÝã»õ ²éÇõÍ ¶»õû, ¼áõÉáõÙ³Ã¿Ý ÙÇÝã»õ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ£ Úáõß³ï»ïñÇ ³Ûë ëÇõݳÏÁ ß³ï Ý»Õ ¿, ²ÕμÇõñ ê»ñáμÇ Ï»³ÝùÇÝ áõ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Áëï ³ñųÝõáÛÝ ³Ù÷á÷áõÙÁ »õ ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ ϳï³ñ»Éáõ ѳٳñ£ ´³Ûó ³Ýå³ÛÙ³Ý å¿ïù ¿ Û³ïáõÏ Ï³ñ»õáñáõû³Ùμ ³ñӳݳ·ñ»É, áñ ݳ»õ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ Çñ á×Á ëï»ÕÍ»ó ê»ñáμ, »ñμ ѳݹ»ñÓ ÁÝï³Ý»ûù ý»ï³Û³Ï³Ý Ï»³Ýù ³åñ»ó³õª ÙÇßï Çñ ÏáÕùÇÝ áõݻݳÉáí ÏÇÝÁ, êûë¿Ý, áñ Çñ ϳñ·ÇÝ ³é³ÝÓݳ۳ïáõÏ ï»Õ ÏÁ ·ñ³õ¿ гÛÏ³Ï³Ý ²½³ï³Ù³ñïÇ ³ÝÙ³Ñ Ù³ï»³ÝÇÝ Ù¿ç£ ²ÕμÇõñ ê»ñáμÇ ÏÇÝÝ áõ ½³õ³ÏÝ»ñÁ ÉñÇõ ÏÇë»óÇÝ Çñ»Ýó ³ÙáõëÝÇÝ »õ Ñûñ ÁÝïñ³Í Ï»³ÝùÇÝ ¹³Å³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ© ³åñ»ó³Ý É»éÝ»ñáõ íñ³Û ÷³Ëëï³Ï³Ý Ï»³Ýù© Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓ³Ý ³Ýѳõ³ë³ñ áõÅ»ñáí ÙÕáõ³Í, μ³Ûó Ñ»ñáë³Ï³Ý Û³ÕóݳÏáí Ýáõ³×áõ³Í ê»ñáμÇ ÏéÇõÝ»ñáõÝ© ݳ»õ óÙñáõñ ׳߳ϻóÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ú»Õ³÷áËáõû³Ý Ý»ñùÇÝ ã³ñÇùÇ ¹³éÝ μ³Å³ÏÁ, »ñμ Ù³ïÝáõû³Ý »õ ¹³õ³×³Ýáõû³Ý ׳Ùμáí í³ïûñ¿Ý í»ñç ïñáõ»ó³õ ³Ýå³ñï»ÉÇ Ñ»ñáëÇ Ï»³ÝùÇÝ áõ ù³ç³·áñÍáõû³Ýó£ ²ÕμÇõñ ê»ñáμÇÝ ÏéáõÇ ¹³ßïÇ íñ³Û å³ñïáõû³Ý Ù³ïÝ»Éáõ ³ÝϳñáÕáõÃ»Ý¿Ý ÙÕáõ³Íª Ãñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ ¹ÇÙ»ó ¹³õ³¹Çñ ÉáõÍáõÙÇÝ£ ¶ï³õ áõ ϳ߳é»ó Ñ³Û Ù³ïÝÇã ÙÁ, áñ Çٳݳɿ »ïù λÉÇ¿Ïáõ½³ÝÇ Ù¿ç ê»ñáμÇ Ã³ùëïáóÁ, Ùûï»ó³õ ³Ýáñ Çμñ»õ ý»ï³Û³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý Ñ³õ³ï³õáñ, Í˳ËáïÇ ÙÇçáó³õ Ãáõݳõáñ»ó ²éÇõÍÇÝ »õ Ïéáõ»Éáõ ³ÝϳñáÕ íÇ׳ÏÇ Ù¿ç äß³ñ¿ ʳÉÇÉÇ ½ûñùÇÝ ï»Õ»³Ï å³Ñ»ó ê»ñáμÇ Ã³ùëïáóÇÝ Ù³ëÇÝ£ ºõ 24 ÐáÏï»Ùμ»ñ 1899-ÇÝ, ѳ½³ñ³õáñ ½ûñùáí, äß³ñ¿ ʳÉÇÉ å³ß³ñ»ó λÉÇ¿Ïáõ½³ÝÁ£ гÙϳé³Ï Çñ í³ïáõÅ íÇ׳ÏÇÝ, ê»ñáμ Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ, ÏÝáç »õ ³Ýã³÷³Ñ³ë ÏáñÇõÝÇÝ Ñ»ï ÙÇÝã»õ í»ñçÇÝ ßáõÝã ¹ÇÙ³¹ñ»ó ³Ý³ñ· áõ ¹³õ³¹Çñ ÃßݳÙÇÇÝ£ äß³ñ¿ ʳÉÇÉ Ñ³ë³õ Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ£ ºõ Ãñù³Ï³Ý í³ïá·Ç §Ñ½ûñáõÃÇõݦÁ ѳݹÇë³¹ñ»Éáíª íÇñ³õáñ ÇÝÏ³Í Ñ³Û Ñ»ñáëÇÝ ·ÉáõËÁ Ïïñ»ó »õ óÇóÇ ÙÁ íñ³Û ¹ñ³Í óáõó³¹ñ»ó ´³Õ¿ßÇ ÷áÕáóÝ»ñáõÝ Ù¿ç, Ãáõñù ³ÙμáËÇÝ §Ëñ³Ë׳Ýù¦Ç ÙÕ»Éáí£ ²ÛëåÇëÇ° ¹³Å³Ý áõ ¹³éÝ í³Ë×³Ý áõÝ»ó³õ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ÏáñáíÇ »õ ý»ï³Û³Ï³Ý ù³çáõû³Ý ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ ³ÕμÇõñÁª ê»ñáμ ì³ñ¹³Ý»³Ý ³Ýáõݬ³½·³ÝáõÝáí ÙÇë áõ áëÏáñ ϳå³Í ³ÝÙ³Ñ ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ³ñ¹³ñ ó³ëáõÙÇÝ áõ ͳé³óáõÙÇÝ£

ÎÇåñ³Ñ³Û

öºîðàô²ð 2010

15

ΤΟ ΝΟΜΙΚΟ ΚΑΘΕΣΤΩΣ ΤΗΣ ΑΡΜΕΝΙΚΗΣ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗΣ ΟΜΑΔΑΣ (Μέρος 1ο)

Αλέξανδρος-Μιχαήλ Χατζηλύρας katoomba@cytanet.com.cy

Μ

ετά από τον απελευθερωτικό αγώνα της ΕΟΚΑ κατά των Βρετανών (1955-1959) και τις συμφωνίες Ζυρίχης-Λονδίνου, καταρτίστηκε το Σύνταγμα της Κυπριακής Δημοκρατίας, το οποίο και τέθηκε σε εφαρμογή από τα μεσάνυχτα της 15ης προς 16η Αυγούστου 1960. Το Σύνταγμα δεν διαμορφώθηκε από την ελεύθερη θέληση του κυπριακού λαού, αλλά επιβλήθηκε, γι’ αυτό άλλωστε και χαρακτηρίζεται ως «δοτό». Θεωρείται από τα εκτενέστερα και λεπτομερέστερα συντάγματα του κόσμου, αφού αποτελείται από 199 άρθρα και από τις Συνθήκες Εγγυήσεως και Συμμαχίας. Ταυτόχρονα, θεωρείται από τα πιο άκαμπτα συντάγματα, αφού αριθμός των άρθρων του (ολόκληρα ή τμήματά τους) «αποτελούν θεμελιώδη άρθρα του Συντάγματος και δεν μπορούν, με οποιοδήποτε τρόπο, να τροποποιηθούν με μεταβολή, προσθήκη ή κατάργηση» (Άρθρο 182 § 1).

Το Σύνταγμά μας διέπεται από δύο κύριες αρχές: α) την αναγνώριση της ύπαρξης δύο κοινοτήτων, «ελληνικής» και «τουρκικής», οι οποίες και ορίζονται πρωτίστως με βάση την καταγωγή και δευτερευόντως βάσει γλώσσας, κουλτούρας ή θρησκείας (Άρθρο 2 § 1 και 2) και που, παρά την αριθμητική τους διαφορά, τυγχάνουν ίσης μεταχείρισης και β) την εξασφάλιση της συμμετοχής της κάθε κοινότητας στις λειτουργίες της κυβέρνησης, αποφεύγοντας την αναγνώριση της κυριαρχίας της μεγαλύτερης κοινότητας, αλλά ταυτόχρονα αναγνωρίζοντας μερική διοικητική αυτονομία στην κάθε κοινότητα. Επιπρόσθετα, η έννοια του κυπριακού λαού ως σύνολο απουσιάζει παντελώς. Ο δυαδικός και διαχωριστικός χαρακτήρας του Συντάγματος δεν άφηνε χώρο για τις διάφορες εθνοτικές/ θρησκευτικές/πολιτιστικές ομάδες να αναγνωριστούν ως μειονότητες. Με βάση το Άρθρο 2 § 3 εισάγεται η έννοια της θρησκευτικής ομάδας, ως «ομάδα προσώπων που συνήθως κατοικούν στην Κύπρο, πρεσβεύουν την ίδια θρησκεία και ανήκουν είτε στο ίδιο δόγμα είτε υπόκεινται στην ίδια δικαιοδοσία με αυτή, των οποίων ο αριθμός κατά την ημερομηνία της έναρξης της ισχύος του Συντάγματος υπερβαίνει τους χίλιους, εκ των οποίων τουλάχιστον πεντακόσιοι έγιναν υπήκοοι της Δημοκρατίας κατά την αναφερόμενη ημερομηνία». Οι περιορισμοί αυτοί ουσιαστικά «φωτογράφησαν» τους Αρμένιους, τους Μαρωνίτες και τους Λατίνους, αφού οι μεν Τσιγγάνοι και Εβραίοι ήσαν λιγότεροι από 1.000 άτομα, ενώ οι πολυπληθέστεροι Αγγλικανοί δεν επέλεξαν να γίνουν υπήκοοι της Κυπριακής Δημοκρατίας. Η ίδια η ύπαρξη ειδικών συνταγματικών διευθετήσεων για τις θρησκευτικές ομάδες είναι προφανώς κατάλοιπο της Τουρκοκρατίας και του θεσμού των μιλλετιών, γι’ αυτό άλλωστε και το Σύνταγμά μας θεωρείται ότι ανήκει στο σύστημα post-millet. Οι θρησκευτικές ομάδες δημιουργήθηκαν εφάπαξ, υπό την έννοια ότι ούτε μπορούν να καταργηθούν, αλλά ούτε και μπορούν να δημιουργηθούν νέες. Ο ίδιος ο καθορισμός τους (και η μετέπειτα ονοματοθεσία τους) είναι προβληματικός, αφού: α) και οι Μαρωνίτες και οι Λατίνοι είναι Καθολικοί, οι μεν Ανατολικοί Καθολικοί και οι

δε Ρωμαιοκαθολικοί. Προς τι η διάκρισή τους ως διαφορετικές θρησκευτικές ομάδες; β) η συντριπτική πλειοψηφία των Αρμενίων είναι Αποστολικοί (Ορθόδοξοι), υπάρχουν όμως και λιγοστοί Καθολικοί και Ευαγγελικοί. Προς τι η ενοποίησή τους ως μία θρησκευτική ομάδα; γ) το ανήκειν σε μία θρησκευτική ομάδα ουσιαστικά εξαρτάται από το κανονικό δίκαιο της οικείας Εκκλησίας τους· δηλαδή, ένας μηκρατικός θεσμός αποφασίζει για μια κρατική διευθέτηση.

της υιοθεσίας», οι οποίες μάλιστα ρυθμίζονται από τα οικεία εκκλησιαστικά δικαστήρια. Με την πρώτη τροποποίηση του Συντάγματος (Νόμος 95/1989), η δικαιοδοσία των εκκλησιαστικών δικαστηρίων μεταβιβάστηκε στα οικογενειακά δικαστήρια των θρησκευτικών ομάδων, τα οποία, σύμφωνα με το Νόμο 87(Ι)/1994, συγκροτούνται σε δίκες διαζυγίου από τρεις δικαστές. Ωστόσο, μόνο η Αρμενική Εκκλησία συμμετέχει στη σύνθεση των εν λόγω δικαστηρίων, αφού οι Μαρωνίτες και οι Λατίνοι δεν αναγνωρίζουν τη μεταβίβαση αυτής της δικαιοδοσίας.

Σύμφωνα με το δημοψήφισμα που διενεργήθηκε στις 13 Νοεμβρίου 1960, και οι τρεις (χριστιανικές) θρησκευτικές ομάδες επέλεξαν να ανήκουν στην ελληνοκυπριακή κοινότητα (όπως ήταν αναμενόμενο), κάτι το οποίο επηρέασε κάπως τις σχέσεις τους με τους Τουρκοκύπριους, που τις έβλεπαν ως προέκταση των ελληνοκυπριακών πολιτικών επιλογών· γι’ αυτό και είχαν όμοια ή και χειρότερη αντιμετώπιση κατά τις διακοινοτικές ταραχές (1963-1964) και τη βάρβαρη τουρκική εισβολή (1974). Μολονότι η υποχρέωση επιλογής μίας εκ των δύο κοινοτήτων φαίνεται άδικη, αυτό εξασφάλιζε πως τα μέλη των ομάδων αυτών θα απολάμβαναν τα ίδια οφέλη με τα άλλα μέλη της κοινότητάς τους, π.χ. εκλεξιμότητα για τη δημόσια υπηρεσία και τα δημόσια αξιώματα (Νόμος Περί Κύπρου 1960, Παράρτημα E). Αξίζει να αναφέρουμε ότι το Σύνταγμα, εκτός από την ομαδική επιλογή κοινότητας, δίνει και το δικαίωμα της διαφορετικής ατομικής επιλογής. Το Άρθρο 110 § 3 αναγνωρίζει τη διοικητική αυτονομία των Εκκλησιών των θρησκευτικών ομάδων, όπως αυτή είχε καθιερωθεί με το φιρμάνι Hatt-ı Hümayun του 1856. Πιο συγκεκριμένα, στο άρθρο αυτό αναφέρεται ότι «η κάθε εκκλησία θρησκευτικής ομάδας, για την οποία ισχύουν οι διατάξεις της τρίτης παραγράφου του άρθρου 2, θα συνεχίσει να έχει από την ημερομηνία έναρξης της ισχύος του Συντάγματος κάθε δικαίωμα σχετικό προς θρησκευτικά θέματα το οποίο ακριβώς έχει συμφώνως με τον ισχύοντα αμέσως πριν από την αναφερόμενη ημερομηνία νόμο της αποικίας της Κύπρου». Αντίστοιχες πρόνοιες υπάρχουν στις παραγράφους 1 και 2 του προαναφερόμενου άρθρου αναφορικά με την αυτοκέφαλη Ελληνορθόδοξη Εκκλησία και τα Ευλαβή Ιδρύματα Εβκάφ. Στην απουσία μιας επίσημης θρησκείας, ισχύει ένα σύστημα ομοταξίας (co-ordination), όπου δεν υπάρχει μία επίσημη ή επικρατούσα θρησκεία, αλλά πέντε

μεγαλύτερες με προνομιακό και ιδιόρρυθμο νομικό καθεστώς (αυτοκέφαλη Ελληνορθόδοξη Εκκλησία, Ευλαβή Ιδρύματα Εβκάφ, Αρμενική Αποστολική Ορθόδοξη Εκκλησία, Μαρωνιτική Καθολική Εκκλησία, Λατινική Καθολική Εκκλησία), χωρίς να προβαίνει σε διαφοροποιήσεις μεταξύ τους· όταν προκύπτουν θέματα κοινού ενδιαφέροντος, τα ενδιαφερόμενα μέρη (κράτος και Εκκλησία) συνδιαλέγονται ισότιμα μεταξύ τους. Σύμφωνα με το Άρθρο 111, διατηρούνται οι αρμοδιότητες των τεσσάρων χριστιανικών Εκκλησιών αναφορικά με τα ζητήματα προσωπικού θεσμού (αρραβώνας, γάμος, διαζύγιο, οικογενειακές σχέσεις κτλ), «εξαιρουμένης της με δικαστική απόφαση νομιμοποίησης ή

Η εκπροσώπηση των θρησκευτικών ομάδων στα θέσμια της Δημοκρατίας καθορίζεται από το Άρθρο 109: «Κάθε θρησκευτική ομάδα, η οποία σύμφωνα με την τρίτη παράγραφο του άρθρου 2 επέλεξε τη μία κοινότητα, δικαιούται όπως αντιπροσωπεύεται στην Κοινοτική Συνέλευση της κοινότητας, την οποία η ομάδα επέλεξε, όπως ο κοινοτικός νόμος θα ορίσει, με μέλος ή μέλη της θρησκευτικής ομάδας που εκλέγονται από αυτήν». Έτσι, ένας Αρμένιος και ένας Λατίνος συμμετείχαν στα εκ Λευκωσίας μέλη της Ελληνικής Κοινοτικής Συνέλευσης, ενώ στα εκ Κυρηνείας μέλη συμμετείχε ένας Μαρωνίτης (Αποικιακός Νόμος 6/1960 και Νόμος Ελληνικής Κοινοτικής Συνέλευσης 8/1960). Οι Κοινοτικές Συνελεύσεις δρούσαν ως ένα είδος Κάτω Βουλής, με αρμοδιότητα σε όλα τα θρησκευτικά, εκπαιδευτικά, μορφωτικά, διδακτικά και άλλα θέματα (Άρθρο 87). Είναι δε ενδιαφέρον να παρατηρήσουμε ότι ο Αποικιακός Νόμος 6/1960 έχει ημερομηνία 06/07/1960, δηλαδή προ του δημοψηφίσματος επιλογής της κοινότητας (13/11/1960). Με την αποχώρηση των Τουρκοκυπρίων από το συνεταιρισμό της Κυπριακής Δημοκρατίας, την de facto κατάργηση της Τουρκικής Κοινοτικής Συνέλευσης (η οποία, ωστόσο, συνέχισε να συνεδριάζει στην κατεχόμενη Λευκωσία), και την αυτοδιάλυση της Ελληνικής Κοινοτικής Συνέλευσης, αποφασίστηκε στις 25/03/1965 η μεταβίβαση των νομοθετικών εξουσιών της Ελληνικής Κοινοτικής Συνέλευσης στη Βουλή των Αντιπροσώπων, και των εκτελεστικών της εξουσιών στο νεοσύστατο Υπουργείο Παιδείας, το Υπουργικό Συμβούλιο και αλλού (Νόμος 12/1965). Με βάση το άρθρο 10 του προαναφερόμενου Νόμου, οι Εκπρόσωποι των θρησκευτικών ομάδων θα συνέχιζαν να εκπροσωπούν την οικεία τους ομάδα αναφορικά με θέματα που υπάγονταν στην αρμοδιότητα της συνέλευσής τους, έχοντας το δικαίωμα να θέτουν τις απόψεις τους για ζητήματα που αφορούσαν τις ομάδες τους, και η Βουλή των Αντιπροσώπων θα ζητούσε την άποψή τους προτού νομοθετήσει επί θεμάτων που τις αφορούσαν· η μελλοντική εκπροσώπηση των θρησκευτικών ομάδων θα ρυθμιζόταν με ειδική νομοθεσία. Η συνέχεια στο επόμενο τεύχος. Εκφράζω ευχαριστίες στους Αχιλλέα Αιμιλιανίδη και Δρ. Αντρανίκ Αστζιάν.

16

öºîðàô²ð 2010

ÎÇåñ³Ñ³Û

ÎÇåñáëÇ ÎñûÝ³Ï³Ý ÊÙμ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ø³Õ³ù³Ï³Ý ²å³·³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²ß×»³Ý ì»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ, ÎÇåñáëÇ »ñ»ù ÷áùñ ѳٳÛÝùÝ»ñáõݪ سñáÝÇÝ»ñáõÝ, гۻñáõÝ »õ ȳïÇÝÝ»ñáõÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³å³·³ÛÇÝ ßáõñç ϳ۳óáÕ μáÉáñ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ëå³éÇÝ ÎÇåñáëÇ ê³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý Ù¿ç ÛÇßáõ³Í §ÏñûÝ³Ï³Ý ËÙμ³ÏóáõÃÇõݦ ³Ýáõ³ÝáõÙÇ Å³Ù³Ý³Ï³íñ¿å ÁÉɳÉáõ ѳñóÇÝ ßáõñç£ ²Ûá°, Ý»ñÏ³Û Ñ³ëϳóáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ ·»Õ»óÇÏ μ³é»ñáõ ·áñͳÍáõÃÇõÝÁ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ý£ ê³Ï³ÛÝ Ù»ñ ë˳ÉÝ ¿, áñ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ³Ûë ѳñóÇ Ñ»ï³åݹáõÙáí, ÏÁ Ëáõë³÷ÇÝù ½μ³Õ»Éáõ ³õ»ÉÇ ³é³çݳѻñà ѳñóáí ÙÁ, áñÝ ¿ Ù»ñ ³å³·³ÛÇÝ ÝϳïÙ³Ùμ ù³Õ³ù³Ï³Ý ï»ëɳϳÝÇ ÙÁ ϳ½Ù³õáñáõÙÁ£ ÎÁ Ûáõë³Ù, áñ ³ñï³Û³Ûï³Í ï»ë³Ï¿ïÝ»ñë åÇïÇ ¹³éÝ³Ý Ù»ÏݳϿïÁ ϳéáõóáÕ³Ï³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáõ, áñáÝó Çμñ»õ ³ñ¹ÇõÝù Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³å³·³Ý ³õ»ÉÇ ËáëïÁÙݳÉÇó åÇïÇ ¹³éݳۣ ê³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý ѳٳӳÛÝ, §ÏñûÝ³Ï³Ý ËÙμ³ÏóáõÃÇõݦݻñÁ Ù¿Ï³Ï³Ý å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇ㪠ÉÇÇñ³õ »ñ»ë÷áË³Ý áõÝ¿ÇÝ ÛáõÝ³Ï³Ý Ð³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ î³Ý Ù¿ç, áñ ÿ° ûñ¿Ýë¹Çñ »õ ÿ ³É ·áñͳ¹Çñ ÅáÕáí ÙÁÝ ¿ñ£ Æñ ϳ½Ù³ÉáõÍáõÙ¿Ý »ïù, ûñ¿Ýë¹Áñ³Ï³Ý Çñ³õ³ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÷á˳Ýóáõ»ó³Ý í»ñÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇݪ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ î³Ý, áõñ »ñ»ù Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ï»Õ³õáñáõ»ó³Ý áñå¿ë ¹Çïáñ¹Ý»ñ »õ ÎñÃ³Ï³Ý Ð³ñó»ñáõ Ú³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÉñÇõ ³Ý¹³ÙÝ»ñ£ ÎñÃ³Ï³Ý Ü³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ÍÁÝáõݹ ³é³õ Çñ íñ³Û í»ñóÝ»Éáõ гٳÛÝù³ÛÇÝ î³Ý ·áñͳ¹Çñ Çñ³õ³ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ áã Ù¿Ï Ý³Ë³ï»ëáõÃÇõÝ »Õ³õ å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ Û³ïáõÏ »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý ·áñͳ¹Çñ Çñ³õ³ëáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÝϳïÙ³Ùμ£ Ü³Ë³·³Ñ øÉÇñÇïÇëÇ ûñáí ³Ûë å³Ï³ëÁ Ù³ë³Ùμ ÙÁ ëñμ³·ñáõ»ó³õ ÏñûÝ³Ï³Ý ËÙμ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý Ú³ÝÓݳϳï³ñÇ Ý߳ݳÏáõÙáí£ Ú³ÝÓݳϳï³ñÇ Ý߳ݳÏáõÙÝ»ñÁ ¹³ñÙ³Ý ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Ý ê³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý ݳ˳ñ³ñÝ»ñáõ ÃÇõÇÝ ßáõñç ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙÝ»ñáõÝ£ Ú³ÝÓݳϳï³ñ سÝáÉÇë ÊñÇëïáýÇïÇë ³Û¹ ûñ»ñáõÝ Í³é³Û»ó áñå¿ë Ý»óáõÏ »õ Ï³åª å»ïáõû³Ý »õ å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ áõ ѳٳÛÝùÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ£ ÎÁ ѳõ³ï³Ù, ÿ ³Ûë ¿ Ù»ñ ³å³·³ÛÇÝ ³éÝãáõáÕ Ë³Õ³ù³ñïÁ£ ²å³Ñáí»É å»ïáõû³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÙùÁª ѳëï³ï»Éáõ ·áñͳ¹Çñ ÙݳÛáõÝ ëå³ë³ñÏáõÃÇõÝ ÙÁ, áñ åÇïÇ ·áñÍ¿ ³Ýó»³ÉÇÝ Û³çáÕ ¹³ëõ³Í Ú³ÝÓݳϳï³ñ-سÝáÉÇëÇ ûñÇݳÏáí£ ºõ »ñμ ÏÇåñ³Ï³Ý å»ïáõÃÇõÝÁ Ó»éμ³½³ïáõÇ Ý³Ë³ñ³ñ³ó ËáñÑáõñ¹Ç ϳ½ÙÇÝ ßáõñç ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ë³Ñٳݳ¹³ñ³Ï³Ý ³ñ·»ÉùÝ»ñ¿Ý, ϳ٠»ñμ åÇïÇ Ñ³ëÝÇÝù ÎÇåñ³Ï³Ý гñóÇ ÉáõÍáõÙÇÝ, å³Ñ³Ýç»Ýù »õ ³å³Ñáí»Ýù §öáùñ³Ù³ëÝáõû³Ýó öáË-ܳ˳ñ³ñáõû³Ý¦ ÙÁ ѳëï³ïáõÙÁ£ ¶³Éáí å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ ÊáñÑñ¹³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë Ý»ñϳÛáõû³Ý, Çñáù ³ÝáÝù ùáõ¿³ñÏ»Éáõ Çñ³õáõÝù ãáõÝÇÝ, ë³Ï³ÛÝ áñ»õ¿ Ý»ñùÇÝ Ï³ÝáÝ ãþ³ñ·ÇÉ»ñ áñ ³ÝáÝù

Ëûëù ³éݻݣ Àݹѳϳé³ÏÁ, ³ÝáÝù áõÝÇÝ ³Ù¿Ý Çñ³õáõÝù »õ ³½³ïáõÃÇõÝ, Ëûëù ³éÝ»Éáõ Édzϳï³ñ ÝÇëï»ñáõÝ Ï³Ù Û³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñáõÝ ³éç»õ, Çñ»Ýó ѳٳÛÝùÝ»ñÁ Ûáõ½áÕ Ñ³ñó»ñáõ ÝϳïÙ³Ùμ£ ºõ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÝ ³É Çñ ϳñ·ÇÝ, å³ñï³õáñ ¿ ½³ÝáÝù Ù³ëݳÏÇó ¹³ñÓÁÝ»Éáõ ÝÙ³Ý μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç »õ ÝϳïÇ ³éÝ»É Çñ»Ýó ³ñï³Û³Ûï³Í ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÁ£ ²Ýó»³ÉÇÝ, å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ ²ß×»³Ý »õ äáÛ³×Çë ãí³ñ³Ý»ó³Ý û·ï³·áñͻɿ Édzϳï³ñ ÝÇëï»ñáõÝ Ó³ÛÝ ³éÝ»Éáõ Çñ»Ýó Çñ³õáõÝùÁ£ Æñ³õáõÝù ÙÁ, áñ Ñ³Û å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ³ñ¹¿Ý ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ Ï°û·ï³·áñÍ¿ ݳ»õ, Ëûëù ³ñï³ë³Ý»Éáõ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÝáõÇñáõ³Í ÊáñÑÁñ¹³ñ³ÝÇ Édzϳï³ñ ÝÇëïÇÝ£ ²Ûëûñ å»ï³Ï³Ý Ù»ñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ý ùáõ¿³ñÏ»Éáõ Çñ³õáõÝù »õ ÉÇÇñ³õ »ñ»ë÷á˳ÝÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ëï³Ý³É, å³ï׳é³μ³Ý»Éáí ÿ ÏÁ ÷³÷³ùÇÝ (»õ Çμñ»õ ÿ ã»Ý ³ñïûÝáõÇñ) ³õ»ÉÇ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ï»ñåáí Ù³ëݳÏÇó ¹³éÝ³É ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ£ ²Ûë ïñ³Ù³μ³Ýáõû³Ùμ, ÏñûÝ³Ï³Ý ËÙμ³Ïóáõû³Ý ÙÁ å³ïϳÝáÕ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ù³Õ³ù³óÇ, áñ ÏÁ Ù³ëݳÏóÇ Çñ³ñáõ ³éÁÝûñ ϳï³ñáõáÕª 56 »ñ»ë÷á˳ÝÝ»ñ ÁÝïñáÕ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý »õ å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ÁÝïñáÕ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ »ñÏáõ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý ·»ñ-Çñ³õáõÝùÝ»ñ ëï³ó³Í åÇïÇ ÁÉɳÛ, ù³ÝÇ Çñ ùáõ¿Ý ÏñÏݳÏÇ ³ñï³Û³ÛïÇã åÇïÇ ¹³éÝ³Û ÊáñÑÁñ¹³ñ³Ý¿Ý Ý»ñë£ ²ÛëåÇëÇ å³Ñ³Ýç ÙÁ ³ñï³éáó »õ ï³ñ³Å³Ù ÏÁ ÃáõÇ ÁÉɳÉ, Û³ïϳå¿ë Ý»ñÏ³Û ßñç³ÝÇÝ »ñμ ѳÝñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÇÝ Ùûï μáõéÝ ùÝݳñÏáõÙÇ ÝÇõà ¹³ñÓ³Í ¿ §Ù¿Ï ù³Õ³ù³óÇ-Ù¿Ï ùáõ¿¦ ѳõ³ë³ñ³ÏÁßéáõû³Ý ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ£ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÎñÃ³Ï³Ý Ð³ñó»ñáõ Ú³ÝÓݳÅáÕáíÁ гٳÛÝù³ÛÇÝ îáõÝ¿Ý §Å³é³Ý·»ó¦ ³ÛÝ Çñ³õ³ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÏÁ í»ñ³μ»ñÇÝ »ñ»ù ÷áùñ ѳٳÛÝùÝ»ñáõݪ ÏñÃáõÃÇõÝ, Ùß³ÏáÛÃ, ÏñûÝù, É»½áõ »õ Ù³ñÙݳٳñ½£ ²Ûë Ú³ÝÓݳÅáÕáí¿Ý Ý»ñë å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ÉÇÇñ³õ ³Ý¹³ÙÝ»ñ »Ý »õ áã ÿ å³ñ½ ¹Çïáñ¹Ý»ñ, Çñ»Ýó Çñ³õ³ëáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ßáõñç áõݻݳÉáí ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ÉñÇõ Çñ³õáõÝùÝ»ñª ÙÇç³ÙïáõÃÇõÝ, ï»ë³Ï¿ïÇ Ï³Ù ³ÝѳٳӳÛÝáõû³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÙ, íÇ׳μ³ÝáõÃÇõÝ »õ ûñÇݳ·ÇÍ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõÙ£ Ðáë ³Ýßáõßï ϳñ»õáñ ¹»ñ ÏÁ Ë³Õ³Û Û³Ý¹áõ·Ý áõ å³Ñ³Ýç³ï¿ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñͻɳϻñåÁ£ ø³Õ³ù³Ï³Ý ×ÏáõÝáõû³Ùμ, ³ÝáÝù å³ñïÇÝ Çñ»Ýó ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ, Ú³ÝÓݳÅáÕáíÁ »õ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ѳÙá½»É ûñÇÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³õáñÙ³Ý ÙÁ Çñ³õ³óÇáõû³Ý, í³õ»ñ³Ï³Ýáõû³Ý, ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý áõ ·áÛ³ï»õ»ÉÇáõû³Ý ÝϳïÙ³Ùμ, ÇÝã áñ ³Ù¿Ý »ñ»ë÷áË³Ý ÏþÁÝ¿ »ñμ ûñÇݳ·ÇÍ ÙÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ£ ÎÇåñ³Ï³Ý ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý»ñÏ³Û ·áñͻɳϻñåÇÝ ÑÇÙ³Ùμ, »Ã¿ ûñÇݳ·ÇÍ ÙÁ Ú³ÝÓݳÅáÕáí¿Ý ÏÁ í³õ»ñ³óáõÇ, Édzϳï³ñ ÝÇëï»ñáõÝ

öºîðàô²ðÆ Êàкð

²½·ÇÝ ÊÇÕ×Á ijÝáÛ Æ÷×»³Ý ä³ï³Ñ³Ï³Ý ã¿, áñ Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ Çñ 120-³Ù»³Û å³ïÙáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ Û³é³ç³å³Ñ ¹»ñ ˳Õó³Í ¿ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ μáÉáñ ׷ݳųٳÛÇÝ å³Ñ»ñáõÝ, Ù»ñ ³½·Ç μáÉáñ Ù»Í áõ å½ïÇÏ Ù³ñï»ñáõÝ áõ ÏéÇõÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ÇÝãå¿ë ݳ»õª ïÝï»ë³Ï³Ý, Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ã¿ ³Ù»Ýûñ»³Û å³Ûù³ñÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ Æñ ë»ñÙݳõáñÙ³Ý áõ ÍÝáõÝ¹Ç »ñÏáõÝùÇ å³Ñ»ñ¿Ý ÇëÏ ëÏë³Í »õ ³Ýáñ ³Ýμ³Å³Ý áõ ³Ý½Õã»ÉÇ Ù¿Ï ·»ÝÁ (Gene) »Õ³Í ¿ áõ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ÁÉÉ³É ³½·ÇÝ ·»ñ³·áÛÝ ß³Ñ»ñáõÝ å³ßïå³ÝáõÃÇõÝÁ »õ Û³ÝáõÝ ³Û¹ ߳ѻñáõÝ å³Ûù³ñ ï³ÝÇÉÁ£ Ð.Ú. ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ ¹³ñ¿ ÙÁ ³õ»ÉÇ Çñ ·áÛáõû³Ý ßñç³ÝÇÝ ù³ÝÇóë óáÛó ïáõ³Í ¿, ÿ Çñ Û»Õ³÷á˳ϳÝ, ÿ Çñ Ù³ñï³Ï³Ý ϳ٠ÿ Çñ ³ÛÉ Ï»ñåÇ å³Ûù³ñÇ áõݳÏáõÃ»Ý¿Ý áãÇÝã ÏáñëÝóáõó³Í ¿£ Àݹѳϳé³ÏÁ, ³Ý ëáñí³Í ¿ å³Ûù³ñ ï³ÝÇÉ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ·áõÉÇëÝ»ñáõ Ý»ñë¿Ý, ·ñ³ë»Õ³ÝÝ»ñáõ »ï»õ¿Ý áõ ѳٳϳñ·ã³ÛÇÝ ¹ñáÛÃÝ»ñ¿ áõ ѳٳó³ÝóÝ»ñ¿£ ²Ý »ñμ»ù ã¿ Ëñïã³Í í»ñ ³éݻɿ ³ÛÝåÇëÇ Ñ³ñó»ñ, áñáÝù ½ÇÝù ¹³ñÓáõó³Í »Ý ûñáõ³Ý ϳé³í³ñáÕÝ»ñáõ ³ãùÇ ·»ñ³ÝÁ, ó³õáÕ ÷óٳïÁ áõ ·ÉËáõó³õÁ »õ Áëï ³ÛÝÙ »ÝóñÏáõ³Í ¿ ѳɳͳÝùÇ£ ²Ýáñ ջϳí³ñÝ»ñÁ ù³ÝÇóë μ³Ýï³ñÏÁõ³Í áõ Ëáßï³Ýùáõ³Í »Ý, ë³Ï³ÛÝ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ 㿠˳Ëï³Í Çñ áõÕÇ¿Ý, »ñμ»ù ã¿ ¹³õ³×³Ý³Í ½ÇÝù ÇëÏ ëï»ÕÍ³Í »ññáñ¹áõû³Ý Ç￳ÉÝ»ñáõÝ áõ ·³Õ³÷³ñÇÝ£ ²ÝÇϳ ³ÝûñÇÝ³Ï Ûëï³Ïáõû³Ùμ áõ Ñ»ï»õáճϳÝáõû³Ùμ Ñ»ï³åݹ³Í ¿ ³½·³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÁ áõ å³Ûù³ñ³Í ¿ ³ÝáÝó ÉáõÍÙ³Ý Ç ËݹÇñ£ ²Ý Ý»ñÏ³Û ¿ñ ³é³çݳѻñà ¹Çñù»ñáõ íñ³Ûª ý»ï³Û³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÇÝ ÁÝóóùÇÝ, 1918-Ç ²ÝϳËáõû³Ý áõ ²é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ï»ñïáõÙÇ ·áñÍÇÝ Ù¿ç, Ô³ñ³ùÇÉÇë¿Ç áõ ê³ñ¹³ñ³å³ïÇ ×³Ï³ï³Ù³ñïÝ»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ, ê÷ÇõéùÇ Ï³½Ù³Ï»ñåÙ³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý ³Ýë³ÑÙ³Ý ¹Åáõ³ñ ³ß-

˳ï³ÝùÇÝ ³ï»Ý, ѳ۳å³Ñå³ÝÙ³Ý áõ ÓáõÉÙ³Ý ¹¿Ù ÙÕáõ³Í ³ÝËáÝç Ù³ñï»ñáõÝ Ù¿ç£ ²ÝÇϳ »ñμ»ÙÝ ÙÇë ÙÇÝ³Ï Ñ»ï³åݹ³Í ¿ áõ ³é³ç ï³ñ³Í ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ï³ñáõ³Í å³Ûù³ñÁ, í³é å³Ñ³Í ¿ ²½³ï áõ ²ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ, áõñÇßÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ óÝáñù áõ Ñá·»Ï³Ý ÇÝùݳ˳μ¿áõÃÇõÝ Ñ³Ù³ñáõ³Í, ·³Õ³÷³ñÁ, Ñ³Û å³ï³ÝÇÇÝ áõ »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ ëáñí»óáõó³Í ¿ å³Ûù³ñÇ ¹³ëÁ áõ ³Ýáñ Ñá·ÇÝ å³ïáõ³ëï³Í ѳÛñ»Ý³ëÇñáõû³Ùμ áõ É»óáõó³Í ¿ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý áõ ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý »ñ·»ñáí£ à±ñ ³½·Ç ϳ٠á±ñ ³ÛÉ Ñ³õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ѳñëÝÇùÇ, Ýß³ÝïáõùÇ, ï³ñ»¹³ñÓÇ Ï³Ù ³ÛÉ áñ»õ¿ Ëñ³Ë׳ÝùÇ áõ Ï»ñáõËáõÙÇ »ñ»ÏáÝ»ñÁ áõ ѳݹ¿ëÝ»ñÁ ³Ýå³ÛÙ³Ýûñ¿Ý ÏÁ í»ñç³Ý³Ý ³½·³ÛÇÝ, ѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý áõ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý »ñ·»ñáí£ à±ñ ³½·Ç ϳ٠ѳõ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ³Ù»Ýûñ»³Û Ï»³ÝùÇ ³Ýμ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ëÝÇÏÝ »Ý ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÁ£ à±ñ ³½·Ç ϳ٠ѳõ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É ÝáÛÝ Ñ³Ù³éáõÃÇõÝÝ áõ ѳëï³ï³Ï³ÙáõÃÇõÝÁ Ñ»ï³åݹ»Éáõ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÁ ÇÝãå¿ë Ù»ñ Ù¿ç£ ºñμ ÏÁ Ùï³Í»Ù, ÿ í»ñç Ç í»ñçáÛ Ç±Ýã ¿ ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý, ³Ûë Ï»Ýó³Õ³Ï»ñåÇ ÃáÕ³Í Å³é³Ý·áõÃÇõÝÁ »õ ÏÝÇùÁ ³½·ÇÝ íñ³Û, ³å³ ÏÁ ѳݷÇÙ Ù¿Ï μ³éÇ íñ³Ûª ѳÛñ»Ý³ëÇñáõÃÇõÝ£ ºõ »ñμ ÏÁ ÷áñÓ»Ù áñáß»É Ã¿ í»ñç Ç í»ñçáÛ Ç±Ýã ¿ ѳë¹Çë³ó»ñ ³Ûë Ïáõë³ÏóáõÃÇõÁ Ù»ñ ³½·ÇÝ Ñ³Ù³ñ, ³å³ ÙdzÛÝ Ù¿Ï »½ñ³Ï³óáõû³Ý Ïáõ ·³Ù£ Æñ ·áñͻɳϻñåÇÝ, Çñ Ýå³ï³ÏÇ Ûëï³Ïáõû³Ý, Çñ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÙdzѻÍáõû³Ý, Çñ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý áõ ³ÝÓÝáõñ³ó ³ß˳ï³ÝùÇÝ áñå¿ë ³ñ¹ÇõÝù, ³Ý »Õ³Í ¿ áõ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ÁÉÉ³É ³Ûë ³½·ÇÝ, ѳ°Û ³½·ÇÝ Ñ³õ³ù³Ï³Ý ËÇÕ×Á£ ²½·ÇÝ ËÇÕ×Á, áñ »ñμ»ù 㿠ϳñáÕ³ó³Í ÙÇõë ÏáÕ٠ݳÛÇÉ Ç ß³Ñ Çñ»Ý, çáõñ ˳éÝ»É Çñ ·ÇÝÇÇÝ£

ϳï³ñáõ»ÉÇù ùáõ¿³ñÏáõÃÇõÝÁ »õ í³õ»ñ³óáõÙÁ ÉáÏ Ó»õ³Ï³Ý ·áñÍáÕáõÃÇõÝ ÙÁ ÏþÁÉɳۣ ÆëÏ »ñμ Édzϳï³ñ ÝÇëïÇ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ Ñ³ë³Í ûñÇݳ·ÍÇ ÙÁ ùáõ¿³ñÏáõû³Ý å³ÑÝ ¿, å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÇ ùáõ¿ áõݻݳÉáõ ϳ٠ãáõݻݳÉáõ ѳݷ³Ù³ÝùÁ ³õ»Éáñ¹ ¿ áõ ³Ýå¿ïù® ²Ù÷á÷»Éáí, å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ ɳõ³å¿ë ÁÙμéÝ»É, ѳëÏÝ³É áõ ·áñͳ¹ñ»É Çñ»Ýó Çñ³õ³ëáõÃÇõÝ -Ý»ñÁ, ·áñÍÝ³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ μ»ñ»É ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ³éûñ»³ÛÇÝ, Ç Û³ñÏÇÝ Çñ»Ýó ѳٳÛÝùÝ»ñÁ Ûáõ½áÕ Ñ³ñó»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ûñÇݳ¹ñ»É »õ ÝáÛÝ ³ï»Ý Ñ»ï³åݹ»É å»ïáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ³ÛÝåÇëÇ ·áñͳ¹Çñ ϳéáÛóÝ»ñáõ (Ú³ÝÓݳϳï³ñ, ÷áË-ݳ˳ñ³ñ ϳ٠³ÛÉ ëå³ë³ñÏáõÃÇõÝ) ѳÛóÛÃáõÙÁ, áñ ϳñ»ÉÇ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³ñ¹³ñ³óÇûñ¿Ý ·áñͳ¹ñ»É μáÉáñ ³ÛÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ, Çñ³õ³ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ,³é³ÝÓݳßÝáñÑáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ÏÁ μËÇÝ ê³Ñٳݳ¹ñáõûݿÝ, úñ¿Ýë¹ñáõÃ»Ý¿Ý »õ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Çñ³õáõÝù-

Ý»ñÁ ³å³ÑáíáÕ »õñáå³Ï³Ý å³Ûٳݳ·ñ»ñ¿Ý »õ áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý£ ä³Ñ³Ýçáõ³ÍÁ Ûëï³Ïûñ¿Ý ³ñï³Û³ÛïáõáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËûëùÝ ¿, å³Ñ³ÝçÝ»ñáõ Çñ³å³ßï »õ áã³ñï³éáó ÁÉɳÉÝ ¿, ÙݳÛáõÝ Ñ³É³Í³ÝùÇ ½·³óáõÙÝ»ñ¿ »õ ëïáñ³¹³ëáõû³Ý μ³ñ¹áÛÃÝ»ñ¿ Ó»éμ³½³ïáõÙÝ ¿£ ºõ ³Ýßáõßï, å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÇ ¹ÇñùÇÝ ÁÝϳÉáõÙÁ áñå¿ë ½áõï ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ßïûÝ »õ áã ÿ ·áñͳñ³ñ³Ï³Ý (åǽݿë) ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ, óճå»ïÇ (ÙáõËóñ) å³ßïûÝ, ϳ٠ÝáÛÝÇëϪ ÑÝãáõÝ ³Ùμá˳í³ñáõÃÇõÝ£ ØÇÙdzÛÝ ³Ûëå¿ë åÇïÇ Û³çáÕÇÝù ³å³Ñáí»É Ù»ñª ÏñûÝ³Ï³Ý ËÙμ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³å³·³Ý, μ³½Ù³Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³Ûë ÙÇç³í³ÛñÇÝ »õ ÅáÕáñ¹³í³ñ³Ï³Ý ³Ûë ÁÝÏ»ñáõû³Ý Ù¿ç£ àñå¿ë½Ç Ù»ñ ³å³·³Û ë»ñáõݹݻñÁ Ñå³ñï³Ý³Ý, ù³ÝÇ Çñ»Ýó ݳËÝÇÏ»ñÁ Ñ»é³ï»ëáõû³Ùμ å³ïñ³ëïáõ»ó³Ý ³å³·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñ£

ÈáÝïáÝ

ÎÇåñ³Ñ³Û §²ñ³Ù ʳã³ïáõñ»³Ý¦ ɳñ³ÛÇÝ ù³é»³ÏÇ Ñ³Ù»ñ·Á 5 ö»ïñáõ³ñÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý« ³ÛÝ μ³½Ù³ÃÇõ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñÁ áñáÝù ³ñѳٳñÑ»Éáí ë³ëïÇÏ óáõñïÁ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý §²ñ³Ù ʳã³ïáõñ»³Ý¦ ɳñ³ÛÇÝ ù³é»³ÏÇ Ñ³Ù»ñ·ÇÝ« êáõñμ ²ëïõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óÇ¿Ý Ù»ÏÝ»ó³Ý ³ÝÑáõÝ ·áÑáõݳÏáõû³Ùμ« ù³ÝÇ Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ ·Çï³ÏóáõÃ»Ý¿Ý μËáÕ §ù³çáõÃÇõݦÁ ÉÇáõÉÇ í³ñÓ³ïñáõ³Í ¿ñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ù»Õ»¹ÇÝ»ñáõ ·»Õ»óÇÏ »õ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï ÑÝãÇõÝÝ»ñáí« Ëáñ³å¿ë ïå³õáñÇã »õ ¹ÇåáõÏ Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Áݹٿç¿Ý: гÛñ»ÝÇ §²ñ³Ù ʳã³ïáõñ»³Ý¦ ɳñ³ÛÇÝ ù³é»³ÏÁ ÑÇÙÝáõ³Í ¿ 1982ÇÝ »õ í»ñ³Ï³½ÙÁáõ³Í 2004-ÇÝ: ²Ýáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÝ »Ý Ø¿ñÇ Ø³ñ -·³ñ»³Ý (² çáõóÏ)« гÛÏ ì³ñ¹³Ý»³Ý (´ çáõóÏ)« ì³ã¿ Ðáí¿»³Ý (ìÇûɳ) »õ ì³Ñ³Ý ¶¿áñ·»³Ý (óõ çáõóÏ): ø³é»³ÏÁ ѳٻñ·Ý»ñ ïÁõ³Í ¿ ²Ý·ÉÇáÛ« ¶»ñÙ³ÝÇáÛ »õ èáõëÇáÛ Ù¿ç »õ ö»ïñáõ³ñÇ ëÏǽμÁ« öÇõÝÇÏ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùμ ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»Éùª ѳٻñ·Ý»ñ ï³Éáõ гɿåÇ »õ ä¿ÛñáõÃÇ Ù¿ç: ú·ïáõ»Éáí ³Ûë Ù»ñÓ³õáñáõÃ»Ý¿Ý »õ ѳٳ·áñͳÏóáõû³ÙμÁ öÇõÝÇÏ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ« ÎÇåñáëÇ ²½·³ÛÇÝ Æß˳ÝáõÃÇõÝÁ Û³çáÕ»ó³õ ϳ½Ù³Ï»ñå»É í»ñáÛÇß»³É ѳٻñ·Á »õ ÎÇåñ³Ñ³Ûáõû³Ý Ý»ñϳ۳óÝ»É §²ñ³Ù ʳã³ïáõñ»³Ý¦ ɳñ³ÛÇÝ ù³é»³ÏÁ: ÞÝáñѳõáñ»ÉÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùμ »õ áñå¿ë ѳÛÏ³Ï³Ý ¹³ë³Ï³Ý »ñ³Åßïáõû³Ý ï³ñ³ÍÙ³Ý ÝáõÇñ»³É ³é³ç³Ù³ñïÇÏÝ»ñ« §²ñ³Ù ʳã³ïáõñ»³Ý¦ ù³é»³ÏÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Û³Ûï³·ñÇ ³é³çÇÝ μ³ÅÇÝáí Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ ¾¹áõ³ñ¹ ØÇñ½áÛ»³ÝÇ« ó³ñ¹ Ù»½Ç ³ÝͳÝûë ù³é»³Ï ÑÇÝ· ï³ñμ»ñ³Ïáí ·»Õ»óÇÏ áõ ïå³õáñÇã ·áñÍÁ« ¹³ë³Ï³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý á×áí ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝ ÙÁ áñ ³½³ïûñ¿Ý »õ ÑÙïûñ¿Ý Ï'û·ï³·áñÍ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý ï³ññ»ñ: Ú³Ûï³·ñÇ »ñÏñáñ¹ μ³ÅÇÝÁ μ³óáõ»ó³õ ÎáÙÇï³ëÇ ÑÙ³ÛÇã Ù»Õ»¹ÇÝ»ñáõÝ ²ëɳٳ½»³ÝÇ ÏáÕÙ¿ ù³é»³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ÛûñÇÝáõ³Í ³ÝÏñÏÝ»ÉÇ Ùß³ÏáõÙÝ»ñáõ ß³ñùáí« ·»Õ»óϳ·áÛÝ ·áñÍ ÙÁ áñ Çñ Ù¿ç ÏÁ Ëï³óÝ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ¹³ë³Ï³Ý »ñ³ÅÁßïáõû³Ý ¿áõÃÇõÝÁ »õ Ïáãáõ³Í ¿ ѳݹÇë³Ý³É ѳÛÏ³Ï³Ý ù³é»³ÏÇ Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ áñ»õ¿ Û³Û-ï³·ñÇ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ·áñÍÁ:

Ú³Ûï³·ñÇ í»ñçÇÝ μ³ÅÝáí áõÝÏݹÇñÝ»ñáõÝ Ý»ñϳ۳óáõ»ó³Ý« §²ñ³Ù ʳã³ïáõñ»³Ý¦ ù³é»³ÏÇÝ Ñ³Ù³ñ Û³ïϳå¿ë ÛûñÇÝáõ³Íª ì³ñ¹ سÝáõÏ»³ÝÇ Ùß³ÏáõÙÝ»ñÁ ê³Û³Ã Üáí³ÛÇ »ñÏáõ »ñ·»ñáõ:

ì»ñç³å¿ë« Áݹ³é³ç»Éáí »ñϳñ³ï»õ ͳ÷³Ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« ù³é»³ÏÁ Ýáõ³·»ó ²É»ùë³Ýïñ Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÇ §´»ñ¹¦ ÏïáñÁ: гٻñ·Ç ³õ³ñïÇÝ« ì³ñáõÅ³Ý êñμ³½³Ý« áñáõÝ Ñáí³Ý³õáñáõû³Ý Ý»ñù»õ ï»ÕÇ Ï'áõݻݳñ ѳٻñ·Á« ¹ñáõ³ï³Ï³Ý Ëûëù»ñáí ·Ý³Ñ³ï»ó ѳÛñ»ÝÇ »ñ³ÅÇßïÝ»ñáõÝ »ÉáÛÃÁ áõ ³ÝáÝó ÝáõÇñáõÙÁ ³½·³ÛÇÝ Ùß³ÏáÛÃÇÝ« ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ³Û¹ Ùß³ÏáÛÃÁ å³Ñå³Ý»Éáõ »õ ï³ñ³Í»Éáõ ³ÝáÝó ³½·³Ýáõ¿ñ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý áõ ³é³ù»Éáõû³Ý: ì»ñç³óÝ»Éáí Çñ ËûëùÁ êñμ³½³ÝÁ ÷á˳Ýó»ó Çñ μ³ñ»Ù³ÕÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ ù³é»³ÏÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ »õ ³ÝáÝó Û³ÝÓÝ»ó Û³ïáõÏ ·Ý³Ñ³ï³·ñ»ñ: §²ñÓ³·³Ý·¦« Çñ ϳñ·ÇÝ« §²ñ³Ù ʳã³ïáõñ»³Ý¦ ù³é»³ÏÇÝ ÏÁ Ù³Õÿ ³Ýë³Ûóù »ñà »õ Ýáñ³Ýáñ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñ:

ê»åáõÑ ¸³õÇû³Ý

´³óáõÙª ÐØÀØ-кØ-Ç í»ñ³Ýáñá·áõ³Í ëñ³ÑÇÝ ·³ÕáõÃÇ Ñ³Û³å³Ñå³Ýáõû³Ý ³ÙñáóÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ£ ì³ñáõÅ³Ý ²ñù»åÇëÏáåáë Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç Ûáñ¹áñ»ó Ý»ñϳݻñÁª Ï»³Ýù ï³Éáõ ³Ûë ·»Õ»óÇÏ ëñ³ÑÇÝ« áñáíÑ»ï»õ ³é³Ýó ³Ûë ÁÝï³ÝÇùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ ßáõÝãÇÝ áõ Ý»ñϳÛáõû³Ý ëñ³ÑÁ ÏÁ í»ñ³ÍáõÇ ³Ýϻݹ³Ý ϳéáÛóÇ£ ºÕμ© Ú³ñáõà ³ÑÙ³½»³ÝÇ Ã³Ù³ï³Ûáõû³Ùμ ÁÝóóáÕ Û³Ûï³·ñÇ ÁÝóóùÇÝ Ëûëù ³éÇÝ Ý³»õª í³ñãáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ùáÛñ سÛï³ Ü߳ݻ³Ý »õ ØÇáõû³Ý ݳËÏÇÝ ³ï»Ý³å»ïÝ»ñ¿Ý Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõáÕ »Õμ³ÛñÝ»ñÁ£ Ö³ßÏ»ñáÛÃÁ ß³ñáõݳÏáõ»ó³õ ëñï³μáõË ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñáí« áõñ³Ë áõ ïûÝ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç£ 21 ö»ïñáõ³ñÇ Ï¿ëûñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÐØÀØкØ-Ç ³ÏáõÙμÇ í»ñ³Ýáñá·áõ³Í ëñ³ÑÇ μ³óÙ³Ý ³éÃÇõ ׳ßÏ»ñáÛê Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùμ γÃáÕÇÏáë³Ï³Ý öá˳Ýáñ¹ ì³ñáõÅ³Ý ²ñù»åÇëÏáåáëÇ »õ ݳ˳·³Ñáõû³Ùμ Ð³Û Ð³Ù³ÛÝùÇ å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³ÝÇ£ ä³ïß³× Ï»ñåáí ½³ñ¹³ñáõ³Í ëñ³ÑÇ ÙáõïùÇ »é³·áÛÝ Å³å³õ¿ÝÁ Ïïñ»É¿ »ïù å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ Çñ ßÝáñѳõáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³ÛïÝ»ó í³ñãáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ áõ Û³ïϳå¿ë ³ï»Ý³å»ï »Õμ© ²ñÃû ¿Éɳɻ³ÝÇÝ« ϳï³ñáõ³Í μ³ó³éÇÏ áõ μͳËݹÇñ ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ£ ²Ý Û³ñ·³ÝùÇ ïáõñù Ù³ïáõó»É¿ »ïù Ù»½Ù¿ Û³õ¿ï μ³ÅÝáõ³Í ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÇÝ Áë³õ« ÿ ³Ûë ØÇáõÃÇõÝÁ ÙÇßï å³ïÝ¿ßÇ íñ³Û ·ïÝáõ³Í ¿ áõ ÏÁ ß³ñáõݳϿ Ùݳɪ áñå¿ë

öºîðàô²ð 2010

17

²éûñ»³Û ¼ñáÛóÝ»ñ® ²ñß³ÉáÛë Îþ»ñ»õÇ, ÿ Ù³ñ¹ÇÏ ï³Ï³õÇÝ ã»Ý ѳëÏÁó³Í, áñ ÃáõñùÁ, ٳݳõ³Ý¹ å»ï³Ï³Ý ³ÃáéÇ íñ³Û Ýëï³Í ÃáõñùÁ, ã³÷³½³Ýó ½·³ÛáõÝ »õ ¹Çõñ³μ»Ï ëÇñï áõÝÇ£ ²Ù¿Ý ³Ý·³Ù áñ ³Ýå³ñÏ»ßï ûï³ñÝ»ñ Ï»ÕͳõáñáõÃÇõÝÁ Ù¿Ï ¹Ç ¹ñ³Í Ïþ³ÏݳñÏ»Ý ÂáõñùÇáÛ å³ïÙáõû³Ý §ë»õ ¿ç»ñáõݦ, ³Ý ÏÁ íÇñ³õáñáõÇ, ÏÁ Ý»ÕáõÇ, ϳ٠ëÇñïÁ ÏÁ ÏáïñÇ ³Û¹ ³Ýå³ñÏ»ßï Ù³ñ¹áó ³Ý÷³÷ϳÝϳïáõûݿݣ ÜáÛÝÁ ¹³ñÓ»³É ÏÁ å³ï³ÑÇ í»ñç»ñë, »ñμ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ øáÝÏñ»ëÇ ²ñï³ùÇÝ Ú³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ú³ÝÓݳÅáÕáíÁ ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý μ³Ý³Ó»õÇ ùÝݳñÏٳݣ ÎÁ ï»ëÝ¿±ù, ǯÝã ³ÝÙ³ñ¹Ï³ÛÇÝ í»ñ³μ»ñáõÙ£ ²Ù»ñÇϳÛÇ å¿ë »ñÏÇñ ÙÁ, áñ ³é³Ýó ÂáõñùÇáÛ ûųݹ³Ïáõû³Ý ãÇ Ïñݳñ ³åñÇÉ, »É³Í áõ É»½áõ Ñ³Ý³Í ¿ Çñ μ³ñ»ñ³ñÇÝ£ ÂáõñùÇ³Ý »Ã¿ ãÁÉɳÛ, ³Ù»ñÇÏ³Ý á±õñ åÇïÇ Í³Ëë¿ Çñ Ñå³ï³ÏÝ»ñáõ ïáõñù»ñ¿Ý ·³ÝÓ³Í ÙÇÉdzéÝ»ñÁ, áñáÝù ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñ¿ Ç í»ñ ³Ý¹³¹³ñ ÏÁ ÑáëÇÝ Ãñù³Ï³Ý §ë»õ ËáñߦÇÝ Ù¿ç£ ÂáõñùÇ³Ý »Ã¿ ãÁÉɳÛ, ³Ù»ñÇÏ³Ý áñá±õ åÇïÇ ÝáõÇñ¿ Çñ Ññ³ë³ÛÉ»ñÝ áõ ½ñ³Ñ³Ý³õ»ñÁ£ Î³Ù ë³ ß÷³ó³Í ѳۻñáõÝ å³ñ³·³Ý í»ñóáõó¿ù® гϳé³Ï ÂáõñùÇáÛ ³ÛÝù³Ý å³ñï³Ï³Ý ÁÉɳÉÝáõÝ, Ýáñ¿Ý »É³Íª ûñÝ Ç μáõÝ Ñ³ÛÑáÛ³Ýù áõ ³ÝÑÇÙÝ ³Ùμ³ëï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ï»Õ³óÝ»Ý ³Ýáñ ѳëó¿ÇÝ »õ г۳ëï³ÝÇÝ áõñ ÁÉɳÉÁ ã·ÇïóáÕ ³Ù»ñÇϳóÇ ùáÝÏñ»ë³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ÏÁ ˳μ»Ý áõ ó»Õ³ëå³ÝáõÃǯõÝ ³Õ³Õ³Ï»Éáí ³é³ëå»ÉÝ»ñ ÏÁ ÑÇõë»Ý Ë»Õ× ÂáõñùÇáÛ ßáõñç£ ²É ÏÁ μ³õ¿¯, ³Ý·áõà ³ß˳ñÑ£ ÎÁ μ³õ¿¯ ã³ñã³ñ¿ù ÂáõñùÇ³Ý »õ ³Û¹ ³½Ýáõ³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ëÇñïÁ Ïáïñ¿ù ³ÝÇÙ³ëï å³ï׳éÝ»ñáí£ Ð³Ý·Çëï Ó·»ó¿ù ½ÇÝù, áñ »ñμ»ÙÝ»ñμ»ÙÝ ³ñÇõÝ Ñáë»óÝ¿, ÙÇ ù³ÝÇ ÏÕ½Ç ·ñ³õ¿, Çñ ˳ճÕáõû³Ý Ññ³ë³ÛÉ»ñáí ¹ñ³óÇ »ñÏÇñÝ»ñ Ý»ñËáõÅ¿ »õ ï³ñ³Í³ßñç³Ý¿Ý Ý»ñë áñå¿ë ïÇå³ñ áõ ûñÇݳϻÉÇ å»ïáõÃÇõÝ Çñ ѳɳͳÝùÇ, μéÝáõû³Ý áõ ëå³Ý¹Ç ³Ù»Ýûñ»³Û ½μ³ÕáõÙÝ»ñáí å³ñ³åÇ® àõñ³Ëáõû³Ùμ ÏÁ Ýϳï»Ù, áñ §²ñÓ³·³Ý·¦Ç úñ³óáÛóÁ ɳõ ÁݹáõÝ»Éáõû³Ý ³ñųݳó³õ ·³ÕáõÃÇÝ ÏáÕÙ¿, »õ ³Ûë ³éÃÇõ »Õ³Í ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñÁ ù³ç³É»ñ³Ï³Ý »Ý£ àõñ³Ë³ÉÇ »õ ·ûï»åݹáÕ »ñ»õáÛà ¿, »ñμ ·³ÕáõÃÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Éé»É»³ÛÝ ÏÁ ½ûñ³ÏóÇÝ Ã»ñÃÇÝ »õ ³Û¹ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝÁ ·áñÍݳϳÝÇ ÏÁ í»ñ³Í»Ý ù³ç³É»ñ³Ï³Ý Ëûëù»ñáí ϳ٠ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñáí£ ÜáõÇñ³ïáõáõû³Ý ù³Ý³ÏÁ 㿠ϳñ»õáñÁ, ³ÛÉ Éñ³·ñáÕ-ÁÝûñóáÕ Ï³åÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ, áñ Ïþáõñ³Ë³óÝ¿ »õ ÏÁ ù³ç³É»ñ¿ ³ß˳ïáÕÝ»ñÁ£ ²Ýßáõßï ùÇã ã»Ý ݳ»õ ³ÝáÝù, áñ Ù³Ýñ ûñ³óáõÙ ÙÁ, ÷áùñ ë³ÛóùáõÙ ÙÁ ϳ٠Çñ»Ýó ³ÏÝáóáí ¹Çïáõ³Í §³Ýï»ëáõÙ¦ ÙÁ ³ÝÙÇç³å¿ë Ù³ïÇ ÷³ÃÃáóÇ ÏÁ í»ñ³Í»Ý, ë³Ï³ÛÝ ù³ñ ÉéáõÃÇõÝ ÏÁ å³Ñ»Ý ûñÃÇ ³é³çÁÝóó áñ»õ¿ ù³ÛÉÇÝ ÝϳïÙ³Ùμ£ Â»ñÃÇÝ É³õ ÏáÕÙ»ñáõÝ Ï³Ù ÝáñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ §Ñ»é³ï»ëáõû³Ùμ¦ Ëûëù ã»Ý μ³Ý³ñ£ âÁÉɳ¯Û Û³ÝϳñÍ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝ ÙÁ ÁÝ»Éáõ μ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ³ñϳ¹ñ³ÝùÇÝ ï³Ï ·ïÝáõÇÝ® г׻ÉÇ ³Ý³ÏÝÏ³É ¿ñ §Ê³ãμ³é¦Ç Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ §²ñÓ³·³Ý·¦ÇÝ Ù¿ç£ ä³ïñ³ëïáÕÁª سñÇÝ¿ سÝáõß»³Ý, »ñÇï³ë³ñ¹ Ñ³Û Ù³Ûñ ÙÁÝ ¿, áñ ÇÝùݳϳÙ, Çñ μ³½Ù³ÃÇõ Ñá·»ñáõÝ ³éÁÝûñ Å³Ù³Ý³Ï ÏÁ ·ïÝ¿ Ù³ùáõñ ѳۻñ¿Ýáí ˳ãμ³é å³ïñ³ëï»Éáõ §²ñÓ³·³Ý·¦ÇÝ Ñ³Ù³ñ£ ¼ÇÝù ³ÝÓݳå¿ë ã»Ù ׳Ýãݳñ, μ³Ûó ëñï³Ýó ÏÁ ßÝáñѳõáñ»Ù ½ÇÝù »õ Û³çáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ù³Õû٣ ²åñÇ°ë Ñ³Û ³ÕçÇÏ®

18

öºîðàô²ð 2010

سñ½³Ï³Ý

§²ñ¹³ñ ʳզ سñ½³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ ÁݹѳÝñ³å¿ë ÏÁ ϳé³í³ñáõÇ ï³ñμ»ñ ûñ¿ÝùÝ»ñáí »õ Ù³ñ½³ÝùÁ ϳ٠ٳñ½³Ë³Õ»ñÁ Û³×³Ë ÏÁ í»ñ³ÍáõÇÝ Ùñó³Ïóáõû³Ý£ سñ½³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í, Ùñó³Ïó³ÛÇÝ »õ ϳñáÕáõû³Ý íñ³Û ÑÇÙÝáõ³Í ýǽÇù³Ï³Ý å³ñ³åÙáõÝù ÙÁÝ ¿, áñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áõÝ»Ý³É Û³ÝÓݳéáõÃÇõÝ áõ §³ñ¹³ñ ˳զ£ ´³Ûó DZÝã ¿ §³ñ¹³ñ ˳զ ϳ٠§Fair play¦£ ²Ý ÏÁ Ý߳ݳϿ §³ñ¹³ñ »õ å³ïõ³õáñ í³ñáõ»É³Ï»ñå, ·áñÍáÕáõÃÇõÝ Ï³Ù ÁÝóóù¦, Ë³Õ³É ³ÛÝåÇëÇ ûñ¿ÝùÝ»ñáí áõ Ù³ñï³í³ñáõû³Ùμ, áñ ѳٳÑáõÝã ¿ Ù³ñ½³Ï³Ý á·ÇÇÝ£ §²ñ¹³ñ ˳զ ÏÁ Ý߳ݳϿ Û³ñ·»É μáÉáñ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÁ, Çñ³õ³ñ³ñÝ»ñÁ »õ ³Ýßáõßï ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÁ£ §Ø³ñ½³Ï³Ý á·Ç¦ ÏÁ Ý߳ݳϿ ÿ° ɳõ Û³ÕÃáÕ ÁÉɳÉ, ÿ ɳõ ÏáñëÝóÝáÕ£ §²ñ¹³ñ Ë³Õ¦Ç ³Ï³Ý³ï»ë ÏþÁÉɳÝù ³Ù»Ý¿Ý ß³ï ýáõÃåáÉÇ Ù¿ç, ù³ÝÇ ³Ý ³Ù»Ý³ëÇñáõ³Í Ù³ñ½³Ë³ÕÝ ¿£ ø³Ýǯ ù³ÝÇ ³Ý·³Ù ï»ë³Í »Ýù ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝ ·Ý¹³ÏÁ ¹áõñë ѳݻÉÁ, íÇñ³õáñáõ³Í ˳ÕóáÕÇ ÙÁ ³ÝÑñ³Å»ßï û·ÝáõÃÇõÝÁ ѳëóÝ»Éáõ ѳٳñ£ ø³Ýǯ ³Ý·³Ù ï»ë³Í »Ýù ݳ»õ ·Ý¹³ÏÁ »ï ѳϳé³Ïáñ¹ÇÝ ÷á˳Ýó»ÉÁ, áñå¿ë½Ç ˳ÕÁ ß³ñáõݳÏáõÇ ³ñ¹³ñ Ï»ñåáí£ ÜÙ³Ý å³ñ³·³Ý»ñ μ³½Ù³ÃÇõ »Ý, ë³Ï³ÛÝ ß³ï »Ý Ý³»õ §³ñ¹³ñ ˳ÕǦ μ³ó³Ï³Ûáõû³Ý å³ñ³·³Ý»ñÁ£ سñ½³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ ß³ï ϳñ»õáñ ¿ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ѳٳñ, ³Ýáñ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ³éáÕç³Ï³Ý »õ ³ÛÉ û·áõïÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ ´³Ûó ½³ÛÝ å¿ïù ¿ û·ï³·áñÍ»É ×Çß¹ Ï»ñåáí, ûñ¿Ýùáí »õ §³ñ¹³ñ ˳ÕǦ á·Çáí£ Ø³ñ½³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç §³ñ¹³ñ ˳ÕǦ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ Ïþ³å³Ñáí¿ ³å³·³Û ɳõ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ »õ ÇÝãáõ ã¿, ݳ»õ ɳõ Ù³ñ¹ÇÏ£ ì»ñç³óÝ»Éáí, ù³ÝÇ Ù³ñ½³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ ³ÛÝ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ÙÇçáó³éáõÙÝ ¿ áñáõÝ ÙÇçáó³õ ÏÁ Ï»ñïáõÇ Ù³ùáõñ Ýϳñ³·ñáí ë»ñáõݹ, ÝáÛÝ ³Û¹ Ù³ñ½³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ §³ñ¹³ñ ˳զÁ å¿ïù ¿ ÷á˳ÝóáõÇ Ý³»õ Ù»ñ ÷áùñÇÏ ·³ÕáõÃÇÝ, áõñ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ Û³×³Ë Ñ³Ý¹Çå³Í »Ýù §³ñ¹³ñ ˳ÕǦ áïݳÏáËáõÙÁ ï³ñμ»ñ ³ÝÓ»ñáõ ϳ٠ËÙμ³ÏÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿£

ì²ÜøàôìÀð-2010 üàôÂäàÈ

г۳ëï³ÝÇ Ñ³õ³ù³Ï³ÝÁ μ³óÙ³Ý ïáÕ³ÝóùÇ å³ÑáõÝ

ä³Ûù³ñª Êáõ³ùÇÝ äûÕá뻳ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ г۳ëï³Ý¿Ý ýáõÃåáÉÇ ËáõÙμ ÙÁ ѳٳÏÇñÝ»ñ Û³ïáõÏ ï»ë³ÑáÉáí³Ï ÙÁ ï»Õ³¹ñ³Í »Ý §ºáõÃÇõå¦Ç ϳÛù¿çÇÝ íñ³Û, áñáõÝ Áݹٿç¿Ý áõñáõÏáõ¿Û³Ñ³Û Û³é³ç³å³Ñ Êáõ³ùÇÝ äûÕá뻳ÝÇÝ Ïáã ÏþáõÕ»Ý Ñ³Ý¹¿ë ·³Éáõ Çñ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ Ñ³õ³ù³Ï³Ý¿Ý£ ÈáõñÁ ÏÁ ѳÕáñ¹¿ áõñáõÏáõ¿Û³Ï³Ý §úåë»ñí³¦ ûñ³Ã»ñÃÁ£ î»ë³ÑáÉáí³ÏÇ ³é³çÇÝ μ³ÅÇÝÇÝ Ù¿ç äûÕáë»³Ý Çñ»Ý Û³ïáõÏ á×áí Çñ §·Ý¹³óÇñÁ ÏÁ Ïñ³Ï¿¦

(³Ý ÁݹѳÝñ³å¿ë ³Ûëå¿ë ÏÁ ïûÝ¿ Çñ Ýß³Ý³Ï³Í ÏáÉ»ñÁ), ÇëÏ »ñÏñáñ¹ μ³ÅÇÝÇÝ Ù¿ç ýáõÃåáÉÇ Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñ Ïþ»ñ·»Ý §úÉ¿, Êáõ³ùÇÝ äûÕá뻳ݦ »õ ÏÁ óáõó³¹ñ»Ý ÑëÏ³Û å³ëï³é ÙÁ, áñáõÝ íñ³Û ·ñáõ³Í ¿. §Êáõ³ùÇ°Ý, ÙdzóÇ°ñ г۳ëï³ÝǦ£ úñ³Ã»ñÃÁ ÏÁ Ýß¿ ݳ»õ, áñ àõñáõÏáõ¿ÛÇ ýáõÃåáÉÇ Ñ³õ³ù³Ï³ÝÇ Ù³ñ½Çã àõ³ßÇÝÏÃÁÝ Â³å³ñ»ë Êáõ³ùÇÝ äûÕá뻳ÝÁ ÝϳïÇ ³é³Í ¿ Çñ ËáõÙμÇÝ ÁݹɳÛÝáõ³Í ϳ½ÙÇÝ Ù¿ç, áñå¿ë½Ç å³ïñ³ëï¿ Çñ í»ñçÝ³Ï³Ý Ï³½ÙÁ, áñ åÇïÇ Ù³ëݳÏóÇ 2010-Ç ØáÝïdzÉÇÝ£ ÆëÏ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ÏþÁë¿, ÿ ÈÇíÁñ÷áõÉ »õ ²ëÃáÝ ìÇɳ áã Ù¿Ï ×Ç· ÏÁ Ëݳۻݪ Çñ»Ýó ϳ½ÙÇÝ ÙdzóÝ»Éáõ ѳٳñ 22 ï³ñ»Ï³Ý ³Ýáõ³ÝÇ Û³é³ç³å³Ñ Êáõ³ùÇÝ äûÕá뻳ÝÁ£

ø³ñ³Ù»³Ý »Õμ³ÛñÝ»ñÁ ÏÁ ÙÇ³Ý³Ý Þÿáõ³ äáõùñ¿ßÇ

§ØËÇóñ»³Ý ٳϳÝáõÝÁ μݳϳݳμ³ñ ͳÝûà ¿ μáÉáñÇÝ, ÝáÛÝÇëÏ Ý³ËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõû³Ý ýáõÃåáÉÇ Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñáõÝ£ àã Ù¿Ï ½áõ·³¹ÇåáõÃÇõÝ Ï³Û£ лÝñÇË ÝáÛÝ ³Û¹ гÙɻà ØËÇóñ»³ÝÇ ½³õ³ÏÝ ¿, áñ 1980-³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ë³ñë³÷Ç ÏÁ Ù³ïÝ¿ñ ²ñ³ñ³ï ºñ»õ³ÝÇ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÁ¦£ γÛù¿çÁ Ïþ»½ñ³÷³Ï¿ Áë»Éáí. §²ÛÅÙ ³Ý ëù³Ýã»ÉÇ ³ñ¹ÇõÝù Ïþ³ñӳݳ·ñ¿ àõùñ³ÝÇáÛ ýáõÃåáÉÇ ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý ÙñóáõÙÝ»ñáõÝ£ ²Ý ëù³Ýã»ÉÇûñ¿Ý ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå¿ ËáõÙμÇÝ Û³ñÓ³ÏáõÙÝ»ñÁ, ÏÁ Ý߳ݳϿ ·»Õ»óÇÏ »õ ϳñ»õáñ ÏáÉ»ñ. ÏÁ ϳï³ñ¿ ß³ï ë»ñïáõ³Í ÷á˳ÝóáõÙÝ»ñ »õ Ùñó³ÏÇóÇÝ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñáõÝ íñ³Û ÏÁ ϳï³ñ¿ ÷ñ»ëÇÝÏ£ лï»õ³μ³ñ, í»ñáÝß»³ÉÝ»ñÁ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, лÝñÇË ØËÇóñ»³ÝÁ ²Ýïñ¿Û ²ñß³õÇÝÇ Ñ»ï μ³Õ¹³ï»ÉÁ ³Û¹ù³Ý ³É ã³÷³½³ÝóáõÃÇõÝ ã¿¦£

öÇõÝÇÏ »õ ØÇù³ ÎÇåñáëÇ Ù¿ç

г۳ëï³ÝÇ ýáõÃåáÉÇ Ñ³õ³ù³Ï³ÝÇÝ Ù³ë ϳ½ÙáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙÇçݳå³Ñ ²ñï³õ³½¹ ø³ñ³Ù»³Ý »õ ³Ýáñ »Õμ³ÛñÁª Û³é³ç³å³Ñ ²ñÙ³Ý ø³ñ³Ù»³Ý, Çñ»Ýó ³ÏáõÙμÁª ÂÇÙÇßá³ñ³Ý Éù»Éáí, ݳËáñ¹ ß³μ³Ã³í»ñçÇÝ Ùdzó³Ý éáõÙ³Ý³Ï³Ý ³ÛÉ ËáõÙμÇ ÙÁª Þÿáõ³ äáõùñ»ßÇ£ Þÿáõ³ ÷á˳ÝóáõÙ¿Ý »ïù, ²ñï³õ³½¹ Çñ ϳï³ñ³Í Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ Áë³õ, ÿ Çñ»Ýó ÷á˳ÝóÙ³Ý Ù¿ç Ù»Í ¹»ñ áõÝ»ó³õ ËáõÙμÇÝ Ù³ñ½ÇãÁª ØÇÑ³Û êÃáùÇó³, áñ ݳ˳å¿ë »Õ³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ Ñ³õ³ù³Ï³ÝÇ Ù³ñ½Ç㣠Þÿáõ³ÛÇ ë»÷³Ï³Ý³ï¿ñÁª ÖÇ×Ç ä»ù³ÉÇ Û³ÛïÝ»ó, áñ »Ã¿ ³ÝáÝó Ñ»ï ËáõÙμÁ ѳݹÇë³Ý³Û èáõÙ³ÝÇáÛ ³ËáÛ»³Ý, ÇÝù ѳÛñ»ÝÇ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñáõÝ åÇïÇ í׳ñ¿ ѳñÇõñ ѳ½³ñ³Ï³Ý »õñû£ §ºÃ¿ ø³ñ³Ù»³Ý »Õμ³ÛñÝ»ñÁ Û³é³çÇÏ³Û í»ó ³ÙÇëÝ»ñáõÝ Û³çáÕÇÝ É³õ ³ñ¹ÇõÝù ³ñӳݳ·ñ»É, »ñÏáõ ï³ñáõ³Ý å³Ûٳݳ·ñáõÃÇõÝ ÙÁ åÇïÇ ëïáñ³·ñ»Ýª ï³ñ»Ï³Ý ·³ÝÓ»Éáí 120 ѳ½³ñ³Ï³Ý »õñû¦, Áë³õ ÖÇ×Ç£

ØËÇóñ»³Ý ÏÁ μ³Õ¹³ïáõÇ ²ñß³õÇÝÇ Ñ»ï èáõë³Ï³Ý §ê÷áñÃó. ²ð. ºàô.¦ ϳÛù¿çÁ Ññ³å³ñ³Ï»ó ݳËÏÇÝ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõû³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõÝ ³ÛÝ ýáõÃåáÉÇëïÝ»ñáõÝ ó³ÝÏÁ, áñáÝù ÛáÛë áõÝÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ μ»ñ»É èáõëÇáÛ ýáõÃåáÉÇ ². ¹³ë³Ï³ñ·Ç ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý ÙÁñóáõÙÝ»ñáõÝ£ ²Û¹ ó³ÝÏÇÝ »ñÏñáñ¹ ¹ÇñùÇÝ íñ³Û ÏÁ ·ïÝáõÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ »õ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ ѳõ³ù³Ï³ÝÝ»ñáõ Ù³ñ½ÇÏ Ð»ÝñÇË ØËÇóñ»³Ý, áñáõÝ ÷á˳ÝóÙ³Ý ·ÇÝÁ éáõë³Ï³Ý ϳÛù¿çÁ ÏÁ ·Ý³Ñ³ï¿ 2-¿Ý 2,5 ÙÇÉÇáÝ »õñû£

г۳ëï³ÝÇ ³ËáÛ»³Ý öÇõÝÇÏ ºñ»õ³Ý, áñ ÎÇåñáëÇ Ù¿ç áõëáõÙݳٳñ½³Ï³Ý ѳõ³ù ÙÁ ÏÁ ϳï³ñ¿, 1-1 ³ñ¹ÇõÝùáí ѳõ³ë³ñáõÃÇõÝ ÙÁ ³ñӳݳ·ñ»ó ØáñïáídzÛÇ Ñ»ï (èáõëdz)£ гϳé³Ï ³Ýáñ áñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³½ÙÁ ÇÝù μ³ó³õ ÙñóáõÙÇÝ Ñ³ßÇõÁª ßÝáñÑÇõ ¶¿áñ· Ô³½³ñ»³ÝÇ Ýß³Ý³Ï³Í ÏáÉÇÝ (56-ñ¹), ë³Ï³ÛÝ éáõë³Ï³Ý ϳ½ÙÁ ÙñóáõÙÇÝ ³õ³ñï¿Ý ÑÇÝ· í³ÛñÏ»³Ý ³é³ç Ý߳ݳϻó Çñ ѳõ³ë³ñáõû³Ý ÏáÉÁ£ Æñ ϳñ·ÇÝ, ÎÇåñáë ·ïÝáõáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÷áË ³ËáÛ»³Ý ØÇù³ ²ßï³ñ³Ï ³ñӳݳ·ñ»ó Çñ ³é³çÇÝ Û³ÕóݳÏÁª 3-0 ³ñ¹ÇõÝùáí å³ñïáõû³Ý Ù³ïÝ»Éáí êɳëùÁ (Ȼѳëï³Ý)£ ØÇù³ÛÇ ÏáÉ»ñÁ Ý߳ݳϻóÇÝ ØÇÝóáõù³ë ÎñÇϳɻõÇãÇáõë (49-ñ¹ª ÷»Ý³ÉÃÇáí »õ 72-ñ¹) »õ öáÃÇ î»Ù»É (71-ñ¹)£

üàôÂê²È ì»ñçÇÝ Ä³Ù

дÀØ-²ñ³ñ³ï ýáõÃë³ÉÇ ³ËáÛ»³Ý дÀØ-²ñ³ñ³ï ÃáõÃë³ÉÇ ËáõÙμÁ 7-ñ¹ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí ïÇñ³ó³õ ÎÇåñáëÇ ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý, 5-0 ç³Ëç³Ë»Éáí GC School-Ç ËáõÙμÁ 5-0 ³ñ¹ÇõÝùáí£ §²ñÓ³·³Ý·¦ ÏÁ ßÝáñѳõáñ¿ §²ñ³ñ³ï¦Á ³Ûë Ýáñ Û³çáÕáõû³Ý ѳٳñ£

سñ½³Ï³Ý

öºîðàô²ð 2010

19

гñó³½ñáÛó ÐØÀØ-кØ-Ç §²Úز¦ ýáõÃåáÉÇ ËáõÙμÇ Ù³ñ½Çã ì³½·¿Ý äáïÇÏ»³ÝÇ Ñ»ï вðòàôØ - ì»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ñ»ßñç³ÝÝ»ñÁ μáÉáñáíÇÝ ³É §ÑáÛ³Ï³å¦ ã»Ý »Õ³Í ²Úز-Ç ýáõÃåáÉÇ ËáõÙμÇÝ Ñ³Ù³ñ: Êݹñ»Ù μ³ñ»Ñ³×¿ å³ï׳éÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ Éáõë³μ³Ý»É: ºñÏáõ ï³ñ»ßñç³Ý ³é³ç »ë ã¿Ç Ù³ñ½ÇãÁ: ²ñ³Ý ¿ñ, Ñ»ï»õ³μ³ñ ã»Ù ËáñÑÇñ ÿ ×Çß¹ åÇïÇ ÁÉɳñ áñ Ëûë¿Ç ³Û¹ ï³ñ»ßñç³ÝÇÝ Ù³ëÇÝ: àõñ»ÙÝ åÇïÇ ³Ïݳñϻ٠ÙdzÛÝ ³Ýó»³É ï³ñáõ³Ý, »ñμ »ë ¿Ç ²Úز-Ç Ù³ñ½ÇãÁ: ÎÁ ϳñͻ٠ÿ ³Ýó»³É ï³ñ»ßñç³ÝÇ Ù»ñ áã-Û³çáÕ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ϳÛÇÝ »ñÏáõ ·É˳õáñ å³ï׳éÝ»ñ, áñáÝù Ç ½ûñáõ ¿ÇÝ ³Ûë ï³ñ»ßñç³ÝÇ ëÏǽμÝ ³É. ³) ²ÛÉ»õ³ÛÉ å³ï׳éÝ»ñáí ÏáñëÝóáõóÇÝù ϳñ»õáñ ÃÇõáí ɳõ, ÷áñÓ³éáõ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ: ²Ûë Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÝ »Ý ²ñ³ ä»ïñá뻳ÝÁ, ²É»ùë âÇÉÇÝÏÇñ»³ÝÁ, Ú³Ïáμ ¶³ë³å»³ÝÁ, êï»÷³Ý Îáëï³Ý»³ÝÁ »õ γñû Þ³Ñå»Ýï¿ñ»³ÝÁ: ²ëáÝó íñ³Û »Ã¿ ³õ»ÉóÝ»Ýù »ñ»ù Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÁ áñáÝù §ÈÇ÷»Ý½³¦ Ù»ÏÝ»ó³Ý ݳËáñ¹áÕ ï³ñÇÝ, ÏþáõݻݳÝù 8 ÁÝïñ»³É Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ áñáÝù Ù»ÏÝ»ó³Ý ËáõÙμ¿Ý: ²ÛÝå¿ë áñ, ËáñùÇÝ Ù¿ç, Û³ñÓ³ÏáÕ³Ï³Ý »õ å³ßïå³ÝáÕ³Ï³Ý ·ÇÍ»ñáõ Ï¿ëÁ »õ ³ÙμáÕç ÏÇë³å³ßïå³ÝáÕ³Ï³Ý ·ÇÍÁ ÏáñëÁÝóáõóÇÝù: ²ëÇϳ ÏÁ Ý߳ݳϿñ áñ »ë å¿ïù ¿ ϳéáõó¿Ç Ýáñ ËáõÙμ ÙÁ, ß³ï ÙÁ »ñÇï³ë³ñ¹ »õ ³Ý÷áñÓ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ¿ μ³Õϳó³Í, áñ ¹ÇõñÇÝ ³é³ç³¹ñ³Ýù ÙÁ ã¿ñ »õ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñ Ó»éù Ó·»ÉÝ ³É ³õ»ÉÇ ¹Åáõ³ñ ¿ñ: μ) ºñÏñáñ¹ å³ï׳éÝ ³É ³ÛÝ ¿, ÿ Ùݳó»³É ËáõÙμ»ñ¿Ý ß³ï»ñÁ ³é³çáõÁÝ¿ ³õ»ÉÇ ½ûñ³ó³Ý, áñáíÑ»ï»õ Ó»éù μ»ñÇÝ É³õ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ ³ÛÝ ËáõÙμ»ñ¿Ý áñáÝù Éáõͳñáõ»ó³Ý: Ü»ñϳÛÇë, »ñÏáõ ¹³ë³Ï³ñ·»ñáõÝ Ù¿ç ³É, ÃÇõáí ß³ï ³õ»ÉÇ ùÇã ËáõÙμ»ñ Ï³Ý ù³Ý ϳÛÇÝ »ñ»ù ï³ñ»ßñç³Ý ³é³ç:

²Ûë ¿çÁ å³ïñ³ëï»ó ¸³õÇû³Ý ܳñ»Ï marzagan@artsakank.com.cy

²ñ¹¿Ý ³ÏݳñÏáõ»ó³õ ÿ ²Úز-Ý ß³ï Û³çáÕ ãëÏë³õ 2009-2010 ï³ñ»ßñç³ÝÁ: ê³Ï³ÛÝ, í»ñçÇÝ ßñç³ÝÇ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ ÏÁ ѳϳ¹ñáõÇÝ ³Û¹ ϳóáõû³Ý: Êݹñ»Ù å³ñ½»ó¿ù ÿ áñá՞Ýù ¿ÇÝ μ³ñ»É³õáõ³Í ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáõÝ å³ï׳éÝ»ñÁ: ÖÇß¹ ¿ ÿ 2009-2010 ï³ñ»ßñç³ÝÁ ·¿ß ëÏë³Ýù, μ³Ûó Û»ïáÛ Ù»ñ íÇ׳ÏÁ μ³ñ»É³õáõ»ó³õ. ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ ³É, ÏÁ ËáñÑÇ٠ÿ »ñÏáõ å³ï׳éÝ»ñ ϳÛÇÝ. ³) êÏǽμÁ, áõÝ¿ÇÝù ѳñÏ »Õ³Í¿Ý ³õ»ÉÇ ÃÇõáí Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ, áñáÝù, μáÉáñÝ ³É, ³Ýßáõßï, ÏÁ ÷³÷³ù¿ÇÝ Ë³Õ³É: àõñ»ÙÝ ùÇã ÙÁ ųٳݳÏÇ ÏÁ ϳñûï¿Ç ×Çß¹ ýáñÙÇõÉ³Ý ·ïÝ»Éáõ »õ ËáõÙμÇÝ Ñ³Ù³ñ áõݻݳÉáõ ϳÛáõÝ ÑÇÙù ÙÁ, áñáõÝ ßáõñç ÏñݳÛÇ ³ß˳ïÇÉ, ïáõ»³É ÙñóáõÙÇÝ å³Ñ³ÝçùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: μ) ºñÏñáñ¹ å³ï׳éÝ ³É ³ÛÝ ¿ áñ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ñϳõáñ »Õ³õ ÙÇÝã»õ Û³çáÕÇÙ, ÷áË»É Ñá·»μ³ÝáõÃÇõÝÁ ËáõÙμÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ »õ ½³ÝáÝù å³ñïáõáÕÝ»ñ¿ í»ñ³Í»Ù Û³ÕÃáÕÝ»ñáõ: ²ÝáÝó ÇÝùݳíë³ï³ÑáõÃÇõÝ å¿ïù ¿ñ »õ ѳõ³ïù` ÿ Çñ»Ýù ɳõ »Ý: ÎÁ ËáñÑÇ٠ÿ ³ëÇϳ Ó»éù Ó·³Í »Ù ÑÇÙ³, áñáíÑ»ï»õ »ñμ ÙñóÇÉ ëÏëÇÝ, ³ÛÉ»õë ÏÁ ѳõ³ï³Ý Û³ÕóݳÏÇÝ, μ³Ý ÙÁ, áñ ã¿ÇÝ ÁÝ»ñ ³é³ç:

Üϳï³Í »Ýù áñ ²Úز-Ç Ï³ñ· ÙÁ ݳËÏÇÝ Ë³Õ³óáÕÝ»ñ í»ñëïÇÝ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù»Ý ËáõÙμÇÝ - ѳϳé³Ï áñ ß³ï Å³Ù³Ý³Ï ã¿ñ ³Ýó³Í ³ÝáÝó Ù»ÏÝáõÙ¿Ý - »õ ÑÇÙ³, ÏÁ ÃáõÇ Ã¿ ³ÝáÝù ³Ù¿Ý ß³μ³Ã ÏÁ ˳ճÝ: àñá՞Ýù ¿ÇÝ å³ï׳éÝ»ñÁ ³Û¹ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñáõÝ »ï μ»ñáõ»ÉáõÝ »õ, Çñ»Ýó Ý»ñϳÛáõû³Ùμ, ³ñ¹»û՞ù μ³ñ»É³õáõ³Í ¿ ËáõÙμÇÝ ÷áñÓ³éáõû³Ý ѳõ³ë³ñ³ÏßéáõÃÇõÝÁ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý å³ï׳éÁ ³Û¹ »ñÏáõ ˳ճóáÕÝ»ñáõÝ »ï μ»ñáõ»ÉáõÝ, ³ÛÝ ¿ñ áñ Çñ»Ýù ÷³÷³ù»ó³Ý ²Úز í»ñ³¹³éÝ³É »õ ó³õ Û³ÛïÝ»óÇÝ Çñ»Ýó Ù»ÏÝ³Í ÁÉɳÉáõÝ Ñ³Ù³ñ: ºë ³É ËáñÑ»ó³Û ÿ, ³é ѳë³ñ³Ï ²Úز-Ç ß³Ñ»ñÁ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, ³õ»ÉÇ É³õ ¿ Ý»ñ»É »õ ÙáéݳÉ, ù³Ý` ù¿Ý å³Ñ»É »õ Áݹ¹ÇÙáõÃÇõÝÝ»ñ ½³ñ·³óÝ»É: ºõ ³Ûá´, ÏÁ ѳõ³ï³Ù áñ μ³ñ»É³õáõ³Í ¿ ÷áñÓ³éáõû³Ý ѳõ³ë³ñ³ÏßéáõÃÇõÝÁ:

Ú³õ»Éáõ³Í³μ³ñ, ù³ÝÇ ÙÁ §ûï³ñ¦Ý»ñ (áãѳۻñ) ÏÁ ï»ëÝ»Ýù ËáõÙμÇÝ Ù¿ç: ̳Ýûà ÁÉɳÉáí

¼ÇÝáõáñÏ³Ý Í³é³Ûáõû³Ý å³ï׳éáí ³Ûë ï³ñÇ ÙdzÛÝ Ù¿Ï Ù³ñ½ÇÏ ÏáñëÝóáõóÇÝù` ij·û οÝ׿ɻ³ÝÁ, áñ ß³ï ϳñ»õáñ ˳ճóáÕ ÙÁÝ ¿ Ù»ñ ËáõÙμÇÝ Ñ³Ù³ñ: ´³ñ»μ³Ëï³μ³ñ, »ñμ»ÙÝ»ñμ»ÙÝ, ³½³ï ÏþÁÉÉ³Û Þ³μ³Ã ûñ»ñáõÝ, »õ, ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³, Ù³ëݳÏó³Í ¿ Ù»ñ ÙñóáõÙÝ»ñ¿Ý ãáñëÇÝ:

ÆÝãå¿՞ë åÇïÇ ³Ù÷á÷¿Çñ ËáõÙμÇÝ ³Ûë ï³ñ»ßñç³ÝÇ Ó·ïáõÙÝ»ñÁ »õ Ýå³ï³Ï³Ï¿ïÝ»ñÁ: ²ÝÏ»ÕÍ ÁÉɳÉáõ ѳٳñ, ³Ûë ï³ñ»ßñç³ÝÇ Ýå³ï³Ï³Ï¿ïÝ»ñÁ ß³ï μ³ñÓñ ¿ÇÝ ÙÇïùÇë Ù¿ç, μ³Ûó ëϽμÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇ ³ÝÛ³çáÕ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñ¿Ý »ïù, ÑÇÙ³, Çõñ³ù³ÝãÇõñ ÙñóáõÙ¿ ³é³ç ÏÁ Ùï³Ñá·áõÇÝù ÙdzÛÝ ïáõ»³É ÙñóáõÙáí, ÷áñÓ»Éáí Û³ÕóݳÏÇ Ñ³ëÝÇÉ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³Ý·³Ù, »õ ³å³ ï»ëÝ»É Ã¿ á´õñ åÇïÇ Ñ³ëÝÇÝù, Ç í»ñçáÛ:

²Úز-Ý, ËáõÙμÇÝ Ñ»ï»õáÕ, Ù³ñ½³Ï³Ý Û³ïáõÏ Û³ÝÓݳËáõÙμ ÙÁ áõÝÇ՞: ²ÝÑñ³Å»ßï ÝÇõÃ³Ï³Ý »õ μ³ñáÛ³Ï³Ý ûųݹ³ÏáõÃÇõÝÁ, ˳ݹ³í³éáõÃÇõÝÝ áõ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÁ ÏÁ óáõó³μ»ñáõÇ՞ ËáõÙμÇÝ ÝϳïÙ³Ùμ: ¸Åμ³Ëï³μ³ñ, ëïÇåáõ³Í »Ù Áë»É ÿ μáÉáñ ³Ûë ѳñóáõÙÝ»ñáõ¹ å³ï³ë˳ÝÁ §à⦠¿:

²Úز-Ç ýáõÃåáÉÇ ËáõÙμÇ å³ïÙáõû³Ý, ·Çï»Ýù ÿ, ÁݹѳÝñ³å¿ë, ³Ùáõñ ϳéã³Í ¿ μ³ó³é³å¿ë ѳۻñ¿ μ³Õϳó³Í ËáõÙμ áõݻݳÉáõ ·³Õ³÷³ñÇÝ: ÆÝãá՞õ »Õ³Í ¿ Ùï³ÛÝáõû³Ý »õ Ï»óáõ³ÍùÇ Û³ÝϳñÍ³Ï³Ý ³Ûë ÷á÷áËáõÃÇõÝÁ: úï³ñ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ »ñ»ù ¿: ²ÝáÝóÙ¿ Ù¿ÏÁ` Öáñ× ºáñÕÇáõÝ, áñ ³Ùáõëݳó³Í ¿ ѳÛáõÑÇÇ ÙÁ Ñ»ï »õ, ѳõ³Ý³μ³ñ, ÇÝù½ÇÝù ³õ»ÉÇ Ñ³Û ÏÁ ѳٳñ¿ ù³Ý` »ë ½Çë, »õ ³ñ¹¿Ý »ñ»ù ï³ñÇ¿ Ç í»ñ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ ËáõÙμÇÝ: ºñÏñáñ¹Á` îÇÙáëÝ ¿, ½áñ »ë μ»ñÇ Çμñ»õ ÇÝÍÇ û·Ý³Ï³Ý »õ áñ, ÙdzÛÝ »ñμ»ÙÝ ÏÁ ˳ճÛ, ³ÛÝ ³É 15-¿Ý 30 í³ÛñÏ»³Ý, μ³Ûó ÇÝÍÇ ß³ï Ïþû·Ý¿ ËáõÙμÇÝ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ ³ÛÉ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ Ù¿ç, μ³Ý ÙÁ áñ ÏÁ å³Ïë¿ñ ݳ˳å¿ë: ²ÛÝå¿ë áñ, ÇñáÕáõû³Ý Ù¿ç, ÙÇ³Ï Çñ³õ ûï³ñ Ù³ñ½ÇÏÁ 17 ï³ñ»Ï³Ý ïÕ³Û ÙÁÝ ¿, º³ÝÝÇë ³ÝáõÝáí, áñ ÷³÷³ù Û³ÛïÝ»ó ²Úز-¿Ý ˳ճÉáõ, áñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù áõÝÇÝù Çñ ï³ñÇùÇÝ Ùûï ³ÛÉ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ, ÙÇÝã ÝáÛÝÁ ã¿ å³ñ³·³Ý ³ÛÉ ËáõÙμ»ñáõ: ØdzÛÝ Ñ³Û»ñ¿ μ³Õϳó³Í ËáõÙμ ÙÁ áõݻݳÉÁ, ÿ»õ ѳ׻ÉÇ ÏÁ ÑÝã¿ ß³ï»ñáõ ³Ï³ÝçÇÝ, μ³Ûó »ñμ»ù μ³ó³ñÓ³Ï Ï³ÝáÝ ã¿ »Õ³Í, ³ÛÉ` å³ñ½³å¿ë áÙ³Ýó ÷³÷³ùÁ: ºõ 30 Ù³ñ½ÇÏ¿ μ³Õϳó³Í ËáõÙμÇ ÙÁ Ù¿ç 2 ûï³ñ áõݻݳÉÁ áñáÝóÙ¿ ÙdzÛÝ Ù¿ÏÝ ¿ áñ ÙݳÛáõÝ Ï»ñåáí ÏÁ ˳ճÛ, ã»Ù ËáñÑÇñ ÿ å¿ïù ¿ Ùï³Ñá·¿ á»õ¿ Ù¿ÏÁ:

²Ûë ûï³ñ ˳ճóáÕÝ»ñÁ û·ï³Ï³ñ »Õ³՞Í »Ý ËáõÙμÇÝ: ²ÝáÝù ËáõÙμ¿Ý Ý»ñë ÏÁ Ý»ñÙáõÍ»՞Ý ³é³ÝÓݳ۳ïáõÏ áñ³Ï ÙÁ, ½áñ ã»Ý ÁÝ»ñ Ñ³Û Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÁ: ÎÁ ËáñÑÇÙ áñ ÿ° º³ÝÝÇë ÿ° ³É ºáñÕáë ß³ï û·ï³Ï³ñ »Õ³Í »Ý ËáõÙμÇÝ:

àñáß Ë³Õ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Í »Ýù ËáõÙμÇÝ Ù¿ç ϳñ·³å³Ñáõû³Ý å³Ï³ëÇÝ: àñá՞Ýù »Ý, Áëï Ó»½Ç, ³ëáñ å³ï׳éÝ»ñÁ: Æ՞Ýã ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éù Ïþ³éÝáõÇÝ ËáõÙμÁ ϳñ·Ç Ññ³õÇñ»Éáõ: ºñÏáõ ˳ÕÇ ÁÝóóùÇÝ Ï³ñ·³å³Ñáõû³Ý å³Ï³ë »Õ³Í ¿: ²Ù¿Ý ×Ç· ÏþÁÝ»Ýù ³Ûë ѳñóÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ: ´³Ûó ß³ï ¹Åáõ³ñ ¿ ϳñ·Ç Ññ³õÇñ»É ëÇñáÕ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ïáí Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ, áñáíÑ»ï»õ Ñݳñ³õáñ ã¿ ½»Õã»É ³ÝáÝó í׳ñáõÙÝ»ñ¿Ý: ´³Ûó, ³é ѳë³ñ³Ï, ϳñ·³å³ÑáõÃÇõÝÁ μ³õ³Ï³Ý ɳõ »Õ³Í ¿ ²Úز-Ç ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí:

²Ýó»³É ï³ñÇ ÎÇåñáëÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý ͳé³Ûáõû³Ý ϳÝã»ó μáÉáñ 18³Ù»³Û »ñÏñáñ¹³Ï³Ý í³ñųñ³Ý ³õ³ñïáÕÝ»ñÁ: ²ëÇϳ ²Úز-Ç ËáõÙμÇÝ íñ³Û áñ»õ¿ ³½¹»óáõÃÇõÝ áõÝ»ó³՞õ: ²Úز-Ý Ë³Õ³óáÕÝ»ñ ϳ٠³å³·³Û Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ ÏáñëÝóá՞õó:

î³ñ³Ó³ÛÝáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³Ý áñ ³ëÇϳ ÏñÝ³Û ùáõ í»ñçÇÝ ï³ñ»ßñç³Ý¹ ÁÉɳÉ, Çμñ»õ ËáõÙμÇÝ Ù³ñ½ÇãÁ: ²Û¹å¿՞ë ¿: ºÃ¿ »õ »ñμ áñáß»ë Ññ³Å³ñÇÉ Ù³ñ½Çã ÁÉɳɿ, ï³Ï³õÇÝ åÇïÇ ³éÝãáõÇ՞ë ²Úز-Ç ýáõÃåáÉÇ ËáõÙμÇÝ Ñ»ï: î³ñ³Ó³ÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ×Çß¹ »Ý: ºñμ Ññ³Å³ñÇÙ, ³ÛÉ»õë, áõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý åÇïÇ ã³éÝãáõÇÙ: ºÃ¿ Ýáñ Ù³ñ½ÇãÁ, ³Ýå³ßïûÝ Ï»ñåáí ÇÙ ûųݹ³ÏáõûÝë ϳñÇùÁ áõÝ»Ý³Û »õ ¹ÇÙ¿ ÇÝÍÇ, áõñ³Ëáõû³Ùμ åÇïÇ û·Ý»Ù Çñ»Ý. ݳ»õ ËáõÙμÁ ù³ç³É»ñáÕÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ åÇïÇ ÁÉɳ٠»õ ÙñóáõÙÝ»ñÁ ¹Çï»Ù, »ñμ áñ ϳñ»Ý³Ù:

Æ՞Ý㠳峷³Û ÏÁ ݳ˳ï»ë»ë ²Úز-Ç ýáõÃåáÉÇ ËáõÙμÇÝ Ñ³Ù³ñ: ÆÝã áñ ÏÁ í»ñ³μ»ñÇ »ñÇï³ë³ñ¹ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñáõÝ, ³å³·³Ý ÷³ÛÉáõÝ ¿: ´³Ûó »Ã¿ ³å³·³Û í³ñãáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÑÇÙ³ÏáõÁÝ¿ ³õ»ÉÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ ãóáõó³μ»ñ»Ý ýáõÃåáÉÇ ËáõÙμÇÝ ÝϳïÙ³Ùμ, ß³ï ³å³·³Û ã»Ù ï»ëÝ»ñ ³Û¹ áõÕÕáõû³Ùμ:

ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Å³Ù³Ý³Ïǹ äÇïÇ áõ½¿Ç՞ñ áñ»õ¿ μ³Ý ³õ»ÉóÝ»É:

ѳٳñ:

ºë ³É ßÝáñÑ³Ï³É »Ù ³Ûë ѳñó³½ñáÛóÇÝ Ñ³Ù³ñ »õ ÏÁ Ûáõë³Ù áñ ϳñáÕ³ó³Û ·áѳóáõóÇã å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ï³É ѳñóáõÙÝ»ñáõ¹: ØÇ³Ï μ³ÝÁ áñ åÇïÇ áõ½¿Ç ³õ»ÉóÝ»É Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿. ²ÚØ²Ç Ã¿° ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ÿ ³É í³ñãáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ ³õ»ÉÇ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ óáÛó ï³Ý Çñ»Ýó ýáõÃåáÉÇ ËáõÙμÇÝ ÝϳïÙ³Ùμ, Ù³ëݳõáñ³μ³ñ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí áñ ËáõÙμÁ ³é³õ»É³μ³ñ ÏÁ μ³ÕÏ³Ý³Û Ñ³Û ïÕáóÙ¿, áñáÝù Çñ»Ýó ù³ç³É»ñ³ÝùÇÝ »õ Ý»óáõÏÇÝ ÏÁ ϳñûïÇÝ: ܳ»õ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí áñ ²Úز-Ý Í³Ýûà ¿ ÎÇåñáëÇ ï³ñ³ÍùÇÝ »õ Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÇ Ï³ñ· ÙÁ ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Û³ïϳå¿ë Çñ ýáõÃåáÉÇ å³ïÙáõû³Ùμ, ³é³Ýó ûñ³·Ý³Ñ³ï»Éáõ áñ»õ¿ Ù¿ÏÁ ³ÏáõÙμÇ ³ÛÉ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý, áñáÝù ÏÁ ÃáõÇ Ã¿ Ý»ñϳÛÇë Ïþ³ñÅ³Ý³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ ³õ»ÉÇ ç»ñÙ Ñ»ï³ùñùñáõû³Ý »õ ù³ç³É»ñ³ÝùÇÝ, ù³Ý` ýáõÃåáÉÁ:

20

öºîðàô²ð 2010

ä³ï³Ý»Ï³Ý

ä³ï³Ý»Ï³Ý

öºîðàô²ð 2010

21

22

гٳó³Ýó

öºîðàô²ð 2010

WHY O

ne of the many stresses of being a billionaire is the difficulty in choosing between purchasing a yacht or an island. In many Fantasy movies and stories there are floating vessels that serve as a sort of secluded protection and luxury. In Star Wars: Empire Strikes Back, we saw the cloud city, a city floating in mid air on top of the clouds (A note, its unbelievable how much info you can find about it, architectural plans, floor plans, equipment used, plausibility!).

not have the space of a property. WHY has it all."

The motor yacht is, as the name suggests, 58 metres long and 38 metres wide, providing a total guest surface area of 3,400sq metres, and weighs in at 2,400 tonnes.

It boasts a maximum speed of 14 knots, and a price tag, when built, of $160 million. Upon completion the yacht will be capable of catering for up to 12 guests, enjoying 280sq metres of space each – perfect for an intimate getaway.

Happily, designers unveiled plans for a "moving island" that renders the conundrum redundant (meaning unnecessary repetition in expressing puzzled ideas, but in a sophisticated way). Designs for the WHY 58x38 were unveiled at the Abu Dhabi yacht show between 25 and 27 February 2010. The vessel is the result of collaboration between Monaco yacht brand Wally and Parisian fashion house Hermès (Not our airport).

"Everybody's dream is to live on an island, in complete freedom, without constraint, with the independence that only self sufficiency can provide," said Wally's president, Luca Bassani Antivari. "A piece of land with a beautiful villa partly fulfils this aspiration because it is static.

A yacht offers the freedom to move, but does

The common space, at the bottom of the ship, has a 25-metre swimming pool, cinema, music room, dining room, and what the designers call "a perfect 30m beach".

Although work is yet to begin on the WHY its website does boast a snazzy promotional video – featuring a scale wooden model.

"I love the sea," said Antivari, "and so I also love all of the different ways to enjoy the sea, whether by sail boat or by motorboat. "Being an extremist, when I sail, I like to be both comfortable and sail at speed. If I'm on a motorboat then I want it to be the fastest. If I'm on a comfortable boat, then it has to be the most comfortable."

Its dozen passengers, attended by a crew of 20, will be able to congregate across three floors, consisting of the "master space", "guest space" and "common space".

In addition to comfort, the craft's creators are keen that their yacht is environmentally friendly, and anticipate the yacht generating 500kw of solar energy a day through 900sq metres of photovoltaic panels covering its roof and hull. According to the designers, the WHY should use far less energy than a yacht of the same size, saving up to 200 tonnes of diesel per year. Frugal fuel consumption will enable it to cross the Atlantic four times without refuelling, according to the designers.

The 200sq metre master area covers the entire third floor, while the guest space, incorporating five bedrooms, spans the second tier.

Saro Nadjarian

telephone: +357 22465180 | fax +357 22378343 email: info@netway.com.cy

95 Athalassas Avenue, 3rd Floor, 2013, Nicosia Cyprus ²Ûë ¾çÁ Ñáí³Ý³õáñáõ³Í ¿ NETWAY ÀÝÏ»ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿

ÎÇåñ³Ñ³Û

ʲⴲè ÂÆô 2

ä³ïñ³ëï»ó سñÇÝ¿ سÝáõß»³Ý

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11 12 13 14 15

1

ÐàðƼàܲβÜ

àôÔԲвں²ò

1. ²ñ³Ù»³Ý - Ù»Ñ»Ï³Ý 2. àñ - ³éÝ»É - àñáñ³Ý 3. ²å³é³Å - àñáà - ïÇõ 4. Ø¿ï - ÅËáñ - ¼Þ 5. ²½³ï - ùë³Ý 6. ¼»Ý - Ü»Õáë - ï³Õ 7. ²½¹ - ÇÉ - Ëá½ - ¿· 8. ²Û· - Çç»õ³Ý - ßáñ 9. êÏÇõé - ¿ñ - ³ÙμáË 10. ܳ½ - ³É - ëåÇ 11. ²Ý³· - ÙëÇÉ - ù¿Ý 12. ²ëñ - äÆ 13. ¸ÏáõÕ - ÇëÏ - áñë 14. úñ - »ñ³Ë 15. ÌÝÍÕ³Û - ÷³ÛɳÍáõ

1. ²ñ³Ù³½¹ - ëݳå³ñÍ 2. ðáå¿ - »½³Ï³Ý - ûÝ 3. ²ï³Ý³ÛÇ ç³ñ¹ 4. سé - ô¶ - Õ»Ï 5. ºé³Å³ÝÇ - ³é - áñ 6. ²ÝÅËï»ÉÇ - Ûáõë³É 7. ºÝ - ¿ç - ³Õ 8. Èáñ - áË»ñÇÙ - »÷ 9. øëáõ - åë - ³ñÇ 10. ²ÝáõÝ - ½³ - Û³ëåÇë 11.γà - ³÷ - ³Ý - ÉËÏÇÉ 12. ºñ - ÛÝ - ³Ù 13. Ðáï - ï¿ñμ - ÍÝáÕù 14. ºñǽ - áá 15. Øáõß»Õ ÆßË³Ý - ë»õ

3 4 5

7 8 9

î¿ñ »õ îÏÝ. ܳñ»Ï ¸³õÇû³Ý

11

î¿ñ »õ îÏÝ. ²ñÃû ¸³õÇû³Ý îdzñ 껹ñ³Ï ²ëÇÉ»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. Üáõå³ñ ¸³õÇû³Ý îdzñ ²ñ³Ù ¸³õÇû³Ý

13 14 15

àôÔԲвں²ò 1. 5-ñ¹ ¹³ñáõ Ñ³Û å³ïÙÇã, Ïáãáõ³Íª å³ïٳѳÛñ.

2. ²×³å³ñ³Ýùáí - Çëϳå¿ë, ëïáõ·³å¿ë Ûá·Ý³Ï»ñï Ù³ëÝÇÏ (ѳÏ.).

3. àõëÇ »õ íÇ½Ç ÙÇç»õ áëÏáñ - 430ª ³Ûμáõμ¿ÝÇ ï³é»ñáí (ѳÏ.) - å³ï³ñ³·Ç Ù¿ç ëñμ³·áñÍáõ³Í ѳó.

4. òáñ¿ÝÁ ͻͻÉáí Û³ñ¹¿Ý μ³ÅÝ»É - ½·³ó³Ï³Ý Ó³ÛݳñÏáõÃÇõÝ (ѳÏ.) - í³Ë, ë³ñë³÷ (ѳÏ.).

5. äë³Ï ϳ٠½³ñ¹³ñ³Ýù, áñ ÏÁ Ï³Ë»Ý ÙáõïùÇ ÙÁ í»ñ»õ - ï³ñÇ.

6. Øûñ ³é³çÇÝ Ï³ÃÁ - ½³õ³Ï ß³ï ÍÝáÕ.

7. ¾³Ï³Ý μ³Û - ³ñç³éÇ ÏÕÏÕ³Ýù, ÃñÇù.

8. Ø»ï³ùë ÑÇõëáÕ áñ¹ - ³ÕÙáõÏáí Ññ»É, ¹Áñ¹»É.

9. ´Ý³ïáõñ, ³Ýë»ñÙ³Ý (μáÛë) - ѳÝù³ÛÇÝ Ñ³Ù»Ù (ѳÏ.).

10. Æñ ÛÇß³ï³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ¿ §ì»ñù»ñáí ÈǦ »ñ·Á.

11. î³ùáõÏ, ·³Õç. ÃáÛÉ (í»ñ³μ»ñáõÙ) (ѳÏ.) μ³½Ù³ÃÇõ, ³é³ï, ã³÷³½³Ýó - û·ÝáõÃÇõÝ, »ñ³ËïÇù, å³ßïå³ÝáõÃÇõÝ.

12. ä³ïáõ³Ï³Ý ù³ñ, ³¹³Ù³Ý¹ (ѳÏ.) 5001ª ³Ûμáõμ¿ÝÇ ï³é»ñáí - Ãáõñ - ³ñ»³Ý ßñç³·³Ûáõû³Ý ËáÕáí³Ï (ѳÏ.).

13. äáã, Ó»ï - Ù³Ýñ»Éáõ ù³ñ (Ý»ñϳñ³ñÇ, ¹»Õ³·áñÍÇ, »õÝ.) - ¿³Ï³Ý μ³Û.

14. ²Ý¿Íù, μ³Ý³¹ñ³Ýù - ë÷³Í³Ý»ÉÇ, ·á·Ýáó.

15. î³éÇ ÙÁ ³ÝáõÝÁ - ϳåáó, ÷³Ã»Ã - ³ÝÓÝ³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝ - Ãáõݳõáñ ûÓ (ѳÏ.).

ÞÜàðвβÈàôÂÆôÜ ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ýù μáÉáñ ³ÝáÝó, áñáÝù ³ÝÓ³Ùμ, ³Ûó»Éáõû³Ùμ, Ñ»é³Ó³ÛÝáí, ݳٳÏáí, ͳÕÏ»åë³Ïáí ϳ٠÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ ÝáõÇñ³ïáõáõû³Ùμ Ù³ëݳÏÇó »Õ³Ý Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ Ñûñ, Ù»ÍÑûñ

îÇñ³Ý î¿ñ ²õ»ïÇ뻳ÝÇ

ÈÇμ³Ý³Ý»³Ý ²Ýáõß»Õ¿Ý êÇñáí ÏÁ ëï³ÝÓÝ»Ýù

ÀܸàôܺÈàôÂÆôÜܺð вðêÜÆøܺð Êð²ÊÖ²Üøܺð ºô ²ÚÈÜ

سïã»ÉÇ ¶ÇÝ»ñáí

лé. 24 665488

20

àÕμ. ²ÛñÇë î¿ñ ²õ»ïÇ뻳ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ

12

ܲ¼²ðº²Ü

50 50 50 30 30 20 20 20 10 10 10

àÕμ. ä»ïñáë âáñå³×»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ

10

1. гë³ñ³Ï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý, ·ñ³Ï³Ý ûñÃ, Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Íª 1872-1921, ÂÇýÉÇëÇ Ù¿ç - àÕÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõ ²ëÇ³Ý ËáñÑñ¹³ÝßáÕ ûÕ³ÏÁ - ·áãÇõÝ, Ó³ÛÝ.

2. ÎûßÇÏ, Ùáõ×³Ï - ³ñÇõݳÏÇó, Ù»ñÓ³õáñ (ѳÏ.)

3. ò³Ýó³Ï»ñå óϳñ¹ª »ñ¿Ý»ñ áñë³Éáõ ÷³é³õáñ, ٻͳßáõù - Ó³ÛݳõáñÝ»ñ.

4. Îáïáñ³Í, ݳË×Çñ - ³ÛñáÕ ÙÇëÇ ÇõÕÇ Ñáï áõ ÙáõË - ѳñó³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝ (ѳÏ.

5. àõï»ÉÇù, ç³Ùμ - Ù»½Ç å³ïϳÝáÕ (ѳÏ.)Ëáñù, Áݹ»ñù, Û³ï³Ï.

6. î³éÇ ÙÁ ³ÝáõÝÁ - Ï»é³ëÇ ÃÃáõ³Í ï»ë³ÏÁ (ѳÏ.) - »ñϳÿ ׳ÝÏ, Ï»é, ϳñÃ.

7. سñ¹Ï³ÛÇÝ ÙáñÃÇ íñ³Ûª μÝ³Ï³Ý ÝÇß, ÍÇÝ - ¿³ÏÇ ³é³çÇÝ ·áÛ³õáñáõÙ, ÍÝ»Éáõ ¹»é ³Ýå³ïñ³ëï ¿³Ï - Ù³ÑÇ×Ç ·É˳ÏáÕÙ, μ³ñÓ (ѳÏ.).

8. ºμ»Ýáë, ë»õ ϳñÍñ ÷³Ûï - ³Õïáï»É, ³å³Ï³Ý»É, í³ñϳμ»Ï»É (ѳÏ.).

9. ¾³Ï³Ý μ³Û (ѳÏ.) - ÝáÛÝ, å¿ë, Ùdzӻõ - Ù¿ÏáõÝ ÏÝáç ѳÛñÁ.

10. ²ÝÓÝ³Ï³Ý ¹»ñ³ÝáõÝ - åë³Ï, ³ñù³Û³Ï³Ý ËáÛñ (ѳÏ.) - ß³ï μ³ñ³Ï, ó³Ýó³é (ѳÏ.).

11. 440ª ³Ûμáõμ¿ÝÇ ï³é»ñáí - Ù³½, í³ñë ³ñï³Û³ÛïáõÙÇ Ó»õ (³ñáõ»ëïÇ, ·ñ³·¿ïÇ) - áã Ó³Ë (ѳÏ.).

12. ê³ÛÇï гÉÇÙÇ ³Ñ³μ»ÏÇãÁ, ÝáÛÝå¿ë Þ³ùÇñÇ, ²½ÙÇǪ ºñϳݻ³ÝÇ Ñ»ï.

13. îÇÕÙ, ·³Ûé - ³Ýå³ïëå³ñ, ãù³õáñ.

14. ²Ñ³õ³ëÇÏ - ëáõ·, áÕμ (ѳÏ.).

15. ijٳݳϳÏÇó Ý߳ݳõáñ Ñ³Û »ñ·Çã ϳÝûÕ, ɳÙμ³ñ.

²ðÒ²¶²Ü¶-ÆÜ

î¿ñ »õ îÏÝ. ¶¿áñ· ³ëï³ñ»³Ý úñ¹. سñû ¶³½³Ý×»³Ý îdzñ ê³ñ·Çë Ê. î¿ñ ²õ»ïÇë»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. È»õáÝ Ü³ÑÇÏ»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. îÇ·ñ³Ý äáÛ³×»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. سÝáõÏ Â³·áõß»³Ý îÏÝ. ÈÇÉÇ Úáíë¿÷»³Ý îÏÝ. سñÇ êáÙ³ù»³Ý îdzñ ê»ñ·û êÇݳݻ³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. Þ³õ³ëå äáÑ׿ɻ³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. îÇ·ñ³Ý ³óñ»³Ý

2

ÐàðƼàܲβÜ

23

úñ³óáÛóÇ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ³éÃÇõ

6 ÈàôÌàôØ Ê²â´²è ÂÆô 1-Æ

öºîðàô²ð 2010

Ù³Ñáõ³Ý ëáõ·ÇÝ »õ μ³ÅÝ»óÇÝ Ù»ñ íÇßïÁ êÇñí³ñ¹, ÜÇɽ öÇÃÁñëÁÝ »õ ½³õ³ÏÝ»ñ Ú³ëÙÇÏ, øñÇëÃáýÁñ ÐááõÉÇ »õ ½³õ³ÏÝ»ñ ²Ûë ³éÃÇõ §²ñÓ³·³Ý·¦ÇÝ ÏÁ ÝáõÇñ»Ýù 50 »õñû£

´áÉáñ ³ÝáÝù áñ Ïþáõ½»Ý Çñ»Ýó ϳ½Ù³Ï»ñå³Í Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ÝßáõÙ ÁÉÉ³Û §úñ³ï»ïñ¦ÇÝ Ù¿ç, ÃáÕ μ³ñÇ ÁÉÉ³Ý Ï³åáõÇÉ ËÙμ³·ñáõû³Ý Ñ»ï editor@artsakank.com.cy

+357 22660271

50 50 20 20

ÐúØ-ÆÜ

àÕμ. ä»ïñáë âáñå³×»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ îÏÝ. سñ³É ú·Ý³Û»³Ý

10

ÐØÀØ-кØ-ÆÜ

àÕμ. ä»ñ× ÂáõÙ³Û»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ î¿ñ »õ îÏÝ. ²ñ³Ù ä³Õ×»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. ê»åáõÑ ¸³õÇû³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. ²ñÃû ¿Éɳɻ³Ý Mrs. Dora Karatsa Christos & Irini Constantinou îdzñ سñïÇÏ Ð³É³×»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. ¶¿áñ· سÑï»ë»³Ý îÏÝ. ºõ³ ²Ûݿ׻³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. ì³ñ¹³Ý ³ß×»³Ý Ðñ³Ûñ »õ ²ÝÃáõ³Ý ÂáõÙ³Û»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. ì³Ñ³Ý Øáõñ³ï»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. üÇÉÇμ γñ³å»ï»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. ²μñ³Ñ³Ù º³·áõå»³Ý Mrs. Tasoulla Georgallis Birkenstock Orthopedic Shoes Poliana Fashions î¿ñ »õ îÇÏÝ. ²Éå»é ÂÇõÃÇõÝ×»³Ý îÏÝ. ì»ñ·ÇÝ Ü³ÑÇÏ»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. γñåÇë ¶³ë³ñ×»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. îÇ·ñ³Ý ³óñ»³Ý Mrs. Despo Proestou Mrs. Anita Piperidou îÏÝ. êÇñí³ñ¹ ¶áõÛáõÙ×»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. Ú³Ïáμ ¾û×Çõñ»³Ý îdzñ ð³ýýÇ Ø³Ñï»ë»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. ²ñÙ³Ý ä³Éóۻ³Ý

30 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Oð²îºîð 13 زðî 18£00 ¸³ë³ËûëáõÃÇõÝ. гÛÏ î»ÙáÛ»³Ý §ÆõÃÇõ×»³Ý¦ ëñ³Ñ §¶³É³Û×»³Ý¦ гëï³ïáõÃÇõÝ 10 ²äðÆÈ 20£00 §êÇ÷³Ý¦ ä³ñ³ËáõÙμÇ 10-³Ù»³Ï. êÃñáíáÉáëÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ëñ³Ñ. гٳ½·³ÛÇÝÇ §ú߳ϳݦ سëݳ×ÇõÕ 23 ²äðÆÈ 20£00 ø³Ûɳñß³õ, ÐëÏáõÙ ºÕ»éÝÇ Úáõß³ÏáÃáÕÇÝ ³éç»õ 24 ²äðÆÈ 18£00 Ø»Í ºÕ»éÝÇ Ñ³Ù³·³ÕáõóÛÇÝ á·»ÏáãáõÙ ºõñáå³ï·. ºá³ÝÝÇë γëáõÉÇïÇë §ö³ëÇïǦ ëñ³Ñ, ÜÇÏáëdz 01-02 زÚÆê سϳñ³í³ÝùÇ §àõËïÇ úñ¦ лñÇë³ÛÇ ûñÑÝáõÃÇõÝ 02 زÚÆê 20£00 §¸ÇٳϦ ³ï»ñ³ËáõÙμÇ Ý»ñϳ۳óáõÙ §ä³Õï³ë³ñ ²Õμ³ñ¦ гٳ½·³ÛÇÝÇ §ú߳ϳݦ سëݳ×ÇõÕ

24

öºîðàô²ð 2010

ºôðàä²Î²Ü ØÆàôº²Ü ¸ºêä²ÜܺðÀ вܸÆäàôØ àôܺò²Ü ÐÚ¸-Æ ÜºðβڲòàôòÆâܺðàôÜ Ðºî ö»ïñáõ³ñ 17-ÇÝ, ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ ¹»ëå³ÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ ÐÚ¸-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ Ñ»ï£ Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý Ù³ëݳÏó»ó³Ý ¶»ñÙ³ÝÇáÛ, Æï³ÉÇáÛ, ȳÃíÇáÛ, Úáõݳëï³ÝÇ, Ø»ÍÝ ´ñÇï³ÝÇáÛ, èáõÙ³ÝÇáÛ »õ üñ³Ýë³ÛÇ ¹»ëå³ÝÝ»ñÝ áõ Ȼѳëï³ÝÇ Ñ³õ³ï³ñÙ³ï³ñÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñÁ£ гݹÇåáõÙÁ í³ñ»ó г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ý ջϳí³ñ, ¹»ëå³Ý è³áõÉ î¿ Èáõó»Ýå»ñÏÁñ£ Ð³Û Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ¹³ßݳÏóáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ѳݹÇåÙ³Ý Ù³ëݳÏó»ó³Ý ÐÚ¸ г۳ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áÛÝ Ù³ñÙÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ñÙ¿Ý èáõëï³Ù»³Ý, ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù »õ г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ÐÚ¸ ËÙμ³Ïóáõû³Ý ջϳí³ñ ì³Ñ³Ý ÚáíѳÝÝÇ뻳Ý, ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù È»õáÝ ØÏñïã»³Ý »õ ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ Ð³Û ¹³ïÇ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñáõ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ÎÇñû سÝáÛ»³Ý£ гݹÇåáõÙÇÝ μ³óáõÙÁ ϳï³ñ»Éáí î¿ Èáõó»Ýå»ñÏÁñ Û³ÛïÝ»ó, áñ Çñ»Ýù áñáß³Í »Ý å³ñμ»ñ³μ³ñ, ù³ÝÇ ÙÁ ³ÙÇëÁ ³Ý·³Ù ÙÁ, ѳݹÇåÇÉ Ð³Û³ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇÝ Ù¿ç Ý»ñϳ۳óáõ³Í Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ»ï, »õ ³ÝáÝóÙ¿ áõÕÕ³ÏÇ Éë»É Çñ»Ýó ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÁ ï³ñμ»ñ ËݹÇñÝ»ñáõ í»ñ³μ»ñ»³É£ ¸»ëå³ÝÝ»ñÁ Ïþáõ½¿ÇÝ ï»Õ»Ï³Ý³É ÐÚ¸-Ç ï»ë³Ï¿ïÝ»ñáõÝ Ð³Û³ëï³Ý-ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÇõÝ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñÏ³Û ÁÝóóùÇÝ »õ ³å³·³Û Ñ»é³ÝϳñÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ£ ÐÚ¸-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ëå³éÇã Ï»ñåáí Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ï»ë³Ï¿ïÁª ß»ßï»Éáí г۳ëï³ÝÇ ÏáÕÙ¿ »õñáå³Ï³Ý ѳٳñÏÙ³Ý ÙÇçáóáí »ñÏñÇÝ Ù¿ç ³Ù¿Ý¿Ý É³ÛÝ ÇÙ³ëïáí ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý »õñáå³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ áñ¹»·ñÙ³Ý »õ ÏÇñ³ñÏÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ£ Ü»ñϳ۳óáõ»ó³Ý ݳ»õ ÐÚ¸-Ç Ùûï»óáõÙÝ»ñÁ »ñÏñÇÝ Ù¿ç ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý í»ñݳ˳õ»ñáõ ë»ñï³×Ù³Ý, ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ³ÛÉ Ù»Ý³ßÝáñÑÝ»ñáõ ¹¿Ù å³Ûù³ñÇ, ù³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý Ó»õ³õáñÙ³Ý »õ ³ßËáõųóÙ³Ý, ÁÝïñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç μ³ñ»÷áËÙ³Ý »õ Û³ñ³ÏÇó ѳñó»ñáõ Ù³ëÇÝ£ гݹÇåáõÙÁ ³õ³ñï»ó³õ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñáõ ßáõñç Û³é³çÇϳÛÇÝ ÝÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñ áõݻݳÉáõ ÷á˳¹³ñÓ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõû³Ùμ£

Ô³ñ³μ³Õ»³Ý Þ³ñÅáõÙÇ 22-³Ù»³ÏÇÝ ²éÇÃáí

§²¼ðä¾ÚÖ²ÜÆ ÆÞʲÜàôÂÆôÜܺðàôÜ êä²èܲÈÆøܺðÀ Æ ¼àôð ºÜ ºô ²ÜîºÔƦ ÎþÀê¾ Ü²Ê²¶²Ð ´²Îú ê²Ð²Îº²Ü ²ñó³ËÇ ì»ñ³ÍÝáõÝ¹Ç ûñáõ³Ý ³éÇÃáí È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ݳ˳·³Ñ ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³Ý ß³μ³Ã ûñ ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³õ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ μáÉáñ Ýëï³ßñç³ÝÝ»ñáõ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñáõÝ Ñ»ï »õ ³ñï³ë³Ý»ó áÕçáÛÝÇ Ëûëù ÙÁ£ ²Ý Ýß»ó, áñ 20 ÷»ïñáõ³ñ 1988 Ãáõ³Ï³ÝÁ ¹³ñÓ³õ ³½·³ÛÇÝ í»ñ³½³ñÃûÝùÇ ëÏǽμÁ£ §Ø»Ýù áïùÇ »É³Ýùª å³ßïå³Ý»Éáõ ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕÇ íñ³Û ³½³ï áõ ³ÝÏ³Ë ³åñ»Éáõ« ë»÷³Ï³Ý ׳ϳﳷÇñÝ ÇÝùÝáõñáÛÝ ïÝûñÇÝ»Éáõ Ù»ñ μÝ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÁ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýñáõû³Ý ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝáõ³Í ѳÙÁݹѳÝáõñ ϳÝáÝÝ»ñÇÝ áõ ëϽμáõÝùÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳Ý: Ø»ñ Ë³Õ³Õ áõ ³ñ¹³ñ³óÇ å³Ñ³ÝçÇÝ ²½ñå¿Û׳ÝÁ å³ï³ëË³Ý»ó ¹³Å³Ý áõ ³ñÇõݳÉÇ å³ï»ñ³½Ùáí« áñÁ ¹³ñÓ³õ μ³½áõÙ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ½áÑ»ñÇ áõ ³õ»ñ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñÇ å³ï׳é: §²ñó³ËÇ Ñ»ñáë³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹Á ѳٳÛÝ Ñ³Ûáõû³Ý Ñ»ï Ó»éùÓ»éùÇ Ï³ñáÕ³ó³õ ¹ÇÙ³Ï³Û»É μáÉáñ ÷áñÓáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ »õ μéÝ»ó ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý å»ïáõÃÇõÝ Ï³éáõó»Éáõ áõÕÇÝ: Ø»½ ѳٳñ ³Û¹ áõÕÇÝ ³Ýßñç»ÉÇ ¿ áõ ѳëï³ïáõݦ« Áë³õ ²ñó³ËÇ Ý³Ë³·³ÑÁ: ²Ý ѳÙá½áõÙ Û³ÛïÝ»ó, áñ ųٳݳϳÏÇó ³ß˳ñÑÇÝ Ù¿ç ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ μáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ÉáõÍ»É ÙdzÛÝ áõ ÙdzÛÝ ù³Õ³ù³ÏÇñà ÙÇçáóÝ»ñáí, μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ë»Õ³ÝÇÝ ßáõñç »õ ³ÝÙÇç³Ï³Ý »ñÏËûëáõû³Ý ÙÇçáóáí£

ܲʲ¶²Ð ê²ð¶êº²Ü ÎÀ ´²ò²è¾ ²ðҲܲ¶ðàôÂÆôÜܺðàô ì²ôºð²òØ²Ü §î²ä²ÈàôØÀ¦ вڲêî²ÜÆ Ø¾æ §Æμñ»õ г۳ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý Ù»Í ³Ù³ëÝ áõû ³Ý Õ» ϳí³ñ , ÏÁ í»ñ³Ñ³ëï³ï»Ù, ÿ ÂáõñùÇáÛ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿ (г۳ëï³Ý Âáõñùdz) ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ í³õ»ñ³óáõÙ¿Ý »ïù, ÏÁ μ³ó³éáõÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ³ÝáÝó ï³å³ÉáõÙÁ¦, Û³Ûï³ñ³ñ»ó ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý ÈáÝïáÝǪ ØÇç³½·³ÛÇÝ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ó·³õáñ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÇÝ Ù¿ç áõÝ»-ó³Í »ÉáÛÃÇÝ ÁÝóóùÇÝ£ ܳ˳·³ÑÁ Ëûë»ó³õ гñ³õ³ÛÇÝ ÎáíϳëÇ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý ËݹÇñÝ»ñáõÝ, Ù³ëݳõáñ³μ³ñ ѳÛ-Ãñù³Ï³Ý »õ ѳÛ-³½ñå¿Û×³Ý³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ£ ²Ý Ýß»ó, áñ í»ñçÇÝ ï³ñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ Ð³Û³ëï³Ý »õ Âáõñùdz Û³é³çÁÝóó ³ñӳݳ·ñ³Í »Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ϳñ·³õáñÙ³Ý ·Íáí, »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ å³ïñ³ëï ¿ ³é³Ýó ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ë³ÑÙ³ÝÁ μ³Ý³Éáõ£ ê. ê³ñ·ë»³Ý ÝáÛÝÇëÏ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ÆÉѳ٠²ÉÇ»õÁ Ññ³õÇñ»Éáõ г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ë³ÑÙ³ÝÇ μ³óáõÙÇÝ£ ܳ˳·³ÑÁ Û³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ³Û¹ »ÉáÛÃ¿Ý »ïù Çñ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñáõÝ åÇïÇ Ññ³Ñ³Ý·¿ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Íñ³ñÁ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáí áõÕ³ñϻɪ í³õ»ñ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ ëÏë»Éáõ ѳٳñ£ §´³Ûó »Ã¿ ѳëï³ïáõÇÝ ³ÛÝ Ï³ëϳÍÝ»ñÁ, ÿ Âáõñùdz ÏÁ ÷áñÓ¿ å³ñ½³å¿ë Å³Ù³Ý³Ï ÏáñëÝóÝ»É, Ù»Ýù åÇïÇ ëïÇåáõÇÝù ¹³¹ñ»óÝ»É ·áñÍÁÝóóÁ¦, Û³Ûï³ñ³ñ»ó ³Ý£ ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ÂáõñùÇáÛ ¹»ëå³Ý³ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÇ ³ÛÝ Ùï³Ñá·áõû³Ý, ÿ г۳ëï³ÝÇ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇ áñáßáõÙÁ í»ñ³å³ÑáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ μáí³Ý¹³Ï¿ »õ г۳ëï³Ý ãÇ å³ïñ³ëïáõÇñ ½ÇçáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý »õ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ ÑÇÙݳËݹÇñÇÝ ·Íáí, ݳ˳·³Ñ ê³ñ·Áë»³Ý Ýß³Í ¿, áñ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ ѳëï³ï³Í ¿, ÿ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ ë³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý ã»Ý ѳϳë»ñ »õ ³ñӳݳ·ñáõû³Ýó Ï¿ï»ñÁ ³é³ÝÓÇݳé³ÝÓÇÝ ã»Ý Ïñݳñ ·áñÍ»É. ³ïÇϳ í³õ»ñ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ Ù¿Ï Ù³ëÝ ¿, áñáõÝ Û³õ»É»³É ϳñ»õáñáõÃÇõÝ å¿ïù ã¿ ï³É£ ÆÝã ÏÁ í»ñ³μ»ñÇ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ, ݳ˳·³ÑÁ ß»ßï»ó, áñ ³ñӳݳ·ñáõû³Ýó áñ»õ¿ Ï¿ï г۳ëï³ÝÁ ãÇ å³ñï³õáñáõÇñ »ï¹³ñÓ Ï³ï³ñ»É ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý ·áñÍÁÝóó¿Ý£ Êûë»Éáí Õ³ñ³μ³Õ»³Ý ËݹÇñÇÝ Ù³ëÇݪ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý Ý»ñϳ۳óáõó ËݹÇñÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý »õ Çñ³õ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÁ »õ ѳëï³ï»ó г۳ëï³ÝÇ Ùï³¹ñáõÃÇõÝÁª ËݹÇñÁ ÉáõÍ»Éáõ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ ëϽμáõÝùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ£ ²Ý ß»ßï»ó, áñ Ô³ñ³μ³ÕÁ »ñμ»ù ³ÝÏ³Ë ²½ñå¿Û׳ÝÇ Ù³ë 㿠ϳ½Ù³Í »õ Ô³ñ³μ³Õ ³ÛÝù³Ý Çñ³õáõÝù áõÝ¿ñ ¹áõñë ·³Éáõ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõûݿÝ, áñù³Ý ݳËÏÇÝ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ÙÇõë ѳÝñ³å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ §Ô³ñ³μ³ÕÇ ÅáÕáíáõñ¹Á ÏÁ ѳõ³ï³Û, áñ Û³çáÕ³Í ¿ Çñ ·áÛáõû³Ý ѳٳñ Ýáõ³½³·áÛÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ³å³Ñáí»É, »õ ³ÝÏ¿ Ù»ÏÝ»Éáí Ù»Ýù μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ í³ñ»Ýù ²½ñå¿Û׳ÝÇ Ñ»ï¦, Ýß»ó ê³ñ·ë»³Ý£ §²ÛÉÁÝïñ³ÝùÁ Ô³ñ³μ³ÕÇ μéÝÇ ÏóáõÙÝ ¿ ²½ñå¿Û׳ÝÇÝ, áñ áñ»õ¿ ɳõ Ñ»ï»õ³Ýù ãÇ Ïñݳñ áõݻݳɣ ²é³õ»É »õë áõÝÇÝù ܳËÇç»õ³ÝÇ ûñÇݳÏÁ, áõñ áã Ù¿Ï Ñ³Û Ùݳó³Í ¿, »õ ÝáÛÝÇëÏ í»ñç»ñë Ùß³ÏáõóÛÇÝ μ³ñμ³ñáëáõû³Ý ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Ýù¦, Áݹ·Í»ó ê. ê³ñ·Áë-»³Ý£

ºõñáå³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹Á ´³ñ»÷áËáõÙÝ»ñ ÏÁ ä³Ñ³Ýç¿ ºõñáå³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ñóáí ѳٳ½»ÏáõóáÕÝ»ñ ÖáÝ öñ»ëùáà »õ ÄáñÅ øáÉáÙåÇ¿ ÙÇïù»ñáõ ÷á˳ݳÏáõÙ¿ »ïù ѳë³Í »Ý ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõû³Ý, áñ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ å¿ïù ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ý 2008 Ãáõ³Ï³ÝÇ Ù³ñï»³Ý ¹¿åù»ñÁ áõëáõÙݳëÇñáÕ ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ųٳݳϳõáñ Û³ÝÓݳËáõÙμÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ£ §Ä³Ù³Ý³Ï³õáñ Û³ÝÓݳËáõÙμÇ ³é³ç³ñÏÝ»ñáõÝ μ³ñ»ËÇÕ× Ï³ï³ñáõÙÁ »õ ºõñáå³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹Ç ÊáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý í»Ñ³ÅáÕáíÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý μ³Ý³Ó»õ»ñáõ Û³ÝÓݳñ³ñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ½áõ·³Ñ»é Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝ åÇïÇ ÁÝÓ»é»Ý ѳٳÏáÕÙ³ÝÇûñ¿Ý Ñ»ï³ùÝÝ»Éáõ 1-2 Ù³ñï 2008-Ç Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÝ»ñÁ¦, Áëï ì»Ñ³ÅáÕáíÇ å³ßïûÝ³Ï³Ý Ï³Ûù¿çÇ ï»Õ»Ï³ïáõáõû³Ýª Û³Ûï³ñ³ñ³Í »Ý ѳٳ½»ÏáõóáÕÝ»ñÁ£ ²ÝáÝù Áݹ·Í³Í »Ý, áñ Û³ïϳå¿ë áëïÇϳÝáõû³Ý »õ ÁÝïñ³Ï³Ý ûñ¿Ýë·ÇñùÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ ³ÝÛ³å³Õ å¿ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óáõÇÝ£ гٳ½»ÏáõóáÕÝ»ñÁ Û³Ûï³ñ³ñ³Í »Ý, áñ Ý³Ù³Ï ÙÁ ÛÕ³Í »Ý г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÇݪ Ëݹñ»Éáí ¹Çï³ñÏáõÙÇ Û³ÝÓݳËáõÙμÇÝ Ý»ñϳ۳óÝ»É μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñáõ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ûëï³Ï å³ïÏ»ñÁ ÙÇÝã»õ 17 Ù³ñï 2010-ÇÝ ö³ñÇ½Ç Ù¿ç ï»ÕÇ áõݻݳÉÇù ÝÇëïÁ£