09-2009 ARTSAKANK CYPRUS SEPTEMBER 2009 ISSUE

28ñ¹ î²ðÆ, êºäîºØ´ºð 2009 # 9

ÎÆäð²Ð²Ú ¶²ÔàôÂÆ

www.artsakank.com.cy

²Úê ÂÆôàì...

3

¼·á¯õß...

2-6

Ð³Û Î»³Ýù Ú. ä³É»³Ý

7

¸²î àôÜƱÜø ¾± âàôÜÆÜø Ú³ñáõà ê³ëáõÝ»³Ý

8

î²êÀ ¶Èʲôàð Øî²Ðà¶àôÂÆôÜܺð êʲÈàôºÈÜ ²ÜܺðºÈÆ ¾

9 à°â 10 äºîàôº²Ü κðîàôØÀ

12-13 ÎÇåñ³Ñ³Û 14-18

20-21 ä³ï³Ý»Ï³Ý

19 سñ½³Ï³Ý гٳó³Ýó Richest Internet Entrepreneurs

22

êöÆôèøÆ 95% ºô вڲêî²ÜÆ 65% ²è вðÆôðÀ ¸¾Ø ºÜ ²ðҲܲ¶ðàÆÂÆôÜܺðàôÜ êîàð²¶ðØ²Ü Ü³Ë³·³Ñ ê³ñ·ë»³Ý - §Ðñ³å³ñ³Ïáõ³Í ÷³ëï³ÃáõÕûñáõÝ Ù¿ç á±ñï»Õ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ï»ë³Í ¿ù©©© ºë ³Û¹ ÷³ëï³ÃáõÕûñáõÝ Ù¿ç áñ»õ¿ ݳ˳å³ÛÙ³Ý ã»Ù ï»ëÝ»ñ£ ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³é³õ»É³·áÛÝÝ ¿ÇÝ« áñáÝó Ïñó³Ýù ѳëÝÇÉ Ý»ñÏ³Û Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇݦ£ ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã Ðñ³Ý¹ سñ·³ñ»³Ý - §Ü³Ë³·³ÑÁ Û³ÛïÝáõ»ó³õ ï»Õ ÙÁ« áõñ ³ÛÉ»õë áã Ù¿Ï Û»Ý³ñ³Ý áõÝÇ« á°ã ³½·³ÛÇÝ áõÅ»ñ« á°ã ³É ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý áõÅ»ñ£ ²ÛÉ»õë Çñ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ ˳Ëáõï ¿£ ²ÝÇϳ áñù³±Ý Ï'»ñϳñ³Ó·áõǪ »ë ã»Ù ·Çï»ñ¦£ ØÇÝã ÂáõñùÇáÛ í³ñã³å»ï ³ÛÇ÷ ¾ñïáÕ³Ý ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ¿, ÿ г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ åÇïÇ ëïáñ³·ñáõÇÝ 10 ÑáÏï»Ùμ»ñÇÝ, ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ë»³Ý Ïþ³Ûó»É¿ ë÷ÇõéùÇ Ï»¹ñáÝÝ»ñÁ §Éë»Éáõ ѳٳñ ë÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³Ý ϳñÍÇùÁ¦£ ê³Ï³ÛÝ Ý³Ë ù³Ý ³Ûë áõß³ó³Í, ³Ýû·áõï áõ ͳËë³ÉÇ ßñç³·³ÛáõÃÇõÝÁ, ë÷ÇõéùÁ ³ñ¹¿Ý Çñ ϳñÍÇùÁ Û³ÛïÝ»ó μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ áõ Ûëï³Ï. à°ãª гÛëï³Ý-Âáõñùdz ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, áñáÝó ëïáñ³·ñáõÃÇõÝÁ Ù»Í íï³Ý·Ý»ñáõ ³éç»õ åÇïÇ ¹Ý¿ ѳٳÛÝ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ£ ַݳųٳÛÇÝ ³Ûë å³ÑáõÝ, ÙdzëÝ³Ï³Ý Ï»óáõ³Íùáí áõ Ùdzó»³É Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáí Ññ³å³ñ³Ï »Ï³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ, »õ ë÷ÇõéùÇ ·ñ»Ã¿ μáÉáñ ѳٳÛÝùÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáí, ѳõ³ùÝ»ñáí, óáÛó»ñáí, ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáí, ëïáñ³·ñ³Ñ³õ³ùÝ»ñáí, μ³ó ݳٳÏÝ»ñáí áõ Ïáã»ñáí §å³Ñ³Ýç»Éáí Ëݹñ»óÇÝ áõ Ëݹñ»Éáí å³Ñ³Ýç»óÇݦ, áñ ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý »ï Ï»Ý³Û ³Ûë ïËñ³Ñéã³Ï ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëïáñ³·ñ»É¿£ ²ß˳ñѳë÷Çõé Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ö³ñǽ, ä¿Ûñáõà »õ Èáë ²Ý×»ÉÁë ÷áõóóÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇÝ ³ÝÓ³Ùμ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Çñ»Ýó μáÕáùÁ£ ÜáÛÝ ³Ñ³½³Ý·Á »õ ÝáÛÝ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÁ

ÎÇåñ³Ñ³Û

³ñÓ³·³Ý·»ó ݳ»õ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç, áõñ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ Û³ïϳå¿ë Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ Çñ»Ýó ѳϳé³ÏáõÃÇõÝÁ Ïþ³ñï³Û³Ûï»Ý ½³Ý³½³Ý Ó»õ»ñáí£ Ð³ó³¹áõÉáí, »ñûñáí, ëïáñ³·ñ³Ñ³õ³ùÝ»ñáí, ѳñó³Ëá۽ݻñáí, ѳÛñ»ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹Ç ³½·³ÛÇÝ Ùï³ÍáÕáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³ïáõ³ÍÁ ³Ù¿Ý ×Ç· ÏÁ ó÷¿ ѳÛÃáõñù Ù»ñÓ»óÙ³Ý ³Ûë ëïñϳÙÇï Ùûï»óáõÙÇÝ ³é³çùÁ ³éÝ»Éáõ, å³Ûù³ñ»Éáí, áñ ݳ˳·³ÑÁ ãëïáñ³·ñ¿ ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÁ, ϳ٠³é Ýáõ³½Ý ëïáñ³·ñ¿ª ѳÛáõû³Ý ߳ѻñÁ íï³Ý·³½»ñÍáÕ Ýáõ³½³·áÛÝ μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÁ ϳï³ñ»É¿ »ïù£ Àëï §êÇíÇÉÇÃ³ë¦ »õ §²½³ïáõÃÇõݦ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ϳï³ñ³Í ѳñó³Ëá۽ݻñáõÝ, г۳ëï³ÝÇ

ѳÛáõû³Ý ßáõñç »ñÏáõ »ññáñ¹Á ¹¿Ù ¿ г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ëïáñ³·ñÙ³Ý Çñ»Ýó Ý»ñÏ³Û íÇ׳Ïáí£ ¶ñ»Ã¿ ³ÙμáÕçáõû³Ùμ ¹¿Ù ¿ ݳ»õ ë÷ÇõéùÇ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ£ úñ¿-ûñ ÏÁ μ³½Ù³Ý³Ý Ý³Ë³·³Ñ ê³ñ·ë»³ÝÇ »õ ³ñï·áñÍ Ý³Ë³ñ³ñ ܳÉμ³Ý¹»³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ å³Ñ³ÝçáÕ Ó³ÛÝ»ñÁ£ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáë ²ñ³Ù ²., г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ݳËÏÇÝ ³ñï·áñÍ Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñ »õ ¹Çõ³Ý³·¿ïÝ»ñ ½·áõßáõû³Ý Ïáã»ñ áõÕÕ»óÇÝ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇÝ »õ ¹¿Ù ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³Ý г۳ëï³Ý¨Âáõñùdz ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ½³Ý³½³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£

Þ³ñ . ¿ç 2

2

Ð³Û Î»³Ýù

êºäîºØ´ºð 2009

Þ³ñ . ¿ç 1-¿Ý

§Ð³Ù³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý μáÕáùÇ ³ÉÇù å¿ïù ¿ μ³ñÓñ³óݻɦ ÏþÁë¿ ì³ñ¹³Ý úëϳݻ³Ý

г۳ëï³ÝÇ Ý³ËÏÇÝ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ, §êÇíÇÉÇÃ³ë¦ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ý³Ë³·³Ñ ì³ñ¹³Ý úëϳݻ³Ý §ºñ»õ³Ý¦ å³Ý¹áÏÇÝ Ù¿ç ê»åï»Ùμ»ñ 22-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ùÝݳñÏÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿, áñ §Ð³Û³ëï³Ý - Âáõñùdz ݳ˳ëïáñ³·ñáõ³Í ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ í³õ»ñ³óáõÙÁ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿£ ºë »ñμ»ù ³ÛëåÇëÇ ÷³ëï³ÃáõÕà åÇïÇ ãëïáñ³·ñ¿Ç, »õ ã»Ù ݳ˳ÝÓÇñ ³ÛÝ Ù³ñ¹áõÝ, áñ ßáõïáí åÇïÇ ëïáñ³·ñ¿ ½³Ûݦ£ øÝݳñÏáõÙÇÝ ÏÁ Ù³ëݳÏó¿ÇÝ ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ, г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ѳõ³ï³ñÙ³·ñáõ³Í ¹»ëå³ÝÝ»ñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ áõë³ÝáÕÝ»ñ£ ì. úëϳݻ³Ý Çñ »ÉáÛÃÇÝ Ù¿ç ß»ßï»ó, áñ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ï»Õ ·ï³Í ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁª ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ ׳ݳãáõÙ »õ å³ïÙ³Ï³Ý Û³ÝÓݳËáõÙμÇ ëï»ÕÍáõÙ, å¿ïù ¿ ѳÝáõÇÝ, »Ã¿ á㪠³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ å¿ïù ¿ ³ÙμáÕçáõû³Ùμ Ù»ñÅ»É »õ ¹áõñë ·³É μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý£ §²Ûëûñ Ù»ñ »ñÏñÇÝ Ù¿ç ѳٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý μáÕáùÇ ³ÉÇù å¿ïù ¿ μ³ñÓñ³óÝ»É, »õ íëï³Ñ »Ù, áñ Ù»ñ μݳÏãáõû³Ý 60-70 ³é ѳñÇõñÁ ¹¿Ù ¿ ÝÙ³Ý μáí³Ý¹³Ïáõû³Ùμ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõݦ, Áë³õ ³Ý£

ð³ýýÇ ÚáíѳÝݿ뻳ݪ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ

³ñï·áñÍݳ˳ñ³ñÁ Û³Ûï³ñ³ñ»ó« áñ Ý»ñϳÛÇë ë³ÑÙ³ÝÇ ×³Ý³ãáõÙÝ ³é³ç³ñÏáõ³Í ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ï¿ï»ñÇó ¿« ³é³Ýó áñÇ §Ù»Ýù ã»Ýù ϳñáÕ Ëûë»É ѳñ»õ³Ý ÉÇÝ»Éáõ Ù³ëÇݦ: ØÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÙ Çñ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ íñ³Û μ³ñ¹»Éáíª ÂáõñùÇ³Ý ÷áñÓáõÙ ¿ Ù»Ïáõë³óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇÝ »õ ÅËï»É ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ« áñÇ ÁÝóóùáõÙ 1©5 ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û ëå³Ýáõ»ó« ÇëÏ ÷ñÏáõ³ÍÝ»ñÁ ï»Õ³Ñ³Ýáõ»óÇÝ Çñ»Ýó 3000³Ù»³Û ѳÛñ»ÝÇùÇó: Âáõñùdzݫ û·ï³·áñÍ»Éáí Çñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ѽûñáõÃÇõÝÁ« ÷áñÓáõÙ ¿ Ó»éù μ»ñ»É ²Ù»ñÇϳÛÇ »õ ºõñáå³ÛÇ ³ç³ÏóáõÃÇõÝÝ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ: ²é³ç³ñÏáõ³Í ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ íÇñ³õáñ³Ï³Ý ¹ñáÛÃÝ»ñÝ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÇ Ù³ëÝ »Ý¦:

ܳËÏÇÝ ¹»ëå³Ý ²ñ³ ä³å»³Ý

§²ÏÝÛ³Ûï ¿« áñ »Ã¿ г۳ëï³ÝÝ ÁݹáõÝÇ ³é³ç³ñÏáõáÕ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ³å³ ÂáõñùÇ³Ý ³ÙμáÕçáíÇÝ ÏÁ ëï³Ý³Û ³ÛÝ« ÇÝãÇÝ Ó·ïáõÙ ¿ñ: ÆëÏ Ç±Ýã »Ýù ëï³Ý³Éáõ Ù»Ýù: ØDZÿ ³ÛÝù³Ý ϳñ׳ï»ë ÏÁ ÉÇÝ»Ýù« áñ ÏÿûñÇݳϳݳóÝ»Ýù г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ μéݳ½³õÃáõÙÝ áõ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ·áÛùÇ μéݳïÇñáõÙÁ ÂáõñùdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ÏáÕÙÇó »õ ÏÁ ½áѳμ»ñ»Ýù Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³å³·³Ý: ºÃ¿ í»ñáÛÇß»³É ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëïáñ³·ñáõ»Ý« ³å³ Ýáñ Êáñ»Ý³óáõ å¿ïù ÏÿáõݻݳÝù« áñ ·ñǪ

§àÕμáõÙ »Ù ù»½ ѳÛáó ³ß˳ñÑ« áñáíÑ»ï»õ í»ñ³ó³Ý ó·³õáñ¹ áõ ù³Ñ³Ý³¹« ÑÇÙݳõáñáõ»ó ï·Çïáõû³Ùμ ã³ñ³÷³éáõÃÇõÝÁ¦:

ºñ»ù Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ

§²é³ç³ñÏáõ³Í ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ë³Ï³ÛÝ« ÏÁ ͳé³Û»Ýª μ³õ³ñ³ñ»Éáõ ÂáõñùdzÛÇ »ñÏáõ í³Õ»ÙÇ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³õáñÙ³Ý ·áñÍáõÙ: ²é³çÇݪ ϳë»óÝ»É Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ: ºñÏñáñ¹ª í»ñ³Ñ³ëï³ï»É ÂáõñùdzÛÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ÙÇç»õ ë³ÑÙ³ÝÁª óñ»Éáí ³Û¹ ËݹñÇ ·ÉËÇÝ Ïáõï³Ïáõ³Í §Çñ³õ³μ³Ý³Ï³Ý¦ ë»õ ³Ùå»ñÁ: ²Ûë ë³ÑÙ³ÝÁ« áñÁ ÂáõñùdzÛÇ ßñç³÷³ÏÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ ÷³Ï ¿ »õ í»ñçÇÝ ÷³Ï ë³ÑÙ³ÝÝ ¿ ºõñáå³ÛáõÙ« ãáõÝÇ Çñ³õ³Ï³Ý ϳñ·³íÇ׳Ï: ê³ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ù³ñ ϳñ»õáñ ËݹÇñ ¿: ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ Ñ³Õáñ¹³·ñáõû³Ý ï³ñ³ÍáõÙÇó Û»ïáÛ ÂáõñùdzÛÇ

ê÷ÇõéùÇ ·ñ»Ã¿ μáÉáñ ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ÐÚ¸, ê¸ÐÎ »õ è²Î ѳݹ¿ë »Ï³Ý Ùdzó»³É Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáí, ÇÝãå¿ë ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ù¿ç, áõñ Ññ³å³ñ³Ïáõ»ó³õ Ñ»ï»õ»³É Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ. §Ð³Û³ëï³Ý-Âáõñùdz Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ýáñ³·áÛÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ« ¹ñë»õáñáõ³Íª 31 û·áëïáëÇÝ Ý³Ë³ëïáñ³·ñáõ³Í ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáí, ë÷Çõéù»³Ý ³ÛÉ ·³ÕáõÃÝ»ñáõ ÝÙ³Ý ï³·Ý³å Û³é³ç³óáõó³Í »Ý ݳ»õ ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇÝ Ù¿ç£ Ü³Ë³ëïáñ³·ñáõ³Í ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç μ³é³óÇûñ¿Ý ï»Õ ã»Ý ·ï³Í Ãñù³Ï³Ý ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ£ ²Ûëáõѳݹ»ñÓ« Ëáñ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ å³ï׳éáÕ Ñ»ï»õ»³É Ï¿ï»ñÁ Ù»½ ÏÁ ÙÕ»Ý Áݹ¹ÇٳݳÉáõ ÝÙ³Ý ÷³ëï³ÃáõÕûñáõ ÑÇÙ³Ý íñ³Û ÁÝóóáÕ ·áñÍÁÝóóÇÝ£ ³) ä³ïÙ³Ï³Ý »õ ³ñËÇõ³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáí ½μ³Õ»Éáõ Ïáãáõ³Í ÙÇç-

ϳé³í³ñ³Ï³Ý »Ýó۳ÝÓݳËáõÙμ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ« ³ñï³Û³Ûïáõ³Í ݳ˳ѳٳӳÛÝáõû³Ùμ ùÝݳñÏáõÙÇ ³é³ñÏ³Û ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÁ »õ ³ÛëåÇëáí ϳë»óáõó³Í ÏþÁÉÉ³Û ×³Ý³ãÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ£ μ) ÂáõñùÇáÛ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³Ý˳Ëï»ÉÇáõû³Ý ëϽμáõÝùÇÝ ³é³ÝÓݳå¿ë ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝ ï³ÉÁ ѳٳ½ûñ ¿ ÑáÕ³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃ»Ý¿Ý Ññ³Å³ñáõÙÇ ³Ùñ³·ñáõÙÇÝ Ï³Ù Î³ñëÇ å³Ûٳݳ·ÇñÇÝ í»ñ³Ñ³ëï³ïٳݣ ·) ØÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝï³ÝÇùÇ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõû³Ý μ³½Ù³ÏáÕÙ Û³ñ·áõÙÇ ëϽμáõÝùÁ Çμñ»õ ³é³ÝÓÇÝ Ï¿ï Ýß»ÉÁ ÏÁ Ý»ñ³é¿ ݳ»õ ²½ñå¿Û׳ÝÇ ÑáÕ³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³Ýáõû³Ý ѳñóÁ« ÇÝã áñ ²ñó³ËÇ ÑÇÙݳѳñóÇÝ ÝϳïÙ³Ùμ Ãñù³Ï³Ý ݳ˳å³ÛÙ³ÝÇÝ ï»ÕÇ ï³É ¿£ سݳõ³Ý¹ áñ г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ë³ÑÙ³ÝÇ μ³óáõÙÇÝ í»ñ³μ»ñ»³É å³ßïûÝ³Ï³Ý ²Ý·³ñ³ÛÇÝ μáÉáñ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏþÁݹ·Í»Ý Õ³ñ³μ³Õ»³Ý ѳñóÇÝ Ï³ñ·³õáñÙ³Ý å³ÛٳݳϳÝáõÃÇõÝÁ£ Ð³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñ»ù Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý å³Ñ³Ýç»É« áñ г۳ëï³Ý-Âáõñùdz Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ å¿ïù ¿ ÁÝÃ³Ý³Ý ³é³Ýó ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ£ ܳ˳ëïáñ³·ñáõ³Í ÷³ëï³ÃáõÕûñÁ Ý»ñ³é³Í »Ý ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿ ùáÕ³ñÏáõ³Í ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ£ Ø»ñ ѳõ³ù³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýùáí å¿ïù ¿ Û³çáÕÇÝù ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý í»ñ³óÝ»É Ãñù³Ï³Ý ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ£ г۳ëï³Ý-Âáõñùdz Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÁ ѳٳÛÝ Ñ³Ûáõû³Ý ËݹÇñÝ ¿£ î¿°ñ ϳݷÝÇÝù ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñ¿ Ç í»ñ ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñ»ù Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáí Ó»éù μ»ñáõ³Í ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáõݦ£

ÐúØ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý ÏáãÁ Ú³ïϳå¿ë ëñï³éáõã ¿ñ ÐúØ-Ç Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõû³Ý Ññ³å³ñ³Ï³Í Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ, áñ Ãáõ»É¿ »ïù ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ï³Ñ³Û Ï¿ï»ñÁ »õ Ûáõë³Ë³μáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáí, áñ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ÷á÷áË»ÉÇ ã¿ »õ ½³ÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÙdzÛÝ ÉñÇõ ÁݹáõÝÇÉ Ï³Ù ÉñÇõ Ù»ñÅ»É, Ïþ»½ñ³Ï³óÝ¿. §²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç« Ð³Û ú·Ýáõû³Ý ØÇáõÃÇõÝÁ« Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñáõÝ ÑÇÙÝáíÇÝ Ñ³Ï³¹ñáõáÕ áõ г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃÇõÝÁ ˳ËïáÕ ³Ûë ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ÏÁ ·ïÝ¿ Ù»ñÅ»ÉÇ£ ²Ûë Ù»ñÅáõÙÁ ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ»Ýù ÙÇáõû³Ý 26 »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç ï³ñ³Íáõ³Í ÙdzõáñÝ»ñáõ »õ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ ³ÝáõÝáí£ ØÇáõÃÇõÝ« áñáõÝ ³Ûëù³Ý ٻͳÃÇõ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç ï³ñ³ÍáõÙÁ ÝáÛÝÇÝùÝ Ñ»ï»õ³Ýù ¿ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý© ÙÇáõÃÇõݪ áñ 1915-¿Ý ëÏë»³É ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ½μ³Õ³Í ¿ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí áñμ³ó³Í »ñ»Ë³Ý»ñáõ ѳõ³ùáí áõ Ëݳٳï³ñáõû³Ùμ »õ ×Ç· ã¿ ËÝ³Û³Í ë»ñáõݹݻñáõÝ Ùûï Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ »õ ³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý ç³ÑÁ í³é å³Ñ»Éáõ£ ²Ûëáõ ÃáõñùÇ »³Ã³Õ³Ý¿Ý ³Ûñdzó³Í Ñ³Û ÏÝáç áõ áñμ³ó³Í Ñ³Û Ù³ÝáõÏÇÝ ³ÝáõÝáí Ïáã ÏþáõÕÕ»Ýù г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »ï ϳݷݻÉáõ ³Ý¹áõÝ¹Ç »½ñ¿Ý« ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ

Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáõ ³Ñ³õáñáõû³Ý »õ ÙdzݳÉáõ ïËñ³Ñéã³Ï ³Ûë ÷³ëï³ÃáõÕûñáõÝ ¹¿Ù ³ß˳ñÑáí Ù¿Ï Í³õ³É³Í μáÕáùÇÝ« Ù»ñÅ»Ý ³Ûë ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ, í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáí Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç áõ ÅáÕáíáõñ¹-å»ïáõû³Ý ÙdzëݳϳÝáõÃÇõÝÁ¦£

òáÛó»ñ, гõ³ùÝ»ñ, ºñûñ »õ ³ÛÉ ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñ ø³Ý³ï³ÛÇ »õ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõ»ó³Ý ѳٳÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ Ñ³õ³ùÝ»ñ »õ óáÛó»ñ, áñáÝó ÁÝóóùÇÝ ¹³ï³å³ñïáõ»ó³Ý ú·áëïáë 31-ÇÝ Ññ³å³ñ³Ïáõ³Í ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ÜÙ³ÝûñÇÝ³Ï Ñ³õ³ùÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ»ó³Ý ݳ»õ ³Ù»ñÇϳݻñáõ ÙÇõë ßñç³ÝÝ»ñáõÝ, ºõñáå³ÛÇ »õ ÙÇçÇÝ ³ñ»õ»É»³Ý Ñ³Û ·³ÕáõÃÝ»ñ¿Ý Ý»ñë£ ÐÚ¸ г۳ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áÛÝ Ù³ñÙÇÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ùμ 15 ë»åï»Ùμ»ñÇÝ, Ï¿ëûñ¿ »ïù ųÙÁ 14£00-ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇÝ íñ³Ûª г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý »õ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõû³Ý ß¿Ýù»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó ëÏë³õ Ýëï³óáÛó, ѳó³¹áõÉ »õ ëïáñ³·ñ³Ñ³õ³ù, Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí Ù»ñÅ»É å³ñï³¹ñáõáÕ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ »õ å³Ñ³Ýç»É ѳÛáõû³Ý ߳ѻñÁ íï³Ý·áÕ ÷³ëï³ÃáõÕûñáõ ¹ñáÛÃÝ»ñáõÝ í»ñ³ï»ëáõû³Ý »ÝóñÏáõÇÉÁ£ سëݳÏÇóÝ»ñÁ Ýëï³óáÛóÇÝ ëÏë³Ý §á°ã ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõݦ, §Ü³Éμ³Ý¹»³Ý Ñ»é³óÇ°ñ¦ Ïáã»ñáí£

Þ³ñ . ¿ç 24

Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ ÐÚ¸ §²½³ï³Ù³ñï¦ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý λ¹ñáÝÇ

ÊÙμ³·Çñ ¸³õÇû³Ý ²ñÃû

ÊÙμ³·ñ³Ï³Ý γ½Ù ²Ûݿ׻³Ý ì³Ñ³Ý ²ß×»³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ¶³½³Ý×»³Ý Ú³Ïáμ ܳ׳ñ»³Ý ´Çõ½³Ý¹

²ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ ²ß×»³Ý ²ÉÇÝ ¸³õÇû³Ý ܳñ»Ï ¸³õÇû³Ý ê»åáõÑ Ð³×ÇÉÇñ³ë ²É»ùë³Ý¹ñ-ØÇù³Û¿É ܳ׳ñ»³Ý ê³ñû

¾ç³¹ñáõ٠ܳ׳ñ»³Ý ´Çõ½³Ý¹ "ARTSAKANK" Monthly Published by "Azadamard" Armenian Youth Centre Nicosia, Cyprus "ΑΡΤΣΑΚΑΝΚ" Μηνιαία Εφημερίδα Έκδοση Αρμενικού Κέντρου Νεολαίας "Αζαταμάρτ" Υπευθυνός Έκδοσης: Άρτο Ταβιτιάν P.O.Box 21171 CY-1503, Nicosia Cyprus editor@artsakank.com.cy

Ð³Û Î»³Ýù

êºäîºØ´ºð 2009

3

²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàêÆ ÊúêøÀ вڲêî²Ü - ÂàôðøƲ ´²Ü²ÎòàôÂÆôÜܺðàôÜ Ø²êÆÜ

вزвÚÎ²Î²Ü Ø²ðî²Ðð²ô¾ðܺðÀ вز¼¶²ÚÆ°Ü Ø²êܲÎòàôº²Ø´ вðÎ ¾ ¸Æز¶ð²ôºÈ г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ϳå»ñáõ ÍÇñÇÝ Ù¿ç ³ñӳݳ·ñáõ³Í í»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ, Û³ïϳå¿ë ù³Õ³ù³Ï³Ý-¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ٳϳñ¹³ÏÝ»ñáõ íñ³Û ï»ÕÇ áõݻݳÉÇù Û³é³çÇÏ³Û μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁª ¼áõÇó»ñÇáÛ ÙÇçÝáñ¹áõû³Ùμ ·áÛ³ó³Í ѳٳӳÛݳ·ÇñÝ»ñáõ ÑÇÙ³Ý íñ³Û, ³ñ¹³ñ Áݹí½áõÙÇ ³ÉÇù ÙÁ ëÏë³Í »Ý μ³ñÓñ³óÝ»É Ã¿° г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç »õ ÿ° ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç: ²Ûë ϳóáõû³Ý ¹ÇÙ³ó ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ËáÑ»Ù, Çñ³å³ßï áõ ßñç³Ñ³Û»³ó Ùûï»óáõÙ áñ¹»·ñ»Éª Ñ»éáõ ÙݳÉáí ½·³ó³Ï³Ý åáéÃÏáõÙÝ»ñ¿ »õ ųٳݳϳõáñ ߳ѻñ ³å³Ñáí»Éáõ í³ï³éáÕç Ùï³Í»É³Ï»ñå»ñ¿ áõ ·áñͻɳϻñå»ñ¿: â»Ýù áõ½»ñ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É í»ñáÝß»³É ѳٳӳÛݳ·ÇñÝ»ñáõ »ñϹÇÙÇ, ³Ýáñáß »õ íï³Ý·³ÉÇó μáí³Ý¹³Ïáõû³Ý: ê³Ï³ÛÝ, Ïÿáõ½»Ýù Ñ»ï»õ»³É Ï¿ï»ñáõÝ ßáõñç Ññ³õÇñ»É г۳ëï³ÝÇ Çß˳Ýáõû³Ý, Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç ·áñÍáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ ³½ÝÇõ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ. ²) г۳ëï³ÝÇÝ ÙdzÛÝ ³éÝãáõ³Í ËݹÇñÝ»ñáõ ùÝݳñÏáõÙÁ »õ ³Û¹ ·Íáí ³éÝáõ»ÉÇù áñáßáõÙÝ»ñÁ μݳϳݳμ³ñ ÏÁ í»ñ³μ»ñÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ïáõû³Ý: ê³Ï³ÛÝ, ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý μÝáÛà áõÝ»óáÕ ÑÇÙݳѳñó»ñÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ áñ ѳٳѳÛϳϳ°Ý ï³ñáÕáõû³Ùμ áõ Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ Éáõñç ùÝݳñÏáõÙÇ »ÝóñÏáõÇÝ: ÜÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñáõÝ áõ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñáõÝ Ù»ñ Ùûï»óáõÙÁ å¿ïù ¿ Ù»ÏÝÇ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ ·»ñ³·áÛÝ ß³Ñ»ñ¿Ý áõ Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ÙdzëݳϳÝáõÃÇõÝÁ ³Ùáõñ å³Ñ»Éáõ ݳ˳ÝÓ³ËݹñáõûݿÝ: Ú³ñ³÷á÷áË å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Û³ñ³μ»ñ³μ³ñ Ù³ñï³í³ñ³Ï³Ý ѳßáõ³ñÏÝ»ñ¿ áõ ïÝï»ë³-ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý ߳ѻñ¿ ³Ý¹ÇÝ, »Ã¿ Ù»ñ ³½·Á Ûáõ½áÕ ÑÇÙݳѳñó»ñáõÝ ÝϳïÙ³Ùμ г۳ëï³ÝÇ, Ô³ñ³μ³ÕÇ áõ ê÷ÇõéùÇ ³ÙμáÕç³Ï³Ý Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ ѳõ³ù³Ï³Ý Ùûï»óáõÙÝ»ñ ã×ß¹áõÇÝ, Ù»ñ ³½·Ç Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç ³Ýíëï³Ñ»ÉÇáõû³Ý ÙÃÝáÉáñï ÙÁ ÏñÝ³Û ëï»ÕÍáõÇÉ, Ý»ñùÇÝ μ»õ»é³óáõÙÝ»ñ ÏñÝ³Ý Û³é³ç³Ý³É áõ Ýáñ ﳷݳåÝ»ñáõ ¹ÇÙ³ó ÏñݳÝù ·ïÝáõÇÉ: ²Ûë íï³Ý·³ÉÇó ϳóáõû³Ý ݳ˳Ýß³ÝÝ»ñÁ ëÏë³Í »Ý »ñ»õ»ÉÇ ¹³éݳÉ: лï»õ³μ³ñ, μ³ñÓñ³·áÛÝ ³ëïÇ׳ÝÇ Ï³ñ»õáñáõû³Ùμ Ïÿáõ½»Ýù Ø»ñ ³Ûë Ëáñ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÁ ÷á˳Ýó»É г۳ëï³ÝÇ, Ô³ñ³μ³ÕÇ »õ ê÷ÇõéùÇ Ù»ñ å»ï³Ï³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ »õ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ: ´) ²Ûëûñ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ¹ÇÙ³ó Çμñ»õ ³é³çݳѻñà Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ áõÝÇÝù »ñÏáõ ÑÇÙݳѳñó»ñª Ô³ñ³μ³ÕÇ »õ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý áõ ѳïáõóÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ: г۳ëï³ÝÇ ³å³ÑáíáõÃÇõÝÝ áõ ÛÇß»³É ѳñó»ñáõ Ñ»ï³åݹáõÙÁ å¿ïù ¿ ¹ÇïáõÇ Ù¿°Ï ³ÙμáÕçáõû³Ý ÍÇñÇÝ Ù¿ç, »ñμ»ÙÝ Ù¿ÏÁ ß»ßï»Éáí, »ñμ»ÙÝ ÙÇõëÁª ßñç³Ý³ÛÇÝ áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ÑáÉáíáÛÃÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: ê³Ï³ÛÝ, ÛÇß»³É ѳñó»ñáõ Çñ³ñÙ¿ ³Ýç³ïáõÙÁ, Ù¿ÏáõÝ ß»ßï³õáñáõÙÁ Ç Ñ»×áõÏë ÙÇõëÇÝ Ï³Ù Ù¿ÏáõÝ ³Ýï»ëáõÙÁ Ç ß³Ñ ÙÇõëÇݪ íݳë³μ»ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿ ѳٳ½·³ÛÇÝ ·»ñ³·áÛÝ ß³Ñ»ñáõ ï»ë³ÝÏÇõÝ¿Ý ¹Çï³Í: ¶) ڳ׳˳ÏÇ ³éÇÃÝ»ñáí г۳ëï³ÝÇ Ã¿ ê÷ÇõéùÇ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ Ñ»ï ½ñáÛóÇ ÁÝóóùÇÝ, Ø»ñ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áõ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Û³ïáõÏ Ï³ñ»õáñáõû³Ùμ ÛÇß»óáõó³Í »Ýù, ÿ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ñ»ï³åݹáõÙÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù¿ç μ³ó³Ï³Û ¿ ·áñÍÇ Ý»ñ¹³ßݳÏáõÙÝ áõ ٳݳõ³Ý¹ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÷á˳ݳÏáõÙÁ: ²ÛÉ Ëûëùáíª Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ïáõÃÇõÝÁ Çñ ׳Ùμáí Ïÿ³ñͳñÍ¿ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñóÁ, »ñμ»ÙÝ Çñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ÍÇñÇÝ Ù¿ç ½³ÛÝ í»ñ³Í»Éáí ³é³çݳѻñà ËݹÇñÇ áõ »ñμ»ÙÝ Éáõë³Ýóù³ÛÇÝ Ñ³ñóÇ: ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç Ð³Û ¹³ïÇ Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁ »õ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³é³ÝÓݳμ³ñ ÏÁ Ñ»ï³åݹ»Ý ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñóÁª Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ Çñ»Ý Û³ïáõÏ ·áñͻɳϻñåáí: ܳ»õ »Ï»-

Õ»óÇÝ, Çñ ϳñ·ÇÝ, ³Ýç³ï³μ³ñ ÙÇõëÝ»ñ¿Ý Û³ïáõÏ ³ß˳ï³Ýù ÏÁ ϳï³ñ¿ ³Ûë áõÕÕáõû³Ùμ: ²Ñ³ ³°Ûë ¿ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý ³ß˳ï³ÝùÇÝ å³ñ½³Í ÁݹѳÝáõñ ϳóáõÃÇõÝÁ, áõñ ÷³ëïûñ¿Ý ãÏ³Û ¹»ñ»ñáõ Ûëï³Ï³óáõÙ áõ μ³Å³ÝáõÙ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ѳݷñáõ³Ý³ÛÇÝ Ùûï»óáõÙáí ÃÇñ³ËÝ»ñ

Ýáõ³×»Éáõ Íñ³·ñáõÙ: ºõ μݳϳݳμ³ñ, ³Ûë ϳóáõÃÇõÝÁ á°ã ÙdzÛÝ ÏÁ ¹³Ý¹³Õ»óÝ¿ Ð³Û ¹³ïÇ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý É³Ûݳͳõ³É ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ, ³ÛÉ Ý³»õ ÏÁ Û³é³ç³óÝ¿ ˳ã³Ó»õáõÙ, ÏñÏÝáõÃÇõÝ »õ »ñμ»Ùݪ ÝáÛÝÇëÏ Ñ³Ï³ëáõÃÇõÝ: ²ñ¹, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ßñç»É ³Ûë Çñ³íÇ׳ÏÁ: ¸) ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñóÁ ã³÷³½³Ýóûñ¿Ý ½·³ÛáõÝ Ñ³ñó ÙÁÝ ¿ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ: âÙáéݳÝù, áñ ê÷ÇõéùÁ å³ñï³¹ñ»³É ·áÛ³íÇ×³Ï ÙÁÝ ¿. ³Ýáñ ·áÛ³õáñáõÙÁ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝù ¿: ê³Ï³ÛÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ³Ùμá°Õç ѳÛáõû³Ý »õ Çõñ³ù³ÝãÇ°õñ ѳÛáõÝ Ñ³ñóÝ ¿: ºõ ³õ»ÉÇ°Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý ëáíáñ³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ· ÙÁ ã¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ. ³Ý ³Ýù³Ïï»ÉÇûñ¿Ý Áݹ»Éáõ½áõ³Í ¿ ѳÛáõÝ ³åñáõÙÝ»ñáõÝ áõ ﳷݳåÝ»ñáõÝ, ϳ½Ù³õáñÙ³Ý áõ ·áÛ³å³Ûù³ñÇÝ: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ëáëÏ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏáõÙÇ í»ñ³Í»ÉÁ μ³ó³ñÓ³Ïûñ¿Ý ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿: ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãáõÙÁ áõ ѳïáõóáõÙÁ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý ³é³ÝóùÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿: лï»õ³μ³ñ, ͳÛñ³Û»Õ ³ëïÇ׳ÝÇ ½·áõß³õáñáõû³Ùμ áõ ½·³ÛÝáõû³Ùμ ѳñÏ ¿ Ùûï»Ý³É ³Ûë ѳñóÇÝ: ´Ý³Ï³Ý³μ³ñ, г۳ëï³ÝÁ Çμñ»õ å»ïáõÃÇõÝ ï³ñμ»ñ Ùûï»óáõÙ å¿ïù ¿ áõÝ»Ý³Û ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý áõ ÁݹѳÝñ³å¿ë Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ³ñ¹³ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ Ó»éùμ»ñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ ³éÝãáõû³Ùμ μáÉáñ å³ñ³·³Ý»ñáõÝ ³é³Ýó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ μ³Ý³Ïóáõû³Ý ÝÇõÃÇ í»ñ³Í»Éáõ: ê³Ï³ÛÝ, ê÷ÇõéùÇ áõ г۳ëï³ÝÇ ï³ñμ»ñ Ùûï»óáõÙÝ»ñÁ »õ ß»ßï³õáñáõÙÝ»ñÁ å¿ïù ¿ ½Çñ³ñ ³ÙμáÕç³óÝ»Ý áõ ½ûñ³óݻݪ »ñμ»ÙÝ Ð³Û³ëï³ÝÁ û·ï³·áñÍ»Éáí ê÷ÇõéùÇ ËÇëï áõ ³Ý½ÇçáÕ Ï»óáõ³ÍùÁ, »õ »ñμ»ÙÝ ê÷ÇõéùÁ Ó·»Éáí, áñ г۳ëï³ÝÁ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Ï»ñå»ñáí Ñ»ï³åݹ¿ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝÁ ÙÇçå»ï³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõû³Ýó ßñç³·ÇÍÇÝ Ù¿ç: º) ê³Ï³ÛÝ ½·á¯õß, å¿ïù ã¿ ÂáõñùÇáÛ ³éÇà ï³É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Áë»Éáõ, ÿª ê÷ÇõéùÁ ˳ݷ³ñÇã ¹»ñ ÏÁ ϳï³ñ¿ (³ñ¹¿Ý ÇëÏ ÂáõñùÇ³Ý ½³Ý³½³Ý Ó»õ»ñáí ÏÁ ÷áñÓ¿ Éé»óÝ»É ê÷ÇõéùÇ å³Ñ³Ýç³ïÇñ³Ï³Ý Ó³ÛÝÁ), μ³Ûó ϳñ»ÉÇ ¿ ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝ ·áÛ³óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï: ä¿ïù ã¿ ó»Õ³ëå³ÝÇÝ ³éÇà ï³É ½³Ý³½³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí Ùáé³óáõû³Ý ùáÕÇÝ ï³Ï å³Ñ»Éáõ Ù¿ÏáõÏ¿ë ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û»ñáõ ç³ñ¹Á: ²ñ¹³ñ»õ, ³Ûëûñ ÂáõñùÇáÛ Ñ³Ù³ñ áëÏÇ ³éÇà ¿ ÝÙ³Ý ù³ÛÉÇ ¹ÇÙ»Éáõ, »ñμ ³Ý ÏÁ í³Û»É¿ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ ²ñ»õÙáõïùÇÝ, »ñμ ³Ý ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ ·É˳õáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ¹³ñÓ³Í ¿, »ñμ ³Ý §μ³ñÇ í³ñáõó¦ íϳ۳·ÇñÝ»ñ ÏÁ ÷Ýïé¿ ºõñáå³ Ùáõïù ·áñÍ»Éáõ, »ñμ

³Ý ßñç³ÝÇ áñáß »ñÏÇñÝ»ñáõ ÙÇç»õ ÙÇçÝáñ¹Ç ¹»ñ ëÏë³Í ¿ ϳï³ñ»É, »ñμ ²ñ»õÙáõïùÁ ÂáõñùÇáÛ ëÏë³Í ¿ íëï³ÑÇÉ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ³å³ÑáíáõÃÇõÝ áõ ˳ճÕáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ ÛáÛŠϳñ»õáñ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ: ¼) ²Ûë ϳóáõû³Ý ¹ÇÙ³ó ѳñÏ ¿ ÁÉÉ³É ³ñÃáõÝ áõ Ñ»é³ï»ë »õ ãï³ñáõÇÉ Ï³ñ· ÙÁ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ óáõó³μ»ñ³Í ߳ѳ¹Çï³Ï³Ý ½ûñ³ÏóáõûݿÝ: ÖÇ°ß¹ ¿, ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ѳñÏ ¿ ݳ»õ ÁÉÉ³É Çñ³å³ßï. ë³Ï³ÛÝ, ¹³ñÓ»³É áõ ÙÇ°ßï ½·á¯õß, Çñ³å³ßïáõÃÇõÝÁ ÏñÝ³Û ëï»ÕÍ»É ³½·³ÛÇÝ ÇÙ³ëïáí ³Õ¿ï³ÉÇ áõ ³Ý¹³ñٳݻÉÇ Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñ: г۳ëï³ÝÁ ãÇ Ïñݳñ ³ß˳ñÑÇÝ Ý»ñÏ³Û³Ý³É Çμñ»õ Çñ ¹ñ³óÇÇÝ ÝϳïÙ³Ùμ Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ÃßݳÙáõÃÇõÝ ë»ñÙ³ÝáÕ »õ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ ÙÇç»õ μ³ñÇ ¹ñ³óÝáõû³Ý áõ ÷á˳¹³ñÓ Ñ³ëϳóáÕáõû³Ý ѳϳé³ÏáÕ ÅáÕáíáõñ¹ áõ å»ïáõÃÇõÝ: ØÇõë ÏáÕÙ¿, ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý áõ Ô³ñ³μ³ÕÇ ·Íáí ÂáõñùÇáÛ Û³ñÓ³ÏáÕ³å³ßï ¹Çõ³Ý³·Çïáõû³Ý ¹ÇÙ³ó г۳ëï³ÝÇ ÉéáõÃÇõÝÁ ÏñݳÛ, Ý»ñùÇÝ Ã¿ ³ñï³ùÇÝ ×³Ï³ïÝ»ñáõ íñ³Û, ï»ë³Ï-ï»ë³Ï Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹áõé μ³Ý³É: ²ñ¹³ñ»õ, ç³ñ¹ áõ ³ùëáñ ï»ë³Í ѳÛáõÃÇõÝÁ »ñμ»°ù, »ñμ»°ù åÇïÇ ãáõ½¿ ï»ëÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁª ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñ¿ Ù»ÏÝ»Éáí »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ïÝï»ë³Ï³Ý ߳ѻñáõ ëÇñáÛÝ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý áõ ѳٳ½·³ÛÇÝ áñ»õ¿° ÑÇÙݳѳñóÇ ßáõñç ½ÇçáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ ÁÝóóùÇÝ Ù¿ç: ÜÙ³Ý ïå³õáñáõÃÇ°õÝÝ ÇëÏ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç Ëáñ í¿ñù ÙÁ ÏñÝ³Û Û³é³ç³óÝ»É: ¾) ²ñ¹³ñ»õ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ ½ûñ³Ïóáõû³Ùμ ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿ ³Ï³Ýáõ³Í ¹³ßï ÙÁ Ùáõïù ÏÁ ·áñÍ¿ г۳ëï³Ý: ²Ù¿Ý μ³Ý¿ ³é³ç ѳñÏ ¿ Ñ»éáõ ÙÝ³É Ð³Û³ëï³ÝÁ ïϳñ³óÝáÕ ÷áñÓ»ñ¿: г۳ëï³ÝÁ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ å¿ïù ¿ Ý»ñÏ³Û³Ý³Û ½ûñ»Õ, ÇÝùݳíëï³Ñ áõ å³Ñ³Ýç³ï¿ñ: ²ñ¹, ³é³çÇÝ, Ø»ñ ϳñÍÇùáí, ëÏë»ÉÇù μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ç Û³é³ç³·áõÝ¿ Ù»ñÅ»ÉÁ Ñ»é³ï»ë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁ ã¿: ÜÙ³Ý Ùûï»óáõÙ ¹ÇõñÇÝ Ï»ñåáí åÇïÇ ã¹ÇïáõÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ ÏáÕÙ¿ (ÃáÕ Âáõñùdz°Ý ¹ÇÙ¿ ÝÙ³Ý ù³ÛÉÇ): ºñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ ³é³Ýó å³ÛÙ³ÝÇ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ×ß¹»Éáõ ÙÇïáÕ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³ñÏ ¿ Ù³ëݳÏóÇɪ ÙÇßï ÛÇß»óÝ»Éáí ÂáõñùÇáÛ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ, ÿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ÏÁ ÙÝ³Û å³Ñ³Ýç³ï¿ñ Çñ ³ñ¹³ñ ¹³ïÇÝ: ºñÏñáñ¹, áñå¿ë½Ç ϳñ»ÉÇ ÁÉÉ³Û í³Ý»É Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ ÙïùÇÝ Ù¿ç ³ñÙ³ï³ó³Í Ùï³í³ËáõÃÇõÝÁ, ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ݳ˳·³Ñ ÝáñÇÝ íë»ÙáõÃÇõÝ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ íëï³Ñ»óÝ¿, ÿ μáÉáñ å³ñ³·³Ý»ñáõÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ μ³Ý³Ïóáõû³Ý ÝÇõà ãÇ Ïñݳñ ÁÉÉ³É »õ ÿ ѳÛáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÙÝ³Û å³Ñ³Ýç³ï¿ñ Çñ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ: ܳ»õ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿, áñ Ý»ñùÇÝ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ׳Ùμáí ÛÇß»³É ·áñÍÁÝóóÇÝ Ù³ëݳÏÇó ¹³éÝ³Ý Ã¿° г۳ëï³ÝÇ, ÿ° Ô³ñ³μ³ÕÇ »õ ÿ° ê÷ÇõéùÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ϳéáÛóÝ»ñÁ: ºõ »ññáñ¹, »ñμ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ѳëÝÇÝ ³ÛÝ Ï¿ïÇÝ, áõñ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñóÁ ÏÁ ëÏëÇ ³ñͳñÍáõÇÉ Ï³Ù Ñ³ñÏ ¿ ³ñͳñÍ»É, вڲêî²ÜÆ äºîàôº²Ü ܺðβڲòàôòÆâܺðÀ ä¾îø ¾ Úêî²Îúð¾Ü ºô ²Ø´à°Ôæ вÚàôº²Ü ²ÜàôÜàì ÀêºÜ, ¾ òºÔ²êä²ÜàôÂÆôÜÀ ä²îزβ°Ü ÆðàÔàôÂÆôÜ ¾, ²Üàð Þàôðæ ÎÀ غðĺ°Üø ´²Ü²ÎòÆÈ ºô ÎÀ ä²Ð²ÜæºÜø, àð ÂàôðøÆ²Ü Ö²ÜâÜ²Ú Æð ¶àðÌ²Ì òºÔ²êä²ÜàôÂÆôÜÀ:

Þ³ñ . ¿ç 7

4

êºäîºØ´ºð 2009

ä³ïáõáÛ ßù³Ýß³Ý ø³ñáɳÛÝ øáùëÇÝ

г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ù³ÙÉáÛ ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ ÏÁ ï»Õ»Ï³óÝ¿, áñ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý ݳ˳Ýó»³É ûñ ÁݹáõÝ³Í ¿ Ø»ÍÝ ´ñÇï³ÝÇáÛ »õ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ÆñɳÝï³ÛÇ Ødzó»³É ó·³õáñáõû³Ý Éáñï»ñáõ å³É³ïÇ ³Ý¹³Ù, ѳÛ-μñÇï³Ý³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ËáõÙμÇ Ý³Ë³·³Ñ å³ñáÝáõÑÇ ø³ñáɳÛÝ øáùëÁ£ гÝñ³å»ïáõû³Ý ݳ˳·³ÑÇÝ 16 ë»åï»Ùμ»ñÇ Ññ³Ù³Ý³·Çñáíª Ñ³Û μñÇï³Ý³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý ·áñÍÇÝ Ù¿ç Ý»ñ¹ñ³Í ͳÝñ³ÏßÇé ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³õ³Ý¹ÇÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ μ³½Ù³Ù»³Û ³ÝËáÝç »õ ³ÝÓÝáõ¿ñ Ù³ñ¹³ëÇñ³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ѳٳñ ø³ñáɳÛÝ øáùë å³ñ·»õ³ïñáõ³Í ¿ ä³ïáõáÛ ßù³Ýß³Ýáí£ §²Ûë å³ñ·»õÁ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÝ áõ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÝ ¿ Ó»ñ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý¦, Áë³Í ¿ ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ë»³Ý »õ ³õ»Éóáõó³Í. §Ø»Ýù ÙÇßï áõñ³Ë »Ýù Ò»½ ÑÇõñÁÝϳɻÉáõ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç »õ Ñå³ñï, áñ ³ÛëåÇëÇ μ³ñ»Ï³Ù ÙÁ áõÝÇÝù¦£ ºñÏñÇÝ Õ»Ï³í³ñÁ μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Í ¿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ËݹÇñÝ»ñáõÝ ÝϳïÙ³Ùμ å³ñáÝáõÑÇ øáùëÇ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ, ûųݹ³ÏáõÃÇõÝÝ áõ ç»ñÙáõÃÇõÝÁ, »õ ³Ýáñ ³ßËáõÅ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ£ ø³ñáɳÛÝ øáùë Çñ ϳñ·ÇÝ Û³ÛïÝ³Í ¿, áñ áñ»õ¿ å³ñ·»õ å³ïáõ³μ»ñ ¿, μ³Ûó Çñ»Ý ѳٳñ ÏñÏݳÏÇ å³ïáõ³μ»ñ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ³ÛëåÇëÇ μ³ñÓñ å³ñ·»õÇ ³ñųݳݳÉÁ£

ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý áõñ³óÙ³Ý Ñ³ñóáí ËáñÑñ¹³ÅáÕáí äñÇõùë¿ÉÇ Ù¿Ó ºõñáå³ÛÇ Ð³Û ¹³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙμÁ ÏÁ ï»Õ»Ï³óÝ¿« ÿ »ñ»ùß³μÃÇ« ÑáÏï»Ùμ»ñ 6-ÇÝ« ºõñáå³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý áõñ³óÙ³Ý Ñ³ñóÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ ËáñÑñ¹³ÅáÕáí ÙÁ: ÊáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ ºõñáå³ÛÇ Ð³Û ¹³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙμÇÝ« Ññ¿³Ï³Ý §È³ÛÇù¦ áõ èáõ³Ýï³ÛÇ ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý í»ñ³åñáÕÝ»ñáõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ÙÁ Ùdzó»³É ç³Ýù»ñáí: ÊáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ ï»ÕÇ ÏþáõÝ»Ý³Û ³Ûë ûñ»ñáõÝ« »ñμ ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý ³Ý¹³Ù 27 »ñÏÇñÝ»ñáõÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñÁ ÏÁ ëÏëÇÝ ùÝÝ»Éáõ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý áõñ³óáõÙÁ ùñ¿³Ï³Ý Û³Ýó³Ýù ¹³ñÓÝáÕ Ñ³Ù³»õñáå³Ï³Ý ûñ¿Ýù ÙÁ« áñ å¿ïù ¿

Ð³Û Î»³Ýù í³õ»ñ³óáõÇ ÙÇÝã»õ 2010-Ç ³õ³ñïÁ: §àõñ³óáõÙÁ »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÁ ºõñáå³ÛÇ Ù¿ç¦ Ëáñ³·Çñáí ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ åÇïÇ ùÝÝ¿ ³ÛÝ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ« ÿ áõñ³óáõÙÁ áñù³Ýá°í áïݳÏáËáõÙ ÙÁÝ ¿ ³½³ï ³ñï³Û³Ûïáõ»Éáõ ï³ññ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÇÝ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ íï³Ý·` ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñáõÝ: ÊáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ Ý»ñÏ³Û åÇïÇ ÁÉÉ³Ý »õ »ÉáÛÃÝ»ñ áõÝ»Ý³Ý å»ï³Ï³Ý å³ßïûݳï³ñÝ»ñ« Çñ³õ³μ³ÝÝ»ñ« å³ïÙ³·¿ïÝ»ñ« ÁÝÏ»ñ³μ³ÝÝ»ñ:

§ØïáñáõÙÝ»ñ ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³Ý¿Ý »õ ÎÇÉÇÏdzۿݦ §Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ¿ÝùÁ¦ »ñÏûñ»³Û ³Ï³¹»Ù³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ßñç³·ÇÍÇÝ Ù¿ç, ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùμ гÛϳ½»³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇÝ »õ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ð³Û ¹³ïÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ, 8 ë»åï»Ùμ»ñ 2009-ÇÝ, ä¿ÛñáõÃÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ μ³Ý³ËûëáõÃÇõÝ »õ ë³ÑÇÏÝ»ñáõ óáõó³¹ñáõÃÇõݪ §ØïáñáõÙÝ»ñ ²ñ»õÙï»³Ý Ð³Û³ëï³Ý¿Ý »õ ÎÇÉÇÏdzۿݦ ûٳÛáí£

¸³ë³ËûëÝ ¿ñ ø³ÉÇýáñÝÇáÛ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ (ºáõ.êÇ.¾É.¾Û.) Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïÙáõû³Ý ³ÙåÇáÝÇ í³ñÇã ÷ñáý. èÇãÁñï ÚáíѳÝݿ뻳ݣ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ð³Ûϳ½»³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ í»ñ. öáÉ Ð³Ûïáëû³Ý, ³Ï³¹»Ù³Ï³ÝÝ»ñ, ¹³ë³ËûëÝ»ñ, ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ, ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ, å³ïÏ³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ áõ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ »õ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ μ³½ÙáõÃÇõÝ ÙÁ£ гõ³ùÇÝ μ³óÙ³Ý ËûëùÁ ³ñï³ë³Ý»ó ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ Ð³Û ¹³ïÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ì»ñ³ º³·áõ廳Ý, áñ Ó»éݳñÏÇÝ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÝ áõ μÝáÛÃÁ Ý»ñϳ۳óݻɿ »ïù ѳÏÇñ× Ï»ñåáí Ý»ñϳ۳óáõó ûñáõ³Ý μ³Ý³ËûëÇÝ Ï»Ýë³·ñáõÃÇõÝÁ Ýß»Éáí, áñ ÚáíѳÝÝ¿ë»³Ý Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿ μ³½Ù³ÃÇõ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñáõ, áñáÝù ³éÝãáõ³Í »Ý Ð³Û ¹³ïÇÝ£ öñáý. èÇãÁñï ÚáíѳÝݿ뻳Ý, Ëûë»Éáí ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý í»ñ³μ»ñáÕ Ï³ñÍÇùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ Ýß»ó, áñ í»ñçÇÝ 20 ï³ñÇÝ»ñáõÝ Ï³ñ· ÙÁ Ãáõñù»ñ ÏþÁݹáõÝÇÝ, ÿ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÇõÝ Ï³ï³ñáõ³Í ¿ ѳۻñáõÝ ÝϳïÙ³Ùμ, ÙÇÝ㠳ݹÇÝ ÷áùñ ÃÇõáí ³ÝѳïÝ»ñ ³Û¹ ³Ý³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ ÝáÛÝÇëÏ Ïþ³Ýáõ³Ý»Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ£ ²Ý Áݹ·Í»ó, áñ »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç ³Ûó»É³Í ¿ ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³Ý »õ ÑáÝ áõÝ»ó³Í ¿ ³ÛÝåÇëÇ ³åñáõÙÝ»ñ, áñáÝù Ùݳó³Í »Ý ³ÝѳëÏݳÉÇ£ ²Û¹ ³Ûó»Éáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ á°õñ áñ ÇÝù ³Ûó»É³Í ¿ñ, Çñ»Ý ÁÝÏ»-

ñ³Ïó³Í ¿ÇÝ 1915 Ãáõ³Ï³ÝÝ áõ ѳÛáõû³Ý ¹¿Ù ·áñͳ¹ñáõ³Í á×ÇñÝ»ñÁ£ ²å³ μ³Ý³ËûëÁ óáõó³¹ñ»ó ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³Ý áõ ÎÇÉÇÏdz ïñáõ³Í ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý 239 Éáõë³ÝϳñÝ»ñ£ ²Ý îñ³åǽáÝ¿Ý ³Ýó³õ ¾ñ½ñáõÙ, ºñ½Ýϳ, Øáõß, سɳÃdz, ²ÝïÇáù, ²ÛÝóå, ¼¿ÛÃáõÝ, سñ³ß »õ μ³½Ù³ÃÇõ ³ÛÉ ßñç³ÝÝ»ñ£ ²Ý Ý»ñϳ۳óáõó ·ñ³õáõ³Í ÑáÕ»ñáõÝ Ù¿ç ÂáõñùÇáÛ í³ñ³Í μ³ñμ³ñáëáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ѳÛÏ³Ï³Ý ×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõÝ ÝϳïÙ³Ùμ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, ßñç³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÷áùñ³ÃÇõ ѳۻñáõ Ï»óáõ³ÍùÝ»ñÝ áõ Ùï³ÍáõÙÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ùÇõñï»ñáõ Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ´³Ý³ËûëÇÝ í»ñçÇÝ Éáõë³ÝϳñÁ ³éÝáõ³Í ¿ñ Ðñ³Ý¹ îÇÝùÇÝ Ñ»ï (í»ñçÇÝÇë ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç)£ ÚáíѳÝÝ¿ë»³Ý Áë³õ, ÿ ³Û¹ ûñ»ñáõÝ îÇÝù ß³ï Ùï³Ñá· ¿ñ, »õ ³Ý ÏÁ ѳõ³ï³ñ, ÿ ³ñ³ñùÁ åÇïÇ ãå³ï³Ñ¿ñ£ Æñ ËûëùÇ ³õ³ñïÇÝ èÇãÁñï ÚáíѳÝÝ¿ë»³Ý Áë³õ, ÿ ѳñÏ ¿ å³Ñå³Ý»É ÛÇßáÕáõÃÇõÝÁ, áñ ÇÝùÝáõû³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ·áñÍûÝÝ ¿, »õ ³Ûë ·Íáí Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý ÛÇßáÕáõû³Ý Ù¿ç áñ»õ¿ ½ÇçáõÙ Ù»ñÅ»ÉÇ ¿£

ºñáõë³Õ¿ÙÇ §¶. ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý¦ سï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ´© ØÇç³½·³ÛÇÝ Ð³Ù³·áõÙ³ñÁ ÀÝóóÇÏ ï³ñáõ³Ý ÛáõÉÇë 1-3« §¶³Éáõëï ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý¦ Ù³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ϳ۳ó³õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ« μ³ñÓñ ٳϳñ¹³ÏÇ ·Çï³ÅáÕáí ÙÁª §ä³ïÙáõÃÇõÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ØÇç»ñÏñ³Ï³ÝǦ Ëáñ³·ñáí: ¶ÇïݳϳÝÝ»ñª úùëüáñïÇ« ø¿ÛÙåñÇ×Ç« ø³ñïÇüÇ« Èáõí»ÝÇ« êáñåáÝÇ« ÐéáÙÇ« ØáÝ÷»ÉÇ¿Ç »õ ºñáõë³Õ¿ÙÇ ºμñ³Û³Ï³Ý« ºñ»õ³ÝÇ »õ äÇñ ¼¿ÛÃÇ (ä³Õ»ëïÇÝ) ѳٳÉë³ñ³ÝÝ»ñ¿Ý« Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ μ»ñ¿ÇÝ ³Ûë ÛáÛŠϳñ»õáñ ·Çï³ÅáÕáíÇÝ:

âáñ»ùß³μÃÇ« ÛáõÉÇë 1-Ç ³é³õûﻳݫ ·Çï³ÅáÕáíÇÝ å³ßïûÝ³Ï³Ý μ³óáõÙÁ ϳï³ñ»ó ê© ²ÃáéáÛë Éáõë³ñ³ñ³å»ï ÜáõñÑ³Ý ³ñù© سÝáõÏ»³Ý« áñ ËûëùÇÝ Ù¿ç ß»ßï»ó ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ ï³ñ»Ï³Ý ³Ûë ·Çï³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÝ« áñáÝù ï³Ï³õ Ïÿ³ßËáõųóÝ¿ÇÝ Ùï³õáñ³Ï³Ý Ï»³ÝùÁª í»ñ³Íáõ»Éáí ϳÝáݳõáñ »ñ»õáÛÃÇ ºñáõë³Õ¿ÙÇ ÇÙ³ó³Ï³Ý Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç« ³å³ ³õ»ÉóÝ»Éáí, ÿ ºñáõë³Õ¿ÙÇ Ñ³Ûáó ä³ïñdzñù³ñ³ÝÁ å³ïÇõ ÏÁ ½·³ñ ÑÇõñ³ëÇñ»Éáí ³ñÅ¿ù³õáñ Ùï³õáñ³Ï³Ý-·ÇïݳϳÝÝ»ñ« ³ÛÝ ÙÇ»õÝáÛÝ í³ÝùÇÝ Ù¿ç« áõñ ѳ½³ñ³Ù»³Ï ÙÁ ³é³ç ·ñáõ³Í »õ ϳ٠ÁݹûñÇݳÏáõ³Í ¿ÇÝ Ã³ÝϳñÅ¿ù »Ï»Õ»ó³Ï³Ý« ³ëïáõ³Í³μ³Ý³Ï³Ý »õ

å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³ïáñÝ»ñ: ²å³ ëñμ³½³Ý ѳÛñÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó §ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý¦ ÑÇÙݳñÏÇÝ »õ ê© ê³ñ·Çë ýáÝïÇÝ« áñáÝó ûųݹ³Ïáõû³Ùμ ¿ñ áñ ³Ûë ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñÁ ÏÿÇñ³Ï³Ý³Ý³ÛÇÝ« Ç Ù³ëݳõáñǪ ïdzñù سñÃÇÝ ºë³Û»³ÝÇ« öáÉ ÎÇõÉå¿ÝÏ»³ÝÇ« ¼³õ¿Ý ºÏ³õ»³ÝÇ »õ ûñÇáñ¹ ²ëïÕÇÏ â³Ùù»ñûÝǪ ÙÕÇã áõÅÁ ³Ûë ·Çï³ÅáÕáíÝ»ñáõÝ: ¶Çï³ÅáÕáíÇ ³õ³ñïÇÝ Ñ³Ù³¹ñáÕ ¶¿áñ· ÐÇݹɻ³Ý, »ñ³Ëï³·Çï³Ï³Ý Û³ïáõÏ Ëûëù áõÝ¿ñ ÷ñáý© øÉáï Øáõóý»³ÝÇÝ« ½áñ áñ³Ï»ó §¶Çï³ÅáÕáíÇ Çñ³°õ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÁ¦: ²Ý ݳ»õ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ÷ñáý»ëáñÝ»ñ î¿ï¿»³ÝÇÝ »õ ¶áõÛáõÙ×»³ÝÇݪ Çñ»Ýó μ»ñ³Í ûųݹ³Ïáõû³Ý ѳٳñ: ²å³ ³Ý ß»ßï»ó Áë»Éáí, ÿ §ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý¦ ÑÇÙݳñÏÝ áõ ê© ê³ñ·Çë ýáÝïÁ, ³Ýï»ë»Éáí ïÝï»ë³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û ×·Ý³Å³ÙÁ, ³é³ï³Ó»éÝûñ¿Ý Ñá·³óÇÝ Í³Ëë»ñÁ ëáÛÝ ·Çï³ÅáÕáíÇÝ« áñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³Ý ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ¼³õ¿Ý ºÏ³õ»³ÝÇÝ »õ ²ëïÕÇÏ â³Ùù»ñûÝÇÝ Çñ»Ýó ³ÝËáÝç ÝáõÇñáõÙÇݪ ¹¿åÇ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÝ áõ ³ñáõ»ëïÁ: Ú³çáñ¹áÕ »ñÏáõ ûñ»ñáõÝ ÑÇõñ»Á ³Ûó»É»óÇÝ ºñáõë³Õ¿ÙÇ« ܳåÉáõëÇ »õ ´»ÃջѿÙÇ ï»ë³ñÅ³Ý ëñμ³í³Ûñ»ñÝ áõ å³ïÙ³Ï³Ý ï»Õ»ñÁ« áõñ ͳÝûóó³Ý ï»Õ³óÇÝ»ñáõ ³éûñ»³ÛÇÝ: ²ÝáÝù Ù»ÏÝ»ó³Ý ºñáõë³Õ¿Ù¿Ýª Ñá·»å¿ë ˳ݹ³í³é »õ ϳ½¹áõñáõ³Í: Ú³çáñ¹ ·Çï³ÅáÕáíÁ ÏÁ ݳ˳ï»ëáõÇ Û³é³çÇÏ³Û ï³ñÇ ³Ùñ³Ý« ³Ûëå¿ëáí Ýå³ëï»Éáõ ѳ۳·Çïáõû³Ý »õ, ÇÝãá°õ ã¿, ºñáõë³Õ¿ÙÇ Ñ³Ûáó å³ïñdzñù³ñ³ÝÇ §ÎÇõÉå¿ÝÏ»³Ý¦ Ù³ï»Ý³¹³ñ³ÝÇÝ:

²ñÙ»Ýdz ¾ùë÷û 200-Ç î³ñ»Ï³Ý òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ ÆÝÝ»ñáñ¹ ï³ñÇÝ ÁÉɳÉáí, г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ ßñç³Ý³ÛÇÝ ³é»õïñ³-³ñ¹Çõݳμ»ñ³Ï³Ý ²ñÙ»Ýdz ¾ùë÷û 2009 óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ: ´³óÙ³Ý å³ßïûÝ³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ γñ¿Ý ¸»ÙÇñ×»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý Ù³ñ½³Ñ³Ù»ñ·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÉÇñÇÝ Ù¿ç, áõñ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ³Í »Ýª г۳ëï³ÝÇ í³ñã³å»ïÁ, ϳé³í³ñáõÃ»Ý¿Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ: гݹÇëáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ í³ñã³å»ïÁ ß»ßï³Í ¿ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ »õ Ýß³Í ¿. §êï»ÕÍáõ³Í ׷ݳųٳÛÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³Ûë óáõó³¹ñáõÃÇõÝÁ Ù»Í Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝ ÏþÁÝÓ»é¿ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ Ýáñ ³ñÑ»ëï³·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñ, ѳٳϳñ·»ñ áõ μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ýáñ³·áÛÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñª ³ñ¹Çõݳμ»ñáõû³Ý Ù³ñ½ÇÝ Ù¿ç: ²ñÙ»Ýdz ¾ùë÷û 2009 óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁ, áñáõÝ Ù³ëݳÏó³Í »Ý ³õ»ÉÇ ù³Ý 150 ï»Õ³Ï³Ý »õ ûï³ñ»ñÏñ»³Û ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ, ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñ, ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç ÏÁ ѳٳñáõÇ Çμñ»õ ³Ù¿Ý¿Ý ͳõ³ÉáõÝÁ: ²ñÙ»Ýdz ¾ùë÷û 2009 óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ Ý»ñϳ۳óáõ³Í »Ý ïÝï»ëáõû³Ý ï³ñμ»ñ Ù³ñ½»ñª ßÇݳñ³ñáõÃÇõÝ, Ùûñù, ËÙÇãù, ÷á˳¹ñáõÃÇõÝ, ϳÑáÛù, Ññ³ï³ñ³ÏãáõÃÇõÝ, ͳÝáõóáõÙ, ³ñ¹Çõݳμ»ñáõÃÇõÝ:

Ð³Û Î»³Ýù ÄÇñ³Ûñ ö³÷³½»³Ý ÈáñÇ ä³Õï³ë³ñ»³Ý ÚáíÝ.²³õ»ïÇù»³Ýª ÆñÇݳ äñáõùÇ Ã³ïñáÝÇÝ Ù¿ç

²Ûë ûñ»ñáõÝ ºñ»õ³Ý ÏÁ ·ïÝáõÇ ö³ñÇ½Ç Ù¿ç ·áñÍáÕ ÆñÇݳ äñáõùÇ Ã³ïñáÝÁª Ù³ëݳÏó»Éáõ ì³Ññ³Ù ö³÷³½»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý ß¿Ûùë÷Çñ»³Ý »ñÏñáñ¹ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷³é³ïûÝÇÝ: ²Ûë ÷³é³ïûÝÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ åÇïÇ μ»ñ»Ý ݳ»õ óï»ñ³ËáõÙμ»ñª г۳ëï³Ý¿Ý, èáõëdzۿÝ, üñ³Ýë³Û¿Ý, ìñ³ëï³Ý¿Ý »õ Æñ³Ý¿Ý: ´áÉáñ óï»ñ³ËáõÙμ»ñÝ ³É ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ѳݹ¿ë åÇïÇ ·³Ý Þ¿Ûùë÷ÇñÇ »õ ³ÛÉ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñáõ óïñ»ñ·áõÃÇõÝÝ»ñáí: ö³é³ïûÝÁ Ñ³Û Ù»Í ¹»ñ³ë³Ý ì³Ññ³Ù ö³÷³½»³ÝÇ ³Ýáõ³Ùμ Ïáã»ÉÁ ÏÁ μ³ó³ïñáõÇ Ù»Í í³ñå»ïÇÝ Ë³Õ³ó³Í ß¿Ûùë÷Çñ»³Ý ÷³ÛÉáõÝ ¹»ñ»ñáí: Þ¿Ûùë÷Çñ»³Ý ÷³é³ïûÝÁ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ³Ûë ï³ñÇ ÏÁ Ï³Û³Ý³Û »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí, Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÁ Å³Ù³Ý³Í Ùûï 150 ÑÇõñ»ñáíª ³ß˳ñÑÇ ï³ñμ»ñ ù³Õ³ùÝ»ñ¿: ö³é³ïûÝÇ §Í³Ýñ³ÏßÇé¦ ÑÇõñ»ñ¿Ý ¿ ö³ñÇ½Ç Ù¿ç ·áñÍáÕ ÆñÇݳ äñáõùÇ Ã³ïñáÝÁ, áñ ѳݹ¿ë åÇïÇ ·³Û »ñÏáõ óï»ñ³Ë³Õáí ê»ñí³ÝûëÇ §îáÝ øÇßáæ ·áñÍÇÝ ÑÇÙ³Ý íñ³Û μ»Ù³¹ñáõ³Í §î»Õ ÙÁª ȳٳÝã³ÛÇ Ù¿ç¦ »õ Þ¿Ûùë÷ÇñÇ §²Ù³é³ÛÇÝ ·Çß»ñáõ³Ý »ñ³½Á¦ ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³Û μ»Ù³¹ñáõ³Í §ºñ³½ÇÝ ëå³ë»ÉÇë¦ ·áñÍáí: ÆñÇݳ äñáõù ö³ñÇ½Ç ³Ýáõ³ÝÇ μ»Ù³¹ñÇãÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿: Ø»½Çª ѳۻñáõë ѳٳñ ³Ûë ³ÝáõÝÁ Ý߳ݳõáñ ¹³ñÓ³Í ¿ Û³ïϳå¿ë ³ÛÝ μ³Ý¿Ý »ïù, »ñμ 1998-ÇÝ äñáõù ö³ñÇ½Ç Ù¿ç ýñ³Ýë»ñ¿Ýáí μ»Ù³¹ñ³Í ¿ É»Ñ-Ññ¿³Ï³Ý ͳ·áõÙáí ³Ù»ñÇÏ»³Ý óï»ñ³·Çñ èÇãÁñï ¶³ÉÇÝáë·ÇÇ §¶³½³ÝÁª ÉáõëÝÇ íñ³Û¦ óïñ»ñ·áõÃÇõÝÁª гÛáó »Õ»éÝÇ ÝÇõÃáí: ³ïñ»ñ·áõÃÇõÝÁ Ù»Í ³ñÓ³·³Ý· áõÝ»ó³Í ¿ (Ý»ñϳ۳óáõ³Í ¿ ݳ»õ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ù¿ç): ÆñÇݳ äñáõù ³Ýáõ³ÝÇ μ»Ù³¹ñÇã öÇÃÁñ äñáõùÇ »õ ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ Ü³Ã³ß³ ä³ñÇÇ ³ÕçÇÏÝ ¿: ²Ýáñ ջϳí³ñ³Í 14 Ñá·ÇÝáó óï»ñ³ËáõÙμÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý »ñ»ùÁ ѳۻñ »Ýª ÄÇñ³Ûñ ö³÷³½»³Ý (áñ äñáõùÇ Ñ»ï Ù³ëݳÏó³Í ¿ óïñáÝÇ ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý), ÚáíÝ³Ã³Ý ²õ»ïÇù»³Ý (¹»ñ³ë³Ý-μ»Ù³¹ñÇã ê»ñÅ ²õ»ïÇù»³ÝÇ ½³õ³ÏÝ ¿) »õ ÈáñÇ ä³Õï³ë³ñ»³Ý (ÈÇμ³Ý³Ý»³Ý ͳ·áõÙáí å³ñáõÑÇ- ¹»ñ³ë³ÝáõÑÇ):

Üßáõ»ó³õ îÇ·ñ³Ý سÝëáõñ»³ÝÇ 70-³Ù»³ÏÁ ì»ñç»ñë ²½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç Ù»Í ßáõùáí Ýßáõ»ó³õ »ñ·³Ñ³Ý, »ñ³ÅÇßï, г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ ³ñáõ»ëï³·¿ï îÇ·ñ³Ý سÝëáõñ»³ÝÇ 70-³Ù»³ÏÁ: ²½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ïÝûñ¿Ý ¸³õÇà ê³ñ·ë»³Ý Û³ÛïÝ³Í ¿, áñª §Ø³Û»ëÃñáÛÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ûëûñ ϳñ»õáñ »Ý á°ã ÙdzÛÝ Çμñ»õ ³ñáõ»ëïÇ ·³ÝÓ, ³ÛÉ Ý³»õª Ù»ñûñ»³Û ųٳݳϳßñç³ÝÇÝ Ù¿ç áõÝÇÝ ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý Ù»Í ¹»ñ: î. سÝëáõñ»³Ý Çñ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáí Ýå³ëï³Í ¿ Ñ³Û »ñ³Åßï³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇ ½³ñ·³óٳݦ: ¸³õÇà ê³ñ·ë»³Ý Ù³Û»ëÃñáÛÇÝ Ñ³Û »ñ³Åßï³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇÝ Ù¿ç Çñ Ý»ñ¹ñ³Í Ù»Í ³õ³Ý¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ å³ñ·»õ³ïñ³Í ¿ Ú³Ïáμ ػճå³ñïÇ ³Ýáõ³Ý Ûáõß³Ù»ï³Éáí: î. سÝëáõñ»³Ý Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç Û³ÛïÝ³Í ¿, áñ ß³ï áõñ³Ë »õ »ñ³Ëï³å³ñï ¿, áñ ²½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ÏÁ ÝßáõÇ Çñ ÍÝݹ»³Ý 70-³Ù»³ÏÁ: سۻëÃñáÝ ï»Õ»Ï³óáõó³Í ¿ Ý»ñϳݻñáõÝ Çñ í»ñçÇÝ ßñç³ÝÇ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ, ÿª ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ë»åï»Ùμ»ñ 11-ÇÝ Ñ³Ý¹¿ë »Ï³Í ¿ ³ß˳ñѳÑéã³Ï øÇÙ ø³ßù³ß»³ÝÇ Ñ»ï, »õ ÙdzëÇÝ Ý»ñϳ۳óáõó³Í »Ý Çñ ·áñÍ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ: ÆëÏ ë»åï»Ùμ»ñ 29-ÇÝ ýÇÉѳñÙáÝÇùÇ ¹³ÑÉÇ×ÇÝ Ù¿ç åÇïÇ Ï³Û³Ý³Û Ù»Í Ñ³Ù»ñ·ª ÝáõÇñáõ³Í Ù³Û»ëÃñáÛÇÝ 70-³Ù»³ÏÇÝ:

î. سÝëáõñ»³Ý ëï»Õͳ·áñÍ³Í ¿ ë»Ý»Ï³ÛÇÝ, ëÇÙýáÝÇù »õ ³ÛÉ ë»é»ñáõ Ù¿ç: ¶ñ³Í ¿ é»ùáõÇ»Ù, §ÒÇõÝ¿ ó·áõÑǦ å³É¿Ý, ÇÝãå¿ë ݳ»õª §øñÇëïáÝ»³Û ³ß˳ñÑÇ ûñÑÝ»ñ·Á¦: سۻëÃñáÝ Ñ»ÕÇÝ³Ï ¿ ݳ»õ μ³½Ù³ÃÇõ ëÇñáõ³Í ųå³õ¿ÝÝ»ñáõ »ñ³Åßïáõû³Ý: ²Ý ¹³ëáõ³Í ¿ ³ß˳ñÑÇ ¹³ë³Ï³Ý ëï»Õͳ·áñÍáÕÝ»ñáõ ɳõ³·áÛÝ ÑÝ·»³ÏÇÝ Ù¿ç: î. سÝëáõñ»³Ý ³ñųݳó³Í ¿ μ³½Ù³ÃÇõ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñáõ: ²ÛÅÙ Ù³Û»ëÃñáÝ ÏÁ ß³ñáõݳϿ ëï»Õͳ·áñͻɪ ѳñëï³óÝ»Éáí Ñ³Û »ñ³Åßï³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇ ·³ÝÓ³ñ³ÝÁ:

www.artsakank.com.cy www.artsakank.com.cy www.artsakank.com.cy www.artsakank.com.cy

Îáëï³Ý ¼³ñ»³ÝÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ûáõß³ï³Ëï³Ï

ú·áëïáë 27-ÇÝ, ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç μ³óáõÙÁ ϳï³ñáõ³Í ¿ª Û³ÛïÝÇ ·ñáÕ Îáëï³Ý ¼³ñ»³ÝÇ ÝáõÇñáõ³Í Ûáõß³ï³Ëï³ÏÇÝ, ³°ÛÝ ß¿ÝùÇÝ ÙáõïùÇÝ, áõñ ųٳݳÏÇÝ ·ñ³·¿ïÝ áõ ³Ýáñ áñ¹Çݪ ׳ñï³ñ³å»ï ²ñÙ¿Ý ¼³ñ»³ÝÁ μÝ³Ï³Í ¿Çݪ ²μáí»³Ý 17-Ç íñ³Û£ ´³óÙ³Ý Ñ³Ý¹Çëáõû³Ý Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ³Í »Ý ·ñáÕÇ ÃáéÝ áõ ׳ñï³ñ³å»ïÇ áñ¹Çݪ ²ñ³ ¼³ñ»³Ý, г۳ëï³ÝÇ ¶ñáÕÝ»ñáõ »õ ׳ñï³ñ³å»ïÝ»ñáõ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ ݳ˳·³ÑÝ»ñª È»õáÝ ²Ý³Ý»³Ý áõ ØÏñïÇã ØÇݳ뻳Ý, г۳ëï³ÝÇ ×³ñï³ñ³å»ïáõû³Ý óݷ³ñ³ÝÇ ïÝûñ¿Ý ²ßáï ¶ñÇ·áñ»³Ý, ¼³ñ»³ÝÝ»ñáõ ÁÝï³ÝÇùÇ ÁÝÏ»ñÝ»ñÝ áõ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ£ §Îáëï³Ý ¼³ñ»³Ý 20-ñ¹ ¹³ñáõ Ý߳ݳõáñ Ñ³Û ·ñáÕ, Ññ³å³ñ³Ï³Ëûë »õ μ³Ý³ëï»ÕÍ ¿ñ£ ²Ýáñ §êå³Ýdz¦, §²Ù»ñÇϳ¦ ·Çñù»ñÁ ³ÛÅÙ¿³Ï³Ý »Ý ³Ûëûñ, ÇëÏ ³Ýáñ áñ¹ÇÝ Çñ ׳ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ·Çï³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ùμ Ù»Í ³õ³Ý¹ Ý»ñ¹ñ³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³ßÇÝáõû³Ý Ù¿ç¦, Û³ÛïÝ³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ ×³ñï³ñ³å»ïáõû³Ý óݷ³ñ³ÝÇ ïÝûñ¿Ý ²ßáï ¶ñÇ·áñ»³Ý£ Îáëï³Ý ¼³ñ»³Ý (1885-1969) ÍÝ³Í ¿ ³ñù³Û³Ï³Ý μ³Ý³ÏÇ Ññ³Ù³Ý³ï³ñ ʳã³ïáõñ ºÕdz½³ñ»³ÝóÇ ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ù¿ç£ ÐûñÁ Ù³Ñ¿Ý »ïù ÷áùñÇÏ Îáëï³ÝÁ ÏÁ ËÉ»Ý ÙûñÙ¿Ý »õ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý ÏÁ Û³ÝÓÝ»Ý éáõë ÁÝï³ÝÇùÇ ÙÁ, áñ ÏÁ μݳϿñ ä³ùáõ£ ²Ý 1905-ÇÝ Ïþ³õ³ñï¿ ö³ñÇ½Ç ùáÉ»×Á, áñÙ¿ »ïù μ³ñÓñ³·áÛÝ ÏñÃáõÃÇõÝ ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ÏÁ Ù»ÏÝÇ ä»É×Çù³£ ºñÇï³ë³ñ¹ ·ñ³·¿ïÁ ÙdzÛÝ 25 ï³ñ»Ï³ÝÇÝ ÏÁ ëÏëÇ Ñ³Ûáó É»½áõÝ áõëáõÙݳëÇñ»É, ÇëÏ 1919 Ãáõ³Ï³ÝÇ ÛáõÉÇëÇÝ Îáëï³Ý ¼³ñ»³Ý, Çμñ»õ Çï³É³Ï³Ý ûñÃÇ Û³ïáõÏ ÃÕóÏÇó, ÏþáõÕÕáõÇ ÎáíÏ³ë »õ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí Ïþ³Ûó»É¿ г۳ëï³Ý£ Î. ¼³ñ»³Ý Çñ Ï»³ÝùÇÝ Ù»Í Ù³ëÁ μÝ³Ï³Í »õ ëï»Õͳ·áñÍ³Í ¿ ºõñáå³ÛÇ áõ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ù¿ç, ë³Ï³ÛÝ 1961 Ãáõ³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇÝ, Îáëï³Ý ¼³ñ»³Ý ²Ù»Ý³ÛÝ Ñ³Ûáó ì³½·¿Ý ². ϳÃáÕÇÏáëÇ ËáñÑáõñ¹áí Ïþ³Ûó»É¿ г۳ëï³Ý »õ Ùûï¿Ý ÏÁ ͳÝûÃ³Ý³Û Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ »õ ÑáÝ ³åñáÕ Ù³ñ¹áó ³åñ»É³Ï»ñåÇÝ£ ²Ûë ³Ûó»ÉáõÃ»Ý¿Ý Ù¿Ï ï³ñÇ »ïù ³Ý ÁÝï³ÝÇùáí ÏÁ ѳëï³ïáõÇ ºñ»õ³Ý£

êºäîºØ´ºð 2009

5

§ì¾Ø¦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ý¹¿ëÇ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ÃÇõÇÝ ßÝáñѳݹ¿ëÁ г۳ëï³ÝÇ ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇÝ Ù¿ç ë»åï»Ùμ»ñ 23-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ßÝáñѳѳݹ¿ëÁ §ì¿Ù¦ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ý¹¿ëÇ ³åñÇÉ-ÛáõÝÇë 2009 ÃÇõÇÝ, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí ÉáÛë ÏÁ ï»ëÝ¿ª êÇÙáÝ ìñ³ó»³ÝÇ ÏáÕÙ¿ 1933-1939 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í »õ 70 ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÉáÛë ãï»ë³Í ÃÇõ»ñ¿Ý »ïù£ гݹÇëáõû³Ý Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ù»Í ÃÇõáí ³Ï³¹»Ù³Ï³ÝÝ»ñ, Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñ, ѳÛñ»ÝÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ »õ Éñ³ïáõ³Ï³Ý ÙÇçáóÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ£ ²Ûë ³éÇÃáí Ëûëù ³éÝáÕÝ»ñÁ, áñáÝó ϳñ·Çݪ ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù È»õáÝ ØÏñï㻳Ý, гٳ½·³ÛÇÝÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõû³Ý ³ï»Ý³å»ï, ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù ØÏñïÇã ØÏñïÇ㻳Ý, §ì¿Ù¦Ç ËÙμ³·Çñ ¶¿áñ· Êáõ¹ÇÝ»³Ý, г۳ëï³ÝÇ ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ìɳïÇÙÇñ ´³ñËáõ¹³ñ»³Ýª Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï ³éÇÝ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ §ì¿Ù¦Á ×ßÙ³ñïáõû³Ý ˳ñÇëËÝ ¿ áõ ½³ÛÝ ï³ñ³ÍáÕÁ, ѳϳé³Ï ³Ýáñ áñ ³Ûë ûñ»ñáõÝ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ ˳÷³Ý»Éáõ Ù»Í ³ß˳ï³Ýù ÏÁ ï³ñáõÇ£ §ì¿Ù¦Á ·Çï³Ï³Ý ѳݹ¿ë ¿ª ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý áõ ×ß·ñÇï ·Çïáõû³Ý íñ³Û ÑÇÙÝáõ³Í, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ÝÇϳ áõÝÇ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μÝáÛà áõ ï³ñáÕáõÃÇõÝ£ ²ÝáÝù ݳ»õ ¹Çï»É ïáõÇÝ, áñ ³ëÇϳ Ù»Í »ñ³½Ç ÙÁ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ¿ áõ ÏÁ Ñ»ï³åݹ¿ Ûëï³Ï Ýå³ï³Ïª ×ßÙ³ñÇïÝ áõ ÇëϳϳÝÁ ѳëóÝ»Éáõ ÁÝûñóáÕÇÝ, ³Ý³ã³é ·Çï³Ï³Ý ÇÙ³ëïáõÃÇõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ, ³é³Ýó Ëïñ³Ï³Ýáõû³Ý μáÉáñ ·Çï³Ï³Ý ÙÇïù»ñÁ ѳٳËÙμ»Éáõ Çñ ßáõñç »õ Ýáñ ÑáñǽáÝÝ»ñ μ³Ý³Éáõ ÇÝùÝáõñáÛÝ ÙïùÇ áõ ·³Õ³÷³ñÇ Ó»õ³õáñÙ³Ý ¹ÇÙ³ó£ ´áÉáñÁ áÕçáõÝ»óÇÝ, ·Ý³Ñ³ï»óÇÝ áõ ù³ç³É»ñ»óÇÝ ÝÙ³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ ÙÁª Ù³ÕûÉáí, áñ ³ÝÇϳ ß³ñáõݳϿ Çñ ëÏë³Í ѳëï³ï³ù³ÛÉ áõÕÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ÝÙ³Ý Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ϳñÇù Ï³Û Ý»ñÏ³Û Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ, Û³ïϳå¿ë ÇÝã ÏÁ í»ñ³μ»ñÇ Ð³Û ¹³ïÇ ³éÝãáõáÕ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ ÊÙμ³·Çñ ¶¿áñ· Êáõ¹ÇÝ»³Ý Çñ ϳñ·ÇÝ Û³é³çÇÏ³Û Íñ³·ÇñÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óáõó Ý»ñϳݻñáõݪ Ýß»Éáí, áñ ³ÝáÝó Ù³ÕóÝùÝ»ñÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¹³ñÓÝ»Éáõ ç³Ýù, ×Ç· áõ í×é³Ï³ÝáõÃÇõÝ ãÇ å³ÏëÇñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Íñ³·ÇñÝ»ñ Ï³Ý ³õ»ÉÇ Áݹ³ñӳϻÉáõ ³ß˳ï³ÝùÁ£

6

êºäîºØ´ºð 2009

ºõñáå³Û¿Ý ÎáíÏ³ëª ÐúØ-Ç Ö³Ùμ³ñÝ»ñ¿Ý Ý»ñë... Ú á õ Ý ³ ë ï ³ Ý Ç Ø ³ Ï» ¹ á Ý Ç ³ Âñ³ÏÇáÛ Ð³Û ¶Ãáõû³Ý ʳãÇ Ê³ÉùÇïÇùÇÇ ·»Õ³ï»ëÇÉ ³Ù³ñ³ÝáóÁ« ³Ûë ï³ñÇ »õë μ³ó³õ Çñ ÑÇõñÁÝÏ³É ¹éÝ»ñÁ ѳÛáõû³Ý Ù³ïÕ³ß ë»ñáõݹÇÝ ³éç»õ« »õ ÛáõÝÇë ³Ùëáõ 27¿Ý ÛáõÉÇë 15« í³ÃëáõÝ »ñ»Ë³Ý»ñ ê»É³ÝÇÏ¿Ý áõ Âñ³ÏÇáÛ ³Ûɳ½³Ý ßñç³ÝÝ»ñ¿Ý - 18 ûñ í³Û»É»óÇÝ ÐúØÇ Íñ³·ñ³õáñáõÙáí ÁÝóóáÕ ×³Ùμ³ñÝ»ñáõ ѳۻóÇ ßñç³å³ïÇÝ áõ ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý ³éáÕç ÙÃÝáÉáñïÇÝ ÁÝÍ³Û³Í ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ£

²é³çÇÝ ËáõÙμÇ Ù»ÏÝáõÙ¿Ý ³ÝÙÇç³å¿ë »ïù« ÛáõÉÇë 15-¿Ý û·áëïáë 2« ÐúØ-Ç ä³ï³ÝÇÝ»ñáõ öá˳ݳÏÙ³Ý Íñ³·ñáí« Úáõݳëï³ÝÇ ³Ûɳ½³Ý ßñç³ÝÝ»ñ¿Ý« г۳ëï³Ý¿Ý« ÎÇåñáë¿Ý« üñ³Ýë³Û¿Ý« Þáõ¿ï¿Ý« ²Ý·Édzۿݫ ÈÇμ³Ý³Ý¿Ý áõ Ødzó»³É ܳѳݷݻñ¿Ý ʳÉùÇïÇùÇ Ñ³ë³Ý 120 Ñ³Û å³ï³ÝÇÝ»ñ áõ å³ñÙ³ÝáõÑÇÝ»ñ« áñáÝù Çñ»Ýó ³õ»ÉÇ ù³Ý »ñÏáõùáõÏ¿ë ß³μÃáõ³Û ýǽÇù³Ï³Ý »õ áõëáõÙÝ³Ï³Ý ³éûñ»³Û ½μ³ÕáõÙÝ»ñáí ÉÇ Ï»óáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ« ³éÇÃÁ áõÝ»ó³Ý Çñ³ñ ͳÝûóݳÉáõ« ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý Ùï»ñÇ٠ϳå»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ »õ ·³Õ³÷³ñ ÙÁ ϳ½Ù»Éáõ ³ß˳ñÑÇ ãáñë ͳ·»ñáõÝ Ñ³ëï³ïáõ³Í Ñ³Û ·³ÕáõÃÝ»ñáõ Çõñ³Û³ïáõÏ Ï»Ýó³ÕÇÝ áõ ³éûñ»³Û Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ£ Ö³Ùμ³ñÇ ³éûñ»³Ý ÏþÁÝóݳñ Ñ»ï»õ»³É Û³Ûï³·ñáí.- سñÙݳٳñ½« ¸ñûß³ÏÇ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ« ³ÕûÃù« ݳ˳׳߫ ï³Õ³õ³ñÝ»ñáõ Ù³ùñáõû³Ý ùÝÝáõÃÇõÝ« Íáíáõ Éá·³Ýù« ׳߫ Ù³ñ½³Ï³Ý ˳ջñ« Ó»é³ÛÇÝ ³ß˳ï³Ýù« »ñ· áõ å³ñ« ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝ« ½ñáÛó« ÁÝÃñÇù« áõ ½áõ³ñ׳Ýù£ ²Ûë μáÉáñÁª ÁÝï³Ý»Ï³Ý ѳñ³½³ï áõ ·áõñ·áõñáï ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç« ßñç³å³ïáõ³Í ʳÉùÇïÇùÇÇ μÝáõû³Ý É»éݳÛÇÝ Ã¿ Íáí³÷Ý»³Û ³éÇÝùÝáÕ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñáí£ ÜáÛÝ ûñ»ñáõÝ« ʳÉùÇïÇùÇÇ ³Ýï³é³Í³ÍÏ μ³ñÓáõÝùÝ»ñ¿Ý ÙÕáÝÝ»ñ Ñ»éáõ - Ç å³ï³ëË³Ý ²ñó³ËÇ ÐúØ-Ç ¹ÇÙáõÙÇݪ ²ØÜ-Ç ²ñ»õÙï»³Ý ßñç³ÝÇ ÐúØ-áõÑÇÝ»ñáõ ÝáõÇñ³μ»ñ³Í μ³ñáÛ³ÝÇõÃ³Ï³Ý ³ç³Ïóáõû³Ùμ - ϳ۳ó³õ §êû뿦 ׳Ù-

Ð³Û Î»³Ýù μ³ñÁª ²ñó³ËÇ ÝáÛÝù³Ý ·»Õ³ï»ëÇÉ ´³¹³ñ³ ·ÇõÕÇÝ Ù¿ç£ ²ñó³ËÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ Ï³½ÙÇ 15 ÐúØ-áõÑÇÝ»ñáõ ϳٳõáñ áõ Åñ³ç³Ý ×Ç·»ñáíª áñå¿ë ϳ½Ù³Ï»ñåÇã« ÑëÏÇã áõ ¹³ëïdzñ³Ï »õ ²ñó³Ë»³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ·áñͳÏóáõû³Ùμ, ׳Ùμ³ñÇ ³Ûë ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ÷áñÓÁ ѳë³õ Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ£ §êû뿦 Ö³Ùμ³ñÁ Çñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ï³ñ³õ »ñ»ù ѳݷñáõ³ÝÝ»ñáí, Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ 60 »ñ»Ë³Ý»ñ¿ μ³Õϳó³Í ï³ëÝûñ»³Û ÷áõÉ»ñáí£ ²Ûëå¿ë« 180 »ñ»Ë³Ý»ñ ³Ûë ³Ù³é ³éÇÃÁ áõÝ»ó³Ý« ѳݷÇëïÇ ÏáÕùÇÝ« ½μ³Õáõ»Éáõ ݳ»õ Ù³ñÙݳٳñ½áí« ÙñóáÛÃÝ»ñáí« åïáÛïÝ»ñáí »õ Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ áõ å³ïÙáõû³Ý ³éÝãáõáÕ ³Ûɳ½³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ÁÝÍ³Û³Í ·Çï»ÉÇùÝ»ñáí£ ²Ûë Íñ³·ñÇ Û³çáÕáõÃÇõÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ³Ù÷á÷»É« ׳Ùμ³ñÇ í»ñç³õáñáõû³Ý« Ù³ëݳÏÇó »ñ»Ë³Ý»ñáõ ³ñï³Û³Ûï³Í »ñ»ù μ³é»ñáí.§Ð»ùdzÃÁ ßáõï ³õ³ñïáõ»ó©©©¦ ÐúØ-Ç Î»¹ñ© ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ ãáõß³ó³õ Û³Ûï³ñ³ñ»Éáõ« ÿ Û³çáñ¹ ï³ñáõ³Û §êû뿦 ׳Ùμ³ñÇÝ Ñ³Ù³ñ ÝáõÇñ³ïõáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ñ¹¿Ý ëÏë³Í »Ý©©©£

²Ûëï»Õ Ïþ³ñÅ¿ Ýß»É, áñ ÐúØ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý ä³ï³ÝÇÝ»ñáõ öá˳ݳÏÙ³Ý Íñ³·ñÇ ÍÇñÇÝ Ù¿ç, å³ï³ÝÇÝ»ñ ³Ù³éݳÛÇÝ ×³Ùμ³ñÇ Ù³ëݳÏó»ó³Ý üñ³Ýë³ÛÇ ÐúØ-Ç ä»ÉýáÝûÝÇ, к¸-Ç ²ñ»õ»É»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ §Ð³Û³ëï³Ý¦ »õ к¸-Ç ²ñ»õÙï»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ ×³Ùμ³ñÝ»ñ¿Ý Ý»ñë£

ÐúØ-Á ³õ»ÉÇ ù³Ý 500 ѳ½³ñ ïáɳñ ÏÁ Û³ïϳóÝ¿ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ 2008-2009 ÏñÃ³Ï³Ý ï³ñ»ßñç³ÝÇÝ, ÐúØ-Ç ½³Ý³½³Ý ÙdzõáñÝ»ñÝ áõ ÐúØ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ ù³Ý $500,000 ïáɳñÇ Û³ïϳóáõÙÝ»ñ ϳï³ñ³Í »Ý ѳÛñ»ÝÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõ »õ ³ñï»ñÏñÇ Ù¿ç ÏñÃ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáõ ѳٳñ£ §ÐúØ-Á ÙÇ՛ßï ³é³çݳѻñà ϳñ»õáñáõÃÇõÝ ïáõ³Í ¿ Ýáñ³Ñ³ë ë»ñáõݹݻñáõ ÏñÃáõû³Ý£ ²Ûë ÍÇñÇÝ Ù¿ç ÐúØ-Ç ½³Ý³½³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç ·áñÍáÕ ÙdzõáñÝ»ñÁ, Çõñ³ù³ÝãÇõñÁ Çñ ßñç³ÝÇ Ï³ñÇùÝ»ñáõÝ áõ ÐúØ-Ç ÙdzõáñÇ Ï³ñáÕáõû³Ý ѳٳӳÛÝ, ³é³õ»É³·áÛÝ Ý»ñ¹ñáõÙÁ ÏÁ ÷áñÓ¿ ϳï³ñ»É ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Ù¿ç¦,- ѳëï³ï»ó ÐúØ-Ç Î»¹ñ. ì³ñãáõû³Ý ºñ»Ù»³Ý ÎñóÃáß³ÏÇ å³ï³ë ˳ݳ ïá õ سÛï³ Ø»ÉùáÝ»³Ý£ §î³ëݳٻ³ÏÝ»ñ ß³ñáõݳÏ, ë÷Çõéù»³Ý ½³Ý³½³Ý ßñç³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ÏñÃ³Ï³Ý ·áñÍÇÝ Ý»óáõÏ Ï³Ý·-

Ý»Éáõ Ù»ñ ³é³ù»Éáõû³Ý ÏáÕùÇÝ, å³ñïù ÏÁ ½·³Ýù ÝáÛÝûñÇÝ³Ï Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñ ëï³ÝÓÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ, ë³Ï³ÛÝ Û³ïϳå¿ë ²ñó³ËÇ áõ æ³õ³ËùÇ Ù¿ç¦,- ³õ»Éóáõó Î » ¹ ñ . ì ³ ñ ã á õà » ³ Ý ³ ï » Ý ³ å»ïáõÑÇ ìÇ·Ç Ø³ñ³ßÉ»³Ý, áñ í»ñç»ñë í»ñ³¹³ñÓ³Í ¿ñ æ³õ³Ëù¿Ý, Çñ Ñ»ï μ»ñ»Éáí ÐúØ-Ç ³é³çÇÝ §êû뿦 Ù³Ýϳå³ñï¿½Ç ÙÁ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý ݳËÝ³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñÁ£ ÐúØ-Á ÏñÃ³Ï³Ý Ýå³ëïÝ»ñ ÏÁ Û³ïϳóÝ¿ ÙÇ ù³ÝÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³Û.- ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý áõë³ÝáÕÝ»ñáõ ÏñóÃáß³ÏÝ»ñ, ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ áõÕÕ³ÏÇ Û³ïϳóáõÙÝ»ñ, ݳ˳Ïñóñ³Ý¿Ý ÙÇÝã»õ »ñÏáñ¹³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ ϳñÇù³õáñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ ÏñóÃáß³ÏÝ»ñ ÇÝãå¿ë ݳ»õ ë÷Çõéù»³Ý μ³½Ù³ÃÇõ ßñç³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ÐúØ-Ç ÙÇûñ»³Û »õ ³Ù»Ýûñ»³Û í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ Ñáí³Ý³õáñáõÃÇõÝ£ ²Ûë ÍÇñÇÝ Ù¿ç ¿, áñ 2008-2009 ï³ñ»ßñç³ÝÇÝ ÐúØ-Ç Ð³ñ³õ³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ ÙdzõáñÁª $3,000, ²ñ»õ»É»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ ÙdzõáñÁ $59,450, ²ñ»õÙï»³Ý ²Ù»ñÇϳÛÇ ÙdzõáñÁª $78,000, ¶³Ý³ï³ÛÇ ÙdzõáñÁª $141,600, üñ³Ýë³ÛÇ ÙdzõáñÁª $104,000, ÈÇμ³Ý³ÝÇ ÙdzõáñÁª $61,133, êáõñÇáÛ ÙdzõáñÁª $29,465, Úáñ¹³Ý³ÝÇ ÙdzõáñÁª $3,265, ºñáõë³Õ¿ÙÇ ÙdzõáñÁª $1,000, ÎÇåñáëÇ ÙdzõáñÁª $3,770, Úáõݳëï³ÝÇ Âñ³ÏÇáÛ »õ سϻ¹áÝÇáÛ ÙdzõáñÁª $1,425, Ø»ÍÝ ´ñÇï³ÝÇáÛ ÙdzõáñÁª $1,611, ²õëïñ³ÉÇáÛ ÙdzõáñÁª $2,000 ³Ù»ñÇÏ»³Ý ïáɳñ Û³ïϳóáõó³Í »Ý ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ£ ÜáÛÝûñÇÝ³Ï Ï³Ýáݳõáñ Û³ïϳóáõÙÝ»ñ ÏÁ ϳï³ñ»Ý ݳ»õ Úáõݳëï³ÝÇ ²Ã¿ÝùÇ, øáõ¿ÛÃÇ, äáõÉϳñÇáÛ »õ ÐúØ-Ç ³ÛÉ ÙdzõáñÝ»ñ£ §Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³Û ϳï³ñáõáÕ ³Ûë Û³ïϳóáõÙÝ»ñáõÝ íñ³Û Ïáõ ·³Û ³õ»ÉݳÉáõ ÐúØ -Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý ïÝûñÇÝÙ³Ý »ÝÃ³Ï³Û ºñ»Ù»³Ý ÎñóÃáß³ÏÁ¦,- Û³ÛïÝ»ó λ¹ñ. ì³ñãáõû³Ý ³Ý¹³Ù سÛï³ Ø»ÉùáÝ»³Ý£ §Ð³Ï³é³Ï ³Ýáñ, áñ ºñ»Ù»³Ý ÎñóÃáß³ÏÇ üáÝïÁ ³Ûë ï³ñÇ Ñ³ëáÛà ã¿ñ ³å³Ñáí³Í, ë³Ï³ÛÝ Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇÝ»ñáõ ËݳÛáÕáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý, ÐúØ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃÇõÝÁ ³Ûë ï³ñÇ $11,400 ³Ù»ñÇÏ»³Ý ïáɳñÇ ÏñóÃáß³ÏÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñ»ó ³ñï»ñÏñÇ ½³Ý³½³Ý »ñÏÇñÝ»ñ¿, ÇÝãå¿ë ݳ»õ г۳ëï³Ý¿Ý »õ ²ñó³Ë¿Ý 19 ѳٳÉë³ñ³Ý³Ï³Ý áõë³ÝáÕÝ»ñáõ¦,- »½ñ³÷³Ï»ó ³Ý£ Îþ³ñÅ¿ Ýß»É, áñ áñå¿ë áõë³ÝáÕÝ»ñáõ ÏñóÃáß³Ï Ï³Ù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ ïñáõáÕ ³Ûë Û³ïϳóáõÙÝ»ñ¿Ý ³ÝϳË, ÐúØ-Á ²ñó³ËÇ Ù¿ç ÏÁ Ñáí³Ý³õáñ¿ §êû뿦 Ù³Ýϳå³ñ�ݻñáõ ó³ÝóÁ, §È³õ³·áÛÝ àõë³ÝáÕ¦ Íñ³·ÇñÁ ÇÝãå¿ë ݳ»õ §àñμ»ñáõ àõëÙ³Ý Ìñ³·Çñ¦Á£ ²Ûë μáÉáñÁ ï»ÕÇ ÏþáõÝ»Ý³Ý ßÝáñÑÇõ ÐúØ-Ç ÙdzõáñÝ»ñáõ »õ ³Ýѳï Ñáí³Ý³õáñÝ»ñáõ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ §Îáã ÏþáõÕÕ»Ù Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõÝ, Çñ»Ýó ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñáí ûųݹ³Ï»Éáõ Ù»½Ç, áñ ß³ñáõݳϻÝù Ý»óáõÏ Ï³Ý·ÝÇÉ Ñ³Û ¹åñáóÇÝ áõ Ñ³Û Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³ÝÇݦ,- Û³ÛïÝ»ó λ¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõû³Ý ·³ÝÓ³å³Ñ ØÇõñÇ¿É ´³ñë»Õ»³Ý£ §Ò»ñ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ïñݳù ϳï³ñ»É ݳ»õ ѳٳó³ÝóÇ ×³Ùμáí, ³Ûó»É»Éáí Ù»ñ ϳÛù¿çÁª www.ars1910.org¦,»½ñ³Ï³óáõó ³Ý£

¶áñÍáõÕáõÙª ¹¿åÇ ²ñó³Ë

¼³õ³ñ»³Ý áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÁ Çñ §¸¿åÇ ºñÏÇñ¦ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ ß³ñáõݳϻó ݳ»õ ³Ûë ï³ñÇ.

14 ÁÝÏ»ñ-ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñ Ù»ÏÝ»ó³Ý ²ñó³Ëª ·áñͳ¹ñ»Éáõ ¼àØ-Ç Ùß³Ï³Í ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ: ²ÝáÝù, μ³ÅÝáõ»Éáí í»ó ËáõÙμ»ñáõ, áõÕÕáõ»ó³Ý ø³ß³Ã³ÕÇ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ »õ ѳñ³õ³ÛÇÝ ·ÇõÕ»ñª ø³ñ»·³Ñ, ÌÇÍ»éݳí³Ýù, Øá߳óÕ, ì³Ý, îÇ·ñ³Ý³õ³Ý »õ ¶»ï³Ù¿ç: 18-27 û·áëïáë ï»õ³Í ³Ûë ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÁ ÏþÁݹ·ñÏ¿ñ ѳÛáó å³ïÙáõÃÇõÝ, ²ñó³ËÇ å³ïÙáõÃÇõÝ, ÐÚ¸ å³ïÙáõÃÇõÝ, ÐÚ¸ ¹¿Ùù»ñáõ ͳÝûóóáõÙ, ³Ý·É»ñ¿Ý É»½áõ »õ ѳٳϳñ·ÇãÇ ·áñͳÍáõû³Ý ¹³ëÁÝóóùÝ»ñ: ÌÆ̺èܲì²Üø ·ÇõÕÁ ÏÁ ·ïÝáõÇ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ø³ß³Ã³ÕÇ Ù¿ç, áõÝÇ 160 μݳÏÇã: ¶ÇõÕÁ áõÝÇ ¹åñáó ÙÁ, áõñ ÏÁ Û³×³Ë»Ý 7-17 ï³ñ»Ï³Ý 29 ³ß³Ï»ñïÝ»ñ: ¶ÇõÕÁ áõÝÇ ÁÙå»ÉÇ çáõñ »õ »É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ë³Ï³ÛÝ ×³Ùμ³Ý»ñÁ ã»Ý ³ëý³Éóå³ïáõ³Í, Éáõë³õáñ ã»Ý »õ ³Ù¿Ý¿Ý ÙûïÇÏ μáõųñ³ÝÁ 30 ùÙ Ñ»éáõ ¿ ·ÇõÕ¿Ý: îƶð²Ü²ô²Ü ·ÇõÕÁ ÏÁ ·ïÝáõÇ Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ ø³ß³Ã³ÕÇ Ù¿ç, ÏÁ μ³ÕÏ³Ý³Û 38 ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ¿ª 160 μݳÏÇãÝ»ñáí: ¶ÇõÕÁ áõÝÇ Ù¿Ï ¹åñáóª 60 ³ß³Ï»ñïÝ»ñáí: ¶ÇõÕÁ ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ¿ ÁÙå»ÉÇ çáõñÇ, ÷á˳¹ñ³ÙÇçáóÇ, μáõÅû·Ýáõû³Ý ѳñó»ñ, ÇëÏ μݳϳñ³ÝÝ»ñÝ áõ ׳Ùμ³Ý»ñÁ ݳËÝ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ï³Ï »Ý: ì²Ü ·ÇõÕÁ ÏÁ ·ïÝáõÇ ´»ñÓáñ¿Ý 4 ų٠ѻéáõª Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ ë³ÑÙ³ÝÇÝ íñ³Û: ²Ý ÏþÁݹ·ñÏ¿ 1720 ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ, áõÝÇ ¹åñáó ÙÁª 24 ³ß³Ï»ñïÝ»ñáí: ¶ÇõÕÁ áõÝÇ çáõñÇ Ñ³ñó»ñ. ÝáÛÝÇëÏ ·ÇõÕ³óÇÝ»ñáõÝ ËÙ³Í çáõñÁ ÁÙå»ÉÇ ã¿, »É»Ïïñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Û³×³Ë ÏþÁݹѳïáõÇ »õ ãÏ³Û μáõųñ³Ý: ¶ºî²Ø¾æ ·ÇõÕÁ ÏÁ ·ïÝáõÇ Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ ø³ß³Ã³ÕÇ Ù¿ç, ÏÁ μ³ÕÏ³Ý³Û 26 ïáõÝ»ñ¿ª 96 μݳÏÇãÝ»ñáí: ¶ÇõÕÁ áõÝÇ Ù¿Ï ¹åñáó, áõñ ÏÁ Û³×³Ë»Ý Ý³»õ ²Û·»ëï³Ý ·ÇõÕÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ: ¶ÇõÕÇÝ ·É˳õáñ ѳñó»ñ¿Ý »Ý μݳϳñ³ÝÝ»ñáõ »õ ׳Ùμ³Ý»ñáõ í³ï íÇ׳ÏÁ: ØàÞ²Â²Ô ·ÇõÕÁ ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ø³ß³Ã³ÕÇ ·ÇõÕ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿, áñ áõÝÇ 48 ÁÝï³ÝÇùª 198 μݳÏÇãÝ»ñáí: ¶ÇõÕÁ áõÝÇ ÁÙå»ÉÇ çáõñ, ë³Ï³ÛÝ ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ¿ ׳Ùμ³Ý»ñáõ »õ μݳϳñ³ÝÝ»ñáõ ѳñó»ñ, áñáÝù ÏÁ ·ïÝáõÇÝ í³ï íÇ׳ÏÇ Ù¿ç: ø²ðº¶²Ð ·ÇõÕÁ ÏÁ ·ïÝáõÇ È³ãÇÝ¿Ý 3 ùÙ Ñ»éáõ, ·ÇõÕÇ μݳÏÇãÝ»ñÁ ÏÁ ½μ³ÕÇÝ ³Ý³ëݳå³Ñáõû³Ùμ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ áõÝÇ ³é»õïáõñÇ Ï»¹ñáÝ ÙÁ: ¶ÇõÕÁ áõÝÇ 2 ¹åñáó (Ù³Ýϳå³ñ� »õ ݳ˳Ïñóñ³Ý):

î»ë³Ï¿ï ÊÙμ³·ñ³Ï³Ý

в¼²ð ²Ü¶²Ø

à°â

ÎñÏÝáõû³Ý ·Ýáí, ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ÏÁ Û³ÛïÝ»Ýù, ÿ áã áù ¹¿Ù ¿ г۳ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùÇáÛ ÙÇç»õ μݳϳÝáÝ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳëï³ïÙ³Ý, ë³Ï³ÛÝ ³é³Ýó ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ£ ØÇ ù³ÝÇ ß³μ³Ã¿Ý Ù»ñ ݳ˳·³ÑÇ ëïáñ³·ñ»ÉÇù ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáí, г³ëï³Ý åÇïÇ ÁݹáõÝÇ 1991-¿Ý Ç í»ñ ÂáõñùÇáÛ ¹ñ³Í »ñ»ù å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ, ÷á˳ñ¿ÝÁ ëï³Ý³Éáí áãÇÝ㣠г۳ëï³Ý åÇïÇ ÁݹáõÝÇ. ³) Ü»ñÏ³Û ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ ׳ݳãáõÙª Ññ³Å³ñ»Éáí ÂáõñùÇáÛ ÝϳïÙ³Ùμ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçùÝ»ñ¿£ μ) ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇ ¹³¹³ñáõÙª ÁݹáõÝ»Éáí §å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³ñÃáõû³Ùμ ½μ³ÕáõáÕ »Ýó-Û³ÝÓݳËáõÙμ¦ áñ åÇïÇ ½μ³ÕÇ »ñÏáõ ÅáÕáíáõñ¹ÝáñáõÝ ÙÇç»õ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ §ËݹÇñÝ»ñÇ Ûëï³Ï»óÙ³Ù즣 ·) È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³ñóÁ ÉáõÍ»É Áëï ²½ñå¿Û׳ÝÇ ó³ÝÏáõû³Ýª ÁݹáõÝ»Éáí ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³Ýáõû³Ý ëϽμáõÝùÁ, ³é³Ýó ÛÇß»Éáõ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³õáõÝùÁ£ Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõÝ ÝϳïÙ³Ùμ ³Ñ³ ³Ûë »ñ»ù å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÁݹáõÝ»Éáí ¿ áñ ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï μ³ñÇ ¹ñ³óÇ³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ Ïþ»ÉÉ¿ ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ë»³Ý, áã˳ñÇ ï»ëùáí Ý»ñϳ۳óáÕ Ù»ñûñ»³Û ·áñß ·³ÛÉ»ñáõÝ μ»ñ³ÝÁ Ý»ï»Éáí ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝÁ, áõÇÉëÁÝ»³Ý ë³ÑٳݳÛÇÝ í×ÇéÁ, ë÷ÇõéùÁ, ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳïáõóáõÙÁ, ѳ۳å³Ñå³ÝáõÙÁ »õ μáÉáñ ³ÛÝ íë»Ù ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ, áñáÝó ѳٳñ ѳÛáõÃÇõÝÁ ³Ýí»ñç ½áÑáÕáõû³Ý áõ ½ñϳÝùÝ»ñáõ å³ïÙáõÃÇõÝ ÙÁ Ï»ñï³Í ¿ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñ¿ Ç í»ñ£ ²Ñ³ ³ÛëåÇëÇ ³Ý¹áõÝ¹Ç »½ñÇÝ ÏÁ ·ïÝÁõÇÝù ³½·áíÇÝ£ à°ã, ѳ½³ñ ³Ý·³Ù à°ã£ Ø»Ýù ã»Ýù ÁݹáõÝÇñ ³ÛëåÇëÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ »õ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ýù, áñ ݳ˳·³ÑÁ »ï Ï»Ý³Û áõ Ññ³Å³ñÇ ³Ûë ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëïáñ³·ñ»É¿£ гÛáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ù»ñÅ¿° ³ÛëåÇëÇ ·ÇÝ í׳ñ»É μ³ñ·³õ³× »ñÏÇñ ÙÁ áõݻݳÉáõ ѳٳñ, áñÙ¿ ÙÇ³Ï û·ïáõáÕÁ ÇßËáÕ ë³Ï³õ³å»ïáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³Ýϳëϳͣ

Þ³ñ . ¿ç 3-¿Ý ²°Ûë ÏÁ ëå³ë»Ý Ãñù³Ï³Ý »³Ã³Õ³ÝÇÝ ½áÑ Ù»ñ Ù¿ÏáõÏ¿ë ÙÇÉÇáÝ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñÁ: ²°Ûë ÏÁ ëå³ë¿ Çñ ݳѳ-ï³ÏÝ»ñáõ ëñμ³½³Ý Ïï³ÏÇÝ Ñ³õ³ï³ñÇÙ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á: ²ñ¹³ñ»õ, ݳѳï³ÏÝ»ñáõ ëñμ³½³Ý Ïï³ÏÁ »õ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ï³ÙùÁ í»ñ »Ý ³Ù¿Ý ï»ë³Ï ųٳݳϳõáñ áõ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ß³Ñ»ñ¿: ä¿ïù ã¿ ÃáÛÉ ï³É, áñ ÂáõñùÇ³Ý ³Ûë μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ×³Ùμáí ³Ýå³ïÅ»ÉÇáõû³Ý íϳ۳·Çñ ëï³ó³Í ÁÉɳÉáõ ÇÝùݳíëï³Ñáõû³Ùμ Ý»ñÏ³Û³Ý³Û ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ: àõ ÃáÕ ³ß˳ñÑÁ ÇٳݳÛ, »õ ·Çï¿°, ÿ ³ñ¹³ñáõû³°Ý ׳Ùμáí ÙdzÛÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ѳëï³ï»É μ³ñÇ ¹ñ³óÝáõÃÇõÝ »õ ÷á˳¹³ñÓ íëï³ÑáõÃÇõÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ áõ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÙÇç»õ: àõ½»óÇÝù Ù»ñ ³½·Á ﳷݳå»óÝáÕ í»ñáÛÇß»³É ÑÇÙݳѳñóÇÝ ·Íáí Ø»ñ ï»ë³Ï¿ïÁ Ûëï³Ïûñ¿Ý å³ñ½»É Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ, ³ÛÝ Ëáñ ѳõ³ïùáí áõ íëï³Ñáõû³Ùμ, áñ μáÉáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ù»ñ ³½·Á, Ç Ð³Û³ëï³Ý »õ Ç ë÷Çõéë ³ß˳ñÑÇ, ÙÇßï åÇïÇ ÙÝ³Û Ùdzϳ٠áõ å³Ñ³Ýç³ï¿ñª ѳٳËÙμáõ³Í Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇÝ »õ ·»ñ³·áÛÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ áõ Ó·ïáõÙÝ»ñáõÝ ßáõñç: гÛñ³å»ï³Ï³Ý ûñÑÝáõû³Ùμª ²ð²Ø ². βÂàÔÆÎàê غÌÆ î²ÜÜ ÎÆÈÆÎÆàÚ

21 ë»åï»Ùμ»ñ, 2009 ²ÝÃÇÉdzë

êºäîºØ´ºð 2009

7

вðòàôØ. ²ðºôØî²Ð²Ú²êî²ÜÆ ¸²î àôÜƱÜø, ¾± âàôÜÆÜø Ú. ä³É»³Ý ä³ïÙáõÃÇõÝÁ ³ÝáÕáù »Õ³Í ¿ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ý¹¿åª ½³ÛÝ Ïáïáñ»Éáí »õ Ïáïáñ³Ï»Éáí: Îáïáñ»Éª ç³ñ¹»ñ, Ïáïáñ³Ï»Éª μ³Å³Ý -μ³Å³Ý ÁÝ»Éáí »õ óñáõ»Éáí »ñÏñ³·áõÝ¹Ç Ñ»éáõ »õ Ùûï ³ÝÏÇõÝÝ»ñÁ: Ú³é³ç³óáõó³Í »Ý Ùï³Í»É³Ï»ñå »õ Ñá·»μ³ÝáõÃÇõÝ. ³Ýѳï³å³ßïáõÃÇõÝ, ³ÝÙÇç³Ï³ÝÇ Ñ»ï³åݹáõÙ, ѳõ³ù³Ï³Ý ½·³óáÕáõû³Ý Ýáõ³½áõÙ, í»ñ³åñ»Éáõ ѳٳñ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõû³Ý ½ÇçáõÙ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï»¹ñáݳËáÛë ÁÝóóùÝ»ñ: γñ»ÉÇ ¿ ß³ñáõÝ³Ï»É μ³ó³ë³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ß³ñùÁ: ¸¿Ù ۳ݹÇÙ³Ý ÏÁ ·ïÝáõÇÝù Çñ³Ï³Ýáõû³Ý ÙÁ: Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á áõÝÇ å»ïáõÃÇõݪ г۳ëï³ÝÇ Ù¿Ï μ»ÏáñÇÝ íñ³Û, áõñ Ïþ³åñÇ ³½·Ç Ù¿Ï »ññáñ¹Á: ƱÝã »Ý Ý³Ë³ï»ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ ѳÝñ³å»ïáõÃ»Ý¿Ý ¹áõñë ·ïÝáõáÕ Ð²Ú²êî²ÜÇ »õ ²¼¶Æ ºðÎàô ºððàð¸Ç ³å³·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñ: г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ Ûëï³Ïáõû³Ùμ å¿ïù ¿ Û³Ûï³ñ³ñ¿ Ùdzëݳμ³ñ ÁÙμéÝáõáÕ ½áÛ· ѳñó»ñáõ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý »õ ÉáõÍÙ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝÁ »õ Çñ Ùß³Ï³Í Ù³ñï³í³ñáõÃÇõÝÁ: ÆÝãå¿ë ³Ýó»³ÉÇÝ Ñ³Û Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝ ÙÁ ³ñӳݳ·ñ³Í ¿ñ, áñ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ýáí ѳë³Í ¿ Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ, ³Ûëûñ ºñ»õ³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ å¿ïù ¿ Áë»Ý, ÿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý å³Ñå³ÝáõÙ¿Ý »õ ½³ñ·³óáõÙ¿Ý ³Ý¹ÇÝ ³ÛÉ Ýå³ï³Ï ãáõÝÇݪ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áõÅ»ñáõ ¹³ë³õáñáõÙÁ »õ ³ÛÉ ³½¹³ÏÝ»ñ, ϳ٠áõÝÇÝ` Ù»ÏÝ»Éáí гÛáó гÛñ»ÝÇùÇ ³½³ï³·ñáõû³Ý Ï»Ýë³Ï³Ý »õ μ³ñáÛ³Ï³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³Ý¿Ý: ÜáÛÝ Ñ³ñóáõÙÁ, ùÇã ÙÁ ï³ñμ»ñ μ³Ý³Ó»õáõÙáí, ѳñÏ ¿ áõÕÕ»É ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý »õ ѳÛñ»Ý³Ñ³ÝÙ³Ý å³ï׳éÝ»ñáí ϳ½Ùáõ³Í ѳÛÏ³Ï³Ý ë÷ÇõéùÝ»ñáõÝ, ÇÝãáõ áã ݳ»õª г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ù¿ç ³åñáÕ Ñ³Ûñ»Ý³Ñ³Ýáõ³ÍÝ»ñáõ ųé³Ý·Ý»ñáõÝ: ê÷ÇõéùÝ»ñÁ ÏÁ ·ïÝ»±Ý, áñ Çñ»Ýù ѳë³Í »Ý Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÇݪ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ëï»ÕÍáõÙáí, ÁÝ»ÉÇù áõÝDZÝ, ÿ± ãáõÝÇÝ Çñ»ÝóÙ¿ ËÉáõ³Í »ñÏÇñÁ áõݻݳÉáõ ѳٳñ, ë÷ÇõéùÝ»ñáõ ϳóáõÃÇõÝÁ ÏÁ ѳٳñ»±Ý í»ñçݳϳÝ: î»Õ ÙÁ ϳ±Û é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝ ÙÁ, ϳ±Û Ù³ñï³í³ñáõÃÇõÝ ÙÁ: ºÃ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ Û³Ûï³ñ³ñ¿, áñ áõÝÇ é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝ »õ Ù³ñï³í³ñáõÃÇõÝ, DZÝã ¹»ñ ÏÁ í»ñ³å³ÑáõÇ ë÷ÇõéùÝ»ñáõÝ, ³Ûë í»ñçÇÝÝ»ñÁ DZÝã ¹»ñ Ïþáõ½»Ý ëï³ÝÓÝ»É: ºÃ¿ ³Ý Û³Ûï³ñ³ñ¿, áñ ÝÙ³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝ »õ, Ñ»ï»õ³μ³ñ, Ù³ñï³í³ñáõÃÇõÝ ûñ³Ï³ñ· ã»Ý Çñ»Ý ѳٳñ, DZÝã åÇïÇ Áë»Ý »õ ÁÝ»Ý ë÷ÇõéùÝ»ñÁ, áñáÝù, »ñμ í»ñëïÇÝ ã¿ñ ³Ýϳ˳ó³Í г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ, ½³Ý³½³Ý Ó»õ»ñáí, Ý»ñ³é»³Éª ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý μÝáÛÃÇ, å³Ûù³ñ ÏÁ ÙÕ¿Çݪ å³Ñ³Ýç»Éáí μéݳ·ñ³õ»³É г۳ëï³ÝÇ ³½³ï³·ñáõÙÁ, í»ñ³¹³ñÓÇ ÷ÇÉÇëá÷³Ûáõûݿ Ý»ñßÝãáõ³Í ׳é»ñ ÏÁ Ëûëáõ¿ÇÝ:

²õ»ÉÇ å³ñ½. г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ Ñáճѳõ³ùÇ »õ ѳ۳ѳõ³ùÇ Íñ³·Çñ áõÝDZ: ê÷ÇõéùÝ»ñáõ Ñ»ï Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ûë ѳñóáõÙÇÝ å³ï³ëË³Ý ã»Ý: Ü»ñϳ۳óáõ³Í ѳñóÇÝ Û³ñ³μ»ñ³μ³ñ ³ÝáÝù ëáëÏ ÙdzÙïáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ μ³ñ»ÙïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ߳ѳ·áñÍáÕ placebo »Ý, ³ÝÑ»ï»õ³Ýù Ññ³í³éáõÃÇõÝÝ»ñ: ê÷ÇõéùÝ»ñÁ »õë Ñ»é³Ýϳñ ãáõÝÇÝ, ³Ýáñ μ³ó³Ï³Ûáõû³Ý, Ùß³ÏáõáÕ ½·³ó³Ï³Ý ѳÛñ»Ý³ëÇñáõû³Ý »õ ³Ýíï³Ý· μ³ñ»ëÇñáõû³Ý Û³ÝÓÝáõ³Í »Ýª ÙáéݳÉáí Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÁ Ñ»ï³åݹ»Éáõ å³ñïùÁ, ³Ûɳë»ñÙ³Ý ï³Ý»Éáí ³½·Ç Çñ³õáõÃÇõÝÁ: Իϳí³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÇÝãá±õ ³Ûë ·áÛáõÃ»Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñáí ã»Ý Ý»ñϳ۳ݳñ ë÷ÇõéùÝ»ñáõ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ: ²Ûë ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³õ ËûëùÇ μ³ó³Ï³Ûáõû³Ý, Çñ»Ýó ÇëÏ Û³Ýó³Ýùáí, Ïþ³×ÇÝ ³½·³ÛÇÝ Ñ»é³Ýϳñ ãáõÝ»óáÕ §Í³·áõÙáí ѳۦ ѳõ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝù Ñ»ï½Ñ»ï¿ ÏÁ ÏáñëÝóÝ»Ý ³½·Ç ѳñ³½³ï ³Ý¹³ÙáõÃÇõÝÁ: ʳݹ³í³éáÕ ËûëùÇ Ù»ñ ³ÏÝϳÉáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ï³é³Ï áõÕÕáõû³Ùμ ÏþÁÝÃ³Ý³Ý ³Ûë Ùï³ÍáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù ÏÁ Ý»ñßÝãáõÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇÝ íñ³Û ÑÝãáÕ ·³Õ³÷³ñÝ»ñ¿, ³é³ç³ñÏÝ»ñ¿, áñáÝó ÏÁ ïñáõÇÝ ½ÇçáõÙ, ÷á˽ÇçáõÙ, ³é³Ýó ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ëï»ÕÍáõÙ ³ÝáõÝÝ»ñÁ: ²Ù»ñÇϳóÇ ¹Çõ³Ý³·¿ïÁ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿, áñ ÈǽåáÝÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³ñ·áõÇÝ, »õ ³½³ï³·ñáõ³Í ²ñó³ËÁ í»ñ³¹³éÝ³Û ²½ñå¿Û׳ÝÇ Ï³½ÙÇ Ù¿ç, ²½ñå¿Û×³Ý ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ¿, áñ ÙÇÉdzéÝ»ñ åÇïÇ ïñ³Ù³¹ñ¿ ÷³Ëëï³Ï³Ý-·³ÕóϳÝÝ»ñÁ í»ñ³μݳϻóÝ»Éáõ ѳٳñ: ´³Ûó áã áù ÏÁ ËûëÇ ê»õñÇ ¹³ßݳ·ÇñÁ ·áñͳ¹ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ, ä³ùáõÇ Ï¿ë ÙÇÉÇáÝ Ñ³Û»ñáõ í»ñ³¹³ñÓÇ »õ ѳïáõóÙ³Ý Ù³ëÇÝ, êáõÙϳÛÇÃÇ, ä³ùáõÇ »õ ³ÛÉ í³Ûñ»ñáõ ó»Õ³ëå³Ý³Ï³Ý »õ ó»Õ³å³ßï³Ï³Ý μÝáÛÃáí á×ÇñÝ»ñÁ ¹³ï³ñ³Ý ï³Ý»Éáõ Ù³ëÇÝ: ¿ ³Ù»ñÇϳóÇ ¹Çõ³Ý³·¿ïÁ ãþ³ñͳñÍ»ñ ³Ûë ËݹÇñÝ»ñÁ, Çñ ¹»ñÇÝ Ù¿ç ¿ª áñå¿ë Ñ³Û ³½·Á Çñ³õ³½ñÏ³Í Ãáõñù»ñáõ ¹³ßݳÏÇó »ñÏñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã, μ³Ûó DZÝã ÏÁ μ³ÝÇÝù Ù»Ýù, ºñ»õ³Ý »õ ë÷ÇõéùÝ»ñ: ²Ûë í»ñçÇÝÝ»ñÁ Ñá·»Ù³ß ÏþÁÉÉ³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý ³Ýí³Õáñ¹³ÛÝ »õ ³Ýμáí³Ý¹³Ï Ñ»ï³åݹáõÙáí »õ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÑÇÙݳ¹ñ³Ùáí. î»Õ ÙÁ ûñ³Ï³ñ· ¿± Ñáճѳõ³ùÁ »õ ѳ۳ѳõ³ùÁ: ²Ûë ѳñóáõÙÇÝ å³ï³ë˳ÝÁ á°ã ³ÃáéÝ»ñÝ »Ý »õ á°ã ³É ³Ãáé³ÏÝ»ñÁ, á°ã ³É ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Û³ÛïÝÇ »õ Ýáõ³½ Û³ÛïÝÇ Ñ³Û Ï³Ù ûï³ñ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ. ²Ûë Ùï³ÍáõÙÝ»ñÁ ѳñÏ ¿ ÏñÏÝ»É, í»ñëÏëÇÉ ³ÝáÝó ÏñÏÝáõÃÇõÝÁ, ³ÛÝ ÛáÛëáí, áñ »Ã¿ ³ñ¹¿Ý áõß ã¿, ÏÁ μ³óáõÇÝ Ëóáõ³Í ³Ï³ÝçÝ»ñÁ, áñå¿ë½Ç μ³ñ»ëÇñáõûݿ »õ »ñ»õ»ÉÇáõûݿ ³Ý¹ÇÝ, Çñ³õáõÝùÇ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý å³Ûù³ñ ÙÕ»Ýù:

8

êºäîºØ´ºð 2009

î»ë³Ï¿ï

î²êÀ ¶Èʲôàð Øî²Ðà¶àôÂÆôÜܺð вڲêî²Ü-ÂàôðøƲ вزҲÚÜàôÂÆôÜܺðàôÜ Þàôðæ Ú³ñáõà ê³ëáõÝ»³Ý ܳËÏÇÝ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõë Ù¿ç ³ñͳñÍ³Í »Ù ·É˳õáñ ÅËï³Ï³Ý »ñ»ëÝ»ñÁ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Ý³Ë³ëïáñ³·ñ»³É г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ (³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ)« áñáÝù Ññ³å³ñ³Ïáõ»ó³Ý 31 ú·áëïáëÇÝ£ Øï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÁ áñáÝó ³ÏݳñÏ»óÇ ÏÁ í»ñ³μ»ñ¿ÇÝ »ñÏáõ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõª ÂáõñùÇáÛ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³Ýáõû³Ý ׳ݳãٳݫ »õ å³ïÙ³Ï³Ý ³ñËÇõÝ»ñÁ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ѳٳñ Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñáõ Ùdzó»³É Û³ÝÓݳÅáÕáíÇ ÙÁ ϳ½Ùáõû³Ý« áñ áã -ͳÍáõÏ ³ÏݳñÏáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ñ гÛÏ³Ï³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ í»ñ³ùÝÝ»Éáõ£ êïáñ»õª ³é³õ»É ѳٳå³ñ÷³Ï ³ñÅ»õáñáõÙ ÙÁ« áñ Ïáõ ï³Û ï³ë å³ï׳éÝ»ñ ÿ ÇÝãáõ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ å¿ïù ã¿ñ ݳ˳ëïáñ³·ñ»ñ« áõ ݳ»õ å¿ïù ã¿ ëïáñ³·ñ¿ »õ í³õ»ñ³óÝ¿ ³Ûë ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ (³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ)£

1© г۳ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ« ëË³É ¹³ïáÕáõû³Ùμ« ÏÁ ÷áñÓ»Ý Ù»Í ÃÇõáí ѳÛ-Ãñù³Ï³Ý ½·³Û³óáõÝó ѳñó»ñ ÉáõÍ»É Ùdzݷ³Ù³ÛÝ« ÙÇ³Ï Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõû³Ý ÙÁ ׳Ùμáí£ î³ëݳٻ³ÏÝ»ñáõ íñ³Û ï³ñ³Íáõ³Í ѳϳé³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ϳñ»ÉÇ ã¿ ³Û¹åÇëÇ Ñ³å×»åáí Éáõͻɣ г۳ëï³ÝÇ å³ßïûݳï³ñÝ»ñÁ å¿ïù ¿ñ ½·áõßáõû³Ùμ »õ ³ëïÇ׳ݳμ³ñ Û³é³ç ß³ñÅ¿ÇÝ« ëÏë»Éáí ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ù߳ϻÉáõ å³ñ½ ù³ÛÉáí ÙÁ« áñáõÝ Ïñݳñ Ñ»ï»õÇÉ ë³ÑÙ³ÝÇ μ³óáõÙÁ£ ²õ»ÉÇ μ³ñ¹ ѳñó»ñÁ å¿ïù ¿ñ Ó·áõ¿ÇÝ Ñ»ï³·³Û Ãáõ³Ï³ÝÇ ÙÁ£ 2© îñáõ³Í ÁÉɳÉáí« áñ ³Û¹ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Û³Ûï³ñ³ñáõ³Í Ýå³ï³ÏÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ë³ÑÙ³ÝÇ μ³óáõÙÝ ¿« áñ ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿ ÷³Ïáõ»ó³õ ï³ëÝí»ó ï³ñÇ ³é³ç« å³ï׳é ãϳñ ³Û¹ù³Ý »ñϳñ »õ μ³ñ¹ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ í³ñ»Éáõ« »õ å³ïñ³ëï»Éáõ Áݹ³ñÓ³Ï ÷³ëï³ÃáõÕà ÙÁ« áñ ÏÁ Ý»ñ³é¿ñ ß³ï ÙÁ ³ÝÏ³å »õ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ£ ²õ»ÉÇ ÇÙ³ëïáõÝ åÇïÇ ÁÉɳñ Û³é³ç μ»ñ»É Ù¿Ï Ý³Ë³¹³ëáõÃÇõÝ å³ñáõݳÏáÕ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝ ÙÁ« áñ å³ñ½³å¿ë åÇïÇ Áë¿ñ© §Ð³Û³ëï³Ý »õ Âáõñùdz ÏÁ ѳٳӳÛÝÇÝ Ñ³ëï³ï»É ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ϳå»ñ »õ ÏÁ Ñéã³Ï»Ý Çñ»Ýó ѳë³ñ³Ï³ó ë³ÑÙ³ÝÇÝ μ³óáõÙÁ 1 ÚáõÝáõ³ñ 2010 -Çݦ£ Æñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç« ³Û¹åÇëÇ Ù¿Ï ïáÕÝáó ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝ ÙÁ áñ¹»·ñáõ»ó³õ Ødzó»³É

ݳѳݷݻñáõ »õ ÂáõñùÇáÛ ÙÇç»õ« 1972-ÇÝ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ѳëï³ï»Éáõ ³ï»Ý£ 3© г۳ëï³Ý å¿ïù ãáõÝ¿ñ ½ÇçáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»Éáõ« áñå¿ë½Ç ѳÙ὿ Âáõñùdzݫ áñ Çñ ë³ÑÙ³ÝÁ μ³Ý³Û£ îñáõ³Í ÁÉɳÉáí« áñ Âáõñùdz ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñ¿ Ç í»ñ Ù»Í ç³Ýù ÏÁ ó÷¿ ³Ý¹³Ù³Ïó»Éáõ ºõñáå³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý« ³Ý ãáõÝÇ ³ÛÉÁÝïñ³Ýù μ³óÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï Çñ ë³ÑÙ³ÝÁ μ³Ý³É¿£ ºõñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÁ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿« áñ μáÉáñ ³Ý¹³Ù »ñÏÇñÝ»ñÁ μ³ó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ áõÝ»Ý³Ý ¹ñ³óÇ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ñ»ï£ 4© гå×»åáí ë³ÑÙ³ÝÁ ÷³Ï»Éáí 1993-ÇÝ« Âáõñùdz ÇÝù½ÇÝù ½ñÏ»ó г۳ëï³ÝÇ íñ³Û ³½¹»óáõÃÇõÝ μ³Ý»óÝ»Éáõ ϳñ»õáñ ÉͳϿ ÙÁ£ ºÃ¿ Âáõñùdz í»ñ³μ³Ý³Û Çñ ë³ÑÙ³ÝÁ« åÇïÇ í»ñ³ïÇñ³Ý³Û ³Û¹ ÉͳÏÇݪ ë³ÑÙ³ÝÁ ÷³Ï»Éáõ ëå³éݳÉÇùÁ μéÝ»Éáí Çμñ»õ ¸³ÙáÏÉ»³Ý ëáõñ ÙÁ г۳ëï³ÝÇ ·ÉËáõÝ íñ³Û£ ²Û¹ ëå³éݳÉÇùÁ Û³ïϳå¿ë áõÅ·ÇÝ ÏÁ ¹³éÝ³Û »ñμ г۳ëï³ÝÇ μݳÏãáõÃÇõÝÁ Ñ»ï½Ñ»ï¿ ³õ»ÉÇ Ï³Ë»³É ¹³éÝ³Û Ý»ñ³Íáõ³Í Ãñù³Ï³Ý ³Å³Ý áõï»ëï»Õ¿ÝÝ»ñ¿Ý »õ ³åñ³ÝùÝ»ñ¿Ý£ ºÃ¿ Âáõñùdz ³å³·³ÛÇÝ áñ»õ¿ å³ïñáõ³Ïáí áñáß¿ ë³ÑÙ³ÝÁ ÷³Ï»É« г۳ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ åÇïÇ ãϳñ»Ý³Ý ßñç»É »ñÏñÇÝ ß³Ñ»ñáõÝ å³ï׳éáõ³Í íݳëÁ« ÝáÛÝÇëÏ »Ã¿ ˳÷³Ý»Ý ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ (³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ)® 5© ²Ýó»³É ß³μ³Ã í³ñã³å»ï ¾ñïáÕ³Ý ³Ý·³Ù ÙÁ »õë Ýß»ó« ÿ Âáõñùdz åÇïÇ ãμ³Ý³Û г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï Çñ ë³ÑÙ³ÝÁ μ³óÇ ³ÛÝ å³ñ³·³Û¿Ýª »ñμ Ô³ñ³μ³ÕÇ (²ñó³ËÇ) ﳷݳåÁ ÉáõÍáõÇ£ г۳ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ å¿ïù ¿ Û³Ûï³ñ³ñ»Ý« ÿ åÇïÇ ãëïáñ³·ñ»Ý ³Ûë ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ (³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ)« ù³ÝÇ áñ Ãáõñù ջϳí³ñÝ»ñÁ μÇõñ»Õ³å¿ë Ûëï³Ï³óáõó³Í »Ý ÿ ѳٳӳÛÝáõû³Ý Çñ»Ýó μ³ÅÇÝÁ å³Ñ»Éáõ Ùï³¹Çñ ã»Ý£ 6© гݷëï»³Ý Ïáãáõ³Í Ãáõñù ¹»ëå³Ý º³ÉÁÙ ¾ñ³É÷ ϳñ»õáñ μ³ó³Û³ÛïáõÙ ÙÁ ϳï³ñ»ó í»ñç»ñë Çñ»Ý Ñ»ï ϳï³ñáõ³Í ѳñó³½ñáÛóÇ ÙÁ ÁÝóóùÇÝ£ ²Ý Ýß»ó« ÿ ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ (³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ) í³õ»ñ³óÝ»Éáõ ųٳݳϪ Ãñù³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ÏñÝ³Û Ñéã³Ï»É« ÿ ³ÝáÝù Ç ½ûñáõ Ï'ÁÉÉ³Ý ÙdzÛÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ ï³·Ý³åÇÝ ÉáõÍÙ³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ£ ºÃ¿ Ãáõñù»ñÁ ³Û¹ Ó»õÇ å³ÛÙ³Ý ÙÁ ¹Ý»Ý« г۳ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ÏñÝ³Û Ñ³Ï³¹³ñӻɫ å³Ñ³Ýç»Éáí áñ ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ (³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ) Ç ½ûñáõ ¹³éÝ³Ý ÙdzÛݪ ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿ гÛÏ³Ï³Ý ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý« »õ ²½ñå¿Û׳ÝÇ ÏáÕÙ¿ ²ñó³ËÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõû³Ý ׳ݳãáõÙÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ® 7© гٳӳÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ (²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ) ³ÝáÝó ëïáñ³·ñáõÙÇÝ áõ í³õ»ñ³óáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ Û³ïáõÏ å³ÛٳݳÅÇ ÙÁ å³Ñ³ÝçÁ ã»Ý ¹Ý»ñ£ ²Ûë ³éÝãáõû³Ùμ Û³×³Ë ÑáÉáíáõ³Í Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÁª 12 »õ 13 ÐáÏï»Ùμ»ñ« ã»Ý Ýßáõ³Í ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ (³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ) μݳ·ñÇÝ Ù¿ç£ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ å¿ïù ã¿ ³×³å³ñ¿ ëïáñ³·ñ»Éáõ »õ í³õ»ñ³óÝ»Éáõ ³Û¹ ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ (³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ)£ г۳ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ï³Ï³õÇÝ ³éÇÃÁ áõÝÇÝ ÷ñÏáõ»Éáõ Çñ»Ýó »ñÏñÇ ß³Ñ»ñáõÝ íݳë ѳëóݻɿª ßÝáñÑÇõ ÂáõñùÇáÛ ¹ÅϳÙáõû³Ýª í³õ»ñ³óÝ»Éáõ ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝ -Ý»ñÁ (³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ)£ Âáõñùdz ÏñÝ³Û Ý³Ë Ç°Ýù óñÃ»É ³ãùÁ® 8© ²ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ ¾ïáõ³ñï ܳÉå³Ýï»³Ý ³Ýó»³É ß³μ³Ã ÁݹáõÝ»ó« ÿ ûñÇÝ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç ãÏ³Û ³Ûë ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ (³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ) ËáñÑñ¹³ñ³Ý ÛÕ»Éáõª í³õ»ñ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ¿»õ ³Û¹åÇëÇ í³õ»ñ³óáõÙ ÙÁ ³ÝѳñÏÇ Ï»ñåáí åÇïÇ μ³ñ¹³óÝ¿ñ г۳ëï³ÝÇ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñáõÝ Ñ³ëóáõ³Í íݳëÁ£

9© ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï Çñ »ñϳñ³ï»õ μ³Ý³Ïóáõû³Ýó ÁÝóóùÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ÷áñÓ ãϳï³ñ»ó ËáñÑñ¹³Ïó»Éáõ ê÷ÇõéùÇ Ñ³Ûáõû³Ý Ñ»ï« Ñ³Ï³é³Ï ³Ýáñ áñ ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ (³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ) ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý Ï³ñ»õáñ ѳñó»ñ ÏÁ å³ñáõݳϿÇÝ £ ²ÙÇëÝ»ñ ³é³ç« »ñμ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ³ÝѳïÝ»ñ Éáõñç Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñ Û³ÛïÝ»óÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ (³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ) ݳËÝ³Ï³Ý μݳ·ñÇÝ ßáõñç« ³ÝáÝù å³ñ½³å¿ë ³Ýï»ëáõ»ó³Ý г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿£ Ø»ï³ë³Ý»ñáñ¹ ųÙáõÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ÷áñÓ»ñÁ Ç ½áõñ »Ý« ïñáõ³Í ÁÉɳÉáí áñ г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñÁ Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿« ÿ ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ (³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ) ϳñ»ÉÇ ã¿ μ³ñ»÷á˻ɣ 10© ºñμ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ³Ýó»³É ß³μ³Ã ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ѳݹÇåáõÙ áõÝ»ó³õ ³õ»ÉÇ

ù³Ý ÛÇëáõÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ջϳí³ñÝ»ñáõ Ñ»ï« ÑÇÝ· ų٠ï»õáÕ §ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ¦ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ÷³Ï ¹éÝ»ñáõ »ïÇÝ£ ¸Åμ³Ëï³μ³ñ ÙdzÛÝ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ññ³å³ñ³Ïáõ»ó³Ý£ ÎÁ Ûáõë³Ýù« áñ »ñμ ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ë»³Ý ÐáÏï»Ùμ»ñÇÝ Ù»ÏÝÇ Çñ Íñ³·ñáõ³Í ßñç³åïáÛïÇÝ ¹¿åÇ ö³ñǽ« ÜÇõ ºáñù« Èáë ²Ý×»ÉÁë« ØáëÏáõ³ »õ ä¿Ûñáõë ê÷ÇõéùÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñáõ Ñ»ï Çñ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ μ³ó »õ ó÷³ÝóÇÏ ÁÉɳݫ áõ ݳËÁÝïñ³μ³ñ ݳ»õª å³ïÏ»ñ³ë÷éáõÇÝ£ ²Ûë ßÇϳó³Í íÇ׳μ³Ýáõû³Ý ãÙï³¹ñáõ³Í Ù¿Ï ³ñ¹ÇõÝùÁ »Õ³õ ³ÛÝ« áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ï³ñμ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ Çñ³ñáõ Ñ»ï Ùdzëݳó³Ý ³Ûë ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ (³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ) ¹¿Ù ѳë³ñ³Ï³ó Ï»óáõ³Íù ÙÁ áñ¹»·ñ»Éáõ ѳٳñ£ ´áÉáñÇÝ ç»ñÙ μ³ÕÓ³ÝùÝ ¿« áñ Ý»ñѳÛÏ³Ï³Ý Ó·ï»³É ³ÝѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÁ »ñϳñ ãï»õ¿« »õ г۳ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ù³çáõÃÇõÝÝ áõ ÇÙ³ëïáõÃÇõÝÁ áõÝ»Ý³Ý »ï ϳݷݻÉáõ гÛÏ³Ï³Ý ¹³ïÁ ٳѳóáõ Ï»ñåáí ѳñáõ³ÍáÕ ³Û¹ ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ (³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ) ëïáñ³·ñ»Éáõ áõ í³õ»ñ³óÝ»Éáõ Çñ»Ýó áñáßáõÙ¿Ý£

Ú³ñáõà ê³ëáõÝ»³Ý §ø³ÉÇýáñÝdz øáõñÇÁñ¦Ç ÊÙμ³·ÇñÝ ¿

î»ë³Ï¿ï

êʲÈàôºÈÜ ²ÜܺðºÈÆ ¾ ì³ñ¹³Ý úëϳݻ³Ý Ø»Ýù Ù»ñ å³ïÙáõû³Ý ϳñ»õáñ ˳ãÙ»ñáõÏáõÙ »Ýù: ê»Õ³ÝÇÝ ¹ñáõ³Í ¿ ³é³çÇÝ »ñÏÏáÕÙ å³Ûٳݳ·ÇñÁ, áñÝ ³ÝϳË, ÇÝùÝÇßË³Ý Ð³Û³ëï³ÝÁ Ùï³¹Çñ ¿ ëïáñ³·ñ»É ÂáõñùdzÛÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ñ»ï: ê³ ³Ýݳ˳¹¿å, Ñ»éáõ ·Ý³óáÕ »õ ³Ýßñç»ÉÇ ·áñÍÁÝóó ¿: ²Û¹áõѳݹ»ñÓ, ѳñÏ ¿ Ýß»É, áñ ³Ûë ûٳÛÇ ßáõñç μ³Ý³í¿×Á ëË³É áõÕÕáõû³Ùμ ¿ ÁÝóÝáõÙ: ²ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý å³ßïûÝ»³Ý»ñÇ ³Ûë ³ëïÇ×³Ý ³Ýï³ñμ»ñ »õ å³ñ½áõÝ³Ï Ùûï»óáõÙÁ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ ³Ûëù³Ý ϳñ»õáñ ѳñóáõÙ: ´³ó³ñÓ³Ï ³Ýѻûà ¿ ³ë»É, ÿ ³ÛÝ ÇÝã ϳñ¹áõÙ »Ýù, ³ÛÝ ã¿, ÇÝã Ç í»ñçáÛ ëï³Ý³Éáõ »Ýù: îñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ã¿ Ý»ñϳ۳óÝ»É áñáß³ÏÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ»ñ »õ Û»ïáÛ Ù»Ïݳμ³Ý»É ¹ñ³Ýù Çñ³Ï³Ýáõû³ÝÁ ãѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ, μ³Ûó ó³ÝϳÉÇ ï»ë³ÝÏÇõÝÇó: ø³Õ³ù³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÝ ³Û¹å¿ë ã»Ý Ù»Ïݳμ³ÝõáõÙ: Æ Ñ³ñÏ¿, ϳñ»ÉÇ ¿ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ·ñ»É ³ÛÝåÇëÇ ×ÏáõÝáõû³Ùμ, áñ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÝ ¿É ³ÛÝ ï³ñμ»ñ Ó»õáí Ù»Ïݳμ³Ý»Éáõ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ áõݻݳÝ, μ³Ûó ë³ ³Û¹åÇëÇ ÷³ëï³ÃáõÕà ã¿: ê³ Ã»ñ»õë ɳõ ó³ÝÏáõÃÇõÝÝ»ñáí, μ³Ûó í³ï Ó»õ³Ï»ñåáõ³Í ÷³ëï³ÃáõÕà ¿: ºñμ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ³ëáõÙ ¿, áñ ÿ»õ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÁ Ù³ïݳÝßáõÙ ¿ ³Ûëûñáõ³Û ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ×³Ý³ãáõÙÁ, μ³Ûó ¹³ ¹»é»õë ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ Ù»Ýù Ññ³Å³ñõáõÙ »Ýù Ù»ñ ÑáÕ³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó, ë³ å³ñ½³å¿ë ³Ýѻûà ¿: ê³ Ï³ñáÕ ¿ ѳٳ½ûñ ÉÇÝ»É ³ÛÝ μ³ÝÇÝ, áñ Ãáõñù»ñÝ ûñÇÝ³Ï ³ë¿ÇÝ, áñ ÿ»õ ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ ³ÏݳñÏ Ï³Û ë³ÑÙ³ÝÇ μ³óÙ³ÝÁ, ¹³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ѳۻñÁ ë³ÑÙ³ÝÁ ѳï»Éáõ ѳٳñ íǽ³ ÏÁ ëï³Ý³Ý: γÙ, »ñμ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ³ëáõÙ ¿, áñ »Ýó۳ÝÓݳÅáÕáíÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ í»ñ³μ»ñáÕ §å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇ »õ ³ñËÇõÝ»ñÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõݦ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÁ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ, áñ ³Û¹ Û³ÝÓݳÅáÕáíÁ å¿ïù ¿ áõëáõÙݳëÇñÇ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ËݹÇñÁ, ë³ Ñ³Ù³½ûñ ¿ Ýñ³Ý, »Ã¿ Ãáõñù»ñÝ ³ë¿ÇÝ, áñ ë³ÑÙ³ÝÁ μ³ó»Éáõ »Ý, μ³Ûó áã ÿ سñ·³ñ³ÛÇ ë³ÑÙ³ÝÁ, ³ÛÉ ÇÝã-áñ 10 Ù»Ãñ³Ýáó ѳïáõ³Í, ûñÇݳϪ 40 ³ëïÇ×³Ý ÑÇõëÇë³ÛÇÝ É³ÛÝáõû³Ý »õ 45 ³ëïÇ×³Ý ³ñ»õ»É»³Ý »ñϳñáõû³Ý ѳïáõ³ÍáõÙ: ê³ ÝáÛÝå¿ë ³Ýѻûà ¿: Æñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ Ù»ñÓ»óÙ³Ý É³õ ·³Õ³÷³ñÁ »õ ³ÝÑñ³Å»ßï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ í³ï »Ý μ³Ý³Ïóáõ³Í »õ íï³Ý·³õáñ »Ý Ó»õ³Ï»ñåáõ³Í: Æß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó ³Ýå³ï³ë˳ݳïáõáõû³Ý ¹ñë»õáñáõÙ ¿ ëïÇå»É Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ Ù»ñ Ý»ñϳÛÇ »õ ³Ýó»³ÉÇ ÙÇç»õ ÝÙ³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝ Ï³ï³ñ»É: ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï Ù»ñ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ (ϳ٠¹ñ³Ýó μ³ó³Ï³Ûáõû³Ý) å³ïÙáõÃÇõÝÁ »ñϳñ ݳ˳å³ïÙáõÃÇõÝ áõÝÇ, áñÁ ëÏëõáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó 93 Ã. ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ ÷³ÏáõÙÇó ³é³ç: 1991Ã., ÂáõñùÇ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÇõÝÁ ׳ݳã»Éáõó Û»ïáÛ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ »ñÏáõ Ûëï³Ï å³ÛÙ³Ý ¿ ¹ñ»É г۳ëï³ÝÇ ³é³ç. г۳ëï³ÝÁ å¿ïù ¿ Ññ³Å³ñáõ¿ñ ÂáõñùdzÛÇó ÑáÕ³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó »õ å¿ïù ¿ Ññ³Å³ñáõ¿ñ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇó (h»ï³·³ÛáõÙ ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó å³ïÙ³Ï³Ý Û³ÝÓݳÅáÕáí ëï»ÕÍ»Éáõ ³é³ç³ñÏÁ ³Ûë »ñÏñáñ¹ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÇ ÷á÷áËáõ³Í ï³ñμ»ñ³ÏÝ ¿ñ): 93 Ã. ÷³Ï»Éáí г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ë³ÑÙ³ÝÁ Ç å³ßïå³ÝáõÃÇõÝ »Õμ³Ûñ³Ï³Ý ²½ñå¿Û׳ÝǪ ÂáõñùÇ³Ý ³õ»É³óñ»ó ÙÇ Ýáñ å³ÛÙ³Ý ³é ³ÛÝ, áñ г۳ëï³ÝÁ å¿ïù ¿ Ññ³Å³ñáõÇ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý »õ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý å³Ûù³ñÇóª ѳٳӳÛÝáõ»Éáí ³½ñå¿Û׳ݳÝå³ëï ÉáõÍÙ³ÝÁ: ²Ûë ݳ˳å³ïÙáõÃÇõÝÁ Ùáé³Ý³ÉÁ ϳ٠³ÏÝϳɻÉÁ, áñ Ù»Ýù ³ÛÝ Ùáé³Ý³Ýù, ϳÙ, áñ ³õ»ÉÇ í³ï ¿, Ó»õ³óÝ»É, áñ ÂáõñùÇ³Ý ¿ ³ÛÝ Ùáé³ó»É, Éáõñç ã¿: î³ñ³ÍùÝ»ñÇ, ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý »õ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³ñóáõÙ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý »Ýóûùë-

ÃáõÙ, Ù»ñ ѳÝñ³ÛÇÝ μ³Ý³í¿×Á å¿ïù ¿ ͳõ³ÉáõÇ ³ÛÝ ËݹñÇ μáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ßáõñç, ÿ ³Ûë ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ç°Ýã »Ý ï³ÉÇë ѳۻñÇë »õ Ç°Ýã »Ý Ù»½³ÝÇó í»ñóÝáõÙ: ÜáÛÝÇëÏ, »ñμ ³Ûë ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëïáñ³·ñáõ»Ý, ¹ñ³Ýù å³ñ½³å¿ë Ç óáÛó »Ý ¹Ý»Éáõ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ѳëï³ï»Éáõ »õ ë³ÑÙ³ÝÁ μ³ó»Éáõ ÂáõñùdzÛÇ ó³ÝÏáõÃÇõÝÁ, ÇëÏ μ³ó ë³ÑÙ³ÝÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿ ¹³éݳÉáõ ÙdzÛÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝáõÙ í³õ»ñ³óáõÙÇó Û»ïáÛ: ´³Ûó ³ÝÏ³Ë í³õ»ñ³óáõÙÇó, ÂáõñùdzÝ, ÙÇ»õÝáÛÝ ¿, ëï³ÝáõÙ ¿ ³ÛÝ, ÇÝã ó³ÝϳÝáõÙ ¿: êïáñ³·ñÙ³Ý å³ÑÇó ³Ûë ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÂáõñùdzÛÇÝ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ »Ý ï³ÉÇë ³ß˳ñÑÇÝ ³ë»Éáõ, áñ ѳۻñÁ ÷³ëï³óÇûñ¿Ý, ëϽμáõÝùûñ¿Ý Ññ³Å³ñáõ»É »Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó, ÇÝãå¿ë ݳ»õ å³ïñ³ëï »Ý Ý»ñ·ñ³õáõ»É ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ áõëáõÙݳëÇñáõû³ÝÁ, Ñ»ï»õ³μ³ñ ϳñÇù ãϳÛ, áñ »ññáñ¹ ÏáÕÙ»ñÁ ½μ³Õáõ»Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý »õ ¹³ï³å³ñïÙ³Ý ·áñÍáí: ²ß˳ï³Í ÉÇÝ»Éáí ÂáõñùdzÛÇ »õ ²½ñå¿Û׳ÝÇ Ñ»ï Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ μ³ñ»É³õÙ³Ý áõÕÕáõû³Ùμ, μáÉáñÇó ß³ï »ë Ïþáõ½¿Ç ï»ëÝ»É ³Û¹ ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÁ, ù³ç ·Çï³Ïó»Éáí, áñ ¹Åáõ³ñÇÝ

½ÇçáõÙÝ»ñÝ ³ÝÑñ³Å»ßï »Ý: ´³Ûó ³Û¹ ½ÇçáõÙÝ»ñÁ å¿ïù ã¿ íï³Ý·»Ý Ù»ñ ³å³·³Û ³Ýíï³Ý·áõÃÇõÝÁ ϳ٠áïݳѳñ»Ý Ù»ñ ³ñųݳå³ïáõáõÃÇõÝÁ »õ ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ: Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù »õ å³ñï³õáñ »Ýù, ÇÝãå¿ë ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝáõÙ ¿ ·ñáõ³Í §Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ÷áËíëï³Ñáõû³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³ÝÝ áõÕÕáõ³Í å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³ñÃáõû³Ý »ñÏËûëáõÃÇõݦ, μ³Ûó ¹³ ³Ý»Éáõ Ó»õÁ §å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñÇ »õ ³ñËÇõÝ»ñÇ ·Çï³Ï³Ý, ³ÝÏáÕÙݳϳɦ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÁ Édz½ûñ»ÉÁ ã¿, ϳñÍ»ë ³é ³Ûëûñ »Õ³Í áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñÁ á°ã ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É ¿ÇÝ, á°ã ·Çï³Ï³Ý: ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ݳËÏÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáõÙ Ù»Ýù ËûëáõÙ ¿ÇÝù ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý Û³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ù³ëÇÝ, áñÇ Ýå³ï³ÏÁ ÏÁ ÉÇÝ¿ñ Ù»ñ áÕμ»ñ·³Ï³Ý ³Ýó»³ÉÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ í»ñ³óáõÙÁ: ²ÛÉÁÝïñ³Ýù³ÛÇÝ, ³é³õ»É ³ñųݳå³ïÇõ Ó»õ³Ï»ñåáõÙ Ñݳñ³õáñ ¿ñ ·ïÝ»É Ý³»õ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñóáõÙ: Ø»Ýù ϳñáÕ »Ýù »õ å³ñï³õáñ »Ýù, ÇÝãå¿ë ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ ¿ ³ëáõÙ §í»ñ³Ñ³ëï³ï»É ѳõ³ë³ñáõû³Ý, ÇÝùÝÇß˳Ýáõû³Ý, ³ÛÉ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ý»ñùÇÝ ·áñÍ»ñÇÝ ãÙÇç³Ùï»Éáõ, ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³Ýáõ-

êºäîºØ´ºð 2009

9

û³Ý »õ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ³Ý˳Ëï»ÉÇáõû³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñÁ¦: ²Ûëù³ÝÁ ÉÇáíÇÝ μ³õ³ñ³ñ ¿ñ: î³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³Ýáõû³Ý íñ³Û ß»ßï³¹ñáõÙÁ, ÙÇç³½·³ÛÝûñ¿Ý ÁݹáõÝáõ³Í ³ÛÝ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ ¿, áñÁ ÉáõÍáõÙ ¿ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåáõ³Í Ùï³Ñá·áõû³Ý ËݹÇñÁª ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ã½ñÏ»Éáí Ù»½ å³ïÙ³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõû³ÝÁ Ñ»ï³Ùáõï ÉÇÝ»Éáõ Ù»ñ Çñ³õáõÝùÇó: ØÇÝã¹»é ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ ³ÛÝáõÑ»ï ³ñӳݳ·ñáõ³Í §»ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ÁݹѳÝáõñ ë³ÑÙ³ÝÇ ÷á˳¹³ñÓ ×³Ý³ãáõÙ¦ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÇó å¿ïù ¿ñ Ëáõë³÷»É ³Ù¿Ý ·Ýáí: Æñ³Ï³Ýáõ٠ѳõ³ë³ñ³½ûñ éÇëù ¿ å³ñáõݳÏáõÙ ³Ûë ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ ã·ñáõ³ÍÁ: ÊûëùÁ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ ËݹñÇ Ñ»ï ³Ûë ·áñÍÁÝóóÇ Ï³åÇ Ù³ëÇÝ ¿: ê³ Ã»ñ»õë ·ñáõ³Í ã¿, μ³Ûó μáÉáñ å³ï»Ñ ³éÇÃÝ»ñáí Ûëï³Ï ³ñï³ë³Ýáõ³Í ¿ª ß³ñáõݳϳμ³ñ í»ñ³Ñ³ëï³ïáõ»Éáí Ãáõñù³Ï³Ý »õ ³½ñå¿Û×³Ý³Ï³Ý ³Ù»Ý³μ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ïáí, áñ ÂáõñùÇ³Ý ß³ñáõݳϻÉáõ ¿ å³ßïå³Ý»É ²½ñå¿Û׳ÝÇ ß³Ñ»ñÁ, »õ áñ áãÇÝã ãÇ ³ñáõ»Éáõ, áã ÙÇ ë³ÑÙ³Ý ãÇ μ³óáõ»Éáõ, ÙÇÝã»õ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ï³ñ·³õáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ëÏëÇ ß³ñÅáõ»É ³ÛÝ áõÕÕáõû³Ùμ, áñÁ ÏÁ ѳٳå³ï³ë˳ÝÇ ²½ñå¿Û׳ÝÇ ß³Ñ»ñÇÝ: Æñ³Ï³ÝáõÙ ³ÏÝϳɻÉ, áñ ÂáõñùÇ³Ý áñ»õ¿ ù³ÛÉ Ïþ³ÝÇ ³é³Ýó ѳßáõÇ ³éÝ»Éáõ ²½ñå¿Û׳ÝÇ ß³Ñ»ñÁ, ÝáÛÝÝ ¿, ÇÝã ³ÏÝϳɻÉ, áñ г۳ëï³ÝÁ áñ»õ¿ ù³ÛÉÇ ÏÁ ¹ÇÙÇ ³é³Ýó ѳßáõÇ ³éÝ»Éáõ Ô³ñ³μ³ÕÇ ß³Ñ»ñÁ: ê³ ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ³ÏÝϳÉÇù ã¿: àõëïÇ, »Ã¿ ³Ûë ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ í³õ»ñ³óáõÙÁ ï»ÕÇ áõݻݳÛ, »õ ¹³ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³Û Ý³Ëù³Ý úå³Ù³ÛÇ ³åñÇÉ 24-»³Ý áõÕ»ñÓÇ Å³ÙÏ¿ïÁ, áñÁ ¹ñáõ³Í ¿ ÂáõñùdzÛÇ ³é³ç, ³Û¹ ¹¿åùáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ íëï³Ñ ÉÇÝ»É, áñ ÂáõñùÇ³Ý »õ ²½ñå¿Û׳ÝÁ ëï³ó»É »Ý μ³õ³ñ³ñ »ñ³ßËÇùÝ»ñª Ô³ñ³μ³ÕÇÝ Û³ñáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÇ »õ ÈÔРϳñ·³íÇ׳ÏÇ ßáõñç: êñ³Ýù »Ý μ³½Ù³ÃÇõ Ùï³Ñá·Çã ï³ññ»ñÁ »õ ³Ûë ÷³ëï³ÃÕûñÇ μáí³Ý¹³Ïáõû³Ý, »õ ¹ñ³Ý ½áõ·áñ¹³Í ѳå×»åáõû³Ý ï»ë³ÝÏÇõÝÇó, ÇÝãÁ Ù»Í Ï³ëÏ³Í ¿ Û³ñáõóáõÙ ÷³ëï³ÃÕÃÇ Çñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇ ³éáõÙáí: ê³ Ý³»õ Ç óáÛó ¿ ¹ÝáõÙ ó³Ýϳó³Í ·Ýáí ѳٳӳÛÝáõû³Ý ѳëÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ù»ñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ Ýß³ÓáÕÝ Çç»óÝ»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝÁ: ºõ »ñμ ³Ûë ³Ù¿ÝÁ Û³ñáõóáõÙ ¿ Ù»ñ ³Ýíëï³ÑáõÃÇõÝÁ, ¹³ å¿ïù ¿ ÉÇáíÇÝ Ñ³ëϳݳÉÇ ÉÇÝÇ: Üñ³Ýù, áíù»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇó å³ïñ³ëï»É »Ý ³Ûë ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ, åݹáõÙ »Ý, áñ Çñ³Ï³ÝáõÙ ³ÛÝ ³ÛÉ μ³Ý ¿ Ý߳ݳÏáõÙ, ù³Ý ³ëáõÙ ¿: ØÇõë ÏáÕÙÇóª ÂáõñùdzÝ, áñÝ ÇÝãå¿ë »õ г۳ëï³ÝÁ, ѳٳӳÛÝ ÷³ëï³ÃÕÃÇ Ó»õ³Ï»ñåÙ³Ý, å¿ïù ¿ §Ó»éÝå³Ñ ÙÝ³Û μ³ñǹñ³óÇ³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ á·áõÝ ãѳٳå³ï³ë˳ÝáÕ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ í³ñ»Éáõó¦, ³Û¹áõѳݹ»ñÓ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ ÏáÕÙݳå³ÑáõÃÇõÝÁ ÙÇ Ñ³ñ»õ³ÝǪ ²½ñå¿Û׳ÝÇ ÝϳïÙ³Ùμ, ÙÇõëǪ г۳ëï³ÝÇ ¹¿Ù: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í, Çñ³Ï³ÝáõÙ, ϳñÍ»ë áãÇÝã ãÇ ÷áËáõ»É, μ³Ûó ѳÛÏ³Ï³Ý Ýß³ÓáÕÁ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ Ûëï³Ïûñ¿Ý Çç»óáõ³Í ¿: лï»õ³μ³ñ μÝ³Ï³Ý ¿ »Ýó¹ñ»ÉÁ, áñ ÝáÛÝÁ, ûñ»õë, ï»ÕÇ ¿ áõÝ»Ýáõ٠ѳÛ-³½ñå¿Û×³Ý³Ï³Ý μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ: Ð³Û ÅáÕáíñ¹Ç å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç Çñ»Ý í»ñ³μ»ñáÕ ³Ù»Ý³×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ѳñó»ñÁ ÙÇßï áñáßáõ»É »õ ϳñ·³õáñáõ»É »Ý ³ÛÝåÇëÇ ÷³ëï³ÃÕûñáí, áñáÝù ÏÝùáõ»É »Ý »ññáñ¹ ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç»õ ϳ٠»ññáñ¹ ÏáÕÙ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ, áñï»Õ г۳ëï³ÝÁ »Õ»É ¿ ëáõåÇ¿ùà »õ áã ÿ ÏáÕÙ: ²Ûëûñ ëï»ÕÍáõ»É ¿ ÙÇ Çñ³íÇ׳Ï, »ñμ г۳ëï³ÝÝ ÇÝùÝ ¿ ëïáñ³·ñáõÙ ÷³ëï³ÃáõÕà å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç Çñ å³ïÏ»ñ³óñ³Í ë»÷³Ï³Ý ï»ÕÇ Ù³ëÇÝ: ²Ûë ÷³ëï³ÃáõÕÃÝ ³Ûë Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñáí ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ëïáñ³·ñ»É: ²õ»ÉÇ°Ý. ³Ûë ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ³Ûë Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñáí áã áù Édz½ûñáõ³Í ã¿ ëïáñ³·ñ»Éáõ:

ì³ñ¹³Ý úëϳݻ³Ý §êÇíÇÉÇÃ³ë¦ ÑÇÙݳñÏÇ Õ»Ï³í³ñÝ ¿ »õ »Õ³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ

10 êºäîºØ´ºð 2009

à°â

î»ë³Ï¿ï غð Æð²ôàôÜøܺðÀ Êàðî²ÎàÔ Ü²Ê²¶²Ð ê. ê²ð¶êº²ÜÆÜ

γï³ñáõ»ó ³ÛÝ« ÇÝãÇÝ ë³ñë³÷áí ëå³ëáõÙ ¿ÇÝ Ù»½ÝÇó ß³ï»ñÁ« Ýñ³Ýùª áíù»ñ Ù»ñ ϳé³í³ñáõû³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ëϽμÇó »õ »ï áã ÙdzÛÝ ë˳ɫ ³ÛÉ íݳë³Ï³ñ ¿ÇÝ ÝϳïáõÙ Ù»ñ ³Ûëûñáõ³Û« Ù»ñ í³Õáõ³Û »õ Ù»ñ ·³ÉÇùÇ Ñ³Ù³ñ: ú·áëïáë 31-ÇÝ Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ í»ñçݳϳÝûñ¿Ý μ³ó³Û³Ûï»ó Çñ »ñÏñÇ áõ ÅáÕáíñ¹Ç ³å³·³Ý ³Ùñ³óÝ»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç Çñ μݳÍÇÝ ³ÝϳñáÕáõÃÇõÝÁ: ²õ»ÉÇݪ ¼áõÇó»ñÇáÛ ÙÇçÝáñ¹áõû³Ùμ г۳ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÷³Ã»ÃÇ μ³ó³Û³ÛïáõÙáí ѳëï³ïáõ»ó« áñ Ù»ñ Ý»ñÏ³Û Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ݳ»õ ³ÝÁݹáõÝ³Ï ¿ ÇÝùݳ·ÉáõË ïáõ³Í áñáßáõÙÝ»ñÁ í»ñÉáõÍ»Éáõ« ÝáÛÝÇëÏ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÝûñ¿Ý ÅáÕáíñ¹ÇÝ å³ñ½³μ³Ý»Éáõ« Ù»Ïݳμ³Ý»Éáõ: ²Ýßáõßï ϳé³í³ñáõû³Ý ³Ûë §ÙṻɦÁ« áñÁ ÑÇÙ³ áõÝ»Ýù« Ó»õáõ³Í« Û³ñÙ³ñ»óáõ³Í ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³ÏáõÉ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó« ͳé³ÛáõÙ ¿ Ýñ³Ýó ߳ѻñÇÝ« μ³Ûó áã »ñμ»ù Ù»ñ »ñÏñÇÝ áõ ÅáÕáíñ¹ÇÝ: ²Ñ³ ÿ ÇÝãáõ ³ñ»õÙáõïùÁ ³Û¹ù³Ý ëñï³μ³óûñ¿Ý ¿ áÕçáõÝáõ٠ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõû³Ý ³Ûë ϳñ»õáñ ·áñÍÁÝóóÁ« »õ Ó»é áõ áï ÁÝÏ³Í áõ½áõÙ ¿ í»ñçÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõû³Ý ѳëóÝ»É ³ÛÝ: ²Ûݪ ÇÝã ãÛ³çáÕáõ»ó Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Ù»ñ »ñÏñáñ¹ ³ÝϳËáõû³Ý ³é³çÇÝ í³ñÓáõ ϳé³í³ñáõû³ÝÁª Ëáñï³Ï»É Ù»ñ »ñÏñÇ áõ ÅáÕáíñ¹Ç ³å³·³Ý í»ñçݳϳÝûñ¿Ý« ÑÇÙ³ §ýáõïμáɳÛÇÝ ëÇñáí¦ Ñ³ñμ³Í ³Ûë ϳé³í³ñáõÃÇõÝÝ ¿ ß³ñáõݳÏáõÙ: ²Ûë ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ« »Ã¿ ¹»é ß³ñáõݳϻÝù Éé»É« ¹³éݳÉáõ ¿ Ù»ñ »ñÏñÇ ·»ñ»½Ù³Ý³÷áñÁ: ú·ï³·áñÍ»Éáí ýáõïμáÉÇ ÙÇç³½·³ÛÝáõÃÇõÝÁ« Ù»ñ ݳ˳·³Ñ ê© ê³ñ·ë»³ÝÁ μ³ó»ó Ù»½ ѳٳñ Ïáñͳݳñ³ñ ÙÇ ×³Ý³å³ñÑ Ñ³Û-Ãáõñù Û³ñ³μ»ñáõû³Ý Ù¿ç« áñÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ¹»é ß³ï óÝÏ »Ýù í׳ñ»Éáõ ³½·áíÇÝ: Ø»ñ ³Ûë »ññáñ¹ ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ Çñ áÕç ·áñÍáõÝ¿áõû³Ùμ ¹³ñÓ»É ¿ ýáõïμáɳÛÇÝ Ù»Ïݳμ³Ýáõû³Ý ÙÇ Ï»ÝïñáÝ áõñ »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý μáÉáñ ѳñó»ñÁª Ý»ñùÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ« Ù»Ïݳμ³ÝõáõÙ áõ ÉáõÍõáõÙ »Ý ³Û¹ ˳ÕÇ ÍÇñÇ Ù¿ç: Üñ³Ýó μ³é³å³ß³ñÇó çÝçáõ»É ѳÝáõ»É »Ý ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý« ù³Õ³ù³Ï³Ý μáÉáñ ¹³ñÓáõ³ÍùÝ»ñÁ áõ Ùïù»ñÇ ËáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ« Çñ»Ýó ï»ÕÁ ½Çç»Éáí ýáõïμáɳÛÇÝ å³ïÏ»ñÝ»ñÇÝ áõ μ³é³ÙûñùÇÝ: Ø»ñ ݳ˳·³ÑÇó ëÏë³Í« ÙÇÝã»õ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ« ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý óݷ³ñ³ÝÇ ïÝûñ¿ÝÝ áõ å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñÁ« »ñÏñÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ³Ûë ³Ýã³÷ ϳñ»õáñ ÷áõÉÁ ÅáÕáíñ¹ÇÝ »Ý Ý»ñϳ۳óÝáõÙ ·Ý¹³Ï« ˳ճ¹³ßï« ·Ý¹³ÏÁ Ýñ³Ýó ¹³ßïáõÙ ¿« Ù»ñ ¹³ßïÇó ¹áõñë ¿® »õ ³ÛÉÝ® ³Ûë μ³é³å³ß³ñÁ Ù»Ïݳμ³ÝáõÙÝ»ñáí® Î³ñ× ³ë³Í« ÑÇÙ³ Ù»Ýù í³ñáõÙ »Ýù ýáõïμáÉÇ ¹Çõ³Ý³·ÇïáõÃÇõÝ: ºõ ³Ù»Ý³ó³õ³ÉÇÝ ³ÛÝ ¿« áñ Ù»Ýù ¹»é ß³ñáõݳÏáõÙ »Ýù ÃáÛÉ ï³É« áñ Ù»½ ëï»ñáí ûñûñ¿Ý« áñ Ù»ñ »ñÏñÇ áõ ³½·Ç ׳ϳﳷÇñÁ áñáß»Ý ³Ûë Ù³ñ¹ÇÏ: ²Û¹ »±ñμ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ ³Ûëù³Ý ë³Ñٳݳ÷³Ïáõ»ó« ³Ûë ³ëïÇ׳ÝÇ ó³Íñ ٳϳñ¹³ÏÇ Çç³õ: ä³ñ½õáõÙ ¿ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á í³Õáõó ¿ñ ëå³ëáõÙ Çñ ׳ϳﳷñ³Ï³Ý ѳñóÇ ³ÛëåÇëÇ §ýáõïμáɳÛÇݦ ÉáõÍáõÙÇÝ: гÙá½áõ³Í »Ù ³ñ¹¿Ý« áñ Ù»ñ ݳ˳·³ÑÁ Çñ Ýáμ»É»³Ý Ùñó³Ý³ÏÁ ÏÁ ëï³Ý³Û ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹Çõ³Ý³·Çïáõû³Ý Ù¿ç Çñ ýáõïμáɳÛÇÝ ï»ñÙÇݳμ³Ýáõû³Ý ѳñáõëï Ý»ñ¹ñáõÙáí: ØÇ ù³ÝÇ ³ÙëÇó Ù»ñ ³Ûë ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ ³½·áíÇÝ Ù»½ ÙËñ×áõÙ ¿ Ù»½ ³ÙμáÕçáíÇÝ íݳë³Ï³ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇ Ýáñ ÷áõÉÇ Ù¿ç« ÙÇ ÷áõÉ« áñÁ å³ñï³¹ñáõ³Í Ù»Í å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÏáÕÙÇó« Ó»õáõ³Í áõ ã³÷áõ³Í Ù»ñ ϳé³í³ñáõû³Ý ÃáõɳÙáñÃáõû³Ý íñ³Û« Ññ³ÙóõáõÙ ¿ Ù»½« áã Ç û·áõï Ù»ñ »ñÏñÇ áõ ÅáÕáíñ¹Ç å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ« áã Ýñ³ ³å³·³ÛÇ ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý Ñ³Ù³ñ« ³ÛÉ Ñ³Ï³é³ÏÁª ÑÇÙÝáíÇÝ Ëáñï³Ï»Éáõ Ù»ñ Ñ»é³õáñ

سñÇ èá½ ²μáõë»ý»³Ý ëå³ëáõÙÝ»ñÝ ³Ý·³Ù: ²Ûë ѳٳӳÛݳ·ÇñÁ« áñÝ ³ñ¹¿Ý ÙÇ ù³ÝÇ »ñϳñ áõ ÓÇ· ³ÙÇëÝ»ñ óùóõáõÙ ¿ñ Ù»½ÝÇó« áñÇ ßáõñç ÙdzÛÝ »Ýó¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ áõ Ï¿ëϳï³ñ μ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñ ¿ÇÝ ïñõáõÙ« í»ñç³å¿ë Ï¿ï ³é Ï¿ï Ù»ñ ³éç»õ ¿ »õ Ï¿ï ³é Ï¿ï ³ÛÝ áïݳÏáËáõÙ ¿ Ù»ñ »ñÏñÇ« Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Ý»ñÏ³Û »õ ³å³·³Û μáÉáñ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ« Ñ»ï»õ³μ³ñ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ Ù»½ ѳٳñ« ÝáÛÝÇëÏ ³é³Ýó Ù³Ýñ³óÝ»Éáõ:

Ø»½ÝÇó ß³ï»ñÝ ³Ûëûñ ·ÉáõË »Ý ç³ñ¹áõ٠ѳëϳݳÉáõ ÿ DZÝã å³ï³Ñ»ó Ù»½« áñ Ù»ñ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃáõÝÁ ѳ½Çõ ѳ½ ù³ñß ï³Éáí« Ù»ñ Ñá·áõ Ùáõà ³ÝÓ³õÝ»ñÇó ¹áõñë μ»ñ»Éáí« ³ß˳ñÑÇÝ Ñ³ëϳóÝ»Éáí« 94 ï³ñÇ Û»ïáÛ ³Û¹ ³ß˳ñÑÇ ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ í»ñç³å¿ë Ó»éù μ»ñ»Éáõó Û»ïáÛ« Û³ÝϳñÍ ½ÇçáõÙ »Ýù Ù»ñ μáÉáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ« Ù»ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ áõ Ùdzݷ³ÙÇó« ³Ù¿Ý ÇÝã Ùáé³ó³Í« μ³ñ»Ï³Ù ¹³éÝáõÙ ¹»é »ñ¿Ï Ù»½ ÏáïáñáÕ å»ïáõû³Ý Ñ»ï: ä»ïáõÃÇõÝ« áñÝ ÇÝùÝ ¿ ÷³Ï»É ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ« áñÇ Ñ»ï å³ï»ñ³½ÙÇ Ù¿ç ã»Ýù »õ ß³μ³Ã³Ï³Ý »ñÏáõ »ñûõ»Ï áõÝ»Ýù« ãÑ³ß -áõ³Í ݳ»õ« áñ Ýñ³Ýó ³åñ³ÝùÝ»ñÁ áÕáÕ»É »Ý Ù»ñ »ÏÇñÁ ¹»é Çμñ»õ ÿ §÷³Ï ë³ÑÙ³Ýáí¦: ä»ïáõÃÇõÝ« áñÁ ¹»é Ýëï³Í ¿ Ù»ñ ÑáÕ»ñÇ íñ³Û« ѳñëï³ÝáõÙ ¿ ³Û¹ ÑáÕ»ñÇ »Ï³ÙáõïÝ»ñáí« áãÝã³óÝáõÙ ¿ Ù»ñ Ñ»ïù»ñÁ Ù»ñ ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÝ»ñÇó« ãÇ ÁݹáõÝáõÙ« áñ á×ñ³·áñÍ ó»Õ³ëå³Ý ¿« áñ ¹»é ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ Çñ ÑáÕÇ íñ³Û ѳÛÇÝ ×Ý߻ɫ Ýñ³Ý ûñ ó»ñ»Ïáí ëå³Ý»É« ¹»é ϳñÍ»ë ݳËÏÇÝ í»ñóñ³ÍÁ ùÇã ¿« Ó·ïáõÙ ¿ óÃÁ ¹Ý»É ݳ»õ ÙÇ μáõé ¹³ñÓñ³Í Ù»ñ ÑáÕÇ Ù¿Ï ³ÛÉ Ñ³ïáõ³ÍǪ ²ñó³ËÇ íñ³Û: â³ñ»ÝóÁ ÙÇ ÑdzݳÉÇ μÝáõó·ñáõÙ áõÝÇ Ù»ñ ³½·ÇÝ ³Ûëù³Ý ÷áùñ³óñ³Í ³é³çÝáñ¹Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ« ³ÛÝ Ñ»ï»õ»³ÉÝ ¿ª §Ý³Ë ³é³çÝáñ¹»É »Ý Ù»½ ݳËÝÇÝ»ñ ³ÝëïáÛ·« áãÝã³ï»ëÇɦ: ÆÝã忱ë å³ï³Ñ»ó« áñ ¹³ñ»ñ Û»ïáÛ« ³Û¹ ÝáÛÝ ³ÝëïáÛ·« áãÝã³ï»ëÇÉ ³é³çÝáñ¹Ý»ñÝ ³Ûëûñ ¹³ñÓ³Ý ÏñÏÇÝ Ù»ñ ׳ϳﳷÇñÁ ïÝáñáÕÝ»ñÁ: ÂáÕ ÇÝÓ Ý»ñ»Ý Ù»ñ ݳ˳·³ÑÇ å³ßïå³ÝÝ»ñÁ« μ³Ûó ³õ»ÉÇ ³ñï³Û³ÛïÇã μÝáõó·ñáõÙ Çñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ»é³ï»ëáõû³Ý ѳٳñ« ù³Ý áãÝã³ï»ëÇÉÝ ¿« ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ ·ïÝ»É: àãÝã³ï»ëáõÃÇõÝ ã¿±« áñ ݳ ·ÝáõÙ áõ ÁݹáõÝáõÙ ¿ ÙÇ ÷³ëï³ÃáõÕë áñÇ Çñ³õáõÝùÁ Ý³Ë »õ ³é³ç áã ÿ Çñ»Ý« ³ÛÉ áñ»õ¿ ݳ˳·³ÑÇ »ñμ»õ¿ ãÇ í»ñ³å³Ñáõ³Í: ºõ »ñÏñáñ¹ª Ñå³ñïûñ¿Ý μ»ñáõÙ ¿ ÙÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñ áõñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ ÙdzÛÝ Ï³Ù³Ï³ï³ñ ¿ »õ áã ÿ ѳõ³ë³ñ Çñ³õáõÝùáí μ³Ý³ÏóáÕ« áñáí Ù»Ýù ÏáñóÝáõÙ »Ýù »õ ³Ûëûñáõ³Û ѳٻٳï³μ³ñ ³å³Ñáí ¹ÇñùÁ »õ Ù»ñ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝÁ »õ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª Ù»ñ ·³ÉÇù ë»ñáõݹݻñÇÝ ½ñÏáõÙ Çñ»Ýó ѳë³Ý»ÉÇù Çñ³õáõÝùÝ»ñÇó: êñ³Ýáí Çñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ áã ÙdzÛÝ íï³Ý·áõÙ ¿« ³ÛÉ ÏñÏݳÏÇ ³Ý·³Ù ˳μáõÙ« áñ ¹³ Ù»ñ ߳ѻñÇÝ Ç Ýå³ëï ѳٳӳÛݳ·Çñ ¿: ºõ ³Ýï³ñμ»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á »ñç³ÝÏáõû³Ùμ ëå³ëáõÙ ¿ ѳٳӳÛݳ·ñÇ í»ñçÝ³Ï³Ý í³õ»ñ³óÙ³ÝÁ: ²ñÃݳóÇñ ÅáÕáíáõñ¹« Ù»ñ áãÝã³ï»ëÇÉ Ý³-

˳·³ÑÁ Ù»ñ Ó»éù μ»ñ³Í ¹ÇñùÇó Ù»½ Çç»óÝáõÙ ¿ áã-³ñųݳå³ïÇõ ϳñ·³íÇ׳ÏÇÝ: ÂáõñùdzÛÇ Ù»½ ³é³ç³ñÏ³Í Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ μ³ó³Û³Ûï ½·³óõáõÙ ¿ Ý³Ë Ýñ³ áõÅÇ ³ÝÅËï»ÉÇ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÁ« ݳ å³ñ½³å¿ë áãÝãÇ ï»Õ ¿ ¹Ýáõ٠г۳ëï³ÝÇÝ áñå¿ë å»ïáõÃÇõÝ« »õ Çñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí 㿽áù³óÝáõÙ Ù»ñ μáÉáñ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ: Ø»ñ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó Ññ³Å³ñáõÙÁ« Ý»ñÏ³Û ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ×³ÝãáõÙÁ Ýñ³ ³é³çÇÝ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ ¿ª §ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³Ýáõû³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñÁ Û³ñ·»Éáõ »ñÏÏáÕÙ áõ μ³½Ù³ÏáÕÙ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ¦: ƱÝã μ³ó³ïñáõÃÇõÝ áõÝÇ Ù»ñ ݳ˳·³ÑÁ ³Ûë Ï¿ïÇ Ñ³Ù³ñ« á±ñÝ ¿ Çñ Ï»óáõ³ÍùÝ áõ ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÁ ³Ûë ѳñóáõÙ: ²Û¹ á±ñ ³ÙμáÕç³Ï³Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ ¿ ËûëùÁ« ³ÛÝ áñ Ù»Ýù å³Ñ³ÝçáõÙ »Ýù Ãáõñù»ñÇó« Ýñ³ ·ñ³õáõ³Í Ù»ñ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ« áñ ÙdzóÝ»Ýù áõ ³ÙμáÕç³óÝ»Ýù Ù»ñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ« Ù»ñ ³Ûëûñáõ³Û ¹»é ÝáÛÝÇëÏ áã ûñÇÝ³Ï³Ý Ù»½ ˻չáÕ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ« áñÇó ¹áõñë »Ýù Ñ³Ý»É ²ñó³ËÁ« áñÝ Çñ»Ýù ßáõï³÷áÛï áõ½áõÙ »Ý ѳëï³ï»É: à±ñÝ ¿ ³Û¹ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³Ýáõû³Ý ëϽμáõÝùÁ: ´Ý³Ï³Ý³μ³ñ ³Ûë ѳñóÇÝ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÙÇõë μáÉáñ ѳñó»ñÇÝ« ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ å³ï³ëË³Ý»É áã ÙdzÛÝ Ù»ñ ݳ˳·³ÑÁ« ³ÛÉ Û³ïϳå¿ë ³Û¹ å³ßïûÝÇ Ñ³Ù³ñ Ý߳ݳÏáõ³Í Ù»ñ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ù¿Ï ³ÛÉ áãÝã³ï»ëÇÉ Ý³Ë³ñ³ñª ¾© ܳÉμ³Ý¹»³ÝÁ: ²Ûë Ï¿ïÇ ëïáñ³·ñáõÙáí Ù»Ýù Û³õ»ñŠóÕáõÙ »Ýù Ù»ñ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝÁ« ã»Õ»³É »Ýù ѳٳñáõÙ Ù»ñ ¹¿Ù ϳï³ñ³Í ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ« ÁݹáõÝáõÙ ÃáõñùÇáÛ ³Ûëûñáõ³Û ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ« áõñ Áݹ·ñÏáõ³Í »Ý Ù»ñ ÑáÕ»ñÁ« Ù»ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ »õ áã ÙdzÛÝ Ù»ñ« ³ÛÉ Ù»½ Ñ»ï ݳ»õ áõñÇß ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñÇ« áñáÝó ÑáÕ»ñÇ íñ³Û ³ÝûñÇݳϳÝûñ¿Ý Çñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ ¿ ÑÇÙÝ»É ÂáõñùdzÝ: ¸»é ÙdzÛÝ ³Ûë Ù¿Ï Ï¿ïáí Ù»ñ ³å³·³Û ë»ñáõݹݻñÇÝ Ù»Ýù ½ñÏáõÙ »Ýù Çñ»Ýó Çñ³õáõÝùÝ»ñÇó: гñóñ¿ù ÇÝùÝ»ñ¹ Ó»½ »õ Ù»ñ ݳ˳·³ÑÇݪ á±í ¿ ïáõ»É Ù»½ ³Û¹ Çñ³õáõÝùÁ« ÇÝãáõ± Ù»ñ ·³ÉÇù ë»ñáõݹݻñÁ ¹³éÁ í׳ñ»Ý ³Ûëûñáõ³Û Ù»ñ áãÝã³ï»ëÇÉ Õ»Ï³í³ñáõû³Ý áñáßáõÙÝ»ñÇ »õ ݳ»õ Ù»ñ Ó»éÝå³Ñáõû³Ý ѳٳñ: ºñÏñáñ¹ ݳ˳å³ÛÙ³Ýáí Ãáõñù»ñÁ ¿É ³õ»ÉÇ ³é³ç ·Ý³Éáí ˳éÝõáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇ »õ ²¹ñμ»ç³ÝÇ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ« ³é³Ýó ³ÙûÃÇ Û³Ûï³ñ³ñáõÙ« áñ Çñ»Ýù »Ý ²¹ñμ»ç³ÝÇ ï¿ñÁ« áõëïÇ »õ å³Ñ³Ýç³ï¿ñ »Ý ²ñó³ËÇÝ: Üñ³Ýù μ³ó³Û³Ûïûñ¿Ý áõ½áõÙ »Ý ²ñó³ËÁ: ÎñÏÇÝ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³Ýáõû³Ý ëϽμÙáõÝùÁ í»ñ³μ»ñõáõÙ ¿ ÑÇÙݳϳÝáõÙ ²ñó³ËÇÝ« áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝ ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ Ù»ñ ëË³É ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí ã¹³ñÓ³õ г۳ëï³ÝÇ ³ÙμáÕçáõÃÇõÝÁ: Üñ³Ýó ٻͳ·áÛÝ Ýå³ï³ÏÇ Çñ³·áñÍáõÙÁ Çñ»Ýó ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ÁݹɳÛÝáõÙÝ ¿« ³é³Ýó Çñ»Ýù ·áñÍáÕáõû³Ý Ù¿ç ÙïÝ»Éáõ: ²¹ñμ»ç³ÝÁ »ñ³ËÁ μ³ó³Í ëå³ëáõÙ ¿ Ù»ñ Ù»Í å³ï³éÇÝ: ²ÛëåÇëáí μ³ó³Û³Ûïûñ¿Ý Çñ»Ýù Û³Ûï³ñ³ñáõÙ »Ý« áñ Çñ»Ýó ϳñ»ÉÇ ¿ ÁݹɳÛÝáõ»É« ÇëÏ Ù»½ª áã: ²Ûë Ï¿ïáõÙ ¿É« Ù»ñ ݳ˳·³ÑÁ »õ Çñ ·áñͳÏÇóÝ»ñÁ« ²ñó³ËÁ í»ñçÝ³Ï³Ý ÏáñëïÇó å³ßïå³Ý»Éáõ áã Ù¿Ï ÑÇÙݳõáñ ÷³ëï³ñÏÝ»ñ áõÝ»Ý: ÂáõñùÇáÛ »ññáñ¹ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÁ μáÉáñÇÝ ³ñ¹¿Ý Û³ÛïÝÇ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇó Ù»ñ Ññ³Å³ñáõÙÝ ¿ª §å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³ñÃáõû³Ùμ ½μ³ÕáõáÕ »Ýó۳ÝÓݳÅáÕáí¦ ëï»ÕÍ»Éáí: ²Ñ³ Ù»ñ ݳ˳·³ÑÇ μ³ó³ïñáõÃÇõÝÁ ³Ûë ѳñóÇ ßáõñçª §å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³ñÃáõû³Ý ѳñó»ñÁ å¿ïù ¿ ùÝݳñÏáõ»Ý ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý Û³ÝÓݳÅáÕáíÇ »Ýó۳ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇó Ù¿ÏÇ Ó»õ³ã³÷áí¦: Æñ³õáõÝù áõÝÇ Ù»ñ ݳ˳·³ÑÁ ³Ûë ѳñóÇó ·ÉáõË ãѳݻÉáõ« ù³ÝÇ áñ ¹³ Ù³ëݳõáñ³å¿ë ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí ¿É ¹ñáõ³Í ¿ ³ÛÝï»Õ »õ ³Û¹ §ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý »Ýó۳ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñݦ ¿É ³ñ¹¿Ý ³Û¹ Ýå³ï³Ïáí »Ý ëï»ÕÍáõ³Í« áñ Ù»Í å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ß³Ñ»ñÇÝ û·áõï ãμ»ñáÕ ³Ýϳñ»õáñ ѳñó»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ ³Ýáõ³Ý ï³Ï ³Û¹ ѳñó»ñÁ ÙdzÛÝ ù³ßùß»Ý:

î»ë³Ï¿ï Ø»ñ ݳ˳·³ÑÁ íÇñ³õáñáõ»Éáõ ÷á˳ñ¿Ý« áñ Çñ ³½·Ç ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ѳñóÁ« ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ« Çñ Ñ»ï μ³Ý³ÏóáÕ ÏáÕÙÁ ³Ûë Ï¿ïáí μ³ó³Û³Ûïûñ¿Ý Ýë»Ù³óÝáõÙ ¿« áïݳï³Ï ï³ÉÇë« ÷ñÏ»Éáí« ëñμ³·ñ»Éáí á×ñ³·áñÍÇ Çñ ѳÙμ³õÁ »ñÏñ³·Ý¹Ç »ñ»ëÇó« ¹ñ³ ÷á˳ñ¿Ý ݳ ³Û¹ ѳñóÁ áñå¿ë μ³Ý³Ïó³ÛÇÝ Ï¿ï μ»ñáõÙ Ù»½ ¿ Ù³ïáõóáõÙ áõ ¹»é ѳٳñÓ³ÏõáõÙ ¿ Ñå³ñïûñ¿Ý Ù»Ïݳμ³Ý»É« áñ ¹³ ³é³ç˳ճó ù³ÛÉ ¿ Çñ ϳé³í³ñáõû³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Ù¿ç« áñ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳëï³ïáõÙÁ å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñÇó ³Ýó»É ¿ ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý »Ýó۳ÝÓݳËÙμ»ñÇÝ: ÆëÏ ³Ù»Ý³íÇñ³õáñ³Ï³ÝÁ §´Ç©´Ç©êÇ©¦Ç ÃÕóÏóÇ Ñ³ñó³½ñáÛóÇÝ Ù»ñ ݳ˳·³ÑÇ å³ï³ë˳ÝÝ ¿ª §Ù»Ýù ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ã»Ýù ѳٳñáõÙ áñå¿ë ݳ˳å³Ûٳݪ Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ý Ñ³Ù³ñ¦: (²ëå³ñ¿½« ê»åï©1) ¼³ñٳݳÉÇ ¿ 㿱« Ù»Ýùª ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ½áÑ»ñë« Ý³Ë³å³ÛÙ³Ý ã»Ýù ѳٳñáõÙ ³Û¹ ϳñ»õáñ³·áÛÝ Ñ³ñóÁ« μ³Ûó Ù»ñ ÃßݳÙÇÝ ¿ ѳٳñáõÙ Çñ ϳñ»õáñ³·áÛÝ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÁ« áñ ëñμ³·ñÇ Çñ ò³Õ³ëå³ÝÇ Ñ³Ùμ³õÁ: ܳ μ³ó³Û³Ûïûñ¿Ý ×ãáõÙ ¿ Çñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ ·áñÍ³Í ÷³ëïÁ« ù³ÝÇ áñ ³Ûë μ³Ý³Ïóáõû³Ý μáÉáñ Ï¿ï»ñáí ÷áñÓáõÙ ¿ çÝç»É« í»ñ³óÝ»É ³Û¹ Ñ»ïù»ñÁ« ë³ÑٳݳÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ³Ýí»ñç ß»ßï»Éáí: ÆëÏ Ù»ñ ݳ˳·³ÑÁ Ýñ³ ³Û¹ ù³ÛÉ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÇÝùݳÛûųñ ¹éÝ»ñ ¿ μ³óáõÙ« û·ÝáõÙ Ýñ³Ý« áñ Ù¿Ï ½³ñÏáí ݳ ѳëÝÇ Çñ μáÉáñ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇÝ: ºÃ¿ Ù»ñ ݳ˳·³ÑÁ áñå¿ë μ³Ý³ÏóáÕ »ñÏÇñ ݳ˳å³ÛÙ³Ý ãáõÝÇ« ÇÝãá±õ ¿ ÁݹáõÝáõÙ μ³Ý³ÏóÇ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ« ³ÛÝ ¿É ³ÙμáÕçáíÇÝ íݳë³μ»ñ Ù»½ ѳٳñ: ºÃ¿ Ù»ñ ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ áõ½áõÙ ¿ Ñ»ï»õ»É ÃáõñùdzÛÇ ³ÛÝ ù³ÛÉ»ñÇÝ« ÿ ÇÝãå¿ë ¿ ݳ ϳñáÕ³ÝáõÙ É»½áõ ·ïÝ»É μáÉáñ Ù»Í áõÅ»ñÇ Ñ»ï« ³å³ ÃáÕ Ñ»ï»õÇ Ý³»õ Ýñ³ ·áñͻɳϻñåÇÝ áõ ëáíáñÇ í»ñç³å¿ë« ·áÝ¿ ÏñÏÝûñÇݳÏÇ: ÎñÏÝûñÇݳÏáõÙÝ ¿É ßÝáñÑù ¿: ⿱ áñ ÂáõñùÇ³Ý »ñμ»ù ãÇ ¹³éÝáõÙ í³ñÓϳݫ ³ÛÉ ³ß˳ñÑÇ Ñ½ûñÝ»ñÇÝ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ Çñ í³ñÓϳÝÁ »õ ÙÇßï Ýå³ï³Ï³ëɳó Ï»ñåáí ³ß˳ïáõÙ Çñ³Ï³Ý³óÝ»É Çñ ݳËÝÇÝ»ñÇ Ù»Í Ýå³ï³ÏÁ: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ã¿« áñ ˳μõáõÙ »Ýù: Âáõñù»ñÇ Ñ»ï ß³Õ³Ëáõ³Í Ù»ñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ãÙ³ßáõ³Í ß³ï ϳñÍñ ëåÇÝ»ñ áõÝÇ Çñ íñ³Û: ²õ»ÉÇ ½·ûÝ ÉÇÝ»Ýù« ³Ûë Ù¿ÏÝ ¿É ã³õ»É³óÝ»Ýù© © © ò³õûù« ³Ûëûñáõ³Û Ù»ñ ϳé³í³ñáõû³Ý »õ ѳÛñ»ÝÇ »ñÏñÇ á·»õáñáõÃÇõÝÁ ³Ûë μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹¿å ÇÝÓ ÛÇß»óÝáõÙ ¿ 1908-Ç ê³Ñٳݳ¹ñáõÃÇõÝÁ« »ñμ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ÇÝùݳÙáé³ó Áݹ³é³ç ·Ý³ó ³Û¹ ˳μ¿áõû³ÝÁ« áñÇ Û»ï»õáõÙ Ù»Í ç³ñ¹Ý ¿ñ ϳ½Ù³Ï»ñåõáõÙ: ÐÇÙ³ ¿É Ù»ñ ݳ˳·³ÑÁ ÇÝùÝÙáé³ó Áݹ³é³ç ¿ ï³ÝáõÙ Çñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ« ëï³ÙáùëÇ ï»Ý¹áí μéÝáõ³Í ÙÇ Ýáñ ˳μ¿áõû³Ý« μ³Ûó ³Ûë ³Ý·³Ù í»ñçÝ³Ï³Ý ÏáñëïÇ ³é³ç ϳݷݻóÝ»Éáõ ѳٳñ« ³ñ¹¿Ý ³Ûëù³Ý Ó»éù μ»ñáõÙÝ»ñáí ³é³ç³ó³Í »õ Ý߳ݳϳÉÇ ¹ÇñùÇ íñ³Û Ï³Ý·Ý³Í Ù»ñ »ñÏñÇÝ: Ø»½ á±í ¿ ï³Éáõ ÏñÏÇÝ 94 ï³ñÇÝ»ñ »ï ³Ûëûñáõ³Û ¹ÇñùÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ® ²Ûë å³ÑÇÝ« ³Ûë μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÷³Ã»Ãáí í»ñçݳϳݳå¿ë íï³Ý·áõ³Í ¿ Ù»ñ »ñÏñÇ áõ ÅáÕáíñ¹Ç ³å³·³Ý: Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ÙËñ×áõ³Í Çñ ³éûñ»³ÛÇ Ù¿ç« Ï³Ù ³õ»ÉÇ ×Çßï« Çñ ݳËÏÇÝ ëáíáñáõû³Ùμ Ñ»éáõ ¿ ÙÝáõÙ« Ù³ëݳÏÇó ãÇ ¹³éÝáõÙ Çñ ۻﳷ³Û ׳ϳﳷñÇ ù³ÛÉ»ñÇÝ: γé³í³ñáõÃÇõÝÝ ¿É û·ï³·áñÍáÉáí Çñ ÅáÕáíñ¹Ç ³Û¹ Ùûï»óáõÙÁ ߳ѳ·áñÍáõÙ ¿ Ýñ³ Ó»éÝå³ÑáõÃÇõÝÁ »ñÏñÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ѳñóáõÙ: ÆÝãå¿ë ÙÇßï« ³Ûëûñ ¿É ÙdzÛÝ ÐÚ¸-Ý ¿« áñ ѳݷÇëï ãáõÝÇ« ³ñÃݳóÝáõÙ ¿ Çñ ׳ϳﳷñÇÝ ³Ýï³ñμ»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ« ÷áñÓáõ٠ѳëϳóÝ»É μáÉáñÇë ·ÉËÇÝ Ï³Ëáõ³Í íï³Ý·Á: Ø»Ýù μáÉáñáíÇÝ ¿É Ù»ñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ íñ³Û ÛáÛë ãáõÝ»Ýù« áñ Ýñ³Ýù ϳÝË»Ý μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³Ûë ÷³Ã»ÃÇ í³õ»ñ³óáõÙÁ: Ø»ñ ݳ˳·³ÑÁ íëï³Ñ³μ³ñ ѳÙá½áõ³Í ¿ Çñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ÙdzϳÙáõû³Ý« ³õ»ÉÇ ×Çßï« Çñ Ñ»ï ѳٳӳÛÝ ÉÇÝ»ÉáõÝ« ³Û¹ ¿ å³ï׳éÁ« áñ ݳ ß³ï ÇÝùݳíëï³Ñ áõ ѳݷÇëï ¿ »ñ»õáõÙ ³ÛëåÇëÇ Ï³ñ»õáñ ѳñóÇ Ý³Ë³ß»ÙÇÝ: Ø»ñ μ³½Ù³ÃÇõ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÁ ÙÇ ÏáÕÙ ÃáÕÝ»Éáí ³Ûëûñ å³ñï³õáñ »Ýù Ùdzϳ٠ٻñ Ó³ÛÝÁ Éë»ÉÇ ¹³ñÓÝ»É Ù»ñ ݳ˳·³ÑÇÝ« Ù»ñ ϳé³í³ñáõû³Ý μáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÇÝ« áñáÝù ÁÝ-

êºäîºØ´ºð 2009

11

êºäîºØ´ºðº²Ü Êàкð

Âñù³Ï³Ý àõÕ»óáÛó ijÝáÛ Æ÷×»³Ý 2008-2009Á Ãáõ³Ï³ÝÝÝ»ñÁ ÂáõñùÇáÛ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõû³Ý ³éç»õ Éáõñç Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñ »õ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñ ÏÁ Ëáëï³Ý³ÛÇÝ μ»ñ»É£ ²Ûë ¸»Ïï»Ùμ»ñÇÝ ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý Ñ»ñÃ³Ï³Ý ·»ñ³ÅáÕáíÇÝ ÁÝóóùÇÝ åÇïÇ ùÝݳñÏáõÇÝ ÂáõùÇáÛ ³ñӳݳ·ñ³Í Ýáõ³×áõÙÝ»ñÁ ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÇõÝÁ Ûáõ½áÕ ï³ñμ»ñ ѳñó»ñáõ ÝϳïÙ³Ùμ£ ²Ûë ѳñó»ñáõ ϳñ·ÇÝ ¿ ÎÇåñáëÇ Ñ³ñóÇ ÉáõÍÙ³Ý ËݹÇñÁ, ÂáõñùÇáÛ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ ¹ñ³óÇ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÝϳïÙ³Ùμ, ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý Ñ³ñóÁ, Âñù³Ï³Ý å»ï³Ï³Ýáõû³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝùÁ ÂáõùÇáÛ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÝϳïÙ³Ùμ »õ ³ÛÉ ÝÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñ£ ÜáÛÝ ³ï»Ý, ²Ù»ñÇϳÛÇ Ødzó»³É ܳѳݷݻñÁ Ýáñ ݳ˳·³Ñ ÙÁ áõÝÇÝ, áñ ݳËÁÝïñ³Ï³Ý ÷áõÉÇÝ ßñç³ÝÇÝ ù³ÝÇ ³Ý·³ÙÝ»ñ Ûëï³Ïûñ¿Ý Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ñ Çñ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý Ù³ëÇÝ ¹ñ³Ï³Ý Ï»óáõ³ÍùÁ »õ øáÝÏñ»ëÇ Ù¿ç Ï³Û Ý³»õ ³Û¹ ËݹñÇ Ùûï³Éáõï ùÝݳñÏáõÙÁ »õ μ³Ý³-»õÇ ÙÁ ßáõñç ÁÉɳÉÇù ùáõ¿³ñÏáõÃÇõÝÁ£ ºõ ÂáõñùÇ³Ý Âáõñùdz ÁÉɳÉáí ûõ»ñÁ í»ñ ëáÃï³Í ³ß˳ï³ÝùÇ ³Ýó³Í ¿ í»ñ³óÝ»Éáõ »õ 㻽áù³óÝ»Éáõ ѳٳñ ³Ûë ÏÝ×éáï ѳñó»ñÁ£ лï»õ³μ³ñ, ÎÇåñáëÇ Ñ³ñóÇ ÉáõÍÙ³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ, û·ïáõ»Éáí ³Ûëå¿ë Áë³Í §÷³÷áõϦ ݳ˳·³ÑÇ ÙÁ, áñ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝÁ óáÛó Ïáõ ï³ñ ³ÝÏ»ÕÍ ÷áñÓ ÙÁ ϳï³ñ»Éáõ ÇÙ³ëï³ÉÇ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ ëÏë»Éáõ ѳٳñ Ãñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ Ñ»ï, ÁÝïñáõû³Ý »ñ»õáÛÃÁª Âñù³Ï³Ý ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ϳéáÛóÝ»ñÁ ëÏë³Í »Ý Ñ³Ý»É »õ ÏÁ Ñ³Ý»Ý ³ÛÝ μáÉáñ »õñáå³óÇÝ»ñáõÝ ³Ï³ÝçÝ»ñáõÝ Ñ³×»ÉÇ »ÕáÕ Ó³ÛÝ»ñÁ£ êï»ÕÍáõ³Í ¿ ³ÛÝåÇëÇ ÙÃÝáÉáñï ÙÁ, áõñ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏþÁÝóݳÝ, ·áõó¿ ³õ»ÉÇ ×Çß¹ åÇïÇ ÁÉɳñ Áë»É ÏÁ ϳճÝ, ³ÛÝåÇëÇ Ó»õáí ÙÁ áñ ÝáÛÝÇëÏ ÎÇåñáëÇ §÷³÷áõϦ ݳ˳·³ÑÁ ëïÇåáõ³Í ÏÁ ½·³Û μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ Û³çáñ¹ ÷áõÉÁ ãëÏë»Éáõ Ù³ëÇÝ ³½¹³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ ï³Éáõ, ³Ý·³Ù ÙÁ »õë áã ×ÏáõÝ ÏáÕÙÁ Ýϳïáõ»Éáõ »õ å³Ë³ñ³Ïáõ»Éáõ ³Ý¹áõñ»ÉÇ íÇ׳ÏÇÝ Ù¿ç ·ïÝ»Éáí ÇÝù½ÇÝù£ ºõ »õñáå³óÇù, ³õ»ÉÇ ã¹Åáõ³ñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ ѳñóÁ, å³Ñå³Ý»Éáõ ѳٳñ ¹ñ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ ¹³¹ñ³Í »Ý ×Ý߻ɿ ÂáõñùÇ³Ý áñ Û³ñ·¿ Çñ ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÁ »õ ËáëïáõÝ»ñÁ, ÇëÏ Ãñù³Ï³Ý ݳõ³Ñ³Ý·ÇëïÝ»ñÁ ï³Ï³õÇÝ ÷³Ï ÏÁ ÙÝ³Ý ÏÇåñ³Ï³Ý ݳõ»ñáõ ³éç»õ£ ºõ ³ÛÝù³Ý ³ï»Ý áñ §μ³Ý³ÏóáõÃÇõݦݻñ Ïáãáõ³Í ·áñÍÁÝóó ÙÁ ϳÛ, ÂáõñùÇáÛ íǽÁ ¹áõñë ¿ ûÕ³ÏÇÝ Ù¿ç¿Ý »õ áã áù ÏÁ ѳݹ·ÝÇ Ý»Õ³óÝ»É ½ÇÝù »õ ¹³ï³å³ñïáõÇÉ Ùݳó³ÍÝ»ñ¿Ý áñå¿ë μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ·áñÍÁÝóóÁ ¹Åáõ³ñ³óÝáÕ ÏáÕÙ£ ¶³Éáí ³ñ»õ»É»³Ý ׳ϳïǪ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ Ñ»ï áõÝ»ó³Í Çñ ѳñó»ñáõÝ, ¹³ñÓ»³É ½³ñٳݳÉÇ ½áõ·³-

ïñáõ³Í »Ý Ù»ñ »ñÏñÇ áõ ÅáÕáíñ¹Ç Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ »õ áã ÿ ÙdzÛÝ Ý³Ë³·³ÑÇ áñáßáõÙÝ»ñÁ ÙdzӳÛÝ ÁݹáõÝ»Éáõ: ²Ûëûñ ³õ»ÉÇ ù³Ý »ñμ»õ¿ å¿ïù ¿ Ù»ñ μáÉáñ áõÅ»ñÁ áõÕÕ»Ýù ³Ûë μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ ã¿½áù³óÙ³Ý ¹¿Ù: ²Ûëûñáõ³Û Ù»ñ ݳ˳·³Ñ ê© ê³ñ·ë»³ÝÁ« Çñ ³Ûë ·áñÍÝóóáí ѳëï³ïáõÙ ¿« áñ ¹¿Ù ¿ Ù»ñ »ñÏñÇ »õ ÅáÕáíñ¹Ç ³å³·³ÛÇ ³Ùñ³åݹٳÝÁ« »õ ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³ÝϳñáÕ ³Û¹ ·áñÍÇ Ñ³Ù³ñ: àõñ»ÙÝ ×Çßï ųٳݳÏÝ ¿« áñ ݳ Ññ³Å³ñáõÇ Çñ å³ßïûÝÇó: ºÃ¿ Ù»ñ ݳ˳·³ÑÁ ãÇ Ï³ñáÕ³ÝáõÙ àâ ³ë»É Çñ»Ý ×ÝßáÕÝ»ñÇÝ »õ Ù³ëݳõáñ³å¿ë ³Ûë μ³Ý³Ïóáõû³Ý μáÉáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇÝ« Ýñ³ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ »õ ³½·³ÛÇÝ å³ñïùÝ ¿« áñ ݳ Ñ»é³Ý³Û Çñ å³ßïûÝÇó: ºõ ¹³ ÙdzÛÝ Çñ ³½·³ÛÇÝ å³ñïùÁ ã¿« ë³ μáÉáñÇë ¿ í»ñ³μ»ñõáõÙ: Ø»Ýù å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝ áõÝ»Ýù ë»ñáõݹݻñÇ Ñ³Ý¹¿å »õ Ù»ñ ³Ù»Ý³Ù»Í å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ ÁÝïñ»É Ù»ñ »ñÏÇñÁ ³Ùñ³óÝáÕ »õ áã ÿ ù³Ý¹áÕ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ: Ø»½ ѳٳñ ËÇëï íï³Ý·³õáñ ³Ûë μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳë»óÝ»Éáõ ÙÇ³Ï »ÉùÁ Ù»ñ ݳ˳·³ÑÇ Ññ³Å³ñáõÙÝ ¿: ØÇ »ñÏñÇ Ý³Ë³·³Ñ« áñÝ ³ÝϳñáÕ ¿ ³å³Ñáí»É Çñ »ñÏñÇ áõ ÅáÕáíñ¹Ç

¹Çåáõû³Ùμ ÙÁ, ³Ù»Ý³Û³ñÙ³ñ ųٳݳÏÇÝ ëÏëáõ³Í ¿ »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ѳñó»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ »õ μ³ñǹñ³óÇ³Ï³Ý Ï³å»ñ ѳëï³ï»Éáõ ·áñÍÁÝóó ÙÁ, áñáõÝ åïáõÕÝ »Ý í»ñç»ñë Ý»ñϳ۳óáõ³Í ïËñ³Ñéã³Ï ½áÛ· ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ²Ûë ÷³ëï³ÃáõÕûñáõÝ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ߳ѻñÁ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ù³Õ³Í ¿ Âáõñùdzݣ ²ÝÏ³Ë ³Ûë ˳ÕÇ í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝù¿Ý, ³ñ¹¿Ý ³Ý å³Ñáí³Í ¿ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ 180 ³ëïÇ׳Ýáí ¹³ñÓÁ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ, ³ÛÉ»õë ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ ѳõ³Ý³μ³ñ Ûáõë³É áñ»õ¿ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝù øáÝÏñ»ë¿Ý, ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõÃõÝÁ áõñ³Ë ¿ ÂáõñùÇáÛ »õ Ãñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ óáõó³μ»ñ³Í ßÇÝÇã ù³ÛÉ»ñáí »õ μݳϳݳμ³ñ Âáõñùdz ÏÁ ëå³ë¿ áõ Ïþ³ÏÁÝϳɿ ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï í³ñÓ³ïñáõÃÇõÝ ºõñáå³ÛÇ ÏáÕÙ¿£ ²é³õ»Éª èáõë³Ï³Ý ·áñÍûÝÁ ùÇã ÙÁ ³õ»ÉÇ Ñ»é³ó³Í ¿ Îáíϳë¿Ý£ ÆëÏ Ñ³õ³Ý³μ³ñ ÂáõñùÇáÛ Ñ³Ù³ñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ߳ѻñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ ݳ»õ ³ÛÝ ×»ÕùÁ, áñ ϳٳóϳٳó ³Ý¹áõÝ¹Ç ÏÁ í»ñ³ÍáõÇ, áñ Û³çáÕ³Í ¿ μ³Ý³É ÂáõñùÇ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ѳÛÏ³Ï³Ý ê÷ÇõéùÇ ÙÇç»õ, áñ íëï³Ñ³μ³ñ, Ç Ñ»×áõÏë г۳ëï³ÝÇ, Âáõñùdz ß³ï ³õ»ÉÇ ÏÁ ·Ý³Ñ³ï¿£ ̳Ûñ³Ñ»Õ ÙdzÙïáõÃÇõÝ åÇïÇ ÁÉɳñ Ùï³Í»É ÿ ѳñó»ñáõ ³Ûë ÁÝóóùÁ ³ñ¹ÇõÝù ã¿ Ãñù³Ï³Ý ¹Çõ³Ý³·Çïáõû³Ý ·Í³Í Çñ»Ý Û³ïáõÏ áõÕ»óáÛóÇÝ (road map)£ гñó»ñáõ »ñÏáõ »é³ÝÏÇõÝÝ»ñ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝ Ù»½Ç Ñ»ï³ùñùñáÕ. ÂáõñùdzÚáõݳëï³Ý-ÎÇåñáë »é³ÝÏÇõÝÁ »õ Âáõñùdzг۳ëï³Ý/ê÷Çõéù-²½ñå¿Û×³Ý »é³ÝÏÇõÝÁ£ ÎÇåñáëÇ Ñ³Ù³ñ ¹Åμ³Ëï³μ³ñ ³Û¹ »é³ÝÏÇõÝÇ Ù¿Ï ÏáÕÙÁª Úáõݳëï³ÝÁ ÏÁ Ë³Õ³Û ÙdzÛÝ Ý»ñùÇÝÇ³Ï³Ý ¹»ñ, ÇëÏ Ù»ñ å³ñ³·³ÛÇÝ Ñ³ñóÁ ³õ»ÉÇ »Õ»ñ³Ï³Ý ¿ ù³ÝÇ Ù»ñ ÏáÕÙǪ г۳ëï³Ý/ ê÷ÇõéùÇ ÏáÕÙÇ Ù¿Ï Ï¿ëÁª å»ï³Ï³Ý Ï¿ëÁ, ÏÁ ÃáõÇ Ë³Õ³É Ý»ñùÇÝÇ³Ï³Ý ¹»ñ£ ºñÏáõ »é³ÝÏÇõÝÝ»ñáõ ³É å³ñ³·³ÛÇÝ Ù»ñ ջϳí³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù»½ Ïþ³é³çÝáñ¹»Ý ¹¿åÇ ³½·³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñáõ ÷Éáõ½áõÙ, ³ã³Éñçûñ¿Ý Ñ»ï»õ»Éáí Ãñù³Ï³Ý ³Û¹ áõÕ»óáÛóÇÝ óáõóÙáõÝùÝ»ñáõÝ£ лï»õ³μ³ñ, Ù»Ýù μáÉáñë áñáÝù å³ïñ³ëï ã»Ýù í׳ñ»Éáõ μ³ó ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ áõݻݳÉáõ, ßñç³ÝÇ §É³õ ïÕ»ñùÇó¦ ÁÉɳÉáõ, Ëáëï³óáõ³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ³×¿Ý Ù»ÕñÇ ÝÙ³Ý Ù»ñ Ù³ïÝ»ñáõÝ ÷³Ï³Í »õ Ù³ïÝ»ñ¿Ý ³ÝÓÝ³Ï³Ý ³Ù³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ë³Ñ³Í μ³ÅÇÝÝ»ñ¿Ý û·ïáõ»Éáõ ³ÝÑ³Ù»Ù³ï ·ÇÝÁ, å¿ïù ¿ ÙdzϳÙ, ÙdzѳÙáõé »õ áñáïÁݹáëï Ó³ÛÝáí μáÉáñÇݪ Ý»ñùÇÝ ×³Ï³ïÝ»ñáõ íñ³Û ÿ ³ñï³ùÇÝ Ù»ñ Ù»ñÅáõÙÁ, Ù»ñ Ù»Í àâ-Á Û³Ûï³ñ³ñ»Ýù, Ù»ñ Áݹí½áõÙÁ óáÛó ï³Ýù »õ ãþ³ñïûÝ»Ýù áñ Ù»½, Ù»ñ ½³õ³ÏÝ»ñÁ, Ù»ñ ³å³·³Ý áõ Ù»ñ ݳѳï³ÏÝ»ñáõÝ »õ ½áÑ»ñáõÝ Ûáõß»ñÁ áïݳÏáË ÁÝ»Ý ³×áõñ¹Ç ѳݻÉáí ³ÝáÝó ųé³Ý·Á£

ÈáÝïáÝ - 2009

Ý»ñÏ³Ý áõ ³å³·³Ý« »ñμ ݳ ½ÇçáõÙ ¿ ÙÇ ³ÙμáÕç »ñÏñÇ áõ ÅáÕáíñ¹Ç å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝ« Çñ³õáõÝù áõ ¹ñ³ Ñ»ï ϳåáõ³Í íï³Ý·áõÙ »ñÏñÇ Û³ñ³ï»õáõÙÁ« å³ñï³õáñ ¿ Ñ»é³Ý³É Çñ å³ßïûÝÇó: ø³ÝÇ ¹»é ³õ»ñÁ ãÇ ·áñÍáõ»É« ù³ÝÇ ¹»é Ù»ñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÝ áõ Ù»ñ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝÁ áõÅÇ Ù¿ç ¿« ²ñó³ËÁ ¹»é ïáÏáõÙ ¿« å¿ïù ¿ ³Ù¿Ý ÇÝ㠳ݻÝù« áñ ³Û¹ íï³Ý·³õáñ ÷³Ã»ÃÁ ãëïáñ³·ñáõÇ: ØdzÛÝ óáÛó»ñÝ áõ μáÕáùÝ»ñÁ ùÇ㠻ݫ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á åÇïÇ áïùÇ Ï³Ý·ÝÇ« §Ç±Ýã ϳñáÕ »Ýù ³Ý»É« Ù»½ ÉëáÕ ãϳۦ« ϳ٠§³ñ¹»Ý ³Ù¿Ý ÇÝ㠻ճͫ í»ç³ó³Í ¿¦« ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñÁ åÇïÇ ÷á˳ñÇÝ»É áñáß³ÏÇ μáÕáùÝ»ñÇ ï³ñ³÷áí« Ù»ñ ݳ˳·³ÑÇ Ñ»é³óÙ³Ý å³Ñ³Ýçáí« Ù»ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ å³Ñå³ÝÙ³Ý ³ÝÅËï»ÉÇ Ï»óáõ³Íùáí: Îáñóñ³ÍÁ »ñμ»ù »ï ãÇ ·³ÉÇë« ÙÇ Ë³μáõÇñ ÅáÕáíáõñ¹« å³Ñ³ÝçÇñ: ä³Ñ³ÝçÇñ« áñ Û³ñ·»Ý ùá Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ« ¹³ ùá Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ »õ ³½·³ÛÇÝ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿: ÚÇßÇñ« áñ ¹áõ »ë Ý߳ݳÏáõ٠ݳ˳·³ÑÝ»ñÇÝ ùá »ñÏñÇ« ùá Ý»ñϳ »õ ·³ÉÇù ë»ñáõݹݻñÇ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ ѳٳñ: ºÃ¿ Ýñ³Ýù ûñ³ÝáõÙ »Ý Çñ»Ýó å³ñï³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç å¿ïù ¿ Ñ»é³Ý³Ý:

12

êºäîºØ´ºð 2009

г۳ëï³ÝÇ ²ÝϳËáõû³Ý Ñéã³ÏÙ³Ý 18-³Ù»³ÏÇ ³éÇÃáí

Æð²ô²Î²Ü äºîàôº²Ü κðîàôØÀ вڲêî²ÜÆ Ð²Üð²äºîàôº²Ü ²è²æÆÜ î²êܲغ²ÎÆÜ ì.².

²ñó³Ë»³Ý å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ùμ »õ Ê. ØÇáõû³Ý ù³Ûù³ÛáõÙáí ÍÝ³Í Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ѳÝñ³å»ïáõÃÇõÝÁ Ýáñ ¿ç μ³ó³õ μ³½Ù³¹³ñ»³Ý ѳÛáó å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç: гٳÛݳí³ñ³Ï³Ý μéݳå»ïáõû³Ý ÉáõÍÁ Ãûó÷»Éáí Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ï¿ñÁ ¹³ñÓ³õ Çñ ׳ϳﳷÇñÇݪ Ûûųñ³Ï³Ù ÁÝïñ»Éáí Ñ»ñáë³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ ½ñϳÝùÝ»ñáõ áõÕÇÝ: ö»ïñáõ³ñ 1988-ÇÝ Í³Ûñ ïáõÇÝ ²ñó³ËǪ سÛñ г۳ëï³ÝÇÝ ÙdzóáõÙÁ å³Ñ³ÝçáÕ »ñ»õ³Ý»³Ý óáÛó»ñÁ: ö»ïñáõ³ñ 24-ÇÝ ú÷»ñ³ÛÇ μ»Ù³Ñ³ñÃ³Ï¿Ý Û³Ûï³ñ³ñáõ»ó³õ Þ³ñÅáõÙÁ ³é³çÝáñ¹áÕ §Ô³ñ³μ³Õ¦ ÏáÙÇï¿Ç ϳ½ÙÁ. ì³ã¿ ê³ñáõ˳ݻ³Ý (ݳ˳·³Ñ), ÆÏáñ Øáõñ³ï»³Ý, ²ñÙ¿Ý ÚáíѳÝÝÇë»³Ý »õ áõñÇßÝ»ñ: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ÏáÙÇï¿Ý ¹³ñÓ³õ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ³Ýå³ßïûÝ Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝÁ: ²ñÅ»½ñÏáõ³Í гٳÛݳí³ñ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ ÅáÕáíáõñ¹¿Ý Ù»ñÅáõ³Íª ãÛ³çáÕ»ó³õ ÇÝù½ÇÝù å³ñï³¹ñ»É Þ³ñÅáõÙÇÝ: 1988-Ç »ñÏñáñ¹ ÏÇëáõÝ, ³Ù¿Ýûñ»³Û ѳõ³ùÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ, ³ÙμáÕç г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ëÏë³Ý ·áñͳ¹áõÉÝ»ñ: îÝï»ë³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ ϳݷ ³é³õ: гñÇõñ ѳ½³ñ³õáñ óáõó³ñ³ñÝ»ñ å³Ñ³Ýç»óÇÝ í×é³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñáõ ¹ÇÙ»É »õ ë³ÝÓ»É ³½»ñÇÝ»ñáõ í³Ûñ³·áõÃÇõÝÝ»ñÁ Ñ³Û³ß³ï ·ÇõÕ»ñáõ »õ ù³Õ³ùÝ»ñáõ Ù¿ç: ÚáõÝÇëÇÝ §Ô³ñ³μ³Õ¦ ÏáÙÇï¿Ç ϳ½ÙÁ »ÝóñÏáõ»ó³õ ÷á÷áËáõû³Ý. Û³é³ç³ó³õ 11 Ñá·ÇÝáó Ýáñ ϳ½Ù, ·É˳õáñáõû³Ùμ ì³½·¿Ý سÝáõÏ»³ÝÇ: ÎáÙÇï¿Ý ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ó³ÛÝÁ ³õ»ÉÇ ³½¹áõ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí áñáß»ó Ù³ëݳÏóÇÉ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹Ç Ù³ëݳÏÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ: Þáõïáí §Ô³ñ³μ³Õ¦ ÏáÙÇï¿Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñ È»õáÝ î¿ñ ä»ïñá뻳Ý, ²ßáï سÝáõã³ñ»³Ý, ʳãÇÏ êï³ÙåáÉó»³Ý »õ è³ý³Û¿É Ô³½³ñ»³Ý ÁÝïñáõ»ó³Ý г۳ëï³ÝÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõû³Ùμ ѳٳÛݳí³ñ ¶»ñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹Ç å³ï·³Ù³õáñÝ»ñ »õ Çñ»Ýó ³ÙåÇáÝÁ û·ï³·áñÍ»óÇÝ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ ß³ñÅáõÙÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ³ñï³Û³Ûï»Éáõ: òáÛó»ñáõ »õ ѳõ³ùÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ÏñÏÝáõáÕ Ï³ñ·³ËûëÝ»ñÁ Éëáõ»ó³Ý ݳ»õ ¶»ñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹ÇÝ Ù¿ç, áñ Þ³ñÅáõÙÇÝ íñ³Û Çñ ѳϳÏßÇéÁ å³Ñ»Éáõ ³å³ñ¹ÇõÝ ç³Ýù»ñ¿Ý »ïù, Ç í»ñçáÛ ëïÇåáõ»ó³õ ï»ÕÇ ï³É ³½·³ÛÇÝ ³ñ¹³ñ å³Ñ³ÝçÝ»ñáõ ¹ÇÙ³ó »õ 22 ÝáÛ»Ùμ»ñ 1988-ÇÝ áñ¹»·ñ»ó §úëٳݻ³Ý ÂáõñùdzÛáõ٠ѳۻñÇ 1915 Ã. ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ¹³ï³å³ñïÙ³Ý Ù³ëÇݦ ûñ¿Ýù:

¸»Ïï»Ùμ»ñ 1988-ÇÝ, §Ô³ñ³μ³Õ¦ ÏáÙÇï¿Ç Ó»ñμ³Ï³ÉáõÃ»Ý¿Ý »ïù, ß³ñÅáõÙÁ ¹³ñÓ³õ Áݹ۳ï³Ï»³Û. ·áñÍÇ ³ëå³ñ¿½ Çç³Ý ß³ñÅáõÙÇÝ ÙûïÇÏ Ï³Ý·Ý³Í »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõݹÁª ²õ»ïÇù Æß˳ݻ³Ý, ¸³õÇà ޳Ñݳ½³ñ»³Ý, ²ñß³Ï ê³¹áÛ»³Ý, ºñç³ÝÇÏ ²μ·³ñ»³Ý, ²Éå¿ñà ä³Õï³ë³ñ»³Ý, êÙμ³ï Ú³Ïáμ»³Ý »õ áõñÇßÝ»ñ: 1989-ÇÝ óáÛó»ñÝ áõ ѳõ³ùÝ»ñÁ ëÏë³Ý Ýáñ ó÷áí, ³Ûë ³Ý·³Ù å³Ñ³Ýç»Éáí ݳ»õ §Ô³ñ³μ³Õ¦ ÏáÙÇï¿Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ ³½³ï ³ñÓ³ÏáõÙÁ: ö»ïñáõ³ñ 1989-ÇÝ Ê. ØÇáõû³Ý ¶»ñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹Ç ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñ ³é³ç³¹ñáõ»ó³Ý §Ô³ñ³μ³Õ¦ ÏáÙÇï¿Ç Ó»ñμ³Ï³É»³É ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ: λ¹ñáÝ³Ï³Ý ÀÝïñ³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³ÏÁ ë³Ï³ÛÝ ã·ñ³Ýó»ó ³ÝáÝó

ûÏݳÍáõÃÇõÝÁ: гٳÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ μáÕáùÇ »ÉáÛÃÝ»ñáõ ë³ëïϳóáõÙÇÝ Ñ»ïª Ù³ÛÇë 1989-ÇÝ Ó»ñμ³Ï³Éáõ³ÍÝ»ñÁ ³½³ï ³ñÓ³Ïáõ»ó³Ý: ä³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝÁ ëï³ó³õ Ýáñ ó÷: 26 Ù³ÛÇëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áÛÝ ÊáñÑáõñ¹Ç ݳ˳·³ÑáõÃÇõÝÁ Ññ³å³ñ³Ï»ó ûñ¿Ýù ÙÁ, áñ 28 Ù³ÛÇë 1918-Á ÏÁ ׳Ýãݳñ Çμñ»õ ѳÛÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ýáõû³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý Ãáõ³Ï³Ý, ºé³·áÛÝ ¹ñûßÁª Çμñ»õ ³Û¹ å»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ËáñÑñ¹³ÝßáÕ ³½·³ÛÇÝ ¹ñûß: ²õ»ÉÇ áõß, г۳ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áÛÝ ÊáñÑáõñ¹Á 2 ÛáõÉÇë 1991-ÇÝ ùÝÝ»ó г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ù³ÛÉ»ñ·Ç ѳñóÁ »õ áñáß»ó ³ÝÝß³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáí ÁݹáõÝÇÉ 1918 - 1920 г۳ë -ï³ÝÇ ². гÝñ³å»ïáõû³Ý ù³ÛÉ»ñ·Á (§Ø»ñ ѳÛñ»ÝÇù¦Ç §Ãßáõ³é, ³Ýï¿ñ¦ μ³é»ñÁ ÷áË»Éáí §³½³ï, ³Ýϳ˦Ç): Ú³çáñ¹ ù³ÛÉÁ »Õ³õ ë»÷³Ï³Ý ½ÇݳÝß³ÝÇ »õ ¹ñ³Ù³ÝÇßÇ áñ¹»·ñáõÙÁ: 25 Ù³ñï 1992-ÇÝ ¶»ñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹Á 8-Ç ¹¿Ù 133 ùáõ¿áí »õ 41 Ó»éÝå³Ñáõû³Ùμ áñ¹»·ñ»ó ². гÝñ³å»ïáõû³Ý ½ÇݳÝß³ÝÁ: ÜáÛÝ ÝÇëïÇÝ áñáßáõ»ó³õ ݳ»õ ¹ñ³ÙÁ »õ ÉáõÙ³Ý Çμñ»õ ³½·³ÛÇÝ ¹ñ³Ù³ÝÇßÝ»ñ ÁݹáõÝ»Éáõ ûñ¿Ýù: ²Ûë ÙÇçáóÇÝ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ Ýå³ï³Ï³ëÉ³ó ¹³ñÓÝ»Éáõ »õ ½³ÛÝ ÑáõݳõáñáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ ÙÁ Û³é³ç³óÝ»Éáõ ѳٳñ ëï»ÕÍáõ»ó³õ гÛáó гٳ½·³ÛÇÝ Þ³ñÅáõÙÁ, áñ Çñ ². ѳٳ·áõÙ³ñ¿Ý »ïù (4 - 6 ÝáÛ»Ùμ»ñ 1989) ³åñ»ó³õ ½·³ÉÇ ¹ÇÙ³÷áËáõÃÇõÝ, »ñμ Çñ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï»ó г۳ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ í³ñã³Ï³ñ·Ç í»ñ³Ï³éáõóÙ³Ý »õ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý³óÙ³Ý ³é³ç³¹ñ³Ýùáí: ÐÐÞ-Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ ²ñó³ËÇ Ñ³ñóÇÝ ÉáõÍáõÙÁ å³Ûٳݳõáñ»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç Ýáñ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç ÷áñÓáõ³Í ã³÷³ÝÇßÝ»ñáõ ѳëï³ïáõÙáí: ²ÛëåÇëáí, Çñ μáÉáñ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñáí, ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý å»ïáõû³Ý ϳéáõóáõÙÁ ¹³ñÓ³õ Þ³ñÅáõÙÇÝ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ËݹÇñÁ: ØÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³Ûñ»ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ù¿ç Ñ»ï½Ñ»ï¿ ³õ»ÉÇ Ëáñ Ï»ñåáí ³ñÙ³ï³õáñáõ»ó³õ ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝ áõݻݳÉáõ Ó·ïáõÙÁ: 1990-ÇÝ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ ÁݹѳÝáõñ ³éÙ³Ùμ ³ñ¹¿Ý å³ïñ³ëï ¿ñ »õ ÏÁ Ó·ï¿ñ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ³ÝÏ³Ë å»ïáõû³Ý: ÀݹѳÝáõñ ³Ûë ÙÃÝáÉáñïÇÝ Ù¿ç гÛáó гٳ½·³ÛÇÝ Þ³ñÅáõÙÁ å»ï³Ï³Ý ÉͳÏÝ»ñ ³å³Ñáí»Éáí ¹³ñÓ³õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇßËáÕ áõÅ: سÛÇë 1990-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ¶»ñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹Ç ³½³ï ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ: ÐÐÞ Ù³ëݳÏó»ó³õ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ѳϳé³Ï ³Ýáñ áñ ãÛ³çáÕ»ó³õ ß³ÑÇÉ ³ÃáéÝ»ñáõ ٻͳٳëÝáõÃÇõÝÁ, ß³ñÅáõÙÇ Õ»Ï³í³ñ È»õáÝ î¿ñ ä»ïñáë»³Ý ¹³ñÓ³õ ¶»ñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹Ç ݳ˳·³Ñ (4 û·áëïáë 1990): ²Ýáñ ÁÝïñáõû³Ùμ ÷³ëïûñ¿Ý ³õ³ñï»ó³õ гٳÛݳ-

í³ñ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ٻݳïÇñáõû³Ý ßñç³ÝÁ: ä³ÑÁ å³ïÙ³Ï³Ý ¿ñ: Üáñ Ññ³å³ñ³Ï »ÏáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ¿Ý ÏÁ å³Ñ³Ýçáõ¿ñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý μ³ñ¹ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõÝ ³éÁÝûñ »ñÏñÇÝ Ù¿ç Çñ³·áñÍ»É Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáõ »ñϳñ ß³ñù ÙÁ: ²Ýáñ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ û·ï³·áñÍ»É ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ù¿ç Ïáõï³Ïáõ³Í »é³Ý¹Á, Ó·ïáõÙÝ áõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝÁª ϳéáõó»Éáõ ûñ¿ÝùÇ å»ïáõÃÇõÝ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó μáÉáñ ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí: ²Û¹ μáÉáñÁ Çñ³Ï³Ý³óÝáÕ å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÁª ¶»ñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹Ý áõ ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ, ѳñÏ ¿ áñ ϳï³ñ¿ÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ×ß·ñÇï ù³ÛÉ»ñª Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³ëÝ»Éáõ ѳٳñ: ²é³çÇÝ ù³ÛÉÁ ãáõß³ó³õ. 23 û·áëïáëÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹Ç ³é³çÇÝ Ýëï³ßñç³ÝÁ 183 ûñ, 2 ¹¿Ù »õ 2 Ó»éÝå³Ñ ùáõ¿Ý»ñáí ÁݹáõÝ»ó г۳ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõû³Ý Ðéã³Ï³·ÇñÁ, áñáí í»ñç ·ï³õ гÛÏ³Ï³Ý ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ êáódzÉÇëï³Ï³Ý гÝñ³å»ïáõÃÇõÝÁ (ÐÊêÐ) »õ г۳ëï³ÝÁ Ñéã³Ïáõ»ó³õ ·»ñÇßË³Ý Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝ, ³é³Ýó Ê. ØÇáõÃ»Ý¿Ý ³Ýç³ïáõ»Éáõ: Ðéã³Ï³·Çñáí ëÏÇ½μ ³é³õ §³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³Ýáõû³Ý ѳëï³ïÙ³Ý ·áñÍÁÝóó¦Á, áñ ³é³ç³¹ñ»ó г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç Ï»ñï»É ³ÝÏ³Ë ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý å»ïáõÃÇõÝ, áõñ å¿ïù ¿ Û³ñ·áõÇÝ ËûëùÇ, Ù³ÙáõÉÇ, ËÕ×Ç ³½³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ μ³½Ù³Ï³ñÍáõÃÇõÝÁ: ²Ûë ÷³ëï³ÃáõÕÃáí ÁݹáõÝáõ»ó³õ ݳ»õ ûñ¿Ýë¹Çñ, ·áñͳ¹Çñ »õ ¹³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ μ³Å³ÝÙ³Ý ëϽμáõÝùÁ: Ðéã³Ï³·Çñáí ݳ»õ ÑÇÙÁ ¹ñáõ»ó³õ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ³½³ï ïÝï»ëáõû³Ý: Ðéã³Ï³·ÇñÁ Íݳõ μ³õ³Ï³Ý ¹Åáõ³ñ »ñÏáõÝù¿ »ïù: ¶»ñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹Ç ùÝÝáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõ³Í μ³Ý³Ó»õ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ¹Çï»É Ïáõ ï³ñ, áñ Ýáñ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ μÝ³Ï³Ý ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝÝ ¿ 2 ¹»Ïï»Ùμ»ñ 1920ÇÝ μéÝÇ Ï»ñåáí ˳Ëïáõ³Í ÁÝóóùÇÝ »õ, Ñ»ï»õ³μ³ñ, Ïþ³é³ç³ñÏ¿ñ ÝϳïÇ ãáõÝ»Ý³É ³ÝóÝáÕ 70 ï³ñÇÝ»ñÁ »õ Ýáñ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÁ Ýϳï»É ²é³çÇÝ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝÁ: ²ÛÉ μ³Ý³Ó»õ ÙÁ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ñ ÇÝùÝÇßË³Ý å»ïáõÃÇõÝ ¹³éݳÉáõ ѳñóÁ »õ Ïþ³é³ç³¹ñ¿ñ Û³ñÙ³ñ å³ÑáõÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ù³ÛÉ»ñáí »õ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ѳݷñáõ³Ý³ÛÇÝ Ó»õáí ѳëÝÇÉ ³ÝϳËáõû³Ý: ºññáñ¹ μ³Ý³Ó»õ ÙÁ, ÿ»õ ³ÝϳËáõû³Ý ÏáÕÙݳÏÇó, ë³Ï³ÛÝ ã¿ñ ݳ˳ï»ë»ñ, ÿ Ç°Ýã å¿ïù ¿ ÁÝ»É ³ÛÝ å³ÑáõÝ, »ñμ г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñÁ Ù»ñÅáõÇÝ ØáëÏáõ³ÛÇ ÏáÕÙ¿: ´áõéÝ μ³Ý³í¿×»ñáõ ÝÇõà ¹³ñÓ³Ý Ý³»õ Ð³Û ¹³ïÇ »õ ²ñó³Ë»³Ý å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý Ù³ëÇÝ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ: Æ í»ñçáÛ Ðéã³Ï³·ÇñÁ Çñ í»ñçÝ³Ï³Ý Ó»õáí ѳëï³ï»ó, áñ Ý»ñÏ³Û Ñ³Ý³å»ïáõÃÇõÝÁ ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝÝ ¿ 28 Ù³ÛÇë 1918-Ç Ñ³Ýñ³å»ïáõû³Ý »õ г۳ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõû³Ý ϳñ»ÉÇ ¿ ѳëÝÇÉ Ñ³Ý·ñáõ³Ý³ÛÇÝ Ýáõ³×áõÙÝ»ñáí ÙdzÛÝ: Ðéã³Ï³·ÇñÁ ѳõ³ï³ñÇÙ Ùݳó Ê. г۳ëï³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ ¶»ñ³·áÛÝ ÊáñÑáõñ¹Ý»ñáõ 1 ¹»Ïï»Ùμ»ñ 1989-Ç ³ÛÝ áñáßáõÙÇÝ, ÿ ²ñó³Ë ³Ýμ³Å³Ý Ù³ëÁ ÏÁ ÝϳïáõÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ:

êºäîºØ´ºð 2009

ÆÝãå¿ë ݳ˳μ³ÝÇÝ Ù¿ç ÏÁ ÛÇßáõÇ, 23 û·áëïáë 1990-Ç Ðéã³Ï³·ÇñÁ ³ÝϳËáõû³Ý Ù³ëÇÝ ÑÇÙÝáõ»ó³õ ѳÛáõû³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý Ï³ÙùÇÝ, Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç å³ïÙ³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõÃÇõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ »õ Ù³ñ¹áõ ëϽμáõÝùÝ»ñáõÝ ·Íáí ë³Ñٳݳ÷³Ïáõ٠ϳï³ñ»ó »õ Û³ÝÓÝ ã³é³õ Ð³Û ¹³ïÁ Ñ»ï³åݹ»Éáõ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁ, ³ÛÉ μ³õ³ñ³ñáõ»ó³õ гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý »õ Ð³Û ¹³ïÇÝ ë³ï³ñ ϳݷݻÉáí: Ðéã³Ï³·ÇñÁ ³Ùñ³åݹ»ó ѳÛñ»ÝÇ Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý Ù¿ç ³ñÙ³ï³õáñáõ³Í ³ñÅ¿ùÝ»ñáõ Ýáñ ѳٳϳñ·Á, áñ ë³Ï³ÛÝ ã¿ñ ѳٳå³ï³ë˳ݻñ ÙÇÝã ³Û¹ ·áñÍáÕ ë³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý: лï»õ³μ³ñ Ðéã³Ï³·ÇñÁ íÇ׳Ïáõ»ó³õ ÷á˳ñÇÝ»Éáí г۳ëï³ÝÇ Ýáñ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÇõÝÁª ÙÇÝã»õ ³Ýáñ Ùß³ÏáõÙÁ »õ áñ¹»·ñáõÙÁ: ê³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý å³Ï³ëÁ ÙÇÝã ³Û¹ ³ñ¹¿Ý ÏÁ ½·³óáõ¿ñ ëáõñ Ï»ñåáí: ¶áÛáõÃÇõÝ áõÝ¿ÇÝ ÁݹáõÝÙ³Ý Ó»õ»ñáõ ßáõñç Éáõñç ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÇõÝÝ»ñ: ¶»ñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹Ç ݳ˳·³Ñ È»õáÝ î¿ñ ä»ïñá뻳Ýáí Ý»ñϳ۳óáÕ ÐÐÞ-³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ åݹ¿ÇÝ, áñ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ áñ¹»·ñ»É ³õ»ÉÇ áõß, »ñμ ÁݹáõÝáõ³Í »õ ÷áñÓ³ñÏáõ³Í ÁÉÉ³Ý »ñÏñÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï μáÉáñ ûñ¿ÝùÝ»ñÁ, áñáÝó ѳٳËÙμáõÙáí ÙdzÛÝ å¿ïù ¿ áõÝ»Ý³É ³ÙμáÕç³Ï³Ý ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÇõÝ: Àݹ¹ÇÙáõÃÇõÝÁ Çñ ϳñ·ÇÝ ÏÁ ß»ßï¿ñ, áñ ÿÏáõ½ å³Ï³ë³õáñ Ó»õáí, ë³Ï³ÛÝ ³Ù¿Ý¿Ý ³ñ³· ÙÇçáóÇÝ å¿ïù ¿ áñ¹»·ñáõÇ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÇõÝ: ²Ûë ѳñóÁ ù³Õ³ù³Ï³Ý ߳ѳñÏáõÙÝ»ñáõ »õ å³Ûù³ñÇ ÝÇõà ¹³ñÓ³õ 1990-Ç Ï¿ë»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ 1991-Ç ëÏǽμÝ»ñÁ: ²Ûë ÁÝóóùÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Ù¿ç í»ñ³Ñ³ëï³ïáõ»ó³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Û³ïϳå¿ëª ÐÚ ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÝ áõ è²Î-Á: ̳Ûñ ïáõ³õ Ù³ÙÉáÛ »õ ËûëùÇ ³½³ïáõÃÇõÝ: ºñÏñÇÝ Ù¿ç ëÏë³Ý ÉáÛë ï»ëÝ»É Ñ³ñÇõñ³õáñ ûñûñ, áñáÝù ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñÍÇù Ó»õ³õáñ»óÇÝ ÅáÕáíáõñ¹Á Ûáõ½áÕ Ï³ñ»õáñ ѳñó»ñáõ ßáõñç: Ú³é³ç³ó³Ý Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ùdzó»³É ¹³ßÇÝùÝ»ñ, áñáÝù Ýå³ï³Ï³¹ñ»óÇÝ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»ÝëáõݳÏáõû³Ý ËóÝáõÙÁ »õ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ûñÇݳõáñ ÙÇçáóÝ»ñáí Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÷á÷áËáõÃÇõÝÁ:

μáÕç³Ï³Ý ѳٳËáÑáõû³Ý, ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ½³Ý³½³Ý μ³ñ¹ ѳñó»ñáõ ëï»ÕÍáõÙáí, г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ÏÁ ³åñ»ó³õ Ùï³Ñá·Çã ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ: ºñÏÇñÁ Ù¿Ï Ï»¹ñáÝ¿ ջϳí³ñ»Éáõ ѳٳñ ¶»ñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹Ç ݳ˳·³Ñ È»õáÝ î¿ñ ä»ïñáë»³Ý ³é³ç³ñÏ»ó ÑÇÙÝ»É Ý³Ë³·³Ñáõû³Ý å³ßïûÝ, ÇÝã áñ ³Û¹ ûñ»ñáõÝ ÁݹѳÝáõñ »ñ»õáÛà ¿ñ ݳËÏÇÝ Ê. ØÇáõû³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç: î¿ñ ä»ïñáë»³Ý Ñ³Ùá½áõ³Í ¿ñ, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ Ñ»ÕÇݳÏáõÃÇõÝÁ μ³õ³ñ³ñ ¿ ݳ˳·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Û³ÕÃ³Ý³Ï ï³Ý»Éáõ ѳٳñ: ܳ˳·³Ñáõû³Ý å³ßïûÝ Ñ³ëï³ï»Éáõ áñáßáõÙÁ 25 ÛáõÝÇë 1991-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ÑÇÙÁ ¹ñ³õ ÙdzÝÓÝ»³Û ջϳí³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ, ÇÝã áñ ³õ»ÉÇ áõß Çñ ïËáõñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓÁ áõÝ»ó³õ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý³óÙ³Ý »ñÃÇÝ íñ³Û »õ μ³ó³Û³Ûï ˳ËïáõÙ ÙÁ »Õ³õ »ñÏñÇÝ ûñ¿Ýë¹Çñ, ·áñͳ¹Çñ »õ ¹³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ï³ñ³Ýç³ï»Éáõ ³ÝϳËáõû³Ý Ðéã³Ï³·ÇñÇÝ á·ÇÇÝ áõ ï³éÇÝ: ܳ˳·³Ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ѳëï³ïáõÙáí Ù»Í ã³÷»ñáí í»ñ³Ï³Ý·Ý»ó³Ý ³ÙμáÕç³ïÇñ³Ï³Ý ݳËáñ¹ í³ñã³Ï³ñ·ÇÝ ·ñ»Ã¿ μáÉáñ ³Ëï»ñÁª ٻݳïÇñáõÃÇõÝÁ, ·áñͳ¹Çñ »õ ¹³ï³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÇõÝÁ, ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³õ³ï³ñÙáõû³Ý íñ³Û ÑÇÙÝáõ³Í ù³ïñ»ñáõ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ, »õ ³ÛÉÝ: ìñ³Û ѳë³õ ë»åï»Ùμ»ñ 1991-Á: г۳ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹Á ûñ³Ï³ñ· Ý»ñϳ۳óáõó ³ÝϳËáõû³Ý Ñéã³ÏÙ³Ý Ñ³ñóÁ: ¶»ñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹ÇÝ Ù¿ç ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³Ý ѳϳ¹Çñ »ñÏáõ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñ: ÐÐÞ-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ,

г۳ëï³Ý¿Ý ¹áõñë, ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõû³Ý Ù¿ç ÁÝóóáÕ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ ÙÇÝã ³Û¹ óáÛó ïáõÇÝ, ÿ Ùݳó»³É ѳÝñ³å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õë Çñ»Ýó Ý»ñùÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ¿Ý ûɳ¹ñáõ³Íª Ñ»ï³Ùáõï »Ý Ýáñ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ: ²Ûë Ó»õáí, ÷³ëïûñ¿Ý, μáÉáñ ѳÝñ³å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏþáõÕÕáõ¿ÇÝ ¹¿åÇ ³ÝϳËáõÃÇõÝ: г۳ëï³Ý »õë ÏþÁÝóݳñ ÝáÛÝ ×³Ùμáí: г۳ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹Á ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ μ³ó³ñÓ³Ï Ù»Í³Ù³ëÝáõû³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ñï³Û³Ûï»Éáíª Ù»ñÅ»ó Ù³ëݳÏóÇÉ 16 Ù³ñï 1991-Ç Ê. ØÇáõû³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ýñ³ùáõ¿ÇÝ »õ 21 ë»åï»Ùμ»ñ 1991-Á áñáß»ó г۳ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõû³Ý ѳÝñ³ùáõ¿Ç ûñ: гϳé³Ï ³ÝϳËáõû³Ý ßáõñç ѳÛñ»ÝÇ Ñ³Ûáõû³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ³½¹»óÇÏ áõÅ»ñáõ ³Ù-

Ù»ÏÝ»Éáí ûñáõ³Ý Ýå³ëï³õáñ ϳóáõÃ»Ý¿Ý (Ê. ØÇáõû³Ý Ù¿ç å»ï³Ï³Ý Û»Õ³ßñçáõÙÁ Ýáñ Ó³ËáÕ³Í ¿ñ), åݹ»óÇÝ ³ÝÛ³å³Õ ³ÝϳËáõÃÇõÝ Ñéã³Ï»É, ÇëÏ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñÁ »õ Û³ïϳå¿ë ÐÚ¸-Ý ¹Çï»É ïáõÇÝ, áñ г۳ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõû³Ý ׳Ùμ³Ý Ïþ³ÝóÝÇ ²ñó³Ë¿Ý »õ å³Ûٳݳõáñáõ³Í ¿ ²ñó³ËÇ Ñ³ñóÇÝ ½³ñ·³óáõÙáí: ¶»ñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹Ç ݳ˳·³ÑáõÃÇõÝÁ Ù»ñÅ»Éáí ³ñï³Ï³ñ· Ýëï³ßñç³Ý ·áõÙ³ñ»Éáõ Áݹ¹ÇÙ³¹ÇñÝ»ñáõÝ ³é³ç³ñÏÁª Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ùμ ÙÁ ѳëï³ï»ó ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÙÇçáóáí ³ÝϳËáõû³Ý ѳëÝ»Éáõ ¶»ñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹ÇÝ í×é³Ï³ÙáõÃÇõÝÁ »õ ѳÛáõû³Ý Ïáã áõÕÕ»ó §Ç ß³Ñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ÝáõÇñ³Ï³Ý ÇÕÓ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óٳݦ Ý»ñ·áñÍûÝ Ï»ñåáí Ù³ëݳÏóÇÉ ë»åï»Ùμ»ñ 21-Ç Ñ³Ýñ³ùáõ¿ÇÝ:

13

Æß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ͳÝûà ϻóáõ³ÍùÇÝ ¹ÇÙ³ó, §Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÇõÝÁ ²ñó³Ë¿Ý Ïþ³ÝóÝǦ ï»ë³Ï¿ïÁ å³ßïå³ÝáÕ áõÅ»ñÁ (ÐÚ¸, ²ÆØ, ÐÎ, øÄØ) ²½³ïáõû³Ý Ññ³å³ñ³ÏÇÝ íñ³Û ϳ½Ù³Ï»ñå»óÇÝ Ñ³õ³ùÝ»ñ »õ å³Ñ³Ýç»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõû³Ý ë³Ñٳݳ¹ñáõû³Ùμ ²ñó³ËÇ ßñç³ÝÝ»ñÁ ÙïóÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³½ÙÇÝ Ù¿ç, ²ñó³ËÇ Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñå»É ³ÝϳËáõû³Ý ѳÝñ³ùáõ¿ »õ Ñéã³Ï»É г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ³ÝϳËáõû³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ, ë³Ñٳݳ¹Çñ ÅáÕáíÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É, ½ûñ³Ïáã Û³Ûï³ñ³ñ»É »õ ³½·³ÛÇÝ μ³Ý³Ï ϳ½Ù³Ï»ñå»É, ³Ûë å³Ñ³ÝçÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ ÁݹáõÝ»Éáí ѳٳå³ï³ëË³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñ: 21 ë»åï»Ùμ»ñÇ ëå³ëáõ³Í ѳÝñ³ùáõ¿Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ïûÝ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç: гÛñ»ÝÇ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ ËÇï ß³ñù»ñáí Ý»ñϳ۳ó³õ ùáõ¿³ñÏáõû³Ý 1709 Ï»¹ñáÝÝ»ñ »õ 99,31%áí §²Ûᦠå³ï³ë˳ݻó §Ð³Ù³Ó³±ÛÝ ¿ù, áñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ÁÉÉ³Û ³ÝÏ³Ë ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý å»ïáõÃÇõÝ, ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõû³Ý ϳ½Ù¿Ý ¹áõñë¦ Ñ³ñóáõÙÇÝ: 22 ë»åï»Ùμ»ñÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý ѳÝñ³ùáõ¿ÇÝ í»ñçÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ Û³Ûï³ñ³ñ»ó ѳÝñ³ùáõ¿Ç Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý Û³ÝÓݳËáõÙμÇ Ý³Ë³·³Ñ »õ г۳ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹Ç ݳ˳·³ÑÇ ï»Õ³Ï³É ´³μ·¿Ý ²ñ³ñùó»³Ý: 23 ë»åï»Ùμ»ñ 1991-ÇÝ ·áõÙ³ñáõ»ó³õ г۳ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹Ç å³ïÙ³Ï³Ý ÝÇëïÁ, áñáõÝ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó ϳÃáÕÇÏáë ì³½·¿Ý ²é³çÇÝ: ÜÇëï¿Ý μ³ó³Ï³Û»ó³Ý ¶»ñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹Ç ݳ˳·³Ñ È»õáÝ î¿ñ ä»ïñá뻳Ý, í³ñã³å»ï ì³½·¿Ý سÝáõÏ»³Ý »õ Çñ»Ýó Ñ»ï ²ñó³ËÇ Ñ³ñóáí Ļɻ½ÝáíáïëùÇ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëݳÏóáÕ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñ: ¶»ñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹Ç ݳ˳·³ÑÇ ³é³çÇÝ ï»Õ³Ï³ÉÁª ´³μ·¿Ý ²ñ³ñùó»³Ý ѳÝñ³ùáõ¿Ç Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý Û³ÝÓݳËáõÙμÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí Ý»ñϳ۳óáõó ѳÝñ³ùáõ¿ÇÝ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ: ²å³ ÁÝûñóáõ»ó³õ ¶»ñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹Ç ݳ˳·ÇÍÁ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ³ÝϳËáõû³Ý Ù³ëÇÝ: àñáßáõÙÁ ÁݹáõÝáõ»ó³õ ¶»ñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹ÇÝ ÏáÕÙ¿: øáõ¿³ñÏáõÃ»Ý¿Ý »ïù ÑÝã»ó ѳÝñ³å»ïáõû³Ý ù³ÛÉ»ñ· §Ø»ñ гÛñ»ÝÇù¦Á: ê»åï»Ùμ»ñ 21-Ç ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ Ñ³Ýñ³ùáõ¿áí »õ ë»åï»Ùμ»ñ 23-Ç ¶»ñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹Ç ÏáÕÙ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ³ÝÏ³Ë å»ïáõÃÇõÝ Ñéã³ÏáõÙáí í³ñ³·áÛñÁ í»ñçݳϳݳå¿ë Çç³õ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ íñ³Û, »õ ÍÝáõݹ ³é³õ ѳÛÏ³Ï³Ý »ñÏñáñ¹ ³ÝÏ³Ë Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ, áñ »ñ»ù ß³μ³Ã »ïù, 16 ÑáÏï»Ùμ»ñ 1991-ÇÝ Ë»Õϳï³Ï ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ μ»Ù³¹ñáõû³Ùμ áõÝ»ó³õ Çñ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁª Û³ÝÓÇÝ È»õáÝ î¿ñ ä»ïñá뻳ÝÇ: г۳ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõÃÇõÝÁ ßáõïáí ׳Ýãó³Ý ß³ï ÙÁ »ñÏÇñÝ»ñª ³Ýáñ Ñ»ï ѳëï³ï»Éáí ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ: 1991-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ׳Ýãó³Ýª Ø. ܳѳݷݻñÁ, èáõëdzÝ, ø³Ý³ï³Ý, ÂáõñùÇ³Ý (ÿ»õ ѳÛ-³½ñå¿Û×³Ý³Ï³Ý ï³·Ý³åÁ å³ïñáõ³Ï»Éáí ³Ý ó³ñ¹ ÏÁ Ù»ñÅ¿ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ѳëï³ï»É ºñ»õ³ÝÇ Ñ»ï) »õ ³ÛÉ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ: г۳ëï³Ý 2 Ù³ñï 1992-ÇÝ ³Ý¹³Ù³Ïó»ó³õ زÎ-ÇÝ »õ å³ßïûݳå¿ë Ùáõïù ·áñÍ»ó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áÉáñï: ì»ñ³¹³éݳÉáí ë³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáõÝ å¿ïù ¿ Ýß»É, áñ ³ÝáÝù »ñϳñ»ó³Ý ÙÇÝã»õ ÛáõÉÇë 1995: øÝݳñÏáõÙÝ»ñáõ ³é³çÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ (1992-1994) ݳ˳·ÇÍÝ»ñáõ Ùß³ÏÙ³Ý Çñ»Ýó »é³Ý¹áõÝ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ μ»ñÇÝ »ñÏñÇÝ ·É˳õáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ûñ¿Ýë·¿ïÝ»ñÁ: Àݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ѳٳËÙμáÕ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Ð³Ù³Ó³ÛÝáõû³Ý ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ÊáñÑáõñ¹Ç í»ó Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ùdzëݳμ³ñ (ÐÚ¸, Ðè²Î, ÐÚÎ, êÆØ, ²ÆØ »õ ²·ñ³ñ³ÛÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝ) Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ ë³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý Ùdzó»³É ݳ˳·ÇÍ: ê³Ï³ÛÝ, »ñμ å³ñ½áõ»ó³õ, áñ ݳ˳·³Ñ î¿ñ ä»ïñáë»³Ý ïñ³Ù³¹Çñ ¿ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Û³ÝÓݳÅáÕáíÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ˳ñ¹³õ³ÝùÝ»ñáí áñ¹»·ñ»É ï³É Çñ áõ½³Í ݳ˳·ÇÍÁ, ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáõ ßáõñç ÁݹѳÝáõñ Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝÁ Ýáõ³½»ó³õ: Æμñ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý »ñ»õáÛê ë³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý ݳ˳·ÇÍÇ ùÝݳñÏÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ »õë å³Ïë»ó³õ

Þ³ñ . ¿ç 14

14 êºäîºØ´ºð 2009 ¸³ßݳÏóáõû³Ý г۳ëï³ÝÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ϳë»óáõÙ¿Ý »ïù (28 ¹»Ïï»Ùμ»ñ 1994): Æß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³Ûë ù³ÛÉÁ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ³å³óáõó»ó, áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³Ûù³ñÁ ¹áõñë »Ï³Í ¿ ûñÇݳϳÝáõû³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¿Ý ³ÛÝ å³ÑáõÝ, »ñμ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ù¿Ý ·Ýáí ÏÁ ÷áñÓ¿ÇÝ å³Ñå³Ý»É Çñ»Ýù ½Çñ»Ýù, ÇëÏ Áݹ¹ÇÙáõÃÇõÝÁ ë³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáõÝ Ù³ëݳÏó»Éáíª ³ÝáõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý Ïþû·Ý¿ñ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ßÕ³ñß ³å³Ñáí»Éáí ³ÝáÝó: ²Ñ³ ÿ ÇÝãáõ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Û³ÝÓݳÅáÕáíÇ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Ñ»ï½Ñ»ï¿ Ññ³Å³ñ»ó³Ý Û³ÝÓݳÅáÕáíÇ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ù³ëݳÏó»É¿: ¶»ñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹Á í»ñçÇÝ ×Ç·áí ÙÁ ÷áñÓ»ó ϳÝË»É Ýáñ ѳٳϳñ·Ç ëï»ÕÍáõÙÁ, ë³Ï³ÛÝ ³å³ñ¹ÇõÝ: ê³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý (î¿ñ ä»ïñá뻳ݳϳÝ) ݳ˳·ÇÍÁ ¹ñáõ»ó³õ ѳÝñ³ùáõ¿Ç: гÝñ³ùáõ¿áí áñ¹»·ñáõ³Í ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÇõÝÁ ÐÐÞ-³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù»Í Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñ ÏþÁÝÓ»é¿ñ Û³ãë ³ñï³ùÇÝ ³ß˳ñÑÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ ÅáÕáíñ¹³í³ñ ¹ÇÙ³·ÇÍáí: úñÇÝ μáÉáñ ïáõ»³ÉÝ»ñÁ óáÛó Ïáõ ï³ÛÇÝ, ÿ ³Ýϳñ»ÉÇ åÇïÇ ÁÉɳñ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ Ñ³õ³Ýáõû³Ùμ ë³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý áñ¹»·ñáõÙÁ: êïÇåáõ³Íª Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¹ÇÙ»óÇÝ Ýáñ ÑݳñùÇ. áñ¹»·ñáõ»ó³õ ûñ¿Ýù ÙÁ, Áëï áñáõÝ, ѳÝñ³ùáõ¿Ç Ý»ñϳ۳óáõ³Í ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝáõ³Í ÏÁ ÝϳïáõÇ, »Ã¿ ³å³Ñáí¿ Ù³ëݳÏóáÕÝ»ñáõ ùáõ¿Ý»ñáõÝ Ù¿Ï »ññáñ¹Á: ²ëáí ѳݹ»ñÓ, 5 ÛáõÉÇë 1995-Ç Ñ³Ýñ³ùáõ¿ÇÝ Ñ»ï»õáÕ ¹¿ï»ñáõ ϳñÍÇùáí, Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Ý ³å³Ñáí»Éáõ ÝáÛÝÇëÏ Ù¿Ï »ññáñ¹Ç ѳٻٳïáõÃÇõÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Ç í»ñçáÛ ë³Ñٳݳ¹ñáõÃÇõÝÁ áñ¹»·ñ»óÇÝ Ñ³Ï³ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ³ÛÝ ÙÇçáóÝ»ñáí (ûñÇݳ˳ËïáõÙÝ»ñ, ÁÝïñ³Ï³Ý Ï»ÕÍÇùÝ»ñ, ϳ߳é³Ï»ñáõÃÇõÝ, ùñ¿³Ï³Ý »õ §áõųÛÇݦ ï³ññ»ñáõ û·ï³·áñÍáõÙ...), áñáÝóÙáí Û³çáÕ»ó³Ý ÝáÛÝ ûñÁ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ ¶»ñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹Ç Çñ»Ýó ïËñ³Ñéã³Ï ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç...: ÆÝãå¿ë ÏÁ å³ñ½áõÇ áõñ»ÙÝ, Ýáñ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Çñ³õ³Ï³Ý å»ïáõû³Ý Ï»ñïáõÙÁ ¹ÇõñÇÝ ã»Õ³õ: г۳ëï³ÝÇ ³é³çÇÝ μ³½Ù³ï³ññ ¶»ñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹Ç Ó»õ³õáñáõÙ¿Ý ÙÇÝã»õ ³ÝϳËáõû³Ý Ðéã³Ï³·Çñ, ѳÝñ³ùáõ¿ »õ ³å³ª ë³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý áñ¹»·ñáõÙ, г۳ëï³Ý ³Ýó³õ Ý»ñù³Õ³ù³Ï³Ý ¹Åݹ³Ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ¿, áñáÝù Çñ»Ýó ͳÝñ³ÏßÇé Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ áõÝ»ó³Ý »ñÏñÇÝ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý Ù³ñ½»ñáõÝ íñ³Û: ²½ñå¿Û׳ÝÇ »õ ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿ å³ñï³¹ñáõ³Í ßñç³÷³ÏáõÙÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ê. ØÇáõû³Ý ù³Ûù³ÛáõÙÁ г۳ëï³ÝÁ Ù³ïÝ»óÇÝ áõųÝÇõÃÇ, å³ñ¿ÝÇ »õ ÑáõÙ ÝÇõûñáõ ׷ݳųÙÇ: Ø»Ïáõë³óÙ³Ý Í³Ýñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëïÇåáõ»ó³Ý ³éÏ³Û ÙÇçáóÝ»ñÁ Û³ïϳóÝ»Éáõ ²ñó³ËÇ ³½³ï³·ñ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇÝ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ Ñá·³É Ý³»õ »ñÏñ³ß³ñÅÇ »õ ³½ñå¿Û×³Ý³Ï³Ý μéݳ·³Õûñáõ å³ï׳éáí ³Ýûûõ³Ý Ùݳó³Í ѳñÇõñ ѳ½³ñ³õáñ ѳÛáñ¹ÇÝ»ñáõ ϳñÇùÝ»ñÁ: êï»ÕÍáõ³Í ¿ñ ûñѳë³Ï³Ý íÇ׳Ï: î³Ï³õÇÝ ãϳ½Ùáõ³Í å»ï³Ï³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ »õ ³Ýó»³É¿Ý ųé³Ý·áõ³Í ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ï׳éáí ÏÁ ù³Ûù³Ûáõ¿ñ ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ: ²Ù¿Ýáõñ»ù ÏÁ ïÇñ³å»ï¿ñ ϳٳ۳ϳÝáõÃÇõÝÝ áõ ³ÝÇß˳ÝáõÃÇõÝÁ, ϳ߳é³Ï»ñáõÃÇõÝÝ áõ ÷ï³ÍáõÃÇõÝÁ: Úáõë³Éùáõ³Í ÅáÕáíáõñ¹Á ÏÁ ¹ÇÙ¿ñ ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ ³ñï³·³ÕÃÇ, ѳݳ峽ûñ»³Û ѳóÇ »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-Ï»Ýó³Õ³ÛÇÝ ï³Ý»ÉÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ áñáÝáõÙáí: гٳï³ñ³Í ͳÝñ íÇ×³Ï¿Ý ¹áõñë ·³Éáõ ѳٳñ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ó»éݳñÏ»óÇÝ ïÝï»ëáõû³Ý å»ï³Ï³Ý ٻݳïÇñáõÃÇõÝÁ çÝçáÕ »õ ³½³ï ßáõϳÛÇ ¹ñáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ïáÕ ß³ñù ÙÁ μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñáõ, áñáÝó ûñ¿Ýë¹ñ³Ï³Ý ÑÇÙùÁ ϳ½Ù»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹ÇÝ ÏáÕÙ¿ 1990-1991-ÇÝ áñ¹»·ñáõ³Í ß³ñù ÙÁ ûñ¿ÝùÝ»ñÁ. §Ð³Û³ëï³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ë»÷³Ï³Ýáõû³Ý Ù³ëÇݦ (ë»åï»Ùμ»ñ 1990), §ÐáÕÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý Ù³ëÇݦ, §ê»÷³Ï³Ýáõû³Ý Ù³ëÇݦ (ÑáÏï»Ùμ»ñ 1990), §ä»ï³Ï³Ý Ó»éݳñÏáõÃÇõÝÝ»ñÇ »õ ³Ý³õ³ñï ϳéáÛóÝ»ñÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý »õ ³å³å»ï³Ï³Ý³óÙ³Ý Ù³ëÇݦ (û·áëïáë 1991): ¶áñÍݳå¿ë, ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙÁ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ϳï³ñáõ»ó³õ ù³ÝÇ ÙÁ Ó»õáí (Ù³ë-

ݳÏÇ, ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáÛÃáí) »õ μ³Ë»ó³õ Éáõñç ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõª ³é Ç ã·áÛ¿ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ ÑëÏáÕ ïÝï»ë³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõ: ö³ëïûñ¿Ý, ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý Ó»õáí ÁݹáõÝáõ³Í áñáßáõÙÝ»ñÁ »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý ·áñͳ¹Çñ ϳéáÛóÝ»ñáõ Ï³Ù³Û³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ å³ï×³é ¹³ñÓ³Ý, áñª 1.- Ò»éݳñÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙÁ ϳï³ñáõÇ Ï³Ù³Û³Ï³Ý »õ ѳå×»å Ó»õáí, ³é³Ýó ³ÝáÝó ÇëÏ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÇÝ ·Ý³Ñ³ïáõÙÁ ϳï³ñ»Éáõ: ²Ûë Ù¿ÏÁ ½·³ÉÇ ¹³ñÓ³õ Û³ïϳå¿ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÙñóáÛÃáí ϳï³ñáõ³Í Ù»Í ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ (å³Ý¹áÏÝ»ñ, ѳÝù³ÛÇÝ çáõñ»ñáõ »õ ËÙÇãùÇ ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ, ³ñ¹Çõݳμ»ñ³Ï³Ý ·áñͳñ³ÝÝ»ñ...): 2.- ´³ÅÝ»ïÇñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ËáñÑáõñ¹Ý»ñáõÝ Ù»Í Ù³ëÁ ³ÝóÝÇ ÐÐÞ-Ç »õ ³Ýáñ ÙûïÇÏ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõÝ Ó»éùÁ: 3.- ê»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙÇ ÁÝóóùÇÝ Ù¿ç ÏÁ §Éáõ³óáõǦ ϳ߳é³Ï»ñáõû³Ý, ¹ñ³Ù³ßáñÃáõû³Ý »õ ÝÇõÃ³Ï³Ý Çõñ³óáõÙÇ ×³Ùμáí Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ó»éù Ó·³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ: ê»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ÁÝóóùÁ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ëÏë³õ Ý³Ë ÑáÕÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙáí: 1991-1992 ÉáõÍáõ»ó³Ý г۳ëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÇÝ ÙÇÝã ³Û¹ ·áñÍáÕ Ñ³õ³ù³Ï³Ý ïÝï»ëáõÃÇõÝÝ»ñÝ (ÏáÉËá½) áõ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ïÝï»ëáõÃÇõÝÝ»ñÁ (ëáíËá½): ²ñ¹ÇõÝùÁ »Õ³õ ³ÛÝ, áñ ÑáÕÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ßÝáñÑÇõ ½·³ÉÇûñ¿Ý ³õ»Éó³õ ·ÇõÕ³Ï³Ý μݳÏãáõÃÇõÝÁ »õ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³ó³Ý ݳ˳å¿ë Éùáõ³Í μ³½Ù³ÃÇõ ·ÇõÕ»ñ:

ÐáÕÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙÁ, Çμñ»õ ëϽμáõÝù ×Çß¹ »õ Ñ»é³Ýϳñ³ÛÇÝ ÁÉɳÉáí ѳݹ»ñÓ, г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ϳï³ñáõ»ó³õ ³é³Ýó Éáõñç ݳ˳å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ß³ï ÙÁ ï»Õ»ñ ïáõ³õ ѳϳé³Ï ³ñ¹ÇõÝù: ´³½Ù³ÃÇõ ·ÇõÕ»ñ Ù»Í íݳëÝ»ñ Ïñ»óÇÝ ³Ý³ëáõÝÝ»ñáõ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý åÇï³ÏÇÝ ï³Ï ϳï³ñáõ³Í ã³ñ³ß³ÑáõÙÝ»ñáõ »õ óɳÝÇ å³ï׳éáí: ÖÇß¹ ã»Õ³õ ݳ»õ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ëï»ÕÍáõ³Í ·ÇõÕ³ïÝï»ë³Ï³Ý ϳ½Ù³ÍÝ»ñáõ ù³Ý¹áõÙÁ ϳ٠Çõñ³óáõÙÁ: ØdzÛÝ ÑáÕÇ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõÙÁ μ³õ³ñ³ñ ã¿ñ »ñÏñ³·áñÍáõÃÇõÝÁ »Ï³Ùï³μ»ñ ³ÕμÇõñÇ í»ñ³Í»Éáõ ѳٳñ: ¿»õ ѻﳷ³ÛÇÝ áñ¹»·ñáõ»ó³Ý ·ÇõÕ³óÇáõû³Ý ѳñó»ñÁ ÉáõÍáÕ ß³ñù ÙÁ ³ÛÉ ûñ¿ÝùÝ»ñ, μ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë ·ÇõÕÁ Ùݳó μ³½Ù³ÃÇõ ³ÝÉáÛÍ ï³·Ý³åÝ»ñáõ »õ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹¿Ù ۳ݹÇÙ³Ý: ²ñ¹Çõݳμ»ñáõû³Ý íÇ׳ÏÁ »Õ³õ ³õ»ÉÇ Í³Ýñ: Ê. ØÇáõû³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáí ëï»ÕÍáõ³Í ³ñ¹Çõݳμ»ñ³Ï³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ý μ³ó³Ï³Ûáõû³Ý »õ ßñç³÷³ÏÙ³Ý å³ï׳éáí ϳ½Ù³ÉáõÍáõ»ó³Ý г۳ëï³ÝÇ ³ñ¹Çõݳμ»ñáõû³Ý ·É˳õáñ ×ÇõÕ»ñÁ: ¶áñͳñ³ÝÝ»ñÁ ¹³¹ñ»ó³Ý ³ß˳ï»É¿, ³Ý·áñÍáõÃÇõÝÁ μ³½Ù³ó³õ »õ ³Ñ³½³Ý·³ÛÇÝ Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳë³õ: ìÇ׳ÏÁ ³õ»ÉÇ ï³·Ý³å³ÉÇ ¹³ñÓ³õ, »ñμ ³ñ¹Çõݳμ»ñ³Ï³Ý ·áñͳñ³ÝÝ»ñáõ ѳÛÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³Ýáõû³Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ñéã³ÏáõÙ¿Ý »ïù Ñá· ãï³ñáõ»ó³õ ³ÝáÝó áõÝ»óáõ³ÍùÇÝ, áñáõÝ å³ï׳éáí ³É ³Û¹ áõÝ»óáõ³ÍùÇÝ ½·³ÉÇ Ù³ëÁ ÏáÕáåïáõ»ó³õ »õ Ù»ï³ÕÇ Ùݳóáñ¹Ý»ñáõ ³Ýáõ³Ý ï³Ï í³×³éáõ»ó³õ áõñÇß »ñÏÇñÝ»ñáõ: ²½³ï ßáõϳÛÇ ïÝï»ëáõÃÇõÝ ³ÝóÝ»Éáõ ѳٳñ ³ñ¹Çõݳμ»ñáõû³Ý Ù³ñ½ÇÝ Ù¿ç áñ¹»·ñáõ»ó³Ý ·áñͳñ³ÝÝ»ñáõ ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑÙ³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñ: ØdzÛÝ 1994-1995 г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ë»÷³Ï³Ý³ßÝáñÑáõ»ó³Ý Ùûï 800 ³ñ¹Çõݳμ»ñ³Ï³Ý ·áñͳñ³ÝÝ»ñ, áñáÝù ë³Ï³ÛÝ »ñμ»ù ã·áñÍ»óÇÝ Çñ»Ýó »ñμ»ÙÝÇ Ã³÷áí, áñáíÑ»ï»õ ѳϳé³Ï 90-³Ï³ÝÝ»ñáõ ÏÇëáõÝ Ø»Í³ÙûñÇ Ïáñǽ³ÛÇÝ Ï³Û³ÝÇÝ, §Ü³ÇñÇï¦Ç »õ Ðñ³½¹³ÝÇ »É»Ïïñ³Ï³Û³ÝÇÝ í»ñ³μ³Ý»óÙ³Ý, áõųÝÇõÃÇ ï³·Ý³åÁ Ù¿Ï ÏáÕÙ¿ »õ ³ñï³ë³Ñ-

ٳݻ³Ý Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñáõ μ³ó³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ ÙÇõë ÏáÕÙ¿ª ï»õ³Ï³Ý ËáãÁݹáïÝ»ñ ѳݹÇë³ó³Ý г۳ëï³ÝÇ ³ñ¹Çõݳμ»ñáõû³Ý ó³ÝϳÉÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÇÝ: ø³Õ³ù³Ï³Ý ³éáõÙáí, Çñ³õ³Ï³Ý å»ïáõû³Ý Ï»ñïÙ³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ ³é³çÇÝ ûñ¿Ý ½·³ÉÇ ¹³ñÓáõó »ñÏñÇÝ Ù¿ç ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ýáñ Çñ³íÇ׳ÏÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ: ö»ïñáõ³ñ 1991-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áÛÝ ËáñÑáõñ¹Á áñ¹»·ñ»ó §Ð³ë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ ûñ¿ÝùÁ, áñáí ³ÝÑñ³Å»ßï å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ëï»ÕÍáõ»ó³Ý »ñÏñÇÝ Ù¿ç μ³½Ù³Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ¹ñáõû³Ý ѳëï³ïÙ³Ý: Þáõïáí ѳÛñ»ÝÇùÇ Ù¿ç Çñ»Ýó ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ëÏë³Ý Ñ³Û ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁª Ð³Û Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ¹³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ, ê¸ ÐÝã³Ï»³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ »õ è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Îáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ (г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç г۳ëï³ÝÇ è³Ùϳí³ñ ²½³ï³Ï³Ý Îáõë³ÏóáõÃÇõÝ - Ðè²Î- ³ÝáõÝáí ͳÝûÃ): ØdzųٳݳÏ, гÛáó гٳ½·³ÛÇÝ Þ³ñÅáõÙÇ ÏáÕùÇÝ, ëÏë³Ý ·áñÍ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»³Ï³Ý Îáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ, ²½·³ÛÇÝ ÆÝùÝáñáßáõÙ ØdzõáñáõÙÁ, ²½·³ÛÇÝ ä³Ñå³ÝáÕ³Ï³Ý Îáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ, øñÇëïáÝ»³Û-¸»ÙáÏñ³ï³Ï³Ý ØÇáõÃÇõÝÁ, ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Æñ³õáõÝù ØÇáõÃÇõÝÁ, г۳ëï³ÝÇ Ð³Ù³Ûݳí³ñ Îáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ »õ áõñÇßÝ»ñ: ÜáÛ»Ùμ»ñ 1996-ÇÝ áñ¹»·ñáõ»ó³õ Ýáñ ûñ¿Ýù ÙÁ (§Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù³ëÇݦ), áñ ½·³ÉÇûñ¿Ý Ëëï³óáõó ϳé³í³ñáõû³Ý ÑëÏáÕáõÃÇõÝÁ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ íñ³Û, ÙÇÝã»õ ÇëÏ Ý³Ë³ï»ë»Éáí Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ ïáõ»³É ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¶»ñ³·áÛÝ Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ ÝÇëï»ñáõÝ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»Éáõ Çñ³õáõÝùÁ: гÛÏ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý ѳٳñ Ùé³ÛÉ ûñ»ñ ¿ÇÝ: 28 ¹»Ïï»Ùμ»ñ 1994-ÇÝ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý Ññ³Ù³Ý³·Çñáí ÙÁ ϳë»óáõ³Í ¿ñ ÐÚ ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ, Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ §Ï»ÕÍ ù³Ã»Ïáñdz¦ Ñéã³Ï³Í ¿ÇÝ ³Ýáñ ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³ËûëáõÃÇõÝÁ: ²ñ·ÇÉáõ³Í ¿ñ ݳ»õ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý Æñ³õáõÝù ØÇáõû³Ý (¹»Ïï»Ùμ»ñ 1994 - ÛáõÝáõ³ñ 1995), ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ØÇáõû³Ý »õ ²½·³ÛÇÝ ÆÝùÝáñáßáõÙ ØdzõáñáõÙÇÝ (ë»åï»Ùμ»ñ ÑáÏï»Ùμ»ñ 1996): ê»åï»Ùμ»ñ 1996-Ç Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »ïù, μéݳå»ïáõû³Ý áõñáõ³Ï³ÝÁ ѳë³Í ¿ñ г۳ëï³Ý: ²Ûë μáÉáñÁ ³ÝϳëÏ³Í Çñ»Ýó μ³ó³ë³Ï³Ý Éáõñç ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñÁ áõÝ»ó³Ý г۳ëï³ÝÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý³óÙ³Ý »ñÃÇÝ »õ Çñ³õ³Ï³Ý å»ïáõÃÇõÝ Ï»ñï»Éáõ ѳٳÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ Ó·ïáõÙÝ»ñáõÝ íñ³Û: ä¿ïù »Õ³õ ëå³ë»É ÙÇÝã»õ ³åñÇÉ 1998, áñå¿ë½Ç ݳ˳·³Ñ èáå»ñà øáã³ñ»³ÝÇ Çß˳Ýáõû³Ý ·³Éáíª Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý - ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ ³ßËáõųóáõÙÁ Ýáñ ѳݷñáõ³Ý ÙÁ ûõ³ÏáË¿, ¸³ßݳÏóáõû³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ³ñ·»ÉùÇÝ çÝçáõÙáí »õ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ (Ù³ÛÇë 1999) ³½³ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõÙáí:

´áÉáñ ³ÝáÝù áñ Ï þáõ½»Ý Çñ»Ýó ϳ½Ù³Ï»ñå³Í Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ÝßáõÙ ÁÉÉ³Û §úñ³ï»ïñ¦ÇÝ Ù¿ç, ÃáÕ μ³ñÇ ÁÉÉ³Ý Ï³åáõÇÉ ËÙμ³·ñáõû³Ý Ñ»ï editor@artsakank.com.cy +357 22660271

ARTSAKANK (Cyprus)

www.artsakank.com.cy www.artsakank.com.cy www.artsakank.com.cy

ÎÇåñ³Ñ³Û

êºäîºØ´ºð 2009

15

Ο ΑΡΜΕΝΙΚΟΣ ΠΡΟΣΚΟΠΙΣΜΟΣ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

Αλέξανδρος-Μιχαήλ Χατζηλύρας katoomba@cytanet.com.cy

Η πρώτη αρμένικη προσκοπική ομάδα στην Κύπρο φαίνεται να ιδρύθηκε το 1920 από τον Κωνσταντινουπολίτη Haig Jismejian του Homenetmen, με αρχηγό το Roupen Arakelian, μεγάλη προσωπικότητα από τα Άδανα. Αποτελείτο από περίπου 30 προσφυγόπουλα από την Κιλικία που κατέφυγαν στη Λάρνακα, και η διάρκεια ζωής της ήταν μόνο 1-2 χρόνια. Η επόμενη ομάδα στη Λάρνακα σχηματίστηκε από παιδιά του Αρμενικού Σχολείου το 1927, με επικεφαλής τον Onnig Bezdigian και με αρχηγούς τους Zakar Zakarian και Sarkis Kazandjian· διαλύθηκε το 1930. Στη Λευκωσία, μεταξύ 1925-1930 υπήρχαν περισσότεροι από 100 πρόσκοποι στο γυμναστήριο επί της οδού Belik Pasha (πάροδος της οδού Βικτωρίας), υπό την οργάνωση Homenetmen και με επικεφαλής τον αρχιπρόσκοπο γυμναστή Onnig Yazmadjian και το γνωστό γυμναστή Levon Apkarian.

Το 1931 ιδρύθηκε η προσκοπική ομάδα του Εκπαιδευτικού Ινστιτούτου Μελκονιάν, που αποτελείτο από πάνω από 200 ορφανά παιδιά, πρόσκοπους και λυκόπουλα, η οποία εγκρίθηκε το 1932 ως “7th Cyprus” από τον ίδιο τον ιδρυτή του προσκοπισμού, Robert Baden -Powell. Ανάμεσα στους ιδρυτές της ήταν ο Διευθυντής Krikor Giragossian, ο καθηγητής Hagop Palamoudian, ο αρχιπρόσκοπος και Ταγματάρχης Onnig Cowan, ο γυμναστής Levon Apkarian, ο ιστορικός-δημοσιογράφος Kersam Aharonian, ο μαθηματικός-φυσικός Parounag Tomassian, και ο γνωστός μουσικός και διευθυντής της φιλαρμονικής Vahan Bedelian. Επικεφαλής του συστήματος διετέλεσαν οι Armen Gessarents, Kevork Mherian, Hagop Adjemian, Krikor Hamamdjian, Tateos Tateossian, Mihran Kupelian, Hovhannes Yerganian, Ardashes Chaparian, Jean Tsinian, Haig Nakashian, Kevork Gureghian, Ara Kudian, Mihran Djizmedjian, Hampig Maroukian, Vartkes Kourouyian, Varoujan Keshishian, Voskan Momdjian και Levon Aredjian. Το 1945 η γαλλικός Hrip Karakashian (αργότερα διευθύντρια του Tebrotzassere στο Παρίσι) ίδρυσε την 9η Ομάδα Οδηγών Μελκονιάν· το έργο της συνέχισαν οι Hermine Keshishian-Bekiarian, Takouhy Devledian, Araxi Yildizian και Nayiri Yildizian, μέχρι το 2005. Το 7ο Σύστημα Προσκόπων Κύπρου διαδραμάτισε σημαντικότατο ρόλο σε ολόκληρο τον κυπριακό προσκοπισμό, και όταν διαλύθηκε το 2006 (ένα χρόνο μετά το άδικο κλείσιμο του Μελκονιάν) ήταν το αρχαιότερο εν ενεργεία προσκοπικό σύστημα στην Κύπρο. Ήταν ιδιαίτερα δραστήριο: διοργάνωνε θερινές κατασκηνώσεις στο Αρμενομονάστηρο, το Τρόοδος και αλλού, συμμετείχε σε πορείες και Jamborees, και

διατηρούσε τους μαθητές του Μελκονιάν περήφανους, γενναίους και ενωμένους. Με πρωτοβουλία του Αρτίν Ανμαχουνί, από το 1960 συμμετείχε μαζί με Ελληνοκύπριους πρόσκοπους στις παρελάσεις της 25ης Μαρτίου και 28ης Οκτωβρίου, που διοργανώνονταν στο μακρύδρομο (οδός Λήδρας), τη λεωφόρο Στασίνου και τη λεωφόρο Βύρωνος. Το 1972, επ’ ευκαιρία των 40χρονων του συστήματος, ανεγέρθηκε πέτρα-μνημείο στο κτίριο των προσκόπων, που πλήγηκε από τους βομβαρδισμούς της τουρκικής αεροπορίας στις 20 Ιουλίου 1974. Το 1936 ο Hagop Palamoudian ίδρυσε τη 12η Ομάδα Αρμενίων Προσκόπων στη Λευκωσία, με βοηθούς το γιατρό Hovsep Sarian και τους Giragos Karayian, Kevork Hagopian και Haroutiun Horomian· η ομάδα αυτή διαλύθηκε το 1947 και, μετά την Ανεξαρτησία, τον αριθμό της πήρε το Σύστημα Ναυτοπροσκόπων Αγίου Ιωάννη Αμμοχώστου. Μεταξύ 1936-1937 σχηματίστηκε η 4η Ομάδα Προσκόπων από μαθητές του σχολείου Melikian (από το 1938 και από μαθητές του σχολείου Ouzounian), με ιδρυτή το Διευθυντή Setrag Guebenlian και Αρχηγό το Haroutiun Ayvazian· το έργο τους συνέχισαν οι Berge Sandrouni, Hagop Adjemian, Garbis Yessayian, Ara Kalaydjian και Sahag Gureghian. Το 1949 ιδρύθηκε η 8η Ομάδα Οδηγών Μελικιάν, με αρχηγούς τις Hasmig Baghdoyian, Anahid DayikianYessayian, Berjouhi Gosdanian και Shake Nassibian. Ως αποτέλεσμα της τουρκοκυπριακής ανταρσίας του 1963, καταλήφθηκαν το σχολείο Μελικιάν-Ουζουνιάν, η εκκλησία της Παναγίας, η Αρμενική Μητρόπολη, και τα οικήματα των αρμενικών οργανώσεων και διακόπηκαν οι δραστηριότητες. Το 1966 η ομάδα επανασυστάθηκε με πρωτοβουλία του τοπικού Έφορου Artin Anmahouni, με βοηθούς το Hayrabed Torossian, την Anna Ashdjian (αρχηγό των οδηγών) και την Ano Eskidjian μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του 1980· επαναλειτούργησε μεταξύ 1999-2000 υπό τη Vartoug Karagulleyian.

Το 1938 ιδρύθηκε η 11η Ομάδα Προσκόπων από μαθητές του Αρμενικού Σχολείου Λάρνακας· έπαψε να λειτουργεί στα τέλη της δεκαετίας του 1950. Μετά από μακρά περίοδο αδράνειας, επανασυστάθηκε από τον Assadour Karagulleyian μεταξύ 1999-2001. Στις 17 Ιουνίου 1959 ιδρύθηκε η 77η Ομάδα Προσκόπων από μέλη της AYMA. Ιδρυτές της ήταν ο Πρόεδρος της AYMA Anania Mahdessian, ο αρχιπρόσκοπος Hagop Palamoudian, και ο τοπικός Έφορος Artin Anmahouni, με βοηθούς τους Boghos Mahdessian, Levon Sarian, Manas Heghoian, Moushegh Tourian και Giragos Gureghian. Την ίδια χρονιά, Αρμενοκύπριοι πρόσκοποι από το Μελκονιάν, την ΑΥΜΑ και την Αρμενική Λέσχη Λάρνακας συμμετείχαν στο Προσκοπικό Jamboree Ειρήνης στην Αλυκή Λάρνακας, μαζί με Ελληνοκύπριους, Τουρκοκύπριους και Βρετανούς πρόσκοπους. Τον Αρχιεπίσκοπο Μακάριο Γ’ και τον Κυβερνήτη Sir Hugh Foot φιλοξένησαν οι Αρμενοκύπριοι πρόσκοποι. Παρά την κατάληψη του οικήματος της AYMA από εξτρεμιστές Τουρκοκύπριους

κατά τις διακοινοτικές ταραχές του 1963-1964, η αξιόλογη προσκοπική ομάδα της AYMA συνέχισε να λειτουργεί μέχρι και την τουρκική εισβολή του 1974. Χάρη στις ενέργειες του Έφορου Σύνδεσμου, Αρτίν Ανμαχουνί, αναδιοργανώθηκε μεταξύ 1986-1990 με 40 προσκόπους.

Η αρμενοκυπριακή κοινότητα πρωτοστάτησε και υπηρέτησε επάξια τον προσκοπισμό και τον οδηγισμό στην πατρίδα μας, συμμετέχοντας και στα Διοικητικά Συμβούλια. Το 7ο Σύστημα Μελκονιάν ήταν το αρχαιότερο επίσημα εγγεγραμμένο αρμένικο σύστημα στον κόσμο. Μέσω του προγράμματος, της πειθαρχίας και της νικηφόρας συμμετοχής του σε προσκοπικούς διαγωνισμούς και παρελάσεις, αρκετά μέλη του παρασημοφορήθηκαν: 3 πρόσκοποι έλαβαν το τίτλο του «Πρόσκοπου του Βασιλέως», 13 τον τίτλο του «Πρόσκοπου της Βασίλισσας», 10 τον τίτλο του «Πρόσκοπου της Δημοκρατίας» και 8 το πτυχίο του «Διακριτικού του Δάσους». Άλλοι 3 πρόσκοποι της ΑΥΜΑ έλαβαν τον τίτλο του «Προσκόπου της Δημοκρατίας». Τόσο οι πρόσκοποι όσο και οι οδηγοί συμμετείχαν σε εκστρατείες καθαριότητας, δενδροφυτεύσεις, παρελάσεις κτλ. Στο χώρο του Μελκονιάν διοργανώθηκαν μεταξύ 1959-1963 οι Μέρες Σκέψεις των Οδηγών, και το Μάρτιο του 1959 κοινή κατασκήνωση 400 Ελληνοκυπρίων, Τουρκοκυπρίων, Αρμενοκυπρίων και Βρετανών προσκόπων, σημειώνοντας το τέλος της προηγούμενης ταραγμένης πολιτικής περιόδου. Τρεις παρασημοφορημένοι Αρμενοκύπριοι πρόσκοποι και οδηγοί αξίζουν ιδιαίτερης αναφοράς: ο Χακόπ Παλαμουτιάν (1910-1996) ήταν ο πρώτος Γενικός Έφορος του Σώματος Προσκόπων Κύπρου (1960-1962). Η Τακουχί Ντεβλετιάν (1924- ), ανάμεσα στις ιδρύτριες του Σώματος Κυπρίων Οδηγών, υπηρέτησε ως Γενική Έφορος του Σώματος (1987-1990). Ο Αρτίν Ανμαχουνί (1927), ο παλαιότερος εν ενεργεία πρόσκοπος στην Κύπρο, είναι από το 1965 ο Επίτιμος Έφορος των Αρμενίων Προσκόπων Κύπρου.

Ιδιαίτερες ευχαριστίες στους Αρτίν Ανμαχουνί, Κυριάκο Κυριάκου, Κωνσταντίνο Κωνσταντίνου, Τακουχί Ντεβλετιάν, το Σώμα Κυπρίων Οδηγών και το Σώμα Προσκόπων Κύπρου για τις πληροφορίες. Οι φωτογραφίες προέρχονται από το αρχείο του Αρτίν Ανμαχουνί.

16

êºäîºØ´ºð 2009

ÎÇåñ³Ñ³Û

§Big Brother¦ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²ß×»³Ý г۳ëï³ÝÇ ³ÝϳËáõû³Ý ³é³çÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõݪ 90-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ, г۳ëï³Ý»³Ý ³ÕμÇõñÝ»ñ¿, ѳÛñ»ÝÇ Ù³ÙáõÉ¿Ý »õ ѳÛñ»ÝÇù¿Ý ųٳÝáÕ ³Ûó»ÉáõÝ»ñ¿Ý ÉëáõáÕ Ó³ÛÝ»ñÁ Ù¿Ï μ³Ý ÏÁ Ëݹñ¿ÇÝ Ù»½Ù¿ª ÝÇõóå¿ë ûųݹ³Ï»É Ù»ñ Ýáñ³ÝÏ³Ë Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ϳÛáõݳóٳݣ ²Ýßáõßï ³Û¹ Ëݹñ³ÝùÇÝ Ïóáõ³Í ϳñ ݳ»õ §åáãÇϦ ÙÁ® ²ÛÝ åáãÇÏÁ, áñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ²ñï³ùÇÝ ¶áñÍáó ܳ˳ñ³ñ ì. ö³÷³½»³Ý Ûëï³Ïûñ¿Ý áõ ³Ý»ñ»ë³μ³ñ ³ñï³Û³Ûï³Í ¿ñ 1995-ÇÝ, »ñμ ػɷáÝ»³ÝÇ Ñ³Ý¹Çë³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç áõÝ»ó³Í ¿ñ ïËñ³Ñéã³Ï »ÉáÛà ÙÁ£ ¿»õ μ³é³óÇ ã»Ù ÛÇß»ñ, ë³Ï³ÛÝ Ùûï³õáñ³å¿ë ³Ûëå¿ë Áë³Í ¿ñ å³ñáÝ Ý³Ë³ñ³ñÁ. §¸áõù ÎÇåñáëÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ ¿ù£ Æñ³õáõÝù ãáõÝÇù ˳éÝáõ»Éáõ г۳ëï³ÝÇ Ï»³ÝùÇÝ£ ¸áõù ÙdzÛÝ ÷áÕ áõÕ³ñÏ»ó¿ù¦£ 90-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñÁ ³Ýó³Ý£ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ³Ûëûñ ³õ»ÉÇ μ³ñûñ ϳóáõû³Ý Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõÇ. ù³Õ³ù³Ï³Ý ϳÛáõÝáõÃÇõÝ, ïÝï»ë³Ï³Ý áñáß μ³ñ·³õ³×áõÙ, »õ³ÛÉÝ£ ²Ûëûñ ÝÇõÃ³Ï³Ý û·ÝáõÃÇõÝ áõÕ³ñÏ»Éáõ ï»Õ ê÷ÇõéùÁ §Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ¦ ÏÁ ϳï³ñ¿£ ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ Çß˳ݳõáñÝ»ñÁ Û³ÝϳñÍ áñ¹»·ñ³Í »Ý Çñ»Ýó ݳËÏÇÝÝ»ñáõݪ §ëáí»ï¦Ý»ñáõÝ íï³Ý·³õáñ Ù¿Ï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ. ê÷ÇõéùÝ áõ ë÷Çõéù³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ »ÝóñÏ»É Çñ»Ýó ϳٳ۳ϳÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ݳõáñÝ»ñÁ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÇÝ Áݹٿç¿Ý Ù¿Ï¿ ³õ»ÉÇ §åïáõÕÝ»ñ¦ Ïþ»ñ³½»Ý ù³Õ»É, áñáÝóÙ¿ ³Ù»Ý¿Ý ³ÛÅÙ¿³Ï³ÝÁ ÏÁ ÃáõÇ ÁÉɳɪ ú·áëïáë 31-Ç ÙÇç-å»ï³Ï³Ý »ñÏáõ ѳٳӳÛݳ·ñ»ñÁ ɳõ³·áÛÝ Ï»ñåáí §Í³Ë»É¦ ³ÙμáÕç ѳÛáõû³Ý »õ ç³Ý³É ë³Ñٳݳ÷³Ï»É ê÷Çõéù¿Ý ·³ÉÇù μáÕáùÇ ³ÉÇùÝ»ñÁ£ ²Ûë Ù³ëÇÝ Ëûë³Í »Ù áõ ·ñ³Í ÙûïÇÏ ³Ýó»³ÉÇÝ, »õ ³Ñ³ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëÝ»ñ »ïù Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñë Çñ³Ï³Ý³ó³Ý£ ²Ñ³ ÿ ÇÝãá±õ å¿ïù ¿ñ ê÷ÇõéùÁª ²ñ»õÙï³Ñ³Û»ñë, Ù»ñ ÇÝùÝáõñáÛÝ å³ßïûÝ³Ï³Ý áõ ѳõ³ù³Ï³Ý Ó³ÛÝÁ áõݻݳÛÇÝù® ê³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ ³Ûë áõÕÕáõû³Ùμ åÇïÇ ã»ñϳñ»Ù£ äÇïÇ ³Ý¹ñ³¹³éݳ٠ê÷ÇõéùÁ Çñ»Ýó ÷¿ß»ñáõÝ Ù¿ç å³Ñ»Éáõ »õ »ÝóñÏ»Éáõ Ýáñ Ù»ÃáïÇÝ, áñ ÏÁ ÏáãáõÇ §ê÷ÇõéùÇ Ü³Ë³ñ³ñáõÃÇõݦ£ ì»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ »É»ÏïñáÝÇÏ Ý³Ù³Ï³ïáõ÷ë ÁݹáõÝ»ó ½³Ý³½³Ý »-ݳٳÏÝ»ñ, ÐÐ ê÷ÇõéùÇ Ü³Ë³ñ³ñáõûݿݣ ÊáñÑñ¹³ÅáÕáíÝ»ñª ÷³ëï³μ³ÝÝ»ñáõ, ïÝï»ë³·¿ïÝ»ñáõ, »õ³ÛÉÝ£ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñ£ ¼³Ý³½³¯Ý áõ μ³½Ù³½³¯Ý ·»Õ»óÇÏ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñ£ سÙáõÉ¿Ý ³É ÏÁ ϳñ¹³Ýù ÿ Û³ñ·»ÉÇ ïÇÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÁ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ Ïáõ ï³Û ·³Õáõÿ ·³ÕáõÃ, Ùûï¿Ý ׳ÝãݳÉáõ ë÷Çõéù»³Ý û׳ËÝ»ñÁ£ ê³Ï³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñó»ñ ϳÝ, áñ ½Çë ÏÁ Ùï³Ñá·»Ý. ³. ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ϳé³í³ñáõÇ Ð³Û³ëï³Ý ÍݳÍ, ëݳÍ, áõë³Ý³Í, ³ëå³ñ¿½ áõÝ»ó³Í »õ ³åñ³Í ³ÝÓݳõáñáõû³Ý ÙÁ ÏáÕÙ¿£ гõ³Ý³Ï³Ý ¿ áñ ³Ý ÙÇÙdzÛÝ ë»õ×»ñÙ³Ï ÃáõÕÃÇ íñ³Û ϳ٠ϳñ׳ï»õ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÙÇçáó³õ Ïñó³Í ¿ ͳÝûÃ³Ý³É ë÷Çõéù³Ñ³Ûáõ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ëñïó³õ»ñáõÝ, ·É˳ó³õ»ñáõÝ, ³éûñ»³ÛÇÝ »õ ûï³ñ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç Ñ³Û ÙݳÉáõ Çñ ÁݹѳÝáõñ Ñá·»μ³Ýáõû³Ý£ ìëï³Ñ »Ù ÿ å³ñ³·³Ý ÝÙ³Ý ¿ ݳ˳ñ³ñáõû³Ý ³ÝÓݳϳ½ÙÇ ç³Ëç³ËÇã ٻͳٳëÝáõû³Ý Ùûï£ â»Ýù ûñ³·Ý³Ñ³ï»ñ ïÇÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÑÇÇÝ »õ Çñ ³ÝÓݳϳ½ÙÇÝ ï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÁ£ ê³Ï³ÛÝ ³õ»ÉÇ ×Çß¹ ³ß˳ï³Ýù åÇïÇ Ï³ï³ñáõ¿ñ »Ã¿ ³Ûë å³ßïûÝÇÝ Ñ³Ù³ñ ÁÝïñáõ¿ñ ë÷Çõéù³Ñ³Û ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝ ÙÁ£ î³Ï³õÇÝ, »Ã¿ ݳ˳ñ³ñáõû³Ý ³ÝÓݳϳ½ÙÇ Ï³ñ»õáñ Ù¿Ï ïáÏáëÁ, ϳ٠³é Ýáõ³½Ý ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáí ½μ³ÕáÕ μ³Å³ÝÙáõÝùÝ»ñÁ

·É˳õáñáÕ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³Û¹ ·³ÕáõÃÝ»ñáõÝ Í³Ýûà ë÷Çõéù³Ñ³Û»ñ ÁÉɳÛÇÝ£ μ. ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ê÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³Ý Ñ»ï Çñ ѳÕáñ¹³Ïóáõû³Ý Ù¿ç ÁÝïñ³Í ¿ ê÷ÇõéùÇÝ Ëáñà áõ ³ÝͳÝûà Ãáõ³óáÕ áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝ, ÷áË³Ý³Ï Û³ñ·»Éáõ ë÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³Ý ͳ·áõÙÁ »õ ·áñÍݳϳݳå¿ë ù³ç³É»ñ»Éáõ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ áõ Ø»ëñáå»³Ý áõÕÕ³·ñáõû³Ý ·áñͳÍáõÃÇõÝÝ áõ å³Ñå³ÝáõÙÁ£ ºõ ·. (áõ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ), Ç٠ϳñÍÇùáíë ê÷ÇõéùÇ Ü³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ã¿ ëï»ÕÍáõ³Í ê÷ÇõéùÇÝ áõ ë÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³Ý å³ñï³¹ñ»Éáõ Ç°ñ ѳۻó³Ï³ñ·Á£ ²ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ¿ áõ íï³Ý·³õáñ, г۳ëï³ÝÇ Çß˳ݳõáñÝ»ñáõÝ ùٳѳ×áÛùáí ϳ½Ù³õáñáõ³Í ·áñͻɳӻõáí ÙÁ ϳ٠ϳéáÛóÇ Ó»õáí ÙÁ ê÷ÇõéùÁ í»ñ³Í»É Çñ»Ýó ˳ٳ×ÇÏÇÝ£ γÙ, ÝáÛÝù³Ý áõ ³õ»ÉÇ íï³Ý·³õáñ ¿, »Ã¿ ݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÁ ϳ٠Çß˳ݳõáñÝ»ñÁ Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ùμ, ѳۻó³Ï³ñ·»ñáí ϳ٠³Ûɳϻñå ³ùûñáí ÏÁ ÷áñÓ»Ý ëï»ÕÍ»É μ»Ù ÙÁ, áñáõ ÙÇçáó³õ »ñ»õ³Ý åÇïÇ »ÉÉ»Ý »õ å³ßïûÝ³Ï³Ý³Ý³Ý ë÷Çõéù»³Ý ½³Ý³½³Ý Ù»Ïáõë³ó³Í ѳïáõ³ÍÝ»ñáõ ï»ë³Ï-ï»ë³Ï μ³ñ¹áÛÃÝ»ñÁ£ ºõ ÁݹѳÝñ³å¿ë Ù»½Ç ͳÝûà »Ý ³ÛëåÇëÇ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñÁ£ ²ÝáÝù Çñ»Ýó ·³ÕáõÃÝ»ñ¿Ý Ý»ñë ãáõÝÇÝ á°ã Ãáõ³ÛÇÝ áõÅ »õ áã ³É ³ÝÑñ³Å»ßï ½³Ý·áõ³Í£ ´³Ûó áõÝÇÝ Çß˳ݳõáñÝ»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å ³Ýí»ñ³å³Ñ Ñå³ï³ÏáõÃÇõÝ ³ñï³Û³Ûï»Éáõ ×ÏáõÝ Û³ïÏáõÃÇõÝÝ»ñ£ ÚÇß»óÝ»Ýù, ÿ ³Ûë í»ñçÇÝ ï»ë³ÏÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÙdzÛÝ §ëáí»ï¦ ã»Ý ÛÇß»óÝ»ñ, ³ÛÉ Ý³»õª È»õáÝ î¿ñ ä»ïñá뻳ÝÇ é»ÅÇÙÇÝ ·áñͳ¹ñ³Í (áõ Ó³ËáÕ³Í) Ù»ÃáïÝ»ñÁ£ êϽμÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ ÝÙ³Ý ÷áñÓ»ñ ϳï³ñ»óÇÝ Ý³»õ áñáß §Ë³Ï¦ ¹»ëå³ÝÝ»ñ, áñáÝù »õë Ó³ËáÕ»ó³Ý£ ê÷ÇõéùÁ »õ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ·³Õáõà áõÝÇ Çñ Ýϳñ³·ÇñÁ, Çñ Ñá·»μ³ÝáõÃÇõÝÁ£ ê³Ï³ÛÝ Ñáë, ÙݳÉáí ÁݹѳÝáõñ ê÷ÇõéùÇ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë, Ñ»ï»õ»³É ѳëï³ïáõÙÝ»ñáí ÏÁ í»ñç³óݻ٠ÙïáñáõÙÝ»ñë. ³. ê÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³Ý ٻͳٳëÝáõû³Ý ͳ·áõÙÁ ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝÝ áõ ÎÇÉÇÏÇ³Ý ¿£ ²Ûë Áë»Éáí, г۳ëï³ÝÇ Çß˳ݳõáñÝ»ñÁ ã»Ý Ïñݳñ Çñ»Ýó ·ñãÇÝ Ù¿Ï ß³ñÅáõÙáí çÝç»É Ù»ñ ѳÛñ»ñáõÝ ¹¿Ù ·áñÍáõ³Í á×ÇéÁª ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ, ó»Õ³ëå³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿ ÙÇÝã»õ ûñë ß³ñáõݳÏáõáÕ áõñ³óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ гÛÏ³Ï³Ý ä³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝÁ £ μ. ÜáÛÝ ³Ûë ëϽμáõÝùáí, г۳ëï³ÝÇ Çß˳ݳõáñÝ»ñÁ ã»Ý Ïñݳñ §ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ ×߹ٳݦ ÍáõÕ³ÏÇÝ Ù¿ç ÇÛÝ³É (Ù»½ ³É Çñ»Ýó Ñ»ï ù³ßùß»Éáí), ù³ÝÇ Ù»½Çª ë÷Çõéù³Ñ³Û»ñáõë ѳٳñ ²½³ï, ²ÝÏ³Ë »õ Ødzó»³É Ù»ñ гÝñ³å»ïáõû³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ÏÁ Ý»ñ÷³Ï»Ý ݳ»õ Ù»ñ å³å»ñáõÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁª ²ñ»õÙï³Ñ³Û³ëï³ÝÁ£ ·. ê÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³Ý ç³Ëç³ËÇã ٻͳٳëÝáõÃÇõÝÁ, ë÷Çõéù»³Ý μáÉáñ ϳéáÛóÝ»ñÁ, Ù³ÙáõÉÁ »õ ÏñÃû׳ËÝ»ñÁ ÏÁ å³Ñå³Ý»Ý ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÝ áõ Ø»ëñáå»³Ý áõÕÕ³·ñáõÃÇõÝÁ£ ºÃ¿ Û³ñ·³ñÅ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÷³÷³ùÇ Ù»½Ç Ñ»ï ѳÕáñ¹³ÏóÇÉ, ÃáÕ μ³ñ»Ñ³×Ç Û³ñ·»É Ù»½ »õ ·áñÍ³Í»É Ù»ñ Ù»Í Ñ³Ûñ»ñáõÝ áõ Ù»Í Ù³Ûñ»ñáõÝ ëáñí»óáõó³Í ³°ÛÝ Ñ³Û»ñ¿ÝÁ, áñ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï å³Ñå³Ý»óÇÝù£ ¹. ºõ í»ñç³å¿ë, ê÷Çõéù³Ñ³Û»ñë ϳñÇùÁ ãáõÝÇÝù ê÷ÇõéùÇ Ü³Ë³ñ³ñáõû³Ý ÙÁ, áñ §å³Õå³ï»ñ³½Ù»³Ý¦ ëϽμáõÝùÝ»ñáí, Ý»Õ Ñ³ïáõ³Í³Ï³Ý ѳßÇõÝ»ñáí »õ ëï³ÉÇÝ»³Ý §å³ñï³¹ñ³ÙÇçáóÝ»ñáí¦ Ù»ñ ÏáÏáñ¹Ý»ñ¿Ý í³ñ ÏÁ ÷áñÓ¿ Çç»óÝ»É Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ ³ñ¹Ç å³ïÙáõû³Ý ³Õ³õ³Õáõ³Í »õ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ï»ë³μ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ£ ²Ûë í»ñçÇÝÁ »ñ»õ³Ï³ÛáõÃÇõÝ ã¿, ¹Åμ³Ëï³μ³ñ, ³Ûɪ í»ñç»ñë å»ï³Ï³Ý ٳϳñ¹³Ïáí áõ å³ßïûÝ³Ï³Ý Ï»ñåáí í³õ»ñ³óáõ³Í ѳۻó³Ï³ñ·Ç ÙÁ Ù¿ç ÛÇßáõ³Í Ûëï³Ï ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý£ ÐáÝ Ûëï³Ïûñ¿Ý ÏÁ ß»ßïáõÇ® ÿ Ð³Û ºÏ»Õ»óÇÝ ÙdzÛÝ Ù¿Ï Î³ÃáÕÇÏáë áõÝÇ »õ å³ñï³õáñ »Ýù

»ÝóñÏáõÇÉ ³Ýáñ í³ñã³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõû³Ý®£ Ø»½Ç ѳñóáõóDZù ³Õμ¿ñÝ»ñ®£ à°ã Ù¿Ï Ñ³Û Ñ³ñó³Ï³ÝÇ ï³Ï Ïþ³éÝ¿ êáõñμ ¾çÙdzÍÝÇ ÝáõÇñ³Ï³Ý ï»ÕÁ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ²é³ù»É³Ï³Ý гÛáõ ëñïÇÝ Ù¿ç£ êáõñμ ¾çÙdzÍÇÝÁ 301-¿Ý ëÏë»³É ¿ñ áõ ÏÁ ÙÝ³Û Ù»ñ ѳõ³ïùÇ Ï»¹ñáÝÁ£ à°ã ³É áñ»õ¿ Ù¿ÏÁ ï³ñ³Ï³ñÍÇù ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ÏñûÝ³Ï³Ý ¹ñáõ³Íù¿Ý Ý»ñë ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëáõû³Ý í×é³Ï³Ý ¹ÇñùÇÝ Ñ³Ù³ñ, Ï³Ù Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ ÝáõÇñ³å»ïáõû³Ý Ù¿ç Çñ ݳ˳ٻͳñáõû³Ý ÝϳïÙ³Ùμ£ ê÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³Ý ѳٳñ ³ÝÁÙμéÝ»ÉÇ, ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ »°õ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ ³ñ³ñù ÏÁ ÝϳïáõÇ »ñμ ê÷ÇõéùÇ Ü³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ áõÕ»ë³É³ñÏÇ (streamroller) ÝÙ³Ý ÙÇ³Ñ»Í³Ý Ïáõ ·³Û å³ñï³¹ñ»Éáõ Ù»½Ç, ÿ ²Ù»Ý³ÛÝ Ð³Ûáó γÃáÕÇÏáëáõÃÇõÝÁ Ùdz°Ï áõ μ³ó³ñÓ³Ï ·ÉáõËÝ áõ í³ñã³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÝ ¿ Ð³Û ºÏ»Õ»óõáÛ, áñáõÝ »ÝÃ³Ï³Û »Ý ÙÇõë ÝáõÇñ³å»ï³Ï³Ý ²ÃáéÝ»ñÝ áõ ³ß˳ñѳë÷Çõé áÕç ѳÛáõÃÇõÝÁ£ Ð³Û ²é³ù»É³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇÝ Ù¿Ï áõ ³Ýμ³Å³Ý»ÉÇ ÁÉɳÉáõ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý ¹ÇÙ³ó áã Ù¿Ï ½ÇçáõÙ ÁݹáõÝ»ÉÇ ¿, ë³Ï³ÛÝ ²ÜغðĺÈÆ Æð²Î²ÜàôÂÆôÜ ¿ ݳ»õ, ÿ гÛáó ä³ïÙáõû³Ý ¿ç»ñáõ Û³ïáõÏ å³ñ³·³Ý»ñ¿Ý ÍÝáõݹ ³é³Í, Ù»ñ å³å»Ý³Ï³Ý ÑáÕ»ñ¿Ý ï³ñ³·ñáõ³Í Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõÃÇõÝÁ ÏÁ í³Û»É¿ ѳٳѳõ³ë³ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñ, áõÝÇ Çñ ë»÷³Ï³Ý Ã»Ù³Ï³Ý Ï³éáÛóÝ»ñÁ »õ ÏÁ ·áñÍ¿ ³é³Ýó áñ»õ¿ í³ñã³Ï³Ý »ÝóϳÛáõû³Ý£ ²Ý ÉÍáõ³Í ¿ Çñ ÑûïÁ Ñáíáõ»Éáõ ³ß˳ï³ÝùÇÝ, ѳëÝ»Éáí Ý»ñÏ³Û ê÷Çõéù»³Ý Çñ³Ï³Ýáõû³Ý ³½·³ÛÇÝ-Ñá·»õáñ-ÏñûݳϳÝ-ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝÏñÃ³Ï³Ý ³Ù¿Ý ï»ë³Ï ϳñÇùÇ£ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ Ñ³ñ³½³ï Ï»ñåáí ÏþÁÙμéÝ¿ Ù»°ñ Ñá·»μ³ÝáõÃÇõÝÁ, ë÷Çõéù³Ñ³Û ùñÇëïáÝ»³ÛÇ Ñá·»μ³ÝáõÃÇõÝÁ£ ÎÁ ѳëÏÝ³Û ûï³ñÇÝ Ñ»ï ÏáÕù-ÏáÕùÇ ³åñ»Éáí ѳݹ»ñÓ Ù»ñ ѳÛáõÃÇõÝÁ å³Ñ»Éáõ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ£ ê÷ÇõéùÇ Ü³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝ Áë»Éáí ë÷Çõéù³Ñ³Û»ñë åÇïÇ ³ÏÝϳɿÇÝù áõ å³ïÏ»ñ³óÝ¿ÇÝù Ù»ñ ³Ù»Ýûñ»³Û ó³õ»ñáõÝ Ñ³ëÝáÕ, ÓáõÉÙ³Ý íï³Ý·ÇÝ ¹ÇÙ³¹ñ»Éáõ Ù»ù³ÝǽÙÝ»ñ ѳÛóÛÃáÕ, Ù»ñ É»½áõÇÝ, μ³ñμ³éÇÝ »õ áõÕÕ³·ñáõû³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇçáóÝ»ñ ïñ³Ù³¹ñáÕ »õ í»ñç³å¿ëª Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÇõÝÝ áõ ·áÛáõÃÇõÝÁ ³Ùñ³óÝáÕ áõ Ñáí³Ý³õáñáÕ Ï³éáÛó ÙÁ® ºõ áã ÿ Ù»½ ϳé³í³ñáÕ, áõÕÕáÕ, »ÝóñÏáÕ, ëïÇåáÕ áõ å³ñï³¹ñáÕ §Big Brother¦ ÙÁ£

²Þʲî²ÜøÆ ¶ð²êºÜº²Î îݳÛÇÝ ëå³ëáõÑÇÝ»ñ, ÊݳÙáÕÝ»ñ, μáÉáñ å³ñ³·³Ý»ñáõ ѳٳñ лï»õ»³É »ñÏÇñÝ»ñ¿Ýª *üÇÉÇμÇݽ *êñÇ È³Ýù³ *Ðݹϳëï³Ý *ìÇ¿Ãݳ٠лï³ùñùñáõáÕÝ»ñ ÏñÝ³Ý ¹ÇÙ»É äñÝ. Îñ¿ÏáñÇ ´¿Ùå¿×»³ÝÇÝ Ð»é.99684031, ÜÇÏáëdz γñ»õáñ ²½¹ §²ñÓ³·³Ý·¦ ÏÁ Û³ñ·¿ ϳñÍÇùÝ»ñáõ ³½³ïáõÃÇõÝÁ »õ ï»Õ Ïáõ ï³Û ³Ûɳ½³Ý Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõ, ³é³Ýó ë³Ï³ÛÝ å³ï³ë˳ݳïáõ ÁÉɳÉáõ ëïáñ³·ñáõÃÇõÝ ÏñáÕ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³ñï³Û³Ûïáõ³Í Ùïù»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£

ÎÇåñ³Ñ³Û ì»ñ³Ùáõïª Ýáñ îÝûñ¿ÝáõÑÇáí

ÐÇÝ·ß³μÃÇ, 10 ê»åï»Ùμ»ñÇÝ, ³é³õûï ϳÝáõË ¹³ñÓ»³É ÑÝã»ó ܳñ»ÏÇ ½³Ý·³ÏÁ£ ʳݹ³í³é ݳñ»ÏóÇÝ»ñ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ß³ñáõ³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ß³ñù»ñáõÝ£ Ø¿Ï Í³ÛñÁ, ³ñóáõÝùáï ÅåÇïÝ»ñáí ²é³çÇÝ Ù³Ýϳå³ñï¿½Ç Ýáñ §Å³Ù³ÝáզݻñÁ, »ï»õÁª ÅåïáõÝ»ñ»ë ÍÝáÕÝ»ñ, ÇëÏ ³éç»õÁª áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½ÙÁ, ·É˳õáñáõû³Ùμ Ýáñ ïÝûñ¿ÝáõÑÇ ïÇÏ. ì»ñ³ ³ÑÙ³½»³ÝÇ£ ²ß³Ï»ñï³Ï³Ý ß³ñù»ñÁ Ý³Ë áõÕÕáõ»ó³Ý ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óÇ, áõñ î. ØáÙÇÏ ù³Ñ³Ý³ÛÇ ³é³çÝáñ¹áõû³Ùμ ³ñï³ë³Ý»óÇÝ §Ð³Ûñ

Ø»ñ¦Á î. ØáÙÇÏ ûñÑÝ»ó ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ »õ ½³ÝáÝù Ûáñ¹áñ»ó ÁÉÉ³É å³ñï³×³Ý³ã ³ß³Ï»ñïÝ»ñ£ ²å³ μáÉáñÁª ³ß³Ï»ñïáõÃÇõÝ, áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½Ù »õ Ý»ñÏ³Û ÍÝáÕÝ»ñ áõÕÕáõ»ó³Ý ¹åñáóÇ Ñ³Ý¹Çë³ëñ³ÑÁ, áõñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ ÁÝûñóáõ»ó³õ ÎñÃáõû³Ý »õ Øß³ÏáÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ ï³ñ»ÙáõïÇ áõÕ»ñÓÁ£ ²å³ ÎÇåñ³Ñ³Û ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõ Ðá·³μ³ñÓáõû³Ý ³ÝáõÝáí Ëûëù ³é³õ ïÇÏ. ºñ³Ý ¶áõÛáõÙ×»³Ý, áñ μ³ñÇ ·³Éáõëï »õ Û³çáÕáõÃÇõÝ Ù³Õûɿ »ïù ³ß³Ï»ñïáõû³Ý, Û³ïáõÏ μ³ñÇ ·³ÉáõëïÇ Ëëûù áõÕÕ»ó Ýáñ ïÝûñ¿ÝáõÑÇÇÝ£ Æñ ϳñ·ÇÝ ïÇÏ. ³ÑÙ³½»³Ý μ³ñÇ ·³Éáõëï Ù³Õûó ³ß³Ï»ñïáõû³Ý »õ ½³ÝáÝù Ûáñ¹áñ»ó ÁÉÉ³É É³õ áõ ÁݹáõÝ³Ï ³ß³Ï»ñïÝ»ñ£ ²å³ ¶Çïáõû³Ý áõëáõóÇã åñÝ. ìÇ·¿Ý ¸³õÇû³Ý ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ÷á˳Ýó»ó §A¦ ÏéÇ÷ÇÝ »õ ³Ýáñ ϳÝ˳ñ·ÇÉÙ³Ý ·Íáí, áñÙ¿ »ïù ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ ¹³ë³ñ³ÝÝ»ñÁ Ùáõïù ·áñÍ»óÇÝ »õ ëÏë³Ý ¹³ë³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ£ §²¦ »õë Çñ ϳñ·ÇÝ Û³çáÕáõÃÇõÝ ÏÁ Ù³Õÿ ܳñ»ÏÇ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ, áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½ÙÇÝ »õ Û³ïϳå¿ë Ýáñ ïÝûñ¿ÝáõÑÇÇÝ£

17

ì³Ñ³Ý سñïÇñá뻳ÝÇ ä¿Ãáí¿ÝÇ ëáݳóݻñáõ »ñ»ÏáÝ

²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²ß×»³Ý

ÎÇåñáëÇ ÐúØ-Ç Î³ñϳï³ÝùÇ* ³ß˳ï³ÝáóÁ ²Ýó»³É ï³ñ»ßñç³ÝÇÝ ÐúØ-Ç §êû뿦 سëݳ×ÇõÕÇ í³ñãáõÃÇõÝÁ Ùï³ÛÕ³óáõÙÁ áõÝ»ó³Í ¿ñ Çñ ³Ý¹³Ù³Ï³Ý ÅáÕáíÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ññ³õÇñ»É ϳñϳï³ÝùÇ »õ ½³Ý³½³Ý Ó»é³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ í³ñå»ï îÏÝ. ÜáõñÇó³ ܳ׳ñ»³ÝÁ, Çñ ³ñáõ»ëïÇÝ Ù³ëÇÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ÷á˳Ýó»Éáõ ѳٳñ£ îÏÝ. ÜáõñÇó³ÛÇ μ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ μ³õ³Ï³Ý Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ ³é³ç³óáõó³Í ÁÉɳÉáí ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ³Ûë ï³ñÇ áñáßáõ»ó³õ ½ÇÝù Ññ³õÇñ»É áõ ß³μ³Ã³Ï³Ý ѳݹÇåáõÙÝ»ñáí Ó»éݳñÏ»É Ï³ñϳï³ÝùÇ ³ß˳ï³ÝáóÇ ÙÁ£ ²ß˳ï³ÝùÁ ëÏë³õ سÛÇë ³ÙëáõÝ »õ îÏÝ. ÜáõñÇó³ÛÇ Ëñ³Ëáõë³Ýùáí »õ ³Ýáñ ³Ýáõß Ùûï»óáõÙÇÝ Ñ»ï»õ³Ýùáí ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñÁ ëÏǽμÁ í³ñ³ÝáõÙáí, ³å³ ³õ»ÉÇ ÇÝùݳíëï³Ñ ëÏë³Ý ³ë»Õ-¹»ñÓ³ÝÇ ·áñͳÍáõû³Ý »õ ßáõïáí í³ñ³Ïáõ»ó³Ý ˳ݹ³í³éáõû³Ùμ£

êºäîºØ´ºð 2009

öáñÓÇ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë ·áñÍáõ»ó³Ý å½ïÇÏ ÝÙáÛßÝ»ñ, ·áñÍÇÝ áñ³ÏÁ ùÇã-ùÇã μ³ñÓñ³ó³õ, ·Ýáõ»ó³Ý ½³Ý³½³Ý åÇïáÛùÝ»ñ, μ»ñáõ»ó³Ý ݳßËáõÝ É³ÃÇ ÏïáñÝ»ñ£ Ü»ñϳÛÇë ³ß˳ï³Ýù ÏÁ ï³ñáõÇ ³Ù»Ýûñ»³Û ¹ñáõû³Ùμ, ˳ݹ³í³éáõÃÇõÝÁ μ³ñÓñ ¿ »õ μ³õ³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ³Ýë³Ñٳݣ ì»ñçÇÝ ³ÙÇëÝ»ñáõ ³ß˳ï³ÝùÇ ³ñ¹ÇõÝùÝ ¿ Ù³Ñ׳ϳÉÇ Ëáßáñ ͳÍÏáó ÙÁ 310x240 ã³÷»ñáí »õ ³ÛÉ ·áñÍ»ñ, ÇÝãå¿ë ϳËÇãÝ»ñ, ͳÍÏáóÝ»ñ, »õ³ÛÉÝ£ ÐúØ-Ç ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñÁ ٻͳå¿ë ÏÁ ·Ý³Ñ³ï»Ý îÏÝ. ÜáõñÇó³ ܳ׳ñ»³ÝÇ Çõñ³Û³ïáõÏ ïÇå³ñÁ áõ Û³ñ·³ÉÇó Ï»óáõ³ÍùÁ, áñáõÝ å³ï׳éáí ëÇñáÕÝ»ñáõ ÃÇõÇ ûñ¿-ûñ Ïþ³×Ç£

ÈÇÉÇ Úáíë¿÷»³Ý

(*) γñϳï³Ýù - Patchwork. γñ»É, γñÏï»É, ÷³ÏóÝ»É - ÊÙμ.

àõñμ³Ã, 18 ê»åï»Ùμ»ñÇ »ñ»ÏáÛ»³Ý, ÜÇÏáëÇáÛ §Shoe Factory¦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç, ÎÇåñáëÇ ¹³ë³Ï³Ý »ñ³Åßïáõû³Ý ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÁ ³éÇÃÁ áõÝ»ó³Ý í³Û»É»Éáõ μ³ó³éÇÏ ¹³ßݳÏÇ Ñ³Ù»ñ· ÙÁ, ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùμ §Pharos Art Foundation¦ -Ç »õ ϳï³ñáÕáõû³Ùμ ï³Õ³Ý¹³õáñ ¹³ßݳϳѳñ ì³Ñ³Ý سñïÇñá뻳ÝÇ£ Æñ »ÉáÛÃÇ ÁÝóóùÇÝ, ì³Ñ³Ý سñïÇñáë»³Ý å³ïß³× μ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñ ÷á˳Ýó»ó Ý»ñϳݻñáõÝ »õ ³å³ Ý»ñϳ۳óáõó Çñ áõñáÛÝ »õ ïå³õáñÇã Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ä¿Ãáí¿ÝÇ ³Ù»Ý³áõß³·ñ³õ ¹³ßݳÏÇ ëáݳóݻñ¿Ý ãáñëÇݪ Pathetique, The Tempest, Pastorale »õ Moonlight, ëï»ÕÍ»Éáí ÑÙ³ÛÇã »õ ϳ˳ñ¹³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñï ÙÁ, Ññ³åáõñ»Éáí áõÝÏݹÇñÝ»ñÁ »õ ³ñųݳݳÉáí ³ÝáÝó ç»ñÙ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ£ º½ñ³÷³Ï»Éáí »ñ»ÏáÝ »õ Áݹ³é³ç»Éáí »ñϳñ³ï»õ ͳ÷³Ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ì³Ñ³Ý سñïÇñáë»³Ý áñå¿ë encore Ýáõ³·»ó ä¿Ãáí¿ÝÇ Fur Elise-Á »õ Þá÷¿ÝÇ Ù¿Ï ÝáùÃÇõéÝÁ£ ì³Ñ³Ý سñïÇñáë»³Ý ÍÝ³Í ¿ ºñ»õ³Ý 1975ÇÝ »õ 1993-ÇÝ ÷á˳¹ñáõ³Í ö³ñǽ áõñ ³ß³Ï»ñï³Í ¿ Jacques Rouvier-ÇÝ£ гٳß˳ñѳÛÇÝ »ñ³Åßï³Ï³Ý ¹³ÑÉÇ×Ý»ñ¿Ý Ý»ñë Ùáõïù ·áñÍ»É¿Ý Ç í»ñ, ³Ý áõÝ»ó³Í ¿ Çñ»ñ³Û³çáñ¹ »õ ³ãù³éáõ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñ áñå¿ë ¹³ßݳÏÇ Ù»Ý³Ï³ï³ñ, ÙÇ»õÝáÛÝ ³ï»Ý Ýáõ³·»Éáí ѳÙμ³õ³õáñ Ýáõ³·³ËáõÙμ»ñáõ »õ ³Ýáõ³ÝÇ ËÙμ³í³ñÝ»ñáõ Ñ»ï, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ë»ñïûñ¿Ý ·áñͳÏó»Éáí ³Ï³Ý³õáñ »ñ³Åßï³Ñ³ÝÝÝ»ñáõ Ñ»ï£ ì³Ñ³Ý سñïÇñáë»³Ý ëÏë³Í ¿ ݳ»õ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñ ³ñӳݳ·ñ»É áñå¿ë Ýáõ³·³ËáõÙμÇ Õ»Ï³í³ñ£ æ»ñÙûñ¿Ý ÏÁ ßÝáñѳõáñ»Ýù ì³Ñ³Ý سñïÇñá뻳ÝÁ, Çñ»Ý Ù³ÕûÉáí Ýáñ³Ýáñ Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñ »õ Ýáõ³×áõÙÝ»ñ£ ÎÁ ßÝáñѳõáñ»Ýù ݳ»õ §Pharos Art Foundation¦-Á ³Ûë ·»Õ»óÇÏ Ñ³Ù»ñ·ÇÝ Ñ³Ù³ñ »õ μ³ñÓñûñ¿Ý ÏÁ ·Ý³Ñ³ï»Ýù äñÝ. γñû ø¿Ñ¿Û»³ÝÇ Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñÁ ÎÇåñáëÇ ¹³ë³Ï³Ý »ñ³Åßï³Ï³Ý Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë ÁݹѳÝñ³å¿ë »õ Ç Ù³ëݳõáñÇ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ Çñ ݳ˳ӻéÝáõû³Ùμ ÏÇñ³ñÏáõáÕ Íñ³·ÇñÝ»ñÁª ÎÇåñáëÇ ³ñáõ»ëï³ë¿ñ ѳÝñáõû³Ý ͳÝûóóÝ»Éáõ ѳ۳½·Ç ï³Õ³Ý¹³õáñ »ñ³ÅÇßïÝ»ñ »õ ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ£ Þáõïáí ³ñáõ»ëï³ë¿ñ ѳÝñáõû³Ý ѳٳñ ïñ³Ù³¹ñ»ÉÇ ÏþÁÉÉ³Û ä¿Ãáí¿ÝÇ í»ñáÛÇß»³É ëáݳóݻñáõ ì³Ñ³Ý سñïÇñá뻳ÝÇ Ó³Ûݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ó³ÛݳÑáÉáí³ÏÁ (CD)£ î»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ³ï»ÝÇÝ åÇïÇ ïñáõÇÝ §²ñÓ³·³Ý·¦Ç ϳÛù¿çáí£

ê»åáõÑ ¸³õÇû³Ý

18

ÎÇåñ³Ñ³Û

êºäîºØ´ºð 2009

Ø»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ ÏÁ ·ñ»Ý®

²éûñ»³Û ¼ñáÛóÝ»ñ®

Ìáõé ÝëïÇÝù ßÇï³Ï ËûëÇÝù®

²ñß³ÉáÛë

²ÛÉ»õë ³Ùãó¿°ù©©© ²Ûá ÅáÕáíáõñ¹« μ³éÇÝ μáõÝ ÇÙ³ëïáí ÃáÕ ³ÙãݳÝ: ÂáÕ ³Ùãݳݫ áñáíÑ»ï»õ Çñ»Ýùª ѳõ³Ýûñ¿Ý ³ß˳ñѳë÷Çõé гÛáõû³Ý ÛáÛëÝ áõ å³ßïå³ÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý»ñÏ³Û Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ³Ý·Çï³Ïó³μ³ñ ÏÁ Ýå³ëï»Ý Ñ³Ï³Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý »õ ½³ÛÝ ³ç³ÏÇó ÏþÁÉɳÝ: ÂáÕ ³Ùãݳݫ áñáíÑ»ï»õ Çñ»Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý ß³Ñ»ñÝ áõ §³é³ëå»É¦ ¹³éݳÉáõ ÙÇïáõÙÝ»ñÁ ÏÁ ·»ñ³¹³ë»Ý ³½·³ÛÇÙ å»ï³Ï³Ý ߳ѻñáõÝ: ÂáÕ ³Ùãݳ°Ý« áñ Çñ»Ýù« ë³ÑÙ³ÝÇ μ³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñª áñÁ ³Ýûñ¿Ýáõû³Ùμ ÷³Ïáõ³Í ¿ñ ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÝ¿« ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ »õ Ç Ýå³ëï ÂáõñùÇáÛ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñáõÝ ½ÇçáõÙÝ»ñ Ï°ÁÝ»Ý: ÂáÕ ³Ùãݳ°Ý« áñ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç 21-ñ¹ ¹³ñáõÝ ï³Ï³õÇÝ Ï³Ý Ù³ñ¹ÇÏ« ݳ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ áñáÝù Ññ³å³ñ³Ï³õ »õ Û³Ù³éûñ¿Ý ÏþÁݹáõÝÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùÇáÛ Ý»ñÏ³Û ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: ÂáÕ ³Ùãݳ°Ý« áñáíÑ»ï»õ ³ñ¹¿Ý ϳëϳÍÇ áõ ï³ñ³ÏáÛëÇ ï³Ï ¹ñ³Í »Ý гÛáó Ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁª ³Û¹ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÑÇÙÝ³Ï³Ý ï»Õ ·ï³Í ѳÛïÝÇ §å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÁ áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ¦ ÙÇçϳñ³í³ñ³Ï³Ý ѳÝÓݳÅáÕáíÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ ѳٳӳÛÝ»Éáí: ²ÛÉ»õë ³Ùãó¿°ù« áñ ÙÇ ù³ÝÇ ³Ùëáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ çáõñÇ å¿ë ÏÁ ßá·Ç³óÝ¿ù Ð³Û ¹³ïÇ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñ ï»õ³Í Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ÏÁ ˳÷³Ý¿ù áõ ÏÁ ¹Åáõ³ñ³óÝ¿ù Ð³Û ¸³ïÇ »õ Ù»ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ ÙÇç³½·³ÛÇÙ Ñ»ï³åݹáõÙÁ: Èë»ó¿°ù Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ« ë÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³ÝÁ »õ Ð³Û ¸³ïÁ Ñ»ï³åݹáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ½³ÛñáÛÃÁ« »õ ÙÇ° μ³õ³ñ³ñáõÇù ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýñáõû³Ýª ٳݳõ³Ý¹ ²ØÝ-Ç, üñ³Ýë³ÛÇ »õ èáõëÇáÛ ¹ñ³Ï³Ý ³ñÓ³·³ÝùÝ»ñáí: ²ÛÉ»õë ëÏë³Í »Ýù ݳ˳ÝÓÇÉ Ãñù³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý« ÇëÏ ½½áõÇÉ áõ Ñdzëó÷áõÇÉ í»ñç»ñë Ù»ñ Ýáñ Çß˳Ýáõû³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõûݿÝ: ¼³Ûñ³ó³Í áõ Ñdzëó÷áõ³Í ¿ ³ÙμáÕç ë÷ÇõéùÁ: ¼³Ûñ³ó³Í ¿ ³ÛÝ Ñ³ÛÁª áñáõ Ùûï ³é³çݳÛÇÝ ¿ ³½·³ÛÇÝ ß³ÑÁ áõ å³Ñ³Ýç³ï¿ñ ¿ ÂáõñùÇáÛ ÝϳïÙ³Ùμ: ÆëÏ ³Ýμ³ñáÛ ¿ ³ÛÝ Ñ³ÛÁ« áñ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÁ« Ù»ñ ÑáÕ³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÁ« Ô³ñ³μ³ÕÇ ³ÝÏ³Ë Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁÝ áõ Ù»ñ ³ÝÏ»ÕÍ ÅáÕáíáõñ¹Ç ³ñųݳå³ïáõáõÃÇõÝÁ í³×³é³Ï³Ýáõû³Ý ³é³ñÏ³Û ÏÁ ¹³ñÓÝ¿:

²ëå»ï гñÙ³Ýï³Û»³Ý

ÚÇß»Éáí ʳÉùÇïÇùÇÝ® ²Ûë ϳñ× ·ñáõÃÇõÝáí åÇïÇ áõ½¿Ç ÎÇåñáëÇ 13 Ù³ëݳÏóáÕÝ»ñáõÝ ³ÝáõÝáí ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»É ÐúØ-Ç ÎÇåñáëÇ §êû뿦 Ù³ëݳ×ÇõÕÇ í³ñãáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ, áñáÝù ï³ñÇ ÙÁ »õë Ùûï¿Ý Ñ»ï³ùñùñáõ»Éáí »õ ³ß˳ï³Ýù ï³Ý»Éáí Ù»½Ç ù³ç³É»ñ»óÇÝ, áñ Ù³ëݳÏóÇÝù ʳÉùÇïÇùÇÇ ×³Ùμ³ñÇÝ£ ²Ù³ñ³ÝáóÇÝ Ù³ëÇÝ Ù»ñ ³Ûë ï³ñáõ³Û ïå³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ýó»³É ï³ñáõÁÝ¿ ß³ï ï³ñμ»ñ ã¿ÇÝ£ ´áÉáñë ß³ï ɳõ Å³Ù³Ý³Ï ³ÝóáõóÇÝù »õ ³Û¹ ѳ׻ÉÇ ûñ»ñÁ ÙÇßï åÇïÇ ÛÇß»Ýù áõ »ñμ¿ù ãÙáéݳÝù£ Îþáõ½»Ýù Ù»ñ »ñ³ëËï³·ÇïáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»É ×³Ùμ³ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõÝ, áñáÝù Çñ»Ýó ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÁ Ó·³Íª Ù»½Ç ѳٳñ Å³Ù³Ý³Ï ïñ³Ù³¹ñ»óÇÝ »õ û·ï³Ï³ñ »Õ³Ý£ ²Ýßáõßï »Õ³Ý μ³Ý³ÏáÕÝ»ñ, áñáÝó ѳٳñ ¹Åáõ³ñ »Õ³Ý ³é³çÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ûñ»ñÁ, Çñ»Ýó ïáõÝ»ñ¿Ý Ñ»éáõ ÁÉɳÉáí μ³Ûó ÏÁ íëï³Ñ»óÝ»Ù, áñ μáÉáñë ó³õáí áõ ³ñóáõÝùÝ»ñáí μ³ÅÝáõ»ó³Ýù ³Û¹ ѳ׻ÉÇ μ³Ý³Ï³í³Ûñ¿Ý£ ÎÁ Ûáõë³Ù, áñ ·³É ï³ñÇ »õë ٻͳÃÇõ Ù³ëݳÏóáÕÝ»ñ ÏþáõݻݳÝù ÎÇåñáë¿Ý »õ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ɳõ Å³Ù³Ý³Ï Ïþ³ÝóÝ»Ýù μáÉáñë ÙdzëÇÝ£

¶³ñɳ سÑï»ë»³Ý

ÜÇÏáëdz

Ø»ñ ݳ˳·³ÑÁ ßáõïáí ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÝ»ñ åÇïÇ ÏÝù¿ Û³ÝϳñÍ ëÇñ»ÉÇ ¹³ñÓ³Í §Ñ³ñ»õ³Ý ÃáõñùÇݦ Ñ»ï, »õ áñáíÑ»ï»õ ³ÙμáÕç ѳÛáõÃÇõÝÁ áïùÇ »É³Í ¿, ³Ý åÇïÇ åïïÇ ë÷ÇõéùÇ Ï»¹ñáÝÝ»ñÁ áõ μ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñ ï³Û Çñ ÁÝ»ÉÇùÇÝ Ù³ëÇÝ£ ´³Ûó ÇÝùÁ μ³Ý ÙÁ ãÁë³Í, ÃáÛÉ ïáõ¿ù áñ »ë μ³ó³ïñ»Ù Ó»½Ç ÿ ÇÝã Ïþ³ÝóÝÇ ÏÁ ¹³éݳۣ úñ ÙÁ ÐÇɳñÇ Â³Ý¹ÇÏÁ Çñ ùáíÁ ÏÁ ϳÝã¿ ê»ñÅÇÏÁ, »õ ÏþÁë¿.

-¶Çï»ë ³Ýßáõßï áñ ù»½Ç ß³ï ÏÁ ëÇñ»Ù »õ ×Çß¹ ³Û¹ å³ï׳éáí åÇïÇ Ñ³Ùá½»Ù ¾ñïáÕ³ÝÁ, áñ ë³ÑÙ³ÝÁ μ³Ý³Û, ѳßïáõÇù, í»ñç³Ý³Û »ñóÛ. OK? -OK, Áë³õ Ù»ñ ê»ñÅÁ ½·³óáõ³Í ³ÛÝ μ³Ý¿Ý, áñ ³é³çÇÝ Ã³Ý¹ÇÏÁ ëÇñ³Ñ³ñáõ³Í ¿ Ñ»ïÁ£ ø³ÝÇ ÙÁ ûñ »ïù ÐÇɳñÇ Â³Ý¹ÇÏÁ ÏÁ ½³Ý·¿ ê»ñÅÇÝ, Áë»Éáí.

-ܳۿ° ëÇñ»ÉÇë. ë³ ¾ñïáÕ³ÝÁ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ïáõ ï³Û, ·Çï»ë, Ý»Õ Ï³óáõû³Ý Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõÇ Ù³ñ¹Á. ë³ÑÙ³ÝÁ μ³Ý³Éáõ ѳٳñ ÷á˳ñ¿ÝÁ μ³Ý»ñ ÙÁ Ïáõ½¿Ïáñ. »Ïáõñ ë³ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ, áñ ³ï»Ý-³ï»Ý Ù»ñ ³É ·ÉáõËÁ ÏÁ ó³õóÝ¿, ÙáéóÇñ. ³Ýáñ ï»Õ »ë ù»½Ç áõ½³Í¹ Ïáõ ï³Ù, ïáõ°ñ, ÃáÕ »ñóۣ -îáõÇÝù, ˳Ûû, ³±Ý ¿ áõ½³Í¹® ø³ÝÇ ÙÁ ûñ »ïù óݹÇÏÁ ¹³ñÓ»³É ÏÁ ½³Ý·¿.

-ÆÝã ÁñÇ, ãÁñÇ, ãÏñó³Û ѳÙá½»É. Ñá·Çë ѳݻó. ÑÇÙ³ ³É ÏþÁë¿ ë³ÑÙ³ÝÁ μ³Ý³Éáõ ѳٳñ ѳۻñÁ å¿ïù ¿ Ý³Ë ×³ÝãÝ³Ý ³Û¹ ë³ÑÙ³ÝÁ£ ÊûëùÁ Ù¿ç»ñÝÇë, ë³ÑÙ³ÝÁ ׳ÝãݳÉáí Ù»Í μ³Ý ÙÁ ãÇ ÷áËáõÇñ. ³Û¹ àõÇÉëÁÝÇ ·Í³ÍÁ ³ÝÇÙ³ëï μ³Ý ÙÁÝ ¿. Ù»ñ ï³ÝϳɳËÁ ë³ÑÙ³Ý ÙÁ ·Í»ñ ¿, ³é³Ýó ·³Õ³÷³ñ áõݻݳÉáõ ÿ áñáõ Ñ»ï ·áñÍ áõÝÇ£ îá°õñ ÃáÕ »ñóۣ -îáõÇÝù ˳Ûû, »Õ³±õ® Ú³çáñ¹ ûñÝ ÇëÏ Ã³Ý¹ÇÏÁ ¹³ñÓ»³É Ñ»é³ËûëÇÝ íñ³Û ¿ñ.

-äé³õû°, ëÇñ»ÉÇë, ¹áõÝ áñù³Ý Ù»¯Í ù³Õ³ù³·¿ï »ë »Õ»ñ® ³ÙμáÕç àõ³ßÇÝÏÃÁÝÁ ù»½Ùáí Ñdzó³Í ¿. ݳ»õª ºõñáå³Ý£ ²ß˳ñÑÇ μáÉáñ ¹Çõ³Ý³·¿ïÝ»ñÁ ÑdzóÙáõÝùáí Ïþ³ñï³Û³ÛïáõÇÝ ùáõ ϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ¹ Ù³ëÇÝ£ ÐÇÙ³ ù»½Ç ɳõ ÉáõñÁ ï³Ù. ¾ñïáÕ³ÝÁ í»ñç³å¿ë ѳÙá½»óÇ »õ ³Ù¿Ý ÇÝã ÏþÁÝÃ³Ý³Û Ù»ñ Íñ³·ñÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ£ ØdzÛÝ, ë³ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³ñóáí ³½»ñÇÝ»ñáõÝ ³É μ³Ý»ñ ÙÁ ïáõñ, ѳñóÁ ·áó»Ýù íñç³Ý³Û£ ²ÝáÝù ³É Ù»Õù »Ý£ ²Ûɳå¿ë ¾ñïáÕ³Ý Ç±Ýã »ñ»ëáí åÇïÇ åïïÇ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ß˳ñÑÇÝ Ù¿ç£ îáõ°ñ ÃáÕ »ñóۣ Îáõ ﳯÝù ˳Ûû, Ïáõ ﳯÝù® ØdzÛÝ Ã¿ ѳñóáõÙ ÙÁ áõÝÇÙ ëÇñ»ÉÇ Ã³Ý¹ÇÏ£ ²ñ¹»ûù ¾ñïáÕ³Ý ÏÁ å³ïñ³ëïáõDZ Ù»½Ç ³É μ³Ý»ñ ÙÁ ï³Éáõ. ³Û¹åÇëÇ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝ áõÝDZ® Ðáë ë³Ï³ÛÝ, ç»ñÙ áõ ×ÉíÉáõÝ Ã³Ý¹ÇÏÁ Û³ÝϳñÍ ë³éÇ ÏïáñÇ í»ñ³Íáõ»ó³õ£ -²±ï ÇÝã ѳñóáõÙ ¿£ ²ÛëåÇëÇ Ïáßï áõ Ý»ÕÙÇï Ï»óáõ³Íù ã¿Ç ëå³ë»ñ ù»½Ù¿, ëÇñ»ÉÇë£ ø»½Ç ѳٳñ ³Ûëù³Ý Ý»ÕáõÃÇõÝÝ»ñ ù³ß»óÇ, ÏÇÝ íÇ׳Ïáíë ³ëáñ-³Ýáñ áïùÁ ÇÝϳÛ, ³Õ³ç»óÇ, å³Õ³ï»óÇ, áñ ù»½Ù¿ ³Ûë Ëûëù»±ñÁ Éë»Ù£ ²Ùû°Ã ù»½Ç£ ¶ñÇã¹ Ïþ³éÝ»°ë, òÇõñÇË Ïáõ ·³°ë, »õ ³ñӳݳ·ñáõû³Ý ï³Ï ÏÁ ëïáñ³·ñ»°ë. OK? -OK, OK, ѳëÏó³Ýù® êÇñ»ÉÇ ÁÝûñóáÕ, ³Ñ³ ÿ »ë ÇÝãå¿ë ÏÁ ѳëÏÝ³Ù ë³ Ð³Û³ëï³Ý-ÂáõñùÇ³Û Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõû³Ý ËݹÇñÁ£ ÚáÛëë ³ÛÉ»õë Ãáõñù»ñáõÝ íñ³Û ¿. ³ÙμáÕç ëñïáíë »õ Ñá·Çáíë ûñ áõ ·Çß»ñ Ïþ³ÕûûÙ, áñ í»ñçÇÝ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ Ýáñ å³Ñ³ÝçÝ»ñ ¹Ý»Ý, ûñÇݳϪ êÇõÝÇùÝ ³É å³Ñ³Ýç»Ý, ϳ٠ºñ»õ³ÝÁ áõ½»Ý áõ ³Ûë ³ÝÇÍ»³É ÃáõÕûñÁ ãëïáñ³·ñáõÇÝ£ ÆëÏ »Ã¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý μ³Ý ÙÁ å¿ïù ¿ ëïáñ³·ñáõÇ, г۳ëï³ÝÇ ³ÝáõÝÁ ÃáÕ §²ñ»õ»É»³Ý г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõ¿ÃÇõݦ ¹Ý»Ý áõ Û»ïáÛ áõ½³ÍÝÇÝ ëïáñ³·ñ»Ý£

´Çõ½³Ý¹

²Ûë ³ÙÇë ßÇï³Ï Ëûë»Éáõ ѳٳñ, Íáõé Ýëï»Éáõ å¿ïù åÇïÇ ãáõݻݳÝù ù³ÝÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÛáõÝÁ ؾΠ¿£ ì»ñçÇÝ ³Ùëáõ³Û ÁÝóóùÇÝ, ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑÇ Ð³Ûáõû³Ý ËûëùÇ ÝÇõÃÁ »Õ³Í ¿ ÂáõñùÇáÛ »õ г۳ëï³ÝÇ ÙÇç»õ ëïáñ³·ñáõ»ÉÇù ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÁ® ¿ª ɳ±õ ¿, ϳ٠ɳõ 㿱®£ ä³ï³ë˳ÝÁ ³Ýßáõßï ϳËáõÙ áõÝÇ Ã¿ áí »ë, »õ áñ ³ÝÏÇõÝ¿Ý ÏÁ ¹Çï»ë ѳñóÁ® гٳß˳ñѳÛÇÝ Ý»ñÏ³Û ïÝï»ë³Ï³Ý ﳷݳåÇÝ Ù¿ç, Ù»Í Ë³ÝáõÃÝ»ñÝ ³Ý·³Ù ·ÇÝ»ñÁ ÍáõÝÏÇ μ»ñ³Íª Ïþ³Õ³ã¿Ý áñ ѳ׳Ëáñ¹Ý»ñÁ ³åñ³ÝùÁ ½áÛ·áí ·Ý»Ý, í׳ñ»Éáí ÙÇÛ³ÛÝ Ù¿Ï Ñ³ïÇÝ Ñ³Ù³ñ£ ²ÛÝå¿ë áñª »Ã¿ äƼܾêØ¾Ü ºê® ɳõ ÏÁ ÈÆÜÆ í»¯ñç ï³É ³Ûë ÍÇͳջÉÇ ÑáÕ»ñÁ å³Ñ³Ýç»Éáõ غêºÈ¾ÚÆÜ, »õ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ μ³Ý³Éáí äƼܾê Áݻɣ ì»ñç Ç í»ñçáÛ 1915-Ç ç³ñ¹ÁõáÕÝ»ñ¿Ý Ù¿Ï Ñá·Ç ³Ý·³Ù áÕç ã¿ Ùݳó³Í áñ Ù»½ Ù»Õ³¹ñ¿£ ÆëÏ »Ã¿ ³½·áí¹ Ùï³Ñá·áõ³Í ³ÝÓ ÙÁÝ »ë, ³ñ¹»ûù ãÇ Ûá·Ý»ó³±ñ ³Ûëù³Ý ï³ñÇ å³ñ³å μ³Ý»ñáí ˳ճɿݮ ùÇã ÙÁÝ ³É ·áñÍǹ ݳۿ£ êÇñ»ÉÇÝ»ñ, 90 ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ, ѳÛÏ³Ï³Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý ÷ñÏáõ³Í ѳۻñÁ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Ù¿ç ó÷³é»Éáí »õ Ù»Í ½áÑáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí ·áÛ³ï»õÙ³Ý å³Ûù³ñ ÙÕ»óÇÝ Ý³Ë Çμñ»õ Ù³ñ¹ ³ñ³ñ³Í »õ ³å³ Çμñ»õ гۣ ²Ûëù³Ý ï³ñÇ Ð³ÛÁ г°Û Ùݳó, Çñ å³ïÇõáí »õ Çñ ѳõ³ïùáí, áõݻݳÉáí ³½³ï ³ÝÏ³Ë »õ Ùdzó»³É г۳ëï³ÝÇ ÙÁ »ñ³½Á£ ÆëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù»ç, ѳÛáõÃÇõÝÁ »ÝóñÏáõ»ó³õ ³ñÇõÝÇ Í³ñ³í êï³ÉÇÝÇ ÙÁ ç³ñ¹»ñáõÝ, ³é³Ýó ÏáñëÝóÝ»Éáõ Çñ ·áÛ³ï»õÙ³Ý á·ÇÝ£

²ëÏ¿ ³Ý¹ÇÝ ÇÝã áñ ³É Áë»Ù, ÏñÏÝ³Í åÇïÇ ÁÉɳ٠ӻñ μáÉáñ ·Çïó³ÍÝ»ñÁ£

§²ñÓ³·³Ý·¦Ç ö»ïñáõ³ñ ³Ùëáõ³Û ÃÇõÇÝ Ù¿ç, ³Ûë ëÇõݳÏÇÝ Ù¿ç ÏÁ ·ñ¿Ç §Ö»ñÙ³Ï ç³ñ¹¦ÇÝ Ù³ëÇÝ, áñ ¹Åμ³Ëï³μ³ñ ëÏë³Í ¿ ³ñ¹¿Ý г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõûݿÝ... γñÍ»ë ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ë»³Ý Ïþáõ½¿ ³ÙμáÕç³óÝ»É ²åïÇõÉ Ð³ÙÇïÇ ëÏë³ÍÁ£ Úáõë³Ù ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ë»³Ý »õ Çñ ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ Çñ»Ýó ÇëÏ É³õáõû³Ý ѳٳñ ßáõïáí Ïþ³ñÃÝݳÝ, áñáíÑ»ï»õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ³ÛëåÇëÇ ë˳ÉÝ»ñ ãÇ Ý»ñ»ñ£ ÆëÏ ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý §¼³ñÃÇñ ȳû¦Ý ÅáÕáíáõñ¹Á Ñ»ï»õ»³É Ó»õáí åÇïÇ »ñ·¿ñ...

ê»ñÅÇÏ Ïþáõ½Ç Í³Ë»É Ù½Ç, ¼³ñÃÇñ ɳû, ÙéÝÇÙ ù½Ç®

سñ½³Ï³Ý ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ »õ سñ½³Ï³Ý λ³Ýù ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »õ Ù³ñ½³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ »ñÏáõ ï³ñμ»ñ áÉáñïÝ»ñ »Ý áõ Û³×³Ë ÏþÁëõÇ, ÿ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ å¿ïù 㿠˳éÝáõÇ Ù³ñ½³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ£ ¸Åμ³Ëï³μ³ñ ë³Ï³ÛÝ, ùÇã ã»Ý ³ÛÝ å³ñ³·³Ý»ñÁ »ñμ ù³Õ³ù³·¿ïÝ»ñ ÙÇç³ÙáõË ÏþÁÉÉ³Ý Ù³ñ½³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ, áñ ³ß˳ñÑÇ ³Ù»Ý³Ù»Í ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ »ñ»õáÛÃÝ ¿, å³ñ½³å¿ë ³é³ç ÙÕ»Éáõ ѳٳñ Çñ»Ýó ߳ѻñÁ ϳ٠¹ñë»õáñ»Éáõ áñáß Ï»óáõ³ÍùÝ»ñ£ ÜÙ³Ý ¹¿åù»ñáõ ûñÇݳÏÝ»ñ ß³ï ϳÝ, ٳݳõ³Ý¹ àÕÇÙåÇ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõ ϳå³Ïóáõû³Ùμ£ ÚÇß»Ýù ÙÇ ù³ÝÇÝ.

-1936-ÇÝ ÑÇÃÉ»ñ³Ï³Ý ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý Ë³Õ»ñõ ߳ѳ·áñÍ»ó ù³ñá½ã³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáí£ -1980-ÇÝ Ødzó»³É ܳѳݷݻñÁ ãÙ³ëݳÏó»ó³Ý ØáëÏáõ³ÛÇ Ë³Õ»ñáõÝ, áñáíÑ»ï»õ êáí¿ï ØÇáõÃÇõÝÁ ²ýÕ³ÝÇëï³Ý Ý»ñËáõÅ³Í ¿ñ£ -1984-ÇÝ êáí¿ï ØÇáõÃÇõÝÁ »õ ³ñ»õ»É»³Ý åÉáùÁ Èáë ²Ý×»ÉÁë ã·³óÇÝ, áñå¿ë å³ï³ëË³Ý 1980-Ç ³Ù»ñÇÏ»³Ý ù³ÛÉÇÝ£ ´³ñ»μ³Ëï³μ³ñ ÙÃÝáÉáñïÁ ÷áËáõ»Éáõ íñ³Û ¿ »õ í»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ àÕÇÙåÇ³Ï³Ý Ê³Õ»ñáõÝ áñ»õ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó ãͳ·»ó³õ£ ¶³Éáí ѳÛÏ³Ï³Ý Çñ³Ï³Ýáõû³Ý, í»ñç»ñë г۳ëï³Ý »õ Âáõñùdz ÝáÛÝå¿ë ëÏë³Í »Ý Ù³ñ½³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ ·áñÍ³Í»É Çñ»Ýó ù³Õ³ù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ Ð³Û³ëï³Ý-Âáõñùdz ýáõÃåáÉÇ Ë³ÕÁ ·ñ³õ»ó ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑÇ áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ, áñáíÑ»ï»õ ݳ˳·³Ñ ÎÇõÉ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ ˳ÕÇÝ, ͳÛñ ï³Éáí ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõ, áñáÝó Ù³ëÇÝ ³Ûëûñ ³Ù¿Ý Ñ³Û Ùï³Ñá· ¿£ úñÇÝ³Ï å¿ïù ͳé³Û»Ý г۳ëï³ÝÇ »õ ÎÇåñáëÇ Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ˳ջñÁ, áñáÝó Ù³ë ³éÇÝ ²½ñå¿Û×³Ý¿Ý »õ ÂáõñùÇ³Û¿Ý Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ »õ ËáõÙμ»ñ£ ê»åï»Ùμ»ñ 2009-Ç ºñ»õ³ÝÇ ×áõïáÛÇ Ë³Õ»ñáõÝ, г۳ëï³Ý ßÝáñѳõáñáõÃÇõÝÝ»ñ ëï³ó³õ ˳ջñáõ ë³ÑáõÝ ÁÝóóùÇÝ Ù³ëÇÝ, ÝáÛÛÝÇëÏ »ñμ ²½ñå¿Û׳ÝÇ ¹ñûßÁ ÑÇÝ· ³Ý·³Ù μ³ñÓñ³ó³õ »õ ûñÑÝ»ñ·Á Ù¿Ï ³Ý·³Ù ÑÝã»ó ˳ջñáõ ÁÝóóùÇÝ£ سñ½³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ å¿ïù ¿ Ñ»éáõ å³ÑáõÇ ³Ù¿Ý ï»ë³Ï ѳßÇõÝ»ñ¿ áõ ٳݳõ³Ý¹ ù³Õ³ù³Ï³Ý í¿×»ñ¿£

49-ñ¹ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ ËÙμ³å»ï ê³ñ·Çë Úáíë¿÷»³Ý, ù³ÝÇ ÙÁ Ù³ñ½ÇÏ Ë³ÕÇ μ»ñ»É¿ »ïù, Ùï³õ Ùñó³ÏÇóÇ ù³é³ÏáõëÇÇÝ Ù¿ç »õ óÝó»ó μ»ñ¹³å³ÑÇ μ»ñ¹ÇÝ áõéϳÝÁ£ ØñóáõÙÇÝ Ïáñëáõ³Í í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñáõÝ, ø³Ù³ñÏû Ý߳ݳϻó ä»É×Çù³ÛÇ ÏáÉÁ£

´³Ý³Ýó¿Ýª ä³ñë»Éáݳ

êºäîºØ´ºð 2009

19

²Ù¿Ý¿Ý Û³çáÕ ³ñ¹ÇõÝùÁ ³ñӳݳ·ñ»óÇÝ àõùñ³ÝÇáÛ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, áñáÝù ºñ»õ³Ý¿Ý Ñ»é³ó³Ý 7 Ù»ï³Éáí (»ñÏáõùÁª áëÏÇ)£ ÆëÏ ïÕáó ¹³ë³õáñÙ³Ý Ù¿ç èáõëdz ·ñ³õ»ó ³é³çÇÝ ¹ÇñùÁª ߳ѻÉáí 2 áëÏÇ Ù»ï³É£

̲Üð²´²ðÒàôÂÆôÜ

êÙμ³ï سñ·³ñ»³Ý ºõñáå³ÛÇ ³ËáÛ»³Ý г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ ѳõ³ù³Ï³ÝÇÝ Ù³ë ϳ½ÙáÕ Í³Ýñ³μ³ñÓ êÙμ³ï سñ·³ñ»³Ý, ºõñáå³ÛÇ Í³Ýñ³μ³ñÓáõû³Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý Ùñó³ß³ñùÇÝ ³é³çÇÝ ûñÁ, Û³çáÕ»ó³õ ѳݹÇë³Ý³É ºõñáå³ÛÇ ³ËáÛ»³Ý, »ñμ 56 ùÏ ¹³ë³Ï³ñ·Ç ÙñóáõÙÝ»ñáõÝ μ³ñÓñ³óáõó 235 ùÏ (100 ùÏ »õ 135 ùÏ)£ ÜáÛÝ ¹³ë³Ï³ñ·Ç ÙñóáõÙÝ»ñáõÝ, г۳ëï³ÝÇ »ñÏñáñ¹ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁª ì³ñ¹³Ý γñ³å»ï»³Ý, 210 ùÏ μ³ñÓñ³óÝ»Éáí ѳݹÇë³ó³õ 10-ñ¹£ Üß»Ýù, áñ ³Ûë ³ËáÛ»³ÝáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ¾ÛɳÃÇ Ù¿ç (Æëñ³Û¿É)£

²Ûë ³Ùëáõ³Ý ëÏǽμÁ ä³ñë»Éáݳ ϳï³ñ»ó å³ï³ÝÇ ýáõÃåáÉÇëïÝ»ñáõ ÁÝïñáõÃÇõݪ Çñ ýáõÃåáÉÇ ¹åñáóÇÝ Ñ³Ù³ñ£ ²Û¹ ¹åñáóÇÝ Ù³ë ϳ½Ù»É ÷³÷³ùáÕÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ ³ÏÝϳÉáõ³Í¿Ý ß³ï ³õ»ÉÇ ¿ñ, ë³Ï³ÛÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ùÝÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý »ïù Û³çáÕ»ó³Ý 204 å³ï³ÝÇÝ»ñª ³ß˳ñÑÇ ãáñë ÏáÕÙ»ñ¿Ý£ ²Û¹ 204-ÇÝ Ù¿ç ¿ñ ´³Ý³ÝóÇ ýáõÃåáÉÇ ¹åñáóÇÝ Ù³ë ϳ½ÙáÕ 11 ï³ñ»Ï³Ý ¾ñÇù ì³ñ¹³Ý»³Ý£ ²å³ ÅÇõñÇÇ ÑÇÝ· ³Ý¹³ÙÝ»ñÁª ùÝÝáõû³Ý ³ÝóÁݻɿ »ïù ³Û¹ 204-ÇÝ áõÝ»ó³Í ϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ (÷á˳ÝóáõÙ, ѳñáõ³Í»É, ïñÇåÉÇÝÏ »õ ³ÛÉÝ) ÁÝïñ»óÇÝ »ñÏáõ ˳ճóáÕÝ»ñª ¾ñÇù ì³ñ¹³Ý»³ÝÁ »õ Ù»ùëÇù³óÇ ÙÁ£ ¾ñÇù ³å³Ñáí»ó ³é³õ»É³·áÛÝ 60 Ï¿ïÁ, ÇëÏ Ù»ùëÇù³óÇݪ 52 Ï¿ï£ ²ÛëåÇëáí, ¾ñÇù ì³ñ¹³Ý»³Ý ß³ï ѳõ³Ý³μ³ñ Û³é³çÇÏ³Û ï³ñ»ëÏǽμÇÝ åÇïÇ ëÏëÇ ëáñíÇÉ ëå³Ý³Ï³Ý ³ÏáõÙμÇ ¹åñáóÇÝ Ù¿ç, áñÙ¿ »ïù ³éÇÃÁ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û Ù³ë ϳ½Ù»Éáõ ä³ñë»ÉáݳÛÇ ýáõÃåáÉÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇÝ£

²ñ³ñ³ï ºñ»õ³Ý ïÇñ³ó³õ ïÇïÕáëÇÝ

ƽ³å»Éɳ º³ÛÉ»³Ý »õ ð³ýýÇ Ø»ÉÇù»³Ý ÷áË ³ËáÛ»³ÝÝ»ñ ÜáÛÝ ÙñóáõÙÝ»ñáõÝ, г۳ëï³Ý áõÝ»ó³õ ºõñáå³ÛÇ »ñÏáõ ÷á˳ËáÛ»³Ý£ ²ÕçϳÝó 48 ùÏ ¹³ë³Ï³ñ·Ç ÙñóáõÙÝ»ñáõÝ Æ½³å»Éɳ º³ÛÉ»³Ýª μ³ñÓñ³óÝ»Éáí 136 ùÏ (60 ùÏ »õ 76 ùÏ) ѳݹÇë³ó³õ ÷á˳ËáÛ»³Ý£ ²ËáÛ»³Ý ѳݹÇë³ó³õ Îë»Ýdz سùëÇÙáí³ (èáõëdz), áñ Û³çáÕ»ó³õ μ³ñÓñ³óÝ»É 141 ùÏ (66 ùÏ »õ 75 ùÏ)£ ºññáñ¹ ¹ÇñùÁ ·ñ³õ»ó Ȼѳëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁª ö³áõÉÇݳ (133 ùÏ)£ г۳ëï³Ý áõÝ»ó³õ ³ÛÉ ÷á˳ËáÛ»³Ý ÙÁÝ ³É, »ñμ ïÕáó 69 ùÏ ¹³ë³Ï³ñ·ÇÝ Ù¿ç ð³ýýÇ Ø»ÉÇù»³Ýª Áݹ³Ù¿ÝÁ μ³ñÓñ³óÝ»Éáí 280 ùÏ, ïÇñ³ó³õ ³ñͳà ٻï³ÉÇÝ£

Ö²îð²Î

ê³Ùáõ¿É î¿ñ ê³Ñ³Ï»³Ý ºõñáå³ÛÇ ³ËáÛ»³Ý

üàôÂäàÈ

²Ûë ¿çÁ å³ïñ³ëï»ó ¸³õÇû³Ý ܳñ»Ï marzagan@artsakank.com.cy

г۳ëï³Ý ³ñӳݳ·ñ»ó Çñ ³é³çÇÝ Û³ÕóݳÏÁ г۳ëï³ÝÇ ýáõÃåáÉÇ ·»ñμ³Å³ÏÇ Ùñó³ß³ñùÇÝ, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ºñ»õ³ÝÇ ì³½·¿Ý ê³ñ·ë»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý ѳÝñ³å»ï³Ï³Ý Ù³ñ½³¹³ßïÇÝ íñ³Û, Çñ³ñáõ ¹¿Ù Ùñó»ó³Ý ïÇïÕáë³ÏÇñ öÇõÝÇÏ ºñ»õ³Ý »õ ²ñ³ñ³ï ºñ»õ³Ý£ гϳé³Ï ³Ýáñ áñ öÇõÝÇÏ, 5-ñ¹ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ ÇÝù μ³ó³õ ÙñóáõÙÇÝ Ñ³ßÇõÁª ßÝáñÑÇõ سñùáë öÇó»ÉÉÇÇ Ýß³Ý³Ï³Í ÏáÉÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ²ñ³ñ³ï ´. ÏÇë³Ë³ÕÇÝ »ñÏáõ ÏáÉ Ý߳ݳϻÉáí ï³ñ³õ í»ñçÝ³Ï³Ý Û³ÕóݳÏÁ »õ ïÇñ³ó³õ ïÇïÕáëÇÝ£ ´. ÏÇë³Ë³ÕÇÝ ²ñ³ñ³ïÇ »ñÏáõ ÏáÉ»ñÁ Ý߳ݳϻó ²ñï³Ï ¶ñÇ·áñ»³Ý (52-ñ¹ »õ 57-ñ¹)£ 2010-Ç ØáÝïdzÉÇ ½ïáõÙÇ Ùñó³ß³ñùÇÝ ÍÇñÇÝ Ù¿ç, г۳ëï³ÝÇ ýáõÃåáÉÇ ³½·³ÛÇÝ ËáõÙμÁ ï³ñÇ ÙÁ ëå³ë»É¿ »ïù Ç í»ñçáÛ Û³çáÕ»ó³õ ³ñӳݳ·ñ»É Ùñó³ß³ñùÇ Çñ ³é³çÇÝ Û³ÕóݳÏÁ, »ñμ 2-1 ³ñ¹ÇõÝùáí å³ñïáõû³Ý ä»É×Çù³Ý£ ܳËù³Ý ³Ûë ÙñóáõÙÁ, ѳÛñ»ÝÇ Ï³½ÙÁ Ïñ³Í ¿ñ í»ó å³ñïáõÃÇõÝ »õ ³ñӳݳ·ñ³Í ѳõ³ë³ñáõÃÇõÝ ÙÁ£ ØñóáõÙÇ 22-ñ¹ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ, ÚáíѳÝÝ¿ë ¶áѳñ»³Ý μ³ó³õ ÙñóáõÙÇÝ Ñ³ßÇõÁ, »ñμ μ»ñ¹³å³Ñ ijÝ-üñ³Ýëáõ³ ÄÇÉ¿ лÝñÇË ØËÇóñ»³ÝÇ Ñ³ñáõ³Í³Í ·Ý¹³ÏÁ ãϳñ»Ý³Éáí μéÝ»É, ³ÝÇϳ í»ñ³¹³ñÓ³õ ¶áѳñ»³ÝÇÝ, áñ Ý߳ݳϻó Çñ ÏáÉÁ£

Öàôîú

г۳ëï³Ý ߳ѻó³õ 1 áëÏÇ »õ 2 åñáݽ Ù»ï³É ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ³õ³ñï»ó³Ý ×áõïáÛÇ ºõñáå³ÛÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ ³ËáÛ»³ÝáõÃÇõÝÁ£ г۳ëï³Ý ߳ѻó³õ 1 áëÏÇ »õ 2 åñáݽ Ù»ï³Éª ³ÛëåÇëáí ÁݹѳÝáõñ ¹³ë³õáñÙ³Ý Ù¿ç ·ñ³õ»Éáí 9-ñ¹ ¹ÇñùÁ, ÇëÏ ïÕáó ¹³ë³õáñÙ³Ý Ù¿ç ѳݹÇë³ó³õ 6-ñ¹£

ü»ñÙ³ÛÇ Ù¿ç (Æï³Édz) ³õ³ñï»ó³Ý ºõñáå³ÛÇ ×³ïñ³ÏÇ å³ï³ÝÇÝ»ñáõ ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý ÙñóáõÙÝ»ñÁ£ 18 ï³ñ»Ï³Ý¿Ý í³ñ ¹³ë³Ï³ñ·Ç ÙñóáõÙÝ»ñáõÝ, г۳ëï³ÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁª ê³Ùáõ¿É î¿ñ ê³Ñ³Ï»³Ý, ³é³õ»É³·áÛÝ 9 Ï¿ï¿Ý 7,5 Ï¿ï ³å³Ñáí»Éáí ѳݹÇë³ó³õ ºõñáå³ÛÇ ³ËáÛ»³Ý£ ¿»õ г۳ëï³Ý »ñÏáõ ³ÛÉ Ù³ëݳÏÇó áõÝ»ó³õ ³Ûë ¹³ë³Ï³ñ·ÇÝ Ù¿ç, ë³Ï³ÛÝ ³ÝáÝóÙ¿ á»õ¿ Ù¿ÏÁ ³é³çÇÝ »ñ»ù ¹Çñù»ñáõÝ Ù¿ç ãÛ³çáÕ»ó³õ ï»Õ ·ñ³õ»É£ Ø»ï³É ߳ѻÉáõ ɳõ³·áÛÝ ³éÇÃÁ áõÝ¿ñ ì³Ñ¿ ä³Õï³ë³ñ»³Ý (16 ï³ñ»Ï³Ý¿Ý í³ñ), áñ 9-ñ¹ »õ í»ñçÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ å³ñïáõÃÇõÝ Ïñ»Éáí ѳݹÇë³ó³õ ãáññáñ¹£ Üß»Ýù, áñ ºõñáå³ÛÇ å³ï³ÝÇÝ»ñáõ ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý ³Ûë ÙñóáõÙÝ»ñáõÝ Ð³Û³ëï³Ý áõÝ»ó³õ 23 Ù³ëݳÏóáÕ£

ARTSAKANK (Cyprus)

20

êºäîºØ´ºð 2009

ä³ï³Ý»Ï³Ý

ä³ï³Ý»Ï³Ý

êºäîºØ´ºð 2009

21

22

гٳó³Ýó

êºäîºØ´ºð 2009

Richest Internet Entrepreneurs E

veryone has come across the list with the world’s billionaires on Forbes.com. You most probably know the first on that list, Bill William Gates, because according to w3schools.com, (They have interesting statistics about the internet and the modern technology) 9 out of 10 of you are using his operating system, Microsoft Windows. The rest of the list include major investors from around the world, from major network and supermarket companies n the west, to major fuel companies in the desert, to massive telecommunication and transport giants from the eastern Asian world.

Kevorkian:

Richest

American

Armenian

making money from advertising, web search, mapping, e-mail, social networking and more. The founders were Larry Page and Sergey Brin, two Stanford University students where the idea started.

Today Larry and Sergay each worth $12.0 Billion (Drastic drop from $18.5 Billion during the start of the year) and the company is worth $220 Billion.

FACT: Google processes about 20 Petabytes of data per day. If one 3 minute, CD quality MP3 song is about 5 Megabytes, Google processes about 200,000 Billion (200,000,000,000,000) songs per day.

longer, since January 1994. The founding fathers of this internet giant were Jerry yang (worth $2.3 Billion) and David Filo (worth $1.7 Billion [I guess he’s the lazy one!]).

FACT: Surprisingly Yahoo was one of the few that survived the dot-com bubble burst making a tremendous amount of profit. In Japan the Yahoo shares were the first to reach ¥100,000,000. On February 7, 2000, the Yahoo! domain was brought to a halt for a few hours as it was the victim of hacker attack, during the time the shares rose 4.5% 5. Facebook, for those who don’t know is a social

in 2. Amazon.com is also an American public corpo-

Forbes.com in Kerok “Krik” Kevorkian. Born in June 6th, 1917 (92) and currently owns Tracinda Corporation, named after Kerkorian's daughters, Tracy and Linda. Tracinda Corp. used to own a major shareholder of MGM Mirage (Hotel and Casinos) which in May 2009 dropped from owning 53.8% to 39%. Kevorkian started off by being the first to fly commercial plane from Montreal to Scotland with a fee of $1000 in May 1944. Despite the opposition from many he delivered 33 planes where after he worked as a general aviation pilot.

Being a high roller gambler which he quit in 1947, he offered $60,000 for Trans International Airlines, a small air-charter service that flew gamblers from LA to Las Vegas. 1968 he sold the company to Transamerica Corporation for $104 Million. In 1962 he bought 80 acres in Las Vegas for $960,000 which led to the building of the Caesar Palace, where after the land was sold in 1968 to Caesar making Kevorkian $9 Million.

His net worth in 2008 according to Forbes.com was $16 Billion, placing him world’s 41st richest person, which plummeted to 98th richest with $5 Billion net worth with the recession of the stock market.

ration, started in 1995 by selling books and VHS over internet. Today they sell anything from computer related, to home furniture to toys. Jeff Bezos, founder and CEO of Amazon Inc, is worth $10 Billion, and the company is worth $83.07 Billion.

3. eBay.com was developed by French-born Iranian

-American entrepreneur, Pierre Omidyar worth $6.3 Billion. Initially eBay was an online auction market place but later on other methods were developed as “Buy it now”. Ebay Inc also own Skype (soon to be sold) Paypal, Stubhub, Kijiji and other.

Ebay inc. is worth $17.4 Billion FACT: The first ever sale of eBay was a broken laser pointer for $14.83. Astonished, Omidyar contacted the winning bidder to ask if he understood that the laser pointer was broken. In his responding email, the buyer explained: "I'm a collector of broken laser pointers."

4. Yahoo.com much like Google has been around

Other than these poor beggars (!) the list is occupied by internet giants, yea, people who made money from internet. You probably don’t realize how big Google, Yahoo or Facebook is.

1. Google.com is an American public corporation,

networking site, created by a Harvard University student, Mark Zuckerberg (worth over $100 Million) and his college roommates on 4th of February, 2004. The website membership was initially created for Harvard students which later on expanded to other universities in the US. Within a year of its creation it expanded to international University, college and high school students aged over 13, but later this restriction was lifted to accommodate anyone. Facebook currently has more than 300 Million active users. Despite Myspace hit the internet a year before, (2 years before, if you consider that Facebook was limited to students) Facebook has gained more popularity with Myspace currently has an estimate of 150 Million users.Due to the growing popularity of Facebook the calculated net worth is inaccurate, Myspace is worth $6 Billion, while Facebook was offered $2 Billion in 2006, where today Facebook is thought to be worth $15 Billion.

FACT: There are more female users than male on both Facebook and Myspace. On average, 50% of the Facebook users log on at any given time. Cyprus has 195,000 users and increases by 30% every 12 weeks. Europe makes up the third of Facebook users and has the fastest growing users than America. Africa has the fastest growing users than any other continent but only has 1.2% of the users in Facebook. An average user has 130 friends. More than 6 Billion minutes are spent on Facebook each day internationally. More than 2 Billion photos and 14 Million videos are uploaded each month. Facebook currently takes up 23% of all internet traffic, while Google reaches 35%.

Saro Nadjarian

telephone: +357 22465180 | fax +357 22378343 email: info@netway.com.cy

95 Athalassas Avenue, 3rd Floor, 2013, Nicosia Cyprus ²Ûë ¾çÁ Ñáí³Ý³õáñáõ³Í ¿ NETWAY ÀÝÏ»ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿

ÎÇåñ³Ñ³Û ÐÚ¸ ÎÆäðàêÆ Ð²Ú ¸²¸Æ Ú²ÜÒܲÊàôØ´À ÎÇåñ³Ñ³Û ѳٳÛÝùÁ ÏÁ Ññ³õÇñ¿ ßù»Õ ѳݹÇëáõû³Ý ÙÁ áñáõ ÁÝóóùÇÝ ÎÇåñáëÇ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ î³Ý ݳ˳·³Ñ

زðÆàê βðàÚº²Ü åÇïÇ Ñéã³ÏáõÇ

2009-Ç Ð²Ú ¸²îÆ ²ÜÒܲôàðàôÂÆôÜÀ Ðáí³Ý³õáñáõû³Ùμ Ð³Û Ð³Ù³ÛùÝÇ å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ì²ð¸¶¾ê زÐîºêº²ÜÆ

àõñμ³Ã, 13 ÜáÛ»Ùμ»ñ 2009, ųÙÁ 20£00

êºäîºØ´ºð 2009

23

²ðÒ²¶²Ü¶-ÆÜ àÕμ. ²Ý³ÑÇï ¶áõÛáõÙ×»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ î¿ñ »õ îÏÝ. ÖÇÙ »õ ²ñÙÇÏ ÈÇíÇ î¿ñ »õ îÏÝ. ²ñÃû ¸³õÇû³Ý

25 20

ÐúØ-ÆÜ àÕμ. ²Ý³ÑÇï ¶áõÛáõÙ×»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ ì³ñ¹áõÑÇ »õ ´ñ³μÇáÝ ø¿ßÇß»³Ý 30 î¿ñ »õ îÏÝ.ÐÙ³Û»³Ï »õ سñÇ ¶ñÇ·áñ»³Ý 30 ²ñ³ »õ Üáñ³ ä³ëï³×»³Ý (²õëïñ³Édz) 30 îÏÝ. êÇñí³ñ¹ ¶³É³Û×»³Ý 20 î¿ñ »õ îÏÝ. ê»åáõÑ ¸³õÇû³Ý 20 î¿ñ »õ îÏÝ. ²õ»ïÇë ÂáõÉáõÙ×»³Ý 20 î¿ñ »õ îÏÝ. ¶¿áñ· سÑï»ë»³Ý 20 î¿ñ »õ îÏÝ. úÝÝÇÏ ºÝáíù»³Ý 20 îÏÝ. ÐéÇ÷ ÆÝ×Çñ×»³Ý 20

ȳãã³ÛÇ ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ñ³Ý¹Çë³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ¶»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Ú³Ûï³·Çñª Ù³ëݳÏóáõû³Ùμгٳ½·³ÛÇÝÇ §êÇ÷³Ý¦ å³ñ³ËáõÙμÇÝ Ð³Ý¹ÇëáõÃ»Ý¿Ý »ïù ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõݪѳݹÇë³ëñ³ÑÇ Ý³Ë³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç

úð²îºîð 25 ÐàÎîºØ´ºð 13£00 ÀÝï³Ý»Ï³Ý ×³ß ÐºØ-Ç ³ÏáõÙμÇÝ Ù¿ç ÐúØ-Ç ÎÇåñáëÇ §êû뿦 سëݳ×ÇõÕ 28 ÐàÎîºØ´ºð 20£00 ¸³ë³ËûëáõÃÇõݪ §ÆõÃÇõ×»³Ý¦ ëñ³Ñ. §Ð³Û ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÇÝ ß³Ñ»Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »õ Ý»ñÏ³Û ûñ»ñáõ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ¦ îáùÃ. ²ñÇ Âá÷áõ½Ë³Ý»³Ý Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇ 30 ÐàÎîºØ´ºð 20£30 ¸³ë³ËûëáõÃÇõݪ §ÆõÃÇõ×»³Ý¦ ëñ³Ñ. §Ð³õ³ïù »õ ¶ÇïáõÃÇõÝ - 20-ñ¹ ¹³ñáõ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹ÇÝ ÷ÝïéïáõùÁ¦ îáùÃ. ²ñÇ Âá÷áõ½Ë³Ý»³Ý Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇ 31 ÐàÎîºØ´ºð 19:30 §ÎáÙÇï³ë¦ ø³é»³Ï, ö³Éɳë ëñ³Ñ ºñ»ë÷. ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇ Øß³Ï. Ú³ÝÓݳËáõÙμ 13 Üàںشºð 20£30 Ð³Û ¸³ïÇ î³ñáõ³Ý ²ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÁª سñÇáë γñáÛ»³Ý Ç å³ïáõÇ È³ãã³ÛÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ëñ³Ñ. ÐÚ¸ ÎÇåñáëÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓÝݳËáõÙμ 29 Üàںشºð 16£00 î³ñ»Ï³Ý ¿۳ë»Õ³Ý-ä³½³ñ øÉ¿á÷³Ãñ³ å³Ý¹áÏ ÐúØ-Ç ÎÇåñáëÇ §êû뿦 سëݳ×ÇõÕ 10 ²äðÆÈ 20£00 §êÇ÷³Ý¦ ä³ñ³ËáõÙμÇ 10-³Ù»³ÏÇ »ÉáÛà êÃñáíáÉáëÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ëñ³Ñ гٳ½·³ÛÇÝÇ §ú߳ϳݦ سëݳ×ÇõÕ

àõß³¹ñáõÃÇõÝ

§²ñÓ³·³Ý·¦ ÏÇåñ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇ å³ñμ»ñ³Ã»ñÃÝ ¿ª Ó»°ñ ûñÃÝ ¿£ ²é³Ýó Ó»ñ ³³ç³ñÏÝ»ñáõÝ »õ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñáõÝ Ï³ñ»ÉÇ ã¿ ³é³ç »ñóɣ Úû¹áõ³Í ·ñ»ó¿ù, Ý³Ù³Ï ·ñ»ó¿ù, ϳñÍÇù Û³ÛïÝ»ó¿ù, Ù³ëݳÏó»ó¿°ù ³Ûë ûñÃÇ ³ß˳ï³ÝùÇÝ, áñå¿ë½Ç ϳñ»ÉÇ ÁÉÉ³Û Ï»Ý¹³ÝÇ áõ μ³μ³ËáõÝ Ã»ñà ÙÁ áõݻݳÉ, áñå¿ë μ³½Ï»ñ³ÏÁ Ù»ñ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇÝ£

24

êºäîºØ´ºð 2009

ÐÚ¸ г۳ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áÛÝ Ù³ñÙÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ñÙ¿Ý èáõëï³Ù»³Ý

§Üëï³óáÛóÁ »õ ѳó³¹áõÉÁ åÇïÇ ß³ñáõݳÏáõÇÝ ³ÛÝù³Ý ³ï»Ý áñ ï³Ï³õÇÝ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ μáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ ã¿ ÷áËáõ³Í£ ²Ûë ù³ÛÉ»ñáõÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ù»ñÅ»É å³ñï³¹ñáõáÕ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ »õ å³Ñ³Ýç»É ѳÛáõû³Ý ߳ѻñÁ íï³Ý·áÕ ÷³ëï³ÃáõÕûñáõÝ ¹ñáÛÃÝ»ñÁ í»ñ³ï»ëáõû³Ý »Ýóñϻɣ àñù³Ý ³É Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³Ûï³ñ³ñ»Ý, áñ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ãϳÝ, Ù»ñ ·Ý³Ñ³ï³Ï³ÝÁ ß³ï Ûëï³Ï ¿ª ³Û¹ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ϳñ·³õáñáõÙÁ ÏÁ ϳÝËáñáß¿ Ç Ýå³ëï ÂáõñùÇáÛ£ ²ëÇϳ Ûëï³Ï ¿£ ²ÛëÇÝùݪ »Ã¿ Ù»Ýù ³Ûë ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ëïáñ³·ñ»Ýù, ³å³ ³ñ¹¿Ý Û³çáñ¹ ûñáõÁÝ¿ ³Û¹ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ Ù¿ç ÏÁ Ùïݻݣ ÎþÁë»Ý, ÿ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç γñëÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ÇñÇÝ Ù³ëÇÝ áãÇÝã ÏÁ ÛÇßáõÇ, μ³Ûó ³Û¹ å³ñ³·³ÛÇÝ ÇÝãá±õ ·ñáõ³Í ¿, áñ Ù»Ýù ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ÏÁ ׳ÝãݳÝù£ ²Û¹ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ ³Ùñ³·ñáõ³Í »Ý ÙdzÛÝ 1921 Ãáõ³Ï³ÝÇ Î³ñëÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·Çñáí, áõñÇß áñ»õ¿ ѳٳӳÛݳ·Çñ ³ÛëåÇëÇ ë³ÑÙ³Ý ãþ³Ùñ³·ñ»ñ£ Ø»ñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ μ³ó³ïñ»É, Ý»ñϳ۳óÝ»É ËݹÇñÝ»ñ, áñå¿ë½Ç ³ÛÝ ïå³õáñáõÃÇõÝÁ ãëï»ÕÍáõÇ, áñ ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ Ù»ñϳå³ñ³Ýáó Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏþÁÝ¿, ѳϳÃáõñù Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝ ¿, »õ ÇÝã ³É ÁÉɳ۪ ³Ý åÇïÇ ãѳõÝÇ£ Ø»ñ ѳñóÁ

ѳÝñáõû³Ý ÇëÏ³Ï³Ý ÷³ëï»ñ Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÝ ¿¦£

ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù Ú³Ïáμ î¿ñ ʳã³ïáõñ»³Ý

§ÐÚ¸-Ý ãÇ Ïñݳñ Ó»éÝ³Í³É ÝëïÇÉ áõ ëå³ë»É, áñ ÂáõñùÇ³Ý Û³çáÕÇ ë»å Ëñ»É г۳ëï³ÝÇ »õ ë÷ÇõéùÇ ÙÇç»õª ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ Ñ³Û ³½·ÇÝ ÑÇÙ»ñÁ ë³ë³ÝáÕ í»ñçÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇÝ, áõëïÇ Ð³Û³ëï³Ý-Âáõñùdz »ñÏËûëáõû³Ý ³é³çÇÝ ÇëÏ ûñ¿Ý ÐÚ¸ ÷áñÓ³Í ¿ ѳÙá½»É Ð³Û³ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝÁ, áñ ϳñ»ÉÇ ã¿ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëÏëÇÉ ³é³Ýó ݳ˳å³ÛÙ³ÝÇ, ϳñ»ÉÇ ã¿ ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï μݳϳÝáÝ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ù߳ϻÉ, »Ã¿ ³Ý ãëï³ÝÓÝ¿ Çñ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý »õ ³ÝÏ¿ μËáÕ Ñ³ïáõóÙ³Ý »õ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý ѳñó»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å£ ºñμ г۳ëï³Ý ëÏë³õ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³é³Ýó ݳ˳å³ÛÙ³ÝÇ, ³Û¹ Ù¿ÏÁ ٻͳ·áÛÝ ½ÇçáõÙÝ ¿ñ »õ ³é³õ»É³·áÛÝÁ, áñ å¿ïù ¿ ¹ñáõ¿ñ μ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ë»Õ³ÝÇÝ íñ³Û¦£ §Ú³é³çÇÏ³Û ÑÇÝ· ß³μ³ÃÝ»ñÁ ³éÇà »Ý, áñå¿ë½Ç Ù»Ýù μ³ñÓñ³óÝ»Ýù ѳٳÅáÕáíñ¹³Ï³Ý μáÕáù, áñáíÑ»ï»õ ³Ûë ѳñóÁ ³ÛÝ Ñ³ñó»ñ¿Ý ¿, áñáõÝ ³éç»õ Ù»Ýù μ³ó³ñӳϳå¿ë ï»ÕÇ ã»Ýù Ïñݳñ ï³É£ ²Ûë ѳñóÁ ÙdzëÝ³Ï³Ý ×Ç·»ñáí åÇïÇ ÷áñÓ»Ýù ¹³ñÓÝ»É Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μáÕáù, áñå¿ë½Ç »ï Ï»óÝ»Ýù г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëïáñ³·ñ»É¿ ³Ûë ÷³ëï³ÃáõÕûñÁ¦£

Milli Eğitim'den Skandal Harita!

Bir Önceki İstanbul Milli Eğitim Müdürü Ata Özer Tarafından Hazırlanan Eğitim CD'lerinde Yer Alan Haritada, Türkiye'nin Topraklarında Genişleme Var.30 Eylül Çarşamba 2009

Âñù³Ï³Ý §ØÇÉÉÇÁ¿Ã¦ ûñÃÁ Çñ 30 ê»åï»Ùμ»ñÇ ÃÇõáí Ññ³å³ñ³Ï³Í ¿ å»ï³Ï³Ý ù³ñï¿ë³·ñ³Ï³Ý ³å³ë³ñÏáõû³Ý å³ñ³ëï³Í Ù¿Ï ù³ñï¿ëÁ, áõñ äáõÉϳñÇáÛ, Úáõݳëï³ÝÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñ, èáïáëÁ, Îñ»ï¿Ý, ÎÇåñáëÁ, ÐÇõëÇë³ÛÇÝ Æñ³ùÁ, ä³ÃáõÙÁ »õ® г۳ëï³ÝÁ ³ÙμáÕçáõ»³Ùμ Ý»ñϳ۳óáõ³Í »Ý áñå¿ë Ãñù³Ï³Ý ï³ñ³Íù£ §²é³Ýó ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ¦ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ѳëï³ïáÕ Ù»ñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÁ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ §ÏÉɳͦ »Ý г۳ëï³ÝÁ®

ÐÚ¸ ²ñó³ËÇ ÎÎ-Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¸³õÇà Æß˳ݻ³Ý ÐÚ¸ ²ñó³ËÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÏáÙÇï¿Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã ¸³õÇà Æß˳ݻ³Ý »õ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ÐÚ¸ ËÙμ³Ïóáõû³Ý ջϳí³ñ ²ñÙ¿Ý ê³ñ·ë»³Ý ê»åï»Ùμ»ñ 10-ÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñáõÝ Ñ»ï áõÝ»ó³Í Çñ»Ýó ѳݹÇåÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ Áݹ·Í»óÇÝ, áñ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÁ Çñ Ó³ÛÝÁ å¿ïù ¿ áõÝ»Ý³Û Ñ³Û-Ãñù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ í»ñ³μ»ñ»³É£ §ä¿ïù ¿ Ûëï³Ï Áݹ·ÍáõÇÝ ²ñó³ËÇ Ñ³Ýñáõû³Ý, Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÇÝ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÁ ³Ûë ËݹÇñÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ѳÛ-Ãñù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ô³ñ³μ³ÕÁ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ù³ëÝÇÏÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ »õ ³ÝÇϳ Ý»ñ·ñ³õáõ³Í ¿ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñáõ ùÝݳñÏÙ³Ý Ù¿ç£ Ô³ñ³μ³ÕÁ »ñμ»ÙÝ, ûñ»õë ÝáÛÝÇëÏ ÑÇÙ³, ÏñÝ³Û ¹³éÝ³É ³ÛÝ ÁݹѳÝáõñ Ïǽ³Ï¿ïÁ, áõñÏ¿ å¿ïù ¿ ѳٳå³ï³ëË³Ý áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñ ëï»ÕÍáõÇÝ, ÍÝÇÝ »õ Ùß³ÏáõÇݦ, Û³Ûï³ñ³ñ»ó ¸³õÇà Æß˳ݻ³Ý£

ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã Ðñ³Ý¹ سñ·³ñ»³Ý

§²Ûë ÷³ëï³ÃáõÕûñáí Ù»Ýù ÏÁ Ññ³Å³ñÇÝù Ù»ñ ë»ñáõݹݻñáõÝ å³ïϳÝáÕ Çñ³õáõÝùÝ»ñ¿Ý, Ù»Ýù ËݹñáÛ ³é³ñÏ³Û ÏÁ ¹³ñÓÝ»Ýù ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÷³ëïÁ, áñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ѳ-

Ù³ñ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý ѳñó ¿, Ù»ñ ³½·Ç ³ñ ųݳå³ï áõá õû³Ý ѳñóÝ ¿, ³ñ¹³ñáõû³Ý ѳñó ¿ »õ Ð³Û ¹³ïÇ å³Ûù³ñÇÝ μ³ÕϳóáõóÇã Ù³ëÁ¦£ §â»Ù ϳñÍ»ñ, áñ Çß˳ÝáõÃÇõÝÁ áïùÇ Ï³Ý·Ý³Í ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ó³ÛÝÁ åÇïÇ ãÉë¿, áñáíÑ»ï»õ ³Ýáí ϳٳõáñ ³ÝÓݳëå³Ýáõû³Ý åÇïÇ »ñóۣ ´áÉáñ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÅáÕáíáõñ¹Ç ϳÙùÇÝ ¹¿Ù Ï»ó³Í »Ý, áãÝã³ó³Í »Ý£ ²½·ÇÝ å³é³ÏïáõÙÁ, ÏÁ ϳñÍ»Ù, ³õ»ÉÇ Ù»Í íï³Ý· ¿, ½áñ μáÉáñë å¿ïù ¿ ·Çï³Ïó³μ³ñ ϳÝË»Ýùª Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó ϳñ·ÇÝ, Ù»Ýù μáÉáñëª Ù»ñ ϳñ·ÇÝ£ §î³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ê÷ÇõéùÁ Ù»Í ç³Ýù»ñ ·áñͳ¹ñ³Í ¿ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñóÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñÏ³Û ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ, áñå¿ë½Ç ݳ»õ ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÁ ½³ÛÝ ¹³ñÓÝ¿ Çñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý μ³ÕϳóáõóÇãÁ£ ºõ ³Ûë ³Ù¿Ý¿Ý »ïù ·³É áõ ûûõ Ó»éùáí ³Û¹ ³Ù¿ÝÁ ½ÇçDZɣ Ú³ÝáõÝ ÇÝãDZ£ ƱÝã ÏÁ ëï³Ý³Ýù£ ì»ñç³å¿ë å¿ïù ¿ ³ñųݳå³ïõáõÃÇõÝ áõݻݳɣ ²ëÇϳ μáÉáñÇë ³ñųݳå³ïáõáõû³Ý ËݹÇñÝ ¿£ ä¿ïù ¿ íÇñ³õáñáõÇÉ, å¿ïù ¿ Áݹí½ÇÉ, å¿ïù ¿ ѳëÏݳÉ, áñ ³ÛÝ, ÇÝã áñ 70 ï³ñáõ³Ý å³Ûù³ñáí Ó»éù μ»ñ³Í »Ýù, ûûõ Ó»éùáí ã»Ýù Ïñݳñ ï³É£ §àñù³Ý Ëáñ³Ý³Ýù ³Ûë ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç, ÏÁ ÃáõÇ, áñ ³ëÇϳ å³ñï³¹ñáõ³Í ѳٳӳÛݳ·Çñ ¿, ÏÁ ÃáõÇ, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ã¿ μ³Ý³Ïó³Í »õ ÁݹáõÝ³Í ¿ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ£ ÎÁ ϳñÍ»Ù, áñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý ÝáÛÝÇÝùÝ Çñ ߳ѻñ¿Ý Ù»ÏÝ»Éáí, å¿ïù ¿ í»ñç³å¿ë ½·³ëï³Ý³Û »õ Ññ³Å³ñÇ ëïáñ³·ñ»É¿£ ä³ï³ë˳ݳïáõáõû³Ý ѳñó ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ£ ²Û¹ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁ ÇÝù å¿ïù ¿ Ïñ¿£ ²Ûë ÅáÕáíáõñ¹Á í»ñç Ç í»ñçáÛ ½ÇÝù å³ï³ë˳ݳïáõáõû³Ý åÇïÇ Ï³Ýã¿, »õ ·ÇÝÁ ͳÝñ åÇïÇ ÁÉɳۦ£

èàäÀð äð²îø¾ª ØÆÜêøÆ ÊØ´²ÎÆ ²ØºðÆβòÆ Üàð вزܲʲ¶²Ð º²ÐÎ-Ç ØÇÝëùÇ ËÙμ³ÏÇ ³Ù»ñÇϳóÇ Ýáñ ѳٳݳ˳·³Ñ Ý߳ݳÏáõ³Í ¿ èáåÁñà äñ³ïù¿£ §Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñÁ áõñ³Ë ¿ Û³Ûï³ñ³ñ»Éáõ ¹»ëå³Ý èáåÁñà äñ³ïù¿Ç º²ÐÎ-Ç ØÇÝëùÇ ËÙμ³ÏÇ Ù¿ç Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Û³çáñ¹ Ý»ñϳ۳óáõóÇã Ý߳ݳÏáõÇÉÁ¦, ÏþÁëáõÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõû³Ý Ù³ÙÉáÛ ù³ñïáõÕ³ñÇÝ Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ý Ù¿ç£ èáåÁñà äñ³ïù¿ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ 36 ï³ñáõ³Ý ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ áõÝÇ£ ØÇÝã»õ ³Ûë ï³ñáõ³Ý ÛáõÉÇëÁ »Õ³Í ¿ Êñáõ³ÃÇáÛ Ù¿ç Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ¹»ëå³Ý, ÇëÏ 2001-2004 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ »Õ³Í ¿ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ³ñï³ùÇÝ Ý³Ë³ñ³ñÇ »õñáå³Ï³Ý »õ »õñ³ëÇ³Ï³Ý ·áñÍ»ñáí ï»Õ³Ï³ÉÇ û·Ý³Ï³Ý, ÇÝãå¿ë ݳ»õª ú²Ü-Ç »õ º²ÐÎ-Ç Ñ³ñó»ñáí å³ï³ë˳ݳïáõ£ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõû³Ý ѳÕáñ-

¹³·ñáõû³Ý Ù¿ç ÏÁ ÝßáõÇ, áñ Ýáñ ѳٳݳ˳·³ÑÁ Ùï³¹Çñ ¿ Ùûï ³å³·³ÛÇÝ ßñç³Ý ³Ûó»É»É£