Page 1

28ñ¹ î²ðÆ, ÐàÎîºØ´ºð 2009 # 10

²Úê ÂÆôàì...

www.artsakank.com.cy

гϳé³Ï Ð³Û ÄáÕáíáõñ¹Ç ´áõéÝ Àݹ¹ÇÙáõû³Ý

ܲȴ²Ü¸º²Ü ºô î²ôàôÂúÔÈàô

ÐÚ¸ öɳÃýáñÙ

êîàð²¶ðºòÆÜ

3

вڲêî²Ü-ÂàôðøƲ ²ðҲܲ¶ðàôÂÆôÜܺðÀ

4-6

Ð³Û Î»³Ýù Ú. ä³É»³Ý

7 Ú²æàð¸ вܶðàô²Ü β±Ú

Ú³ñáõà ê³ëáõÝ»³Ý

8

ö³ëï³ÃáõÕûñ ÎÁ Ú³Ûïݳμ»ñ»Ý... Æñ³Ï³Ý äñ³·Ù³ïǽÙ

9

ÎÆäð²Ð²Ú ¶²ÔàôÂÆ

ì. úêβܺ²Ü

ܲʲð²ðàôÂÆôÜܺðÀ ÆÜâƱ ÌÜàôܸ ºÜ

10

ä³ñáÛñ ²Õå³ß»³Ý

12-13 ³ñ·Ù³Ýã³ó

ÎÇåñ³Ñ³Û 14-17

20-21 ä³ï³Ý»Ï³Ý

18-19 سñ½³Ï³Ý гٳó³Ýó Richest Internet Entrepreneurs

22

ÐáÏï»Ùμ»ñ 10-ÇÝ, г۳ëï³ÝÇ »õ Âáõñ-ùÇáÛ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñ ¾¹áõ³ñ¹ ܳÉμ³Ý¹»³Ý »õ ²Ñٻà î³õáõÃûÕÉáõ å³ßïûݳå¿ë ×ß¹Áõ³Í áõ Û³Ûï³ñ³ñáõ³Í ųÙÏ¿ï¿Ý »ñ»ù áõ Ï¿ë ų٠áõß³óáõÙáí ëïáñ³·ñ»óÇÝ Ð³Û³ëï³Ý-Âáõñùdz ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ êïáñ³·ñáõÃ»Ý¿Ý ³é³ç г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ, ëïáñ³·ñáõû³Ý ³ñ³ñáÕáõÃ»Ý¿Ý ³é³ç Ãñù³Ï³Ý »õ ѳÛÏ³Ï³Ý å³ïáõÇñ³Ïáõû³Ýó ÙÇç»õ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ßáõñç ͳ·³Í í¿×»ñÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ëïáñ³·ñáõÃ»Ý¿Ý Ù¿Ï ûñ »ïù ÂáõñùÇáÛ í³ñã³å»ïÇÝ Ï³ï³ñ³Í Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »Ï³Ý óáÛó ï³Éáõ, áñ г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù»é³Í ÍÝ³Í »Ý£ г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ëïáñ³·ñáõÙÁ ³ñųݳó³õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñáõ áõß³¹ñáõû³Ý. ³Ýáñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý §àõ³ßÇÝÏÃÁÝ öáëÃ¦Ç »õ §ÜÇõ ºáñù ³ÛÙ½¦Ç ÝÙ³Ý ³Ï³Ý³õáñ ûñ³Ã»ñûñ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ §äÇ.äÇ.êÇ.¦Ç, §êÇ.¾Ý. ¾Ý.¦Ç, Çñ³Ý»³Ý §öñ»ë ÂÇ.ìÇ.¦Ç »õ §Ä³½Çñ³¦Ç ÝÙ³Ý å³ïÏ»ñ³ë÷ÇõéÇ Ï³Û³ÝÝ»ñ, ݳ»õª §¾ëáßÇ¿ÛÃÁï öñ»ë¦, ²üö »õ §èáÛÃÁñ½¦ Éñ³ïáõ ·áñͳϳÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ²ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ, áñáõÝ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ¼áõÇó»ñÇáÛ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ ØÇßÉÇÝ Î³ÉÙÇ-è¿Û, Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ ÐÇÉÁñÇ øÉÇÝÃÁÝ, èáõëÇáÛ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ ê»ñÏ¿Û È³õñáí, üñ³Ýë³ÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ ä»éݳñ øáõßÝ»ñ, ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ջϳí³ñ ʳýÇ¿ êáɳݳ »õ êÉáí»ÝÇáÛ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ ê³Ùáõ¿É âåáϳñ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ßÝáñÑÇõ øÉÇÝÃÁÝÇ í»ñçÇÝ å³Ñáõ ³ßËáõÅ ÙÇç³Ùïáõû³Ý£

§äÇ.äÇ.êÇ¦Ç Éñ³·ñáÕ øÇÙ Ô³Ãóë ÏÁ ·ñ¿, áñ ¼áõÇó»ñÇáÛ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñÇ Û³Ûï³ñ³ñáõÃ»Ý¿Ý »ïù á°ã ÇëÏ μ³é ÙÁ ³ñï³ë³Ýáõ»ó³õ£ Àëï Ô³ÃóëÇ, ѻﳷ³ÛÇÝ øÉÇÝÃÁÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñáõÝ Û³ÛïÝ³Í ¿, áñ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÇÝùÝÇÝ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ »Ý£ êï»ÕÍáõ³Í ³Ý³ÏÝÏ³É Ï³óáõÃÇõÝÁ å³ï×³é ¹³ñÓ³õ, áñ ³ñ³ñáÕáõû³Ý Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõáÕ Éñ³·ñáÕÝ»ñÁ ãϳñáÕ³Ý³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý Ù³ëݳÏÇó ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñ¿Ý á»õ¿ Ù¿ÏáõÝ Ñ³ñóáõÙ áõÕջɣ ØÇÝã ѳٳÉë³ñ³ÝÇ ß¿ÝùÇÝ Ù¿ç ³Ýáñáß Ï³óáõÃÇõÝ ÏÁ ïÇñ¿ñ, ËáõÙμ ÙÁ ½áõÇó»ñdzμÝ³Ï Ñ³Û»ñ ß¿ÝùÇÝ ¹ÇÙ³ó »é³·áÛÝ »õ ²ñó³ËÇ ¹ñûß³ÏÝ»ñáí μáÕáùÇ Éáõé óáÛó ÙÁ ÏÁ ϳï³ñ¿Çݪ ݳ˳ñ³ñ ܳÉμ³Ý¹»³Ý¿Ý å³Ñ³Ýç»Éáí

§á㦠Áë»É »õ ãëïáñ³·ñ»É ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£

Ú³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ßáõñç í¿×Á ¿»õ Ãñù³Ï³Ý Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñ ÷áõóóÇÝ ï³ñ³Í»Éáõ ³ÛÝ ³å³ï»Õ»Ï³ïáõáõÃÇõÝÁ, ÿ Çñ»Ýù ³é³ñÏ³Í »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ý, áñáíÑ»ï»õ ³ÝÇϳ гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ³ÏݳñÏ ÙÁ ÏÁ å³ñáõݳϿñ, μ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë, §äÇ.äÇ.êÇ.¦Ç ÃÕóÏÇóÁ ѳëï³-ï»ó, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ³é³ñÏ³Í ¿ Ãñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ ³ñ³ñáÕáõÃ»Ý¿Ý »ïù ϳï³ñ»ÉÇù Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ý »õ Çñ Çç»õ³Ý³Í å³Ý¹áÏ¿Ý ÇëÏ ã¿ñ Ù»ÏÝ³Í Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý£ Âñù³Ï³Ý §¼³Ù³Ý¦ ûñ³Ã»ñÃÁ »õë Çñ ï»Õ»-

Þ³ñ . ¿ç 2

ÐÚ¸ вڲêî²ÜÆ Î²¼Ø²Îºðäàôº²Ü ¶àðÌàôܾàôº²Ü àôÔºÜÆÞܺðàô öȲÂüàðØÀ ÐáÏï»Ùμ»ñ 23-ÇÝ, ÐÚ¸ §êÇÙáÝ ìñ³ó»³Ý¦ Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç Ý»ñϳ۳óÝ»Éáí ¸³ßݳÏóáõû³Ý г۳ëï³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý áõÕ»ÝÇßÝ»ñÁ Áݹ·ñÏáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÷ɳÃýáñÙÁª ÐÚ¸ г۳ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áÛÝ Ù³ñÙÝÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ñÙ¿Ý èáõëï³Ù»³Ý Û³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ Áݹ¹ÇÙáõÃÇõÝ ¹³éݳÉáíª ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿, áñ åÇïÇ Ó·ïÇ ¹³éÝ³É Çß˳Ýáõû³Ý ÉdzñÅ¿ù ³ÛÉÁÝïñ³Ýù: ÆëÏ ³ëÇϳ ÏÁ Ý߳ݳϿª ³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñáõÝ ½áõ·³Ñ»é áõß³¹ñáõû³Ý Ï»¹ñáÝ å³Ñ»É ݳ»õ ÅáÕáíáõñ¹Á Ûáõ½áÕ μáÉáñ ËݹÇñÝ»ñÁª ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ-ïÝï»ë³Ï³Ý, ѳë³ñ³-

ϳϳÝ-ù³Õ³ù³Ï³Ý: Àëï ²ñÙ¿Ý èáõëï³Ù»³ÝÇ, ÷ɳÃýáñÙÇÝ í»ñ³μ»ñ»³É ÐÚ¸ ÏÁ ëå³ë¿ Ýáñ ³é³ç³ñÏÝ»ñáõ, ÇÝãáõ 㿪 ݳ»õ ùÝݳ¹³ïáõû³Ý: ØdzÛÝ Éáõñç ùÝݳñÏáõÙÁ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝ åÇïÇ ï³Û ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ³é³çݳѻñÃáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÑÇÙ³Ý íñ³Û Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï»É ³ÛÉ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñáõ Ñ»ï: §²Ûë ϳ٠³ÛÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅÇÝ Ñ»ï Ù»ñ ѻﳷ³Û ÁÝ»ÉÇùÝ»ñÁ »õ ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ý »½ñ»ñÁ Ûëï³Ï³óÝ»Éáõ ÁÝóóùÇÝ Ù»½Ç ѳٳñ ³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÁ, μݳϳݳμ³ñ,

Þ³ñ . ¿ç 2


2

ÐàÎîºØ´ºð 2009

Þ³ñ . ¿ç 1-¿Ý - êîàð²¶ðºòÆÜ ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ³Õ-μÇõñÝ»ñ¿ Ù¿çμ»ñ»Éáíª ÏÁ Û³ÛïÝ¿, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Ññ³Å³ñ³Í ¿ ³ñÓ³-ݳ·ñáõÃÇõÝÁ ëïáñ³·ñ»É, áñáíÑ»ï»õ Ãñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ Ï³ï³ñ»ÉÇù Û³Ûï³-ñ³ñáõû³Ý Ù¿ç È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ ï³·Ý³åÇÝ Ï³åáõ³Í ³ñï³Û³Ûïáõ-ÃÇõÝ Ý»ñ³éáõ³Í ¿ñ£ ²ñ³ñáÕáõû³Ý ³õ³ñïÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõû³Ý Ù³ÙÉáÛ ù³ñïáõÕ³ñ îÇ·ñ³Ý ´³É³Û»³Ý Éñ³·ñáÕÝ»ñáõÝ Áë³õ, áñ §μ³Ý³õáñ »ÉáÛÃÝ»ñáõ ݳ˳·ÇÍÇÝ Ù¿ç áñáß³ÏÇ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñ ϳÛÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ³Ù³ñ »õ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ Çμñ»õ ³ñ¹ÇõÝùª áñáßáõ٠ϳ۳ó³õ, áñ μ³Ý³õáñ »ÉáÛÃÝ»ñ ãϳï³ñáõÇݦ£

¾ñïáÕ³Ý ÏÁ í»ñ³Ñ³ëï³ï¿ Ãñù³Ï³Ý ݳ˳å³ÛÙ³ÝÁ г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ëïáñ³·ñáõÃ»Ý¿Ý Ù¿Ï ûñ »ïù ÂáõñùÇáÛ í³ñã³å»ï è»×»÷ ³ÛÇ÷ ¾ñïáÕ³Ý Û³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ÙÇÝã»õ ѳÛÏ³Ï³Ý áõÅ»ñÁ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³Õ¿Ý ãÑ»é³Ý³Ý Âáõñùdz г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ë³ÑÙ³ÝÇ μ³óÙ³Ý áõÕÕáõû³Ùμ §¹ñ³Ï³Ý ù³Ûɦ ÙÁ ãÇ Ïñݳñ ³éݻɣ ¾ñïáÕ³Ý Û³ÛïÝ»ó, ÿ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³ñóÇ ÉáõÍáõÙÁ ݳ»õ åÇïÇ ³å³Ñáí¿, áñ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ëïáñ³·ñáõ³Í ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÁ ÂáõñùÇáÛ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿ ¹ÇõñÇÝ Ï»ñåáí í³õ»ñ³óáõÇ£

Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ ÐÚ¸ §²½³ï³Ù³ñï¦ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý λ¹ñáÝÇ

Ð³Û Î»³Ýù ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ëïáñ³·ñÙ³Ý ³éÇÃáí

ܲʲ¶²Ð ê²ð¶êº²ÜÆ ä²î¶²ØÀ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý ß³μ³Ã, 10 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ ·Çß»ñÁ г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ëïáñ³·ñáõû³Ý ³éÇÃáí å³ïÏ»ñ³ë÷éáõ³Í ËûëùÇ ÙÁ Ù¿ç ѳëï³ï»ó, áñ г۳ëï³ÝÇ áõ áÕç ѳÛáõû³Ý áõß³¹ñáõÃÇõÝÁ Ï»¹ñáݳó³Í ¿ñ ÛÇß»³É ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ íñ³Û, »õ ³Û¹ ÷³ëï³ÃáõÕûñÁ Ññ³å³ñ³Ï³õ ùÝݳñÏáõÙÇ »ÝóñÏáõ³Í »Ý£ ܳ˳·³Ñ ê³ñ·ë»³Ý Ýϳï»É ïáõ³õ, áñ ³Ûë ùÝݳñÏáõÙÇ ³ñ¹ÇõÝùáí áÕç ³ß˳ñÑÁ ѳëÏó³õ, áñ ·áñÍ áõÝÇ á°ã ÙdzÛÝ »ñ»ù ÙÇÉÇáÝÝáó г۳ëï³ÝÇ, ³Ûɪ ï³ëÁ ÙÇÉÇáÝ Ñ³ßáõáÕ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ»ï£ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ß»ßï»ó μ³ñ¹ Çñ³íÇ׳ÏÝ»ñáõ Ù¿ç ˻ɳÙÇï »Éù ·ïÝ»Éáõ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ, ݳ»õ ϳÛáõÝ áõ ³Ùáõñ å»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝ, ѽûñ áõ μ³ñ·³õ³×áÕ »ñÏÇñ áõݻݳÉáõ ϳñÇùÁ£ ܳ˳·³Ñ ê³ñ·ë»³Ý Áë³õ. §1. ò³Ýϳó³Í Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ãÇ Ï³ñáÕ Ï³ëϳÍÇ ï³Ï ¹Ý»É Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ѳÛñ»Ý³½ñÏÙ³Ý áõ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÁ: ²ÛÝ Û³ÛïÝÇ ÷³ëï ¿ »õ å¿ïù ¿ ׳ݳãáõÇ áõ ¹³ï³å³ñïáõÇ áÕç ³é³ç³¹¿Ù Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ÏáÕÙÇó: ØÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý Û³ÝÓݳÅáÕáíÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý »Ýó۳ÝÓݳÅáÕáíÁ å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñÇ Û³ÝÓݳÅáÕáí ã¿, 2. г۳ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ ÙÇç»õ ³éÏ³Û ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñóÁ »ÝÃ³Ï³Û ¿ ÉáõÍÙ³Ý ·»ñ³Ï³Û ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ: ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ¹ñ³ÝÇó ³õ»ÉÇ áãÇÝã ã»Ý ³ëáõÙ, 3. ²Ûë Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ áñ»õ¿ Ó»õáí ã»Ý ³éÝãõáõÙ áõ ã»Ý ϳñáÕ ³éÝãáõ»É È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ ÑÇÙݳËݹñÇ Ï³ñ·³õáñÙ³Ý Ñ»ï, áñÝ ³ÝÏ³Ë áõ ÇÝùÝáõñáÛÝ ·áñÍÁÝóó ¿: г۳ëï³ÝÁ ãÇ ¹Çï³ñÏáõÙ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ ³Ùñ³·ñáõ³Í ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³Ýáõû³Ý »õ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ³Ý˳Ëï»ÉÇáõû³Ý ѳñóÁ áñå¿ë Ô³ñ³μ³ÕÇ ÑÇÙݳËݹñÇ Ñ»ï áñ»õ¿ ³éÝãáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ÛÇß³ï³ÏáõÙ, 4. ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ í³õ»ñ³óÙ³Ý Ó·Ó·áõÙÁ ϳ٠í³õ»ñ³óÙ³Ý Ñݳñ³õáñ Ýáñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ³é³ç³¹ñáõÙÁ ѳÛ-

Ï³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ³Ù³ñÅ¿ù í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇÝ Ïþ³ñųݳݳÛ: ²Ûë ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáí г۳ëï³ÝÁ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇûñ¿Ý ãÇ ëï³ÝÓÝáõÙ áñ»õ¿ å³ñï³õáñáõÃÇõÝ, ãÇ Ï³ï³ñáõÙ áñ»õ¿ ѳëï³ïáõÙ: г۳ëï³ÝÁ ëïáñ³·ñáõÙ ¿ ³Ûë ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ μݳϳÝáÝ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ѳëï³ï»Éáõ ÑÇÙù»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí: àõëïÇ, »Ã¿ ÂáõñùÇ³Ý Ë»É³ÙÇï ųÙÏ¿ïáõÙ ãí³õ»ñ³óÝÇ ³Ûë ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ¹ñ³ÝÇó Û»ïáÛ ë³ÑÙ³Ýáõ³Í ųÙÏ¿ïáõÙ ãϳï³ñÇ ¹ñ³Ýó μáÉáñ ¹ñáÛÃÝ»ñÁ ϳ٠¹ñ³Ýù ˳ËïÇ Ñ»ï³·³ÛáõÙ, ³å³ г۳ëï³ÝÝ ³é³Ýó Û³å³Õ»Éáõ ÏÁ Ó»éݳñÏÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³Ù³ñÅ¿ù ù³ÛÉ»ñ¦: ܳ˳·³Ñ ê³ñ·ë»³Ý Áݹ·Í»ó Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ùdzμ³ÝáõÃÇõÝÁ å³Ñå³Ý»Éáõ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ, ³½·³ÛÇÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñáõÝ Ñ³Ï³ëáÕ áñ»õ¿ ½³ñ·³óáõ٠ϳÝ˳ñ·ÇÉ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ, »õ ³å³·³Û ë»ñáõݹݻñáõÝ ß¿Ý áõ Ë³Õ³Õ Ñ³Ûñ»ÝÇù ųé³Ý·»Éáõ ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ£

ÊÙμ³·Çñ ¸³õÇû³Ý ²ñÃû

ÊÙμ³·ñ³Ï³Ý γ½Ù ²Ûݿ׻³Ý ì³Ñ³Ý ²ß×»³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ¶³½³Ý×»³Ý Ú³Ïáμ ܳ׳ñ»³Ý ´Çõ½³Ý¹

²ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ ²ß×»³Ý ²ÉÇÝ ¸³õÇû³Ý ܳñ»Ï ¸³õÇû³Ý ê»åáõÑ Ð³×ÇÉÇñ³ë ²É»ùë³Ý¹ñ-ØÇù³Û¿É ܳ׳ñ»³Ý ê³ñû

¾ç³¹ñáõ٠ܳ׳ñ»³Ý ´Çõ½³Ý¹ "ARTSAKANK" Monthly Published by "Azadamard" Armenian Youth Centre Nicosia, Cyprus "ΑΡΤΣΑΚΑΝΚ" Μηνιαία Εφημερίδα Έκδοση Αρμενικού Κέντρου Νεολαίας "Αζαταμάρτ" Υπευθυνός Έκδοσης: Άρτο Ταβιτιάν P.O.Box 21171 CY-1503, Nicosia Cyprus editor@artsakank.com.cy

Þ³ñ . ¿ç 1-¿Ý - öȲÂüàðØ ³é³çݳϳñ· Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ åÇïÇ áõݻݳÝ: ºõ ³Ûë ÷ɳÃýáñÙÇ Çñ³·áñÍáõÙÇÝ Û³çáÕáõÃÇõÝÁ Ù»-ͳå¿ë å³Ûٳݳõáñáõ³Í ¿ ݳ»õ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³Ýùáí, ÿ áñù³Ýá°í ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ÁݹáõÝÇ ³Û¹ ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñÁ »õ åÇïÇ ÏÇë¿ Ù»ñ Ùûï»óáõÙÝ»ñÁ¦, Ýß»ó ². èáõëï³Ù»³Ý: èáõëï³Ù»³Ý Áë³õ, áñ г۳ëï³Ý-Âáõñùdz Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ í»ñ³μ»ñáÕ μ³Ý³í¿×»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ Ï³ñÍÇù ÏÁ ÑÝã¿, ÿ ã»Ýù Ïñݳñ ½³ñ·³óáõÙ ³å³Ñáí»É, ù³ÝÇ ï³Ï³õÇÝ ë³ÑÙ³ÝÁ ÷³Ï ¿: §Ø»Ýù ³Ûë ϳñÍÇùÇÝ ¹¿Ù »Ýù, »õ ß³ï Ûëï³Ï Û³Ûï³ñ³ñ³Í »Ýù, áñ ݳËù³Ý ³Û¹ Ù¿ÏÁ ÁÝ»ÉÁ, å¿ïù ¿ ³ÙμáÕçáõû³Ùμ û·ï³·áñÍáõÇ Ñ³Ù³ÛÝ Ñ³Ûáõû³Ý ϳñáճϳÝáõÃÇõÝÁ, »ñÏñÇÝ Ù¿ç ëï»ÕÍáõÇ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ, ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝ, »õ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ å³ïñ³ëï ÏþÁÉÉ³Û ÝáÛÝÇëÏ ÷³Ï ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáí Çñ ½³ñ·³óáõÙÁ ³å³Ñáí»É: ºë íëï³Ñ »Ù, áñ ³Û¹ ÷ɳÃýáñÙÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ å³ñ³·³ÛÇÝ Ã¿° ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÁ, ÿ° ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³ñ¹³ñáõû³Ý ѳñó»ñÁ Çñ»Ýó ÉáõÍáõÙÁ åÇïÇ ëï³Ý³Ý, »õ г۳ëï³Ý åÇïÇ Ï³ñ»Ý³Û ¹ÇÙ³Ï³Û»É »õ ½³ñ·³Ý³É ÝáÛÝÇëÏ ßñç³÷³ÏÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç¦, Û³Ûï³ñ³ñ»ó ². èáõëï³Ù»³Ý: ²Ý Áݹ·Í»ó, áñ г۳ëï³Ý-Âáõñùdz Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ϳñ·³õáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ÏñÝ³Û Û³Ý·»óÝ»É Çß˳ݳ÷áËáõû³Ý, ë³Ï³ÛÝ ÐÚ¸-Ç Ñ³Ù³ñ ³Ûëûñ ÃÇõ Ù¿Ï ËݹÇñÁ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ í³õ»ñ³óáõÙÁ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ϳë»óÝ»ÉÝ ¿: ÆÝã ÏÁ í»ñ³μ»ñÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ

ݳ˳·³ÑÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ å³Ñ³Ýç»ÉáõÝ, ². èáõëï³Ù»³Ý ³Ý·³Ù ÙÁ »õë Ý»ñϳ۳óáõó ÐÚ¸-Ç ¹ÇñùáñáßáõÙÁª Áë»Éáí. §Æß˳ݳ÷áËáõÃÇõÝÁ ß³ï ³õ»ÉÇ É³ÛÝ å³Ñ³Ýç ¿, ù³Ý ÙdzÛÝ Ý³Ë³·³ÑÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÇ å³Ñ³ÝçÁ: ºõ ù³ÝÇ áñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÕ»·ÇÍÁ ß»Õ³Í ¿, å¿ïù ¿ ÷áËáõÇ ³Ù¿Ý ÇÝã, å¿ïù ¿ ÷áËáõÇ Ã¿° ݳ˳·³ÑÁ, ÿ° ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³ÑÁ, ÿ° ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ¦: ²Ý ³õ»Éóáõó, áñ ³õ»ÉÇ É³õ ¿ ѳëáõݳóÝ»É Çß˳ݳ÷áËáõÃÇõÝÁ, ù³Ý Ññ³Å³ñ³Ï³Ý å³Ñ³Ýç»É: ²ïÏ¿ μ³óÇ, ÐÚ¸-Ý Ý³»õ ÏÁ ó³ÝÏ³Û ³éÇà ï³É ·áñÍáÕ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõݪ ãí³õ»ñ³óÝ»Éáõ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ÆëÏ Âáõñùdz ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ãí³õ»ñ³óÝ»Éáõ ËݹÇñ ãáõÝÇ, ù³ÝÇ áñ Çñ ѳñó»ñÁ ÉáõÍ³Í ¿, »õ ÑÇÙ³, Áëï ². èáõëï³Ù»³ÝÇ, ½μ³Õ³Í ¿ ²½ñå¿Û׳ÝÇ Ñ³ñó»ñÁ ÉáõÍ»Éáí: §²Ý ëï³ó³Í ¿ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ ׳ݳãáõÙÁ, ÇÝã áñ ß³ï ³õ»ÉÇ í³ï ¿, ù³Ý γñëÇ å³Ûٳݳ·ÇñÁ, ëï³ó³Í ¿ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ËݹÇñÇÝ Ñ»ï ϳåáõ³Í ÉáõÍáõÙ: ²Û¹ ³Ù¿ÝáõÝ Ù³ëÇÝ ²Ñٻà î³õáõÃûÕÉáõ Ûëï³Ï Ëûë»ó³õ: Êûë»ó³õ ݳ»õ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ ï³·Ý³åÇ ÉáõÍÙ³Ý Ù³ëÇݦ, Áë³õ ². èáõëï³Ù»³Ý: ºÃ¿ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ³Ûëáõѳݹ»ñÓ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ í³õ»ñ³óáõÇÝ, ³å³, Áëï èáõëï³Ù»³ÝÇ, å¿ïù ¿ ³Ù¿Ý ÇÝã ÁÝ»É, áñ Çß˳Ýáõû³Ý ·³Û ³ÛÝ áõÅÁ, áñ, ãí³ËݳÉáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõûݿÝ, ã»Õ»³É Û³Ûï³ñ³ñ¿ ³Û¹ ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÁ: ÐÚ¸ г۳ëï³ÝÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý áõÕ»ÝÇßÝ»ñáõ ÷ɳÃýáñÙÁ ϳñ¹³É ¿ç 3


ÐàÎîºØ´ºð 2009

3

ÐÚ¸ вڲêî²ÜÆ Î²¼Ø²Îºðäàôº²Ü ¶àðÌàôܾàôº²Ü àôÔºÜÆÞܺðÀ ܲʲ´²Ü Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõû³Ý г۳ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áÛÝ Ø³ñÙÇÝÁ« Ù»ÏÝ»Éáí г۳ëï³ÝÇ »õ ѳÛáõû³Ý ³éç»õ ͳé³ó³Í ³ñï³ùÇÝ »õ Ý»ñùÇÝ Ý»ñÏ³Û Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÝ áõ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÁ Û³Õóѳñ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÇó »õ Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáíª - í»ñ³Ñ³ëï³ï»É »õ ³Ùñ³åݹ»É »ñÏñÇ ³½·³ÛÇÝå»ï³Ï³Ý áõÕ»·ÇÍÁ« - Ýáñ áñ³Ï ѳÕáñ¹»É ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý« Çñ³õ³ -Ï³Ý áõ ëáóÇ³É³Ï³Ý å»ïáõû³Ý ϳéáõóÙ³Ý ·áñÍÇݪ ³å³Ñáí»Éáí »ñÏñÇ ÃéÇãù³Ó»õ ½³ñ·³óáõÙÁ« - ѳٳËÙμ»É ѳë³ñ³Ïáõû³ÝÁ å»ï³Ï³Ý »õ ѳٳ½·³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÇ »õ ¹ñ³Ýó Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ»ñÇ »õ Íñ³·ñ»ñÇ ßáõñç« - ͳõ³É»É ѳë³ñ³Ïáõû³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñÇó »õ ÐÚ¸ ·³Õ³÷³ñ³ù³Õ³ù³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇó áõ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇó μËáÕ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ »õ ݳ˳å³ïñ³ëïáõ»É ³é³çÇÏ³Û Ñ³Ù³å»ï³Ï³Ý ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ« Ü»ñϳ۳óÝáõÙ ¿ Ý»ñÏ³Û ÷áõÉáõÙ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ·Ç ·É˳õáñ áõÕ»ÝÇßÝ»ñÝ áõ ³é³çݳѻñÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ »ñ»ù ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáõÙª ³½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñ« ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñ »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý-ù³Õ³ù³Ï³Ý ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñ: ²¼¶²ÚÆÜ ÐÆØܲÊܸÆðܺ𠲽·³ÛÇÝ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÁ« áõݻݳÉáí ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ï³ñáÕáõÃÇõÝ »õ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ« Ó»õ³õáñáõÙ »Ý г۳ëï³ÝÇ »õ ѳÛáõû³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ·Á: ²Û¹ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý μÝáÛÃáí ¿ å³Ûٳݳõáñáõ³Í Ù»ñ ÇÝùÝáõû³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁ« ³ÝÏ³Ë å»ï³Ï³Ýáõû³Ý ³Ùñ³åݹáõÙÁ »õ ë»ñáõݹݻñÇ ³å³·³Ý: гÛáõû³Ý ѳٳñ å³ï³ë˳ݳïáõ »õ ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ Ý»ñÏ³Û å³ïÙ³Ï³Ý ÷áõÉáõÙ ³é³ÝÓݳ۳ïáõÏ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ áõÝ»Ý Ñ»ï»õ»³É ѳٳ½·³ÛÇÝ Ý߳ݳÏáõû³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ »õ ¹ñ³Ýó ÉáõÍÙ³Ý é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñÁ© ²©- ²ðò²Êº²Ü ÐÆØܲÊܸÆð ²¹ñμ»ç³ÝÇ Ñ»ï ѳϳٳñïáõÃÇõÝÁ ϳñ·³õáñ»Éáõ ѳۻó³Ï³ñ·Á å¿ïù ¿ Û»ÝáõÇ Ñ»ï»õ»³É ëϽμáõÝùÝ»ñÇ íñ³Û© 1© гÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÇ (г۳ëï³Ý »õ ²ñó³Ë) ÷á˽ÇçáõÙÁ ãÇ Ï³ñáÕ Ý³Ñ³Ýç ³ñӳݳ·ñ»É ²ñó³ËÇ ÅáÕáíñ¹Çª 1991Ã©Ç ³ÝϳËáõû³Ý »õ 2006é ÈÔÐ ê³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý ÁݹáõÝÙ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ѳÝñ³ùáõ¿Ý»ñáí ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ³ñï³Û³Ûï³Í ϳÙùÇó »õ å¿ïù ¿ ÉÇÝÇ Ñ³Ù³ñÅ¿ù »õ ѳٳã³÷ ²¹ñμ»ç³ÝÇ Ùdzųٳݳϻ³Û ½ÇçáõÙÝ»ñÇÝ: 2© ²ñó³ËÁ« ÉÇÝ»Éáí ѳϳٳñïáõû³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý »õ ÇÝùÝáõñáÛÝ ÏáÕÙ« å¿ïù ¿ ׳ݳãáõÇ »õ ѳݹÇë³Ý³Û áñå¿ë Çñ³õ³Ñ³õ³ë³ñ μ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ÏáÕÙ« ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÁ å¿ïù ¿ ׳ݳãáõÇ »õ ѳݹÇë³Ý³Û ÈÔÐ ³ÝϳËáõû³Ý »õ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý »ñ³ß˳õáñÁ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ г۳ëï³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ ÙÇç»õ ÏÝù»É ѳٳӳÛݳ·Çñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ¹³ßÇÝù Ó»õ³õáñ»Éáõ Ù³ëÇÝ »õ ËݹÇñ Û³ñáõó»É ²¹ñμ»ç³ÝÇ Ñ»ï áõÅÇ ÏÇñ³éáõÙÁ μ³ó³éáÕ »é³ÏáÕÙ å³Ûٳݳ·Çñ ëïáñ³·ñ»Éáõ í»ñ³μ»ñ»³É: 3© ²ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ûñ³Ï³ñ·áõÙ ³Ùñ³·ñ»É »õ Ñ»ï³åݹ»É ÈÔÐ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³ñóÁ »õ ²¹ñμ»ç³ÝÇ Ñ»ï μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»É ²ñó³ËÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ »õ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ³é³çݳÛÝáõÃÇõÝÁ ³å³Ñáí»Éáõ Ýå³ï³Ï³¹ñáõÙáí: ´©- Ð²Ú Âàôðø²Î²Ü ڲ𲴺ðàôÂÆôÜܺð г۳ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ ÙÇç»õ μݳϳÝáÝ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ѳëï³ï»Éáõ ѳٳñ ݳ˳¹ñ»³ÉÝ»ñ ϳñáÕ »Ý ëï»ÕÍáõ»É ÙdzÛÝ ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ׳ݳã»Éáõ »õ ѳïáõóÙ³Ý å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝ ¹ñë»õáñ»Éáõ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ãáõñù ³¹ñμ»ç³Ý³Ï³Ý ÙdzëÝ³Ï³Ý Ñ³Ï³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ¹³¹³ñ»óÝ»Éáõ ¹¿åùáõÙ: ä³ïÙ³Ï³Ý ³Ûë ßñç³÷áõÉáõÙ ³é³Ýó ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ »ñÏÏáÕÙ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳñ·³õáñ»Éáõ ·áñÍÁÝóó ëÏë»ÉÁ ã³÷³½³Ýó Éáõñç »õ å³ï³ë˳ݳïáõ ù³ÛÉ ¿ »õ г۳ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ÙÇ³Ï ½ÇçáõÙÁ å¿ïù ¿ ѳݹÇë³Ý³Û: ڻﳷ³Û ϳñ·³õáñáõÙÁ å¿ïù ¿ Çñ³Ï³Ý³óáõÇ ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝÁ ã˳÷³Ý»Éáõ« Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ÉÇÝ»ÉÇáõÃÇõÝÝ áõ Ýñ³ Ýå³ï³ÏÝ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ»é³ÝϳñÁ ãíï³Ý·»Éáõ å³ï³ë˳ݳïáõáõû³Ùμ: ²é ³Û¹ª 1© ²é³Ýó ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ó³Ù³ù³ÛÇÝ ßñç³÷³ÏÙ³Ý í»ñ³óáõÙÁ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ ÁݹѳÝáõñ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõ-

ÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ å¿ïù ¿ ÁݹáõÝáõÇ áñå¿ë Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳñ·³õáñ»Éáõ μÝ³Ï³Ý Ù»ÏݳϿï: гϳé³Ï å³ñ³·³ÛáõÙª ÐÐ ³ñï³ùÇÝ ·»ñ³ï»ëãáõÃÇõÝÇó å³Ñ³Ýç»É å³ßïûݳå¿ë ³ñӳݳ·ñ»É »ñÏáõ ÏáÕÙ»ñÇ ÙÇç»õ ³éÏ³Û ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍáõÙÁ ϳÝËáñáß»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó г۳ëï³ÝÇ ÝϳïÙ³Ùμ ³·ñ»ëÇõ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Éáõ »õ ѳñ»õ³Ý »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ѳϳٳñïáõÃÇõÝÁ Ëáñ³óÝ»Éáõ ÷³ëïÁ: 2© ÐÐ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ ³ÝÑñ³Å»ßï ¹ÇٳϳÛáõÃÇõÝ ³å³ÑáíÇ Ãáõñù³¹ñμ»ç³Ý³Ï³Ý ï³Ý¹»ÙÇ Ñ³Ï³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Íñ³·ñ»ñÇÝ »õ ³é³çÝáñ¹áõÇ Ñ»ï»õ»³É ëϽμáõÝùÝ»ñáíª - ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó Ý»ñϳ۳óáõáÕ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»É áñå¿ë ³ÝûñÇÝ³Ï³Ý »õ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ³ñųݳå³ïáõáõÃÇõÝÁ íÇñ³õáñáÕ« - ´³ó³é»É ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ »õ Õ³ñ³μ³Õ»³Ý ѳϳٳñïáõû³Ý ϳñ·³õáñÙ³Ý ³éÏ³Û ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ ÷áËϳå³ÏóáõÙÁª ÇÝãÁ ÏÁ ۳ݷ»óÝÇ Ð³Û ¸³ïÇ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ÷³Ã»ÃÇ ³ÝÃáÛɳïñ»ÉÇ ïñáÑٳݫ - âÏÝù»É áñ»õ¿ å³Ûٳݳ·Çñ« áñáí ϳñáÕ ¿ áõÅÁ Ïáñóñ³Í ׳ݳãáõ»É ϳ٠í»ñ³Íáõ»É ²ØÜ Ý³Ë³·³Ñ ìáõ¹ñáÛ ìÇÉëáÝÇ Çñ³õ³ñ³ñ í×éÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³õ³ -Ï³Ý Ý߳ݳÏáõÃÇõÝÁ« - ØÇÝã»õ μáí³Ý¹³Ï Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³ÝųٳÝó»ÉÇ Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ« ÐÐ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ûñ³Ï³ñ·Ç ³Ýù³Ïï»ÉÇ Ù³ëÁ å¿ïù ¿ ϳ½Ù»Ý гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý »õ ÷áËѳïáõóÙ³Ý Ñ³ñó»ñÁ« - ´³ó³é»É гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ÃáõɳóÝáÕ áñ»õ¿ ·áñÍáÕáõÃÇõݪ ³Û¹åÇëáí Ç ãÇù ¹³ñÓÝ»Éáí áõñ³óÙ³Ý Ãáõñù³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ÷áñÓ»ñÁ: ¶©- æ²ô²Êø гÛ-íñ³ó³Ï³Ý μ³ñǹñ³óÇ³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³ÙñáõÃÇõÝÝ áõ ۻﳷ³Û ½³ñ·³óáõÙÁ ٻͳå¿ë å³Ûٳݳõáñáõ³Í »Ý ìñ³ëï³ÝáõÙ μݳÏáõáÕ Ù»ñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñǪ áñå¿ë ³Û¹ »ñÏñÇ ÉdzñÅ¿ù ù³Õ³ù³óÇÝ»ñÇ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý« ù³Õ³ù³Ï³Ý« ëáóÇ³É³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ Û³ñ·Ù³Ùμ »õ ³å³ÑáíÙ³Ùμ: ØÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ÉÇáíÇÝ ³ñ¹³ñ³óáõ³Í »õ ûñÇÝ³Ï³Ý ¿ ѳ۳μÝ³Ï æ³õ³ËùÇ Ó·ïáõÙÁ ÉdzñÅ¿ùûñ¿Ý Çñ³óÝ»É ìñ³ëï³ÝÇ ëï³ÝÓÝ³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñáí »õ ³½·³ÛÇÝ ÷áù³ñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñ»³É ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÏáÝí»Ýódzݻñáí ë³ÑÙ³Ýáõ³Í Çñ³õáõÝùÝ»ñÁª ÁݹÑáõå ÙÇÝã»õ ÇÝùݳí³ñáõû³Ý Ó»éùμ»ñáõÙÁ: ¼áõ·³Ñ»é³μ³ñ« ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÁݹɳÛÝ»É ç³õ³Ë³Ñ³Ûáõû³Ý ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý« ÏñÃ³Ï³Ý »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ½³ñ·³óÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÁ »õ ³Ùñ³åݹ»É ϳåÁ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï: ¸©- êöÆôèø г۳ëï³ÝÁ« ²ñó³ËÁ »õ ê÷ÇõéùÁ ϳ½ÙáõÙ »Ý μáí³Ý¹³Ï ѳÛáõû³Ý Ù¿Ï ÙdzëÝ³Ï³Ý ûñ·³ÝǽÙÁ£ ²Û¹ ûñ·³ÝǽÙÇ Ý»ñùÇÝ Ï³ñáճϳÝáõÃÇõÝÁ μ³ó³Û³Ûï»Éáõ »õ ¹¿åÇ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ áõ ÇÕÓ»ñÝ áõÕÕáñ¹»Éáõ ѳٳñ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÇÝùݳϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý »õ ѳٳϳñ·Ù³Ý Ýáñ ٳϳñ¹³Ï ³å³Ñáí»É »õ áõÝ»Ý³É ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ϳÙùÇ ³ñï³Û³ÛïÙ³Ý Ûëï³Ï Ó»õ³ã³÷: гÛáõû³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ÙdzëݳϳÝáõÃÇõÝÝ ¿ ³ÛÝ áõÅÁ« áñáí ÁݹáõÝ³Ï »Ýù ¹ÇÙ³·ñ³õ»É ³ß˳ñÑÇ áõųÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇ »õ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇ ×ÝßáõÙÝ»ñÇÝ« å³Ñå³Ý»É ³½·³ÛÇÝ ¹ÇÙ³·ÇÍÁ »õ í»ñ³Ï³Ý·Ý»É áïݳѳñáõ³Í Ù»ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ: ²ÝÑñ³Å»ßï ¿ Ëñ³Ëáõë»É »õ μ³ñ»Ýå³ëï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É »ñÏù³Õ³ù³óÇáõû³Ý ÉdzñÅ¿ù ÏÇñ³éٳݫ ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõû³Ý »õ ²ñó³ËÇ í»ñ³μݳϻóÙ³Ý Íñ³·ñ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ: º©- вڲêî²ÜÆ ²ðî²øÆÜ ø²Ô²ø²Î²Üàôº²Ü Æð²Î²Ü²òØ²Ü ÀܸвÜàôð â²öàðàÞÆâܺðÜ àô ä²Ð²ÜæܺðÀ ä³ï»ñ³½ÙÇ í»ñëÏëÙ³Ý ëå³éݳÉÇùÇ »õ ßñç³÷³ÏÙ³Ý Çñ³íÇ׳ÏáõÙ ·ïÝáõáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ³ñ¹Çõݳõ¿ïáõÃÇõÝÁ ϳËõ³Í ¿ ѳٳ½·³ÛÇÝ Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÁ« Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ áõ ߳ѻñÁ ã½Çç»Éáõ »õ ãíï³Ý·»Éáõ« »ñÏñÇ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý áõ ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ³å³Ñáí»Éáõ ϳñáÕáõÃÇõÝÇó: ²é³çݳѻñà ¿ ѳÛáõû³Ý ³Ýíï³Ý·áõû³Ý »õ ÉÇÝ»ÉÇáõû³Ý« ÐÐ å»ï³Ï³Ý ³ÝϳËáõû³Ý »õ ÇÝùÇß˳Ýáõû³Ý ³Ùñ³åÝ¹Ù³Ý ËݹÇñÝ»ñÇ ·»ñ³Ï³Ûáõû³Ý íñ³Û ˳ñëËáõ³Í ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ¹áÏïñÇÝÇ Ùß³ÏáõÙÁ »õ ·áñͳ¹ñáõÙÁ« ÙÇç-

³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ¿½áõ٠ѳÛáõû³Ý ѳٳ½·³ÛÇÝ Ý»ñáõÅÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý »ñÏñÇ Ñ»ÕÇݳÏáõû³Ý »õ ³½¹»óáõû³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ: êàòƲÈ-îÜîºê²Î²Ü ÐÆØܲÊܸÆðܺ𠲽·³ÛÇÝ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï Ý»ñ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù»ñ³ßËáõû³Ý »õ ÙdzëÝáõû³Ý ÑÇÙùÁ ëáóÇ³É³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõÃÇõÝÝ áõ ³½³ïáõÃÇõÝÝ »Ý: ¶É˳õáñ Ýå³ï³ÏÝ ¿ª ëáódzÉ-ïÝï»ë³Ï³Ý ѳٳϳñ·Á ÑÇÙÝ»Éáí ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý »õ Çñ³õ³Ï³Ý å»ïáõû³Ý ÑÇÙݳñ³ñ ëϽμáõÝùÝ»ñÇ íñ³Û« í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáí å»ïáõû³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåÇã-ϳñ·³õáñÇã ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁ μ³ñÇùÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³Ý ³½³ïáõû³Ý »õ ¹ñ³Ýó μ³ËßÙ³Ý ³ñ¹³ñáõû³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý ·áñÍáõÙ« ϳéáõó»É ëáóÇ³É³Ï³Ý å»ïáõÃÇõÝ: Àëï ³Û¹Ùª ѳõ³ë³ñ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý »õ ëáóÇ³É³Ï³Ý å»ïáõû³Ý Ï»ñïÙ³Ý ·áñÍáõÙ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÃÇñ³ËÝ»ñÝ áõ ³é³çݳѻñÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÉÇÝ»Éáõ »Ýª 1© ØÇç³½·³ÛÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å»ïáõû³Ý ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ëï³ÝÓÝáõÙÁ »õ ·áñͳ¹ñáõÙÁ: سëݳõáñ³å¿ëª - âù³õáñáõû³Ý í»ñ³óáõÙ »õ Ï»Ýë³å³ÑáíÙ³Ý Ýáõ³½³·áÛÝ μÇõç¿ÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³Õù³ïáõû³Ý ß»ÙÇ ³Ùñ³·ñÙ³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³Û ëáóÇ³É³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙ© - êáóÇ³É³Ï³Ý μݳϳñ³Ý³ÛÇÝ ýáÝ¹Ç Ó»õ³õáñáõÙ© - ºñ»Ë³Ý»ñÇ ÍÝݹ»³Ý Û³çáñ¹³Ï³Ýáõû³Ùμ å³Ûٳݳõáñáõ³Í Ëñ³ËáõëÙ³Ý ³ÙμáÕç³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç Ý»ñ¹ñáõÙ« μ³½Ù³½³õ³Ï ÁÝï³ÝÇùÝ»ñÇÝ å»ï³Ï³Ý ³ç³Ïóáõû³Ý« ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý »ñÇï³ë³ñ¹³óáõÙ ³å³ÑáíáÕ »õ Ý»ñ·³ÕÃÁ Ëñ³ËáõëáÕ ³½·³ÛÇÝ Íñ³·ñÇ Ùß³ÏáõÙ »õ ·áñͳ¹ñáõÙ: - ²éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ³ñÙ³ï³Ï³Ý μ³ñ»÷áËáõÙª μÅßÏ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³õ³ë³ñ »õ ѳÙÁݹѳÝáõñ ѳë³Ý»ÉÇáõû³Ý ³å³ÑáíáõÙ© - ²½·³ÛÇÝ »õ ѳٳٳñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñÇ íñ³Û Û»Ýáõ³Í« ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ μ³õ³ñ³ñáÕ ÏñÃáõû³Ý »ñ³ß˳õáñáõÙ »õ Ù³ïã»Éáõû³Ý ³å³ÑáíáõÙ© - ä»ïáõû³Ý ÏáÕÙÇó ݳ˳¹åñáó³Ï³Ý »õ ѳÝñ³ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ ³ñ¹Çõݳõ¿ï »õ ³Ýí׳ñ ÏñÃáõû³Ý »ñ³ß˳õáñáõÙ© - ²ß˳ï³Ýù³ÛÇÝ áõ ÇÝùݳ¹ñë»õáñÙ³Ý Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³å³ÑáíÙ³ÝÝ áõÕÕáõ³Í ÏñÃáõÃÇõÝ-·ÇïáõÃÇõÝ-³ñï³¹ñáõÃÇõÝ ßÕóÛÇ Çñ³·áñÍáõÙ© - Ðá·»õáñ »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý ·áñÍáõÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç Ó»õ³õáñáõÙ© - Øß³ÏáõóÛÇÝ »õ Ù³ñ½³Ï³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ ³Ýí׳ñ ÏñÃáõû³Ý ³å³Ñáíáõ٠ݳ˳¹åñáó³Ï³Ý »õ ¹åñáó³Ï³Ý ï³ñÇùÇ »ñ»Ë³Ý»ñÇ Ñ³Ù³ñ© - ²ß˳ï³ÝùÇ Çñ³õáõÝùÇ ³ÙμáÕç³Ï³Ý Çñ³óáõÙ »õ ÝáÛݳÝÙ³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ¹ÇÙ³ó ѳٳñÅ¿ù í³ñÓ³ïñáõÃÇõÝ© - ²ß˳ï³ÝùÇ Å³Ù³ÛÇÝ Ýáõ³½³·áÛÝ ¹ñáÛù³ã³÷Ç Ñ³Ù³å³ï³ë˳ݻóáõÙ »ñÏñáõÙ ÙÇçÇÝ ³ß˳ï³í³ñÓÇ Å³Ù³ÛÇÝ ¹ñáÛù³ã³÷Ç ³éÝáõ³½Ý Ï¿ëÇÝ© - ºØ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇçÇÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ½μ³Õáõ³Íáõû³Ý ³å³ÑáíáõÙª ѳٳå³ï³ëË³Ý Ù³Ï³ñ¹³Ï »õ áñ³Ï³õáñáõÙ áõÝ»óáÕ ³ß˳ï³ßáõϳÛÇ Ó»õ³õáñáõÙ© 2© îÝï»ë³Ï³Ý ³Ýíï³Ý·áõû³Ý« ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõû³Ý ÁݹɳÛÝٳݫ ³ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ëñ³ËáõëÙ³Ý »õ ³½³ï Ùñó³Ïó³ÛÇÝ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ íñ³Û ˳ñëËáõ³Í ïÝï»ë³Ï³Ý ϳñ·Ç ѳëï³ïáõÙÁ: Àëï ³Û¹Ù« å»ïáõû³Ýª áñå¿ë Ùñó³Ïó³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý ϳñ·Ç ѳëï³ïÙ³Ý ·É˳õáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñÇ« ³é³çݳѻñà ËݹÇñÝ»ñÝ »Ýª - îÝï»ë³Ï³Ý ٻݳßÝáñÑÝ»ñÇ í»ñ³óáõÙ »õ ѳϳٻݳßÝáñѳÛÇÝ ·áñÍáõÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõÙª áõÕÕáõ³Í ïÝï»ë³Ï³Ý Çß˳Ýáõû³Ùμ ûÅïáõ³Í ËÙμ³õáñáõÙÝ»ñÇ Ï³½Ù³óñÙ³ÝÁ« - ²ñï³Ñ³ÝÙ³Ý Ëñ³ËáõëÙ³Ý é³½Ù³í³ñáõû³Ý Ùß³ÏáõÙ »õ å³ñ¿Ý³ÛÇÝ ÇÝùݳμ³õáõû³Ý ³é³õ»É³·áÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ³å³ÑáíáõÙ: - Îáñåáñ³ïÇõ ëáóÇ³É³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïÁõáõû³Ý »õ ³ñï³¹ñ³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý ѳٳϳñ·Ç Ó»õ³õáñáõÙ« - ê»÷³Ï³Ýáõû³Ý Çñ³õáõÝùÇ å³ßïå³Ýáõû³Ý ³Ùáõñ ѳٳϳñ·Ç Ó»õ³õáñáõÙ: - ºñÏñÇ μÝ³Ï³Ý é»ëáõñëÝ»ñÇ ³ÝËÝ³Û ß³Ñ³·áñÍáõÙÁ μ³ó³éáÕ« ѳë³ñ³Ïáõû³Ý »õ ³å³·³Û ë»ñáõݹݻñÇ μݳϳÝáÝ Ï»Ýë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ »ñ³ß˳õáñáÕ μݳå³Ñå³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Çñ³·áñÍáõÙ:

Þ³ñ . ¿ç 17


4

ÐàÎîºØ´ºð 2009

²ñ³Ù ². γÃáÕÇÏáëÇ Ð³Ý¹ÇåáõÙÁ ܳ˳·³Ñ ä³ßß³ñ ²ë³ïÇ Ð»ï

Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ²ñ³Ù ². ϳÃáÕÇÏáë 19 ÑáÏï»Ùμ»ñ 2009-ÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ÙÁ áõÝ»ó³õ êáõñÇáÛ Ý³Ë³·³Ñ ä³ßß³ñ ²ë³ïÇ Ñ»ï: ²õ»ÉÇ ù³Ý ų٠ÙÁ ï»õ³Í ѳݹÇåáõÙÁ Áݹ·ñÏ»ó ß³ñù ÙÁ ѳñó»ñ: Ú³ÝáõÝ ëáõñÇ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ í»Ñ³÷³éÁ Çñ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó, Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ ÝϳïÙ³Ùμ ëáõñÇ³Ï³Ý å»ïáõû³Ý »õ Û³ïϳå¿ë ݳ˳·³ÑÇÝ óáõó³μ»ñ³Í ëÇñáÛÝ »õ áõß³¹ñáõû³Ý ѳٳñ: ܳ˳·³Ñ ²ë³ï ·Ý³Ñ³ï³Ýùáí ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³õ ëáõñdzѳÛáõû³Ý ¹ñ³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõû³Ý Ù³ëÇݪ »ñÏñÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ã¿ ïÝï»ë³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ μ³ñ·³õ³×Ù³Ý μ»ñ³Í Çñ Ýå³ëïÇÝ Ñ³Ù³ñ: Æñ ϳñ·ÇÝ, í»Ñ³÷³éÁ ÛÇß»ó ëáõñdzóÇ ³ñ³μ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ³ëåÝç³Ï³Ý á·ÇÝ, áñáí гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý ×áÕáåñ³Í áõ í»ñ³åñ³Í Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ½³õ³ÏÝ»ñÁ Ïñó³Ý í»ñ³Ï³½Ù³Ï»ñå»É Çñ»Ýó »Ï»Õ»ó³Ï³Ý áõ ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÁ êáõñÇáÛ Ù¿ç: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ݳ˳·³ÑÇÝ »õ í»Ñ³÷³éÇÝ Ëûë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ Áݹ·ñÏ»óÇÝ ÈÇμ³Ý³ÝÇ ³ÛÅÙáõ ϳóáõû³Ý áõ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇÝ ³éÝãáõáÕ Ñ³ñó»ñ: Þ»ßïáõ»ó³õ ùñÇëïáÝ»³ÛÇëɳ٠»ñÏËûëáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ Ëáñ³óÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ: ì»Ñ³÷³éÇÝ »õ ݳ˳·³Ñ ²ë³ïÇÝ ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ Áݹ·ñÏ»óÇÝ Ý³»õ г۳ëï³Ý-Âáõñùdz Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ·Íáí ëïáñ³·ñáõ³Í ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ²Ûë ·Íáí í»Ñ³÷³éÁ ϳñ»õáñáõû³Ùμ ÛÇß»óáõó гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý Ñ³ñóÁ: ÚÇß»³É ѳݹÇåÙ³Ý í»Ñ³÷³éÇÝ ÁÝÏ»ñ³ó³Ý ´»ñÇáÛ Â»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ Þ³Ñ³Ý »åë. ê³ñ·Ç뻳Ý, ²½·³ÛÇÝ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõû³Ý ³Ý¹³Ù î³ñûÝ ²õ»ïÇ뻳Ý, ´»ñÇáÛ Ã»ÙÇ ø³Õ³ù³Ï³Ý ÅáÕáíÇ ³ï»Ý³å»ï ïáùÃ. سÝáõÏ ÆëÏ»Ýï»ñ»³Ý, å»ï³Ï³Ý »ñ»ë÷áË³Ý êÙμáõÉ êÙμáõÉ»³Ý, »õ ¸³Ù³ëÏáëÇ ³½·³ÛÇÝÝ»ñ¿Ý Ø»ëñáå ÞÇñ³Ý»³Ý: гݹÇåÙ³Ý ³õ³ñïÇÝ í»Ñ³÷³éÁ óÝϳñÅ¿ù Ûáõß³Ýáõ¿ñáí å³ïáõ»ó ݳ˳·³Ñ ²ë³ïÁ:

²ï³Ý³ÛÇ æ³ñ¹ÇÝ ÜáõÇñáõ³Í ÊáñÑñ¹³ÅáÕáí

Ð³Û Î»³Ýù Ðáí³Ý³õáñáõû³Ùμ »õ ݳ˳·³Ñáõû³Ùμ ²ñ³Ù ²© ϳÃáÕÇÏáëÇ« ²ÝÃÇÉdzëÇ Ø³Ûñ³í³ÝùÇ ì»Ñ³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç 29 ÐáÏï»Ùμ»ñÇÝ μ³óáõÙÁ ϳï³ñáõ»ó³õ ²ï³Ý³ÛÇ ç³ñ¹Ç ѳñÇõñ³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í ѳٳ·áõÙ³ñÇÝ« Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ ÈÇμ³Ý³Ý¿Ý« êáõñdzۿݫ г۳ëï³Ý¿Ý« ÎÇåñáë¿Ý« Úáõݳëï³Ý¿Ý« Æï³Édzۿݫ üñ³Ýë³Û¿Ý« Æñ³Ý¿Ý »õ ³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñ¿ Å³Ù³Ý³Í Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñáõ: гٳ·áõÙ³ñÇ μ³ñÇ ·³Éëï»³Ý ËûëùÁ ³ñï³ë³Ý»ó ϳ½Ù³Ï»ñåÇã Û³ÝÓݳËáõÙμÇ ³ï»Ý³å»ï ܳñ»Ï »åë© ²É»¿Ù¿½»³Ý: ²å³« ѳÛñ³å»ï³Ï³Ý Çñ ûñÑÝáõÃÇõÝÁ ï³Éáí ѳٳ·áõÙ³ñÇÝ« í»Ñ³÷³é ϳÃáÕÇÏáëÁ ëáÛÝ Ñ³Ù³·áõÙ³ñÇÝ ³ñ¹Çõݳõ¿ï ³ß˳ï³ÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ ϳï³ñ»ó ϳñ· ÙÁ ûɳ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñ: §¼·³ó³Ï³ÝÇÝ ¹ÇÙ³óª Çñ³å³ßïÁ« ÁݹѳÝñ³óáõÙÝ»ñáõÝ ÷á˳ñ¿Ýª Ù³ëݳõáñÁ« Ýϳñ³·ñáճϳÝÇÝ ï»Õª í»ñÉáõͳϳÝÁ ï³É¦« ûɳ¹ñ»ó ³Ý: §Ø»Ýù Áë»ÉÇù áõÝÇÝù« ë³Ï³ÛÝ Ù»ñ ËûëùÁ ã¿° ³Û¹ ÙdzÛÝ« ³ÛÉ Ù»ñ ݳѳï³ÏÝ»ñá°õÝ ËûëùÁ« ½áñ å¿ïù ¿ Áë»Ýù Ûëï³Ïûñ¿Ý¦« ³õ»Éóáõó ³Ý: ´³óÙ³Ý ÝÇëïÇÝ« ØÏñïÇã äáõÉïáõ·»³Ý Ý»ñϳ۳óáõó ѳٳ·áõÙ³ñÇ ³é³çÇÝ ÝÇõÃÁ« áñ ²ï³Ý³ÛÇ Ù¿ç ѳÛáõû³Ý Ý»ñϳÛáõû³Ý Ù³ëÇÝ Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï ͳÝûóóáõÙ ÙÁÝ ¿ñ« Çñ Ñá·»õáñ« Ïñóϳݫ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ« Ãáõ³ÛÇÝ áõ ³ÛÉ μݳ·³õ³éÝ»ñáí: ²ÝÏ¿ »ïù« ³é³çÇÝ ÝÇëïÁ Û³ïϳóáõ»ó³õ ³Ï³Ý³ï»ëÝ»ñáõ íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñáõ: êáÛÝ Ï³Éáõ³ÍÇÝ Ù¿ç« ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ ²ñÙ¿Ý ¶Éáï Øáõóý»³Ý (§²ï³Ý³Ý ºõñáå³óÇ ×³Ùμáñ¹Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݦ)« Ä»ñ³ñ î¿ï¿Û»³Ý (§ØÇç³ÙáõË ÁÉɳÉáõ Çñ³õáõÝùÇÝ é³ÑíÇñ³Û ÙÁª ýñ³Ýë³óÇ ÑÇõå³ïáë ü»ñïÇݳÝï èûù-ü¿ñÇ¿¦)« áñáõÝ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÁ Ç μ³ó³Ï³Ûáõû³Ý ϳñ¹³óáõ»ó³õ« »õ ܳ½³ñ¿Ã ä¿ñå¿ñ»³Ý (§²½³ï³ËáÑ ºõñáå³ÛÇ å³ï³ë˳ݳïÁõáõû³Ý μ³ÅÇÝÁ ²ï³Ý³ÛÇ Ïáïáñ³ÍÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáÕÝ»ñÁ ³Ýå³ïÇÅ Ó·»Éáõ Û³Ýó³·áñÍáõû³Ý Ù¿ç¦): ºñ»õ³Ý¿Ý Å³Ù³Ý³Í ½»Ïáõó³μ»ñÝ»ñ ì»ñÅÇÝ¿ êí³½É»³Ý »õ øݳñÇÏ ²õ³·»³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇÝ §²ï³Ý³ÛÇ Ïáïáñ³ÍÁ Áëï ³Ï³Ý³ï»ë í»ñ³åñáÕÝ»ñÇ íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñǦ »õ §²ï³Ý³ÛÇ Ïáïáñ³ÍÁ »õ ³Ù»ñÇϳѳÛáõÃÇõÝÁ¦ ½»ÏáÛóÝ»ñÁ: ²å³ Ý»ñϳݻñÁ áõÝÏݹÇñ ¹³ñÓ³Ý ¶ñÇ·áñ Ì© íñ¹© âÇýÃ×»³ÝÇ §Øáõß»Õ »åë© ê»ñáμ»³ÝÇ ûñ³·ÇñÁ¦ ½»ÏáÛóÇÝ: Øáõß»Õ »åë© ê»ñáμ»³Ý »Õ³Í ¿ ²ï³Ý³ÛÇ ³é³çÝáñ¹« áõ ÿ»õ ç³ñ¹Ç ûñ»ñáõÝ ³Ý μ³ó³Ï³Û »Õ³Í ¿ ÎÇÉÇÏdzۿݫ ë³Ï³ÛÝ ³Ýáñ ûñ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ²ï³Ý³ÛÇ Ù³ëÇÝ Ï³ï³ñáõ³Í áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ϳñ»õáñ ï»Õ ÏÁ ·ñ³õ»Ý: ä³ïÙ³μ³Ý ºñáõ³Ý¹ ö³Ùåáõù»³Ý ½»Ïáõó»ó §êÇÙáÝ ¼³õ³ñ»³Ý »õ ²ï³Ý³ÛÇ ³Õ¿ïÁ¦ ûٳÛÇÝ ßáõñç: ²Õ¿ïÇ ûñ»ñáõÝ ¼³õ³ñ»³Ý ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ äáÉÇë: Æñ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ ·ñ³Í ݳٳÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ Ýϳñ³·ñáõÇÝ ç³ñ¹»ñáõÝ ³Ñ³õáñ ï»ë³ñ³ÝÝ»ñÁ: ÐáÏï»Ùμ»ñ 29-ÇÝ« ѳٳ·áõÙ³ñÇ »ñÏñáñ¹ ûñÁ »ÉáÛÃÝ»ñ áõÝ»ó³Ý ݳ»õ ÎÇåñáëÇ Ã»ÙÇ Ï³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ÷á˳Ýáñ¹ ì³ñáõÅ³Ý ³ñù© лñϻɻ³Ý« áñ Ý»ñϳ۳óáõó §²ï³Ý³ÛÇ Ïáïáñ³ÍÁ »õ ÎÇåñáëÁ¦« »õ γñû ÚáíѳÝݿ뻳ݪ §Ð³Ûáõû³Ý

ÝÇõÃ³Ï³Ý »õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÏáñáõëïÁ ²ï³Ý³ÛÇ Ù¿ç¦ ½»ÏáÛóÁ: ì³ñáõÅ³Ý ³ñù© лñϻɻ³ÝÇ ½»ÏáÛó¿Ý ÇÙ³ó³Ýù« áñ ѳõ³Ý³μ³ñ ÎÇÉÇÏÇáÛ ³Õ¿ïÇ ½áÑ»ñáõÝ ³é³çÇÝ Ûáõß³ñÓ³ÝÁ ȳéݳ·³ÛÇ ê© êï»÷³Ýáë Ù³ïáõéÝ ¿ª ϳéáõóáõ³Í 1912-ÇÝ: ´áÉáñ ÝÇëï»ñáõÝ Û³çáñ¹»óÇÝ É³ÛÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ:

ºñ»õ³Ýª 2791 ï³ñ»Ï³Ý

Ú³ÝáõÝ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáëáõû³Ýª ѳٳ·áõÙ³ñÇÝ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ð³Ûáó ³é³çÝáñ¹ ¶»Õ³Ù »åë. ʳã»ñ»³Ý, »õ ϳÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇ ÙÇç»Ï»Õ»ó³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõû³Ýó ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ í³ñÇã ܳñ»Ï »åë. ²É»¿Ù¿½»³Ý: ´³óÙ³Ý ÝÇëïÇÝ ÁÝûñóáõ»ó³õ ²ñ³Ù ². ϳÃáÕÇÏáëÇÝ å³ï·³ÙÁ: Æñ å³ï·³ÙÇÝ Ù¿ç í»Ñ³÷³é ѳÛñ³å»ïÁ áÕçáõÝ»Éáí ܳñ»Ï³óÇÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ý»ñÏ³Û ·Çï³ÅáÕáíÁª ÏÁ ß»ßï¿ñ êáõñμ ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇÇÝ ï»ÕÝ áõ ¹»ñÁ Çμñ»õ »Ï»Õ»óõáÛ Ñ³Ûñ áõ ³ëïáõ³Í³μ³Ýª ÁݹѳÝñ³Ï³Ý »Ï»Õ»óõáÛ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç:

ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ¼»ï»Õáõ»ó³õ ê³Û³Ã Üáí³ÛÇ ²ñÓ³ÝÁ ÆÝãå¿ë ݳËáñ¹ ï³ñÇÝ»ñáõÝ, ³Ûë ï³ñÇ »õë г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç Ù»Í ßáõùáí ÏÁ ïûÝáõ»ó³õ ºñ»õ³ÝÇ ï³ñ»¹³ñÓÁ£ سÛñ³ù³Õ³ùÇ ï³ñμ»ñ Ù³ë»ñáõÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý μ³½Ù³ÃÇõ ïûݳϳï³ñáõÃÇõÝÝ»ñ, ÇÝãå¿ëª μ»Ù³Ï³Ý³óáõÙÝ»ñ, ѳٻñ·Ý»ñ »õ ³ÛÉÝ£ îûݳϳï³ñáõÃÇõÝÁ ëÏÇ½μ ³é³õ гÝñ³å»ïáõû³Ý Ññ³å³ñ³Ï¿Ýª ïûÝ³Ï³Ý ÷³é³ßáõù ÙÃÝáÉáñïáí£ îûÝ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ·ÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ μ»ñÇÝ Ñ³Û³ëï³Ý»³Ý ³ëïÕ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ѳÝñ³Û³Ûï »ñ·Çã ²ïñdzÝû â»É»Ýï³ÝáÝ£ ºñ»õ³ÝÇ 2791-ñ¹ ï³ñ»¹³ñÓÇÝ ³éÇÃáí Çñ»Ýó ßÝáñѳõáñ³ÝùÝ»ñÁ áõÕÕ»óÇÝ ØáëÏáõ³ÛÇ, Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ, äñ³ïÇëɳõ³ÛÇ, »Ññ³ÝÇ, ä¿ÛñáõÃÇ »õ ß³ñù ÙÁ áõñÇß ù³Õ³ùÝ»ñáõ ù³Õ³ù³å»ï»ñÁ£

ܳñ»Ï³óÇÇÝ ÜáõÇñáõ³Í ¶Çï³ÅáÕáí

12 ÑáÏï»Ùμ»ñÇÝ ø³ëÉÇùÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç μ³óáõÙÁ ϳï³ñáõ»ó³õ ê. ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇÇÝ ÝÁõÇñáõ³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ »ñÏñáñ¹ ·Çï³ÅáÕáíÇÝ: ¶Çï³ÅáÕáíÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ñ Ð³Û Ï³ÃáÕÇÏ¿ å³ïñdzñùáõû³Ý áõ ø³ëÉÇùÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿, Ñáí³Ý³õáñáõÃÇõÝÁ ÏÁ í³Û»É¿ñ ì³ïÇϳÝÇ Ù¿ç ²ñ»õ»É»³Ý »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ÄáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ϳñïÇÝ³É ê³ÝïñÇÇ, ÇÝãå¿ë ݳ»õª гõ³ïáÛ »õ ÏñûÝÇó ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ϳñïÇÝ³É È»õ³ï³ÛÇ: ´³óÙ³Ý Ñ³Ý¹Çëáõû³Ý Ý»ñÏ³Û »Õ³Ý Ü»ñë¿ë-ä»ïñáë ÄÂ. γÃáÕÇÏ¿ ѳÛáó å³ïñdzñùÁ, Ù³ñáÝÇà »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·»õáñ å»ï ϳñï. ܳëñ³Éɳ êý¿Ûñ å³ïñdzñùÁ »õ ³ÛÉ μ³Óñ³ëïÇ×³Ý Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñ:

г۳ëï³ÝÇ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý »õ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùμ, ÐáÏï»Ùμ»ñ 16-ÇÝ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù ºñ»õ³ÝÇ ê³Û³Ã Üáí³-ʳÝç»³Ý ù³éáõÕÇÇÝ íñ³Û ½»ï»Õáõ»ó³õ ýñ³Ýë³Ñ³Û ³Ýáõ³ÝÇ ù³Ý¹³Ï³·áñÍ Âáñáë è³ëÃϻɻݻ³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í ê³Û³Ã Ýáí³ÛÇ åñáݽ³ÓáÛÉ ÏÇë³Ý¹ñÇÝ£ 45 ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ù³Ý¹³Ï³Í ÏÇë³Ý¹ñÇÝ ³ñáõ»ëï³·¿ïÁ Ùï³¹ñ³Í ¿ñ ÝáõÇñ»É ѳÛñ»ÝÇùÇÝ£ ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáí Ñ»ÕÇݳÏÇݪ ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï ¶³·ÇÏ ´»·É³ñ»³Ý ÛáÛë Û³ÛïÝ³Í ¿, áñ è³ëÃϻɻݻ³Ý, Çñ ËáëïáõÙÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ù³ÝÇ ÙÁ ·áñÍ »õë ÏÁ ÝáõÇñ¿ г۳ëï³ÝÇÝ£ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ú³Ïáμ»³Ý Çñ μ³óÙ³Ý ËûëùÇÝ Ù¿ç Ýß»ó, áñ §ÂáñáëÝ ²Úêúð í»ñ³¹³ñÓ³õ ïáõÝ, áñáíÑ»ï»õ ³Ýáñ ù³ñ»Õ¿Ý ·áñÍ»ñÁ, ù³Ý¹³ÏÝ»ñÁ ÙÇÝã ³ÛÅÙ ÏÁ ½³ñ¹³ñ¿ÇÝ ³ÛÉ ù³Õ³ùÝ»ñ, ÷áÕáóÝ»ñ, ß¿Ýù»ñ, ÇëÏ ³ÛÅÙ ³Ýáñ ɳõ³·áÛÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ, Çñ ÇëÏ ÁÝïñáõû³Ùμ, ï»Õ³÷áËõ»ó³õ г۳ëï³Ý »õ ï»Õ³¹ñáõ»ó³õ ëï»Õͳ·áñÍáõû³Ý ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ åáÕáï³ÛÇÝ íñ³Û¦£ ²ñÓ³ÝÇ μ³óáõÙÇÝ Û³çáñ¹»ó ³ñõ»ëï³·¿ïÇÝ Ù»Í³ñÙ³Ý ó»ñ»ÏáÛÃ, г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç, áõñ è³ëÃϻɻݻ³ÝÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ݳ˳·³ÑÇÝ Ññ³Ù³Ý³·ñáí ßÝáñÑáõ»ó³õ §Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óÇ¦Ç Ù»ï³ÉÁ£ г۳ëï³ÝÇ ÝϳñÇãÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý ݳ˳·³Ñ γñ¿Ý ²Õ³Ù»³Ý í³ñå»ïÇÝ ßÝáñÑ»ó ÙÇáõû³Ý å³ïáõ³õáñ ³Ý¹³Ùáõû³Ý íϳ۳ϳÝÁ£ ²Ûë ó»ñ»ÏáÛÃÇÝ Ëûëù ³éÇÝ Ý³»õ ²½·³ÛÇÝ å³ïÏ»ñ³ëñ³ÑÇ ïÝûñ¿Ý ö³ñ³õáÝ ØÇñ½áÛ»³Ý, ·ñáÕ »õ Ññ³å³ñ³Ï³Ëûë ²É»ùë³Ýïñ Âá÷㻳Ý, ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñ Þ³Ñ¿Ý Ê³ã³ïñ»³Ý »õ ê³ñû ê³ñáõ˳ݻ³Ý£


Ð³Û Î»³Ýù г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ¶ñ³¹³³ÝÇÝ Ø¿ç ÎáÙÇï³ëÇ 140-³Ù»³ÏÇÝ ÜáÇñáõ³Í гݹÇëáõÃÇõÝ

ì»ñç»ñë г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ è³ýýÇÏ Ô³½³ñ»³ÝÇ §ÎáÙÇï³ë¦ Ëáñ³·ñáí Ù³ï»Ý³·Çï³Ï³Ý ÅáÕáí³ÍáõÇÝ ßÝáñѳѳݹ¿ëÁ, áñáõÝ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ³Í »Ýª »ñ³Åßï³·¿ïÝ»ñ, ·ñ³·¿ïÝ»ñ, ·ñáÕÝ»ñ, ·ñ³¹³ñ³Ý³í³ñÝ»ñ£ ÞÝáñѳõáñ»Éáí Ñ»ÕÇݳÏÁ ·ÇñùÇÝ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ³éÇÃáíª ². ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ïÝûñ¿Ý ¸³õÇà ê³ñ·ë»³Ý, áñ ݳ»õ ·ÇñùÇÝ ËÙμ³·ÇñÝ ¿, Ýß³Í ¿, ÿ ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇÝ ¿, ù³Ýª Ù³ï»Ý³·ÇïáõÃÇõÝÁ£ §Ø³ï»Ý³·ÇïáõÃÇõÝÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ ѳÝñ³·Çï³ñ³Ý³ÛÇÝ μÝáÛÃÇ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ, ÇÝãå¿ëª ÎáÙÇï³ëÇ »õ ³Ýáñ ϳñÍÇùÁª Ùß³ÏáÛÃÇ, »ñ·Ç, å³ñÇ Ù³ëÇÝ, ݳ»õª ³Ýáñ ËÙμ³·ñ³Í ·Çñù»ñáõÝ »õ ³Ýáñ ÝáõÇñáõ³Í ·Çñù»ñáõÝ, μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ³ÛÉ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ£ ¶ÇñùÁ ß³ï ɳõ μ³Ý³ÉÇ ¿ ³ÛÝ ³ÝÓ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù Ïþáõ½»Ý áõëáõÙݳëÇñ»É ÎáÙÇï³ëÇ Ï»³ÝùÝ áõ ·áñÍ»ñÁ¦, Û³ÛïÝ³Í ¿ ¸. ê³ñ·ë»³Ý£ Æμñ»õ »ñ³Åßï³·¿ïª ÅáÕáí³ÍáõÝ μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï³Í ¿ ¸³ÝÇ¿É ºñ³ÅÇßïÁ£ ºÉáÛà áõÝ»ó³Í »Ýª Ù³ï»Ý³·¿ï ´³É³μ¿Ï ػɻ³Ý, ÊÝÏû²åáñ Ù³ÝϳϳÝ-³½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ÷áËïÝûñ¿Ý Þáõß³ÝÇÏ àëϳݻ³Ý, É»½áõÇ å»ï³Ï³Ý ï»ëãáõû³Ý ݳ˳·³Ñ ȳõñ»ÝïÇ ØÇñ½áÛ»³Ý »õ áõñÇßÝ»ñ£ úñáõ³Ý μ³Ý³ËûëÝ»ñÁ ß»ßï³Í »Ý ³°ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, áñ ³ÛëåÇëÇ ëáõÕ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ²½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÁ ÙÇçáóÝ»ñ ãÇ Ëݳۻñ ³Ûë ÙݳÛáõÝ ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ »õ Ññ³ï³ñ³Ï»Éáõ ѳٳñ£ ØÇçáó³éÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ ÎáÙÇï³ëÇ »ñ³ÅßïáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ϳï³ñ³Í »Ý ²ñë¿Ý гÙμ³ñ»³Ý áõ ²ÝÇ ì³ñ¹³Ý»³Ý£ Ú³ÛïÝ»Ýù, áñ ·ÇñùÁ ϳ½Ùáõ³Í ¿ 6 Ù³ë»ñ¿ª §î³ñ»·ñáõÃÇõݦ, §ÎáÙÇï³ëÝ ¿ ³ëáõÙ¦, §¶Ý³Ñ³ï³ÝùÇ Ëûëù¦, §Úáõß»ñ¦, §ÎáÙÇï³ëÁ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç¦ »õ §Ø³ï»Ý³·ÇïáõÃÇõݦ£ Üß»Ýù, áñ §ÎáÙÇï³ë¦ í»ñݳ·ñáí Ù³ï»Ý³·Çï³Ï³Ý ÅáÕáí³ÍáõÝ ÏÁ μáí³Ý¹³Ï¿ »ñ·³Ñ³ÝÇÝ Ï»³ÝùÇÝ »õ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ѳٳéûï ï³ñ»·ñáõÃÇõÝÁ, ³Ýáñ Ëûëù»ñÁª »ñ³Åßïáõû³Ý, å³ñÇ, ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý »õ É»½áõÇ Ù³ëÇÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õª Ñ³Û »õ ûï³ñ ٻͻñáõ ϳñÍÇùÝ»ñÁ ÎáÙÇï³ëÇ Ù³ëÇÝ, ݳ»õª ö³Ýáë »ñɻٻ½»³ÝÇ, ²õ. Æë³Ñ³Ï»³ÝÇ, ²Ù»ï¿ γëÃáõ¿Ç »õ áõñÇßÝ»ñáõ Ûáõß»ñÁ ÎáÙÇï³ëÇ Ù³ëÇÝ »õ ³ÛÉ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÝÇõûñ£ ¶ÇñùÇÝ Ù¿ç Ï³Ý Ý³»õ ѳñáõëï ÷³ëï³·ñ³Ï³Ý ÝÇõûñ, Éáõë³ÝϳñÝ»ñ »õ ÎáÙÇï³ëÇ Ó»é³·ÇñÝ»ñ¿Ý ûñÇݳÏÝ»ñ£

г۳·Çï³Ï³Ý ²ÙåÇáÝÇ ´³óáõÙ ÈáÝïáÝÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç 27 ÑáÏï»Ùμ»ñ 2009-ÇÝ, ÈáÝïáÝÇ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ѳ۳·Çï³Ï³Ý ³ÙåÇáÝÇ μ³óáõ٠ϳï³ñáõ»ó³õ ³ñ»õ»É»³Ý »õ ³÷ñÇÏ»³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹åñáóÇÝ Ù¿ç£ Ð³Ý¹Çëáõû³Ý Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý ³õ»ÉÇ ù³Ý 350 Ñá·ÇÝ»ñ, ·É˳õáñáõû³Ùμ г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý ì³Ñ¿ ¶³μñÇ¿É»³ÝÇ, ¹áÏï. ìñ¿Å ùÑÝÛ. Ü»ñë¿ë»³ÝÇ, Ù³ëݳ·¿ïª ѳÛÏ³Ï³Ý Ó»é³·ÇñÝ»ñáõ, ³ÛÅÙ ·áñͳí³ñ μñÇï³Ý³Ï³Ý ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ùñÇëïáÝ»³Û ³ñ»õ»Éù μ³Å³ÝÙáõÝùÇÝ, ݳ»õ ²ñ³ ê³ñ³ý»³ÝǪ ïÝûñ¿Ý ÈáÝïáÝÇ ÎáÙÇï³ë áõëáõÙݳñ³ÝÇÝ, ÝáÛÝå¿ë Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ öáÉ ÎÇõÉå»ÝÏ»³Ýª ݳ˳·³Ñ ê. ê³ñ·Çë ³Õù³ï³Ëݳ٠Ñá·³μ³ñÓáõû³Ý »õ ¹áÏï. ¼³õ¿Ý ºÏ³õ»³Ýª ïÝûñ¿Ý §ÎÇõÉå»ÝÏ»³Ý¦ ÑÇÙݳñÏáõû³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùÇ, ³Ûë ³éÇÃáí ÈǽåáÝ¿Ý Û³ïáõÏ Å³Ù³Ý³Í:

´³óÙ³Ý ËûëùÁ ϳï³ñ»ó ØÇù³Û¿É ÐÇáõê ïÝûñ¿Ý ³ñ»õ»É»³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ÙåÇáÝÇÝ, ÛÇß»óÝ»Éáí ¹ñ¹³å³ï׳éÝ»ñÁ êú²ê-Ç Ù¿ç ѳÛáó É»½áõÇ »õ Ùß³ÏáÛÃÇ ¹³ë³õ³Ý¹Ù³Ý (40 ï³ñÇ μ³ó³Ï³Ûáõûݿ »ïù)ª ß»ßï»Éáí §¶³Éáõëï ÎÇõÉå»ÝÏ»³Ý¦ ÑÇÙݳñÏáõû³Ý ݳ˳ӻéÝáõû³Ý ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁª Çμñ»õ ³ÙåÇáÝÇ Ñáí³Ý³õáñ, ³é³Ýó áñáõÝ ³Ûë ûñáõ³Ý Çñ³·áñÍáõÙÁ åÇïÇ ãÇñ³Ï³Ý³Ý³ñ: 1916-ÇÝ ÑÇÙݳ¹ñáõ³Í ³ñ»õ»É»³Ý É»½áõÝ»ñáõ ÑÇÝ ¹åñáóÁ å³ïñ³ëï³Í ¿ ³ñ»õ»É³·¿ïÝ»ñáõ »õ ³Ý·ÉdzóÇ ¹Çõ³Ý³·¿ïÝ»ñáõ ë»ñáõݹݻñ: ²ÝÇϳ ³Ûëûñ ÏþÁݹáõÝÇ Ùûï 4600 áõë³ÝáÕÝ»ñ, áñáÝóÙ¿ 45 ³é ѳñÇõñÁ ûï³ñ»ñÏñ³óÇÝ»ñ »Ý, áõñ ѳÛáó É»½áõÝ ¹³ë³õ³Ý¹áõ³Í ¿ñ ÷ñáý»ë¿ûñ ø³ñëáõ»ÉÇ ÏáÕÙ¿ ÙÇÝã»õ 1960 Ãáõ³Ï³Ý, áñÙ¿ »ïù ѳ۳·Çï³Ï³Ý ³ÙåÇáÝÁ ÷á˳Ýóáõ»ó³õ úùëýáñï, áõñ ÏÁ ·áñÍ¿ ÙÇÝã»õ ûñë: ²Ûëûñ ÷ñáý»ë¿ûñ ¶ñÇ·áñ Øáëùáý»³Ý (³ñ»õÙï³Ñ³Û »õ ³ñ¹Ç ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ¹³ë³Ëûë, ݳ»õ ѳۻñ¿ÝÇ ¹³ë³ïáõ êú²ê-Ç Ù¿ç), ÷ñáý»ë¿ûñ ÆÏáñ ȳ½³ñ»ý îáýÙ³ÝÇ (ÆܲÈøú-¿Ý íϳۻ³É »õ Ù³ëݳ·¿ï ÙÇçݳ¹³ñ»³Ý ѳÛáó å³ïÙáõû³Ý) ÏáÕùÇÝ ÏÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Ý ÈáÝïáÝÇ ³ÙåÇáÝÁ:

ì³Ñ¿ ì³Ñ»³ÝÇ ÌÝݹ»³Ý 100-³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í Ðáμ»ÉÇÝ³Ï³Ý Ð³Ý¹ÇëáõÃÇõÝ Â¿ù¿»³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõû³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùμ, 29 ÑáÏï»Ùμ»ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ûáμ»ÉÇÝ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõݪ ÝáõÇñáõ³Í μ³Ý³ëï»ÕÍ ì³Ñ¿ ì³Ñ»³ÝÇ ÍÝݹ»³Ý 100-³Ù»³ÏÇÝ:

Ú³Ûï³·ñÇ μ³óáõÙ¿Ý »õ ì³Ñ¿ ì³Ñ»³ÝÇ Ï»Ýë³·ñ³Ï³Ý ·ÇÍ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõÙ¿Ý »ïù Ëûëù ³é³õ ûñõ³Ý μ³Ý³ËûëÝ»ñ¿Ý гÙμÇÏ Ø³ñïÇñá뻳Ý, áñ Ý»ñϳ۳óáõó ì³Ñ¿ ì³Ñ»³Ý μ³Ý³ëï»ÕÍÁ: ²Ý Ýϳï»É ïáõ³õ, áñ ì³Ñ»³Ý ɳõ³å¿ë ïÇñ³å»ï³Í ¿ ѳۻñ¿ÝÇÝ »õ Çñ ù»ñÃáÕáõÃÇõÝÁ ³é³ÝÓÇÝ ¹åñáó ¿ª ³õ»ÉóÝ»Éáí, áñ ì³Ñ»³Ý ·»ñ½·³ÛáõÝ »õ Ýáõñμ μ³Ý³ëï»ÕÍ ÙÁÝ ¿, áñáõÝ μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ïáõ ·³Ý Çñ Ï»³ÝùÇ ÷áñÓ³éáõûݿÝ: ´³Ý³ËûëÁ ÁÝûñó»ó ì³Ñ»³ÝÇ μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý ÏïáñÝ»ñ¿Ý ѳïáõ³ÍÝ»ñ »õ ѳëï³ï»ó, ÿ ³ÝáÝó Ù¿ç ù³ÕóñáõÃÇõÝ, ˳ÛïáÕ ç»ñÙáõÃÇõÝ »õ ³ÝÏ»ÕÍáõÃÇõÝ Ï³Û: §ê÷Çõéù³Ñ³Û ù»ñÃáÕáõû³Ý áõ Ñ³Û ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ³ñųݳõáñ áõëáõóÇã ¿ ì³Ñ¿ ì³Ñ»³Ý¦, »½ñ³÷³Ï»ó Ð. سñïÇñá뻳Ý: ²ÛÝáõÑ»ï»õ ¶¿áñ· ä»å»×»³Ý Ù»Ïݳμ³Ý»ó 2 »ñ·»ñª ¹³ßݳÏÇ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùμ γÙÇɳ ø¿ßÇß»³ÝÇ, ³å³ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ì³Ñ¿ ì³Ñ»³ÝÇ ù»ñÃáõ³ÍÝ»ñáõ ÁÝûñóáõÙª ϳï³ñáÕáõû³Ùμ ²ñ÷Ç ²õ»ïÇù»³ÝÇ: úñáõ³Ý »ñÏñáñ¹ å³ï·³Ù³μ»ñ ²ñ³Ù ê»÷»Ã×»³Ý Ëûë»ó³õ ì³Ñ¿ ì³Ñ»³Ý ¹³ëïdzñ³ÏÇÝ, ËÙμ³·ÇñÇÝ »õ ·ñ³ùÝݳ¹³ïÇÝ Ù³ëÇÝ: ²Ý Ýϳï»É ïáõ³õ, áñ ì³Ñ¿ ì³Ñ»³Ý ÑáñǽáÝÝ»ñ μ³ó³õ ѳÛÏ³Ï³Ý Ñ³õ³ù³Ï³Ý ÛÇßáÕáõû³Ý »õ ·Çï³Ïóáõû³Ý ³éç»õ: ²Ý »Õ³Í ¿ ѳۻñ¿ÝÇ áõëáõóÇã, ëÇñ³Í ¿ Çñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñÁ »õ ³ÝáÝù Çñ ׳Ùμáí ͳé³Û³Í »Ý Ñ³Û ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý: ê»÷»Ã×»³Ý Áݹ·Í»ó, áñ Ûáμ»É»³ñÁ ß³ï Ùûï »Õ³Í ¿ ûï³ñ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý »õ ϳñ· ÙÁ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñáõ ·áñÍ»ñÁ ѳۻñ¿ÝÇ Ã³ñ·Ù³Ý³Í ¿: º½ñ³÷³Ï»Éáí Çñ ËûëùÁª ². ê»÷»Ã×»³Ý Û³ÛïÝ»ó, áñ ì. ì³Ñ»³Ý »Õ³Í ¿ ѳõ³ë³ñ³ÏßÇé Ù³ñ¹ »õ ÙÇïù, áõÝ»ó³Í ¿ Ñ³Û Ùï³õáñ³Ï³ÝÇ í³Û»É μ»ÕáõÝ ·ñÇã, ¹³ñÓ³Í Ñ³Û É»½áõÇÝ ×ßÙ³ñï³å¿ë ѳõ³ï³óáÕ ³ÝÓ »õ Ó·ï³Í ¿ ϳï³ñ»³ÉÇÝ:

ì»ñç³õáñáõû³Ý ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý Ëûëùáí »ÉáÛà áõÝ»ó³õ ì. ì³Ñ»³ÝÇ ¹áõëïñÁª Þ¿Ûɳ ²åï³É»³ÝÔ³½³ÉÇ: Ò»éݳñÏÇ ³õ³ñïÇÝ Ï³ï³ñáõ»ó³õ ì. ì³Ñ»³ÝÇ §Ðñ³Å»ßïÇ ù»ñÃáõ³ÍÝ»ñ¦ Ýáñ³ïÇå ѳïáñÇÝ ßÝáñѳѳݹ¿ëÁ:

Øáíë¿ë äã³ù×»³ÝÇ ²Ù»ñÇÏ»³Ý Þñç³åïáÛïÁ гٳ½·³ÛÇÝÇ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ²ñ»õ»É»³Ý, ²ñ»õÙï»³Ý »õ ø³Ý³ï³ÛÇ Þñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõû³Ýó Ñáí³Ý³õáñáõû³Ùμ »õ гٳ½·³ÛÇÝÇ ï»Õ³Ï³Ý Ù³ëݳ×ÇõÕ»ñáõ í³ñãáõû³Ýó ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùμ, 4 ÑáÏï»Ùμ»ñ¿Ý 20 ÝáÛ»Ùμ»ñ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ »õ ø³Ý³ï³ÛÇ ï³ñ³ÍùÇÝ

ÐàÎîºØ´ºð 2009

5

ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û Ó»éݳñÏÝ»ñáõ ß³ñù ÙÁª ͳÝûóóÝ»Éáõ ѳٳñ ÷³ñǽ³μÝ³Ï ³ñӳϳ·Çñ Øáíë¿ë äã³ù×»³ÝÁ: ²Ûë ßñç³åïáÛïÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ª Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí ë÷Çõéù³Ñ³Û Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ͳÝûóóÝ»É ë÷ÇõéùÇ ½³Ý³½³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñáõÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ äã³ù×»³ÝÇ Ñ»ÕÇÝ³Ï³Í 11 ѳïáñÝ»ñ¿Ýª §²ÝóáÕÇÏÝ áõ ³ÝųٳÝó»ÉÇݦ Ýáñ³ïÇå ѳïáñÇÝ ·ÇÝ»ÓûÝÁ ϳï³ñ»Éáõ:

Øáíë¿ë äã³ù×»³Ý ÷³ñǽ³μÝ³Ï ¿: ²Ý г۳ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ßù³Ýß³Ý ëï³ó³Í ¿, ÇëÏ ³Ûë ï³ñÇ ³ñųݳó³Í ¿ §Øáíë¿ë Êáñ»Ý³óǦ ßù³Ýß³ÝÇݪ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ϳé³í³ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿: Þñç³åïáÛïÁ åÇïÇ Ï³ï³ñáõÇ Ñ»ï»õ»³É ù³Õ³ùÝ»ñáõÝ Ù¿çª ÜÇõ ºáñù, ÜÇõ ÖÁñ½Ç, üÇɳï»Éýdz, äáëÃÁÝ, îÇÃñáÛÇÃ, ÞÇù³Ïû, Èáë ²Ý×»ÉÁë, ê³Ý üñ³ÝëÇëùû, ³å³ª ØáÝñ¿³É áõ ÂáñáÝÃû:

г۳ëï³ÝÇ ¶ñ³¹³ñ³Ý³í³ñÝ»ñáõ úñÁ ÐáÏï»Ùμ»ñ 7-ÇÝ ·ñ³¹³ñ³Ý³í³ñÝ»ñáõ ûñÝ ¿ñ£ г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ³é³ç³ï³ñ ·ñ³¹³ñ³Ý³í³ñª Ȼݳ ¸³ÝÇ¿É»³Ý ï»Õ»Ï³óáõó³Í ¿, áñ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç ÏÁ ·áñÍ¿ 1031 ѳÝñ³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³Ý, áñáÝóÙ¿ 11-Á Ù³ñ½³ÛÇÝ ¿, 141-Áª ù³Õ³ù³ÛÇÝ, 842-Áª ·ÇõÕ³Ï³Ý »õ 37-Áª Ù³Ýϳå³ï³Ý»Ï³Ý£ ¶ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ³ß˳ïáÕÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ 2008 Ãáõ³Ï³ÝÇ ïáõ»³ÉÝ»ñáí 2088 ¿£ Àëï È. ¸³ÝÇ¿É»³ÝÇ, г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÁ μ³ó³é³å¿ë Çñ ÙÇçáóÝ»ñáí ³Ù¿Ý ï³ñÇ ÏÁ Ññ³ï³ñ³Ï¿ §Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÁ¦ ³ÝáõÝáí ·Çñù ÙÁ, áõñ Ïþ³Ù÷á÷áõÇÝ á°ã ÙdzÛÝ í»ñÁ Ýßáõ³Í ïáõ»³ÉÝ»ñÁ, ³ÛÉ Ý³»õ ÏÁ Ý»ñϳ۳óáõÇÝ Ó»éù μ»ñáõ³Í ѳßõ»ïáõáõÃÇõÝÝ»ñáõ í»ñÉáõÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÁÝûñóáÕÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ, ·ñ³¹³ñ³Ý³í³ñÝ»ñáõ ͳÝñ³μ»éÝáõ³ÍáõÃÇõÝÁ »õ ³ÛÉÝ£ ²Ý Û³ÛïÝ³Í ¿, áñ ³ñ¹¿Ý å³ïñ³ëï ¿ Ýáñ ÃÇõÁ, áñáõÝ Ù¿ç ³Ù÷á÷áõ³Í »Ý 2008-Ç ïáõ»³ÉÝ»ñÁ, »õ ½³ÛÝ åÇïÇ Ññ³ï³ñ³Ï»Ý ßáõïáí£ Ü³Ëáñ¹ ï³ñÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ μÝáÛÃÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñáõ ýáÝïÁ ϳ½Ù³Í ¿ª 12 ÙÇÉÇáÝ 90 ѳ½³ñ 100, ëå³ë³ñÏáõ³Í ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ù³Ý³ÏÁª 9 ÙÇÉÇáÝ 751 ѳ½³ñ 845, ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñ Û³×³Ë³Í »Ýª 6 ÙÇÉÇáÝ 235 ѳ½³ñ 55 Ù³ñ¹£


6

ÐàÎîºØ´ºð 2009

سÙÉáÛ Ð³Õáñ¹³·ñáõÃÇõÝ

28 ÑáÏï»Ùμ»ñ 2009-ÇÝ, ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ºñ»õ³ÝÇ §øñÇëï³÷áñ ØÇù³Û¿É»³Ý¦ Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ê¸ÐÎ, è²Î »õ ÐÚ¸ ÙÇçÏáõë³Ïó³Ï³Ý μ³ñÓñ³·áÛÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ: гݹÇåáõÙÇÝ Ù³ëݳÏó»ó³Ý êáóÇ³É ¹»ÙáÏñ³ï ÐÝã³Ï»³Ý Ïáõë³Ïóáõû³Ý λ¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõû³Ý ³ï»Ý³å»ï 껹ñ³Ï ²×»Ù»³Ý, è³Ùϳí³ñ ³½³ï³Ï³Ý Ïáõë³Ïóáõû³Ý λ¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõû³Ý ³ï»Ý³å»ï سÛù ʳñ³å»³Ý »õ Ð³Û Û»Õ³÷áË³Ï³Ý ¹³ßݳÏóáõû³Ý ´ÇõñáÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã Ðñ³Ý¹ سñ·³ñ»³Ý: öá˳¹³ñÓ ÁÙμéÝáõÙÇ ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç ϳ۳ó³Í ѳݹÇåáõÙÇÝ ÁÝóóùÇÝ ùÝݳñÏáõ»ó³Ý г۳ëï³Ý -Âáõñùdz Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ÁݹѳÝñ³å¿ë ѳÛáõÃÇõÝÁ Ûáõ½áÕ ³ÛÉ Ñ³ñó»ñ: ê¸ÐΠκ¸ð. ì²ðâàôÂÆôÜ ÐÚ¸ ´Æôðú è²Î κ¸ð. ì²ðâàôÂÆôÜ

´³·ñ³ïáõÝÇ ÁݹáõÝ»ó èÇãÁñï è³ÛÉÇÝ

ºñ»ë÷áË³Ý Ú³Ïáμ ´³·ñ³ïáõÝÇ äáõñ× Ð³ÙáõïÇ Çñ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ Ù¿ç ÁݹáõÝ»ó Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõû³Ý Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÇ μ³Å³ÝÙáõÝùÇ ïÝûñ¿ÝÇ ÷á˳Ýáñ¹ èÇãÁñï è³ÛÉÇÝ, áñáõÝ ÏþÁÝÏ»ñ³Ý³ñ ³Ù»ñÇÏ»³Ý ¹»ëå³Ý³ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñáõ å³ï³ë˳ݳïáõÝ£ ²Ù»ñÇϳóÇ ¹Çõ³Ý³·¿ïÁ ÈÇμ³Ý³Ý Çñ Ï»óáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ ÏÁ ѳݹÇåÇ ÉÇμ³Ý³Ý»³Ý ½³Ý³½³Ý ÏáÕÙ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõݪ Ý»ñÏ³Û Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇÝ »õ ³å³·³ÛÇ Ï³å³Ïó³μ³ñ Çñ»Ýó å³ïÏ»ñ³óáõÙÝ»ñáõÝ ï»Õ»³Ï ÁÉɳÉáõ ѳٳñ£ ´³·ñ³ïáõÝÇ É³ÛÝûñ¿Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ÉÇμ³Ý³Ý»³Ý Ý»ñÏ³Û Çñ³íÇ׳ÏÇݪ ß»ßï»Éáí Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ Çμñ»õ »ûÃÁ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ý»ñϳ۳óáõó ÉÇμ³Ý³Ý»³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ÐÚ ¸³ßݳÏóáõû³Ý áñ¹»·ñ³Í ëϽμáõÝùÝ»ñÝ áõ Ñ»ï³åݹ³Í ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÕ»·ÇÍÁ£

Ð³Û Î»³Ýù §²½¹³Ï¦ ä³ïáõáÛ ¶ÇñÇ ²ñųݳó³Í 1794 ÑáÏï»Ùμ»ñ 16-ÇÝ Ðݹϳëï³ÝÇ Ø³ïñ³ë ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç ÏÁ ÑÇÙÝáõÇ §²½¹³ñ³ñ¦ ³é³çÇÝ Ñ³Û å³ñμ»ñ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ£ 2004ÇÝ ÑáÏï»Ùμ»ñ 16-Á ѳ۳ëï³ÝÇ Ù¿ç Ýßáõ»ó³õ Çμñ»õ Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ ûñ£ 2004-ÇÝ Èñ³·ñáÕÝ»ñáõ ÙÇáõÃÇõÝÁ Û³Ûï³ñ³ñ»ó §²½¹³ñ³ñ¦Ç ï³ñ»Ï³Ý Ùñó³Ý³Ï³μ³ßËáõû³Ý Çñ Íñ³·ÇñÁ 5 ³Ýáõ³Ý³Ï³ñ·»ñáí£ ²Û¹ ÏÁ ïñáõÇ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ ï³ñμ»ñ áÉáñïÝ»ñáõÝ Ù¿ç Ýå³ëï μ»ñ³Í áñ³Ï³õáñ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñáõÝ, å³ïÏ»ñ³ë÷ÇõéÇ Ï³Ù Ó³Ûݳë÷ÇõéÇ Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñáõÝ, Éáõë³ÝϳñÇãÝ»ñáõÝ£ ò³ñ¹ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñáõ ³ñųݳó³Í 28 Éñ³ïáõ³ÙÇçáó-Éñ³·ñáÕÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ ³Ûë ï³ñÇ ³õ»Éó³Ý 6 áõñÇßÝ»ñ, áñáÝó ϳñ·Çݪ §²½¹³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃÁ£

ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ú³Ïáμ»³ÝÇ ³ñï³ë³Ý³Í ѳÏÇñ× Ëûëù¿Ý »ïù, г۳ëï³Ý-ê÷Çõéù ϳå»ñÁ ½³ñ·³óÝ»Éáõ ѳٳñ, ³Ý å³ïáõáÛ ·Çñ»ñ Û³ÝÓÝ»ó ß³ñù ÙÁ Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõݪ §²½·¦ »õ §²é³õûï¦ (г۳ëï³Ý), §²ñÙÇÝÇÁÝ ûå½ÁñíÁñ¦ (Ødzó»³É ܳѳݷݻñ), áõùñ³Ý³Ï³Ý §²Ý³ÉÇÃÇù³¦ Éñ³ïáõ³Ï³Ý-í»ñÉáõÍ³Ï³Ý å³ñμ»ñ³Ï³ÝÇÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õª §²½¹³Ï¦ÇÝ£ ä³ïáõáÛ ·Çñ ïñáõ»ó³õ ݳ»õ Èñ³·ñáÕÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý ݳ˳·³Ñ ²ëïÕÇÏ ¶¿áñ·»³ÝÇÝ£ ²Ûë ѳݹÇëáõÃÇõÝÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ºñ»õ³ÝÇ å»ï³Ï³Ý ѳٳÉë³ñ³ÝÇ §â³ñ»Ýó¦Ç ³Ýáõ³Ý ¹³ÑÉÇ×ÇÝ Ù¿ç£ Èñ³·ñ³Ï³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùÇ ïÝûñ¿Ý Ü³Õ³ß Ø³ñïÇñáë»³Ý Ñ³ÏÇñ× Ï»ñåáí Ý»ñϳ۳óáõó §²½¹³ñ³ñ¦Ç »õ ³Ýáñ ËÙμ³·ÇñÇݪ Ú³ñáõÃÇõÝ ù³Ñ³Ý³Û ÞÙ³õáÝ»³ÝÇ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ. ÿ»õ §²½¹³ñ³ñ¦ áõÝ»ó³õ ÙdzÛÝ »ñÏáõ ï³ñáõ³Ý Ï»³Ýù, μ³Ûó»õ³ÛÝå¿ë Ñ³Û Éáõë³õáñã³Ï³Ý ß³ñÅÙ³Ý ç³Ñ³ÏÇñÝ áõ Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ ËáñÑñ¹³ÝÇßÁª ¹³ñÓ³õ£ §ê÷Çõéù³Ñ³Û Ù³Ùáõɦ ³Ýáõ³Ý³Ï³ñ·Á ÑÇÙÝáõ»ó³õ Ðñ³Ý¹ îÇÝùÇ Ù³Ñ¿Ý »ïù »õ Û»ï Ù³Ñáõ, ³Ý »Õ³õ ³Ýáñ ³é³çÇÝ Ùñó³Ý³Ï³õáñÁ, ÇëÏ Ý³Ëáñ¹ ï³ñÇ, ö³ñÇ½Ç Ù¿ç Ññ³ï³ñ³ÏáõáÕ, ³ÛÅÙ ³ñ¹¿Ý ¹³¹ñ³Í §Ú³é³ç¦ ûñÃÇ ËÙμ³·Çñ ²ñ÷ÇÏ ØÇë³ù»³Ý£ ²Ûë ï³ñÇ Ùñó³Ý³ÏÁ ßÝáñÑáõ»ó³õ ³Ù»ñÇÏ³Ñ³Û Ññ³å³ñ³Ï³·Çñ Ú³ñáõà ê³ëáõÝ»³ÝÇÝ. Ùñó³Ý³ÏÁ å³ßïûݳå¿ë åÇïÇ Û³ÝÓÝáõǪ ³Ýáñ г۳ëï³Ý ·ïÝáõ»Éáõ ûñ»ñáõÝ£

ÐÚ¸ àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÊáñÑñ¹³ÅáÕáí γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùμ ÐÚ¸ Æñ³ÝÇ §ÚáÝ³Ý ¸³õû³Ý¦ àõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÙÇáõû³Ý, 9-11 ë»åï»Ùμ»ñÇÝ Â»Ññ³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÐÚ¸ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ ËáñÑñ¹³ÅáÕáí ÙÁ, áñáõÝ ÏÁ Ù³ëݳÏ-

ó¿ÇÝ §øñÇëï³÷áñ¦ (êáõñdz), §¼³õ³ñ»³Ý¦ (ÈÇμ³Ý³Ý), §ÜÇÏáÉ ²Õμ³É»³Ý¦ (г۳ëï³Ý) »õ §²ñ³Ù سÝáõÏ»³Ý¦ (²ñó³Ë) áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ: ÊáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ áõÝ»ó³õ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ª Ñ»ï»õ»³É ÝÇõûñáõ ßáõñç. - Æñ³Ý-г۳ëï³Ý »ñÏÏáÕÙ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝïÝï»ë³Ï³Ý ѳßáõ³ñÏÝ»ñáõ íñ³Û: - г۳ëï³Ý-Âáõñùdz Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ í»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ: - ÐÚ¸ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ù¿çª Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõû³Ý ѳëï³ïÙ³Ý »õ ѳٻñ³ßËáõû³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý áõÕÕáõû³Ùμ:

ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³ÝÁ §üñ»ïñÇË ¾åÁñæ ÐÇÙݳ¹ñ³ÙÇ ¸³ëÁÝóóùÝ»ñáõÝ Àݹ³é³ç»Éáí ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý §üñ»ïñÇË ¾åÁñæ ÑÇÙݳ¹ñ³ÙÇ Ññ³õ¿ñÇݪ ÐÚ¸ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³ÝÁ, ½áñ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ÇÝ ²ñÙ¿Ý ØËã»³Ý (г۳ëï³Ý), ²Ý³ÑÇï Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý (г۳ëï³Ý) »õ ²ñÙÇÝ¿ ܳñÇÝ»³Ý (²ñó³Ë), Ù³ëݳÏó»ó³õ 19 ÑáÏï»Ùμ»ñÇÝ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ ì»ñÃýáõÉ ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í »éûñ»³Û ¹³ëÁÝóóùÝ»ñáõÝ£ àõëáõÙݳëÇñáõû³Ý ÝÇõÃÝ ¿ñ ÀÝÏ»ñí³ñ-ÅáÕáíñ¹³í³ñáõÃÇõÝÁª å³ïÙáõÃÇõÝÁ, ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ, Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÁ£

ÐúØÆ Ð³ñ³õ³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ê»ÙÇݳñ §ÐúØ-Ç ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÇ ë»ÙÇݪ Ñ³Û ÏÝáç ¹»ñÁ¦ Ëáñ³·ñáíª ÐúØ-Ç Ñ³ñ³õ³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ ßñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõû³Ý ݳ˳ӻéÝáõû³Ùμ« ²ñųÝÃÇÝÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ùª äáõ¿Ýáë-²Ûñ¿ëÇ Ù¿ç 2009 ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 9-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õª ³Û¹ ßñç³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ ³ÝݳËÁÝóóù ѳݹÇåáõÙ ÙÁ« áõñ ѳõ³ùáõ³Í ¿ÇÝ ³ß˳ñѳóñÇõ ѳÛÏ³Ï³Ý ·³ÕÃû׳ËÝ»ñ¿Ýª Ñ³Û ÏÇÝÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ 134 ÐúØáõÑÇÝ»ñª ²õëïñ³Édzۿݫ ²Ý·Édzۿݫ ¶³Ý³ï³Û¿Ý« ²ØÜ-Ç ³ñ»õ»É»³Ý »õ ³ñ»õÙï»³Ý ßñç³ÝÝ»ñ¿Ý« äñ³½ÇÉ¿Ý« àõñáõÏáõ³Û¿Ý« »õ ³Ýßáõßï ²ñųÝÃÇÝ¿Ý: ÐúØÇ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý ûñ¿Ý Ç í»ñ Ñ³Û ÏÇÝÁ« ÙÇßï Ùï³Ñá· Çñ ÅáÕáíáõñ¹Ç μ³ñûñáõû³Ùμ« Ï³ñûﻳÉÇÝ û·Ýáõû³Ý ѳëÝ»Éáõ å³ïñ³ëï³Ï³Ùáõû³Ùμ« ³Ûëûñª ѳñÇõñ ï³ñÇ »ïù Çñ å³ñï³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³Ý˳÷³Ý ß³ñáõݳϻÉáõ Ýå³ï³Ïáí áõ Ýáñ³Ýáñ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñ ¹ÇÙ³·ñ³õ»Éáõ ÙÇïáõÙáí ϳñÇùÁ ½·³ó ϳ½Ù³Ï»ñå»É ³ÛëåÇëÇ ë»ÙÇݳñ ÙÁ« áñáõÝ Ã»Ù³Ý ÇÝùÝÇÝ ÏÁ ËûëÇ Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ Ù³ëÇÝ© Çñ³ñ Ùûï ·³Éáí« ËáñÑñ¹³Ïó»Éáõ« Çñ³ñáõ ÷á˳Ýó»Éáí Çõñ³ù³ãÇõñÇ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÝ»ñÁ« Çñ³ñÙ¿ ëáñí»Éáõ« »õ Ùdzëݳμ³ñ Íñ³·ñ»Éáõ ³å³·³ÛÇ ·áñͻɳϻñåÁ Áëï ßñç³ÝÝ»ñáõ å³Ñ³ÝçÇÝ: гñ³õ³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ ßñç³ÝÇ ÐúØ-Á ÑÇÙÝáõ³Í ¿ 1933-Ç ú·áë-

ïáëÇ 13-ÇÝ äáõ¿Ýáë-²Ûñ»ëÇ Ù¿ç« ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáí û·Ýáõû³Ý Ó»éù »ñϳñ»É ³Ûë Ñ»é³õáñ ³÷»ñÁ ѳëÝáÕ ·³ÕÃ³Ï³Ý Ñ³Û ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõÝ« ûųݹ³ÏáõÃÇõÝ ï³Éáí ³ÝáÝóª Ýáñ ÁÝÏ»ñáõû³Ý Ù³ë ϳ½Ù»Éáõ ѳٳñ: سëݳõáñ³μ³ñ« ½³ñÏ ÏÁ ïñáõ¿ñ ѳÛáõÑÇÝ»ñáõ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý áõ å³ïñ³ëïáõû³Ý: ²Ûëûñ« ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý ѳÛñÇõñ³Ù»³ÏÇ ë»ÙÇÝ« гñ³õ³ÛÇÝ ²Ù»ñÇϳÛÇ ÐúØ-Á ÏÁ ÙÝ³Û Ñ³õ³ï³ñÇÙ Çñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáõÝ »õ ûñ Áëï ûñ¿ ÏÁ í»ñ³Ýáñá·áõÇ ù³ÛÉ å³Ñ»Éáí Ý»ñÏ³Û å³Ñ³ÝçÝ»ñáõÝ Ñ»ï« μ³ñ·³õ³×»Éáí ˳ݹ³í³é ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ« μ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõ »õ ѳٳÏÇñÝ»ñáõ ·áñÍûÝ Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ« ¹ÇÙ³·ñ³õ»Éáõ Ý»ñÏ³Û »õ ³å³·³ÛÇ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÁ: §ÐúØ-Ç ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý ѳñÇõñ³Ù»³ÏÇ ë»ÙÇݪ Ñ³Û ÏÝáç ¹»ñÁ¦ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ ë»ÙÇݳñÇ μ³óáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ àõñμ³Ã ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ ï³ëÝÙ¿ÏÇÝ£ î»ÕõáÛë ßñç³Ý³ÛÇÝ í³ñãáõû³Ý »õ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ áõÕ»ñÓÝ»ñ¿Ý »ïù« μ»Ù³Ñ³ñÃ³Ï μ³ñÓñ³ó³õ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ·Çï³Ï »õ ϳ½Ù³Ï»åñã³Ï³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñáõ Ù³ëݳ·¿ïª îáùé ܳÛÇñÇ î¿ñï¿ñ»³Ý« áñ ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ÐúØ-Ç Ï³½Ù³õáñÙ³Ý ÑÇÙù»ñáõÝ É³ÛÝûñ¿Ý μ³ó³ïñ»ó ÿ ÇÝãå¿ë ÐúØ-Ç ÁݹáõÝ³Í Ï³Ýáݳ·ñáõÃÇõÝÁ »õ ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñÁ ѳñÇõñ ïáÏáëáí ѳٳÑáõÝã »Ý ÙÇç³½·³ÛÝûñ¿Ý ÁݹáõÝáõ³Í ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý ûñ¿ÝùÝ»ñáõÝ£ ²Ý å³ñ½³μ³Ý»ó »õ Ï¿ï ³é Ï¿ï μ³ó³ïñ»ó ÐúØ-Ç Çõñ³Û³ïÏáõÃÇõÝÁ« Ýå³ï³ÏÝ»ñáõ Ûëï³ÏáõÃÇõÝÝ áõ ϳéáÛóÝ»ñáõ ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý å³ïÏ»ñÁ« ³Ûë μáÉáñÁ ÑÇÙݳõáñ»Éáí ÙÇç³½·³ÛÝûñ¿Ý ÁݹáõÝáõ³Í ûñ¿ÝùÝ»ñáí: Æ í»ñçáÛ ³Ý μ³ó³ïñ»ó ÿ ÇÝãå¿ë ÐúØ-Á ³ß˳ñÑÇ ³é³çÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ¿« áñáÝù ÁݹáõÝáõ³Í »Ý Çμñ»õ زÎÇ ³Ý¹³Ù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ : ¸áÏï© Ê³ãÇÏ î¿ñ ÔáõÏ³ë»³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ÏÝáç ¹»ñÇÝ áõ ϳñ»õáñáõû³Ý ѳٳß˳ñѳÛݳóÙ³Ý ÍÇñÇÝ Ù¿çª Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ ³éáõÙáí£ ²Ûëï»Õ ÙÃÝáÉáñïÁ ³ÛÝù³Ý ßÇϳó³Í ¿ñ ³ñ¹¿Ý« áñ Ñ³Û ÏÇÝÁ ½·³Éáí Çñ ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ ³½·³ÛÇÝ-ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ Ï³½Ù³õáñÙ³Ý Ù¿ç« ï»Õ³ï³ñ³÷ ѳñóáõÙÝ»ñ ÏþáõÕÕ¿ÇÝ ½Çñ»Ýù Ùï³Ñá·áÕ Ñ³ñó»ñáõ Ù³ëÇÝ »õ å³ï³ë˳ݻñ ÏþáñáÝ¿ÇÝ ûñáõ³Ý ³Ýáñáß ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ£ ÆëÏ ¸áÏï© Îñ³ëǻɳ ¶¿áñ·»³Ý í»ñ ³é³õ ÐúØ-Ç Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ áõ ϳٳõáñ ³ß˳ï³ÝùÁ áñå¿ë Ñ³Û ÏÝáç μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý á·ÇÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ« »õ ³Ýáñ Û³ñ³ï»õ ÝáõÇñáõÙÁ Çμñ Ïéáõ³Ý ÐúØ-Ç Û³çáÕáõû³Ý áõ Û³é³ç¹ÇÙáõû³Ý Ù¿ç: ²Ñ³ ³Ûëå¿ë« ë»ÙÇݳñÇÝ Ù³ëݳÏóáÕ Ñ³Û ÏÇÝÁ Ýáñ³Ýáñ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáí μ»éݳõáñáõ³Í áõ ³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñáí Ùï³Ñá·ª ïáõÝ í»ñ³¹³ñÓ³õ« ³Ù¿Ý Ù¿ÏÁ Çñ ßñç³ÝÇ ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñáõÝ Ñ»ï ÏÇë»Éáõ ѳٳñ Çñ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ÙïáñáõÙÝ»ñÁ« ËáñÑñ¹³Ïó»Éáõ« ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ëï³Ý³Éáõª Ù߳ϻÉáõ ѳٳñ ³å³·³ÛÇ Ýáñ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ« ·³ÉÇù Ýáñ ¸³ñ³ßñç³ÝÇ Ù³ñï³Ññ³õ¿Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý é³½Ù³í³ñáõû³Ùμ« »õ ³õ»ÉÇ ³ÝÝÏáõÝ Ï³Ùùáí áõ å³ïñ³ëï³Ï³Ùáõû³Ùμ:


î»ë³Ï¿ï ÊÙμ³·ñ³Ï³Ý

ºðÎðà𸠲ܶ²Ø ìêî²ÐÆÈ âÀÈȲð ²ñ¹¿Ý ÙÇ ù³ÝÇ ß³μ³Ã ³Ýó³Í ¿ г۳ëï³ÝÂáõñùdz ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ëïáñ³·ñáõÙ¿Ý »õ ѳÛáõûßÝ å³Ûù³ñÁ ³ÛÅÙ Ï»¹ñáݳó³Í ¿ ϳÝË»Éáõ Û³çáñ¹ ѳݷñáõ³ÝÁ, áñ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇÝ ÏáÕÙ¿ ³ÝáÝó í³õ»ñ³óáõÙÝ ¿£ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáí »ñóɿ ³é³ç ë³Ï³ÛÝ, ³Û¹ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ å¿ïù ¿ ³ÝóÝÇÝ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¸³ï³ñ³Ý¿Ý, áñå¿ë½Ç ѳëï³ïáõÇ, ÿ ³ÝáÝó Ù¿ç ѳϳ-ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý áñ»õ¿ Ï¿ï ãϳۣ ²Ýßáõßï гÛñ»ÝÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñ ½ÇçáÕ, ѳÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ¹ÝáÕ, ²ñó³ËÇ ·áÛ³Ù³ñïÇ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ 㻽áù³óÝáÕ, ³ÛÉ Ëûëùáíª Ñ³Û ³½·Ç ³å³ÑáíáõÃÇõÝÁ íï³Ý·áÕ áñ»õ¿ ÷³ëï³ÃáõÕà μݳϳݳμ³ñ ѳϳ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý å¿ïù ¿ Ñéã³ÏáõÇ£ ê³Ï³ÛÝ ù³ç ·ÇïݳÉáí, áñ ÝÙ³Ý Ñ³ñó»ñ ÇÝã Ùï³ÛÝáõû³Ùμ áõ »Õ³Ý³Ïáí ÏÁ ÉáõÍáõÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç, ѳõ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ù»Í ¿, áñ ³ÝáÝù í»ñç³õáñáõû³Ý ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáí ѳëÝÇÝ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¸³ï³ñ³ÝÇ Ñ³õ³Ýáõû³Ùμ£ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ åÇïÇ í³õ»ñ³óÝ¿± ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ® ƯÝã ɳõ åÇïÇ ÁÉɳñ, »Ã¿ ÙïùÇ Ñ³Ý¹³ñïáõû³Ùμ ϳñ»Ý³ÛÇÝù Áë»Éª á°ã, ù³ÝÇ Çëϳå¿ë ѳÛñ»Ý³ë¿ñ áõ ³½·³ÛÇÝ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñáí ï³é³åáÕ áñ»õ¿ Ñ³Û ËáñÑñ¹³ñ³Ý åÇïÇ ãÁݹáõÝ¿ñ ÝáÛÝÇëÏ ûñ³·³ñ·Ç íñ³Û ï»ëÝ»°É ÝÙ³Ý ³é³ç³ñÏ£ ê³Ï³ÛÝ ¹³ñÓ»³É ù³ç ·ÇïݳÉáí, ÿ Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇ å³ï·³Ù³õáñÝ»ñáõÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ ÇÝãåÇëÇ ï³ññ»ñ »Ý »õ ÇÝã Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñáí ³é³çÝáñ¹áõ³Í, Ïáõ ·³Ýù ѳٳϻñå»Éáõ ³ÛÝ ó³õ³ÉÇ Ñ³õ³Ý³Ï³Ýáõû³Ý Ñ»ï, áñ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÁ åÇïÇ í³õ»ñ³óÝ¿ ½³ÝáÝù£ ´³Ûó ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ ãÇ Ûáõë³Ñ³ïÇñ »õ ¹Çõñáõû³Ùμ ï»ÕÇ ãÇ ï³ñ£ à·Ç Ç μéÇÝ »õ ûñÇݳõáñ μáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñáí åÇïÇ å³Ûù³ñÇÝù, áñ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ãí³õ»ñ³óáõÇÝ£ Ø»ñ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ, áñ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñ¿ Ç í»ñ ûï³ñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñáõ »õ ϳé³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ùûï ÉáåÇÇÝÏ Áñ³Í ¿, ³Ûëûñ ëïÇåáõ³Í ¿ ÉáåÇ³Ï³Ý ³ß˳ï³Ýù ï³Ý»Éáõ Ù»ñª ѳÛáó ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç, Ç ËݹÇñ ѳÛÏ³Ï³Ý ß³Ñ»ñáõ å³ßïå³Ýáõû³Ý£ ¼³Ý³½³Ý Ó»õÇ μáÕáùÝ»ñáõ »õ ëïáñ³·ñ³Ñ³õ³ùÝ»ñáõ ×ÝßáõÙÇÝ ½áõ·³Ñ»é, ¹ÇÙáõÙ åÇïÇ ÁÉÉ³Û Çõñ³ùÝãÇõñ å³ï·³Ù³õáñÇ ËÕ×ÇÝ áõ ѳÛñ»Ý³ëÇñáõû³Ý, áñå¿ë½Ç ³Ý ¹¿°Ù ùáõ¿³ñÏ¿ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ í³õ»ñ³óٳݣ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÇÝ ÏáÕÙ¿ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ í³õ»ñ³óÙ³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ, Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³Ù³ñ ÙÇ³Ï ³ÛÉÁÝïñ³ÝùÁ ÏÁ ÙÝ³Û Çß˳ݳ÷áËáõÃÇõÝÁ£ ܳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇÝ áõ Çñ í³ñã³Ï³½ÙÇÝ ³Ù¿Ý ³éÇà ïñáõ»ó³õ, áõ ï³Ï³õÇÝ ³éÇà áõÝÇ ÷áË»Éáõ Çñ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ, »ï ϻݳÉáõ Ñ³Û ³½·Á Ýë»Ù³óÝáÕ ³Ûë ·áñÍÁÝóó¿Ý áõ í»ñ³·ïÝ»Éáõ ѳÛñ»ÝÇ ï³ñ³ÍùÝ»ñ ³½³ï³·ñáÕ Ù³ñïÇÏÇ Çñ Ï»ñå³ñÁ£ ê³Ï³ÛÝ »Ã¿ ³Ý ó»Õ³ëå³Ý ÂáõñùÇáÛ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ½ÇçáõÙÝ»ñ ÁÝ»Éáõ Çñ ÁÝóóùÇÝ Ù¿ç ѳٳéÇ, ³ÛÝ ³ï»Ý ³Ý å¿ïù ¿ Ñ»é³Ý³Û, ÇÝãå¿ë ³ï»ÝÇÝ ëïÇåáõ»ó³õ Ñ»é³Ý³É »ñÏñÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÁ£ Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ë÷ÇõéùÇ ·³ÕÃû׳ËÝ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ ѳÛñ»ÝÇ ù³Õ³ùÝ»ñÝ áõ ·ÇõÕ»ñÁ ½ûñ³ß³ñÅÇ åÇïÇ »ÝóñÏáõÇ áõ áïùÇ° ϳݷÝÇ, ³é³çùÁ ³éÝ»Éáõ ѳٳñ ³Ûë Ù»Í ë˳ÉÇÝ£ ²ñ·»Éù åÇïÇ Ï»Ý³Ýù, áñ »ñÏñáñ¹ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí íëï³ÑáõÃÇõÝ ãÛ³ÛïÝáõÇ ÃáõñùÇÝ£ âÙáéݳ°Ýù, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³ÙÇݪ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ùμ å³ï³ë˳ݻó ³Ý£ Þ³ï ɳõ ÏþÁÉɳñ, »Ã¿ Âáõñùdz »õ г۳ëï³Ý μ³ñ»Ï³Ù³Ý³ÛÇÝ, ѳÛÝ áõ ÃáõñùÁ »Õμ³Ûñ³Ý³ÛÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ÏñÝ³Û å³ï³ÑÇÉ ÙdzÛÝ »Ã¿ ÃáõñùÁ ÁݹáõÝÇ Çñ ·áñÍ³Í á×ÇñÁª ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ£ ØdzÛÝ ³°ÛÝ ³ï»Ý Ù»Ýù ÏñݳÝù íëï³Ñ ÁÉɳÉ, ÿ ÃáõñùÁ ÷áËáõ³Í ¿ áõ ³ÝÏ»ÕÍûñ¿Ý μ³ñ»Ï³ÙáõÃÇõÝ »õ ѳٻñ³ßËáõÃÇõÝ ÏÁ ÷Ýïé¿£

ÐàÎîºØ´ºð 2009

7

Ú²æàð¸ вܶðàô²Ü β±Ú Ú. ä³É»³Ý Ú³çáñ¹ ѳݷñáõ³ÝÇÝ Ù³ëÇÝ Ëûë»É¿ ³é³ç ÷áñÓ»Ýù ºñ»õ³Ý-²Ý·³ñ³ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÝϳïÙ³Ùμ í»ñ³μ»ñáõÙÝ»ñáõ ѳٳéûï å³ïÏ»ñÁ Ý»ñϳ۳óÝ»É: Ð³Û ³½·³ÛÇÝ »ñ»ù Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù, Ç ¹¿å, á°ã å³ïÙ³Ï³Ý »Ý »õ á°ã ³É ë÷ÇõéùÇ, ³ÛÉ Ñ³Û Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý, ·áñÍáÕ, å³ïÙáõÃÇõÝ áõÝÇÝ »õ ³Û¹ ãÇ Ý߳ݳϻñ, áñ ÑÇÝó³Í »Ý, ³ÝáÝó Ñ»ï ݳ»õª г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ù¿ç ·áñÍáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ, ÑÇÙݳõáñáõÙÝ»ñáí ¹¿Ù ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³Ý ºñ»õ³Ý-²Ý·³ñ³ ï³Ï³õÇÝ áã μ³óáñáß Ýáñ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, áñáÝù ³Ýí»ñ³¹³ñÓ ½ÇçáõÙÝ»ñáõ åÇïÇ ³é³çÝáñ¹»Ý: òáÛó: Ö³é: Ú³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ: ¼³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñÁ áÕáÕáõ»ó³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñáí, ûñ áõ ¹¿Ù ϳñÍÇùÝ»ñáí, ÇÙ³ëïáõÝ ÁÉɳÉáõ μÝáÛÃáí, í»ñÉáõÍáõÙÝ»ñáí: ²Ûë ³½·³ÛÇÝ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ ù³Ý ¹³ñ ÙÁ í³é å³Ñ»óÇÝ ³½·³ÛÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ, Çñ³õáõÝùÇ, ÇÝùÝáõû³Ý »õ ÙdzóÙ³Ý ÑÇÙݳñ³ñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ, ÝáÛÝÇëÏ ³ÛÝ ûñ»ñáõÝ, »ñμ Çñ»Ýó Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç Ù»ñÅáõ³Í ¿ñ, ݳ»õª ³Ù¿Ý¿Ý ³õ»ÉÇ §Ñ³Ûñ»Ý³ë¿ñ¦ ѳٳñáõ³ÍÝ»ñáõÝ: ¸¿Ù »ÕáÕ áõÅ»ñáõ ½ûñ³Ïóáõû³Ý å³Ï³ëÁ Éñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ ºñ»õ³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ÏÁ ѳϳÏßé»Ý ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ Ù»Í Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñÁ, ½³Ý³½³Ý ÙÇçáóÝ»ñáí ·áñÍÇ ÉÍáõ»ó³Ý, áñå¿ë½Ç ³ÝѳïÝ»ñ »õ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñ Áë»Ý, ÿ ûñ »Ý ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï ѳٳӳÛݳ·ñÇ ÙÁ ÏÝùÙ³Ý: ¶áñÍÇ ÉÍáõ»ó³Ý ݳ»õ §Í³·áõÙáí ѳۻñ¦, áñáÝù Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ Ù¿ç áã Ù¿Ï Ó»õáí Ý»ñϳÛáõÃÇõÝ »Õ³Í ¿ÇÝ ÙÇÝã»õ »ñ¿Ï, Û³çáÕ³Í ¿ÇÝ Çñ»Ýó ³Ûë ϳ٠³ÛÝ ³ëå³ñ¿½ÇÝ Ù¿ç, »õ ã»ë ·Çï»ñª áñá±õ ûɳ¹ñáõû³Ùμ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»óÇÝ ºñ»õ³ÝÇ Çß˳ݳõáñÝ»ñáõ Ãñù³Ù¿ï í³ñù³·ÇÍÇÝ, ³½¹»Éáõ ѳٳñ Çñ»Ýó ÏáÕÙ¿ ó³ñ¹ ·ñ»Ã¿ Ùáéóáõ³Í ³½·³ÏÇóÝ»ñáõÝ íñ³Û: γëϳͻÉÇ ¿ ÝáÛÝÇëÏ, áñ ³Û¹ ѳٳӳÛݳ·ñÇ (÷ñáÃá·áÉÝ»ñ) μáí³Ý¹³Ïáõû³Ý ͳÝûà »Õ³Í ÁÉɳÝ: ´³Ûó Çñ»Ýó å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ÷éáõ»ó³Ý ûï³ñ Ù³ÙáõÉÇ ¿ç»ñáõÝ íñ³Û: ²Ùμá˳ÛÇÝ ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ߳ѳ·áñÍáõÙ` ½³Ý·áõ³Í Ûáõ½»Éáõ ѳٳñ: гٳӳÛݳ·ÇñÁ ëïáñ³·ñáõ³Í ¿: Âáõñùdz åÇïÇ Ï³ñ»Ý³±Û Ýáõ³½³·áÛÝ ½ÇçáõÙÁ ÁÝ»É »õ μ³Ý³É ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁª ¹¿Ù »ñóÉáí ²½ñå¿Û׳ÝÇ Ï³ÙùÇÝ: Âáõñùdz ÙÇßï Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿, áñ Ýå³ï³Ï ¿ ²½ñå¿Û׳ÝÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ, »õ áã áù Çñ»Ý Áë³Í ¿, ÙÇçÝáñ¹Ý»ñ »õ Ñ³Û μ³Ý³ÏóáÕÝ»ñ, áñ ÇÝã忱ë åÇïÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÇ Ð²Ú²êî²ÜÆ ÐàÔ²ÚÆÜ ²Ø´àÔæ²Î²ÜàôÂÆôÜÁ: ò³ñ¹ Ù¿Ï μ³é Éë»óÇÝù §ÑáÕ³ÛÇÝ

ѳñó¦Ç Ù³ëÇÝ: ²é³ÍÁ ÏþÁë¿, áñ »ñμ ã»Ýù ³é³ñÏ»ñ, ѳٳӳÛÝ »Ýù... ²Ûë Çñ³õáõÝùÇ Ñ³ñóÁ Ù¿Ï¹Ç ¹Ý»Ýù »õ å³Ñ ÙÁ Ùï³Í»Ýù ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ μ³óÙ³Ý »õ ³½³ï »ñûõ»ÏÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ: ä³ñ½ ѳñóáõÙ ÙÁ. г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ׳ñï³ñ³ñáõ»ëïÁ, »ñÏñ³·áñÍ³Ï³Ý ³ñï³¹ñáõÃÇõÝÁ »õ ѳÝù³ÛÇÝ Ñ³ñëïáõÃÇõÝÁ Ïñݳ±Ý ÙñóÇÉ Ãñù³Ï³Ý ³Û¹ Ù³ñ½»ñáõÝ Ù¿ç ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï: лï»õ³ÝùÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³ÛÝ, áñ ÃáÃáíáÕ ×³ñï³ñ³ñáõ»ëïÁ ÷áõÉ åÇïÇ ·³Û, Ãñù³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÁ åÇïÇ áÕáÕ»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ßáõϳÝ: ºõñáå³ÛÇ »õ ²Ù»ñÇϳÛÇ ßáõϳݻñáõÝ íñ³Û Ý»ñÏ³Û »Ý Ãñù³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñÁª ѳ·áõëï, ËáѳÝáóÇ Ù»ï³Õ»³Û ë³Ý»ñ, ݳ»õª Ï»ñåÁÝÏ³É ÝÇõÿ ... ÜáÛÝÇëÏ ÍÇñ³ÝÁ ÏñÝ³Û ³õ»ÉÇ ³Å³Ý ·ÇÝáí Ý»ñ³ÍáõÇÉ: Ø»Í ù³Õ³ù³·¿ï ÁÉɳÉáõ ϳñÇù ãÏ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ: ²Ûë ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ÙÇïÇÝ ÂáõñùÇáÛ ³éç»õ μ³Ý³Éáõ ѳٳñ ºõñáå³ÛÇ ¹éÝ»ñÁª ½³ÛÝ ¹³ñÓÝ»Éáí ²ñ»õÙáõïùÇ ³Ýμ³Å³Ý»ÉÇ Ù³ë, ³Û¹ Ó»õáí ½³ÛÝ Ñ³Ï³Ïßé»Éáõ ѳٳñ, ٳݳõ³Ý¹ª ѳϳ³Ñ³μ»Ïã³Ï³Ý å³Ûù³ñÇÝ Ù¿ç, μ³óáõ»Éáõ ѳٳñ ¹¿åÇ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý ³ß˳ñÑÁ, ³ñÙ³ï³Ï³Ý Ùï³ÍáÕáõû³Ý óáÛó ï³Éáõ ѳٳñ, áñ ²ñ»õÙáõïùÁ ùñÇëïáÝ¿³Ï³Ý ³ÏáõÙμ ÙÁ ã¿: ²Ûë Ýå³ï³ÏÝ»ñáõ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ×³ÙμáõÝ íñ³Û DZÝã ÏÁ Ïßé»Ý г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ »õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á: ²Ûë ù³Õ³ù³Ï³Ý-¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý å³ñïáõÃÇõÝÁ, ³Ýí³ñ³Ý å¿ïù ¿ Áë»É μ³éÁ, åÇïÇ áõÝ»Ý³Û Ý³»õ ͳÝñ³ÏßÇé Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ` å³é³ÏïáõÙÇ ³é³çÝáñ¹»Éáí Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á, áñ ÙÇáõû³Ý ·ÇÝáíáõÃÇõÝÁ ³åñ»ó³õ »ñÏñ³ß³ñÅáí »õ ³ÝϳËáõû³Ùμ: гÛÏ³Ï³Ý ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ Ñ³Ï³½¹»óáõÃÇõÝÁ »ñÏáõ ÑáõÝáí åÇïÇ ÁÝóݳÛ: Þ³ï»ñ åÇïÇ Ñ³Ï³¹ñáõÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, å³Ûù³ñ åÇïÇ ëÏëÇ, μ³Ûó ݳ»õ ß³ï»ñ åÇïÇ Ûáõë³ÉùáõÇÝ, åÇïÇ ÏáñëÝóÝ»Ý Ødzó»³É г۳ëï³ÝÇ ÙÁ ½Çñ»Ýù áïùÇ å³ÑáÕ Ñ»é³ÝϳñÁ, åÇïÇ Ï³ëÇ ûï³ñ³óÙ³Ý ¹¿Ù å³Ûù³ñÁ: ²Ûë μáÉáñÁ ï»ëÝ»Éáõ áÕçÙïáõÃÇõÝÁ ÏÁ å³ÏëDZ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ, å³ñ½ Ù³ñ¹áó, Ùï³õáñ³Ï³Ýáõû³Ý, ջϳí³ñáõû³Ý: ê³É³Ù³É»ùÇ Ñ³×á۳ϳï³ñáõÃÇõÝÁ ³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ ã¿: â»Ù ÛÇß»ñ, áñ á°í Áë³Í ¿, áñ ³½·»ñÁ ã»Ý Ù»éÝÇñ, ³ÝÓݳëå³Ý ÏþÁÉɳÝ: ø³Õ³ù³Ï³Ý Ïáãáõ³Í ׳åÏáõÙÝ»ñÁ åÇïÇ ëïáñ³¹³ë»±Ýù ³½·³ÛÇÝ ·³Õ³÷³ñ³Ëûëáõû³Ý:

18 ÑáÏï»Ùμ»ñ 2009

²ÛÍ»ñ »õ ·³ÛÉ»ñ гõ³ùáõ»óÇÝ ³ÛÍ»ñÁ ÙdzëÇݪ å³ï·³Ù áõÕ³ñÏ»óÇÝ ·³ÛÉ»ñÇ ³½·ÇÝ áõ ³ë³óÇÝ« ÿ ÇÝãáõ Ù»ñ Ù¿ç ÉÇÝÇ ³Ýѳßï ËéáíáõÃÇõݪ áã ÿ ˳ճÕáõÃÇõÝ: гõ³ùáõ»óÇÝ ·³ÛÉ»ñÁª ß³ï áõñ³Ë³ó³Ý« ݳٳÏáí å³ï·³Ù áõÕ³ñÏ»óÇÝ ³ÛÍ»ñÇ ³½·ÇÝ« ݳ»õ ³ÝÃÇõ ÁÝͳݻñ: ºõ ·ñ»óÇÝ ³ÛÍ»ñÇÝ© - §Èë»óÇÝù Ó»ñ μ³ñÇ ËáñÑáõñ¹Á. ·áÑ »Ýù ²ëïÍáõó« áñáíÑ»ï»õ Ù»½ ѳٳñ Ù»Í ËݹáõÃÇõÝ ¿ª ˳ճÕáõÃÇõÝ. ݳ»õ ÇÙ³óÝáõÙ »Ýù Ó»ñ¹ ÇÙ³ëïáõû³Ý« áñ ÑáíÇíÝ áõ ßÝ»ñÝ »Ý å³ï׳éÁª ëÏǽμ Ù»ñ Ëéáíáõû³Ý áõ ÏéÇõÇ: ºõ »Ã¿ Ýñ³Ýó í»ñ³óÝ»Ýù Ù¿çï»ÕÇó« ßáõïáí ˳ճÕáõÃÇõÝ ÏÁ ÉÇÝǦ: Èë»óÇÝ ³ÛÍ»ñÁ« ѳëï³ï»óÇÝ, ³ë³óÇÝ© - Æñ³õ³óÇ »Ý ·³ÛÉ»ñÁ« áñ Ù»½ ëå³ÝáõÙ »Ý« áñáíÑ»ï»õ ßÝ»ñÁª ÑáíÇíÁ Ýñ³Ýó ѳɳÍáõÙ »Ý Ù»½ÝÇó: ºõ ³ÛÍ»ñÁ íï³ñ»óÇÝ ßÝ»ñÇÝ áõ ÑáíÇíÇÝ. »ñ¹áõ»óÇÝ« áñ ѳñÇõñ ï³ñÇ ÙÝ³Ý ³Ý˳Ëï»ÉÇ ëÇñáí: ²ÛÍ»ñÁ óñáõ»óÇÝ É»éÝ»ñÝ áõ ¹³ßï»ñÁª ëÏë»óÇÝ áõñ³Ë ÉÇݻɫ óÝÍ³É áõ ˳ճɫ áñáíÑ»ï»õ ³ñ³ÍáõÙ ¿ÇÝ É³õ ³ñáïÝ»ñáõÙ« áõïáõÙ ¿ÇÝ Ñ³Ù»Õ Ëáï»ñ« ËÙáõÙ ¿ÇÝ å³Õ çñ»ñ« ËݹáõÙ ¿ÇÝ áõ í³½í½áõÙ« ÷³éù ï³Éáí« áñ ѳë³Ý ɳõ ųٳݳÏÇ: ¶³ÛÉ»ñÁ ѳÙμ»ñ»óÇÝ Ñ³ñÇõñ ûñ« ³å³ ѳõ³ùáõ»óÇÝ ¹³ë-¹³ë« ÁÝÏ³Ý ³ÛÍ»ñÇ íñ³Ûª Ï»ñ³Ý:

ÄáÕáíñ¹³ÛÇÝ


8

ÐàÎîºØ´ºð 2009

î»ë³Ï¿ï

Ü»ñùÇÝ ö³ëï³ÃáõÕûñ ÎÁ Ú³Ûïݳμ»ñ»Ý« ¿ ´ñÇï³Ý³óÇ ä³ßïûݳï³ñÝ»ñ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ì»ñ³μ»ñ»³É êË³É àõÕÕáõÃÇõÝ îáõÇÝ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÇÝ Ú³ñáõà ê³ëáõÝ»³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ ´ñÇï³ÝÇáÛ ²ñï³ùÇÝ »õ ѳë³ñ³Ï³å»ïáõû³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ Ï³ï³ñ³Í ëË³É »õ ³Ý×Çß¹ ѳëï³ïáõÙÝ»ñÁ£ ØÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³õ³·¿ïÁ« Û³Ûïݳμ»ñ»ó« ÿ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ ´ñÇï³ÝÇáÛ ²ñï³ùÇÝ »õ гë³ñ³Ï³å»ïáõû³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ (³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÁ) ëË³É áõÕÕáõû³Ùμ ³é³çÝáñ¹³Í ¿ ÊáñÑñ¹³ñ³ÝÁ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý í»ñ³μ»ñáÕ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç« áñå¿ë½Ç ßÝáñÑù ·ïÝ¿ Ãñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõû³Ý Ùûï£ ÈáÝïáÝÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÇÝ ÏáÕÙ¿ Û³ÝÓݳñ³ñáõ³Í ù³é³ëáõÝ ¿çÝáó μͳËݹñáõû³Ùμ áõëáõÙݳëÇñáõ³Í ï»Õ»Ï³·ÇñÁ ÑÇÙÝáõ³Í ¿ ó³ñ¹ ·³ÕïÝÇ ÷³ëï³ÃáõÕûñáõ íñ³Ûª Ó»éù Ó·áõ³Í ²ñï³ùÇÝ ·ñ³ë»Ý»³Ï¿Ý« î»Õ»Ïáõû³Ý ³½³ïáõû³Ý ûñ¿ÝùÇÝ ÑÇÙ³Ý íñ³Û£ äñÝ© èáåÁñÃëÁÝ« Ñ»ÕÇݳÏÁ §²ñ¹»ûù гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³±õ¦ í»ñݳ·Çñáí ï»Õ»Ï³·ñÇ ÙÁ« í³ñ³Í ¿ êÇ»é³ ÈÇáÝÇ Ù¿ç زÎÇ ä³ï»ñ³½ÙÇ á×ÇñÝ»ñáõ ³ï»³ÝÇ ³é³çÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ å³ßïûÝÁ£ äñÝ© èáåÁñÃëÁÝ »ñϳñ ³ÙÇëÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ¹ÇÙáõÙÝ»ñ ϳï³ñ³Í ¿ñ μñÇï³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñáõû³Ý Ùûï« Ó»éù Ó·»Éáõ ѳٳñ Ý»ñùÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕûñ« ½áñë ïñ³Ù³¹ñ»Éáõ ûñÇÝ³Ï³Ý ëïÇåáÕáõû³Ý ï³Ï ¿ñ ²ñï³ùÇÝ ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ£ Àëï ²ñï³ùÇÝ »õ ѳë³ñ³Ï³å»ïáõû³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ« ϳñ· ÙÁ ÷³ëï³ÃáõÕûñ ãÑñ³å³ñ³Ïáõ»ó³Ý »ñμ»ù« ÙÇÝã í»ñç³å¿ë Ññ³å³ñ³Ïáõ³ÍÝ»ñÁ Ù³ë³Ùμ ëñμáõ³Í ¿ÇÝ« áñå¿ë½Ç ãíݳë»Ý ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï ´ñÇï³ÝÇáÛ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ Æñ ï»Õ»Ï³·ÇñÇÝ Ù¿ç äñÝ© èáåÁñÃëÁÝ ÏÁ μ³ó³ïñ¿« ÿ гÛÏ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÁ ÇñÙ¿ Ëݹñ³Í ¿ñ §ùÝݳñÏ»É 1915-16-Ç Ñ³Û»ñáõÝ ç³ñ¹»ñÁ Çμñ»õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ ÁݹáõÝ»Éáõ μñÇï³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñáõû³Ý Ù»ñÅáÕ³Ï³Ý Ï»óáõ³ÍùÁ« »õ ÿ ³ñ¹»ûù ³Ýáñª ³Û¹ Ï»óáõ³ÍùÁ áñ¹»·ñ»Éáõ å³ï׳éÝ»ñÁ Çñ³õ³óÇ »õ ×Çß¹ »Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ¿ÝùÇÝ ³éç»õ¦£ ¸Åμ³Ëï³μ³ñ ³ÛÅÙáõ μñÇï³Ý³óÇ å³ßïûݳï³ñÝ»ñÁ Ùáéó³Í »Ý Çñ»Ýó ÇëÏ Ï³é³í³ñáõû³Ý Û³Ûï³ñ³ñ³·ÇñÁ« áñ üñ³Ýë³ÛÇ »õ èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï Ùdzëݳμ³ñ Ññ³å³ñ³Ïáõ»ó³õ 28 Ù³ÛÇë 1915-ÇÝ« »õ áñ Ïþ³½¹³ñ³ñ¿ñ ÿª §Ù³ñ¹Ïáõû³Ý »õ ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý ¹¿Ù ÂáõñùÇáÛ ·áñÍ³Í á×ÇñÝ»ñáõÝ ÉáÛëÇÝ ï³Ï¦« »ñ»ù Ù»Í ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ å³ï³ë˳ݳïáõ åÇïÇ Ýϳï¿ÇÝ §úëٳݻ³Ý ϳé³í³ñáõû³Ý μáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ¦« áñáÝù ³éÁÝãáõ³Í »Ý ѳÛÏ³Ï³Ý ç³ñ¹»ñáõÝ Ñ»ï£ ì»ñç»ñë Ó»éù Ó·áõ³Í Ý»ñùÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕûñÁ ÏÁ Û³Ûïݳμ»ñ»Ý ²ñï³ùÇÝ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ ëË³É áõÕÕáõû³Ùμ ³é³çÝáñ¹áÕ« ˳ñ¹³Ë »õ ã³ñ³ÙÇï ÙÇïáõÙÁ£ 1999Ç Ãáõ³ÏÇñ ÛÇß³ï³Ï³·ÇñÇ ÙÁ Ù¿çª áõÕÕáõ³Í ´ñï³ÝÇáÛ ºõñáå³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõ å»ï³Ï³Ý ݳ˳ñ³ñ ÖáÛë øáõÇÝÇ »õ áõñÇßÝ»ñáõ« ²ñï³ùÇÝ »õ ѳë³ñ³Ï³å»ïáõû³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ Ýß»ó« ÿ μñÇï³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñáõû³Ý å³ñï³õáñáõÃÇõÝÁ ã¿° áñá߻ɫ ÿ á°ñ ¹¿åù»ñÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ ÏÁ ѳٳñáõÇÝ© §ä³ïÙáõÃÇõÝÁ Ñ»ï³Ëáõ½»ÉÁ« í»ñÉáõÍ»ÉÁ »õ Ù»Ïݳμ³Ý»ÉÁ å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñáõÝ ·áñÍÝ ¿¦£ ²ëáñ ¹ÇÙ³ó ÷³ëï³μ³Ý èáåÁñÃëÁÝ ÏÁ Ù³ïݳÝß¿ ϳé³í³ñáõû³Ýª §ûñÇÝ³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ÙÁ í»ñ³μ»ñ»³É áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»Éáõ ѳٳñ å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñáõݦ ³å³õÇÝ»Éáõ §ÑÇÙÝ³Ï³Ý ë˳ÉÁ¦£ ²Ý ÏÁ μ³ó³ïñ¿« ÿ §ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳٳ½ûñ »ñ»õáÛÃÇ ÙÁ Ù³ëÇÝ áñáßáõ٠ϳ۳óÝ»ÉÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ¿ÝùÇÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ¹³ïáÕáõÃÇõÝ Ï³ï³ñ»É ¿« »õ μݳ°õ »ñμ»ùª å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ áñáßáõ»ÉÇù ѳñó ÙÁ£ ä³ïÙ³μ³ÝÝ»ñÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ѳëï³ï»Ý© ÷³ëï³μ³ÝÝ»ñÁ å¿ïù ¿ ¹³ï»Ý ÿ ³Û¹ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ

ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ¿ÝùÇ Ë³ËïáõÙ ÙÁ Ï°»Ýó¹ñ»Ý ϳ٠á㦣 ÜáÛÝ ÛÇß³ï³Ï³·ÇñÇÝ Ù¿ç ²ñï³ùÇÝ ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ ÏÁ ѳëï³ï¿« ÿ ãÏ³Û ÷³ëï³·ñ³ÛÇÝ ³å³óáÛó ÙÁ« áñ ÏÁ ÷³ëï¿« ÿ ѳۻñáõ ½³Ý·Áõ³Í³ÛÇÝ ç³ñ¹»ñÁ Ñ»ï»õ³ÝùÝ ¿ÇÝ å»ï³Ï³Ý ÙÇïáõÙݳõáñ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ÙÁ£ äñÝ© èáåÁñÃëÁÝ ³Û¹ ѳëï³ïáõÙÁ ÏÁ Ïáã¿ §³°ÛÉ ßÇÝÍáõ å³ïÙáõÃÇõÝ ÙÁ« áñ Ñ»ñóμ³ñ »õ ß³ñáõÝ³Ï ÏÁ Û³ÛïÝáõǦ ²ñï³ùÇÝ »õ ѳë³ñ³Ï³å»ïáõû³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ Ý»ñùÇÝ Ñ³Õáñ¹³·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç© §³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÁ ÿª ·ñ³õáñ ÷³ëï³ÃáõÕà å³ñïÇ ·áÛáõÃÇõÝ áõݻݳɫ ϳé³í³ñáõû³Ý ÙÁ ϳ٠ջϳí³ñáõû³Ý ÙÁ ÏáÕÙ¿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á μݳçÝ»Éáõ áñáßáõÙÁ ³ñӳݳ·ñáÕ¦£ äñÝ© èáåÁñÃëÁÝ ¹Çï»É Ïáõ ï³Û« ÿ §³Û¹ Ó»õÇ ÷³ëï³ÃáõÕà ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝÇ Ç Ñ³ñÏ¿ ܳóÇÝ»ñáõ àÕç³ÏÇ½Ù³Ý å³ñ³·³ÛÇݦ£ Úëï³Ï ¿« áñ ²ñï³ùÇÝ ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ ³õ»ÉÇ

Ùï³Ñá· ¿ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý Ý»ñùÇÝ »õ ³ñï³ùÇÝ ³ñÓ³·³Ý·Ý»ñáí ù³Ý ÝáÛÝÇÝùÝ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý á×Çñáí£ äñÝ© èáåÁñÃëÁÝ ¹Çï»É Ïáõ ï³Û« ÿª §ÛÇß³ï³Ï³·ÇñÁ ³Ý³Ùûóμ³ñ ÏÁ ùÝݳñÏ¿ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý ù³ñá½³ñß³õÇ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ (ÏßÇéÁ)¦« Ýß»Éáí« Ã¿ª §³Ûë ѳݷñáõ³ÝÇÝ ù³ñá½³ñß³õÁ ãÇ ÃáõÇñ μ³õ³ñ³ñ Ý»óáõÏ Ï³Ù áõÕÕáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É ÜáñÇÝ ì»Ñ³÷³éáõû³Ý (³·áõÑÇÇÝ) ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ ïÑ³× Ï³óáõû³Ý Ù³ïÝ»Éáõ¦£ ²ñï³ùÇÝ ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ ݳ»õ ³õ»ÉÇ Ù»Í ³ñÅ¿ù ÏþÁÝͳۿ ÂáõñùÇ³Ý Ñ³×»óÝ»ÉáõÝ« ù³Ý ÿ ³ÙμáÕç ³½· ÙÁ μݳçÝç»Éáõ ÷áñÓ¿ ÙÁ ͳ·³Í μ³ñáÛ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõÝ£ §ÜáñÇÝ ì»Ñ³÷³éáõû³Ý (³·áõÑÇÇÝ) ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ μ³ó ¿ ùÝݳ¹³ïáõû³Ý ¹ÇÙ³ó μ³ñáÛ³·Çï³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÇ ³éáõÙáí¦« ³ÝÙÇç³å¿ë Ï°ÁݹáõÝÇ ²ñï³ùÇÝ »õ ѳë³ñ³Ï³å»ïáõû³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ£ §´³Ûó ÝϳïÇ ³éÝ»Éáí ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï Ù»ñ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ (ù³Õ³ù³Ï³Ý« é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý »õ ³é»õïñ³Ï³Ý) ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁª áñ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãáõÙÁ áã Ù¿Ï ·áñÍÝ³Ï³Ý û·áõï åÇïÇ ³å³Ñáí¿ Ø»ÍÝ ´ñÇï³ÝÇáÛ« ϳ٠³Û¹ ç³ñ¹»ñ¿Ý ÷áùñ³ÃÇõ í»ñ³åñáÕÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ« áñáÝù ï³Ï³õÇÝ áÕç »Ý ³Ûëûñ« »õ áã ³É åÇïÇ Ýå³ëï¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùÇáÛ ÙÇç»õ ѳßïáõû³Ýª Ý»ñϳÛÇ áõÕ»·ÇÍÁ ÙÇ³Ï Ñݳñ³õáñ ÁÝïñ³ÝùÝ ¿¦£ äñÝ© èáåÁñÃëÁÝ Ñ»·Ý³Ýùáí« μ³Ûó ëñïÇ ó³õáí ¹Çï»É Ïáõ ï³Û« ÿª §³Ûë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ã¿ñ Ïñݳñ ׳ÝãóáõÇÉ á°ã ÿ áñáíÑ»ï»õ ï»ÕÇ ã¿ñ áõÝ»ó³Í« ³Ûɪ áñáíÑ»ï»õ ³ïÇϳª ׳ݳãáõÙÁª ù³Õ³ù³Ï³Ý³å¿ë »õ ³é»õïñ³Ï³Ý ³éáõÙáí ³ÝÛ³ñÙ³ñ ¿ñ¦£ Þ³ñù ÙÁ ÛÇß³ï³Ï³·ÇñÝ»ñáõ Ù¿ç ²ñï³ùÇÝ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ ÏáÕÙ¿ Û³é³ç ï³ñáõ³Í Ù¿Ï ³ÛÉ ëË³É μ³Ý³í¿× ÙÁÝ ¿ ³ÛÝ Ã¿ª زÎ-Ç 1948-Ç ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý å³Ûٳݳ·ñáõÃÇõÝÁ áã Ù¿Ï Û»-

ï³¹³ñÓ áÛÅ áõÝÇ »õ Ñ»ï»õ³μ³ñ ÏÇñ³ñÏ»ÉÇ ã¿ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ£ äñÝ© èáåÁñÃëÁݪ ³õ³· Ù³ëݳ·¿ï ÙÁ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ¿ÝùÇ Ù³ñ½ÇÝ Ù¿ç« ÷áõÃáí ÏÁ çñ¿ ³Ûë §³ÝÑÇÙÝ ÷³ëï³ñÏáõÙÁ¦« áñáíÑ»ï»õ §Û»ï³¹³ñÓ áÛÅÇ ¹¿Ù ûñ¿ÝùÁ ÏÇñ³ñÏ»ÉÇ ¿ ³ÝѳïÝ»ñáõ ¹¿Ù ϳï³ñáõ³Í á×ñ³ÛÇÝ ³Ùμ³ëï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ« áñáÝù ûñ¿ÝùÇÝ ¹¿Ù ã¿ÇÝ ³ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï »ñμ »Ýó¹ñ³μ³ñ á×ÇñÁ ·áñÍáõ³Í ¿ñ£ àã áù Ï°Áë¿« ÿ ³Ûëûñ á×ñ³ÛÇÝ ³Ùμ³ëï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ åÇïÇ áõÕÕáõÇÝ Áݹ¹¿Ù Ù³ñ¹áó« áñáÝù »ñϳñ ³ï»Ý¿ Ç í»ñ ٳѳó³Í »Ý« ³Ûɪ ѳñóÁ ³ÛÝ ¿ ÿ ³ñ¹»ûù ѳۻñáõÝ ç³ñ¹»ñÁ §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõݦ »½ñáí ϳñ»ÉDZ ¿ Ýϳñ³·ñ»É« Áëï زÎ-Ç 1948-Ç ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý å³Ûٳݳ·ñáõû³Ý Ù¿ç Ýßáõ³Í ë³ÑÙ³ÝáõÙÇݦ£ ´ñÇï³Ý³óÇ å»ï³Ï³Ý ݳ˳ñ³ñ ÖáÛë øáõÇÝ ³ÛÝù³Ý ½³Ûñ³ó³Í ¿ñ Çñ ϳé³í³ñáõû³Ýª §ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý áõñ³óٳݦ ͳÛñ³Û»Õ Ï¿óáõ³Íù¿Ý »õ ³Ýáñ ³ÛÝ í»ñ³·ñáõÙ¿Ý Ã¿ª ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ ·áñÍ»Éáõ Ãñù³Ï³Ý ÙÇïáõÙÇ ÷³ëï ÙÁ ãϳ۫ áñ ²ñï³ùÇÝ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ áõÕÕáõ³Í 13 ²åñÇÉ 1999-Ç Ãáõ³ÏÇñ ÛÇß³ï³Ï³·ÇñÇ ÙÁ Ù¿ç ³Ý ¹Çï»É Ïáõ ï³ñ« ÿ Ùï³¹ñáõû³Ý ѳñóÁ »ñμ»ù ã¿ñ ùÝÝáõ³Í ϳé³í³ñáõû³Ý å³ßïûݳï³ñÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿£ ²å³ äñÝ© èáåÁñÃëÁÝÇ ï»Õ»Ï³·ÇñÁ ÏÁ ËûëÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ´ñÇï³ÝÇáÛ ¹»ëå³Ý Âáñï³ ²åáÃ-àõ³ÃÇ Ñ»ï ϳåáõ³Í ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ·³ÛóÏÕáõû³Ý Ù³ëÇÝ£ ¸»ëå³ÝÁ ³Ý³Ùûóμ³ñ ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ³é³Í ¿ñ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ 2004-ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç Çñ»Ý Ñ»ï ϳï³ñáõ³Í ѳñó³½ñáÛóÇ ÙÁ ÁÝóóùÇÝ« Ýß»Éáí« Ã¿ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ³å³óáÛóÁ §μ³õ³ñ³ñ ã³÷áí ³Ý»ñϹÇÙÇ ã¿ñ¦« áñå¿ë½Ç ϳñ»ÉÇ ÁÉɳñ ½³ÛÝ Çμñ»õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ ¹³ë»É زÎÇ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý å³Ûٳݳ·ñáõû³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ£ Æ å³ï³ëË³Ý ß³ñù ÙÁ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõ« ½áñë »ë ëïáñ³·ñ³Í ¿Ç ûñÇÝ« ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç ѳ½³ñ³õáñ ÁÝûñóáÕÝ»ñ ´ñÇï³ÝÇáÛ ³ñï³ùÇÝ ·ñ³ë»Ý»³ÏÝ áõ г۳ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÁ áÕáÕ»óÇÝ μáÕáùÇ Ý³Ù³ÏÝ»ñáí£ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ í»ñç³å¿ë μáÕáù³·Çñ ÙÁ ÛÕ»ó μñÇï³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñáõû³Ý£ äñÝ© èáåÁñÃëÁÝ μ³ó³Û³Ûï»ó ²ñï³ùÇÝ »õ ѳë³ñ³Ï³å»ïáõû³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ Ý»ñùÇÝ ÛÇß³ï³Ï³·Çñ ÙÁ« áñ ·ñáõ³Í ¿ñ ³Û¹ íÇ׳μ³Ýáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ« ûɳ¹ñ»Éáí áñ ´ñÇï³ÝÇáÛ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ å³Ñ¿ Çñ áõñ³óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ« ïñáõ³Í ÁÉɳÉáí« áñ Âáõñùdz §¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Ù»Í ³ÕμÇõñÝ»ñ ÏÁ Û³ïϳóÝ¿ ¹¿Ù ¹Ý»Éáõ ѳٳñ áñ»õ¿ ѳõ³Ý³Ï³Ý ׳ݳãٳݣ Âáõñùdz Çëϳå¿ë ß³ï μáõéÝ Ñ³Ï³½¹»óáõÃÇõÝ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û Ø»ÍÝ μñÇï³ÝÇáÛ ÏáÕÙ¿ áñ»õ¿ ׳ݳãÙ³Ý ³é³ç³ñÏÇ ¹¿Ù¦£ ì»ñç»ñë Ññ³å³ñÏáõ³Í ѳñÇõñ³õáñ ¿ç»ñáí ÷³ëï³ÃáõÕûñáõ Çñ ùÝÝáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ« äñÝ© èáåÁñÃëÁÝ Ñ³Ý¹Çå»ó³õ §ÙdzÛÝ Ù¿Ï ³ÝÝß³Ý »õ ù³Ù³Ññ³Ï³Ý ³ÏݳñÏáõû³Ý ÙÁ¦ ²ñï³ùÇÝ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ ÏáÕÙ¿ª Ç Ù³ëÇÝ §ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³õ³ëïÇ ùÝÝáõû³Ý ÙÁ¦« áñ ѳۻñáõÝ ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ¹³ë³Ï³ñ·¿ñ Çμñ»õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ£ ²Û¹ »½³ÏÇ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÁª زÎ-Ç Êïñ³Ï³Ýáõû³Ý ϳÝ˳ñ·ÇÉÙ³Ý »õ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ßïå³Ýáõû³Ý »Ýó۳ÝÓݳÅáÕáíÇÝ Ëݹñ³Ýùáíª Ï³ï³ñáõ³Í ¿ñ 1985-ÇÝ« μñÇï³Ý³óÇ Û³ïáõÏ ï»Õ»Ï³·ñáÕ ä»Ý׳ÙÇÝ àõÇûùÁñÇ ÏáÕÙ¿£ äñÝ© èáåÁñÃëÁÝ ó³õáí ·ï³Í ¿« áñ ²ñï³ùÇÝ ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ Ññ³å³ñ³Ï³Í ¿ñ ÛÇß³ï³Ï³·Çñ ÙÁª ËáñÑáõñ¹ ï³Éáí ϳé³í³ñáõû³Ý ݳ˳ñ³ñÝ»ñáõÝ« áñ ³Ýï»ë»Ý زÎ-Ç 1985-Ç ï»Õ»Ï³·ÇñÁ« Ýß»Éáí ÿ §³ïÏ¿ Ç í»ñ Ù»Ýù ï»Õ»³Ï ã»Ýù ³Ýáñ ï»Õ»Ï³·ñÇÝ Ø²Î-Ç áñ»õ¿ Ù¿Ï ÷³ëï³ÃáõÕÃÇ Ï³Ù ÅáÕáíÇ Ù¿ç ÛÇß³ï³Ïáõ³Í ÁÉɳÉáõݦ£

Þ³ñ . ¿ç 10


î»ë³Ï¿ï

ÐàÎîºØ´ºð 2009

9

Æñ³Ï³Ý äñ³·Ù³ïǽ٠ì²ð¸²Ü úêβܺ²Ü êïáñ³·ñáõ³Í ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ˳ñËÉ»É »Ý ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõû³Ý ϳñ»õáñ³·áÛÝ ËݹÇñÝ»ñÇ ßáõñç г۳ëï³ÝÇ ¹Çñù»ñÁ: ì³ï Ó»õ³Ï»ñåáõ³Í ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ« áñáÝù ݳ˳ÝßáõÙ »Ý ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý å³ßïûÝ³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ëÏǽμÁ« òÇõñÇËáõÙ åë³Ïáõ»óÇÝ ³Ýáñáß »õ ³ÝËáëïáõÙݳÉÇó ëïáñ³·ñÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ùμ: êïáñ³·ñáÕ ÏáÕÙ»ñÁ »õ ³ñ³ñáÕáõû³ÝÁ Ý»ñÏ³Û Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ ù³ñ Ééáõû³Ùμ áõÕ»Ïó»óÇÝ ÷³ëï³ÃÕûñÇ ëïáñ³·ñáõÙÁ: ºñμ ÝÙ³Ý §å³ïٳϳݦ å³ÑÇÝ ÏáÕÙ»ñÇó »õ íϳݻñÇó áñ»õ¿ Ù¿ÏÝ Ç íÇ׳ÏÇ ã¿ ÙÇõëÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ÁݹáõÝ»ÉÇ »õ ѳٳӳÛÝ»óáõ³Í áñ»õ¿ μ³Ý ³ë»É á°ã »ñϳñ ëå³ëáõ³Í Çñ³¹³ñÓáõû³Ý« á°ã ¿É ëïáñ³·ñáõáÕ ÷³ëï³ÃÕûñÇ μáí³Ý¹³Ïáõû³Ý Ù³ëÇÝ« ³ÏÝÛ³Ûï ¿ ¹³éÝáõÙ« áñ ³Ûë ÷³ëï³ÃÕûñÁ ÉÇ »Ý ѳϳëáõÃÇõÝÝ»ñáí »õ ³ÛÝåÇëÇ ëå³ë»ÉÇùÝ»ñáí« áñáÝù ã»Ý ϳñáÕ ÑÇÙù ѳݹÇë³Ý³É »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ϳÛáõÝ »õ Û³ñ·³ÉÇó ÷áËÛ³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÑñ³Å»ßï íëï³Ñáõû³Ý ѳٳñ: г۳ëï³ÝáõÙ »õ г۳ëï³ÝÇó ¹áõñë ³Ûë ·áñÍÁÝóóÇ ç³ï³·áíÝ»ñÁ ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³ÝÇ« ³½·³ÛݳϳÝÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ó³Ýϳó³Í Û³ñ³μ»ñáõû³Ý ѳϳé³Ïáñ¹Ç åÇï³Ï »Ý ÏåóÝáõÙ ³Ûë ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ μáÉáñ ùÝݳ¹³ïÝ»ñÇÝ: ´³Ûó »ë »õ ÇÝÓ ÝÙ³Ý ß³ï»ñÁ« áíù»ñ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ó·ï»É »Ý »õ ¹»é»õë ѳõ³ïáõÙ »Ý ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³õáñÙ³Ý Ï³ñ»õáñáõû³ÝÁ« á°ã ³½·³ÛÝ³Ï³Ý »Ý« á°ã ¿É ͳÛñ³Ñ»Õ³Ï³Ý: Ø»Ýù ã»Ýù Ëáõë³÷áõÙ Ýáñ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ï»ñï»Éáõ μ³ñ¹ ·áñÍÁÝóóÇ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÇóª ÑëÏ³Û³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý« Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý »õ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÇ »Ýóï»ùëïáõÙ: ´³Ûó ³Ûë ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ Ù»Ýù ¹¿Ù »Ýù μáÉáñáíÇÝ ³Ûɪ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ëϽμáõÝù³ÛÇÝ å³ï׳éÝ»ñáí: Ø»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù« áñ Ù»ñ »ñÏÏáÕÙ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ó»õ³Ï»ñåáÕ ÷³ëï³ÃÕûñÁ ÑÇÙÝáõ³Í ÉÇÝ»Ý Û³ñ·³ÝùÇ áõ Ñ»é³ï»ëáõû³Ý íñ³Û »õ« áñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÝ ¿« Ï»ÝëáõÝ³Ï ÉÇÝ»Ý: ²Ûë ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ ³Û¹åÇëÇÝ ã»Ý: Ø»Ýù ó³ÝϳÝáõÙ »Ýù« áñ ÷³ëï³ÃÕûñÁ ë³ÑÙ³Ý»Ý 21-ñ¹ ¹³ñÇÝ Û³ñÇñ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ« áñáÝù ³ÝÏ»ÕÍ »Ý ÿ° ³Ýó»³ÉÇ ¹Åμ³ËïáõÃÇõÝÝ»ñÇ« ÿ° ³Ûëûñáõ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ í»ñ³μ»ñ»³É: ²Ûë ÷³ëï³ÃÕûñÝ ³Û¹åÇëÇÝ ã»Ý: Ø»½ μ³Å³ÝáÕ å³ïÙ³Ï³Ý í¿ñùÝ áõ ÷á˳¹³ñÓ ³Ýíëï³ÑáõÃÇõÝÁ ÁݹáõÝ»Éáõ ϳ٠³éÝáõ³½Ý ³Û¹ Ã»Ù³Ý ßñç³Ýó»Éáõ ÷á˳ñ¿Ý« ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñ ¿ ¹ÝáõÙ Ù»ñ ³é³ç »õ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ½ÇçáõÙÝ»ñ å³ñï³¹ñáõÙ: Ú³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ μݳϳÝáݳóáõÙÁ ³ÛëåÇëáí ëÏÇ½μ ¿ ³éÝáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ³ÝÓݳïáõáõû³Ùμ: ²Ûë ÷³ëï³ÃÕûñÁ« ѳ½Çõ ëïáñ³·ñáõ³Í« »õ ÝáÛÝÇëÏ ¹»é í³õ»ñ³óáõ³Í ãÉÇÝ»Éáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ« ³ñ¹¿Ý ÇëÏ« Ñݳñ³õáñ ¿ ³Ýí»ñ³¹³ñÓ« ˳ñËÉ»É »Ý ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ ÇÝùÝáõû³Ý »ñ»ù ϳñ»õáñ³·áÛÝ ËݹÇñÝ»ñÇ ßáõñç г۳ëï³ÝÇ ¹Çñù»ñÁ: ܳË` ³Ûë ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ËáãÁݹáï»Ý È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ï³ñ·³õáñÙ³Ý μݳϳÝáÝ ÁÝóóùÁ: ä³ï׳éÝ»ñÝ ³ÏÝÛ³Ûï »Ý: гÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ μáÉáñ åݹáõÙÝ»ñÁ« áñ ѳÛÃáõñù³Ï³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ãÇ ³éÝãõáõ٠ѳÛ-³¹ñμ»ç³Ý³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇÝ« ³éÝáõ³½Ý ³Ý³ñųݳѳõ³ï »Ý: гÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ μ³óÙ³Ý »õ Õ³ñ³μ³Õ»³Ý ËݹñÇ ÙÇç»õ ϳåÝ ³ÏÝÛ³Ûï ¿ñ Ñ¿Ýó ëϽμÇó: ²ÛÅÙ ¹³ ³ñ¹¿Ý ³ÝíÇ×»ÉÇ ÷³ëï ¿: ºÃ¿ ÝáÛÝÇëÏ ØÇÝëÏÇ ËÙμÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ »ñÏñÝ»ñÇ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ ëïáñ³·ñÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõû³ÝÁ μ³õ³ñ³ñ ã¿ñ« ³å³ ëïáñ³·ñÙ³Ý ³ñ³ñáÕáõû³Ý í»ñçÇÝ å³ÑÇÝ ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó ³Û¹ ϳåÇ Ù³ëÇÝ Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ý ÷áñÓÁ ϳÝË»Éáõ ɳñáõ³Í ç³Ýù»ñÁ ³õ»ÉÇ ù³Ý ËûëáõÝ ¿ÇÝ: ì»ñçÇÝ Ñ³ñáõ³ÍÁ« ë³Ï³ÛÝ« Û³-

çáñ¹ ûñÁ ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ïÇ ÙdzÝß³Ý³Ï å³ÛÙ³ÝÝ»ñ Ý»ñ³éáÕ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ ¿ñ« áñÝ ³Ùñ³åݹáõ»ó Çñª ÇßËáÕ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ½ûñ³Ïóáõû³Ùμ« áñÇ Ñ»ï ѳݹÇåÙ³Ý ³õ³ñïÇÝ í³ñã³å»ïÁ Û³Ûï³ñ³ñ»ó« áñ ÂáõñùdzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ãÇ í³õ»ñ³óÝÇ ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁª ³é³Ýó ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÇ:

ò³Ýϳó³Í ÁݹáõÝ»ÉÇ μ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ÉáõÍáõÙ å³Ñ³Ýç»Éáõ ¿ áñáß³ÏÇ ½ÇçáõÙÝ»ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇó« Ù³ëݳõáñ³å¿ëª ÈÔÐ Û³ñ³ÏÇó ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ñ»ï ϳåáõ³Í ½ÇçáõÙÝ»ñ: Þ³ï»ñÁ Ïþ³ë»Ý« áñ ³Û¹ ½ÇçáõÙÝ»ñÁ ËݹñÇ Ï³ñ·³õáñÙ³Ý ¹¿åùáõÙ å¿ïù ¿ ³ñáõ¿Çݪ ³ÝÏ³Ë Ñ³ÛÃáõñù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó: ÖÇßï ¿: ´³Ûó ³Ûëûñ ëï»ÕÍáõ³Í ÙÃÝáÉáñïáõÙ« »ñμ ÂáõñùÇ³Ý ³Ù¿Ý ³éÇÃáí ³ÏݳñÏáõÙ ¿ ³é³Ýó È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ï³ñ·³íÇ׳ÏÇ ËݹñÇ ÉáõÍÙ³Ý §ï³ -ñ³ÍùÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓǦ Ù³ëÇÝ« ÝáÛÝÇëÏ ³Ù»Ý³ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ½ÇçáõÙÝ»ñÁ« áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ϳñáÕ ¿ñ å³ïñ³ëï ÉÇÝ»É ³Ý»Éáõ« ·ñ»Ã¿ ³ÝÑݳñ ÏÁ ¹³éÝ³Ý ³Ûë ϳ٠áñ»õ¿ ³ÛÉ í³ñã³Ï³½ÙÇ Ñ³Ù³ñ« ù³ÝÇ áñ ¹ñ³Ýù ÏþÁÝϳÉáõ»Ý áñå¿ë ×ÝßÙ³Ý ï³Ï å³ñï³¹ñáõ³Í ½ÇçáõÙÝ»ñª μ³ó ë³ÑÙ³ÝÇ »õ áã ÿ Ô³ñ³μ³ÕÇ ³ÝϳËáõû³Ý ¹ÇÙ³ó: ÜáÛÝÇëÏ »Ã¿ ÂáõñùdzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ í³õ»ñ³óÝÇ ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ μ³óÇ ë³ÑÙ³ÝÁ μ³ó³é³å¿ë ³ÛÝ ³ÏÝϳÉÇùáí« áñ ѳۻñÁ ÏÁ ½Çç»Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ Ùûï ³å³·³ÛáõÙ« ÙÇ»õÝáÛÝ ¿ª ÂáõñùdzÛÇ Õ»Ï³í³ñáõû³Ý ß³ñáõÝ³Ï³Ï³Ý »õ å³ñï³¹ñáÕ åݹáõÙÝ»ñÇ Ñ³Ù³ï»ùëïáõÙ ÝÙ³Ý ëå³ëáõÙÝ»ñÝ ÇÝùÝÇÝ ÏÁ í»ñ³Íáõ»Ý å³ÛÙ³ÝÇ« áñ ë³ÑÙ³ÝÇ μ³óáõÙÁ Çñ³Ï³Ý³óõáõÙ ¿ ³å³·³Û ½ÇçáõÙÝ»ñÇ ¹ÇÙ³ó: ºñÏñáñ¹ª ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ËݹñÇ ßáõñç μ³Ý³í¿×Ç μÝáÛÃÁ ÏïñáõÏ ÷á÷áËáõû³Ý »ÝóñÏáõ»ó: ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ã³Ý³ùÁ ¹»é ã¿ñ ¿É ãáñ³ó»É« »ñμ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñÝ áõ ÷áñÓ³·¿ïÝ»ñÁ ëÏë»óÇÝ μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ»É Çñ»Ýó Ó»õ³Ï»ñåáõÙÝ»ñÁ« Ëáõë³÷»Éáí §ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõݦ μ³éÇó« íϳ۳Ïáã»Éáí ²ñӳݳ·ñáõû³Ý ѳٳå³ï³ëË³Ý ¹ñáÛÃÝ áõ Ëûë»Éáí ³ÛÝ Ù³ëÇÝ« áñ »Ýó۳ÝÓݳÅáÕáíÁ å¿ïù ¿ áñáßÇ« ÿ ÇÝã ¿ ï»ÕÇ áõÝ»ó»É 1915 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ: ²ÛÉ Ï»ñå ³ë³Í« Ù»Ýù ÂáõñùdzÛÇ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý å³ßïûݳϳݳóáõÙÝ »Ýù Ññ³Ùóñ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýñáõû³ÝÁ: ºÃ¿ ݳËÏÇÝáõ٠ѳۻñÁ« ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓ³·¿ïÝ»ñÁ »õ ï³ëÝ»³Ï »ñÏñÝ»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ å³ïÙ³Ï³Ý ³Û¹ ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÝ ³ñ¹¿Ý áñ³Ï»É ¿ÇÝ áñå¿ë ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ« ÇëÏ Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ñ Ñ»ñù»É å³ïÙáõÃÇõÝÝ áõ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÷³ëïÁ« ³Ûëûñ å³ßïûÝ³Ï³Ý ÂáõñùdzÛÇ §Ï³ëϳÍÝ»ñÁ¦ ûñÇݳϳݳóáõ»É »Ý »õ ¹ñ³Ýù ÏÁ ÙÇç³½·³ÛݳóÝ»Ý ³Û¹ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÇ« ¹ñ³Ýó å³ï׳éÝ»ñÇ »õ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ Ñ»ñùáõÙÁª ³Û¹åÇëáí ³Ùñ³åݹ»Éáí å³ïÙ³Ï³Ý »õ ³½·³·ñ³Ï³Ý ëï³ïáõë ùáõáÝ: гۻñÁ ÏÁ Ý»ñù³ßáõ»Ý Ñ»ñùÙ³Ý Ýáñ ßñç³ÝÇ Ù¿ç« å³Ûù³ñ»Éáí ѽûñ å»ïáõû³Ý Ù»ù»Ý³ÛÇ ¹¿Ù« áñÁ ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ ÇõñáíÇ í»ñ³ß³ñ³¹ñ»É å³ïÙáõÃÇõÝÁª ³Ùñ³åݹ»Éáí ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ: Æ í»ñçáÛ« ³Ûë ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ³Ý½·áõßûñ¿Ý áõ Ïáåïûñ¿Ý ¹ÇåãáõÙ ¿ ³Ù»Ý³ó³õáï ËݹÇñÝ»ñÇó Ù¿ÏÇݪ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ »õ ÑáÕ³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÇ ËݹñÇÝ: г۳ëï³ÝÇ áã ÙÇ í³ñã³Ï³½Ù ãÇ Û³Ûï³ñ³ñ»É« áñ ÝÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñ áõÝÇ ÂáõñùdzÛÇó: ²Ûëûñ« ë³Ï³ÛÝ« ³Ûë Ýáõñμ ѳñóÁ ¹³ñÓ»É ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñÇó Ù¿ÏÁ: ºñμ ÂáõñùdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ ²ÑÙ»¹ ¸³õáõÃ-

ûÕÉáõÝ Û³Ûï³ñ³ñáõÙ ¿« áñ ³Ûë ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙ »Ý Èû½³ÝÇ Ñ³Ù³Ó³Ûݳ·ñÇ ¹ñáÛÃÝ»ñÁ« ¹³ Ý߳ݳÏáõÙ ¿« áñ ë»Õ³ÝÇ íñ³Û »Ý ݳ»õ é»å³ñ³ódzÛÇ »õ ÷áËѳïáõóÙ³Ý ËݹÇñÝ»ñÁ: ºë ³Ûëûñ ã»Ù å³Ñ³Ýçáõ٠سñ³ßáõÙ Ç٠ݳËÝÇÝ»ñÇ ïáõÝÁ: ´³Ûó »Ã¿ ³Û¹ å³Ñ³ÝçÝ ³Û¹ù³Ý í»ñ³ó³Ï³Ý ¿« ÇÝãá±õ ¿ ÂáõñùÇ³Ý ëïÇåáõÙ« áñ »ë Ññ³Å³ñáõ»Ù ³Û¹ ï³Ý Ñ»ï ÇÙ å³ïÙ³Ï³Ý Ï³åÇó: γñ»õáñ ¿ ѳëϳݳɫ áñ ÑáÕ³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÁ 100 ï³ñÇ ³é³ç ÂáõñùdzÛáõ٠ѳÛÏ³Ï³Ý ë»÷³Ï³Ýáõû³Ý Ñ»ï ϳåáõ³Í å³ñ½áõÝ³Ï ½·³ó³Ï³Ý ËݹÇñ ã¿: ÐáÕ³ÛÇÝ ËݹÇñÁ ݳ»õ Õ³ñ³μ³Õ»³Ý ѳϳٳñïáõû³Ý ϳñ»õáñ³·áÛÝ μ³ÕϳóáõóÇã ¿: ºÃ¿ Áݹ³Ù¿ÝÁ 100 ï³ñÇ ³Ýó ÂáõñùÇ³Ý Ï³ñáÕ³ÝáõÙ ¿ å³ßïûݳϳݳóÝ»É »õ ûñÇݳϳݳóÝ»É áõÅáí í»ñóñ³Í ÑáÕ»ñÇ Ñ³Ý¹¿å Çñ ÑëÏáÕáõÃÇõÝÁ« ÇÝãáõ å¿ïù ¿ ѳۻñÁ ãÁÝïñ»Ý ëå³ë»Éáõ ׳ݳå³ñÑÁ« »Ã¿ ¹³ Ýñ³Ýó ϳñáÕ ¿ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ ï³É ûñÇݳϳݳóÝ»É ÈÔÐ-Ý ßñç³å³ïáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÇõÝÁ: Þ³μ³Ã ûñÁ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ѳݹ¿ë »Ï³õ áõÕ»ñÓáí« áñÁ Ññ³å³ñ³Ïáõ»ó ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ëïáñ³·ñÙ³Ý Íñ³·ñáõ³Í å³ÑÇó ÙÇ ù³ÝÇ Å³Ù ³é³ç: àõÕ»ñÓÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÝ áõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý ѳϳëáõÙ ¿ñ ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ μáí³Ý¹³Ïáõû³ÝÁ: γñ»ÉÇ ¿ ÝáÛÝÇëÏ ³ë»É« áñ ݳ˳·³ÑÇ áõÕ»ñÓáõÙ μ»ñáõ³Í ÷³ëï³ñÏÝ»ñÁ ³Û¹ ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù»ñÅ»Éáõ ɳõ³·áÛÝ ÑÇÙݳõáñáõÙÝ»ñÝ ¿ÇÝ: àõÕ»ñÓÁ ÷³ëïáõÙ ¿ñ« áñ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»Ý ³ÝÑ»ñù»ÉÇ ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñ »õ Ù»Ýù áõÝ»Ýù ³Ýù³Ïï»ÉÇ Çñ³õáõÝùÝ»ñ: ØÇÝã¹»é ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳëϳÍÇ ï³Ï »Ý ¹ÝáõÙ Ù¿ÏÁ »õ Ù»ñÅáõÙ »Ý ÙÇõëÁ: г۳ëï³ÝÝ ³é³Ýó áñ»õ¿ å³ï׳éÇ »õ ³é³Ýó ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý ½Çç»ó Çñ å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ ÿ° ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãٳݫ ÿ°« ÇÝãå¿ë áõÕ»ñÓáõÙ ¿ñ Ó»õ³Ï»ñåáõ³Íª §Ñ³Ûñ»Ý³½ñÏٳݦ ËݹÇñÝ»ñáõÙ: г۳ëï³ÝÇ í³ñã³Ï³½ÙÁ ÙÇ μ³Ý ³ë³ó« ÙÇ ³ÛÉ μ³Ý ëïáñ³·ñ»ó: гÛ-Ãáõñù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³õáñÙ³Ý ·³Õ³÷³ñÝ ³ñÅ»½ñÏáõ»ó: ¶áñÍÁÝóóÁ ·Ý³Éáí μ³ñ¹³Ý³Éáõ ¿ »õ Ëáñ³Ý³Éáõ Ù»½ ѳٳñ ³Ýμ³ñ»Ýå³ëï áõÕÕáõû³Ùμª Ã¿° ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý« ÿ° Õ³ñ³μ³Õ»³Ý ·áñÍÁÝóóÇ Ù³ëáí: ²Ûë ׳ݳå³ñÑÇó ³ÝÙÇç³å¿ë ãÑñ³Å³ñáõ»Éáõ »õ ·áñÍÁÝóóÁ ½ñáÛ³Ï³Ý ¹Çñù»ñÇ ãμ»ñ»Éáõ ¹¿åùáõÙ ³Ûë ë˳ÉÝ»ñÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ ͳÝñ ÏÁ ÉÇÝ»Ý áã ÙdzÛÝ ³Ûë í³ñã³Ï³½ÙÇ« ³ÛÉ»õ áÕç Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ:

²Þʲî²ÜøÆ ¶ð²êºÜº²Î îݳÛÇÝ ëå³ëáõÑÇÝ»ñ, ÊݳÙáÕÝ»ñ, μáÉáñ å³ñ³·³Ý»ñáõ ѳٳñ лï»õ»³É »ñÏÇñÝ»ñ¿Ýª *üÇÉÇμÇݽ *êñÇ È³Ýù³ *Ðݹϳëï³Ý *ìÇ¿Ãݳ٠лï³ùñùñáõáÕÝ»ñ ÏñÝ³Ý ¹ÇÙ»É äñÝ. Îñ¿ÏáñÇ ´¿Ùå¿×»³ÝÇÝ Ð»é.99684031, ÜÇÏáëdz


10 ÐàÎîºØ´ºð 2009

î»ë³Ï¿ï

вڲêî²ÜÆ àô ÂàôðøÆàÚ êöÆôèøÆ Ü²Ê²ð²ðàôÂÆôÜܺðÀ ÆÜâƱ ÌÜàôܸ ºÜ

ä³ñáÛñ ²Õå³ß»³Ý

²ñ¹»ûù å³ï³Ñ³Ï³±Ý ¿, áñ Âáõñùdz ëï»ÕÍ³Í ¿ Çñ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ: ÂáõñùÇáÛ ³ñ¹Ç å»ïáõû³Ý ëï»ÕÍáõÙ¿Ý Ç í»ñ »õ Û³ïϳå¿ë ³ÝóÝáÕ ù³éáñ¹ ¹³ñáõÝ ÂáõñùÇ³Ý áõÝÇ Çñ ë÷ÇõéùÁ áõª ٻͳÃÇõ ѳßõáõÙÝ»ñáí, ºõñáå³Û¿Ý ÙÇÝã»õ ²Ù»ñÇϳݻñ, ¶»ñÙ³ÝÇ³Ý ·ñ³õ»Éáí Ëáßáñ³·áÛÝÁ: лï»õ³μ³ñ, ÇÝãá±õ ³Ûë å³ÑáõÝ, Û³Ýϳ¯ñÍ, å³Ñ³Ýç ½·³óáõ»ó³õ ÝÙ³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý ÙÁ, »ñμ ßáõñç ï³ñÇ ÙÁ ³é³ç ѳñ»õ³Ý г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ μ³ó³Í ¿ñ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝ ÙÁ: ²õ»ÉÇ°Ý. г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ÷ñáÃá·áɳÛÇÝ ³ñӳݳ·ñáõû³Ýó §÷áÃáñÇÏ¦Ç ûñ»ñáõÝ ¿, áñ ÉáÛëÇÝ Ïáõ ·³Û ³Ûë ݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÁ, áñ Çñ ÍÝáõݹáí, ųٳݳϳóáÛóáí áõ μáí³Ý¹³Ïáõû³Ùμ áã ÙdzÛÝ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ Ñ³ñó³Ï³ÝÝ»ñáõ ï»ÕÇ Ïáõ ï³Û, ³ÛÉ»õ ÏÁ ½·»Ýáõ ËÇëï Ùïáñ»ÉÇ ËáñÑñ¹³ÍáõÃÇõÝ ÙÁ: ê÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³Ý ٻͳٳëÝáõÃÇõÝÁ, áñ §Ë»ÝûݳÉáõ¦ ã³÷ ·ÇÝáíó³Í ¿ñ ³Ûë ݳ˳ñ³ñáõû³Ý Ñéã³ÏáõÙ¿Ý, ϳñÍ»Éáí ï»ëÝ»É ³Ýáñ Ù¿ç Çñ ³½·³ÛÇÝ å³ïϳݻÉÇáõû³Ý áõ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ϳéã³Íáõû³Ý å»ï³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÇõÝ ÙÁ, ßáõïáí ÇÝù½ÇÝù ·ï³õ Éáõñç ѳñó³¹ñáõÙÝ»ñáõ ¹ÇÙ³ó: §Ð³Û³ëï³Ý-ë÷Çõéù ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·¦Á, ½áñ Ññ³ï³ñ³Ï»ó г۳ëï³ÝÇ ë÷ÇõéùÇ Ýáñ³Ï³½Ù ݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÁ, ¹Åμ³Ëï³μ³ñ ·Çï³Ï³Ý »õ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý Éáõñç áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý ѳٳå³ñ÷³Ï ÝÇõà 㹳ñÓ³õ, »Ã¿ μ³ó³é»Ýù ϳñ· ÙÁ Ññ³å³ñ³Ï³·ñ³Ï³Ý ³ñͳñÍáõÙÝ»ñÝ áõ Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù Ýϳïáõ»ó³Ý, Ù»ÕÙ ³ñï³Û³Ûïáõû³Ùμ, §³ÝóáÕ³ÏǦ: Ø»ñ ³é³çÇÝ í»ñ³å³ÑáõÃÇõÝÁ Ïþ»ñÃ³Û ³Ûë ѳۻó³Ï³ñ·Ç Ù³ïáõóÙ³Ý Ó»õÇÝ, áñ å³ïñ³ëïáõ»ó³õ ½áõï ѳ۳ëï³Ý»³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí, áõñ ë÷ÇõéùÇ ï»ë³Ï¿ïÁ ³éÝáõ³½Ý ÝϳïÇ ³éÝáõ³Í ã¿ñ, Ñᷠ㿠ÿ ³Ýáñ μáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ ÉñÇõ ÁÉɳñ ë÷Çõéù»³Ý, ë³Ï³Ûݪ å»ï³Ï³Ýáõû³Ý ³ÏÝáóáí »õ ³ñÅ»ÏßÇéáí: Ø»Ýùª ë÷Çõéù³Ñ³Û»ñë, »ñμ Ù»Ýù ã»Ýù Û³õ³ÏÝÇñ ë÷ÇõéùÁ ׳Ýãó³Í ÁÉÉ³É (ÝáÛÝÇëÏ Ù»ñ ѳñ»õ³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñÁ), Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¿, áñ ³Ûë ݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÁ »õ ³Ýáñ ݳ˳·³ÑáõÑÇÝ (áñáõÝ Ï³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳëϳÍÇ ï³Ï ã»Ý ³éÝáõÇñ, ë³Ï³ÛÝ, áã ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ), ³é³Ýó ë÷ÇõéùÇ ³é³çÝáñ¹áÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ áõ ÷áñÓ³·¿ïÝ»ñáõÝ Ñ»ï ß÷áõ»Éáõ ϳ٠ËáñÑñ¹³Ïó»Éáõ, ÇÝã忱ë ÏÁ ß³ñ³¹ñ»Ý ѳۻó³Ï³ñ· ÙÁ: Ú»ïáÛª ϳñ»ÉDZ ¿ ·ÇïݳÉ, ÿ ³Ûë ѳۻó³Ï³ñ·Ç ³ÕμÇõñÝ»ñÁ áõñÏ¿± »Ý, DZÝã ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿ û·ïáõ³Í ¿, á±í (ϳ٠á±íù»ñ) »Õ³Í ¿ ³é³çÝáñ¹Á ϳ٠ÛáõßáÕÁ »õ ÇÝãåÇëDZ ³ñÅ»ã³÷»ñáõ íñ³Û ÑÇÙÝáõ»Éáí ËÙμ³·ñáõ³Í ¿ ³ÛÝ: àõñÇß Ï³ñ»õáñ Ï¿ï ÙÁÝ ¿ ³ÛÝ Ñ³Ý·³Ù³ÝùÁ, áñ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ íëï³Ñ³μ³ñ Çñ³½»Ï ¹³ñÓ³Í ¿ ³ÛÝ Ï³ñ· ÙÁ Ññ³å³ñ³ÏáõÙÝ»ñ¿Ý, áñáÝù ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í »Ý ³Ûë ѳۻó³Ï³ñ·ÇÝ (ûñÇݳϪ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í Ù¿Ï ùÝݳñÏáõÙÁ), ë³Ï³ÛÝ Ç±Ýã Áñ³Í ¿ ³Ûë ³éÝãáõû³Ùμ, å³ï³ë˳ݳ±Í ¿, Éáõë³μ³Ý³±Í, Ûëï³Ï³óáõó³±Í, ÿ± ëáíáñ³ÙáÉ³Ï³Ý ·Ý³óùÇÝ Ù¿ç Ý»ï»Éáí ½³ÝáÝùª ÏÁ ß³ñáõݳϿ ë÷ÇõéùÇ ½·³ó³Ï³ÝѳÛñ»Ý³ëÇñ³Ï³Ý ݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝ ÙÁ ÙݳÉ: ºÃ¿ áñáß³ÏÇ ï³ñáÕáõû³Ùμ ϳ٠ѻÕÇݳÏáõû³Ùμ ϳéáÛóÝ»ñ¿ ÑÝã³Í ûñ ϳ٠¹¿Ù, ¹ñ³Ï³Ý ϳ٠ÅËï³Ï³Ý, ɳõ³ï»ë³Ï³Ý ϳ٠Ûáé»ï»ë³Ï³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ ÏÁ ÙÝ³Ý ³Ý³ñÓ³·³Ý· ÛÇß»³É ݳ˳ñ³ñáõû³Ý ջϳí³ñáõÃ»Ý¿Ý (·¿Ã Ù»Ýù »õ Ù»½Ç ÝÙ³Ý ß³ï»ñ Ïþ³Ý·Çï³Ý³Ý ½³ÛÝ), ÇÝã áñ á°ã Ù¿Ï Ó»õáí ³ñ¹³ñ³Ý³ÉÇ »õ Ý»ñ»ÉÇ ¿, ³å³ ³Ýѳï³Ï³Ý ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ áõ ÙÇç³ÙïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÁ ûñ»õë ·½ñáóÝ»ñáõ Ù¿ç ÏÁ Ý»ïáõÇÝ, ٳݳõ³Ý¹ »ñμ ÑáÝ ³ñӳݳ·ñáõÇÝ ³ñ¹³ñ ¹ÇïáÕáõÃÇõÝÝ»ñ, ï»ÕÇÝ

ÝϳïáÕáõÃÇõÝÝ»ñ áõ ßÇÝÇã ùÝݳ¹³ïáõÃÇõÝÝ»ñ, Ñ»éáõª ï³÷³Ï ѳ×áÛ³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ¿ áõ ׳å³Õ ½·³ó³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿£ ڳٻݳÛÝ ¹¿åë, ÇÝãá±õ Ù»ñ ³Ûë ³ñ³· áõ ÃéáõóÇÏ ³ÏݳñÏÁ (ÿ»õ åÇïÇ ãí³ñ³ÝÇÝù ßáõïáí ³õ»ÉÇ Ëáñ ³ñï³Û³Ûïáõ»Éáõ ³Û¹ Ù³ëÇÝ), ß³ï å³ñ½, áõñÇßÝ»ñ ѳٳӳÛÝÇÝ Ã¿ áã, Ù»Ýù Ñáë ³É ÏÁ ï»ëÝ»Ýù §Ñ³ëϳóáÕáõÃÇõݦ ÙÁ г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ÷ñáÃá·áɳÛÇÝ Ï³å³Ïóáõû³Ý ÍÇñÇÝ Ù¿ç, áñ μݳõ ó÷³ÝóÇÏ ÁÉɳɿ ãÇ ¹³¹ñÇñ, á㠳ɪ ùáÕ³ñÏáõ³Í£ ²ÛÝù³Ý ³ï»Ý áñ г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ÷ñáÃá·áɳÛÇÝ ÃáõÕÃÁ, ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ÿ ³ñӳݳ·ñ³ÃáõÕÃÁ, Çñ Ù¿ç ÏÁ å³ñáõݳϿ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ áõñáõ³Ï³ÝÝ»ñ, ÇÝãá±õ åÇïÇ ãϳñÍ»É, áñ ë÷ÇõéùÇ ³Ûë ݳ˳ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÑáÝ ³É ï»Õ ÙÁ, ëåñ¹³Í »Ý, ï»Õ³Ï³Ûáõ³Í, ³Ýßáõßï, Çñ»Ýó ѳٳå³ï³ëË³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí£ Ì³Ûñ³Û»ÕáõÃDZõÝ ¿ ³Ûë í³ñϳÍÁ, »ñ»õ³Ï³Û³ÍÇ±Ý ¿ ³Ûë Ù¿ÏÁ, ³ÛÉ»õë Ù»Ïݳμ³Ýáõû³Ý ѳñó ¿, áñ ÏÁ ÙÝ³Û Ñ³Ùá½áõÙ, »ñμ ÏÁ ï»ëÝ»Ýù ³Ûë ÷ñáÃá·áɳÛÇÝ ³ñӳݳ·ñáõû³Ý ѳå×»åáõÃÇõÝÁ, ³ÝÑ»é³ï»ëáõÃÇõÝÝ áõ ѳٳϻñåáõ³ÍáõÃÇõÝÁ ѳÛñ»ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿, ÙÇÝã Ãñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Çñ»Ýó ·³ÛɳÛÇÝ Ëáñ³Ù³ÝÏáõû³Ùμ, ÇÝã áñ ï»Õ ³Éª ùÙÍÇͳÕáí, ÏÁ Ñ»ï»õÇÝ ³Ûë μáÉáñ¿Ý Û³é³ç³ó³Í ÅËáñÇÝ áõ ˳éÝÇ׳ճÝ×ÇÝ£ ºÃ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ, ¹³éݳÉáí ݳ»õ ÷³ñ³õ³ÝÁ г۳ëï³ÝÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ §½·³ëï³óÝáÕ Ã»É³¹ñ³ÝùÝ»ñáõݦ, ³ÝáõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý Ù³ë ϳ½Ù»Éáí ë÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³Ý §Ñ᷻ϳÝÇñ³õ³Ï³Ý¦ óÝóáõÙÝ»ñáõÝ, ³å³, ÂáõñùÇáÛ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ, ËÇëï ݳ˳·Çï³Ïóáõ³Í áõ ϳÝ˳Ùï³Íáõ³Í Ó»õáí ÏÁ ÙÇïÇ ë÷ÇõéùÁ ïñáÑ»É, ³ÛÉ»õª г۳ëï³ÝÇ áõ ë÷ÇõéùÇ ÙÇç»õ ë»å Ëñ»É£ Þ³ï»ñ åÇïÇ Ùï³Í»Ý áõ ѳñó ï³Ý, ÿ г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ÃÕóÍñ³ñÇ ³Ûë ûñ³Ï³ñ·Á DZÝã ϳå áõÝÇ Ï³Ù ÏñÝ³Û áõÝ»Ý³É Ù¿Ï Ã¿ ÙÇõë ݳ˳ñ³ñáõû³Ý Ñ»ï£ ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÑÇݪ Ðñ³Ýáõß Ú³Ïáμ»³Ý, ûñ»õë ãÇ ·Çï»ñ ϳ٠㿠³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í, ÿ ÇÝãåÇëÇ° §Ïñ³Ï¿ ß³åÇϦ ѳ·óáõó³Í »Ý Çñ»Ý, ÇëÏ »Ã¿ ·Çï¿, ³å³ å³ñï³õáñ ¿ñ, ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇÝ ÇëÏ ·Çï³Ïóáõû³Ùμ, Ç ëϽμ³Ý¿ Çñ ݳ˳ñ³ñáõû³Ý ѳۻó³Ï³ñ·Á í»ñ³Í»É ѳٳÛÝ Ñ³Ûáõû³Ý ³½·³ÛÇÝ ³ñųÝÇùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³½ûñ í³õ»ñ³ÃáõÕÃÇ ÙÁª å³Ñ³Ýç»Éáí г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ÷ñáÃá·áɳÛÇÝ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÁ Ùß³Ï»É¿Ý áõ ËÙμ³·ñ»É¿Ý ³é³ç áõݻݳÉáõ ï³ñ³·Çñ ѳÛáõû³Ý ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÁ£ Ðáë ¿, áñ ³ÝáÝù ë˳ɻó³Ý£ ¶Çï³Ïó³μ³ñ ÿ á㣠²õ»ÉÇ ×Çß¹ª ·Çï³Ïó³μ³ñ£ г۳ëï³ÝÇ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ, Ù»ñ ѳٻëï ϳñÍÇùáí, Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ ³é³çÇÝ Ó³ËáÕáõÃÇõÝÁ ÇÝù Ïñ»ó£ ´³Ý ÙÁ ϳñ»ÉDZ ¿ Áݻɣ àõß³ó³Í ¿ ³Ù¿Ý ÇÝã, μ³Ûó áõß ã¿, »Ã¿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ³ÙμáÕç³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ ³×áõñ¹Ç ѳÝáõ³Í ã»Ý£

ä¿ÛñáõÃ, 8 ÑáÏï»Ùμ»ñ 2009

Þ³ñ . ¿ç 8¿Ý ÜáÛÝÇëÏ ß³ñù ÙÁ »õñáå³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãáõÙ¿Ý »ïù« ²ñï³ùÇÝ ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ ß³ñáõݳϻó Û³Ù³éûñ¿Ý ϳéã³Í ÙÝ³É Çñ áõñ³óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ýª ËáñÑáõñ¹ ï³Éáí ºõñáå³Ï³Ý ·áñÍ»ñáõ å»ï³Ï³Ý ݳ˳ñ³ñ Ö»ý ÐáõÝÇ« ÿª §Âáõñùdz ½³Ûñ³óÏáï »õ å³ßïå³ÝáÕ³Ï³Ý ¿ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ³Ùμ³ëï³Ýáõû³Ý ÝϳïÙ³Ùμ« Ñ³Ï³é³Ï ³ÛÝ ÇñáÕáõû³Ý áñ ¹¿åù»ñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý úëٳݻ³Ý ϳÛëñáõû³Ý ûñ»ñáõÝ »õ áã ÿ ³ÛÅÙ»³Ý ÂáõñùÇáÛ ûñ»ñáõÝ£ Ø»Í ÃÇõáí Ãáõñù»ñ Çñ»Ýó Ï»³ÝùÁ ÏáñëÝóáõóÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇÝ Ù¿ç« ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ï³Û Ñ³ïáõóÙ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñáõ í»ñ³μ»ñ»³É Ùï³Ñá·áõû³Ý ·áñÍûÝ ÙÁª ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ³Ùμ³ëï³Ýáõû³Ý ÁݹáõÝÙ³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ£ ²Ûë å³ßïå³ÝáճϳÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ý߳ݳϿ ÿª Âáõñùdz å³ïٳϳÝûñ¿Ý ˻չ³Í ¿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ μ³Ý³í¿×Á Çñ ѳë³ñ³Ïáõû³Ý Ù¿ç »õ Ýϳï³é»ÉÇ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ç³Ýù»ñ ïñ³Ù³¹ñ³Í ¿ ˳÷³Ý»Éáõ ѳٳñ áñ»õ¿ Û³õ»É»³É ׳ݳãáõÙ¦£ ì»ñç³å¿ë 2007 ÐáÏï»Ùμ»ñÇÝ »ñμ Ødzó»³É ݳѳݷݻñáõ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñáõ Û³ÝÓݳËáõÙμÁ áñ¹»·ñ»ó гÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý ûñÇݳ·ÇÍ ÙÁ« ²ñï³ùÇÝ ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ ·ñ»ó ³Ñ³½³Ý·³ÛÇÝ ÛÇß³ï³Ï³·Çñ ÙÁ« Ùï³Ñá·áõÃÇõÝ ³ñï³Û³Ûï»Éáí ÿª §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ê÷ÇõéùÇ ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç ï³ñ³Íáõ³Í ÉáåÇÇÝÏÇ Ù»ù»Ý³Ý¦ ÑÇÙ³ ³ÛÉ»õë §Çñ áÛÅ¿Ý ·»ñÇí»ñ ÏÁ μ³ÝǦ£ ÐÇÙÝáõ»Éáí ï³ë ï³ñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ ·ñõ³Íª í»ñç»ñë Ññ³å³ñ³Ïáõ³Í Ý»ñùÇÝ ÷³ëï³ÃáõÕûñáõÝ Çñ ùÝÝáõû³Ý íñ³Û« äñÝ© èáåÁñÃëÁÝ Ï°»½ñ³Ï³óÝ¿« ÿ ´ñÇï³ÝÇáÛ ²ñï³ùÇÝ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ ÏáÕÙ¿ ϳé³í³ñáõû³Ý ݳ˳ñ³ñÝ»ñáõÝ ïñáõ³Í ËáñÑáõñ¹Á §á°ã ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ûñ¿ÝùÁ ÏÁ óáɳóÝ¿« á°ã ³É 1915-16-Ç ç³ñ¹»ñáõÝ ³å³óáõó³Ý»ÉÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ« »õ ÏÁ Ýå³ï³Ï³¹ñ¿ ëË³É áõÕÕáõû³Ùμ ³é³çÝáñ¹»É ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁª ѳõ³ï³óÝ»Éáí ÿ ÷³ëï»ñáõ ³ñÅ»õáñáõÙ ÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ »õ ¹³ïáÕáõÃÇõÝ ÙÁ ϳï³ñáõ³Í ³Û¹ ÷³ëïÇÝ í»ñ³μ»ñ»³É¦£ äñÝ© èáåÁñÃëÁÝ ï³Ï³õÇÝ ÏÁ ѳëï³ï¿« ÿ §ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ Ñ»ñóϳÝûñ¿Ý ëË³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝ ëï³ó³Í ¿ ݳ˳ñ³ñÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿« áñáÝù ²ñï³ùÇÝ »õ ѳë³ñ³Ï³å»ïáõû³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ ï»Õ»Ï³·ÇñÝ»ñ ÏñÏÝ³Í »Ý ³é³Ýó ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ³éÝ»Éáõ ³ÝáÝó ×ß·ñïáõÃÇõÝÁ£ ÜáñÇÝ ì»Ñ³÷³éáõû³Ý ϳé³í³ñáõû³Ý Çñ³Ï³Ý »õ ÙÇ³Ï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »Õ³Í ¿ª Ëáõë³÷ÇÉ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý í»ñ³μ»ñáÕ ËݹÇñÝ»ñáõÝ ×ßÙ³ñÇï å³ï³ë˳ÝÝ»ñ ï³É¿« áñáíÑ»ï»õ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ³Ýѳݷëï³óÝ¿ñ ÂáõñùÇáÛ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ¦£ ²Û¹ Ó»õÇ ëË³É í³ñÙáõÝùÇ »õ ëË³É Ý»ñϳ۳óáõÙÝ»ñáõ Û³Ûïݳμ»ñÙ³Ý ÉáÛëÇÝ ï³Ï« ´ñÇï³ÝÇáÛ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ å¿ïù ¿ å³ßïûÝ³Ï³Ý ÉëáõÙÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå¿ »õ ùÝÝ¿ í³ñÙáõÝùÁ μáÉáñ å³ßïûݳï³ñÝ»ñáõÝ« áñáÝù ëáõï »õ ëË³É áõÕÕáõû³Ùμ ³é³çÝáñ¹áÕ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ѳÛóÛûóÇÝ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ ³õ»ÉÇ ù³Ý ï³ëݳٻ³Ï¿ ÙÁ Ç í»ñ£ ä¿ïù ¿ ùñ¿³Ï³Ý ·áñÍ Û³ñáõóáõÇ ³ÝáÝó ¹¿Ù« áñáÝù Çñ»Ýó å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ϳ°Ù ³ÝÑá·áõÃÇõÝ óáõó³μ»ñ³Í »Ý ϳ°Ù ³É Ù»Õë³ÏÇó »Õ³Í »Ý Ûëï³Ïûñ¿Ý ëË³É ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳÛóÛÃáõÙÇÝ« »õ ϳ٪ ³ÝáÝù å¿ïù ¿ ³ñÓ³ÏáõÇÝ Çñ»Ýó ϳé³í³ñ³Ï³Ý å³ßïûÝÝ»ñ¿Ý£ ²é³õ»É« äñÝ© èáåÁñÃëÁݿݪ áñå¿ë ·»ñ³½³Ýó ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ¿Ýë·¿ï« å¿ïù ¿ ËݹñáõÇ áñ Ãñù³Ï³Ý ϳé³í³ñáõû³Ý ¹¿Ù ûñÇÝ³Ï³Ý ùñ¿³Ï³Ý ·áñÍ Û³ñáõó³Ý¿ μñÇï³Ý³Ï³Ý ³ï»³ÝÇ ÙÁ Ùûï« »õ áñ ³õ»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ª سñ¹Ï³ÛÇÝ Çñ³õ³Ýó »õñáå³Ï³Ý ³ï»³ÝÇÝ Ùûï£ ²Ûë ã³÷³½³Ýó ³ñÅ¿ù³õáñ ï»Õ»Ï³·ÇñÁ å¿ïù ¿ óñ·Ù³ÝáõÇ ß³ñù ÙÁ ·É˳õáñ É»½áõÝ»ñáõ »õ óñáõáõÇ ³ÙμáÕç ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç£

Ú³ñáõà ê³ëáõÝ»³Ý§ø³ÉÇýáñÝdz øáõñÇÁñ¦Ç ÊÙμ³·ÇñÝ ¿

γñ»õáñ ²½¹ §²ñÓ³·³Ý·¦ ÏÁ Û³ñ·¿ ϳñÍÇùÝ»ñáõ ³½³ïáõÃÇõÝÁ »õ ï»Õ Ïáõ ï³Û ³Ûɳ½³Ý Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõ, ³é³Ýó ë³Ï³ÛÝ å³ï³ë˳ݳïáõ ÁÉɳÉáõ ëïáñ³·ñáõÃÇõÝ ÏñáÕ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³ñï³Û³Ûïáõ³Í Ùïù»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£


î»ë³Ï¿ï ²Ü¶Æîàôº²Ü àô ʺԲÂÆôðØ²Ü Øðò²ÜÆÞܺð

ê. سÑë¿ñ¿×»³Ý

Ú³ïϳå¿ë 10 ÐáÏï»Ùμ»ñÇ Ñ³Ý·ñáõ³Ý¿Ý ³ë¹ÇÝ« г۳ëï³ÝÇ Çß˳ݳõáñÝ»ñáõÝ Çñ»ñ³Û³çáñ¹ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ѳëï³ïáõÙÝ»ñÁ ³õ»ÉÇ° »õ ³õ»ÉÇ° ÏÁ ѳëï³ï»Ý ³ÛÝ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ« áñ ³Ûë Ù³ñ¹ÇÏÁ ³Ù¿Ý ϳå ˽³Í »Ý Ù»ñ å³ïÙáõû³Ý« ѳÛÏ³Ï³Ý Çñ³Ï³Ýáõû³Ý áõ ٳݳõ³Ý¹ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñáõ ϳÙùÇÝ Ñ»ï« Çñ³ñáõ Ñ»ï ÙñóáõÙÇ Ù¿ç »Ý ÷³ëï»Éáõ« áñ ³Å³Ý í³×³é³Ï³Ýáõûݿ ³Ý¹ÇÝ« ï·Çïáõû³Ý áõ ˻ճÃÇõñÙ³Ý Ùñó³ÝÇßÝ»ñ ѳëï³ï»Éáõ »É³Í »Ý« ·»ñ³½³Ýó»Éáí® Ñ³Ù³Ûݳí³ñÝ»ñáõ »ñμ»ÙÝÇ ëï³å³ïÇñ ù³ñá½ãáõÃÇõÝÁ£ úñ ã°³ÝóÝÇñ« áñ ²Ý·³ñ³Û¿Ý áõ ²ïñå¿Û×³Ý¿Ý ãμ³ñÓñ³Ý³Ý ëïáñ³·ñáõ³Í ѳٳӳÛݳ·ÇñÝ»ñÁ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ϳåáÕ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñ« áñáÝó ¹ÇÙ³ó« Ù»ñ ˻ɳÙÇï Çß˳ݳõáñÝ»ñÁ ÏÁ ÷áñÓ»Ý ³ÝÙ»Õ áõ ³ÝѳÕáñ¹ Ó»õ³Ý³É« åݹ»Éá°í ÏÁ åݹ»Ý« ÿ ³Û¹ μáÉáñÁ ³Ý·áÛ μ³Ý»ñ »Ý« ÙÇÝã»õ ÇëÏ ëÏë³Í »Ý ѳõ³ï³É ÿ® Çñ»Ýó åݹáõÙÝ»ñÝ »Ý ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ£ ØÇÝã¹»é ³Ý¹ÇÝ« ³ß˳ñÑÁ Çñ ³é³·³ëïÝ»ñÁ ɳÛÝ μ³ó³Í ¿ ÂáõñùÇáÛ Ñáí»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó£ §æ³ÛɳÙÇ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý¦ ˳Ûï³μÕ¿ï ÏÇñ³ñÏáõÙÝ»ñáõ ³Ï³Ý³ï»ë áõ ³Ï³Ýç³Éáõñ ÏþÁÉɳÝù ³Ù¿Ý ûñ« ³Ù¿°Ý ų٣ ì³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ë»³Ý Ññ³å³ñ³Ï »Ï³õ Çμñ»õ Ýáñ³·áÛÝ §Ë»ÉùÇ ïáåñ³Ï¦£ ²Ýáñ ·Ç±õïÁ®£ ì³ñã³å»ïÁ ·ï»ñ ¿« áñ ÙdzÛÝ §ë÷ÇõéùÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óáõ³Í ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ ¹¿Ù ¿¦ ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï г۳ëï³ÝÇ ÏÝù³Í ѳٳӳÛݳ·ÇñÝ»ñáõÝ« »õ ³Û¹ Ï»óáõ³ÍùÁ §Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ã¿ Çñ ϳé³í³ñáõû³Ý áñ¹»·ñ³Í áõÕÕáõû³Ý¦£ Ú³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ¹Çï»Ýù »ñ»ù ͳÉùáí©²©- ä³ñáÝ í³ñã³å»ïÁ DZÝã ÏÁ ѳëÏÝ³Û §÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõݦ Áë»Éáí© ³Ý ³ñ¹»ûù ï»Õ»³±Ï ¿« áñ Çñ ݳ˳·³ÑÁ« ë÷Çõéù»³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñ ³Ûó»Éáõû³Ý ûñ»ñáõÝ« Çñ ¹¿Ù ·ï³õ ѳÛáõû³Ý ´²ò²ðҲΠغ̲زêÜàôÂÆôÜÀ£ ²Ýáñ áñ¹»·ñ³Í ³½·³íݳë áõ ëݳÝϳóÝáÕ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ï³ññ»ñÁ Ù³ïݳóáÛó ÁñÇÝ Î³ÃáÕÇÏáë¿Ý ëÏë»³É ÙÇÝã»õ Ñá·»õáñ ³é³çÝáñ¹Ý»ñ áõ ѳٳÛÝù³å»ï»ñ« ¹³ñ³õáñ Ïáõë³Ïóáõû³Ýó Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ« ÙÇáõû³Ýó áõ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ýó å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñ »õ μáÕáùÇ óáÛóÇ »É³Í μ³½Ù³Ñ³½³ñ ÅáÕáíáõñ¹£ ºÃ¿ ³Ûë μáÉáñÁ ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝ »Ý« ϳñ»ÉÇ ¿ ÙdzÛÝ Ù¿Ï μ³Ý Áë»É© å³ñáÝ í³ñã³å»ïÁ ѳõÏáõñ ÙÁÝ ¿« ϳ٠³É ï³ññ³Ï³Ý Ãáõ³μ³Ýáõû³Ý Ù¿ç ï·¿ï® §³Ï³¹»ÙÇÏá릣 ´©- §ø³Õ³ù³Ï³Ý³óáõ³Í¦ »½ñÁ ÏÁ ϳ½Ù¿ »ñÏñáñ¹ ͳÉùÁ£ ²Ûá°« å³ñáÝ í³ñã³å»ï© Ñå³ñï »Ýù« áñ Ù»ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ å³ßïå³Ýáõû³Ý áõ Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý ÇÙ³ëïáí« ë÷ÇõéùÁ ù³Õ³ù³Ï³óáõ³Í ¿« ³ÛëÇÝùݪ ·Çï¿ Çñ Çñ³õáõùÝ»ñáõÝ ë³ÑÙ³ÝÁ« ·Çï¿ Ã¿ ò»Õ³ëå³ÝÝ áõ μéݳ·ñ³õáÕÁ« Çñ³õ³½ñÏáÕÁ á°í ¿« áñáõÝ Ñ»ï Ó»éù ÏÁ ÃûÃáõ»Ý г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ« ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñÝ áõ ÙÇõë Ù³ÝÏɳõÇÏ-

ÐàÎîºØ´ºð 2009

11

êºäîºØ´ºðº²Ü Êàкð

öÉ³Í Î³ÙáõñçÝ»ñ ijÝáÛ Æ÷×»³Ý ÆÝãå¿ë μáÉáñÇë Û³ÛïÝÇ ¿, ÐáÏï»Ùμ»ñÇ ï³ëÇÝ ¼ÇõñÇË ù³Õ³ùÇ Ð³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ëñ³ÑÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù¿ç г۳ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùÇáÛ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñÝ»ñÁ, ²Ù»ñÇϳÛÇ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñǪ ïÏÝ. ÐÇɳñÇ øÉÇÝÃáÝÇ ³ç³Éáõñç ÑëÏáÕáõû³Ý Ý»ñùáÛ, ëïáñ³·ñ»óÇÝ ïËñ³Ñéã³Ï ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ Àëï ѳٳӳÛÝ»óáõ³Í ·áñÍÁÝóóÇÝ, ³Ûë ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ å¿ïù ¿ áñ í³õ»ñ³óáõÇÝ »ñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñáõ ²½·³ÛÇÝ ÄáÕáíÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿£ гñó³Ï³Ý ¿ ÿª Ù¿ÏÁ ϳ٠ÙÇõëÁ åÇïÇ Ï³ñ»Ý³Û ³Û¹ ϳï³ñ»É£ гñ·³Ï³Ý ¿ ݳ»õ ÿª ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÁ ÁݹѳÝñ³å¿ë åÇïÇ Çñ³Ï³Ý³Ý³Û »õ ·áñÍݳϳݳݳÛ, ÝϳïÇ áõݻݳÉáí ³ÛÝ μ³ñ¹ »õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÁ áñáÝù ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇÝ »ñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ »õ ³½·»ñáõÝ ÙÇç»õ£ ¶áõó¿ »ñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñáõ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Û»ïÇÝ Ýå³ï³ÏÁ áã ÿ ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ¿, ³ÛÉ ÷áñÓ Ï³ï³ñ³Í ÁÉɳÉáõ »ñ»õáÛÃÁ£ гÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ å³ñ³·³ÛÇÝ, ·áõó¿ óáÛó ï³Éáõ ѳٳñ Ýáñ³Ñ³ëï³ï úå³Ù³ ϳñ³í³ñáõû³Ý »õ ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý ÿª г۳ëï³Ý å³ïñ³ëï ¿ Çñ ϳñ»ÉÇÝ Ï³ï³ñ»Éáõ ßñç³Ý³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñÁ ÉáõÍ»Éáõ ѳٳñ »õ ³Ûë Ó»õáí ùÇã ÙÁ ³õ»ÉÇ ûųݹ³Ïáõû³Ý ÷ßñ³ÝùÝ»ñ ëï³Ý³Éáõ ÛáÛëáí£ ÆëÏ Ãñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ Ñ³Ù³ñª ÷áßÇ ó³Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ºõñáÙÇáõû³Ý ùÝݳñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ÅáÕáíÇÝ áõñ åÇïÇ ùÝݳñÏáõÇ ÂáõñùÇáÛ í³ñùÁ »õ ÇÝãáõ ã¿ Çñ μ³ñ»Ï³Ù »ñÏñÇÝ §Ë³¹ñ¦Á Ïïñ³Í ãÁÉɳÉáõ ѳٳñ£ ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ Ã»ñ áõ ¹¿Ù ϳñÍÇùÝ»ñÁ ѳ½³ñ áõ Ù¿Ï ïáÕ»ñáí Ý»ñϳ۳óõ³Í »Ý£ ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ óáÛó ïáõ³õ, ÿ ÇÝãù³Ý ÑëÏ³Û ¿ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõû³Ý »õ Çß˳ݳٻñÓ ßñç³Ý³ÏÝ»ñáõ »õ ѳÝñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ÙÇç»õ »Õ³Í ×»ÕùÁ, áñ Çñ³ñ³Ù»ñŠϳñÍÇùÝ»ñáõ ÷á˳ݳÏÙ³Ý »õ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ óáõó³μ»ñ³Í ³Ýï³ñμ»ñáõû³Ý »õ ³ñѳٳñѳÝùÇÝ å³ï׳éáí ¹³ñÓ³Í ¿ ³Ý¹áõݹ ÙÁ ݳٳݳõ³Ý¹ ê÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ£ ²Ûëå¿ë ëï»ÕÍáõ³Í μ³ó í¿ñùÁ ³ñÇõݳѳï ÏþÁÝ¿ ê÷Çõéù-г۳ëï³Ý ÷áËÛ³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ù»ñ ³½·ÇÝ ³å³·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñ ß³ï ϳñ»õáñ å³ÑÇ ÙÁ ÁÝóóùÇÝ£ ²õ»ÉÇ Ëáѻ٠åÇïÇ ãþÁÉɳ±ñ »Ã¿ г۳ëï³ÝÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ å³ï³ë˳ݳïáõ ߳ѳÙáÉÝ»ñÁª ÙdzÛÝ Çñ»Ýù ½Çñ»Ýù ˳μ»Éáõ »õ ³Ûë áõÕÇÇÝ Ù¿ç Çñ»Ýó ¹ñë»óÇ áõ Ý»ñë»óÇ Ñáí³Ý³õáñÝ»ñÁ ѳ×áÛ³óÝ»Éáõ ˳ݹáí£ ºõ ÃáÕ Ûëï³Ï ÁÉÉ³Û μáÉáñÇÝ« áñ ÝáÛÝ ³Û¹ ù³Õ³ù³Ï³Ý³óáõ³Í ë÷ÇõéùóÇÝ»ñÁ« áñáÝù« Û³ïϳå¿ë ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý 50-³Ù»³Ï¿Ý Ç í»ñ« ¹Åáõ³ñÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç áõ ³ÝÛ³Õóѳñ»ÉÇ ÝϳïáõáÕ ËáãÁݹáïÝ»ñáõ ¹ÇÙ³ó Ùï³Í³Í »Ý áõ ·ï³Íª Çñ³õáõÝùÇ å³ßïå³Ýáõû³Ý áõÕÇÝ»ñ« ³å³Ñáí³Í »Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãáõÙÁ« ³ß˳ñÑÇÝ ÛÇß»óáõó³Íª Ù»ñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ« ÑáÕ³ÛÇÝ »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÏáñáõëïÝ»ñ¿Ý μËáÕ ³Ýë³Ï³ñÏ»ÉÇ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ«- ³Ûëûñ áõ í³°ÕÝ ³É åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ÝáÛÝ »ñÃÁ« ³ÝÏ³Ë ³ÛÝ ïËáõñ Çñ³Ï³Ýáõûݿݫ ÿ ϳñ· ÙÁ §åǽݿëٿݦ å»ï³Ï³Ý í³ñÇãÝ»ñ ³Ûëûñ ÏéÝ³Ï ÏÁ ¹³ñÓÝ»Ý ³Û¹ áõÕÇÇÝ« ³õñáõ³Í ëϳõ³é³ÏÇ ÝÙ³Ý ÏÁ ÏñÏÝ»Ý áõ ÏÁ ÏñÏݻݫ ÿ ѳõ³ï³ñÇÙ »Ý ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý í³ñù³·ÇÍÇÝ£ ´³é»ñÁ ëÝ³Ù¿ç »Ý« »ñμ ËûëùÇÝ ãþÁÝÏ»ñ³Ý³ñ ·áñÍÁ« Çñ³õ³ïÇñáõû³°Ý å³Ûù³ñÁª ù³Õ³ù³Ï³Ý« ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý áõ ϳñ»ÉÇ ³ÛÉ ¹³ßï»ñáõ Ù¿ç£ ø³ÛÉ ÙÁÝ ³É ³õ»ÉÇ© ù³Õ³ù³Ï³Ý³óáõáÕÁ ÙdzÛÝ ë÷ÇõéùóÇÝ ã¿« ³ÛÉ ³ÙμáÕç Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á« áñ ¹»é »ñ¿Ï ÙdzѳÙáõé Ï»ñåáí ϳݷݻó³õ ²ñó³Ë»³Ý ä³Ûù³ñÇ Ëñ³Ù³ïÇÝ Ù¿ç áõ Û³ÕÃ³Ý³Ï»ó£ ¶©- ºññáñ¹ ͳÉùÁª ³ñ¹¿Ý ٻͳ·áÛÝ ·ÇõïÝ ¿£ ä³ñáÝ í³ñã³å»ïÁ ·ï»ñ ¿« áñ ë÷ÇõéùÇ §ù³Õ³ù³Ï³Ý³óáõ³Í ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ¦« (Ù»Ýù

á·Çáí Ùûï»Ý³ñ Çñ»Ý ÙÇßï Ý»óáõÏ Ï³Ý·Ý³Í, Çñ»Ý ÙÇßï û·ï³Ï³ñ ÁÉɳÉáõ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝ óáÛó ïáõ³Í ë÷Çõéù³Ñ³ÛáõÝ »õ ë÷Çõéù»³Ý ϳéáÛóÝ»ñáõÝ, ³ÝáÝó Ý»ñ³éÝ»Éáí ѳñóÇ ùÝݳñÏÙ³Ý ÷áõÉÇÝ Ù¿ç£ ÆëÏ »Ã¿ ³Û¹ ϳñ»ÉÇ ã¿ñ ϳï³ñ»É ½³Ý³½³Ý Çñ³õ³óÇ Ï³Ù »ñ»õ³Ï³Û³Ï³Ý å³ïñáõ³ÏÝ»ñáí, ³å³ ³éÝáõ³½Ý ³Û¹ ϳï³ñ¿ñ Éñçáõû³Ùμ »õ áã ÿ ѳå׿å ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í »õ ³ÝóáÕ³ÏÇ ù³ÝÇ ÙÁ ѳݹÇåáõÙÝ»ñáí£ ºë åÇïÇ ÷³÷³ù¿Ç, áñ Ù»ñ ë÷Çõéù»³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù»ñÅ¿ÇÝ ³Û¹ ѳݹÇåáõÙÝ»ñáõÝ Ù³ëݳÏóÇÉ »õ áñå¿ë μáÕáùÇ Ý߳ݪ ¹áõñëÁ ëå³ë¿ÇÝ §Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáõÝ »õ Ùïù»ñáõ ÷á˳ݳÏٳݦ ³õ³ñïÇÝ »õ Û»ïáÛ Ù»ÏÝ¿ÇÝ Çñ»Ýó ïáõÝ»ñÁ, ù³ÝÇ ³Ûëå¿ë ÿ ³ÛÝå¿ë áñ»õ¿ ÇÙ³ëï³ÉÇ ùÝݳñÏÙ³Ý Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝÁ ãϳñ£ ìëï³Ñ³μ³ñ, »Ã¿ ÝÙ³Ý Ùï³¹ñáõÃÇõÝ ÙÁ ݳËûñáù Û³ÛïÝ³Í ÁÉɳÛÇÝ, ÏÁ ËݳۿÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇÝ Ñá·ÝáõÃÇõÝ, ÇëÏ »ñÏñÇ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ ·ñå³ÝÇݪ ¹ñ³Ù£ ê³Ï³ÛÝ »ñμ ³Ûë μáÉáñ ÷áßÇÝ ÝëïÇ, »õ ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³Ûë ѳñóÁ Ó³ËáÕ »õ ³åÇϳñ ÷áñÓ ÙÁ ÁÉÉ³Û ÙdzÛÝ Ï³ñ׳ï»ë »õ Ý»ÕÙÇï Ù³ñ¹»ñáõ ÏáÕÙ¿, - »õ »ë íëï³Ñ »Ù áñ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ »õ ³½·³Ûݳٻï ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝñÁ í»ñç Ç í»ñçáÛ åÇïÇ Û³çáÕÇÝ ëó÷»óÝ»É Ù»ñ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ ïáɳñÝ»ñáõ ¹¿åÇ ºñ»õ³Ý ÑáëùÁ »õ Ýáñ ¾Éïáñ³ïû »ñ³½áÕ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ áõ ϳë»óÝ»É ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ í³õ»ñ³·ñáõÙÁ, - ³Û¹ ³ï»Ý åÇïÇ ó³õáÕ ÷óٳïÇ ÙÁ ÝÙ³Ý Ù¿çï»Õ »ÉÉ¿ í»ñÇ ïáÕ»ñáõÝ Ù¿ç ³ñÏݳñÏ³Í ³Ý¹áõݹÇÝ ÷É³Í Ï³ÙáõñçÝ»Á í»ñ³ßÇÝ»Éáõ ѳñóÁ áõ μ³ó í¿ñù»ñÁ ¹³ñٳݻÉáõ ³ß˳ï³ÝùÁ£ ÆëÏ ³Û¹ ϳñ»ÉÇ Ï³ï³ñ»É ÙÇÙdzÛÝ »ñμ ϳñ»Ý³Ýù áñå¿ë ³½·, гÛñ»Çù »õ ê÷Çõéù ³ÙμáÕç³Ï³Ýáõû³Ùμ ·ïÝ»Ýù »õ áñáß»Ýù ³ÛÝ Ýáõ³½³·áÛÝ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ »õ ·Í»Ýù ³ÛÝ Ï³ñÙÇñ ·Í»ñÁ áñáÝóÙ¿ ³Ý¹ÇÝ Ï³ñ»ÉÇ ã¿ ³ÝóÝÇÉ£ ºõ ³Ûë ϳñ»ÉÇ ¿ ϳï³ñ»É ÙdzÛÝ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï »õ Ñ»ï»õáÕ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ áñå¿ë Ñ»ï»õ³Ýù áñáÝù å¿ïù ¿ ëÏëÇÝ í³ñ¿Ý »õ ѳëÝÇÝ ÙÇÝã»õ í»ñ£ γÙáõñçÝ»ñ ÷É»ÉÁ ù³ÝÇ ÙÁ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ ù³ÝÇ ÙÁ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõ ѳñó ¿£ ê³Ï³ÛÝ ³Û¹ ÷É³Í Ï³ÙáõñçÝ»ñÁ í»ñ³Ñ³ëï³ï»ÉÁª ³Û¹ ï³ñμ»ñ ËݹÇñ ¿£

³ñ¹¿Ý ·Çï»Ýù« áñ ³ïÇϳ ÇëÏáõû³Ý Ù¿ç Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ ¿) ¹¿Ù ¿ ºñ»õ³ÝÇ ³ÛÅÙáõ ÁÝóóùÇÝ£ ²Ûë ·ÇõïÇÝ ³ñÅ¿ùÇÝ Ù³ëÇÝ ã'³ñÅ»ñ »ñϳñ ËûëÇÉ£ ê³Ï³ÛÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿« ³Ûë ïñ³Ù³μ³Ýáõû³Ý »õ áõÕÇÇÝ ¹ÇÙ³ó« ÁÝ»É Ï³ñ»õáñ ѳëï³ïáõÙ ÙÁ© г۳ëï³ÝÇ ³Ûëûñáõ³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÎàðêÜòàôò²Ì ºÜ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³ñ³½³ï Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ ÁÉɳÉáõ ѳݷ³Ù³ÝùÝ áõ ¹»ñÁ« ÙÇÝã»õ ÇëÏ »Ã¿ ½Çñ»Ýù ͳÝûà ׳ÙμáõÝ ÙÕáÕ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ áõ ݳ˳ñ³ñÝ»ñª ÙÇç³½·³ÛÇÝ Í³Ýûà çáç»ñÁ ÷áñÓ»Ý ³ß˳ñÑÁ ѳÙύɫ ÿ Çñ»Ýù ÁÝïñ»³É í³ñÇãÝ»ñ »Ý£ ÀÝïñ»³ÉÁ« ÙÇÝã»õ ÇëÏ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ñáëÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³ñÅ¿ùÝ áõ ³ñųݳå³ïáõáõÃÇõÝÁ Ïáñëï»³Ý ÏÁ Ù³ïݻݫ »ñμ Ù¿Ï ûñ¿Ý ÙÇõëÁ ÏÁ ¹³¹ñÇÝ ÁÉɳɿ Çñ»Ýó ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ« Ù»ñ å³ñ³·³ÛÇݪ г۳ëï³ÝÇ áõ ²ñï»ñÏñÇ Ñ³Ûáõû³Ý ´²ò²ðҲΠغ̲زêÜàôº²Ü Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁ£ üñ³Ýë³ ³ï»ÝÇÝ ï³ñμ»ñ í»ñ³μ»ñÙáõÝù ãáõÝ»ó³õ Çñ Ñ»ñáëÝ»ñ¿Ý ¼ûñ© îÁ ÎûÉÇÝ Ñ³Ý¹¿å£ Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á« ³½·³ÛÇÝ áõ ѳÛñ»Ý³Ï³Ý ÇëÏ³Ï³Ý áõ Ñ»é³Ñ³ë ߳ѻñáõÝ Ñ³õ³ï³ñÇ٠ٻͳٳëÝáõÃÇõÝÁ ³Ýå³ñï ¿ ³Ûë Ïáñͳݳñ³ñ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõûݿݫ »õ ѳõ³ï³ñÇÙ åÇïÇ ÙÝ³Û Çñ Çñ³õáõùÝ»ñáõÝ« ÙÇÝã»õ áñ Âáõñùdz »õ ²ïñå¿Û×³Ý Ññ³Å³ñÇÝ Çñ»Ýó ÃßÝ³Ù³Ï³Ý ù³ÛÉ»ñ¿Ý áõ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý« ÁݹáõÝÇÝ Ñ³ÛáõÝ Çñ³õ³ïÇñáõÃÇõÝÝ áõ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ« ëïÇåõ³Í ½·³Ý ϳï³ñ»Éáõ ³ñ¹³ñ ѳïáõóáõÙÝ»ñÁ£

28 ÐáÏï»Ùμ»ñ 2009


12

ÐàÎîºØ´ºð 2009

Ð³Û Â³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý ¶ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ù¿Ý Ù¿Ï É»½áõÇ ½³ñ·³óÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ Ï³ñ»õáñ ¹»ñ ÏÁ ϳï³ñ¿ óñ·Ù³Ý³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÁ: úñÇݳϪ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿ÝÇ íñ³Û Ù»Í ³½¹»óáõÃÇõÝ Ó·³Í ¿ Ù³ëݳõáñ³å¿ë ýñ³Ýë»ñ¿ÝÁ« áñáíÑ»ï»õ ÁݹѳÝñ³å¿ë óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ϳï³ñáõ¿ÇÝ ýñ³Ýë»ñ¿Ý¿: ²ñ»õ»É³Ñ³Û ³ß˳ñѳμ³ñ É»½áõÇ íñ³Û ³½¹»óáõÃÇõÝ Ó·³Í ¿ éáõë»ñ¿ÝÁ »õ ÙÇçÝáñ¹³õáñáõ³Í Ó»õáí ·»ñٳݻñ¿ÝÁ« ÇëÏ 5-ñ¹ ¹³ñáõÝ Ñ³Û»ñ¿Ý ³Ûμáõμ»ÝÁ Ø»ëñáå سßïáóÇ ÏáÕÙ¿ ëï»ÕÍáõ»É¿ »ïù« Ù»ñ É»½õÇÝ íñ³Û Ù»Í ³½¹»óáõÃÇõÝ áõÝ»ó³õ Ûáõݳñ¿ÝÁ: гÛáó ÇÝùÝáõñáÛÝ ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ½³ñ·³óÙ³Ý ½áõ·ÁÝóó« 5-ñ¹ ¹³ñáõÝ ÏÁ ëï»ÕÍáõÇ Ý³»õ óñ·Ù³Ý³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: ²é³çÇÝ Ã³ñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÁ Ù»½Ç ѳëÏݳÉÇ å³ï׳éÝ»ñáí ¹³ñÓ³Í »Ý Ø© سßïáó« ê© ä³ñûõ« áñáÝù Çñ»Ýó ³õ³· ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ Ñ»ï ëÏÇ½μ ¹ñÇÝ Ã³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇÝ ³é³çÇÝ ·áñÍÇÝ« áñ ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÝ ¿ñ« áñáíÑ»ï»õ ³ÝáÝù Ýϳï»óÇÝ« ÿ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ²ëïáõÍáÛ ËûëùÁ ѳëóÝ»É ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõáí: гõ³Ý³μ³ñ ù³ÝÇ ÙÁ óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝ»ó³Í ¿ ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÁ© ëÏǽμÁ óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ ϳï³ñáõ³Í ¿ ³ëáñ»ñ¿Ý¿« ÇëÏ Ñ»ï³·³ÛÇݪ Ûáõݳñ¿Ý¿: Îþ»Ýó¹ñáõÇ« ÿ ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÇ ³é³çÇÝ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ »Õ³Í ¿ 405-406-ÇÝ« ÇëÏ »ñÏñáñ¹ »õ í»ñçÝ³Ï³Ý Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ 432-433

³Í³ÝóÝ»ñ« áñ ³Ýë³ÑÙ³Ý Ù»Í Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ ÏÁ ëï»ÕÍ¿ ѳÕáñ¹³Ïóáõ»Éáõ: Úáõݳμ³Ý ¹åñáóÁ Ù³ëݳõáñ³å¿ë ͳÕÏ»ó³õ 5-ñ¹ ¹³ñáõ 2-ñ¹ ÏÇëáõÝ »õ 6-ñ¹ ¹³ñáõ ëÏǽμÁ: ػͳå¿ë ÛÕÏáõ»ó³õ ѳۻñ¿ÝÇ ù»ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: ²Ûë ³éÝãáõû³Ùμ ÏÁ óñ·Ù³ÝáõÇ ¸ÇáÝÇëÇáë Âñ³Ï³óÇÇ §ø»ñ³Ï³Ý³Ï³Ý ³ñáõ»ëï¦ ³ß˳ïáõÃÇõÝÁ« áñáõ Ù»ÏÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ ϳï³ñáõ¿ñ Ñ³Û Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿: ²Ûë ·ÇñùÁ ϳñ»õáñ ¹»ñ ˳Õó³Í ¿ ݳ»õ ѳۻñ¿Ý É»½áõÇ ù»ñ³Ï³Ýáõû³Ý á×Ç »õ ÇÙ³ëï³ëÇñ³Ï³Ý« μݳ·Çï³Ï³Ý »õ ³ÛÉ μÝáÛÃÇ »½ñ»ñ Ù߳ϻÉáõ ·áñÍÇÝ Ù¿ç: ²Ûë ßñç³ÝÇÝ Ï³ñ»õáñ Ý߳ݳÏáõÃÇõÝ áõÝ»ó³õ ׳ñï³ë³Ý³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÁ© ³Ûë Ù¿ÏÁ Ñá·»õáñ ѳÛñ»ñáõÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ ù³ñá½ãáõû³Ý ѳٳñ« áõëïÇ 470-ÇÝ ÏÁ óñ·Ù³ÝáõÇ äÇïáÛÇó ·ÇñùÁª §Ú³Õ³·ë ׳ñï³ë³Ý³Ï³Ý ÏñÃáõû³Ý¦: ÜáÛÝ ï³ñÇÝ»ñáõݪ 470-480-³Ï³ÝÝ»ñáõÝ« ÏÁ óñ·Ù³ÝáõÇÝ öÇÉáÝ ºμñ³Û»óÇÇ §Ú³Õ³·ë ݳ˳ËݳÙáõû³Ý í³ëÝ ÉÇÝ»Éáõû³Ý¦ »õ ³ÛÉ ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñ: ¼³ñٳݳÉÇûñ¿Ý ³Ûë óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ å³Ñå³Ýáõ³Í ¿ ÙdzÛÝ Ñ³Û»ñ¿Ýáí: 5 -ñ¹ ¹³ñáõ 80-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ù³ëݳõáñ áõß³¹ñáõû³Ý Ïþ³ñÅ³Ý³Ý³Ý ÛáÛÝ ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñáõ ·áñÍ»ñÁ« áñáÝù ÏÁ óñ·Ù³ÝáõÇÝ Ñ³Û»ñ¿ÝÇ: ²ÝáÝóÙ¿ Ý߳ݳõáñÝ»ñÝ »Ý §Ú³Õ³·ë Ù»ÏÝáõû³Ý¦« §Ú³Õ³·ë ³ß˳ñÑǦ« §Ú³Õ³·ë ³é³ùÇ -Ýáõû³Ý¦ ·áñÍ»ñÁ: ²Ûë óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ

²

å³ßïå³Ý¿ÇÝ ¹³õ³Ý³ÝùÁ ³Ù¿Ý ï»ë³ÏÇ ³Õ³õ³ÕáõÙÝ»ñ¿Ý« ÏÁ Ïáãáõ¿ÇÝ ç³ï³·áíÝ»ñ: ²Ûë ßñç³ÝÇÝ ÏÁ óñ·Ù³ÝáõÇÝ ²Ã»Ý³óÇÇ »õ ÎÇåñ³óÇÇ ·áñÍ»ñÁ« ³ëáÝù ÏÁ å³ßïå³Ý¿ÇÝ ùñÇëïáÝ¿áõÃÇõÝÁ« ÏÁ ùÝݳ¹³ï¿ÇÝ Ñ»Ã³ÝáëáõÃÇõÝÝ áõ ³Ý³ëïáõ³ÍáõÃÇõÝÁ: ÆÝùÝáõñáÛÝ ç³ï³·áí³Ï³Ý ·áñÍ»ñ ëï»ÕÍ³Í »Ý Ø© سßïáóÁ »õ º½ÝÇÏ ÎáÕμ³óÇÝ: ²Ûë μáÉáñ¿Ý ½³ï óñ·Ù³Ý³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇ Ù¿ç ϳñ»õáñ ï»Õ ½μ³Õ»óáõó³Í »Ý ÇÙ³ëï³ëÇñ³Ï³Ý« μÝ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ å³ïÙáõû³Ý í»ñ³μ»ñ»³É ·áñÍ»ñÁ: 5-ñ¹ ¹³ñáõ »ñÏñáñ¹ Ï¿ëÇÝ ¿³Ï³Ý ¹»ñ ÏÁ ϳï³ñ»Ý ÛáõÝ³Ï³Ý ¹åñáóÇ Ñ³Û ·áñÍÇãÝ»ñÁ: سëݳõáñ³å¿ë ÷ÇÉÇëá÷³Û³Ï³Ý »õ μÝ³Ï³Ý ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ í»ñ³μ»ñ»³É ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ óñ·Ù³Ý»Éáí ÏÁ ѳݳ¹ÇåÇÝ Éáõñç ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ: гۻñ¿ÝÁ Ùß³Ïáõ³Í ¿ñ ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÁ óñ·Ù³Ý»Éáõ ѳٳñ« ë³Ï³ÛÝ å³Ï³ëáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝ¿ñ í»ñ³ó³Ï³Ý« ÇÙ³ëï³ëÇñ³Ï³Ý Ùïù»ñ ³ñï³Û³Ûï»Éáõ: Ð³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ« áñáÝù áõë³Ý³Í ¿ÇÝ Úáõݳëï³ÝÇ Ù¿ç« ÏÁ ÷áñÓ¿ÇÝ Ûáõݳñ¿ÝÇ ÙÇçáó³õ ëï»ÕÍ»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ýáñ ·Çï³Ï³Ý »½ñ³μ³ÝáõÃÇõÝ« áñáíÑ»ï»õ ѳۻñ¿ÝÇ Ù¿ç ùÇã ¿ÇÝ Ý³Ë³Í³ÝóÝ»ñÁ: Úáõݳñ¿ÝÇ ÑÇÙùÇ íñ³Û ³ÝáÝù ÏÁ ëï»ÕÍ»Ý ï³ëÝ»³Ï ݳ˳ͳÝóÝ»ñ áõ í»ñçÃáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ: ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÇ Ã³ñ·Ù³Ýáõû³Ý ѳٳñ û·ï³·áñÍáõ³Í ¿ 10«000 μ³é« áñ ѳÛáó É»½áõÇ Ùß³Ïáõ³Í« ϳÝáݳϳñ·áõ³Í ÁÉɳÉáõ ³å³óáÛóÝ ¿« ë³Ï³ÛÝ Ã³ñ·Ù³Ýáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõÝ ³ÝÁݹѳï μ³ËáõÙ ÏþáõÝ»Ý³Û ³õ»ÉÇ ½³ñ·³ó³Í Ûáõݳñ¿ÝÇÝ »õ ³ëáñ»ñ¿ÝÇÝ: ²Ûë óñ·Ù³Ýáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ ¿« áñ ÏÁ Ó»õ³õáñáõÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »½ñ³μ³ÝáõÃÇõÝÁ (ï»ñÙÇݳμ³ÝáõÃÇõÝ): ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÁ ÁÙμéÝ»ÉÁ ëáíáñ³Ï³Ý ùñÇëïáÝ»³ÛÇ »õ »Ï»Õ»óõáÛ ëå³ë³õáñÇ Ñ³Ù³ñ ¹Åáõ³ñ ·áñÍ ¿ñ« áõëïÇ ÏÁ ëÏëÇ ½³ñ·³Ý³É Ù»ÏÝáÕ³Ï³Ý ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: Ð³Û Ã³ñ·Ù³Ý³Ï³Ý ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý ËݹÇñÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ñ Ù»ÏÝáÕ³Ï³Ý ³ß˳ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÁ: ²ÛëåÇëáí ÏÁ óñ·Ù³ÝáõÇÝ ´³ñë»Õ λë³ñ³óÇÇ« Úáí³Ý àëÏ»μ»ñ³ÝÇ« º÷ñ»Ù ²ëáñÇÇ« ¶ñÇ·áñ ܳ½Ç³óÇÇ »õ ß³ï áõñÇßÝ»ñáõ ·áñÍ»ñÁ: 5-ñ¹ »õ 6-ñ¹ ¹³ñ»ñáõÝ Ï³ï³ñáõ³Í óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ÝϳïáõÇÝ ç³ï³·áí³Ï³Ý óñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ: ³ñ·Ù³ÝÇãÝ»ñÁ« áñáÝù ÏÁ

³ß˳ñÑÇ Ñݳ·áÛÝ Ã³ñ·Ù³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÝ »Ý »õ ³ãùÇ ÏÁ ½³ñÝ»Ý Çñ»Ýó ѳñ³½³ïáõû³Ùμ: ²Ûë ·áñÍ»ñÁ óñ·Ù³Ýáõ»É¿ »ïù ¿« áñ ÏÁ Ù»Ïݳμ³ÝáõÇÝ Ñ³Û ÷ÇÉÇëá÷³Ý»ñáõ ÏáÕÙ¿ª ëï»ÕÍ»Éáí ѳñáõëï ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ: 5-ñ¹ ¹³ñ¿Ý ÙÇÝã»õ 8-ñ¹ ¹³ñ μ³½Ù³ÃÇõ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñ ÏÁ óñ·Ù³ÝáõÇÝ« áñáÝóÙ¿ ÛÇß³ï³Ïáõû³Ý ³ñųÝÇ »Ýª §Ú³Õ³·ë Ù³ñ¹áÛ Ï³½Ùáõû³Ý¦ »õ §Ú³Õ³·ë μÝáõû³Ý Ù³ñ¹áÛ¦: ²Ûë ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõ óñ·Ù³Ýáõû³Ý Ù¿ç Û³ïϳå¿ë Ù»Í ¹»ñ áõÝÇ 8-ñ¹ ¹³ñáõ ·ÇïÝ³Ï³Ý êï»÷³Ýáë êÇõÝ»óÇÝ:

§²ëå³ñ¿½¦ 12 ÐáÏï»Ùμ»ñ 2007


ÐàÎîºØ´ºð 2009

13

êñï³·ñ³õ ØݳÛáõÝ ¶³ÝÓ»ñ §àñáíÑ»ï»õ áõñ áñ ¿ Ó»ñ ѳñëïáõÃÇõÝÁª ÑáÝ ÏþÁÉÉ³Û Ý³»õ Ó»ñ ëÇñïÁ¦ ¥ÔÏ© 12«34¤

μ© Ø³Ûñ»ÝÇ Ùß³ÏáÛÃÁ© ÅáÕáíáõñ¹ ÙÁ áñ Ùß³ÏáÛà ãáõÝÇ« ¹³ï³å³ñïáõ³Í ¿ Ù»éÝ»Éáõ£ Øß³ÏáÛÃÁ Ïáõ ·³Û ³½·Ç ÙÁ ³ñÙ³ïÝ»ñ¿Ý »õ ÙÇßï ÏÁ ëݳÝÇ ³Û¹ ³ñÙ³ïÝ»ñáí£ ÆÝùÝáõñáÛÝ Ùß³ÏáÛÃÁ ³½·Ç ÙÁ ÇÝùÝáõÃÇõÝÝ ¿£ ÎáÙÇï³ë ãáõÝÇÝ áõñÇß ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ£ ÎáÙÇï³ëÁ Ù»ñ Ùß³ÏáÛÃÇ Ù¿Ï Ï³ñ»õáñ ×ÇõÕÁ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³óáõó« »ñμ ÅáÕáíáõñ¹Á ï»Õ³Ñ³Ýáõ»ó³õ »õ Ù»Í Ù³ëáí Ù»é³õ£ гÛÏ³Ï³Ý å³ñÁ« »ñ·Á« Ñ»ùdzÃÁ« ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Û³ïáõÏ »Ý Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ« áñ ³ÝáÝóÙáí ÏÁ ½³Ý³½³ÝáõÇ áõñÇß ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñ¿£ ·© ´³ñù»ñÁ© ÁÝï³Ý»Ï³Ý ëñμáõÃÇõÝÝ»ñ« ³½·³ÛÇÝ ïáÑÙÇÏ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñ »õ ëáíáñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ϳ½Ù»Ý çÇÕÁ Ù»ñ ³ÝѳïÇÝ« ÁÝï³ÝÇùÇÝ »õ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ£ ºÃ¿ Ù³ñÙÝÇ çÇÕ»ñÁ ÷׳óÝ»Ýù« Ù³ñÙÇÝÁ ÏÁ Ù»éÝÇ« ÝáÛÝÝ ¿ å³ñ³·³Ý ³½·ÇÝ£ ²Û¹ ëñμáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÑÇÝ¿Ý Ïáõ ·³Ý μ³Ûó ã»Ý ÑÇÝݳñ« ³ÝáÝù Ïþ³åñÇÝ »õ å¿ïù ¿ ³åñÇÝ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ù¿çª ³åñ»óÝ»Éáõ ѳٳñ ÝáÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Á£ ¹© È»½áõÝ© ÁëÇÝù ³ñ¹¿Ý É»½áõÝ ã»Ý Ïñݳñ ëå³Ýݻɫ É»½áõÝ Ù»Ýù ÏÁ ÷׳óÝ»Ýù« ÏþÁëå³Ý-

ѳõ³ëÇÏ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë Ù»ñ ¹åñáóÝ»ñáõÝ »õ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ÛÇß³ï³Ï»Ýù ïûÝÁ êáõñμ ³ñ·Ù³ÝÇãÝ»ñáõÝ Ø»ëñáåÇ« ºÕÇß¿Ç« Øáíë¿ë ù»ñÃáÕ³Ñûñ« ¸³õÇà ³ÝÛ³Õà ÷ÇÉÇëá÷³ÛÇ« ¶ñÇ·áñ ܳñ»Ï³óÇÇ »õ Ü»ñë¿ë ÞÝáñѳÉÇÇ£ ²Ûë ïûÝÁ »½³ÏÇ ïûÝ ÙÁÝ ¿ Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÇÝ »õ Ù»ñ ³½·ÇÝ Û³ïáõÏ« áñáíÑ»ï»õ áõñÇß »Ï»Õ»óÇÝ»ñ »õ ³½·»ñ Çñ»Ýó ·ÇñÁ ÑݳñáÕÇÝ »õ ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÁ óñ·Ù³ÝáÕÝ»ñáõÝ »õ å³ïÙáõÃÇõÝ »õ ß³ñ³Ï³Ý ·ñáÕ í³ñ¹³å»ïÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ïûÝ ãáõÝÇÝ£ Ø»Ýù áõÝÇÝù« áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ï³ñμ»ñ »Õ³Í ¿ áõñÇß ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ å³ïÙáõûݿݣ Ø»Ýù áõÝÇÝù ³Û¹ ïûÝÁ« áñáíÑ»ï»õ Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ ï³ñμ»ñ Ï»³Ýù áõÝ»ó³õ Çñ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç »õ ¹³ñÓ³õ ݳѳï³Ï »Ï»Õ»óÇ£ ܳѳï³Ï »Ï»Õ»óÇ« á°ã ³Ýáñ ѳٳñ« áñ ù³Ý¹»óÇÝ Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ« ³ÛÉ ³Ýáñ ѳٳñ« áñ ëå³ÝÝ»óÇÝ Ù»ñ »Ï»Õ»óõáÛ ½³õ³ÏÝ»ñÁ ¹³ñ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ£ Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ùñÇëïáÝ»³Û ÏñûÝùÁ ÁݹáõÝ»ó« áñå¿ë ³½·³ÛÇÝ ÏñûÝù ³Ýá°ñ ѳٳñ« áñ

²

³Û¹ ÏñûÝùÇÝ Ù¿ç ï»ë³õ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñ« áñáÝù Ù³ñ¹ÇÏ ã»Ý Ïñݳñ ÷׳óݻɫ ã»Ý Ïñݳñ ³Ûñ»É« ã»Ý Ïñݳñ ù³Ý¹»É£ ²Û¹ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ ³ÛÝ ¿ñ« áñ Ù³ñ¹áõÝ ëÇñïÁ ÏÁ ·ïÝáõÇ Çñ ëÇñ³Í ·³ÝÓÇÝ íñ³Û£ ÆëÏ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ٻͳ·áÛÝ ·³ÝÓÁ óñ·Ù³ÝÇã í³ñ¹³å»ïÝ»ñ¿Ý Ø»ëñáå سßïáóÇ ·ï³Í ·Çñ»ñÝ ¿ÇÝ« ѳÛáó ²Ûμáõμ»ÝÁ£ ÂßݳÙÇÝ Ïñݳñ ·ñ³õ»É Ù»ñ »ñÏÇñÁ« ù³ÝÇ áñ Ù»Ýù ÷áùñ áõ ïϳñ ÅáÕáíáõñ¹ ¿ÇÝù£ ÂßݳÙÇÝ Ïñݳñ ÷׳óÝ»É Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ß¿Ýù»ñÁ« Ïñݳñ ³Ûñ»É Ù»ñ ïáõÝ»ñÁ« Ïñݳñ ·ñ³õ»É Ù»ñ ÝÇõÃ³Ï³Ý ·³ÝÓ»ñÁ« Ïñݳñ ·»ñÇ μéÝ»É Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á« ã³ñã³ñ»É« »õ ëå³Ýݻɣ ´³Ûó áñ»õ¿ ÃßݳÙÇ ã¿ñ Ïñݳñ ÷׳óݻɫ ³Ûñ»É ϳ٠Ïáïñ»É Ù»ñ ³Ûμáõμ»ÝÁ£ ºõ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Çñ ëÇñïÁ ¹ñ³õ Çñ ³Ûμáõμ»ÝÇÝ íñ³Û£ ä³ßïå³Ý»ó ½³ÛÝ áõ å³Ñ»ó áñå¿ë ³Ù»Ý¿Ý Ù»Í ·³ÝÓÁ »õ ëñμáõÃÇõÝÁ£ âë˳ɻó³õ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç« áñáíÑ»ï»õ ï»ë³õ áñ Çñ ÇÝùÝáõû³Ý ÃáõÕÃÝ ¿ Çñ É»½áõÝ« Ù³Ûñ»ÝÇ É»½áõÝ£ ä³ñ½ ÇÝùÝáõû³Ý ÃáõÕûñÁ ÝáÛÝå¿ë ÏñÝ³Ý ÷׳ݳɫ ³ÛñÇÉ« ÏáñëáõÇÉ« μ³Ûó Ø»ëñáå í³ñ¹³å»ïÇ »õ óñ·Ù³ÝÇã ÙÇõë ëáõñμ»ñáõÝ Ù»½Ç ïáõ³Í ÇÝùÝáõû³Ý ÃáõÕÃÁ áã áù ÏñÝ³Û ³Ûñ»É »õ ÷׳óݻɫ á·»Õ¿Ý ¿ ³ÝÇϳ£ ²Ñ³õ³ëÇÏ Ã¿ ÇÝãá±õ Ù»ñ ºÏ»Õ»óÇÝ Û³ïáõÏ ïûÝ Ñ³ëï³ï³Í ¿ Çñ óñ·Ù³ÝÇã í³ñ¹³å»ïÝ»ñáõÝ »õ ëáõñμ»ñáõÝ£ ²Ûëûñ »õë Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ÏÁ ·ïÝáõÇ »õ Ïþ³åñÇ ¹Åáõ³ñÇÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ï³Ï£ Ø»ñ »ñÏñÇ Ù»Í Ù³ëÁ ·ñ³õ³Í ¿ ÃßݳÙÇÝ« Ù»ñ ïáõÝ»ñÁ ãϳݫ Ù»ñ ÑáÕ»ñÁ áõñÇßÝ»ñ ÏÁ Ù߳ϻݫ μ³Ûó Ù»Ýù Ïþ³åñÇÝù£ Îþ³åñÇÝù ßÝáñÑÇõ Ù»ñ ѳ-

õ³ïùÇÝ »õ Ù»ñ ³ÛÝ ·³ÝÓ»ñáõÝ« áñáÝù ÃßݳÙÇÝ ãÏñó³õ ÷׳óݻɣ ²Û¹ ·³ÝÓ»ñÁ ù³ÝÇ ÙÁ Ñ³ï »Ý« ë³Ï³ÛÝ ³Ý÷á˳ñÇÝ»ÉÇ£ ³© ÐáÕÁ© ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕÁ ѳñ³½³ï ¿ »õ Ù»½ Çñ»Ý ÏÁ ϳ快 áñáíÑ»ï»õ ÑáÝ Ã³Õáõ³Í »Ý ѳñáõëï ëñï»ñÁ Ù»ñ å³å»ñáõÝ£ ²ÛÝ ëñï»ñÁ« áñáÝù ¹³ñ»ñ ß³ñáõÝ³Ï å³Ñ»óÇÝ Ù»ñ ·³ÝÓ»ñÁ« áñáÝù Û³õÇï»Ý³Ï³Ý ³ñÅ¿ù áõÝÇÝ »õ ³ÝáÝó ϳåáõ³Í ëñï»ñÁ Û³õÇﻳÝë Ïþ³åñÇÝ£ λ³ÝùÇÝ Ù¿ç Ù»ñ ·áñÍ³Í³Í μáÉáñ ï»ë³ÏÇ ³é³ñϳݻñÁ ÏÁ ÑÇÝݳݫ Ïþ³õñáõÇÝ »õ ½³ÝáÝù ÏñݳÝù ÷á˳ñÇÝ»É Ýáñ»ñáí« μ³Ûó ѳÛñ»ÝÇ ÑáÕÁ« áõñ Ïþ³åñÇÝ ³×ÇõÝÝ»ñÁ Ù»ñ å³å»ñáõÝ »õ áñáÝù ³ÝáÝó ùñïÇÝùÇ ÑáïÁ ÏÁ μáõñ»Ý« 㿠ϳñ»ÉÇ ÷á˳ñÇݻɣ ²Ñ³ ÿ ÇÝãáõ« Ù»Ýù áñå¿ë ѳÛñ»ÝÇ å»ïáõÃÇõÝ« áñå¿ë ²ñó³ËÇ »õ ê÷ÇõéùÇ Ñ³ÛáõÃÇõÝ« å¿ïù ¿ ·áõñ·áõñ³Ýù Ù»ñ ÑáÕÇÝ íñ³Û »õ ï¿ñ ϳݷÝÇÝù Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý ÑáÕÇÝ£

Ý»Ýù£ È»½áõÝ ¿« áñ Ïáõï³Û Ù»½Ç ѳÙÁ ÑáÕÇÝ« Ùß³ÏáÛÃÇÝ« μ³ñù»ñáõÝ£ ºÃ¿ ÙáéݳÝù É»½áõÝ ÏÁ ÝÙ³ÝÇÝù ³ÛÝ ÑÇõ³Ý¹ÇÝ« áñáõÝ Ñ³Ù³ñ ׳ßÁ ѳ٫ Ñáï »õ ï»ëù ãáõÝÇ£ »© гõ³ïù© ²Ûá μáÉáñÇÝ å³ñͳÝùÇ Ã³·Ý ¿ ѳõ³ïùÁ« áñáõÝ áÛÅáí Ù»Ýù ÏÁ å³Ñ»Ýù áõ ÏÁ å³ßïå³Ý»Ýù Ù»ñ Ù»Í ·³ÝÓ»ñÁ£ ²Û¹ ѳõ³ïùÁ« áñáõÝ Ï»¹ñáÝÝ ¿ »Ï»Õ»óÇÝ« å³Ñ»ó Ù»½ ³Ýó»³ÉÇ ¹Åáõ³ñÇÝ ûñ»ñáõÝ »õ ÝáÛÝ ³Û¹ ѳõ³ïùÁ Ù»½ åÇïÇ å³Ñ¿ ³Ûëûñ »õ ÙÇßï« »ñμ ½ÇÝáõ³Í »Ýù ³Ýáí »õ ½ûñ³ó³Í »Ýù ³Ýáí£ ²Ñ³ Ãáõ»óÇÝù ·³ÝÓ»ñÁ£ àõÝÇÝù ·³ÝÓ»ñÁ« áñáÝó íñ³Û ·áõñ·áõñ³óÇÝ Ù»ñ óñ·Ù³ÝÇã »õ ÙÇõë μáÉáñ ëáõñμ»ñÁ£ ¶³ÝÓ»ñ« áñáÝù å³Ñáõ»ó³Ý Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÏáÕÙ¿ ݳѳï³Ïáõû³Ý ·Ýáí£ ÐÇÙ³ ϳñ·Á Ù»ñÝ ¿£ Ø»Ýù »õë å³Ñ»Ýù áõ å³ßïå³Ý»Ýù ½³ÝáÝù« ³ÝáÝó íñ³Û Ï»¹ñáݳóÝ»Ýù Ù»ñ ëÇñïÁ »õ ÷á˳Ýó»Ýù Ù»ñ Ýáñ ë»ñáõݹݻñáõÝ£

ì²ðàôÄ²Ü ²ðøºäÆêÎàäàê


14 ÐàÎîºØ´ºð 2009

ÎÇåñ³Ñ³Û

ΤΟ ΑΡΜΕΝΙΚΟ ΠΟΔΟΣΦΑΙΡΟ ΣΤΗΝ ΚΥΠΡΟ

Αλέξανδρος-Μιχαήλ Χατζηλύρας katoomba@cytanet.com.cy

Η πρώτη αρμένικη ποδοσφαιρική ομάδα στην Κύπρο (1927-1928) προπονείτο στο γυμναστήριο του Homenetmen επί της οδού Belik Pasha από τον Onnig Yazmadjian. Το μόνο που διασώζεται απ’ αυτήν είναι μια φωτογραφία μπροστά από το τζιρίττιν, παρά τον προμαχώνα Roccas (που το 1955 έγινε γήπεδο της Τσεττίν Καγιά). Το 1930 ιδρύθηκε η ομάδα Gaydzak (Αστραπή), κυρίως από μαθητές του Melkonian· ήταν πολύ δυνατή, και το Μάρτιο του 1931 κατάφερε να ανακηρυχθεί (ανεπίσημα, καθώς η ΚΟΠ ιδρύθηκε το 1934) κυπελλούχος Κύπρου, αφού νίκησε διαδοχικά το Παγκύπριο Γυμνάσιο, την Τουρκική Λέσχη και το ΑΠΟΕΛ: ενοχλημένοι, οι οπαδοί του ΑΠΟΕΛ ανέμιζαν σκόρδους στους οπαδούς του Καϊτζάκ, αποκαλώντας τους «σκορτοφάους», και έβαλαν σκόρδους στο κύπελλο! Παρά την επιτυχία της, η ομάδα αυτή έλαμψε και έσβησε σαν αστραπή, και το μόνο που έμεινε στην ιστορία είναι δύο φωτογραφίες των παικτών της και το όνομα.

Gaydzak 1931 Λίγα χρόνια μετά την ίδρυση του Εκπαιδευτικού Ινστιτούτου Μελκονιάν το 1926, ο γυμναστής Levon Apkarian σχημάτισε και ποδοσφαιρική ομάδα, η οποία χαρακτηριζόταν δυνατή και συμμετείχε σε ενδοσχολικούς αγώνες (κυρίως με το Διδασκαλικό Κολλέγιο Μόρφου, τη Σχολή Σαμουήλ, το Τουρκικό Λύκειο, την Αγγλική Σχολή και την Αμερικανική Ακαδημία Λάρνακας). Κατά τις δεκαετίες 1950-1960 έπαιζε φιλικά παιγνίδια με ομάδες της Α’ κατηγορίας. Διαλύθηκε με το άδικο κλείσιμο του Μελκονιάν τον Ιούνιο 2005. Με την ίδρυση της στα τέλη του 1934, η AYMA (Armenian Young Men’s Association - Ένωση Αρμενίων Νέων) σύντομα δημιούργησε και ερασιτεχνική ποδοσφαιρική ομάδα, αφού αρχικά δεν κατάφερε να σχηματίσει επαγγελματική. Οι πρώτοι της επίσημοι αγώνες ήταν στις 14/11/1943 στο πρωτάθλημα six-a-side που διοργανώθηκε από τον ΠΟΛ. Το 1945 εγγράφηκε στην ΚΟΠ, η πρώτη και μόνη (μέχρι το 1999) αρμενοκυπριακή ομάδα. Στις 11/11/1945 κέρδισε την Ανόρθωση σε ειδικούς αγώνες Β’ κατηγορίας, ενώ στις 27/11/1946 προσκλήθηκε από την ΚΟΠ για να λάβει μέρος σε γενική αθλητική παρέλαση, με την τρίχρωμη σημαία της πρώτης Δημοκρατίας της Αρμενίας. Το 19471948 μπήκε στην Α’ κατηγορία, με έδρα το ΓΣΠ. Στις 23/05/1948 συμμετείχε σε τιμητικό πρωτάθλημα υπέρ της ΚΟΠ, το 1953-1954 σε αγώνες υπέρ των σεισμοπαθών Πάφου και το 1958-1959 στο Κύπελλο Ανεξαρτησίας. Παρόλον ότι δεν κατάφερε ποτέ να πάρει το πρωτάθλημα ή το κύπελλο, είχε υψηλό κύρος, πολύ καλές παρουσίες και εκτίμηση από το αθλητικό κοινό και τον τύπο· μάλιστα, ονομάστηκε «ΣΥΜΠΑΘΗΤΙΚΗ ΑΫΜΑ» για την καλή τεχνική και το πειθαρχημένο και καθαρό

AYMA 1947

παιγνίδι της, και τρεις φορές της δόθηκε το μετάλλιο ήθους. Το 1955 της δόθηκε από την ΚΟΠ τιμητικό δίπλωμα «εις αναγνώρισιν των πολυτίμων υπηρεσιών αυτής διά την προαγωγήν του Κυπριακού Ποδοσφαίρου».

AYMA 1948 Ήρθε μια εποχή που οι παίκτες της μειώθηκαν αισθητά και στις 19/12/1962 το σωματείο αναγκάστηκε να ζητήσει από την ΚΟΠ όπως πάψει να είναι μέλος της. Με τη διάλυση της ομάδας, επιτράπηκε στους παίκτες να εγγραφούν στον Ολυμπιακό Λευκωσίας. Ωστόσο, πάντοτε με υπέρτατη θυσία, η ΑΥΜΑ κατάφερε να διατηρήσει την ποδοσφαιρική ομάδα της σε ερασιτεχνικό επίπεδο, παρά τις διάφορες μετακινήσεις της [τον Ιανουάριο του 1935 στην οδό Βικτωρίας 14 και λίγους μήνες μετά στην οδό Dervish Pasha 8, περί το 1940 στην οδό Mufti Ziyai Effendi και περί το 1946 σε άλλο οίκημα στον ίδιο δρόμο, το 1948 στην οδό Βικτωρίας 70, το 1961 σε ιδιόκτητο οίκημα στην οδό Τανζιμάτ 18, το 1964 στην οδό Ρηγαίνης 70-72, το 1965 στη Λεωφόρο Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ’ 27, το 1973 στην οδό Ανδρέα Δημητρίου 13, το 1977 στη Λεωφόρο Γρίβα Διγενή & Ιάσονος 12 και από το 1986 στο ιδιόκτητο οίκημα στην οδό Αλασίας & Βαλτετσίου 8 στο Στρόβολο].

1957 το AGBU ίδρυσε μία ομάδα με την ονομασία Gaydzak· αρκετά καλή, έπαιζε στο πρωτάθλημα της Β’ κατηγορίας μεταξύ 1961-1963, αλλά διαλύθηκε το 1964, λίγους μήνες μετά την κατάληψη της αρμενικής συνοικίας από Τουρκοκύπριους εξτρεμιστές. Και οι τρεις αυτές ομάδες προπονούνταν στην τάφρο της Λευκωσίας, παρά τον προμαχώνα Ρόκκας. Το AGBU απόκτησε ξανά ποδοσφαιρική ομάδα το 1984, με την ονομασία Ararat. Η ομάδα αυτή συμμετείχε σε αγώνες του αγροτικού πρωταθλήματος στην Κύπρο, και σε τουρνουά στην Αρμενία και το εξωτερικό, όπως και στους παναρμενικούς αγώνες Navasartian. Το 1998-1999 το Αραράτ ήταν ανάμεσα στους πρωτοπόρους-ιδρυτές ομάδας φούτσαλ στην Κύπρο. Έκτοτε, το AGBU Ararat κυριαρχεί στο χώρο, μάλιστα δε το 2000-2001 έγινε η πρώτη ομάδα που αντιπροσώπευσε την Κύπρο στο κύπελλο πρωταθλητριών Ευρώπης. Στην ομάδα συμμετέχουν τόσο Αρμενοκύπριοι, όσο και Ελληνοκύπριοι και ξένοι. Η ισχυρή αυτή ομάδα έχει στο ενεργητικό της 6 πρωταθλήματα, 5 κύπελλα, τρία διπλά και 6 εκπροσωπεύσεις της Κύπρου στους αγώνες της UEFA. Η νεαρότερη αρμενοκυπριακή ομάδα φούτσαλ είναι αυτή του Homenmen, η οποία ιδρύθηκε το 2006 από τον Πολιτιστικό Σύλλογο Nor Serount (Νέα Γενιά), αγωνίζεται ερασιτεχνικά στη Γ’ κατηγορία φούτσαλ, και έχει ως κύριο στόχο να δώσει την ευκαιρία στα μέλη της να αθλούνται.

AYMA 1978

AYMA 1955 Η ΑΥΜΑ συμμετείχε και σε αγώνες του Homenetmen. Στο ερασιτεχνικό πρωτάθλημα της ΚΟΕΠ (συμμετέχει από το 1975-1976· από το 2002-2003 στη Β’ κατηγορία) είχε πολύ καλές και πειθαρχημένες παρουσίες: το 19771978 κέρδισε το διπλό, το 1990-1991 κέρδισε το κύπελλο και ήρθε δευτεραθλήτρια, ενώ το 1999-2000 ήταν φιναλίστ του κυπέλλου. Σήμερα διατηρεί ομάδες (ηλικίες 8-12, 12-16 και 16+), δίνοντας την ευκαιρία στους Αρμενοκύπριους νέους να παίξουν ποδόσφαιρο. Είναι η μοναδική αρμενοκυπριακή ομάδα που έπαιξε στην Α’ κατηγορία (1947-1956 & 1960-1962: 176 αγώνες, 23 νίκες, 27 ισοπαλίες και 126 ήττες)· μεταξύ 1945-1953 & 1956-1960 έπαιζε και στη Β’ κατηγορία, ενώ μεταξύ 1953-1956 & 1960-1962 έπαιζε και στα Αναπληρωματικά. Τις δεκαετίες 1970 και 1980 στην ομάδα της ΑΥΜΑ έπαιζε και ο Πρόεδρος της Βουλής, Μάριος Καρογιάν. Όταν το 1944 ιδρύθηκε η Ένωση Φίλων της Αρμενίας (Hayastani Paregamats Mioutiun), δημιούργησε την ποδοσφαιρική ομάδα Nor Gaydzak (Νέο Καϊτζάκ), στην οποία συμμετείχαν και Ελληνοκύπριοι παίκτες που έφυγαν από το ΑΠΟΕΛ. Συμμετείχε στους αγώνες του 1943-1944 και διαλύθηκε περί το 1948· κάποιοι από τους παίκτες της [Dikran Missirian, Sarkis Bedigian (γνωστός ως Kilis), Robert Gosdanian και Khajag Baladouni] ήσαν στην πρώτη εντεκάδα της Ομόνοιας το 1948. Το 1951 ιδρύθηκε η ομάδα Ararat, με παίκτες από το AGBU και την AYMA, η οποία όμως διαλύθηκε το 1954. Περί το

Σημαντική η συνεισφορά της αρμενοκυπριακής κοινότητας και στον ποδοσφαιρισμό της Κύπρου μας. Αρμενοκύπριοι ποδοσφαιριστές έπαιξαν και σε μηαρμένικες ομάδες: τη δεκαετία του 1920 (ΑΜΟΛ και ΠΟΛ), του 1930 (Ανόρθωση, Άρης, ΕΠΑ, Ολυμπιακός, Rovers, ΤΡΑΣΤ και Μεικτή Λάρνακας), του 1940 (ΑΕΛ, Αλκή, ΑΜΟΛ, Ανόρθωση, ΕΠΑ, Ολυμπιακός, Ομόνοια, Μεικτή Λευκωσίας και Μεικτή Κύπρου), του 1950 (ΑΕΛ, Αλκή, ΑΜΟΛ, Ανόρθωση, ΕΠΑ, Νέα Σαλαμίνα, Ολυμπιακός, Ομόνοια, Ορφέας, Μεικτή ΚΕΠΟ και Μεικτή Κύπρου), του 1960 (ΑΕΛ, Αλκή, ΕΠΑ και Ορφέας), του 1980 (ΑΠΟΕΛ, ΕΠΑ, ΠΟΛ και Εθνική Κύπρου), και του 1990 (ΑΠΟΕΛ και Ολυμπιακός). Αρμενοκύπριοι υπηρέτησαν και ως διαιτητές αγώνων (δεκαετίες 1930-1960), αλλά και ως προπονητές ομάδων: ο Roupen Berberian στον ΑΣΙΛ (1933-1934, ο πρώτος) και τη ΛΑΛΛ (1934-1935), ο Dikran Missirian στην Ομόνοια (1948-1952, ο πρώτος) και ο Aram Chaderdjian στην Ανόρθωση (1948-1949 & 1956-1958) και τη Νέα Σαλαμίνα (1962-1964). Ευχαριστίες στους Artin Anmahouni, Dr. Antranik Ashdjian, Dr. Vahakn Atamyan, Haig Aynedjian, Takouhy Devledian, Hagop Dikranian, Hagop Kazandjian, Γιώργο Στεφανίδη, Karnig & Annig Tourian, Ναυσικά Χαραλάμπους-Θεοφάνους και ιδιαίτερα στους Artin Aivazian και Vahan Aynedjian.

AYMA 1979


ÎÇåñ³Ñ³Û

Üáñ ¿ç ú·áëïáë 31¿Ý ÐáÏï»Ùμ»ñ 10 ųٳݳϳÙÇçáóÁ ϳñÍ»ë ½³ñÃÝáõÙ å³ï׳é»ó ³ß˳ñѳë÷Çõé Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ£ سݳõ³Ý¹ ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç, ê÷Çõéù»³Ý ÑëÏ³Û Ï³éáÛóÇ Çõñ³ù³ÝãÇõñ μçÇçª Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ ٳϳñ¹³Ïáí, ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ٳϳñ¹³Ïáí »õ ³Ýѳï Ù³ñ¹áõ ٳϳñ¹³Ïáí, Çñ»Ýó ³ÝÓݳϳÝ, ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ϳ٠³ÛÉ ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ μ³ñÃáÛÃÝ»ñÁ Ù¿Ï ÏáÕÙ ¹ñ³Í ѳٳËÙμáõ»ó³Ý ѳÛÏ³Ï³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ å³ßïå³Ýáõû³Ý ·³Õ³÷³ñÇÝ ßáõñç£ Ð³ÛáõÃÇõÝÁ ÷³ëï»ó, ÿ Ïñݳ°Û Ù¿Ï Ó³ÛÝ ¹³éݳÉ, »ñμ ϳñÇùÁ ϳۣ Îþ»ñ»õÇ Ã¿ ÝÙ³Ý ³éÇÃÝ»ñ ³Ù¿Ý 20-25 ï³ñÇÝ ³Ý·³Ù ÙÁ å¿ïù »Ý Ù»½ ³ñÃÝóÝ»Éáõ, óÝó»Éáõ, ½·³ëïáõû³Ý μ»ñ»Éáõ£ 1960-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ð³Û ¸³ïÝ ¿ñ, 1980-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ²ñó³ËÝ ¿ñ, ³Ñ³ ÑÇÙ³ ¹³ñÓ»³É Ð³Û ¸³ïÝ ¿£ ºñ»õ³Ý¿Ý ÜÇõ ºáñù, Èáë ²Ý×»Éáë¿Ý ä¿ÛñáõÃ, ö³ñǽ¿Ý äáõ¿Ýáë ²Ûñ¿ë, ³ß˳ñÑÇ ãáñë ͳ·»ñáõÝ Ï³ñÍ»ë ѳÛáõû³Ý Ó³ÛÝÁ Ù¿Ï ¿ñ. ³ÝóÝáÕ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ, ï³ñÇÝ»ñáõÝ, ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñáõÝ Çñ³ñáõ μ³ñ»õ ãïáõáÕÝ»ñÁ, Ù¿Ï½Ù¿Ï ãѳݹáõñÅáÕÝ»ñÁ, Çñ³ñ §¹³õ³×³Ý¦ åÇï³ÏáÕÝ»ñÁ, μáÉáñÁ ³Ù¿Ý ÇÝã Ù¿Ï ÏáÕÙ ¹ñ³Í Ù¿Ï Ó³ÛÝ ¹³ñÓ³Í ¿ÇÝ£ ÜáÛÝÝ ¿ñ å³ñ³·³Ý ¹ñ³óÇ ÈÇμ³Ý³ÝÇ »õ Úáõݳëï³ÝÇ Ù¿ç, áñáÝó ÷áùñÇÏ §Ñ³Û»ÉǦݻñÁ ÏÁ Ýϳï»Ýù Ù»Ýù ½Ù»½£ ÐáÝ »õë ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Ýù Ùdzó»³É ݳ˳ӻéÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ, μáÕáùÇ Ñ³õ³ùÝ»ñáõ »õ å³Ñ³Ýç³ï¿ñ ¹ñë»õáñáõÙÝ»ñáõ£ ÎÇåñáëÇ ·³ÕáõÃÁ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõ ÝϳïÙ³Ùμ ï³ù³ñÇõÝ ÁÉɳÉáõ ѳÙμ³õÁ ãáõÝÇ£ àã ³É Çñ³ñ-ѳëϳóáÕáõû³Ý ½·³óáõÙÝ»ñÁ ç»ñÙ »Ý£ ÎÁ å³ÏëÇ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ÷á˳¹³ñÓ Û³ñ·³ÝùÇ ÙÃÝáÉáñï£ ºõ ÁݹѳÝñ³å¿ë ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñ¿ Ç í»ñ §ùÉÇù¦»ñÁ, §ÏáÕÙ¦»ñÁ,

ÄáÕáíáõñ¹Á ÏÁ ѳñóÝ¿ γñ»ÉDZ ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ë³Ï³ñÏáõû³Ý ¹Ý»É Ø»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ³½·áíÇÝ Ï³Ý·Ý³Í ¿ ã³÷³½³Ýó Éáõñç ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ å³ïÙ³Ï³Ý áñáßáõÙÝ»ñáõ ë»ÙÇÝ: ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ë»ñï³óÙ³Ý ÏáÕÙݳÏÇó ÁÉɳÉáí ѳݹ»ñÓ, ãÇ Ïñݳñ ÁݹáõÝÇÉ, áñ ëïáñ³·ñáõ³Í ÷³ëï³ÃáõÕûñÁ ÙdzÝáõ³· ßÝáñÑ»Ý ÂáõñùÇáÛ ³Ý ÇÝã áñ 18 ï³ñÇÝ»ñ ³ÙμáÕç, Çñ³ñ³-Û³çáñ¹ ѳÛñ»ÝÇ Ï³ñ³í³éáõÃÇõÝÝ»ñ Ù»ñ-Å»óÇÝ, áñå¿ë ³½·³ÛÇÝ ¹³õ³×³ÝáõÃÇõÝ: ²é³ï³Ó»éÝ »õ ³Ýѳõ³ë³ñ³ÏßÇé μ³Ý³Ó»õ»ñáõ ëïáñ³·ñáõÙáí г۳ëï³Ý ÏÁ Ý»ñù³ßáõÇ ÂáõéùÇáÛ Ë³ÕÇÝ Ù¿ç, ù³Õ³ù³Ï³Ý³å¿ë ³ÝÓݳïáõñ ÁÉɳÉáí Ù»ñ ¹³ñ³õáñ ÃßݳÙÇÇÝ: Ø»Í ºÕ»éÝÇ áõÕÕáõû³Ùμ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ëÝ»³Ï ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ»ñ¿ ÁݹáõÝáõ³Í ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ϳñ·³íÇ׳ÏÁ ѳñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ³éÝ»ÉÁ ½³ñÙ³Ýù ÏÁ å³ï×³é¿ μáÉáñ ûï³ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹¿Ùù»ñáõÝ, áñáÝù ½ûñ³Ïó»ó³Ý Ù»ñ ¹³ïÇÝ, Ç Ù³ëݳõáñÇ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ£ ²ÝáÝù ѳñó Ïáõ ï³Ý ÿ DZÝãå¿ë Çñ»Ýó ï³ñÇÝ»ñáõ ³ß˳ï³ÝùÁ ³Ûëûñ ÝáÛÝÇÝùÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÕÙ¿ ùÝݳñÏÙ³Ý ³é³ñÏ³Û ÏÁ ¹³éݳÛ: ²ñ¹»ûù ѻﳷ³ÛÇÝ Ù»ñ ûï³ñ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ åÇïÇ Ï³ñ»Ý³±Ý íëï³ÑÇÉ Ù»½Ç, »ñμ ¹³ñÓ»³É áõ½»Ýù ³å³õÇÝÇÉ ³ÝáÝó û·Ýáõû³Ý »õ ½ûñ³Ïóáõû³Ý: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ë³Ï³ñÏáõû³Ý ³é³ñÏ³Û ãÇ Ïñݳñ ¹³é-ݳÉ, á°ã ³É å³ïÙ³·¿ïÝ»ñáõ ùÝݳñÏÙ³Ý »ÝóϳÛ, ٳݳõ³Ý¹ »ñμ ³Ý ³ñ¹¿Ý ׳Ýãóáõ³Í »õ ÁݹáõÝáõ³Í ÇñáÕáõÃÇõÝ ¿£ ê÷ÇõéùÁ Ñ»ï»õ³Ýù ¿ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý, Ñ»ï»õ³μ³ñ á°ã áù, áã ÇëÏ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ݳѳï³ÏÝ»ñáõ ѳßáõÇÝ ÏñÝ³Û ³é»õïáõñÇ ÙïÝ»É á×ñ³·áñÍÇÝ Ñ»ï:

Ú³Ïáμ ¶³½³Ý×»³Ý

²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²ß×»³Ý

§×³Ï³ï¦Ý»ñÁ ½³Ý³½³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ áõ ×»Õù»ñ å³Ñå³Ý³Í »Ý ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ñ³õ³ù³Ï³Ý Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë£ ²Ûë ÙÇç³í³ÛñÇÝ Ù¿ç ѳë³Ï ³é³Í »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý³å¿ë ѳëáõÝó³Í Ù»ñ ·³ÕáõÃÁ ë³Ï³ÛÝ, ϳñÍ»ë ¹ñ³Ù³ï³Ý Ù¿ç Çñ ¹Ç½áõ³Í ·áõÙ³ñÝ»ñÁ íï³Ý·áõ³Í ÁÉɳÛÇÝ, Ùdzó³õª ¹³ï³å³ñï»Éáõ »õ å³Ñ³Ýç»Éáõ ѳٳñ£ ºÏ»Õ»óÇ, ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇã, ²½·³ÛÇÝ Æß˳ÝáõÃÇõÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ, ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñ, ³ÏáõÙμÝ»ñ »õ Ù³ÙáõÉ, Ùdzμ»ñ³Ý ѳݹ¿ë »Ï³Ý ѳë³ñ³Ï³ó å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÇÝ ³éç»õ£ ºõ Ù¿ÏÁ ѳñó Ïáõ ï³Û£ Ø»ñ ·³ÕáõÃÇ ÁݹѳÝñ³Ï³Ý ѳñó»ñÁ, Ù»ñ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ ÏñÃáõÃÇõÝÝ áõ ³å³·³Ý, Ù»ñ ½³Ý³½³Ý ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÁ ã»±Ý Ï³ñûïÇñ ³ñ¹»ûù ÝÙ³Ý ÙdzëݳϳÝáõû³Ý£ ²Ûë μáÉáñ ѳñó»ñÁ Ù»ñ ûñ³Ï³ñ·ÇÝ íñ³Û »Ý ³Ûëûñ, ϳ٠åÇïÇ ÁÉÉ³Ý ß³ï ÙûïÇÏ ³å³·³ÛÇÝ£ ¼³ÝáÝù ³Ýѳï³å¿ë, §ùÉÇù¦³ÛÇÝ Ï³Ù ùáõ¿Ç ѳßÇõÝ»ñáí, (Íáõé »õ ¹³éÝ) ÷áñÓ³éáõû³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³Û ¹ÇÙ³·ñ³õ»ÉÁ Ù»ñ ·³ÕáõÃÁ å¿ïù ¿ í»ñçݳϳݳå¿ë Ùáéݳۣ Üáñ ¿ç μ³Ý³Ýùª ëåÇï³Ï, áõñ ³Ýó»³ÉÇ Ñ³Ï³é³ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ áñ»õ¿ μÇÍ Ùݳó³Í ãÁÉɳۣ àõñ ³ÛëÇÝãÇÝ áõ ³ÛÝÇÝãÇÝ μ³ñÃáÛÃÝ»ñÁ, Ù¿ÏáõÝ áõ ÙÇõëÇÝ ÁëÇ-Áë³õÝ»ñÁ, ³çÇÝ áõ Ó³ËÇÝ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ³ñ·»ÉùÝ»ñÁ, ï»ÕÇ åÇïÇ ï³Ý ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³Ù»ñ³ßË³Ï³Ý á·ÇÇ, Ç ËݹÇñ Ù»ñ ѳõ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ³éç»õ Û³ÛïÝáõáÕ ËݹÇñÝ»ñáõ ѳõ³ù³Ï³Ý ¹ÇÙ³·ñ³õٳݣ ì»ñç Ç í»ñçáÛ, ѳõ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñÁ Ù¿ÏáõÝ Ï³Ù ÙÇõëÇÝ Çõñ³Û³ïáõÏ ã»Ý, ³ÛÉ μáÉáñÇ°ÝÝ »Ý£ ²ÝáÝù ÏÁ ëå³éÝ³Ý μáÉáñÇ°Ý »õ ËïñáõÃÇõÝ ã»Ý ¹Ý»ñ Ù¿ÏáõÝ Ï³Ù ÙÇõëÇÝ ÙÇç»õ, ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý, ѳïáõ³Í³Ï³Ý, ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý Ï³Ù ÝáÛÝÇëÏ ÝÇõÃ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñáí£ ºÏ»Õ»óÇ, Ü»ñϳ۳óáõóÇã, ²½·³ÛÇÝ Æß˳ÝáõÃÇõÝ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ջϳí³ñáõÃÇõÝ, ³ÛëÇÝùÝ ·³ÕáõÃÇ ÁݹѳÝáõñ »õ Ý»ñϳ۳óáõóã³Ï³Ý ջϳí³ñÝ»ñÁ, å³ñïÇÝ ÐáÏï»Ùμ»ñ 5-Ç Ñ³Õáñ¹³·ñáõû³Ý á·Çáí ùáí-ùáíÇ ·³É »õ Ùdzëݳμ³ñ ¹ÇÙ³·ñ³õ»É Ù»ñ ѳٳÛÝùÇÝ ³éç»õ óóáõáÕ μáÉáñ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÁ, é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝ ×ß¹»É »õ Áëï ³ÛÝÙ í×é»É »õ Éáõͻɣ ºõ ³Ûë Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÁ ùÇã ã»Ý, áã ³É Ã»Ã»õ³ÏÇ ³ÝóáõÙÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ Ñ³ñó»ñ. ³. гۻóÇ ÏñÃáõû³Ý »õ ¹³ëïdzñ³Ïáõû³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ, áñáõÝ ÑÇÙ³Ùμ åÇïÇ »ñ³ß˳õáñáõÇ Ù»ñ ·áÛáõÃÇõÝÁ ³éÝáõ³½Ý Û³é³çÇÏ³Û ÛÇëݳٻ³ÏÇÝ£ μ. àñå¿ë ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝ Ù»ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ å³ßïå³ÝáõÙÁ£ ·. Ø»ñ ·ñ³õ»³É ëñμ³í³Ûñ»ñáõ, Û³ïϳå¿ëª ê. سϳñ³Û ì³ÝùÇ ×³Ï³ï³·ñÇ, ѳõ³Ý³Ï³Ý Ýáñá·áõû³Ý »õ Çñ ûñÇݳõáñ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáç í»ñ³¹³ñÓÁ£ ¹. ÎÇåñáëÇ Ð³ñóÇ Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ÉáõÍÙ³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ Ù»ñ ѳٳÛÝùÇ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ å³Ñå³ÝáõÙÁ, ÉáõÍÙ³Ý ÷³Ã»ÃÇÝ Ù¿ç Ù»ñ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ Ý»ñ³éáõÙÁ »õ ÉáõÍÙ³Ý í»ñçÝ³Ï³Ý Ó»õÇÝ ÝϳïÙ³Ùμ Ù¿°Ï ï»ë³Ï¿ïÇ Ó»õ³õáñáõÙÁ£ ». àñå¿ë ºõñáå³óÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ, ÂáõñùÇáÛ ºõñáÙÇáõû³Ý ³Ý¹³Ù³Ïóáõû³Ý ׳ÙμáõÝ íñ³Û Ð³Û ¸³ïÇ »õ Ù»ñ ä³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý ѳñó»ñáõ Ùßï³Ï³Ý Ûáõß³ñ³ñáõÃÇõÝÁ£ ½. гÛñ»ÝÇùÇÝ, ²ñó³ËÇÝ »õ ³½·³ÛÇÝ Ù»ñ μáÉáñ ëñμáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ å³Ñå³ÝáõÙÁ, åÇÕÍ »õ å³é³ÏïÇã »ñ»õáÛÃÝ»ñáõ ¹ÇÙ³ó ÙdzëÝ³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÇõÝÝ áõ å³Ûù³ñÁ£ ò³ÝÏÁ ÏñÝ³Û ß³ï »ñϳñÇÉ, μ³Ûó Ûû¹áõ³ÍÇë Ýå³ï³ÏÁ ËݹÇñÝ»ñÝ áõ ѳñó»ñÁ Ãáõ»ÉÁ ã¿, ³ÛÉ ½³ÝáÝù ¹ÇÙ³·ñ³õáÕ Ù»ù³ÝǽÙÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõû³Ý Ù³ïݳÝßáõÙÁ£ ìëï³Ñ »Ù áñ ÿ° ºÏ»Õ»óÇÝ, ÿ° ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÁ, ÿ° ²½·³ÛÇÝ Æß˳ÝáõÃÇõÝÁ »õ ÿ ³É ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ μ³ÅÝ»Ý ³Ûë ï»ëɳϳÝÁ »õ ã»Ý í³ñ³ÝÇñ ÝÙ³Ý Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ý ÙÁ ¹Çٻɿ£

ÐàÎîºØ´ºð 2009

15

Ø»ñ ÁÝûñóáÕÝ»ñÁ ÏÁ ·ñ»Ý® гÛáó ´³Ý³ÏÇÝ Òûݪ г۳ëï³ÝÇ å³ßïå³Ýáõû³Ý ݳ˳ñ³ñ ¼ûñ. ê¿Ûñ³Ý úѳݻ³ÝÇÝ ¸áõù ѳÛáó μ³Ý³ÏÇ ù³ç³ñÇ ½ÇÝáõáñÝ»ñ, ¸á°õù ³Ù¿Ý ٿϹ Ù¿Û Ù¿Ï Ñ»ñáëÝ»ñ, àñ Ï³Ý·Ý³Í å³ïÝ¿ßÇ íñ³Û ûñ áõ ·Çß»ñ, ÎÁ å³ßïå³Ý¿ù г۳ëï³ÝÇ áõ ²ñó³ËÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ£ ¸á°õù ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñáõ ³ÝÓݳ½áÑ μ³Ý³Ï, ÐáõÅÏáõ μ³½áõÏÝ»ñáí, ´éáõÝóùÇ Ñ³ïáõ ѳñáõ³Íáí, ÎÁ ÷ßñ¿°ù ûï³ñ ÉáõÍÇ ¶»ñáõû³Ý ßÕóݻñ, àõ ÃßݳÙÇÇÝ ³Ñ áõ ë³ñë³÷ ë÷éáÕÝ»ñ£ Ø»ñ Ïñ³ÝÇû³Û É»éÝ»ñáõÝ å¿ë ³Ùáõñ, ä³Ñ³å³°Ý Ññ»ßï³ÏÝ»ñ, гÛñ»ÝÇùÇ ³½³ïáõû³Ý ѳٳñ ¼áÑáõáÕ ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñ£ Ò»ñ ù³Éáõ³ÍùÁ ËñáËï àõ ݳÛáõ³ÍùÁ ³Ñ»¯Õ, ÂßݳÙÇÇÝ ë³ñë³÷ ³½¹áÕ® §È³õ ¿ ³½³ïáõû³Ý ѳٳñ ½áÑáõÇÉ, ø³Ý ÿ ëïñáõÏ ³åñÇÉ ûï³ñÇÝ ÉáõÍÇÝ ï³Ï¦£ Ø»ñ ù³ç³ñǯ Ñ³Û ½ÇÝáõáñÝ»ñ, ¸áõù ¿ù ÛáÛëÁ áÕç ѳÛáõû³Ý, ì³Õáõ³Ý ·³ÉÇù ë»ñáõݹݻñáõÝ, æ³°Ý Ô³ñ³μ³Õáíª ²½³ï ²ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ£

Ú³ñáõÃÇõÝ ²ÝÙ³ÑáõÝÇ

²õ³· ²ñdzå»ï 30-09-2009, ÜÇÏáëdz

вÚðºÜÆ ²ðàôºê¾îܺðàô ¶àð̺ðàô òàôò²Ð²Ü¸¾ê

ÎÁ óáõó³¹ñáõÇÝ Ñ³Ûñ»ÝÇ ùë³Ý ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ Ýáñ³·áÛÝ ·áñÍ»ñ¿Ý ÝÙáÛßÝ»ñ ´³óÙ³Ý Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ñáí³Ý³õáñ¿ ÈÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û »ñ»ë÷á˳Ý

Ú²Îà´ ´²¶ð²îàôÜÆ Þ³μ³Ã, 28 ÜáÛ»Ùμ»ñ 2009, ųÙÁ 16£00 §ÆõÃÇõ×»³Ý¦ ëñ³Ñ, ÜÇÏáëdz òáõó³¹ñáõÃÇõÝÁ μ³ó åÇïÇ ÁÉÉ³Û ÜáÛ»Ùμ»ñ 29-¿Ý ¸»Ïï»Ùμ»ñ 6 ųÙÁ 18£00-22£00

سÝñ³Ù³ëÝáõû³Ýó ѳٳñ ½³Ý·»É 99488915 ÃÇõÇÝ


16

ÐàÎîºØ´ºð 2009

ÎÇåñ³Ñ³Û

§â»Ù àõ½áõÙ î»ëÝ»É... â»Ù àõ½áõÙ Èë»É... â»Ù àõ½áõÙ Êûë»É... àõ½áõÙ ºÙ ØdzÛÝ êïáñ³·ñ»É... ¦

²õ³· ²ñdzå»ï ºÕμ.Ú³ñáõÃÇõÝ ²ÝÙ³ÑáõÝÇ å³ñ·»õ³ïñáõ³Í

ì³Ñ³Ý ²Ûݿ׻³Ý ÊûëùÁ ³Ýßáõßï г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ Ù³ëÇÝ ¿, áñ ÿ»õ г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ãëïáñ³·ñ³Í, áõ½»ó ѳÝñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÇÝ ³ÛÝ ïå³õáñáõÃÇõÝÁ ï³É, ÿ ÇÝù å³ïñ³ëï ¿ áõÝÏÁݹñ»Éáõ ë÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³Ý ϳñÍÇùÁ, í»ñçÇÝ Å³ÙáõÝ ßñç³åïáÛï ÙÁ ¹³ë³õáñ»Éáí ë÷ÇõéùÇ ÙÇ ù³ÝÇ ·³ÕÃû׳ËÝ»ñáõÝ Ù¿ç, μ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë, ³Ý ÏÁ ÃáõÇ Ã¿ ÷³Ï ³ãù»ñáí ¹Çï»ó, ËáõÉ ³Ï³ÝçÝ»ñáí áõÝÏÁݹñ»ó »õ ѳÙñ É»½áõáí Ëûë»ó³õ ë÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³Ý Ñ»ï: ²ÛÝ ë÷Çõéù³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ, áñ ÃÇõáí ³õ»ÉÇ Ù»Í ¿, ù³Ý ѳÛñ»Ý³μÝ³Ï Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ: ²ÛÝ ë÷Çõéù³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ, áñ ëï»ÕÍáõ³Í ¿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý ×áÕáåñ³Í Ù»ñ ݳ˳ѳÛñ»ñ¿Ý: ²ÛÝ ë÷Çõéù³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ, áñ ϳݷáõÝ Ùݳó ûï³ñ »ñÏÇñÝ»ñáõ ³÷»ñáõÝ íñ³Û, ³Ù»Ý³¹Åáõ³ñ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç, ëÏǽμÇ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ³é³Ýó »Ï»Õ»óÇÇ »õ ³é³Ýó ¹åñáóÇ, ïáϳÉáí μ³½Ù³åÇëÇ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ Ý»ÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ: ²ÛÝ ë÷Çõéù³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ, áñ û·Ýáõû³Ý ѳë³õ ÎÇõÙñÇÇ »ñÏñ³ß³ñÅÇ ûñ»ñáõÝ »õ ½ûñ³íÇ· ϳݷݻó³õ ݳ»õ ²ñó³Ë»³Ý å³Ñ³Ýç³ïÇñáõû³Ý å³Ûù³ÇÝ, μ³ñáÛ³å¿ë »õ ÝÇõóå¿ë: ê³Ï³ÛÝ, »ñμ ѳñóÁ »Ï³õ ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï ѳßïáõÃÇõÝ ÏÝù»Éáõ, ³Ù»Ý ÇÝã ¹³ë³õáñáõ»ó³õ ³ÙÇëÝ»ñ ³é³ç, ³é³Ýó ë÷ÇõéùÇ Ï³ñÍÇùÝ ÇëÏ ³éÝ»Éáõ: ºõ ѳñó Ïáõï³Ýù Ù»ñ Û³ñ·»ÉÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ. ºÃ¿ ë÷ÇõéùÇ Ï³ñÍÇùÁ ³éÝ»Éáõ ѳٳñ ³Ûó»É»óÇù ë÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³Ý ÑÇÝ· ·³ÕÃû׳ËÝ»ñÁ, ³å³ ÇÝãáõ± ѳßáõÇ ã³éÇù μ³½Ù³Ñ³½³ñ óáõó³ñ³ñÝ»ñÁ, áñ Ïþ³Õ³Õ³Ï¿ÇÝ áñ ãÁÉÉ³Û Ã¿ ëïáñ³·ñ¿ù ³ÛÝ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Ð³Û Ã¿ ûï³ñ Éñáõ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñÁ ѳٳӳÛÝ ¿ÇÝ, ÿ ë÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³Ý ÇÝÝÇëáõÝ ³é ѳñÇõñÁ Ó»½Ç ³Ñ³õáñ à°â ÙÁ Áë³õ: ÆëÏ ¹áõ±ù, å³ñáÝ Ý³Ë³·³Ñ, ݳËÁÝïñ»óÇù ãï»ëÝ»É,

ØáÉáõÃÇõÝÝ»ñáõ γÝ˳ñ·ÇÉáõÙ

ãÉë»É, ãËûëÇÉ »õ ëïáñ³·ñ»É, ³Ýï³ñμ»ñ ÙݳÉáí Ó»½Ç áõÕÕáõ³Í ϳÝã»ñáõÝ ¹ÇÙ³ó: ²Ûë Ù¿ÏÁ Ïþ³å³óáõó¿ Ù¿Ï μ³Ý. ÿ Ç°Ýã ³É ÁÉɳñ ë÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³Ý ѳϳ½¹»óáõÃÇõÝÁ, ¹áõù áñáß³Í ¿Çù òÇõñÇË áõÕ³ñÏ»É Ó»ñ ³ñï·áñÍ Ý³Ë³ñ³ñÁ, ëïáñ³·ñ»Éáõ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ: гñó Ïáõï³Ù, å³ñáÝ Ý³Ë³·³Ñ, ÿ ë÷Çõéù³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ ÇÝãåÇëDZ ѳϳ½¹»óáõÃÇõÝ å¿ïù ¿ñ áõݻݳñ, áñ ϳñ»Ý³ÛÇù Ó»ñ ÙÇïùÁ ÷áË»É: ºõ »Ã¿ ë÷ÇõéùÇ Ñ³Ï³½¹»óáõÃÇõÝÁ ù³Õ³ù³ÏÇñà í»ñ³μ»ñÙáõÝù¿Ý ¹áõñë »ÉÉ¿ñ, ³Û¹ å³ñ³·³ÛÇÝ ¹áõù íëï³Ñ³μ³ñ åÇïÇ ¹³ï³å³ñï¿Çù ÝÙ³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝù ÙÁ: гÙá½áõ³Í »Ù áñ ÇÝã ³É ÁÉɳñ ë÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³Ý ѳϳ½¹»óáõÃÇõÝÁ, ¹áõù Ó»ñ áñáßáõÙÁ åÇïÇ ã÷áË¿Çù: ºõ »Ã¿ ³Û¹å¿ë ¿ñ, ÇÝãáõ± ³Ûë ³ÙμáÕç Ó»õ³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ: ÆÝãáõ± í³ïÝ»É ³Ûëù³Ý ѳ½³ñ ïáɳñ ³½·Ç åÇõï׿¿Ý, ÑÇÝ·-³ëïÕ³ÝÇ ßù»Õ ÑÇõñ³ÝáóÝ»ñáõ ëñ³ÑÝ»ñáõ Ù¿ç: гñóáõÙ ÙÁ »õë, å³ñáÝ Ý³Ë³·³Ñ: ê÷ÇõéùÇ á±ñ ѳïáõ³ÍÇÝ, á±ñ Ïáõëϳóáõû³Ý, á±ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ϳ٠³ÝÓݳõáñáõû³Ý Éë»Éáí ϳ½Ù»óÇù ³ÛÝ ·³Õ³÷³ñÁ, ÿ ë÷ÇõéùÇ ï³ñ³ÍùÇÝ áõÝÇù Ó»ñ ·³Õ³÷³ñÇÝ Ñ³Ù³ËáÑÝ»ñ: ä³ñ½³å¿ë, å³ñáÝ Ý³Ë³·³Ñ, ¹áõù ݳËÁÝïñ»óÇù Áë»É. §â»¯Ù áõ½áõÙ ï»ëݻɮ ⻯٠áõ½áõÙ Éë»É® ⻯٠áõ½áõÙ Ëûë»É®àõ½áõÙ »Ù ÙdzÛÝ ëïáñ³·»¯É®¦:

ÐúØ-Ç §êû뿦 سëݳ×ÇõÕÇ ÎÇñ³ÏÝûñ»³Û Ö³ßÁ

§ÎáÙÇï³ë¦ ø³é»³ÏÇ Ð³Ù»ñ·Á

Prevention of Addictions ¸³ë³ËûëáõÃÇõÝ - ¼ñáÛó

îáùÃ. ÎÆðƲÎàê ì¾ð¾êÚ¾ê æÕ³μ³Ý-Ðá·»μ³Ý §¼³Ý³½³Ý ÜÇõûñáõ ¶áñͳÍáõû³Ýó γÝ˳ñ·ÇÉáõÙ¦ âáñ»ùß³μÃÇ 18 ÜáÛ»Ùμ»ñ 2009, ºñ»ÏáÛ»³Ý ųÙÁ 8.00ÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇ §ÆõÃÇõ×»³Ý¦ ëñ³Ñ ÎÁ Û³ÝÓݳñ³ñ»Ýù ÍÝáÕÝ»ñÝ áõ 10 ï³ñ»Ï³Ý¿Ý í»ñ »ÕáÕ μáÉáñ ïÕ³ùÁ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»Éáõ ³Ûë ËÇëï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ó»éݳñÏÇÝ

ºñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³Ï

ê»åï»Ùμ»ñ 30-ÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳٻëï ³ñ³ñáÕáõû³Ùμ ÙÁ ²õ³· ²ñdzå»ï ºÕμ. Ú³ñáõÃÇõÝ ²ÝÙ³ÑáõÝÇ å³ñ·»õ³ïñáõ»ó³õ §¼ûñ. ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ú½³Ý»³Ý¦ ßù³Ýß³Ýáí£ 82-³Ù»³Û ³ñdzå»ïÁ ³é³çÇÝ ÏÇåñ³Ñ³ÛÝ ¿ñ, áñ Ð³Ï³Ï³Ý ´³Ý³ÏÇÝ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝ Ï³ï³ñ³Í ¿ñ »õ ³é Ç ·Ý³Ñ³ï³Ýù Çñ ³Ûë ³ñ³ñùÇÝ, г۳ëï³ÝÇ å³ßïå³Ýáõû³Ý ݳ˳ñ³ñ ¼ûñ. ê¿Ûñ³Ý úѳݻ³ÝÇ Ññ³Ù³Ý³·ñáí í»ñáÛÇß»³É ßù³Ýß³ÝÇÝ ³ñųݳó³Í ¿ñ£ Þù³Ýß³ÝÇ ïáõãáõÃÇõÝÁ ϳï³ñáõ»ó³õ ¹»ëå³Ý äñÝ. ì³Ññ³Ù γÅáÛ»³ÝÇ ÏáÕÙ¿, γÃáÕÇÏáë³Ï³Ý öá˳Ýáñ¹ ì³ñáõÅ³Ý ²ñù»åÇëÏáåáëÇ, ä»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³ÝÇ, Â»Ù³Ï³Ý »õ ì³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ »õ ͳÝûÃÝ»ñáõ Ý»ñϳÛáõû³Ý£ ²Ûë ³éÃÇõ ºÕμ, Ú³ñáõÃÇõÝ ²ÝÙ³ÑáõÝÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ ²ñó³ËÇ ù³ç³ñÇ ½ÇÝáõáñÝ»ñáõÝ ÓûÝõ³Í ÇÝùݳ·Çñ ù»ñÃáõ³Í ÙÁ ³ñï³ë³Ý»ó »õ Çñ Ýáñ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í §²Ýó»³Éë ÆÝÍÇ Ð»ï¦ ·Çñù¿Ý ûñÇݳÏÝ»ñ ÝáõÇñ»ó£ ø»ñÃáõ³ÍÁ ϳñ¹³É Ù»ñ §ÀÝûñóáÕÝ»ñÁ ÎÁ ¶ñ»Ý¦ μ³ÅÝÇÝ Ù¿çª ¿ç 15£

ÐáÏï»Ùμ»ñ 31-ÇÝ, ÏÇåñ³Ñ³Ûáõû³Ùμ »õ ûï³ñ ÑÇõñ»ñáí Ûáñ¹áÕ §ö³ÉÉ³ë¦ Ñ³Ý¹Çë³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç »ÉáÛà áõÝ»ó³õ г۳ëï³ÝÇ ³ß˳ñѳÑéã³Ï §ÎáÙÇï³ë¦ ù³é»³ÏÁ£ Ð³Û Ð³Ù³ÛÝùÇ å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³ÝÇ ·ñ³-ë»Ý»³ÏÇÝ ÏáÕÙ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ѳٻñ·Á Û³çáÕáõû³Ùμ åë³Ïáõ»ó³õ áõ »Ï³õ ³õ»ÉݳÉáõ ÝáÛÝ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ ÏáÕÙ¿ Çñ³Ï³Ý³ó³Í ï³ñ»Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ù»Í Ó»éݳñÏÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ£ ø³é»³ÏÇÝ ÏáÕÙ¿ Ý»ñϳ۳óáõ»ó³Ý Øáó³ñ¹Ç, пÝïÁÉÇ, ÎáÙÇï³ëÇ, ödzÍáɳÛÇ »õ γñï¿ÉÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ÝÙáÛßÝ»ñ, áñáÝù ˳ݹ³í³é ͳ÷³Ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáí ÁݹáõÝáõ»ó³Ý ѳÝñáõû³Ý ÏáÕÙ¿£

ÐúØ-Ç §êû뿦 سëݳ×ÇõÕÇ ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñáõ ϳ½Ù³Ï»ñå³Í ÏÇñ³ÏÝûñ»³Û ׳ßÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ 25 ÐáÏï»Ùμ»ñÇÝ, ÐØÀØ-кØ-Ç ³ÏáõÙμÇ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç£ Ü»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ð³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ì³ñ¹·¿ë سÑï»ë»³Ý, ÜÇÏáëÇáÛ »õ ȳéݳù³ÛÇ ù³Ñ³Ý³Û ѳÛñ»ñÁ, ÐúØ-Ç Î»¹ñ. ì³ñãáõû³Ý ³Ý¹³Ù ÁÝÏÑ. ì»ñ³ ¸³õÇû³Ý »õ ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñáõ, μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõ ÏáÏÇÏ ÃÇõ ÙÁ£ ì³ñãáõû³Ý ³ï»Ý³å»ï ÁÝÏÑ. ì³ñ¹ سÑï»ë»³Ý Çñ μ³ñÇ ·³ÉáõëïÇ ËûëùÇÝ Ù¿ç Ýß»ó, ÿ ³Ûë ׳ßÁ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇ áõñ³Ë ³éÇà ÙÁ ÁÉɳɿ ½³ï, ÝÇõÃ³Ï³Ý Ñ³ëáÛà ³å³Ñáí»Éáõ ÙÇçáó ÙÁÝ ¿£ ²Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ÐúØ-Ç Ï³ï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÇÝ, áñ 1910-ÇÝ Çñ ϳ½ÙáõÃ»Ý¿Ý Ç í»ñ ³ÝÁݹѳï ͳé³Û³Í ¿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ áõ ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇ ·³É ï³ñÇ Çñ ѳñÇõñ³Ù»³ÏÁ ïûÝ»Éáõ£ ì»ñç³õáñáõû³Ý, ³Ý ß»ßï»ó, ÿ ³Ûë μáÉáñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ ÏÁ ϳï³ñáõÇÝ Ù»ñ ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ϳٳõáñ Ï»ñåáí, »õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á ÙÇßï ·Çïó³Í ¿ Çñ »ñ³Ëï³·ÇïáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»É, ½ûñ³íÇ· ϳݷݻÉáí ³ÝáÝó£


ÎÇåñ³Ñ³Û

²åñÇ°ë ÚáíÇÏ î³ëÝ»³ÏÝ»ñáí ïñáõ³Í Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÝ»ñ, »ñϳñ-μ³ñ³Ï ѳÕáñ¹³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ, ß÷áõÙÝ»ñ, Áëï »ñ»õáÛÃÇÝ ã¿ÇÝ Ïñó³Í Ù»½Çª ѳÛáõû³Ý ͳÝûà ¹³ñÓÝ»É ÛáÛÝ »õ ÏÇåñ³óÇ Ñ³ë³ñ³Ïáõû³Ý, ³ÛÝå¿ë ÇÝãå¿ë í»ñçÇÝ ß³μ³ÃÝ»ñáõÝ, ³Ù¿Ý àõñμ³Ã ·Çß»ñ, ѳÛáõÃÇõÝÁ Ùáõïù ÏÁ ·áñÍ¿ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³½³ñ ïáõÝ»ñáõ Ù¿ç£ ÊûëùÁ ³Ýßáõßï áã ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹¿ÙùÇ ÙÁ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ¿, áã ³É Û³ÛïÝÇ ýÇÉÙÇ ÙÁ óáõó³¹ñáõû³Ý Ù³ëÇÝ£ ²Ûɪ »ñÇï³ë³ñ¹ ÏÇåñ³Ñ³Ûáõ ÙÁ Ù³ëÇÝ, áñ Û³ÝϳñÍ Ùáõïù ·áñÍ»ó Úáõݳëï³ÝÇ »õ ÎÇåñáëÇ Ñ»é³ï»ëÇÉÇ ÙÇÉÇáݳõáñ ë³ñù»ñáõÝ Ù¿ç »õ ³õ»ÉÇ É³õ ù³ñá½ã³Ï³Ý ·áñÍ ï³ñ³õ, ù³Ý μáÉáñë ÙdzëÇÝ Ïñó³Í »Ýù Çñ³Ï³Ý³óÝ»É í»ñçÇÝ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñáõÝ£ ²Ûëûñ ³Ù¿Ý Ù³ñ¹ ÏÁ ËûëÇ ù³ñǽٳÃÇÏ »ñÇï³ë³ñ¹Ç ÙÁ Ù³ëÇÝ, áñáõ ³ÝáõÝÁ ÿ»õ ¹Åáõ³ñ ÏÁ ÑÝã¿ ÛáÛÝ»ñáõ ³Ï³ÝçÝ»ñáõÝ, ë³Ï³ÛÝ ÇÝù ÏÁ å³Ñå³Ý¿ ½³ÛÝ£ ²Ù¿Ý Ù³ñ¹ ÏÁ ÑÇ³Ý³Û ³Û¹ Ó³ÛÝÇÝ Ñ³Ù³ñ, áñ Ïþ»ñ·¿ §Τα βράδια μου τα εργένικα, τραγούδια λέω αρμένικα¦ ÙÇÝã »ïÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³½Ý»ñáí ³ÕçÇÏÝ»ñ Ýñμûñ¿Ý ݳ½-å³ñ ÏÁ å³ñ»Ý. »õ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñÁª Úáõݳëï³ÝÇ »ñ³Åßïáõû³Ý ³ëïÕ»ñ ÏÁ §ËáݳñÑÇݦ Çñ ï³Õ³Ý¹ÇÝ »õ §¿ÃÝÇϦ ï³ñμ»ñ ͳ·áõÙÇÝ ³éç»õ£ ²åñÇ°ë ÚáíÇÏ, áñ ³Ýí³Ë Ùï³ñ ³ÛÝåÇëÇ ï»Õ ÙÁ, áõñ áõñÇß Ñ³Û Ùáõïù ã¿ñ ·áñÍ³Í ÙÇÝã»õ ³Ûëûñ£ àñ ³é³Ýó ³ÙãݳÉáõ ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ»ë §Είμαι αρμενοκύπριος¦£ àñ Ù»½Ç ³É ÏÁ Ñå³ñï³Ýù ÏÁ Û³é³ç³óÝ»ë£ øáõ ÙÇçáó³õ¹ Úáõݳëï³Ý áõ ÎÇåñáë ³åñáÕ

Þ³ñ . ¿ç 3-¿Ý вê²ð²Î²Î²Ü-ø²Ô²ø²Î²Ü ÐÆØܲÊܸÆðܺð ÄáÕáíñ¹³í³ñáõû³Ý ϳéáõóÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ ï»Õ³åïáÛïÇó ¹áõñë μ»ñ»Éáõ« å»ïáõû³Ý »õ Çß˳Ýáõû³Ý ÝáÛݳóáõÙÁ μ³ó³é»Éáõ ѳٳñ ³é³çݳѻñà ËݹÇñ ¿ »ñÏñáõÙ åÉáõïáÏñ³ïdzÛÇ ÑÇÙù»ñÇ í»ñ³óáõÙÁ« »õ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ϳÛáõÝáõû³Ý ѳëï³ïÙ³Ý Ýå³ï³Ïáí ³ÝÑñ³Å»ßï ѳٳϳñ·³ÛÇÝ« ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý« ûñ¿Ýë¹ñ³Ï³Ý μ³ñ»÷áËáõÙÝ»ñÇ »õ ѳٳå³ï³ëË³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ѳëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ áõ ٻ˳ÝǽÙÝ»ñÇ ³ñ¹Çõݳõ¿ï ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ: ²Ûë ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÇ ·É˳õáñ áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ËݹÇñÝ»ñÝ »Ý© ²©- вزβð¶²ÚÆÜ ºô ê²Ðزܲ¸ð²-úð¾Üê¸ð²Î²Ü ´²ðºöàÊàôØܺð 1© ì»ñ³ÑëÏٳݫ ѳϳÏßéÙ³Ý »õ ½ëåÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó »õ ó÷³ÝóÇÏ Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñáí ûÅïáõ³Í ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý ϳé³í³ñÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³Ùñ³·ñáõÙ 2© ²Ä å³ï·³Ù³õáñÝ»ñÇ ÃáõÇ Ïñ׳ïáõÙ« ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõû³Ý ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÙ 3© ä³ï·³Ù³õáñÝ»ñÇ Ï³ßϳݹáõÙ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ٳݹ³ïáí »õ ¹ñ³ÝÇó μËáÕ Ýñ³ Édz½ûñáõÃÇõÝÝ»ñÇ í³Õ³Å³ÙÏ¿ï ¹³¹³ñ»óÙ³Ý Ï³ñ·Ç ë³ÑÙ³ÝáõÙ 4© гë³ñ³Ïáõû³Ý íëï³ÑáõÃÇõÝÁ í»ñ³Ï³Ý·Ý»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ¹³ï³Ï³Ý ѳٳϳñ·Ç ÉdzñÅ¿ù ³Ýϳ˳óáõÙ »õ ³ñÙ³ï³Ï³Ý í»ñ³÷áËáõÙ: سëݳõáñ³å¿ë« ¹³ï³õáñÝ»ñÇ ³é³ç³¹ñÙ³Ý Ý߳ݳÏÙ³Ý »õ ³½³ïٳݫ ³ñ¹³ñ³¹³ïáõû³Ý ËáñÑñ¹Ç Ó»õ³õáñٳݫ Édz½ûñáõÃÇõÝÝ»ñÇ »õ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ ÉÇáíÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ë˳ÝáÕ Ï³ñ·»ñÇ ë³ÑÙ³ÝáõÙ 5© ø³Õ³ù³Ï³Ý »õ ïÝï»ë³Ï³Ý ·áñͳéáÛÃÝ»ñÇ ½áõ·³ÏóáõÙÁ μ³ó³éáÕ« ³ÝÓÇ ãí³ñϳμ»Ïáõ³Íáõû³Ý« ³ÝÑñ³Å»ßï áõݳÏáõû³Ý áõ ÷áñÓ³éáõû³Ý Û³ïϳÝÇßÝ»ñÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ »ñ³ß˳õáñáÕ »õ ѳÝñ³ÛÇÝ Í³é³ÛáÕÝ»ñÇ μݳϳÝáÝ ³é³ç˳ճóáõÙÝ ³å³ÑáíáÕ Ï³¹ñ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý Çñ³Ï³-ݳóáõÙ: ´©- ÄàÔàìð¸²ì²ð²òØ²Ü Ð²Ø²ð ´²ðºÜä²êî ØÆæ²ì²ÚðÆ Òºô²ôàðàôØ 1© ºõñ³ÇÝï¿·ñÙ³Ý Ñ»ï ϳåáõ³Í ÅáÕáíñ¹³í³ñ³óÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÝ»ñÇ Ëáñ³óáõÙ »õ ¹ñ³Ýó ³Ýßñç»ÉÇáõÃÇõÝÝ ³å³ÑáíáÕ »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ³Ùñ³åݹáõÙ© 2© ÎáéáõåódzÛÇ ¹¿Ù å³Ûù³ñÇ Ñ³ë³ñ³Ï³Ï³Ý ɳÛÝ ×³Ï³ï Ó»õ³õáñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí ÑÇÙÝ»É ÇÝùÝáõñáÛÝ »õ ó÷³ÝóÇÏ ·áñÍáÕ Ñ³Ï³ÏáéáõåóÇáÝ ·áñͳϳÉáõÃÇõÝ©

ѳÛáõû³Ý ³ÝáõÝáí, μáÉáñÇë ãÏñó³ÍÁ Û³çáÕóáõóÇñ£ ºõ μ³ñÇ Û³çáÕáõÃÇõÝ£ ¶Éáõ˹ μ³°ñÓñ, ÙÇßï ѳÛá°õ Ñå³ñï³Ýùáí, ß³ñáõݳϿ »õ íëï³Ñ »ÕÇñ áñ ³Ù¿Ý Ñ³Û »ïÇ°¹ Ï³Ý·Ý³Í ¿ áõ ù³ç³É»ñ ¿ ù»½£

ÐàÎîºØ´ºð 2009

17

Ìáõé ÝëïÇÝù ßÇï³Ï ËûëÇÝù® ´Çõ½³Ý¹

ºñÏáõ ݳٳϪ ػɷáÝ»³ÝÇ »õ ÐáÕ»ñáõ Ù³ëÇÝ

3© гë³ñ³Ï³Ï³Ý í»ñ³ÑëÏáÕáõÃÇõÝ »õ ÙÇç³ÙïáõÃÇõÝ ³å³Ñáí»Éáõ ³ñ¹Çõݳõ¿ï ·áñÍÇùÝ»ñáí ûÅïáõ³Í ù ³Õ ³ ù ³ ó Ç ³ ϳ Ý Ñ ³ ë³ñ ³ Ï á õ à » ³ Ý Ï³Û³óáõÙ© 4© ÊûëùÇ ³½³ïáõû³Ý »õ μ³½Ù³Ï³ñÍáõû³Ý ÉdzñÅ¿ù »ñ³ßËÇùÝ»ñÇ ³å³ÑáíáõÙ: سëݳõáñ³å¿ë Ðè²Ð »õ гÝñ³ÛÇÝ Ñ»éáõëï³ï»ëáõû³Ý ËáñÑáõñ¹Ý»ñÇ Ó»õ³õáñÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳõ³ë³ñ³ÏßéáõÃÇõÝÝ áõ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ó÷³ÝóÇÏáõÃÇõÝÁ ³å³ÑáíáÕ Ï³ñ·Ç ë³ÑÙ³ÝáõÙ© 5© гë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳñ·áõϳÝáÝÇ Ñ³ëï³ïáõÙ« ³Ýå³ïÅ»ÉÇáõû³Ý »õ ÛáéÇ μ³ñù»ñÇ μ³ó³éáõÙ© 6© ²½·³ÛÇÝ ÑÇÙݳËݹÇñÝ»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ Ñ»ï³Ùáõï áñ³Ï³å»ë Ýáñ ïÝï»ë³Ï³Ý« ù³Õ³ù³Ï³Ý« Ñá·»õáñ Ùß³ÏáõóÛÇÝ í»ñݳ˳õÇ Ó»õ³õáñáõÙ: ¶©-Àܸ¸ÆØàôº²Ü ¶àðÌàôÜ ¸ºð²Î²î²ðàôÂÆôÜÜ ²ä²ÐàìàÔ ÆÞʲÜàôÂÆôÜ-Àܸ¸ÆØàôÂÆôÜ ØƲêÜ²Î²Ü ø²Ô²ø²Î²Ü вزβð¶Æ Òºô²ôàðàôØ Ø³ëݳõáñ³å¿ëª 1© Àݹ¹ÇÙáõû³Ý Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ »õ ѳϳÏßéÙ³Ý Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ûñ¿Ýë¹ñ³Ï³Ý ³Ùñ³·ñáõÙ 2© гϳÏáéáõåóÇáÝ ·áñͳϳÉáõû³Ý Ó»õ³õáñáõÙ »õ Ýñ³ ջϳí³ñÙ³Ý í»ñ³å³ÑáõÙÁ Áݹ¹ÇÙáõû³ÝÁ 3© ì»ñ³ÑëÏÇã å³É³ïÇ ËáñÑñ¹áõÙ Áݹ¹ÇÙáõû³Ý ùáõáï³ÛÇ ³Ùñ³·ñáõÙ 4© гϳٻݳßÝáñѳÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ Ç³Ï³Ý³óÝáÕ Ù³ñÙÝÇ Õ»Ï³í³ñÇ å³ßïûÝÇ í»ñ³å³ÑáõÙ Áݹ¹ÇÙáõû³ÝÁ 5© ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý Í³é³Ûáõû³Ý ËáñÑñ¹Ç ݳ˳·³ÑÇ å³ßïûÝÇ í»ñ³å³ÑáõÙ Áݹ¹ÇÙáõû³ÝÁ: ¸© ÀÜîð²Î²Ü Üàð вزβð¶Æ Òºô²ôàðàôØ 1© 100% ѳٳٳëÝ³Ï³Ý ÁÝïñ³Ï³ñ·Ç ë³ÑÙ³ÝáõÙ 2© ÀÝïñ³Ï³Ý Û³ÝÓݳÅáÕáíÝ»ñÇ ³Ý³ã³éáõÃÇõÝÝ ³å³ÑáíáÕ »õ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁ Ûëï³Ï ѳëó¿³õáñáÕ ³ÝÏ³Ë »õ ÇÝùÝáõñáÛÝ ·áñÍáÕ ÁÝïñ³Ï³Ý Ýáñ ϳéáÛóÇ ÑÇÙÝáõÙ: سëݳõáñ³å¿ë ÎÀРݳ˳·³ÑÇ Ý߳ݳÏáõÙÝ áõ ³½³ïáõÙÁ í»ñ³å³Ñ»É ²Ä-ÇÝ 3© ÀÝïñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ ë³ÑÙ³Ý»É áñå¿ë ù³Õ³ù³óáõ å³ñï³õáñáõÃÇõÝ 4© ²Ùñ³·ñ»É ùáõ¿³Ã»ñÃÇÏÝ»ñÇ Ï»ÕÍáõÙÁ« ³åûñÇ -ÝÇ ßñç³Ý³éáõÃÇõÝÁ« ÏñÏÝ³Ï³Ý ùáõ¿³ñÏáõÃÇõÝÁ Ï³Ý -ËáÕ »õ ùáõ¿³ñÏáõû³Ý ٳﻳÝÝ»ñÇ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃÇõÝÝ ³å³ÑáíáÕ ·áñÍáõÝ Ù»Ë³ÝǽÙÝ»ñ 5© гٳå³ï³ëË³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñÇ ·áñͳéáÛÃÝ»ñÇ Ù¿ç ÁÝïñ³Ï³ß³éùÇ Ï³Ý˳ñ·»ÉÙ³ÝÝ áõ μ³ó³Û³ÛïÙ³ÝÝ áõÕÕáõ³Í Û³ïáõÏ Édz½ûñáõÃÇõÝÝ»ñÇ »õ å³ï³ë˳ݳïáõáõû³Ý ³Ùñ³·ñáõÙ:

àñù³Ý áõ½»Ýù ÙáéÝ³É Ø»É·áÝ»³ÝÇ ÷³Ïõ»ÉáõÝ Ñ³ñóÁ, ϳñÍ»ë ػɷáÝ»³Ý »Õμ³ÛñÝ»ñáõÝ »õ ٳѳó³Í ٻɷáÝ»³ÝóÇÝ»ñáõ á·ÇÝ»ñÁ Ù»½ ÏÁ Ñ³É³Í»Ý »õ ѳݷÇëï ã»Ý Ó·»ñ£ ØÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç ݳٳϳïáõÝ¿Ý ëï³ó³Û ³Ý³ÝáõÝ ÑëÏ³Û ÃÕóÍñ³ñ ÙÁ, áñ ػɷáÝ»³ÝÇ ³éÝãáõû³Ùμ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÇõñ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃáõÕûñ »õ ݳٳÏÝ»ñ ÏÁ å³ñáõݳϿñ, »õ áñáÝù Ùï³¹ñ³Í »Ù ųٳݳÏÇ ÁÝóóùÇÝ ³Ûë ëÇõݳÏÇÝ ÙÇçáóáí Ó»½Ç Ý»ñϳ۳óÝ»É ÇÝãå¿ë áñ »Ý£ ²Ý³ÝáõÝ ³é³ùáÕÇÝ ÷³÷³ùÝ ³É ³Û¹ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û Ï³ñͻ٣ ܳٳÏÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ áõÕÕáõ³Í ¿ District Land Officer Nicosia, »õ ÏÁ Ïñ¿ 24/11/62 Ãáõ³Ï³ÝÁ, ïåáõ³Í ØÎÐ ÃáõÕÃÇ íñ³Û »õ ëïáñ³·ñáõ³Í äñ. ä. ÂÇÉ廳ÝÇ ÏáÕÙ¿. ܳٳÏÁ ÏÁ ËûëÇ »ñÏáõ ÑáÕ³Ù³ë»ñáõ Ù³ëÇÝ áñáÝù ÏÁ ·ïÝáõÇÝ ø³ùá÷»ÃñdzÛǪ ²÷ÉÇùÇ ßñç³ÝÁ »õ ·Ýáõ³Í ¿ÇÝ 17/11/26-ÇÝ (Reg. number 2960) äñ. γñ³å»ï ػɷáÝ»³ÝÇ ÏáÕÙ¿ ¢ ï³Ï³õÇÝ ÏÁ Ïñ¿ÇÝ ³Ýáñ ³ÝáõÝÁ£ ܳٳÏÁ ݳ»õ Ïþ³Ý¹ñ³¹³ñݳÛ, ÿ ³Ýϳñ»õáñ å³ï׳éáí ÙÁ Ùáéóáõ³Í ¿ ÑáÕ³Ù³ë»ñáõÝ ïÇïÕáëÝ»ñáõ ³ÝáõÝÝ»ñÁ ÷áË»Éáõ дÀØ-Ç ³ÝáõÝÇݪ ù³ÝÇ äñ. γñ³å»ï ػɷáÝ»³Ý ٳѳó³Í ¿ñ ³ÝÏ¿ 35 ï³ñÇ ³é³ç ¢ ÏÁ Ëݹñ»Ý áñ ïÇïÕáëÝ»ñáõ ³ÝáõÝÁ ÷áËáõÇ Ð´ÀØ-Ç ³ÝáõÝÇÝ£ àõñÇß Ý³Ù³Ï ÙÁª ¹³ñÓ»³É District Land Officer-ÇÝ, áñ ÏÁ Ïñ¿ 4/12/62 Ãáõ³Ï³ÝÁ, ïåáõ³Í ØÎÐ ÃáõÕÃÇ íñ³Û »õ ëïáñ³·ñáõ³Í äñ. Ê. ö³÷³½»³ÝÇ ¢ äñ. ì. øÇõãÇõù»³ÝÇ ÏáÕÙ¿, ÏÁ ѳëï³ï¿ ÿ 26 ÜáÛ»Ùμ»ñ 1962-ÇÝ (³é³çÇÝ Ý³Ù³Ï¿Ý »ñÏáõ ûñ »ïù) дÀØ-Ç ÅáÕáíÁ ÙdzӳÛÝáõû³Ùμ áñáß³Í ¿ äñ. ÂÇÉ廳ÝÁ å³ï³ë˳ݳïáõ Ýß³Ý³Ï»É ø³ùá÷»ÃñdzÛÇ ³Û¹ ÑáÕ»ñÁ (Çñ»Ýó Ýáñ ïÇïÕáëÝ»ñáí` дÀØ-Ç ³ÝáõÝáí, 5632/4.12.62 ¢ 5633/4.12.62) ͳ˻Éáõ ѳٳñ äñ. ²Ýïñ¿³ë øáñáÝÇïÇëÇݪ 1,200 ÏÇåñ³Ï³Ý áëÏÇÇ ¢ ³Û¹å¿ë ³É ϪÁÉɳۣ ¶Çïó³ÍÇë ѳٳӳÛÝ, »ñμ Ù¿ÏÁ Ù»éÝǪ ÷³ëï³μ³ÝÝ»ñÁ Ù¿çï»Õ ÏþÇÛÝ³Ý Ù»éÝáÕÇÝ Å³é³Ý·áñ¹Ý»ñÁ ·ïÝ»Éáõ ѳٳñ, áñå¿ë½Ç ³ÝáÝù ëï³Ý³Ý Çñ»Ýó ųé³Ý·Á£ ²Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ Ïþ»ñ»õÇ Ã¿ ÝÙ³Ý μ³Ý ã¿ »Õ³Í 35 ï³ñÇ ³é³ç, »ñμ äñ. γñ³å»ï Ù»ñ³Í ¿ñ, ¢ »Ã¿ ã»Ù ë˳ÉÇñ, ųé³Ý·áñ¹Ý»ñ ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï Ï³ÛÇÝ£ Ðáë ÏÁ ͳ·Ç ϳñ»õáñ ѳñó ÙÁ. ػɷáÝ»³ÝÇ ÑáÕ»ñáõÝ Ñ»ï ø³ùá÷»ÃñdzÛÇ ÑáÕ»ñÝ ³É дÀØ-ÇÝ ãï³Éáõ ѳٳñ ÏÁ Ý߳ݳϿ, ÿ γñ³å»ï Ïþáõ½»ñ Çñ»Ý å³Ñ»É ø³ùá÷»ÃñÇ³Ç ÑáÕ»ñÁ ¢ ÑáÕÁ ÙÝ³Û Çñ ųé³Ý·áñ¹ÇÝ ¢ áã ÿ дÀØ-ÇÝ£ àõñ»ÙÝ í»ñáÛÇß»³É ³ñ³ñùÁ »Õ³Í ¿ ûñ¿Ýù¿ ¹áõñë£ ºÃ¿ Ùï³ÍáõÙÝ»ñë Çñ³Ï³Ýáõû³Ý ã»Ý ѳٳå³ï³ë˳ݻñ, ³ÛÝ ³ï»Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ Ñ»ï»õ»³ÉÁ »Õ³Í å¿ïù ¿ ÁÉɳۮ Îþ»Ýó¹ñ»Ù áñ μáÉáñ ϳÉáõ³ÍÝ»ñáõÝ ïÇïÕáëÝ»ñÁ ÏÁ Ïñ¿ÇÝ Î³ñ³å»ï ػɷáÝ»³ÝÇ ³ÝáõÝÁ ¢ äñ. ÂÇÉå»³Ý ÁÉɳÉáí ѳÛáó Ý»ñϳ۳óáõóÇ㪠¢ ·áñͳͻÉáí Çñ ͳÝûÃáõÃÇõÝÝ»ñÁ áõ ³½¹»óáõÃÇõÝÁ, ųٳݳÏÇ ÁÝóóùÇÝ í»ñáÛÇß»³É Ó»õáí ÷áË»É ïáõ³Í ¿ ïÇïÕáëÝ»ñáõ íñ³ÛÇ ³ÝáõÝÝ»ñÁ дÀØ-Ç Ç Ýå³ëï£ Ø»Í³å¿ë ßÝáñѳϳɻ٠³ÛÝ ³Ý³ÝáõÝ ³ÝÓÇÝ, áñ ù³çáõÃÇõÝÁ áõÝ»ó³õ ³Ûë Íñ³ñÁ ÇÝÍÇ ÕñÏ»Éáõ£


18

ÐàÎîºØ´ºð 2009

سñ½³Ï³Ý

ʲÜÆâ ÂØð²ÜÆôºð (Performance Enhancing Drugs) ²ÙμáÕç ³ß˳ñÑ Ëûë»ó³õ àõë³ÛÝ äáÉÃÇ Ùñó³ÝÇßÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ£ Ö³Ù³Ûù³óÇ äáÉà Çñ 100 »õ 200 Ù¿Ãñ í³½ù»ñáí §Ë»Ýûóáõó¦ ѳٳÛÝ ³ß˳ñÑÁ »õ μ»ñ³Í ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáí ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ³õ»ÉÇ Ññ³åáõñÇã »õ ëÇñ»ÉÇ ¹³ñÓáõó ³ÃÉ»ÃǽÙÁ£ ê³Ï³ÛÝ ÙÇ»õÝáÛÝ ³ï»Ý ùÇã ã¿ñ ÃÇõÁ ³ÝáÝó, áñ ϳëϳÍáí Ùûï»ó³Ý äáÉÃÇ Ýáõ³×áõÙÝ»ñáõÝ Áë»Éáí, áñ §íëï³Ñ³μ³ñ ËóÝÇã ÃÙñ³ÝÇõûñ ÏÁ ·áñͳͿ¦, áñáíÑ»ï»õ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï ³ÛëåÇëÇ Éáõñ»ñ ÏÁ Éë»Ýù §²ÛëÇÝãÁ ËóÝÇã ÝÇõûñ ÏÁ ·áñͳͿ, ÙÇõëÁ ÃÙñ»óáõóÇã Ïþ³éÝ¿¦® »õ³ÛÉÝ£ ÊóÝÇã ÝÇõûñáõ ѳñóÁ í»ñçÇÝ ï³ëݳٻ³ÏÇÝ ÁÝÏ»ñáõû³Ý Ù¿ç ³é³ç³ó³Í ³Ù»Ý³Éáõñç ѳñó»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿, áñ ë»õ ³ñ³ï ÏÁ Ó·¿ Ù³ñ½³Ï³Ý Ï»³ÝùÇ ÑÙ³ÛùÇÝ íñ³Û£ Æñ ɳõ ÏáÕÙ»ñÁ áõݻݳÉáí ѳݹ»ñÓ, Ù³ñ½³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ áõÝÇ Ý³»õ Ù»Í ¹ñ³ÙÇ »õ ÃÙñ³ÝÇõûñáõ ³ñ³ïÝ»ñÁ, áñáÝù Ïþ³½¹»Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáõ »õ Ùñó³Ïóáõû³Ý íñ³Û, ÿ»õ ³é³Ýó ¹ñ³ÙÇ ³Éª Ù³ñ½³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ åÇïÇ ÏáñëÝóÝ¿ñ Çñ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ï³ñáÕáõÃÇõÝÁ£ ÊóÝÇã ÝÇõûñáõ ·áñͳÍáõÃÇõÝÁ ϳåáõ³Í ¿ ³õ»ÉÇ É³õ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñ μ»ñ»Éáõ ×Ç·ÇÝ »õ ß³ï ³Ý·³Ù Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ ɳõ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáõ »ï»õ¿Ý í³½»Éáí, Ïþ³Ýï»ë»Ý ³Û¹ ÝÇõûñáõ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ£ ø³Ýǯ ³Ý·³Ù Éë³Í »Ýù, áñ ³ËáÛ»³Ý ÙÁ ϳ٠ٳñ½ÇÏ ÙÁ μéÝáõ³Í ¿ μ³ñ»÷áËÇã ÝÇõûñáõ ·áñͳÍáõû³Ý Ù¿çª Î»Ýï»ñÇë, ³Ýáõ, سñÇáÝ Öááõݽ£ àõñÇßÝ»ñ Çñ»Ýó Ï»³ÝùÇÝ ·Ýáí í׳ñ³Í »Ýª üÉáñÁÝë ÎñÇýÇà ÖáÛÝÁñ£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³õ³ï³±Ýù, áñ ËóÝÇã ÝÇõûñáõ ·áñͳÍáõÃÇõÝÁ ÙdzÛÝ ³Ýѳï³Ï³Ý Ù³ñ½³Ó»õ»ñáõÝ Ù¿ç ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ£ ²ñ¹»ûù ýáõÃåáÉÇëÃÝ»ñ ϳ٠å³ëù¿ÃåáÉÇëÃÝ»ñ ã»±Ý »ÝóñÏáõÇñ ÝÙ³Ý ÝÇõûñ ·áñͳͻÉáõ ÷áñÓáõû³Ý£ ºÃ¿ áãª Ñ³å³ Ç±Ýãå¿ë μ³ó³ïñ»É öáõ¿ñå³ÛÇ, º³ñÏ¿Ç Ï³Ù üáÛÇ í³Õ³Å³Ù ٳѻñÁ ˳ճí³Ûñ»ñáõ íñ³Û£ â»Ýù ϳñÍ»ñ, áñ μáÉáñÝ ³É ëñïÇ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝ»ó³Í ÁÉɳÛÇÝ Çñ»Ýó ÷áùñ ï³ñÇù¿Ý®£ ²Ù¿Ý ï»Õ ÏþÁëáõÇ áõ ÏÁ ·ñáõÇ, áñ å¿ïù ¿ ë»ÙÇݳñÝ»ñ, ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ »õ Éáõë³μ³Ý³Ï³Ý ³ñß³õÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÇÝ, áñå¿ë½Ç Û³ïϳå¿ë »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ëï³Ý³Ý ³Ûë ÝÇõÃÇÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õª Éñ³óáõóÇã ëÝݹ³éáõû³Ý Ù³ëÇÝ£ ºñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ Éáõë³μ³ÝáõÇ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ, áñáÝù ³ÝÙÇç³å¿ë ã»Ý Û³ÛïÝáõÇñ, μ³Ûó áñáÝù ß³ï ³Ý·³Ù ³Ýѳϳ¹³ñÓ»ÉÇ »Ý áõ ٳѳμ»ñ£ âáñ»ùß³μÃÇ 18 ÜáÛ»Ùμ»ñ 2009-ÇÝ Ð³Û Ð³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ ÏáÕÙ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝ-½ñáÛó §ØáÉáõÃÇõÝÝ»ñáõ γÝ˳ñ·ÇÉáõÙ¦ ÝÇõÃÇÝ ßáõñç£ ºÏ¿ù μáÉáñë ÙdzëÇÝ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõÇÝù »õ Éáõë³μ³ÝáõÇÝù ³Ûë ËÇëï ϳñ»õáñ ÝÇõÃÇÝ ßáõñç£

Îèö²Ø²ðî

²ñÃáõñ ²μñ³Ñ³Ù ݳù-³áõÃÇ »ÝóñÏ»ó Ä»ñÙ¿Ý Â¿ÛÉÁñÁ ä»ñÉÇÝÇ Ù¿ç 17 ÑáÏï»Ùμ»ñÇÝ ëÏë³õ Ïé÷³Ù³ñïÇ êáõ÷Áñ êÇùë ·»ñ-ÙÇçÇÝ ÏßÇéÇ Ùñó³ß³ñùÁª Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ í»ó ³ñÑ»ëï³í³ñÅ Ïé÷³Ù³ñïÇÏÝ»ñáõ£ ²Û¹ í»óÇÝ Ï³ñ·ÇÝ ¿ñ ݳ»õ ·»ñÙ³Ý³Ñ³Û ²ñÃáõñ ²μñ³Ñ³Ù, áñ Çñ ³é³çÇÝ ÙñóáõÙÁ ϳï³ñ»ó ³Ù»ñÇϳóÇ Ä»ñÙ»Ý Â¿ÛÉÁñÇ ¹¿Ù£ ²μñ³Ñ³Ù, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí ³Ûë ¹³ë³Ï³ñ·Ç Ùñó³ß³ñùÇ ÏÁ Ù³ëݳÏó¿ñ, ݳ˳å¿ë ÙÇçÇÝ ÏßÇéÇ ¹³ë³Ï³ñ·Ç ÙñóáõÙÝ»ñáõÝ ³ñӳݳ·ñ³Í ¿ñ 31 Û³ÕÃ³Ý³Ï (25-Áª ݳù³áõÃáí)ª ³é³Ýó å³ñïáõÃÇõÝ Ïñ»Éáõ£

14 ѳ½³ñ ѳݹÇë³ï»ëÝ»ñáõ Ý»ñϳÛáõû³Ý, ²μñ³Ñ³Ù 12-ñ¹ »õ í»ñçÇÝ é³áõÝïÇ ³õ³ñï¿Ý í»ó »ñÏí³ÛñÏ»³Ý ³é³ç ݳù-³áõÃÇ »ÝóñÏ»ó Çñ Ùñó³ÏÇóÁ »õ ³å³Ñáí»ó Ùñó³ß³ñùÇ Çñ ³é³çÇÝ »ñ»ù Ï¿ïÁ£ Üß»Ýù, áñ Û³ÕÃ³Ý³Ï ³ñӳݳ·ñáÕÁ ÏÁ ëï³Ý³Û »ñÏáõ Ï¿ï, ÇëÏ Ý³ù-³áõÃáí Û³ÕÃ³Ý³Ï ³ñӳݳ·ñáÕÁª »ñ»ù Ï¿ï£ ²μñ³Ñ³ÙÇ Û³çáñ¹ Ùñó³ÏÇóÁ (Û³é³çÇÏ³Û ï³ñÇ) åÇïÇ ÁÉÉ³Û ²Ýïñ¿ îÇñ»É, áñ Çñ ϳñ·ÇÝ Û³ÕÃ³Ý³Ï ³ñӳݳ·ñ»óª å³ñïáõû³Ý Ù³ïÝ»Éáí ø³ñÉ üñáãÁ£

Ý߳ݳϻó ². ÏÇë³Ë³ÕÇÝ, ßÝáñÑÇõª гÙÇï ²ÉÃÁÝÃá÷Ç (16-ñ¹) »õ ê»ñí»Ã â»ÃÇÝÇ (28-ñ¹)£ 33 -ñ¹ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ ê»ïáõÝ ÎÇõÉë»É³Ù Çñ »ñÏñáñ¹ ¹»ÕÇÝ ù³ñïÁ ëï³Ý³ÉáõÝ å³ï׳éáí ¹³ßï¿Ý ¹áõñë íï³ñáõ»ó³õ£ äáõñë³ÛÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³Ûë ˳ÕÇÝ ÂáõñùÇáÛ Ý³Ë³·³Ñ ²åïÇõÉÉ³Ñ ÎÇõÉÇ Ññ³õ¿ñáí Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ ݳ»õ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý£ Üß»ÉÇ ¿, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ËáõÙμÁ ¹³ßï Ý»ñϳ۳ó³õ ß³åÇÏÝ»ñáí, áñáÝó íñ³Û¿Ý ¹³ñÓ»³É ÏÁ å³Ïë¿ñ سëÇë-²ñ³ñ³ïÁ, ÇëÏ Ë³Õ¿Ý ³é³ç ÑÝã³Í ù³ÛÉ»ñ·Ý»ñáõ ³ï»Ý Ãáõñù ѳٳÏÇñÝ»ñÁ Çñ»Ýó ëáõÉáóÝ»ñáí ÃáÛÉ ãïáõÇÝ áñ §Ø»ñ гÛñ»ÝÇù¦Á Éë»ÉÇ ÁÉɳۣ

Ö²îð²Î

г۳ëï³ÝÇ Ö³ïñ³ÏÇ ²Ï³¹¿ÙdzÛÇ Ýáñ ß¿ÝùÁ

²Úز-Ç Ê³Õ»ñáõ ijٳݳϳóáÛóÁ ²Ûë ï³ñ»ßñç³ÝÇÝ ²Úز Çñ ÑÇõñÁÝϳÉáÕÇ Ë³Õ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ åÇïÇ û·ï³·áñÍ¿ §ø³Ù÷ÇáÝ¿¦ Ù³ñ½³¹³ßïÁ£ êïáñ»õ ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù ˳ջñáõ ųٳݳϳóáÛóÁ£ ²Úز-Ç Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÝ áõ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ ÛáÛë áõÝÇÝ, áñ ³Ûë ï³ñÇ ³õ»ÉÇ Ù»Í ÃÇõáí ù³ç³É»ñáÕÝ»ñ Ý»ñÏ³Û ÏÁ ·ïÝáõÇÝ Ë³Õ»ñáõÝ£

ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ г۳ëï³ÝÇ ×³ïñ³ÏÇ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ Ýáñ ß¿ÝùÇÝ μ³óáõÙÁª Ý»ñϳÛáõû³Ùμ г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ áñ ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ð³Û³ëï³ÝÇ ×³ïñ³ÏÇ ý»ï»ñ³ëÇáÝÇÝ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿£ ²Ýáñ ÏþÁÝÏ»ñ³Ý³ÛÇÝ ×³ïñ³ÏÇ áÕÙÇådzϳÝÇ ³ËáÛ»³ÝÝ»ñ È»õáÝ ²ñáÝ»³Ý, îÇ·ñ³Ý ä»ïñáë»³Ý »õ áõñÇßÝ»ñ, г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ Ý³Ë³·³Ñ ÚáíÇÏ ²μñ³Ñ³Ù»³Ý, г۳ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý »õ Ù³ñÙݳÏñÃáõû³Ý ݳ˳ñ³ñ ²ñÙ¿Ý ¶ñÇ·áñ»³Ý, ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï ¶³·ÇÏ ´»·É³ñ»³Ý, Ññ³õÇñ»³ÉÝ»ñ »õ ï³ñμ»ñ ý»ï»ñ³ëÇáÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñ£ Æñ ËûëùÇÝ Ù¿ç ݳ˳ñ³ñ ¶ñÇ·áñ»³Ý Áë³õ, áñ ý»ï»ñ³ëÇáÝÁ ÙÇßï Û³ïáõÏ áõß³¹ñáõÃÇõÝ ÏÁ ¹³ñÓÝ¿ ׳ïñ³ÏÇ ¹åñáóÝ»ñáõÝ »õ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ ²Ý ³õ»Éóáõó, áñ ³ÛÅÙ ³Ï³¹»ÙdzÛÇ ³Ûë Ýáñ ß¿ÝùÇÝ μ³óáõÙáí, μáÉáñ Û³ñÙ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ·áÛáõÃÇõÝ åÇïÇ áõݻݳݪ ³õ»ÉÇ É³õ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç Ù³ëݳ·¿ïÝ»ñ å³ïñ³ëï»Éáõ ѳٳñ£

üàôÂäàÈ

Âáõñùdz - г۳ëï³Ýª 2-0 ØáÝïÇ³É 2010-Ç ºõñáå³ÛÇ ·ûïÇÇ ½ïáõÙÇ Ùñó³ß³ñùÇ Ñ»ñÃ³Ï³Ý ×³Ï³ïáõÙÝ»ñÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý 13 ÐáÏï»Ùμ»ñÇÝ áõà ËÙμ³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ Ð³Û³ëï³ÝÇ ýáõÃåáÉÇ ³½·³ÛÇÝ ËáõÙμÁ, áñ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ñ º. ËÙμ³ÏÇÝ Ïñ»ó ½ïáõÙÇ ³Ûë Ùñó³ß³ñùÇÝ Çñ áõûñáñ¹ å³ñïáõÃÇõÝÁ, Âáõñùdzۿݪ 2-0 ³ñ¹ÇõÝùáí£ ²ÛëåÇëáí, ѳÛñ»ÝÇ Ï³½ÙÁ Çñ ϳï³ñ³Í ï³ëÁ ÙñóáõÙÝ»ñáõÝ ³ñӳݳ·ñ»Éáí Ù¿Ï Û³ÕóݳÏ, Ù¿Ï Ñ³õ³ë³ñáõÃÇõÝ »õ áõà å³ñïáõÃÇõÝ, 4 Ï¿ïáí ·ñ³õ»ó ËÙμ³ÏÇÝ í»ñçÇÝ ¹ÇñùÁ£ Âáõñùdz, áñ ³ñ¹¿Ý г۳ëï³ÝÇ ÝÙ³Ý ¹áõñë Ùݳó³Í ¿ñ Ùñó³ß³ñù¿Ý, Çñ »ñÏáõ ÏáÉ»ñÁ

30/10 ²Úز - êºØ ø³Ù÷ÇáÝ¿ 16£00 07/11 ¾êúäβ - ²Úز ø³Ù÷ÇáÝ¿ 14£00 14/11²Úز-γϳñÇëïñ³ ø³Ù÷ÇáÝ¿ 16£00 21/11 ²úêÆÈ - ²Úز ø³Ù÷ÇáÝ¿ 12£00 28/11 ²Úز - îñ. öÇñ¿áë ø³Ù÷ÇáÝ¿ 16£00 05/12 ²ÏñáåáÉÇë ´ - ²Úز ¾ÃÝÇÏáë î»ýï»ñ³ë 12/12²Úز-îÙÇÙ³ î³ëáÝ ø³Ù÷ÇáÝ¿ 16£00 19/12 êºØ - ²Úز ø³Ù÷ÇáÝ¿ 16£00

²ç³ÏóáõÃÇõÝ ÎñûÝ³Ï³Ý ÊÙμ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ سñ½³Ï³Ý ²ÏáõÙμÝ»ñáõÝ ÎÇåñáëÇ ²ÃÉ»ÃÇ Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ (Îú²), ÎñûÝ³Ï³Ý ÊÙμ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ²½·³ÛÇÝ Ìñ³·ñÇ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë, 15,000 ºõñû Û³ïϳóáõ٠ϳï³ñ»ó 4 ³ÏáõÙμÝ»ñáõ, Çñ»Ýó Ù³ñ½³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ѳٳñ£ ²ÏáõÙμÝ»ñÝ »Ýª ÐØÀØ-кØ, ²ñ³ -ñ³ï, §Î»ïñáë¦ ²Ûdz سñÇݳ êÏÇÉÉáõñ³ë »õ ÎáñÙ³ùÇÃÇ £ Îú²-Ç ·ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ÏáÏÇÏ ³ñ³ñáÕáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ, ѳٳå³ï³ëË³Ý ã¿ù»ñÁ Û³ÝÓÝáõ»ó³Ý ÏñûÝ³Ï³Ý ËÙμ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ÏáõÙμÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ£ γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ݳ˳·³Ñ ÜÇÏáë γñï³ÏáõÉÉÇë, Çñ »ÉáÛÃÇÝ Ù¿ç Û³ÛïÝ»ó ÿ Ù³ñ½³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë Îú² Ïþ³ç³ÏóÇ »õ åÇïÇ ß³ñáõݳϿ ³ç³ÏóÇÉ ÏñûÝ³Ï³Ý ËÙμ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ÏáõÙμÝ»ñáõÝ, áñáÝù Çñ»Ýó Ù³ñ½³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ùμ, ·áñÍûÝ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ ÏþáõÝ»Ý³Ý ½³Ý³½³Ý Ùñó³ß³ñù»ñáõª ÷á˳Ýó»Éáí Çõñ³Û³ïáõÏ å³ï·³Ù ÙÁ£ ä³ñáÝ Î³ñï³ÏáõÉÉÇë ß»ßï»ó, ÿ Îú² ã³÷³½³Ýó áõñ³Ë »õ ·áÑ ¿, áñ ³Ûë ³ÏáõÙμÝ»ñÁ ·áñÍûÝ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ áõÝÇÝ »ñÏñÇ Ù³ñ½³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç »õ ϳñ»õáñ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñ Ó»éù ÏÁ μ»ñ»Ý£ ÎñûÝ³Ï³Ý ËÙμ³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ³ñ³ñáÕáõû³Ý Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Ý î¿ùûÉ Ð³×ÇѳÝݳë (§Î»ïñáë¦ ²Ûdz سñÇݳ), ì³½·¿Ý äáïÇÏ»³Ý (ÐØÀØ-кØ) »õ Ú. ¶³ëå³ñ»³Ý (²ñ³ñ³ï)£

www.artsakank.com.cy www.artsakank.com.cy


سñ½³Ï³Ý Üáñ î³ñ»ßñç³Ýª Üáñ à·Ç ÐáÏï»Ùμ»ñÇ í»ñç³õáñáõû³Ý ¹³ñÓ»³É ÏÁ ëÏëÇ ÜÇÏáëÇáÛ ²Ù³Ã¿ûé ÈÇϳÛÇ ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý 2009-2010 ï³ñ»ßñç³ÝÁ£ ÆÝãå¿ë ³Ù¿Ý ï³ñÇ` ÐØÀبкØ-Ç ýáõÃåáÉÇ ËáõÙμÁª ²Úز ¹³ñÓ»³É Ù³ë åÇïÇ Ï³½Ù¿ Ùñó³ß³ñùÇÝ, »ñÏñáñ¹ ¹³ë³Ï³ñ·ÇÝ Ù¿ç£ Ø»ñ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ÐØÀبкØ-Ç ËáõÙμÁ ³Ûë ï³ñÇ Ýáñ ßáõÝãáí ïá·áñáõ³Í ¿ áõ í×é³Íª ×Ç· ãËݳۻÉ, áñ ¹³ñÓ»³É Çñ ³ñųÝÇ ï»ÕÁ ·ñ³õ¿ ³é³çÇÝ ¹³ë³Ï³ñ·ÇÝ Ù¿ç£ Ø»ñ ³É ϳñÍÇùáí, Ýå³ï³ÏÁ ³Ûë å¿ïù ¿ ÁÉɳÛ, ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ËáõÙμÁ ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇ ³Ûë Ù»Í áëïáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ£ Ü»ñϳÛÇë, ß³μ³Ã³Ï³Ý ÷áñÓ»ñÁ ï»ÕÇ ÏþáõÝ»Ý³Ý Ï³Ýáݳõáñ Ï»ñåáí »õ μ³ñ»Ï³Ù³Ï³Ý ˳ջñ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÇÝ, ËáõÙμÇ ýǽÇù³Ï³Ý »õ ûùÝÇù ϳñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ μ³ñ»É³õ»Éáõ ѳٳñ£ ÊáõÙμÇÝ í»ñ³Ùdzó³Í »Ý ÙÇ ù³ÝÇ ÑÇÝ Ë³ÕóáÕÝ»ñ »õ ÛáÛëáí »Ýù, áñ ³Ûë ù³ÛÉÁ û·ï³Ï³ñ ÏþÁÉÉ³Û áñáß ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ ѳñûÉáõ ѳٳñ£ سñ½ÇÏÝ»ñÁ í×é³Í »Ý Çñ»Ýó ɳõ³·áÛÝÁ ï³É Ù³ñ½Çã »Õμ. ì³½·¿Ý äáïÇÏ»³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõû³Ùμ »õ íëï³Ñ »Ýù, áñ í³ñãáõÃÇõÝÝ ³É ç³Ýù åÇïÇ ãËݳۿ, áñ ËáõÙμÇÝ Ýå³ï³ÏÁ Çñ³·áñÍáõÇ, ËáõÙμÁ ù³ç³É»ñ»Éáí, ÙdzëݳϳÝáõÃÇõÝÁ å³Ñ»Éáí »õ ϳñ·³å³Ñáõû³Ý ÝϳïÙ³Ùμ Ëëï³å³Ñ³Ýç ÁÉɳÉáí£ î³ñÇÝ»ñ ëå³ë»É¿ »ïù, ÐØÀØ-кØ-Ç ËáõÙμÁ å³ïñ³ëï ¿ Û³çáñ¹ ù³ÛÉÇÝ£ سñ½ÇÏÝ»ñÁ ³ñ¹¿Ý áñáß Ñ³ëáõÝáõÃÇõÝ »õ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝ Ó»éù μ»ñ³Í »Ý »õ »Ã¿ ÷áñÓ»ñáõ ÁÝóóùÁ Ý»ñÏ³Û Ã³÷áí ß³ñáõݳÏáõÇ, ϳëÏ³Í ãáõÝÇÝù, áñ ËáõÙμÁ Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ ÏÁ ѳëÝÇ£ ²Úز-ÇÝ Û³çáÕáõÃÇõÝ Ù³ÕûÉáí §²¦ ÏÁ Ëáëï³Ý³Û ³Ù¿Ý ³ÙÇë Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõÇÉ Ë³Õ»ñáõÝ »õ ËáõÙμÇÝ É³õ Éáõñ»ñÁ ÷á˳Ýó»É ѳÝñáõû³Ý£

²Ûë ¿çÁ å³ïñ³ëï»ó ¸³õÇû³Ý ܳñ»Ï marzagan@artsakank.com.cy

г۳ëï³Ý 25 ¹ÇñùÇ áëïáõ٠ϳï³ñ»Éáí ·ñ³õ»ó 100-ñ¹ ï»ÕÁ î»ÕÇ áõÝ»ó³Í í»ñçÇÝ ÙñóáõÙÝ»ñáõ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáõÝ ÉáÛëÇÝ ï³Ï, üÆü² Ññ³å³ñ³Ï»ó ³ß˳ñÑÇ ýáõÃåáÉÇ ³½·³ÛÇÝ ËáõÙμ»ñáõÝ Ýáñ ¹³ë³õáñáõÙÁ£ ´Ý³Ï³Ý³μ³ñ, ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ß³ñù ÙÁ ½·³ÉÇ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñ, ÿ»õ ³é³çÇÝ ãáñë ¹Çñù»ñÁ ·ñ³õáÕ Ï³½Ù»ñÁª äñ³½ÇÉ, êå³Ýdz, ÐáɳÝï³ »õ Æï³Édz ÙݳóÇÝ Çñ»Ýó ¹Çñù»ñáõÝ íñ³Û£ г۳ëï³ÝÇ ýáõÃåáÉÇ ³½·³ÛÇÝ ËáõÙμÁ, 25 ¹ÇñùÇ Ï³ñ»õáñ áëïáõÙ ÙÁ ³ñӳݳ·ñ»Éáíª ·ñ³õ»ó 100-ñ¹ ï»ÕÁ£ êïáñ»õ Ïáõ ï³Ýù üÆü²-ÇÝ Ññ³å³ñ³Ï³Í Ýáñ ¹³ë³õáñáõÙÁ (÷³Ï³·ÇÍ»ñáõÝ Ù¿ç Ýßáõ³Í »Ý ³ÝáÝó ·ñ³õ³Í ݳËÏÇÝ ¹Çñù»ñÁ). ξî 1.- (1) äñ³½ÇÉ 1632 2.- (2) êå³Ýdz 1629 3.- (3) ÐáɳÝï³ 1340 4.- (4) Æï³Édz 1215 5.- (4) ¶»ñÙ³Ýdz 1161 6.- (8) ²ñųÝÃÇÝ 1103 7.- (7) ²Ý·Édz 1101 8.- (9) Êñáõ³Ãdz 1087 9.- (10) üñ³Ýë³ 1049 10.- (17) öáñÃáõ·³É 1042 11.- (11) Ø. ܳѳݷݻñ 1025 12.- (6) èáõëdz 982 13.- (15) ¼áõÇó»ñdz 961 14.- (29) ø³Ù»ñáõÝ 949 15.- (12) â»Ëdz 928 16.- (12) Úáõݳëï³Ý 921 ............................................ 100.- (125) вڲêî²Ü 325

ä»ùѳ٠¹³ñÓ»³É Æï³Édz Ïþ»ñóÛ

ÐàÎîºØ´ºð 2009

19

85 ùÏ ¹³ë³Ï³ñ·ÇÝ Ù¿ç ²Õáõ³Ý Ø»ÉÇù»³Ý ïÇñ³ó³õ ³ñͳà ٻï³ÉÇÝ (354 ùÏ), ÇëÏ ²ñ³Ù ²ÝïñÇù»³Ý ѳݹÇë³ó³õ 4-ñ¹ (349 ùÏ)£ ²ÛëåÇëáí, г۳ëï³Ý áõÝ»ó³õ ºõñáå³ÛÇ »ñ»ù ³ËáÛ»³Ý, »ñÏáõ ÷áË ³ËáÛ»³Ý »õ ٿϪ åñáݽ¿ Ù»ï³É³ÏÇñ£

üàðØÆôȲ-1

ä³ÃÁÝ »õ äñáÝ ³ß˳ñÑÇ ³ËáÛ»³Ý ѳݹÇë³ó³Ý

î¿ÛíÇï ä»ùѳ٠¹³ñÓ»³É ÷áË åÇïÇ ïñáõÇ Çï³É³Ï³Ý ².ê¿. ØÇÉ³Ý ýáõÃåáÉÇ ³ÏáõÙμÇÝ£ 34 -³Ù»³Û ä»ùѳ٠³Ýå³ÛÙ³Ý Ïþáõ½¿ Ù³ë ϳ½Ù»É ².ê¿. ØÇɳÝÇ »õ ϳñ»ÉÇ »Õ³ÍÇÝ ã³÷ ß³ï ÃÇõáí ÙñóáõÙÝ»ñ ϳï³ñ»É, áñå¿ë½Ç 2010-Ç ýáõÃåáÉÇ ³ß˳ñÑÇ μ³Å³ÏÇ ³õ³ñï³Ï³ÝÝ»ñáõÝ Ù³ëݳÏóáÕ ²Ý·ÉÇáÛ ³½·³ÛÇÝ Ñ³õ³ù³Ï³Ý Ññ³õÇñáõÇ£ ²ïñdzÝû γÉdzÝÇ Ñ³õ³ëï»ó, áñ ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÁ ѳñÇõñ ³é ѳñÇõñ ·áÛ³ó³Í ¿, ÏÁ ÙÝ³Û ÙdzÛÝ ëïáñ³·ñáõÃÇõÝÁ£ Èáë ²Ý×»ÉÁë ϳɳùëÇ ³ÏáõÙμÇ ³Ý¹³Ù ä»ùѳ٠³Ýó»³É »Õ³Ý³ÏÇÝ »õë ÷áË ïñáõ»ó³õ ². ê¿. ØÇɳÝǪ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ýáõÃåáÉÇ ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý ¹³¹³ñÇ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ£ î¿ÛíÇï ä»ùÑ³Ù Ù»Í Û³çáÕáõÃÇõÝ Ýϳïáõ»ó³õ Æï³ÉÇáÛ ýáõÃåáÉÇ ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý Ùñó³ß³ñùÇÝ »õ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ³Û¹ ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÁ ÏñÏÝ»Éáõ ѳٳñ£ ²Ý·ÉdzóÇ ÙÇçݳå³ÑÁ ݳ˳å¿ë Ù³ë ϳ½Ù³Í ¿ سÝã»ëÃÁñ ºáõݳÛÃÁïÇ »õ è¿³É Ø³ïñÇïÇ£

̲Üð²´²ðÒàôÂÆôÜ

г۳ëï³ÝÇ »ñÇï. ѳõ³ù³Ï³ÝÇ ïå³õáñÇã ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ Ȼѳëï³ÝÇ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ºõñáå³ÛÇ Í³Ýñ³μ³ñÓáõû³Ý »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý Ùñó³ß³ñùÇÝ, г۳ëï³ÝÇ 23 ï³ñ»Ï³Ý¿Ý í³ñ ѳõ³ù³Ï³ÝÁ ³ñӳݳ·ñ»ó μ³õ³Ï³Ý ïå³õáñÇã ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñ£ г۳ëï³ÝÇ Ï³½Ù¿Ý Ù»ï³ÉÝ»ñ ߳ѻó³Ý ݳ»õ ͳÝñ ÏßÇéÇ ÙñóáõÙÝ»ñáõÝ Ù³ëݳÏóáÕ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÁ£ 94 ùÏ ¹³ë³Ï³ñ·Ç ÙñóáõÙÝ»ñáõÝ ³ñͳà ٻï³ÉÇ ïÇñ³ó³õ ì³ñ¹³Ý ¸³õû³Ý, áñ Áݹ³Ù¿ÝÁ μ³ñÓñ³óáõó 359 ùÏ£ àëÏÇ Ù»ï³ÉÇÝ ïÇñ³óáÕÁ μ³ñÓñ³óáõó 362 ùÏ£ ¶»ñͳÝñ ÏßÇéÇ ¹³ë³Ï³ñ·ÇÝ Ù¿ç èáõμ¿Ý ²É»ùë³Ý»³Ý Áݹ³Ù¿ÝÁ μ³ñÓñ³óÝ»Éáí 416 ùÏ

г۳ëï³ÝÇ ³å³Ñáí»ó áëÏÇ Ù»ï³É ÙÁ£ Üß»Ýù áñ ²Õ³ëÇ ²Õ³ë»³Ý (77 ùÏ) 337 ùÏ μ³ñÓñ³óÝ»Éáí ѳݹÇë³ó³õ ºõñáå³ÛÇ ³ËáÛ»³Ý£ ²Ûë ¹³ë³Ï³ñ·ÇÝ Ù¿ç ²ñ³ÛÇÏ ØÇñ½áÛ»³Ý μ³ñÓñ³óÝ»Éáí 321 ùÏ Ñ³Ý¹Çë³ó³õ ÑÇÝ·»ñáñ¹£

üáñÙÇõɳ 1-Ç 2009-Ç ³ß˳ñÑÇ ³ËáÛ»³Ýáõû³Ý ݳ˳í»ñçÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇ ÙñóáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ äñ³½ÇÉÇ Ù¿ç£ Â¿»õ ³ÝÇϳ ³õ³ñï»ó³õ ³õëïñ³ÉdzóÇ Ø³ñù àõ»åÁñÇ (è»ï äáõÉ-èÁÝû) Û³ÕóݳÏáí (1 ų٠32' 23"), ë³Ï³ÛÝ ³Ý·ÉdzóÇ ºÝëÁÝ ä³ÃÁÝ (äñáÝ-Ø»ñë»ï»ë) 5-ñ¹ ¹ÇñùÁ ·ñ³õ»Éáí (29" áõß) ѳݹÇë³ó³õ ³ß˳ñÑÇ ³ËáÛ»³Ýª ³å³Ñáí»Éáí 89 Ï¿ï£ ²Ýáñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ùñó³ÏÇóÁª ·»ñٳݳóÇ ê»å³ëÃÇ³Ý ì»Ã»É (è»ï äáõÉ), áõÝÇ 74 Ï¿ï, ÇëÏ »ññáñ¹ ¹ÇñùÁ ·ñ³õáÕ åñ³½ÇÉóÇ èáõå»Ýë ä³ñÇù»ÉÉû (äñáÝ) 72 Ï¿ï£ ä³ÃÁÝÇ ËáõÙμÁª äñáÝ-Ø»ñë»ï»ë, ïÇñ³ó³õ ݳ»õ ËÙμ³ÛÇÝ ïÇïÕáëÇݪ ³å³Ñáí»Éáí 161 Ï¿ï£ ºñÏñáñ¹ ¹ÇñùÁ 135,5 Ï¿ïáí ÏÁ ·ñ³õ¿ è»ï äáõÉ-èÁÝû, ÇëÏ »ññáñ¹ ¹ÇñùÁª سùɳñÁÝ-Ø»ñë»ï»ë (71 Ï¿ï)£

ºÜÆê

²Õ³ëÇ. §ºë ëï³Í »Ù®¦

»ÝÇëÇ »ñÏݳϳٳñÇ Ý³ËÏÇÝ ³ëïÕ»ñ¿Ý ²Ýïñ¿ ²Õ³ëÇ Ýáñ Ññ³ï³ñ³Ïáõ»ÉÇù Çñ ÇÝùݳϻÝë³·ñ³Ï³Ý ·ÇñùÇÝ Ù¿ç ÏÁ Ëáëïáí³ÝÇ, áñ ÇÝù ËóÝÇã ¹»Õ»ñ û·ï³·áñÍ³Í ¿ »õ å³ïÇÅ¿ ½»ñÍ ÙݳÉáõ ѳٳñ ëï³Í ¿ ûÝÇëÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ àõà ³Ý·³Ù ûÝÇëÇ Ù»Í Ùñó³ß³ñù»ñáõ (Ïñ³Ý ßÉ»Ù) ïÇïÕáëÝ»ñÁ Ýáõ³×³Í ²Õ³ëÇÇ ·ÇñùÇÝ í³×³éùÁ Û³é³çÇÏ³Û ³ÙÇë åÇïÇ ëÏëÇ£ ²Ýïñ¿ ²Õ³ëÇ ÏÁ ·ñ¿, ÿ Çñ û·Ý³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ ÙÇçáóáí û·ï³·áñÍ³Í ¿ ËóÝÇã ¹»Õ»ñ, »õ »ñμ ùÝÝáõÃ»Ý¿Ý Ç Û³Ûï »Ï³Í ¿ ³Û¹ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ, å³ïÇÅ¿ Ëáõë³÷»Éáõ ѳٳñ ûÝÇëÇ ÙÇç -³½·³ÛÇÝ Ù³ñÙÝÇÝ ·ñ³Í ¿ Ý³Ù³Ï ÙÁª ѳõ³ëïdzóÝ»Éáí, áñ ÇÝù ë˳ÉÙ³Ùμ û·ï³·áñÍ³Í ¿ ³Û¹ ÝÇõûñÁ£ §²Ýßáõßï ³ÛÅÙ Ïþ³Ùãݳ٠»õ ÏÁ Ëáëï³Ý³Ù, áñ ³Ûë ëáõïÁ í»ñç³õáñáõÃÇõÝÝ ¿¦, Áë³Í ¿ ²Õ³ëÇ£ ²Ýïñ¿ ²Õ³ëÇ, áñ 2006-ÇÝ Éù»ó ûÝÇëÇ ³ëå³ñ¿½Á Áë³õ, ÿ ÇÝù Ïþáõ½¿ ³ß˳ñÑÇÝ Û³ÛïÝ»É ³ÙμáÕç å³ïÙáõÃÇõÝÁ£


20

ÐàÎîºØ´ºð 2009

ä³ï³Ý»Ï³Ý


ä³ï³Ý»Ï³Ý

ÐàÎîºØ´ºð 2009

21


22

ÐàÎîºØ´ºð 2009

гٳó³Ýó

Computers, now and then amounts of data per second. Computers to come which are already in the market have an incredible Hollywood-like technology.

Have you ever thought how much of a computer there is around you? Is it the computer sitting on your desk, or your mobile phone in your pocket; or is it everything around you, that surrounds your life? Your chair is made out of wood, plastic, metal, small screws, nothing electronic, but to make that chair, it required big machineries that cut, fabricate and assemble each one, controlled by a computer. That machine was also assembled in a factory that was also controlled by a computer, and that computer was designed on a computer…! This can go on and on until you realize that our everyday life is based on computers.

The Microsoft Surface is the most talked about and awaited computer that will be available to the consumers. It is a table top computer that is incorporated with cameras and infra-red sensors which detect multi-touch movements, on screen and recognize objects that come in contact with. Microsoft is planning to sell the Surface to casinos, shops and entertainment centers before it launches to the public. first all purpose digital computer which was built to calculate hard mathematical equations and deal with complicated decimal numbers. Information was fed and also exported commands using punched cards .The Z3 was destroyed during the allied bombings and Konrad Zuse’s works remained largely unknown.

The history of computing is partially unclear, because of the term “computer”. In the 19th century, a person who carried out calculations or computation was called a computer; later on a computer remained a common word which describes a machine that manipulates data according to a set of instructions. Computers existed long before electricity was discovered. Abacus was the earliest form of computers used during 2400BC by the Romans and it was a human calculator. Other mechanical machineries were built to perform astronomical calculations but the first, in today’s definition of the word “computer” were before and during the WWII. The first operational computer was the Zuse Z3, built by Konrad Zuse, started in 1936 and first operated in May 1941. It was the

An important breakthrough was the British made computer called Colossus which was used many times to break encrypted German military communications posted by the German Enigma machines. The Germans used the Enigma machine to safely communicate with each other without the fear of interception from the enemy. If it wasn’t for the Colossus computer, the outcome of the war would have been even more devastating. It was a well kept secret of the British until in the 1970’s Winston Churchill personally issued an order for their destruction into pieces no larger than a man's hand.

Atanasoff-Berry computer was the next in line built by Claud Shannon in America to perform complex calculations and was the first computer that was controlled remotely over the phone line. Its glory days were soon forgotten since people at that time despised computer because they were seen as war machines. Right after came ENIAC or Electronic Numeric Integrator And Computer, which was the first general purpose electronic computer. It was constructed in University of Pennsylvania and was described by the press as a “Giant Brain”. It cost the University about $500,000 during 1946, it was a room full giant and with its 18,000 vacuum valves it weighed 30 tons. ENIAC can perform simple mathematical equations like adding or subtracting 5000 times per second, 1000 times faster than any other computer up to that time. Later on after a major upgrade on the ENIAC, it required six women to feed the computer with programs and pull out answers.

The Bug Labs created a hand held computer that performs just like any home computer with added features. The bug has 4 attachment slots that can affix different components for diverse occasions. When bought the package contains the main unit, a touch screen, a motion sensor, and sound card with more attachments being produced in time Saro Nadjarian

Computers now days have reduced to incredible sizes, as small as the palm of the hand. They perform actions with incredible speeds and can handle massive telephone: +357 22465180 | fax +357 22378343 email: info@netway.com.cy

95 Athalassas Avenue, 3rd Floor, 2013, Nicosia Cyprus ²Ûë ¾çÁ Ñáí³Ý³õáñáõ³Í ¿ NETWAY ÀÝÏ»ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿


ÎÇåñ³Ñ³Û ²ðÒ²¶²Ü¶-ÆÜ î¿ñ »õ îÏÝ. ²ñÙ³Ý ä³Éóۻ³Ý

50

àÕμ. гÛÏáõÑÇ Þ³ÑÙÇñ»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ ÐúØ-Ç ÎÇåñáëÇ §êû뿦 سëݳ×ÇõÕ î¿ñ »õ îÏÝ. ÖÇÙ ÈÇíÇ î¿ñ »õ îÏÝ. Øáíë¿ë سù³Ù»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. êÇÙáÝ ²Ûݿ׻³Ý îÏÝ. îÇ·ñ³ÝáõÑÇ Þ³ï³ñ»õ»³Ý îdzñ úÑ³Ý àõ½áõÝ»³Ý

50 30 20 20 20 20

ÐúØ-ÆÜ àÕμ. гÛÏáõÑÇ Þ³ÑÙÇñ»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ îdzñ ´³ñë»Õ äáÑ׿ɻ³Ý - ÈáÝïáÝ 100 äáÑ׿ɻ³Ý ÀÝï³ÝÇù - ȳéݳù³ 100 î¿ñ ºõ îÏÝ. äûÕáë سÑï»ë»³Ý 100 î¿ñ ºõ îÏÝ. îÇ·ñ³Ý àõ½áõÝ»³Ý 100 î¿ñ ºõ îÏÝ. ¼³õ¿Ý ä³ù³É»³Ý 100 Mr. & Mrs. Fouad Zayad 100 Mr. & Mrs. Tony Giannopoulos 50 Mr. & Mrs. Yiannos Kremmos 50 Mr. Tassos Televantides 50 Ms. Faedra Ioannides 50 Rotary Club Aspelia-Nicosia 50 î¿ñ ºõ îÏÝ. ØÏû ¶áõÛáõÙ×»³Ý 50 î¿ñ ºõ îÏÝ. سëÇë î¿ñ ´³ñÃáÕ 50 î¿ñ ºõ îÏÝ. ¶¿áñ· ¼³ñ¹³ñ»³Ý 50 î¿ñ ºõ îÏÝ. ´³ñë»Õ ¼³ñ¹³ñ»³Ý 50 î¿ñ ºõ îÏÝ. ²ñÙ³Ý ä³Éóۻ³Ý 50 îÏÝ. Ø¿ÛåÁÉ ä³Ûñ³ùï³ñ»³Ý 50 îÏÝ. ÐéÇ÷ ÆÝ×Çñ×»³Ý 40 Lefkios Ioannides family 30 Mr. George Tymvios 30 î¿ñ ºõ îÏÝ. ÖáÝ Î¿íÑ¿ñ»³Ý 30 î¿ñ ºõ îÏÝ. Ú³Ïáμ ¶³½³Ý×»³Ý 30 î¿ñ ºõ îÏÝ. èáõμ¿Ý ܳѳå»ï»³Ý 30 î¿ñ ºõ îÏÝ. Öáñ× Âáñáë»³Ý 30 î¿ñ ºõ îÏÝ. ì³½·¿Ý Þ³ï³ñ»õ»³Ý 30 î¿ñ ºõ îÏÝ. ¶ñÇ·áñ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý 30 î¿ñ ºõ îÏÝ. سÝáõ¿É ¶áõÛáõÙ×»³Ý »õ ÁÝï.30 úñ¹.ì³ñ¹áõÑÇ »õ úñ¹. ´ñ³μÇáÝ ø¿ßÇß»³Ý 30 îdzñ Ú³Ïáμ »õ îÏÝ. سñÇ ²ïáõñ»³Ý 30 îÏÝ. ܳ½ÇÏ »õ úñ¹. سñû ¶³½³Ý×»³Ý 30 îdzñ ì³ñ¹³Ý гñÙ³Ýï³ñ»³Ý 30 Mr. & Mrs. Stelios Killiaris 25 Mr. & Mrs. Yiannis Kalava 25 î¿ñ ºõ îÏÝ. ²ñÃû ¸³õÇû³Ý 25 Lt.Col. & Mrs. G.H.Hony 20 Mr. & Mrs. George Petrides 20 Mr. & Mrs. Tony Khoury 20 Mr. Marios Panayiotou 20 Mr. Phaedon Stylianides 20 Mrs. Elena Tanou 20

Mrs. Julia Symeonides 20 Mrs. Chrystalla Persefonou 20 Mrs. Rena Livera 20 Ms. Sylvia Malaxos 20 Ms. Emily Debbas 20 Ms.Lucie Crowther 20 î¿ñ »õ îÏÝ. ê»åáõÑ ¸³õÇû³Ý 20 îáùÃ.ºõ îÏÝ. Î. ¶³½³Ý×»³Ý »õ ÁÝï. 20 îáùÃ.»õ îÏÝ. ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²ß×»³Ý 20 îáùÃ.ºõ îÏÝ. ì³Ñ³·Ý ¶³½³Ý×»³Ý 20 î¿ñ ºõ îÏÝ. γñû äûÕáë»³Ý 20 î¿ñ ºõ îÏÝ. ij· ÊÁïÁñ»³Ý 20 î¿ñ ºõ îÏÝ. ܳ½³ñ¿Ã ²ïáõñ»³Ý 20 î¿ñ ºõ îÏÝ. ê»õ³Ï ÎÇõñÇõÝÉ»³Ý 20 î¿ñ ºõ îÏÝ. Ú³Ïáμ سÝáõÏ»³Ý 20 î¿ñ ºõ îÏÝ. ˳ãÇÏ ¶³½³Ý×»³Ý 20 î¿ñ ºõ îÏÝ. ܳ½³ñ¿Ã ¶³½³Ý×»³Ý 20 î¿ñ ºõ îÏÝ. ´Çõ½³Ý¹ ܳ׳ñ»³Ý 20 î¿ñ ºõ îÏÝ. ²õ»ïÇë ÂáõÉáõÙ×»³Ý 20 î¿ñ ºõ îÏÝ. ²õ»ïÇë »ñ½»³Ý 20 î¿ñ ºõ îÏÝ. ä»ïñáë ijÙÏáã»³Ý 20 î¿ñ ºõ îÏÝ. ¶¿áñ· ²ñ÷³×»³Ý 20 î¿ñ ºõ îÏÝ. ÞÝáñÑù ä³Ñ³ïáõñ»³Ý 20 î¿ñ ºõ îÏÝ. îÇ·ñ³Ý ²ÉÃáõÝ 20 î¿ñ ºõ îÏÝ. ÐÙ³Û»³Ï ¶ñÇ·áñ»³Ý 20 î¿ñ ºõ îÏÝ. äûÕáë ä³Éóۻ³Ý 20 î¿ñ ºõ îÏÝ. ì³ñ¹³Ý ³ß×»³Ý 20 î¿ñ ºõ îÏÝ. ²ñÃû ¿Éɳɻ³Ý 20 îÏÝ. سñû »õ îÏÝ. ܳÛÇñÇ Øáõñ³ï»³Ý 20 îdzñ سÝáõÏ »õ úñ¹. ¼³ñÙÇÏ ä³Ñ³ïáõñ»³Ý 20 úñÇáñ¹ ì»ñ³ ¶áõÛáõÙ×»³Ý 20 îÏÝ. ºáɳ ¶³Éå»³Ý 20 îÏÝ. êáõÉóÝÇÏ ¶áõÛáõÙ×»³Ý 20 îÏÝ. òáÉÇÝ¿ гÙμ³ñÓáõÙ»³Ý 20 îÏÝ. êÇñí³ñ¹ ¶áõÛáõÙ×»³Ý 20 îÏÝ. êÇñí³ñ¹ ¶³É³Û×»³Ý 20 îÏÝ. гÛÏáõÑÇ Â³ÑÙǽ»³Ý 20 îÏÝ. ²ÝÇ Ü³Éã³×»³Ý 20 îÏÝ. ºõ³ ²Ûݿ׻³Ý 20 îÏÝ. òáÉÇÝ¿ ´³ñÇù»³Ý 20 îÏÝ. ܳñ³ Âáù³ÃÉ»³Ý 20 îÏÝ. ÈÇÉÇ Úáíë¿÷»³Ý 20 îÏÝ. ³·áõÑÇ ÎáÝïáõ 20 îdzñ ²ñ³Ù ¸³õÇû³Ý 20 îdzñ ì³Ñ³Ý ²Ûݿ׻³Ý 20 î¿ñ »õ îÏÝ. ìé³Ù äÇå»ñ»³Ý 20 î¿ñ »õ îÏÝ. ä»ïñáë Þ³ÙÙ³ë»³Ý 20 î¿ñ ºõ îÏÝ. ²ñ³ àñëϳݻ³Ý 15 Mrs. Louisa Kouthounari 15 Mr. & Mrs. Peggie Alexandrou 10 Ms. Annita Michaelidou 10 Ms. Claire Artemis 10 Ms. Laura Livera 10 Ms. Maroulla Livera 10 ê³ñ»³Ý ÀÝï³ÝÇù 10 îáùÃ.»õ îÏÝ. ܳ½³ñ¿Ã ²ñٻݳϻ³Ý 10 î¿ñ ºõ îÏÝ. ìé³Ù ܳÉå³Ýï»³Ý 10 î¿ñ ºõ îÏÝ. γñåÇë ¶³½³Ý×»³Ý 10 îÏÝ. ²Ý³ÑÇï ijÙÏáã»³Ý 10 îÏÝ. ì»ñùÇÝ Ü³ÑÇÏ»³Ý 10

ä³ïñ³ëïáõ»ó¿ù ÐØÀØ-кØ-Ç

Î³Õ³Ý¹Ç ä³ñ³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ

Üàôܾ ºê²Úº²ÜÆ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ùμ

àõñμ³Ã 25 ¸»Ïï»Ùμ»ñ 2009 ÐÇÉÃÁÝ ä³Ý¹áÏÇÝ Ù¿ç

ÐàÎîºØ´ºð 2009

23

ÞÜàðвβÈàôÂÆôÜ î¿ñ »õ îÏÝ. ÜÇù êûÉɳÏÇë »õ úñ¹. ì»ñ³ ¶áõÛáõÙ×»³Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý μáÉáñ ³ÝáÝó, áñáÝù ³ÝÓ³Ùμ, Ñ»é³Ó³ÛÝáí ϳ٠÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ ÝáõÇñ³ïáõáõû³Ùμ Ù³ëݳÏó»ó³Ý Çñ»Ýó Ùûñ

²Ý³ÑÇï ¶áõÛáõÙ×»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ëáõ·ÇÝ áõ μ³ÅÝ»óÇÝ Çñ»Ýó íÇßïÁ£ ²Ûë ³éÃÇõ §²ñÓ³·³Ý·¦ÇÝ ÏÁ

ÞÜàðвβÈàôÂÆôÜ ¶¿áñ· »õ ì³ñ¹ سÑï»ë»³Ý »õ ÀÝï³ÝÇù ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý Ó»ñ ³½ÝÇõ Ëûëù»ñáõÝ »õ ³ñï³Û³Ûï³Í ½·³óáõÙÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, Çñ»Ýó Ùûñ, Ù»ÍÙûñ, »õ ùñáç

гÛÏáõÑÇ Þ³ÑÙÇñ»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ïËáõñ ³éÇÃáí£ ²Ûë ³éÃÇõ §²ñÓ³·³Ý·¦ÇÝ ÏÁ ÝáõÇñ»Ý 100 »õñû£

úð²îºîð 18 Üàںشºð 20£00 §ØáÉáõÃÇõÝÝ»ñáõ ϳÝ˳ñ·ÇÉáõÙ¦ ¸³ëË. îáùÃ. ÎÇñdzÏáë ì»ñ»ëÇ¿ë §ÆõÃÇõ×»³Ý¦ ëñ³Ñ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÇ ¶ñ³ë»Ý»³Ï 27 Üàںشºð 20£30 Ð³Û ¸³ïÇ î³ñáõ³Ý ²ÝÓݳõáñáõÃÇõÝÁª سñÇáë γñáÛ»³Ý Ç å³ïáõÇ È³ãã³ÛÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ëñ³Ñ. ÐÚ¸ ÎÇåñáëÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓÝݳËáõÙμ 28 Üàںشºð 18£00 гÛñ»ÝÇ ·»Õ³ÝϳñÇãÝ»ñáõ ·áñÍ»ñáõ òáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇ μ³óáõÙ §ÆõÃÇõ×»³Ý¦ ëñ³Ñ. 29 Üàںشºð 16£00 î³ñ»Ï³Ý ¿۳ë»Õ³Ý-ä³½³ñ øÉ¿á÷³Ãñ³ å³Ý¹áÏ ÐúØ-Ç ÎÇåñáëÇ §êû뿦 سëݳ×ÇõÕ 11-13 ¸ºÎîºØ´ºð §²ï³Ý³ÛÇ æ³ñ¹Ç 100-³Ù»³ÏÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝÝ»ñ ²½·. ²é³çÝáñ¹³ñ³Ý 25 ¸ºÎîºØ´ºð Î³Õ³Ý¹Ç î³ñ»Ï³Ý ä³ñ³Ñ³Ý¹¿ë ÜáõÝ¿ ºë³Û»³Ý, ÐÇÉÃÁÝ å³Ý¹áÏ ÐØÀØ- Ð³Û ºñÇï³ë³ñ¹³ó ØÇáõÃÇõÝ 10 ²äðÆÈ 20£00 §êÇ÷³Ý¦ ä³ñ³ËáõÙμÇ 10-³Ù»³ÏÇ »ÉáÛà êÃñáíáÉáëÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ëñ³Ñ гٳ½·³ÛÇÝÇ §ú߳ϳݦ سëݳ×ÇõÕ

www.artsakank.com.cy www.artsakank.com.cy www.artsakank.com.cy ARTSAKANK


24

ÐàÎîºØ´ºð 2009

Üáñ³Ýß³Ý³Ï ¹»ëå³Ý Ô³É³ã»³Ý Çñ ѳõ³ï³ñÙ³·ñ»ñÁ Û³ÝÓÝ»ó ݳ˳·³Ñ ö³÷áõÉdzëÇÝ ÐáÏï»Ùμ»ñ 15-ÇÝ Úáõݳëï³ÝÇ Ù ¿ ç Ð ³ Û ³ ë ï ³ Ý Ç Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ýáñ³Ýß³Ý³Ï ¹»ëå³Ý ¶³·ÇÏ Ô³-É³ã»³Ý Çñ ѳõ³ï³ñÙ³·ñ»ñÁ Û³ÝÓ-Ý»ó ݳ˳· ³Ñ ø³ñáÉáë ö³÷áõ ÉdzëÇÝ£ ²ñ³ñáÕáõÃ»Ý¿Ý »ïù Úáõݳëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ »õ ¹»ëå³ÝÇÝ ÙÇç»õ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ϳñ׳ï»õ ѳݹÇåáõÙ ÙÁ, áñáõÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ý³Ë³·³ÑÇ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ ·É˳õáñ ù³ñïáõÕ³ñ ÎáÝëï³Ý¹ÇÝáë ºáñÕÇáõ »õ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ÷áË Ý³Ë³ñ³ñ îÇÙÇÃñÇë îñáõó³ë£ ºñÏáõëï¿ù Ýßáõ»ó³õ Ñ³Û »õ ÛáÛÝ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ ÙÇç»õ å³ïٳϳÝûñ¿Ý Ó»õ³õáñáõ³Í ÷á˳¹³ñÓ Ñ³Ù³Ïñ³ÝùÁ, μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ïáõ»ó³õ ï³ñμ»ñ μݳ·³õ³éÝ»ñáõ Ù¿ç »ñÏáõ

»ñÏÇñÝ»ñáõ ͳõ³É³Í ·áñͳÏóáõû³Ý ٳϳñ¹³ÏÁ£ î»ÕÇ áõÝ»ó³õ ݳ»õ ÙÇïù»ñáõ ÷á˳ݳÏáõ٠ѳÛÃñù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ í»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñáõÝ ßáõñç£ Ü³Ë³·³Ñ ø³ñáÉáë ö³÷áõÉdzë Ëݹñ»ó г۳ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇÝ ÷á˳Ýó»É Çñ Ó»ñÙ μ³ñ»Ù³ÕóÝùÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Úáõݳëï³Ý ³Û-

ÐÚ¸ ÎÆäðàêÆ Ð²Ú ¸²îÆ Ú²ÜÒܲÊàôØ´À ÎÇåñ³Ñ³Û ѳٳÛÝùÁ ÏÁ Ññ³õÇñ¿ ßù»Õ ѳݹÇëáõû³Ý ÙÁ áñáõ ÁÝóóùÇÝ ÎÇåñáëÇ Ü»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ î³Ý ݳ˳·³Ñ

زðÆàê βðàÚº²Ü åÇïÇ Ñéã³ÏáõÇ

2009-Ç Ð²Ú ¸²îÆ ²ÜÒܲôàðàôÂÆôÜÀ

Ðáí³Ý³õáñáõû³Ùμ Ð³Û Ð³Ù³ÛùÝÇ å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã ì²ð¸¶¾ê زÐîºêº²ÜÆ Ü»ñϳÛáõû³Ùμ ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù ØÎðîÆâ ØÎðîÆ⺲ÜÆ ºñ»ë÷áË³Ý Ú²Îà´ ´²¶ð²îàôÜÆÆ Ü³ËÏÇÝ Ý³Ë³ñ³ñ ²È¾Ü ²äàôðº²Ü

àõñμ³Ã, 27 ÜáÛ»Ùμ»ñ 2009, ųÙÁ 20£00 ȳãã³ÛÇ ø³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ Ñ³Ý¹Çë³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ¶»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý Ú³Ûï³·Çñª Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ гٳ½·³ÛÇÝÇ §êÇ÷³Ý¦ å³ñ³ËáõÙμÇÝ Ð³Ý¹ÇëáõÃ»Ý¿Ý »ïù ÑÇõñ³ëÇñáõÃÇõݪѳݹÇë³ëñ³ÑÇ Ý³Ë³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç

¸»ëå³Ý ¶³·ÇÏ Ô³É³ã»³ÝÇ áõÕ»ñÓÁ Úáõݳëï³ÝÇ Ñ³Ûáõû³Ý »ñ»õë« Çõñ³ù³ÝãÇõñÇ Ï»³ÝùáõÙ í³Õ ÿ áõß íñ³Û ¿ ѳëÝáõÙ ÙÇ å³Ñ« áñÝ ÇÝùÝ ³é³Ýó í³ñ³Ý»Éáõ ϳñáÕ ¿ ѳݷñáõ³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñ»É: àõÕÇÕ 10 ï³ñÇ ³é³ç« »ñμ ³õ³ñï»Éáí ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ͳé³ÛáõÃÇõÝë Úáõݳëï³Ýáõ٠г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝáõÃÇõÝáõÙ« áõñ ßáõñç »ñ»ù ï³ñÇ ³ß˳ïáõÙ ¿Ç áñå¿ë »ñÏñáñ¹ ù³ñïáõÕ³ñ« í»ñ³¹³éÝáõÙ ¿Ç ºñ»õ³Ý« ÇÙ Ùïùáí ³Ý·³Ù ã¿ñ ³ÝóÝáõÙ« áñ ×Çß¹ 10 »ñϳñáõÓÇ· ï³ñÇÝ»ñ ³Ýó í»ñ³¹³éݳÉáõ »Ù ³Ûëï»Õª ³Ûë ³Ý·³Ù áñå¿ë ÝáÛÝ ¹»ëå³Ýáõû³Ý ջϳí³ñÁ: ìëï³ÑáõÃÇõÝÁ« áñÝ ÇÝÓ óáõó³μ»ñ»ó г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ݳ˳·³ÑÁª Û³ÝÓݳñ³ñ»Éáí Ù»ñ »ñÏÇñÁ Ý»ñϳ۳۳óÝ»É μ³ñ»Ï³Ù Úáõݳëï³ÝáõÙ« ÇÙ ³éç»õ ¹ÝáõÙ ¿ μáÉáñáíÇÝ Ýáñ ËݹÇñÝ»ñ »õ Ý߳ݳÏáõÙ ¿ å³ï³ë˳ݳïáõáõû³Ý Ýáñ áõ ³õ»ÉÇ μ³ñÓñ ٳϳñ¹³Ï: ìëï³Ñ »Ù« áñ Úáõݳëï³ÝÇ Ñ»ï г۳ëï³ÝÇ ÷áË ß³Ñ³õ¿ï ϳå»ñÇ Ñ»ï³·³Û ³Ùñ³åݹáõÙÝ áõ Ëáñ³óáõÙÁ« ÇÝãÇÝ Ùï³¹Çñ »Ù ³ÝÙݳóáñ¹ ÝáõÇñáõ»É ³é³çÇÏ³Û ï³ñÇÝ»ñÇÝ« Ù¿Ï ³ÝÓÇ ËݹÇñ ã»Ý: Úáõëáí »Ù« ݳ»õ ѳÙá½áõ³Í« áñ ÇÙ ³ß˳ï³ÝùáõÙ ÇÝÓ Ïÿû·Ý»Ý áõ Ïÿ³ç³Ïó»Ý ¹»ëå³Ýáõû³Ý ³ß˳ï³Ï³½ÙÇ ÇÙ ·áñÍÁÝÏ»ñÝ»ñÁ« áñáÝó Ñ»ï Ïÿáõ½»Ý³ÛÇ ·áñÍ»É Ù¿Ï ÃÇÙÇ« ³Ý·³Ù Ù¿Ï Ù³ñ¹áõ ÝÙ³Ý: гõ³ï³ó³Í »Ù« áñ ÏÁ Û³çáÕáõÇ Ý³»õ ÁݹɳÛÝ»É Úáõݳëï³ÝÇ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÇ Ñ»ï ³Ýó³Í ï³ñÇÝ»ñÇÝ Í³õ³Éáõ³Í ³ñ¹Çõݳõ¿ï ѳٳ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ« ÇÝãÝ ëï»ÕÍáõ»É ¿ ݳËáñ¹ ¹»ëå³ÝÝ»ñÇ »õ ³ÛÉ ¹Çõ³Ý³·¿ïÝ»ñÇ ç³Ýù»ñÇ ßÝáñÑÇõ: ì»ñç³å¿ë« Ç Ñ³ñÏ¿« ÉdzÛáÛë »Ù« áñ ³Ý·Ý³Ñ³ï»ÉÇ ³ç³ÏóáõÃÇõÝ ÏÁ ëï³Ý³Ù ÑÇÝ ³õ³Ý¹áÛÃÝ»ñ áõ å³ïÙáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ÛáõÝ³Ñ³Û Ññ³ß³ÉÇ Ñ³Ù³ÛÝùÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÇó« áñáÝóÇó ß³ï»ñÇÝ Ñå³ñïûñ¿Ý ÇÙ μ³ñ»Ï³ÙÝ »Ù ѳٳñáõÙ: Î³Ý Ý³»õ ³Ûë ûñ»ñÁ Ù»ñ »ñÏñÇ »õ ѳٳÛÝ Ñ³Ûáõû³Ý ѳٳñ ѳݷñáõ³Ý³ÛÇÝ áõ μ³Ëïáñáß ¹³ñÓÝáÕ ³ÛÉ ·áñÍûÝÝ»ñ áõ ѳݷ³Ù³ÝùÝ»ñ: î³ñÇÝ»ñÇ ëñÁÝóó Ñ»õùáõÙ ÙdzÛÝ í»ñç»ñë ¿ñ« áñ Û³ÝϳñÍ ÙÇ å³Ñ ϳݷ ³é³Ýù ³Ù¿Ýùëª Ñå³ñïáõû³Ùμ ³ñӳݳ·ñ»Éáõ« áñ Ù»ñ »ñÏÇñÁ« Ù»ñ Ýáñ³·Çõï ³ÝϳËáõÃÇõÝÁ 18 ï³ñ»Ï³Ý ¿: Þ³ï»ñÇ ³ÛÝ Ï³ï³Ï³ë³óáõû³Ý Ù¿ç« Ã¿ í»ñç³å¿ë ã³÷³Ñ³ë ¹³ñÓ³Ýù« Çñ³Ï³ÝáõÙ ³Ýßáõßï ×ßÙ³ñïáõû³Ý Ù»Í ã³÷³μ³ÅÇÝ Ï³Û, »Ã¿ ÝϳïÇ áõݻݳÝù« ³ÛÝ« áñ ã³÷³Ñ³ëáõÃÇõÝÁ Ýáñ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝ ¿« Ýáñ ѳۻ³óù Ï»³ÝùÇÝ« Ó»éù μ»ñ³ÍÇÝ áõ ³ÝóÝ»ÉÇù ׳ݳå³ñÑÇÝ: â³÷³½³Ýó ϳñ× Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïáõ³ÍáõÙ« áñ å³ïÙáõû³Ý ѳٳñ Ù¿Ï ³ÏÝóñà ¿ ÙdzÛÝ« ³Ñ»Õ »ñÏñ³ß³ñÅ ï»ë³Í« å³ï»ñ³½ÙÇ ³ñѳõÇñùÝ»ñÇ ÙÇçáí ³Ýó³Í áõ ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙáõÙ ³ñųÝÇ Û³ÕÃ³Ý³Ï ï³ñ³Í Ù»ñ »ñÏÇñÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹Á ßïÏ»óÇÝ Çñ»Ýó Ù¿çùÁ« ϳ۳ó³Ý áñå¿ë ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝï³ÝÇùÇ ÉdzñÅ¿ù« å³ï³ë˳ݳïáõ áõ íëï³Ñ»ÉÇ ³Ý¹³Ù: Ø»Ýù »ñÏÏáÕÙ áõ μ³½Ù³ÏáÕ٠ϳå»ñ ѳëï³ï»óÇÝù ³ß˳ñÑÇ ·ñ»Ã¿ μáÉáñ »ñÏñÝ»ñÇ áõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ÕÇݳϳõáñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ»ï« ³å³óáõó»óÇÝù« áñ ϳñáÕ »Ýù ³å³Ñáí»É Ù»ñ ³Ýíï³Ý·áõÃÇõÝÝ áõ μ³ñûñáõÃÇõÝÁ« ϳéáõó»É Ù»ñ »ñÏÇñÝ áõ ³Ùñ³åݹ»É Ù»ñ í»ñ³Ýáõ³×áõ³Í å»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: â³÷³Ñ³ëáõÃÇõÝÁ Ù»½ ûɳ¹ñ»ó ݳ»õ Ýáñ ѳۻ³óùáí Ý³Û»É ³Ýó³Í ï³ëÝáõà ï³ñÇÝ»ñÇÝ« ³ñÅ»õáñ»É Ó»éùμ»ñáõÙÝ»ñÁ »õ ¹³ë»ñ ù³Õ»É ë˳ÉÝ»ñÇó« áñáÝóÇó áã áù »õ áã ÙÇ »ñÏÇñ ³å³Ñáí³·ñáõ³Í ã¿« Û³ïϳå¿ë »Ã¿ Ýáñ³ÝÏ³Ë ¿ áõ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÝ ¿ ³ÝáõÙ: ÆÙ³ëï³õáñ»Éáí ³Ýó³Í áõÕÇÝ« Ù»Ýù Ù»ñ ³éç»õ ¹ñ»óÇÝù Ýáñ ËݹÇñÝ»ñ« ѳëϳݳÉáí ݳ»õ« áñ ųٳݳÏÝ ¿« ѳñÏ »Õ³Í ¹¿åù»ñáõÙ« ·Ý³Éáõ ݳ»õ ¹Åáõ³ñÇÝ« áã μáÉáñÇ ÏáÕÙÇó ¹Çõñáõû³Ùμ ÁÝϳÉáõáÕ ù³ÛÉ»ñÇ áõ ÉáõÍáõÙÝ»ñǪ ÙÇßï Ç ÙÇïÇ áõݻݳÉáí г۳ëï³ÝÇ áõ ѳÛáõû³Ý ³½·³ÛÇÝ Ñ»é³·Ý³Û Ýå³ï³ÏÝ»ñÝ áõ ߳ѻñÁ: Ø»ñ »ñÏñÇ Ñ»ï³·³Û ½³ñ·³óáõÙÝ áõ ѽûñ³óáõÙÁ« ½áõï ïÝï»ë³Ï³Ý »õ Ý»ñùÇÝ Ñ³ñÃáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ ³éÏ³Û ËݹÇñÝ»ñÇó ½³ï« ³Ûëûñ ˳ñëËõáõÙ ¿ ³ñï³ùÇÝ áÉáñïÇ »ñÏáõ ϳñ»õáñ ÑÇÙݳѳñó»ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ: ¸ñ³Ýù »Ý« ÇÝãå¿ë ³Ù¿ÝùÁ ·Çï»Ý« È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõû³Ý ϳñ·³õáñáõÙÁ »õ ѳÛ-Ãáõñù³-

Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÝáñٳɳóáõÙÁ: Ø»ñ ѳñ»õ³ÝÝ»ñÇÝ Ù»Ýù ã»Ýù ÁÝïñ»É« Ýñ³Ýù ã»Ý Ñ»é³Ý³Éáõ ϳ٠³ÝÑ»ï³Ý³Éáõ« μ³Ûó ë³ ãÇ Ý߳ݳÏáõÙ« ÿ ÁÝïñáõû³Ý ËݹÇñÁ í»ñ³ÝáõÙ ¿: Àݹѳϳé³ÏÁ« ³ÛÝ áõŷݳÝáõÙ ¿« ÙdzÛÝ Ã¿ ï»Õ³÷áËõáõÙ ¿ ³ÛÉ ¹³ßïª Ù»ñ ÇëÏ Ùï³ÍáÕáõû³Ý ¹³ßïÁ« áõñ Ù»½ÝÇó ɳõ« ×ß·ñÇï ѳßõ³ñÏáõ³Í ã³÷áõÏßÇé ¿ å³Ñ³ÝçõáõÙ: ØÇßï ã¿« áñ §Ï³Ù-ϳÙǦ ³é³õ»É³å³ßïáõÃÇõÝÁ ³å³Ñáí ѳݷñáõ³ÝÇ ¿ ѳëóÝáõÙ« ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï ³é³õ»É³å³ßï³Ï³Ý ϳñ·³ËûëÝ»ñÇ Ï³ñ»ÉÇ ¿ ÙÇßï ¿É í»ñ³¹³éݳɫ »ñμ ³ÛÉ ÙÇçáóÝ»ñÝ ëå³éõáõÙ »Ý: ڳٻݳÛÝ ¹¿åë« È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõû³Ý ϳñ·³õáñÙ³Ý ·áñÍÁÝóóáõÙ í»ñçÇÝ ßñç³ÝÇ áñáß³ÏÇ ÛáÛë Ý»ñßÝãáÕ ù³ÛÉ»ñÇ Û³çáÕáõû³Ý ÑÝñ³õáñáõÃÇõÝÁ »ë ï»ëÝáõÙ »Ù Ýñ³ÝáõÙ« áñ سïñÇï»³Ý Ïáãáõ³Í ÷³ëï³ÃÕÃáõÙ ÷áñÓ ¿ ³ñõáõÙ Ñݳñ³õáñÇÝë Ù»ñÓ³Ïó»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ ³ÛÉ ëϽμáõÝùÝ»ñÁ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÇÝùÝáñáßÙ³Ý ëϽμáõÝùÇÝ: Æ Ñ³ñÏ¿« ÇÝãå¿ë ß³ï»ñÝ »Ý ëÇñáõÙ ÏñÏݻɫ §áãÇÝã ѳٳӳÛÝ»óáõ³Í ã¿« ù³ÝÇ ¹»é ѳٳӳÛÝ»óõ³Í ã¿ ³Ù¿Ý ÇÝ㦫 »õ Ûëï³Ï ¿ Ù¿Ï μ³Ýª ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ½ÇçáõÙÝ»ñÇ ã»Ýù ϳñáÕ ·Ý³É »õ ã»Ýù ·Ý³Û: Êûëù ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÙdzÛÝ áÕç³ÙÇï ÷áË ½ÇçáõÙÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ« áñáÝó ïÇñáÛÃáõÙ ãÇ Ï³ñáÕ ë³Ï³ñÏáõ»É ²ñó³ËÇ ÅáÕáíñ¹Ç ÏáÕÙÇó ½¿Ýùáí Ýáõ³×áõ³Í ³½³ïáõÃÇõÝÁ: γñ»õáñ³·áÛÝ ÑÇÙݳѳñó ¿ Ý³»õ ѳÛÃáõñù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ËݹÇñÁ: ²Ûëï»Õ ¿É Ù»ñ »ñÏÇñÁ« Çñ ݳ˳·³ÑÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùμ« ·Ý³ó ϳñÍñ³ïÇå»ñÇ Û³Õóѳñٳݫ áã ëï³Ý¹³ñï ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ áñáÝÙ³Ý áõÕÇáí: ºõ ¹³ñÓ»³Éª ³Ù¿Ý»õÇÝ ¿É áã Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ½·³óÙáõÝùÝ»ñÇ áïݳѳñÙ³Ý Ï³Ù å³ïÙ³Ï³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÇ ëñμ³·ñÙ³Ý ·Ýáí: ²Ûëï»Õ »õë ë³Ï³ñÏáõû³Ý ³é³ñÏ³Û ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É ³ÛÝ« áñ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹ÇÝ ßáõñç Ù¿Ï ¹³ñ ³é³ç ѳÛñ»Ý³½ñÏ»É »Ý áõ »ÝóñÏ»É ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý: ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ Ù»ñ μ³ó« ãëådzóáÕ í¿ñùÝ ¿« ͳÝñ³·áÛÝ Û³Ýó³·áñÍáõÃÇõÝ áã ÙdzÛÝ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç« ³ÛÉ»õ ³éѳë³ñ³Ï Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ¹¿Ù »õ áõëïÇ Ý³»õ ã³ÝÑ»ï³óáÕ Ë³ñ³Ý μáÉáñ Ýñ³Ýó ׳ϳïÝ»ñÇÝ« áíù»ñ ã»Ý ÁݹáõÝáõ٠ϳ٠ÅËïáõÙ »Ý ³ÛÝ: ²Ûëï»Õ« ÛáõÝ³Ï³Ý ÑáÕÇ íñ³Û« ë³ ß³ï ɳõ ·Çï»Ý ÿ Ù»ñ ÛáÛÝ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñÁ« áñ Ù¿Ï ¹³ñ ³é³ç Ù»½ μ³Ëï³ÏÇó ¹³ñӳݫ »õ ÿ Ù»ñ ÛáõÝ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ« áñ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÇó Ù³½³åáõñÍ Ñ³Ûáõû³Ý Ù¿Ï μ»ÏáñÇ Å³é³Ý·Ý ¿: гÙá½áõ³Í »Ýù« áñ Ñ»éáõ 㿠ųٳݳÏÁ« »ñμ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýñáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÇ ·»ñ³ÏßÇé Ù³ëÁ« ³Û¹ ÃõáõÙ »õ Âáõñùdzݫ ÏÁ ÙÇ³Ý³Ý ³ÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ëÝ»³Ï »ñÏñÝ»ñÇÝ« áñáÝù ׳ݳã»É »Ý ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁª áñå¿ë ³ÝÅËï»ÉÇ ÇñáÕáõÃÇõÝ: гÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ëïáñ³·ñáõÙÇó ³é³ç ϳï³ñ³Í Çñ ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý áõÕ»õáñáõÃÇõÝÇó í»ñ³¹³éݳÉáí« Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ݳ˳·³ÑÝ áõÕ»ñÓáí ¹ÇÙ»ó Ù»ñ »ñÏñÇ ÅáÕáíñ¹ÇÝ »õ ѳٳÛÝ Ñ³Ûáõû³ÝÁ« áñï»Õ Ù³Ýñ³ÏñÏÇï ß³ñ³¹ñ»ó Çñ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÁ« »õë Ù¿Ï ³Ý·³Ù ß»ßï»Éáí« áñ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï ³é³Ýó ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÙÝ ³ÛÉÝïñ³Ýù ãáõÝÇ »õ ųٳݳÏÇ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ ¿« ë³ÑٳݻÉáí ݳ»õ« áñ ³å³·³ÛÇ ×³Ý³å³ñÑÁ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç μáÉáñ ѳïáõ³ÍÝ»ñÇ Ùdzμ³ÝáõÃÇõÝÝ ¿: Æëϳå¿ë« ³é³ç ϳñáÕ »Ýù ·Ý³É ÙdzÛÝ Ù»ñ ѳõ³ù³Ï³Ý ½ûñáõû³Ùμ ·áï»åݹáõ³Í« Ùdzõáñ»Éáí Ù»ñ ç³Ýù»ñÁª áõñ ¿É áñ ·ïÝáõ»Ýù: ÜÙ³Ý ·áñͳÏóáõû³Ý ÑdzݳÉÇ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ ¿ Ù»½ ÁÝÓ»éáõ³Í ݳ»õ ³Ûëï»Õª Úáõݳëï³ÝáõÙ: ÆÙ »õ ¹»ëå³Ýáõû³Ý ³ÝáõÝÇó ÝÙ³Ý ·áñͳÏóáõÃÇõÝÁ »ñ³ß˳õáñáõÙ »Ù« ϳëÏ³Í ãáõݻ٠ݳ»õ Ù»ñ ѳٳÛÝùÇ ³ÝѳïÝ»ñÇ »õ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÇ å³ïñ³ëï³Ï³Ùáõû³Ý í»ñ³μ»ñ»³É: Ð³Û ÅáÕáíáõñ¹Ý ÇÝÓ å³ïÏ»ñ³ÝáõÙ ¿ áñå¿ë å³ïÙáõû³Ý ÙáËÇñÝ»ñÇó í»ñ³Û³éÝ³Í ÙÇ ÷ÇõÝÇÏ ÃéãáõÝ« áñÇ ÙÇ Ã»õÁ г۳ëï³ÝÝ ¿« ÙÇõë ûõÁª ê÷ÇõéùÁ: ²ÛÝ Å³Ù³Ý³Ï Ù»ñ ÃéÇãùÁ ¹¿åÇ ³å³·³Û ÏÁ ÉÇÝÇ ³Ýϳë»ÉÇ áõ ëɳóÇÏ« »Ã¿ ³Û¹ ûõ»ñÁ ѳٳã³÷ áõ Ý»ñ¹³ßÝ³Ï Ã»õ³μ³Ë»Ý:

10-2009 ARTSAKANK CYPRUS OCTOBER 2009 ISSUE  

The official ARF Cyprus, Gibrahayer, October Newspaper

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you