12-2009 ARTSAKANK CYPRUS DECEMBER 2009 ISSUE

28ñ¹ î²ðÆ, ¸ºÎîºØ´ºð 2009 # 12

ÎÆäð²Ð²Ú ¶²ÔàôÂÆ

www.artsakank.com.cy

²Úê ÂÆôàì...

1-3 Ð³Û Î»³Ýù 2-6 î»ë³Ï¿ï 7-11 Ú³ñáõà ê³ëáõÝ»³Ý

7

8

ð³ýýÇ ÚáíѳÝÝÇë»³Ý àôÊܲòàôÂÆôÜ ¸¾äÆ ÎÆÈÆÎƲ

12-13 Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΥ

14 ÎÇåñ³Ñ³Û 14-17

20-21 ä³ï³Ý»Ï³Ý

18-19 سñ½³Ï³Ý гٳó³Ýó

22

Cameras today

§¸²ÞܲÎòàôÂÆôÜÀ ¶ÜàôØ ¾ ÐÆØÜ²Î²Ü ÈàôÌàôØܺðƦ ¸»Ïï»Ùμ»ñ 21-ÇÝ ºñ»õ³ÝÇ ¶. êáõݹáõÏ»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý å»ï³Ï³Ý ³Ï³¹»Ù³Ï³Ý óïñáÝÇ ß¿ÝùÇÝ Ù¿ç ѳݹÇë³õáñ Ï»ñåáí Ýßáõ»ó³õ ÐÚ ¸³ßݳÏóáõû³Ý 119-³Ù»³ÏÁ£ úñáõ³Ý μ³Ý³ËûëÝ ¿ñ ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇã Ðñ³Ý¹ سñ·³ñ»³Ý£ êïáñ»õª ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÇ »ÉáÛÃÇÝ μݳ·ÇñÁ£ Ú³ñ·»ÉÇ° μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ, ëÇñ»ÉÇ° ÁÝÏ»ñÝ»ñ, ¸³ßݳÏóáõû³Ý ûñáõ³Û, Ù»ñ Ïáõë³Ïóáõû³Ý 119-³Ù»³ÏÇ ÝßáõÙÁ Ù»½ ѳٳñ ѳßáõ»ïáõáõÃÇõÝ Ý»ñϳ۳óÝ»Éáõ, ³ñ³ÍÝ áõ ã³ñ³ÍÁ ùÝݳ¹³ï³μ³ñ ·Ý³Ñ³ï»Éáõ, ï³ñÇÝ ³Ù÷á÷»Éáõ ³éÇà ¿: Ø»Ýù ѳßáõ»ïáõ »Ýù »°õ ÇÝùÝ»ñë Ù»½, »°õ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ: §Ö³Ý³ãÇ°ñ ÇÝù¹ ù»½¦ Ý߳ݳËûëùÁ Ýå³ï³Ï áõݻݳÉáõ, ׳Ùμ³Û ·Ý³Éáõ »õ ï»Õ ѳëÝ»Éáõ ³Ù»Ý³×ßÙ³ñÇï ËáñÑáõñ¹Ý ¿: Ø»Ýù ³Û¹å¿ë »Ýù »Ï»É, ѳë»É ³Ûëï»Õ: ²Û¹å¿ë ¿É ß³ñáõݳϻÉáõ »Ýù: Ú³ñ·»ÉÇ° Ý»ñϳݻñ, ³Ù¿Ý ³Ý·³Ù, »ñμ Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ¹¿Ù ³é ¹¿Ù ¿ ϳݷÝáõÙ áñ»õ¿ ϳñ»õáñ³·áÛÝ »ñ»õáÛÃÇ, μݳϳÝûñ¿Ý ³É»ÏáÍõáõÙ ¿ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇïùÁ, »õ μݳϳݳμ³ñ, ³Û¹ ³É»ÏáÍáõÃÇõÝÁ Çñ ³½¹»óáõÃÇõÝÝ ¿ áõÝ»ÝáõÙ Ù»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý íñ³Û£ ²ÝμݳϳÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Û¹ ³ÙμáÕçÁ áõÕ»ÏóõáõÙ ¿ Ïñùáí, Ù»ñ Ù¿ç ÃßݳÙÇÝ»ñ áñáÝ»Éáí, Û³×³Ë Çñ³Ï³Ý μ³Ý³í¿×, ùÝݳñÏáõÙ ãÇ ÉÇÝáõÙ: ØÇßï í³Ë ϳÛ, ÿ ÏÁ åÇï³Ï³õáñ»Ý, ×Çß¹ ã»ë ѳëϳóáõÇ: ò³õûù, ë³ ¿ Ù»ñ ÙÃÝáÉáñïÁ: ´³Ûó ë³ ãÇ Ï³ñáÕ, å¿ïù ã¿ å³ï×³é ¹³éݳÛ, áñ »ï ϳݷݻÝù Ù»ñ ÑÇÙݳñ³ñ ëϽμáõÝùÝ»ñÇó: Üáñ ûñ³Ï³ñ· ¿ Û³ÛïÝáõ»É Ù»ñ Ï»³ÝùáõÙª г۳ëï³Ý-Âáõñùdz Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ£ ƱÝã »Ýù ³ÝáõÙ, á±õñ »Ýù ·ÝáõÙ£ гٳ½·³ÛÇÝ ½³ñÃûÝùÇó Û»ïáÛ í×é³Ï³Ý, ͳÝñ áõ ¹Åáõ³ñ ï³ñÇÝ»ñ ß³ï »Ýù ³åñ»É. »ñÏñ³ß³ñÅ, ïÝï»ë³Ï³Ý ﳷݳåÝ»ñ, å³ï»ñ³½Ù, ³ÝϳËáõÃÇõÝ: ºõ ³Û¹ ï³ñÇÝ»ñÇó ³ñ¹¿Ý ѳñ»õ³Ý ÂáõñùÇ³Ý ÃßÝ³Ù³Ï³Ý í»ñ³μ»ñÙáõÝù ¿ áõÝ»ó»É Ù»ñ ѳݹ¿å:

ÂáõñùdzÝ, ²½ñå¿Û׳ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, Ù»ñ ¹¿Ù å³ï»ñ³½ÙÇ ¿ ¹áõñë »Ï»É: ܳ ÁÝïñ»É ¿ å³ï»ñ³½ÙÇ ³ÛÉ ï³ñμ»ñ³Ïª ßñç³÷³ÏáõÙÁ£ êϽμÝ³Ï³Ý ßñç³ÝáõÙª ÙÇÝã»õ 1998Á, г۳ëï³ÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ñ ãï»ëÝ»Éáõ ï³É ÂáõñùdzÛÇ ÃßÝ³Ù³Ï³Ý Ï»óáõ³ÍùÁ: 1998-Çó ëÏë»³É Ð³Û³ëï³ÝÁ Çñ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý ûñ³Ï³ñ· μ»ñ»ó гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý Ñ³ñóÁ£ ²ñ¹ÇõÝùáõÙ μ³½Ù³å³ïÏáõ»ó ÙÇÝã ³Û¹ ÙdzÛÝ ë÷ÇõéùÇ ×Ç·»ñáí ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñóÇ ³ñͳñÍáõÙÁ, Ýáñ³Ýáñ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ ׳ݳã»óÇÝ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ: ÂáõñùdzÝ, áñ ÷áñÓáõÙ ¿ Çñ ï»ÕÝ áõÝ»Ý³É ºõñáå³ÛáõÙ, ѳݹÇå»ó ѳÙÁݹѳÝáõñ í»ñ³μ»ñÙáõÝùÇ: ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý áõñ³óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³ÝÁ ½áõ·³Ñ»é` ÂáõñùdzÝ, ßñç³÷³ÏÙ³Ý Ù¿ç å³Ñ»Éáí г۳ëï³ÝÁ, ³õ»ÉÇ ¿ñ μ³ó³Û³ÛïáõÙ Çñ ѳϳѳÛ, ó»Õ³ëå³Ý å»ïáõÃÇõÝ ÉÇÝ»Éáõ ÇñáÕáõÃÇõÝÁ£ ÂáõñùÇ³Ý ×ÝßÙ³Ý ¿ñ »ÝÃ³Ï³Û Û³ïϳå¿ë ßñç³÷³ÏÙ³ÝÁ í»ñç ï³Éáõ ѳñóáõÙ: Üñ³ ѳٳñ ë³ ºõñáå³ ÙáõïùÇ Ý³Ë³å³ÛÙ³Ý ¿ñ£ ê³ÑÙ³ÝÇ μ³óáõÙÁ, ÇÝãå¿ë ó³Ýϳ-

ó³Í å»ïáõû³Ý, Ù»½ ѳٳñ ÝáÛÝå¿ë ϳñ»õáñ ¿ñ: ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù å¿ïù ¿ ϳñáճݳÛÇÝù ëå³ë»É, ÙÇÝã»õ ×ÝßáõÙÝ»ñÁ ³ñ¹Çõݳõáñáõ¿ÇÝ, »õ ѳñóÇ ÉáõÍÙ³Ý Ý³Ë³Ýß³ÝÝ»ñ ï»ëÝ¿ÇÝù Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇó£ ܳ˳Ýß³Ý Ï³ñáÕ ¿ñ ¹³éݳÉ, »Ã¿ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ μ³ó»Éáõ ¹ÇÙ³ó Ãáõñù³Ï³Ý ÏáÕÙÁ Ññ³Å³ñáõ¿ñ Çñ Û³Ûï³ñ³ñ³Í ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇó£ ìñ³ëï³Ý-èáõë³ëï³Ý å³ï»ñ³½ÙÁ ÷áË»ó ϳóáõÃÇõÝÁ ßñç³ÝáõÙ: ØÇ ÏáÕÙÇó г۳ëï³ÝÁ ½ñÏáõ»ó Çñ é³½Ù³Ï³Ý ¹³ßݳÏÇó èáõë³ëï³ÝÇ Ñ»ï ó³Ù³ù³ÛÇÝ Ï³åÇó, ÙÇõë ÏáÕÙÇó èáõë³ëï³ÝáõÙ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ ëï»ÕÍáõ»ó ßñç³Ýó»É àõùñ³ÝÇ³Ý áõ ìñ³ëï³ÝÁ »õ Ýáñ ѳÕáñ¹³Ïóáõû³Ý áõÕÇÝ»ñ ÷Ýïé»É ¹¿åÇ ºõñáå³£ ÆëÏ ²ñ»õÙáõïùÁ ϳñÍ»ë μ³õ³ñ³ñáõ»ó ßñç³ÝáõÙ ÂáõñùdzÛÇ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõû³Ùμ »õ ѳϳ-Æñ³Ý ׳ϳïÇ Û³ñ¹³ñáõÙáí, áõñ ëÏë»ó ·áñÍáõÝ Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³É èáõë³ëï³ÝÁ£ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ ³õ»ÉÇ Ï³ñ»õáñ ¿ñ ¹³éÝáõ٠г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ë³ÑÙ³ÝÇ μ³óáõÙÁ, ëñ³Ýáõ٠߳ѳ·ñ·Çé ¿ÇÝ Ý³»õ Ù»Í áõÅ»ñÁ: ޳ѳ·ñ·éáõÃÇõÝ, áñ μݳϳÝûñ¿Ý, Çñ Ñ»ï μ»ñ»Éáõ ¿ñ ×ÝßáõÙÝ»ñ г۳ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùdzÛÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³Ý¹¿å£ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÁ ݳ˳ӻéÝ»ó ýáõÃåáɳÛÇÝ ¹Çõ³Ý³·ÇïáõÃÇõÝ, áñ ÃõáõÙ ¿ñ, å¿ïù ¿ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ ³å³Ñáí¿ñ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ. Ñݳñ³õáñ Ý»ñùÇÝ ³ÝϳÛáõÝáõÃÇõÝÁ ëïáõ»ñÇ ï³Ï ¿ñ ³éÝõáõÙ ³Ûë ݳ˳ӻéÝáõû³Ùμ, ÛáÛë ϳñ, áñ Ïþ³å³ÑáíáõÇ Ù»Í áõÅ»ñÇ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝÁ: ´³Ûó ³Û¹å¿ë ã»Õ³õ£ ÆÝãá±õ£

Þ³ñ . ¿ç 2

2

¸ºÎîºØ´ºð 2009

Þ³ñ . ¿ç 1-¿Ý ܳ˳ӻéÝáõû³Ý ëÏǽμÁ ØáëÏáõ³ÛáõÙ ¿ñ »õ Û³ïϳÝßáõ»ó ½ÇçÙ³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõû³Ùμ. ÛÇßáõÙ »Ýù` Û³Ûï³ñ³ñáõ»ó, áñ г۳ëï³ÝÁ å³ïñ³ëï ¿ ÁݹáõÝ»Éáõ ²Ý·³ñ³ÛÇ` å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñÇ Û³ÝÓݳÅáÕáí ëï»ÕÍ»Éáõ ³é³ç³ñÏÁ£ ÖÇß¹ ¿, Û»ïáÛ Ñ»ñùáõ»ó ³Ûë ÉáõñÁ, Çμñ, ÃÇõñÇÙ³óáõÃÇõÝ ¿ »Õ»É, ë³Ï³ÛÝ ·Çï»Ýù` ³Û¹ ï»ë³Ï ÃÇõñÇÙ³óáõÃÇõÝÝ»ñ ã»Ý ÉÇÝáõÙ£ â»Ù Û³õ³ÏÝáõÙ áñ»õ¿ Ù¿ÏÇÝ ¹³ë ï³É, ٳݳõ³Ý¹ª Ù³ñ¹Ï³Ýó, áñáÝó ÷áñÓÝ ³Ûë ѳñóáõÙ ³õ»ÉÇ Ù»Í ¿, ù³Ý ÇÙÁ, ë³Ï³ÛÝ »ñμ ÏéõáõÙ ½ÇçáõÙ »ë ¹Çñù»ñ¹, Û³×³Ë ¹³ áã ÿ ˳ճÕáõû³Ùμ ¿ ³õ³ñïõáõÙ, ³ÛÉ` å³ñïáõû³Ùμ£ ÆëÏ Ù»Ýù ã·Çï³Ïó»óÇÝù, áñ Ù»ñ ѳñóÁª ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ ÷³ÏáõÙÁ, áã ÿ ÇÝã-áñ ïÑ³× Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³ñ¹ÇõÝùáõÙ ¿ ëï³óáõ»É, ³ÛÉ ÂáõñùÇ³Ý ²½ñå¿Û׳ÝÇ ÏáÕùÇÝ Ù»ñ ¹¿Ù å³ï»ñ³½ÙÇ ¿ ¹áõñë »Ï»É »õ ë³Ñٳݳ÷³Ï ½ÇçáõÙáí ãÇ μ³õ³ñ³ñõ»Éáõ, Ó·ï»Éáõ ¿ Ù»ñ ³ÙμáÕç³Ï³Ý å³ñïáõû³ÝÁ£ лﳷ³Û ÷³ëï»ñÁ ³å³óáÛóÝ »Ý ³Û¹ ÇñáÕáõû³Ý£ Ø»Ýù å¿ïù ¿ ݳ»õ ·Çï³Ïó¿ÇÝù. ù³Õ³ù³Ï³Ý ³ÛÝ ß³Ñ³·ñ·éáõÃÇõÝÁ, áñ Ù»½ ÙÕáõ٠ϳ٠ëïÇåáõÙ ¿ñ ßáõï³÷áÛà ϳñ·³õáñ»É Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï, ³ÝÇÙ³ëï ¿ñ, »Ã¿ ³ÝÉáõÍ»ÉÇ ¿ñ ÙÝáõÙ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³ñóÁ: ºÃ¿ áã ³ÙμáÕçáõû³Ùμ, ·¿Ã ³½³ï³·ñáõ³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ Ïïñáõ³Íùáí, ÇÝãÁ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ å¿ïù ¿ ï³ñ ²½ñå¿Û׳Ý-г۳ëï³Ý-Âáõñùdz »ñϳÃáõÕáõ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý »õ áõųÝÇõÃÇ Ñ³Õáñ¹³ÙÇçáóÝ»ñÇ ëï»ÕÍٳݣ ØÇÝã¹»é г۳ëï³ÝÁ ûñÝ Ç μáõÝ ËûëáõÙ ¿ñ ³½³ï³·ñáõ³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ ½Çç»Éáõ Çñ å³ïñ³ëï³Ï³Ùáõû³Ý Ù³ëÇÝ£ ò³Ýϳó³Í ѳñóÇ ÉáõÍÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï, ³õ³Õ, ÝϳïÇ ãÇ ³éÝõáõÙ` áí ¿ ³ñ¹³ñ, áíª ³Ý³ñ¹³ñ, áí ¿ ѳٻëï áõ ×ÏáõÝ, áíª ³Ý½ÇçáÕ. ѳñó»ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ë»Õ³ÝÇ ßáõñç ݳ»õ ¹»ñ³Ï³ï³ñ ¿ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³ñáõ»ëïÝ áõ ·ÇïáõÃÇõÝÁ: ÆëÏ áí óáÛó ¿ ï³ÉÇë ½ÇçÙ³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝ, ×ÝßáõÙÝ»ñÝ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ áõÕÕõáõÙ »Ý Ýñ³ íñ³Û£ êï³óõáõÙ ¿, áñ г۳ëï³ÝÁ, å³ï»ñ³½ÙÇó Û³ÕÃ³Ý³Ï³Í ¹áõñë ·³Éáí, å³ñïõáõÙ ¿: Ú³ÝáõÝ ÇÝãDZª ³ÝѳëϳݳÉÇ ¿£ ìëï³Ñ »Ù, ³Ûá, ϳñ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ß³Ñ³·ñ·éáõÃÇõÝ Ð³Û³ëï³Ý-Âáõñùdz »õ г۳ëï³Ý²½ñå¿Û×³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³õáñÙ³Ý, ÝáÛÝÇëÏ ßáõï³÷áÛà ϳñ·³õáñÙ³Ý Ñ³ñóáõÙ: ê³Ï³ÛÝ ã¿ñ ϳñáÕ ÉÇÝ»É ß³Ñ³·ñ·éáõÃÇõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÕÙÇó ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÁݹáõÝ»Éáõ ѳñóáõÙ, ãϳñ ÝÙ³Ý ×ÝßáõÙ:

Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ ÐÚ¸ §²½³ï³Ù³ñï¦ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý λ¹ñáÝÇ

ÊÙμ³·Çñ ¸³õÇû³Ý ²ñÃû

ÊÙμ³·ñ³Ï³Ý γ½Ù ²Ûݿ׻³Ý ì³Ñ³Ý ²ß×»³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ¶³½³Ý×»³Ý Ú³Ïáμ ܳ׳ñ»³Ý ´Çõ½³Ý¹

²ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ ²ß×»³Ý ²ÉÇÝ ¸³õÇû³Ý ܳñ»Ï ¸³õÇû³Ý ê»åáõÑ Ð³×ÇÉÇñ³ë ²É»ùë³Ý¹ñ-ØÇù³Û¿É ܳ׳ñ»³Ý ê³ñû

¾ç³¹ñáõ٠ܳ׳ñ»³Ý ´Çõ½³Ý¹ "ARTSAKANK" Monthly Published by "Azadamard" Armenian Youth Centre Nicosia, Cyprus "ΑΡΤΣΑΚΑΝΚ" Μηνιαία Εφημερίδα Έκδοση Αρμενικού Κέντρου Νεολαίας "Αζαταμάρτ" Υπεύθυνος Έκδοσης: Άρτο Ταβιτιάν P.O.Box 21171 CY-1503, Nicosia Cyprus editor@artsakank.com.cy

Ð³Û Î»³Ýù Ø»Ýù ½Çç»É »Ýù ݳËù³Ý μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ` Ù»ñ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáí, áñáíÑ»ï»õ Ëáñ³å¿ë ã»Ýù ·Çï³Ïó»É ½ÇçÙ³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ£

ºÃ¿ ÝáÛÝÇëÏ Ï³ñ ×ÝßáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ÁݹáõÝ»Éáõ ѳñóáõÙ, Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ å¿ïù ¿ ³Ùáõñ, ³Ý½ÇçáÕ Ï»óáõ³Íù áõݻݳÛÇÝ, å¿ïù ¿ ¹ÇÙ¿ÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÇÝ áõ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ³å³Ñáí¿ÇÝ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ ½ûñ³ÏóáõÃÇõÝ, ÅáÕáíñ¹ÇÝ å¿ïù ¿ áïùÇ Ñ³Ý¿ÇÝ: ´³Ûó ·Çï»Ýù` ³ÛÝ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ ¿ Ç íÇ׳ÏÇ ³Û¹ ³Ù¿ÝÁ ³Ý»É, »Ã¿ ³åñáõÙ ¿ Çñ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï ѳßï, »Ã¿ Çñ »ñÏñáõÙ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ ¿ ѳëï³ïáõ³Í® ºÃ¿... ´³Ûó ³ñ¹¿Ý áõß ¿£ гëϳݳÉÇ ¿, ³Û¹ ×ÝßáõÙÝ»ñÇÝ Ñ»ßï ã¿ ¹ÇٳݳÉÁ. Ù¿ÏÇó ϳËáõ³Í ¿ Ù»ñ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÝ»ñÇ μ³õ³ñ³ñáõÙÁ, ÙÇõëÁ Ù»ñ Ù¿ç ÉÍ³Ï áõÝǪ μ»ñ¹Á Ý»ñëÇó ·ñ³õ»Éáõª ³ÝϳÛáõÝáõÃÇõÝ å³ñï³¹ñ»Éáõ£ ´³Ûó Ï³Û Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á Çñ ³Ýëå³é ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñáí: ä¿ïù ¿ ëÇñ»Ýù, Ñá·³ï³ñáõÃÇõÝ óáõó³μ»ñ»Ýù »õ íëï³Ñ»Ýù Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ£ ºõ DZÝã ëï³óáõ»ó: Ø»Ýù ÁݹáõÝ»óÇÝù Ãáõñù³Ï³Ý ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, ë³Ï³ÛÝ ÂáõñùÇ³Ý ÝáÛÝÇëÏ ³Ûë ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³å³ÕáõÙ ¿ í³õ»ñ³óÝ»É, áñáíÑ»ï»õ Çñ »õ ²½ñå¿Û׳ÝÇ å³ï»ñ³½ÙÁ г۳ëï³ÝÇ ¹¿Ù ³õ³ñïáõ³Í ã¿, ó³ÝϳÝáõÙ ¿ ³ÙμáÕç³Ï³Ý å³ñïáõû³Ý Ù³ïÝ»É Ù»½, áõ ß³ñáõݳÏõáõÙ ¿ ×ÝßáõÙÁ, Ýáñ³Ýáñ ½ÇçáõÙÝ»ñ ¿ å³Ñ³ÝçáõÙ: ²ÛëÇÝùÝ` ß³ñáõݳÏáõÙ ¿ å³ï»ñ³½Ù»É г۳ëï³ÝÇ ¹¿Ù, ÷³Ï ¿ å³ÑáõÙ ë³ÑÙ³ÝÁ, ãÇ í³õ»ñ³óÝáõÙ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áñå¿ë½Ç Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³ñóáí »õë ѳëÝÇ ³ñ¹ÇõÝùÇ, »õ Û³çáÕáõÙ ¿: ºÃ¿ ×ÝßáõáÕ Ï³Û, ×ÝßáÕ ÙÇßï ÉÇÝ»Éáõ ¿£ ä³ñïáõÃÇõÝÁ ã³ñÇù ¿: ø³Õ³ù³Ï³Ý, ³½·³ÛÇÝ Ï³Ùù ¿ å¿ïù ¹ñë»õáñ»Éª ϳë»óÝ»Éáõ å³ñïáõû³Ý ÁÝóóùÁ£ ìï³Ý·áõ³Í ¿ ݳ»õ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ Ù¿ÏáõÃÇõÝÁ, ëó÷áõ»É ¿ å¿ïù£ Ø»ñ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »ñÏ÷»ÕÏáõ»É ¿: Ø»Ýù ¹¿Ù »Ýù ³Ûë ï»ë³Ï ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ, áõñÇßÝ»ñÁ ÏáÕÙ »Ý£ ØÇ ³éÇÃáí ³ë»É »Ù. ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇó ³õ»ÉÇ Ù»Í íï³Ý·Ç ³éç»õ »Ýù ϳݷݳͪ ³½·Ç å³é³ÏïÙ³Ý ËݹñÇ£ ƱÝ㠳ݻÝù, áñ »ñÏ÷»ÕÏáõÙÁ ³é׳ϳïÙ³Ý, ÃßݳٳÝùÇ ãí»ñ³ÍáõÇ »õ ÇÝãá±õ å¿ïù ¿ ãí»ñ³ÍáõÇ£ Ø»Ýù ѳϳÃáõñù ã»Ýù, »õ ÙÇõë ÏáÕÙÝ ¿É Ãñù³Ù¿ï ã¿£ Ø»Ýù ¹¿Ù »Ýù ÂáõñùdzÛÇ áõñ³óÙ³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³ÝÁ, ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ï³Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ý, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ÏáÕÙ »Ýù ѳÛÃáõñù Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý, ë³ÑÙ³ÝÇ μ³óÙ³Ý: Ø»Ýù ¹¿Ù »Ýù ëïáñ³óáõóÇã å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇÝ, ¹¿Ù »Ýù áñ»õ¿ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÇ ÁݹáõÝٳݣ ²ëáõÙ »Ý` ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ ¹¿Ù ¿, »õ ¹³ μÝ³Ï³Ý ¿: ´³Ûó ÇÝãá±õ ¿ μݳϳݣ ²ëáõÙ »Ý áõ ï³ñ³ÍáõÙª Ýáñ Ý»ñ¹ñáõÙ ³Ý»Éáí åáÉß»õÇÏ»³Ý, ÐÐÞ -³Ï³Ý ù³ñá½ãáõû³Ý ¹ñ³Ù³·ÉáõËÇ íñ³Û. ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ ѳϳÃáõñù ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ ¿, ÇÝã å³Ûٳݳ·Çñ ¿É ëïáñ³·ñáõÇ, Ýñ³Ýù ¹¿Ù »Ý ÉÇÝ»Éáõ£ êáõï ¿, ³å³ï»Õ»Ï³ïáõáõÃÇõÝ ¿: ÖÇß¹ ¿, Ù»Ýù å³Ûù³ñÇ ³Ù¿ÝÇó Ù»Í å³ïÙáõÃÇõÝÁ áõÝ»Ýù Ãáõñù³Ï³Ý å»ïáõû³Ý ¹¿Ù, ë³Ï³ÛÝ »õ ³Ù¿ÝÇó ß³ï »Ýù ×³ß³Ï»É Ãáõñù»ñÇ Ñ»ï ·áñÍ μéÝ»Éáõ ¹³éÝ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ£ Ø»Ýù Ù¿Ï ³Ý·³Ù »õë Û³Ûï³ñ³ñáõÙ »Ýù. Ù»Ýù ¹¿Ù ã»Ýù Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ëï»ÕÍÙ³ÝÁ »õ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ μ³óÙ³ÝÁ, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ¹¿Ù »Ýù ëïáñ³·ñáõ³Í ³Ûë ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ£ ¸¿Ù »Ýù, áñáíÑ»ï»õ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÝ ÁݹáõÝ»É »Ý Ãáõñù³Ï³Ý ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ. ׳ݳã»Éáí Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ` Ññ³Å³ñáõ»É »Ý Ù»ñ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ïáñáõë»³É Ù³ëÇó£ÂáõñùdzÛÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñÁ ³Ûëå¿ë ¿

Ý»ñϳ۳óñ»É ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ ÂáõñùdzÛÇ Ñ³Ù³ñ Çñ»Ýó Ø»Í ÄáÕáíáõÙ. §²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ ÙÇç»õ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ÁݹѳÝáõñ ë³ÑÙ³ÝÁ ÷á˳¹³ñÓ ×³Ý³ãõáõÙ ¿ª ë³ÑÙ³Ýáõ³Í ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý å³Ûٳݳ·ñ»ñáí£ ²Ûë Ï»ñå »õë Ù¿Ï ³Ý·³Ù í»ñ³Ñ³ëï³ïõáõÙ ¿ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ù»ñ ÁݹѳÝáõñ ë³ÑÙ³ÝÇ Çñ³õ³Ï³Ý ÑÇÙùÁ ϳ½ÙáÕ Î³ñëÇ å³Ûٳݳ·ñÇ Çñ³õ³Ï³Ý áõÅ áõݻݳÉÁ »õ å³ñï³õáñ»óÝ»ÉÁ¦£ ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáí ³Ûëûñáõ³Û Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ׳ݳã»É »Ý Âáõñùdz-г۳ëï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ: ÂáõñùÇ³Ý ³Ûëå¿ë ¿ Ý»ñϳ۳óÝáõÙ Û³ãë ³ß˳ñÑÇ, Ù»Ýù DZÝã áõÝ»Ýù å³ï³ë˳ݻÉáõ£ ê»õáí ×»ñÙ³ÏÇ íñ³Û ·ñáõ³Í ÷³ëïÇ »õ Û³ãë ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýñáõû³Ý Ý»ñϳ۳óáõ³Í Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ, Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ѳõ³ëïdzóÝáõÙ »Ý. Ãáõñù³Ï³Ý áã ÙÇ Ý³Ë³å³ÛÙ³Ý ÁݹáõÝáõ³Í ã¿£ ƱÝã ³ÝÇ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Á ϳ٠ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÇõÝÁª ѳõ³ï³±Û ë»õáí ×»ñÙ³ÏÇ íñ³Û ·ñáõ³Í, ûñÝ Ç μáõÝ å³ßïûÝ³Ï³Ý ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó ß»÷áñáõ³Í ÷³ëïÇÝ, ÿ± Ù»ñ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÃáÛÉ, ³ÝѳٳñÓ³Ï Ñ³õ³ëïdzóáõÙÝ»ñÇÝ£ àõ Ù»ñ Áݹ¹ÇÙ³ËûëÝ»ñÁ ³ÝÙÇç³å¿ë Ùáé³Ý³Éáõ »Ý, áñ ѳõ³ëïdzóáõÙ »Ý ïáõ»É, áñ áñ»õ¿ ݳ˳å³ÛÙ³Ý ãÇ ÁݹáõÝáõ»É, áõ ÑÝã»óÝ»Éáõ »Ý Ù»Õ³¹ñ³ÝùÝ»ñÇ ß³ñ³ÝÁ. §¸áõù ϳñÍáõÙ ¿ùª Ñݳñ³õá±ñ ¿ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»É ÙÇ »ñÏñÇ Ñ»ïª ³é³Ýó ׳ݳã»Éáõ ïáõ»³É »ñÏñÇ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ¦£ ²Ûá°, áã ÙdzÛÝ Ï³ñÍáõÙ »Ýù, ³ÛÉ»õ ¹³ ¿ ³ëáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓÁ: º±ñμ ¿ »Õ»É, áñ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ëï»ÕÍáÕ ÷³ëï³ÃÕÃáõ٠׳ݳãáõÇ Ý³»õ ·áñÍáÕ ë³ÑÙ³ÝÁ£ زÎ-Ç ³Ý¹³Ù 200-Çó ³õ»ÉÇ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇó ßáõñç 140 -Á, áñáÝù ÙÇÙ»³Ýó Ñ»ï áõÝ»Ý ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ, áõÝ»Ý Ý³»õ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÇ Ñ³ñó, μ³Ûó ¹³ ãÇ Ë³Ý·³ñ»É Ýñ³Ýó Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ëï»Õͻɣ ¸»é Ýáñ ¿ êáõñdz-Âáõñùdz Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ë»ñï³óÙ³Ý ÷³ëïÁ, μáÉáñÇÝ Í³Ýûà ¿, áñ êáõñÇ³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ Ñ³ñó áõÝÇ ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï: ìëï³Ñ »Ù` ÂáõñùÇ³Ý êáõñdzÛÇó ¿É ¿ å³Ñ³Ýç»É ׳ݳã»É Çñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ, μ³Ûó êáõñÇ³Ý ·ÉáõË ãÇ Íé»É, áõ í»ñç£ ¸³ ¿ ÷³ëïÁ£ Ø»Ýù ѳëϳÝáõÙ »Ýù` ³Ûëûñ г۳ëï³ÝÁ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ ãáõÝÇ ÂáõñùdzÛÇó ÑáÕ³ÛÇÝ å³Ñ³ÝçÇ ûñ³Ï³ñ· áõݻݳÉ, ë³Ï³ÛÝ å³Ñ³Ýç Ý»ñϳ۳óÝ»ÉÁ Ù¿Ï Ñ³ñó ¿, å³Ñ³ÝçÇó Ññ³Å³ñáõ»ÉÁ` ³ÛÉ£ Ø»Ýù ã»Ýù ϳñÍáõÙ, ÿ ³Ûëûñ ÑáÕ³ÛÇÝ å³Ñ³Ýç å¿ïù ¿ Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù ÂáõñùdzÛÇÝ, μ³Ûó ³Ûëûñáõ³Û Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ á±í ¿ ïáõ»É Çñ³õáõÝùÁ, ³Ûëñáå¿³Ï³Ý Ñ³ßÇõÝ»ñÇó Ù»ÏݳÍ, Ù»ñ ë»ñáõݹݻñÇ Çñ³õáõÝùÁ Ù³Ýñ³¹ñ³ÙÇ í»ñ³Í»É£ ¶Çï»Ù` ßáõÏ³Û³Ï³Ý Ñ³ßÇõÝ»ñáí ³åñáÕ, ÝáÛÝÇëÏ å»ï³Ï³Ý ѳݷ³Ù³ÝùÇ ï¿ñ ¹³ñÓ³Í Ù³ñ¹Ï³Ýó ѳٳñ ë»ñáõݹݻñÇ Çñ³õáõÝùÁ áã ÙÇ μ³Ý ³ëáÕ Ñ³ëϳóáõÃÇõÝ ¿, ɳõ³·áÛÝ ¹¿åùáõÙ ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ѳٳñáõ»É íÇå³å³ßïáõÃÇõÝ (éáÙ³ÝÃǽÙ): ÂáÕ ÉÇÝÇ éáÙ³ÝÃǽÙ, áã áù

Ð³Û Î»³Ýù Çñ³õáõÝù ãáõÝÇ ³Û¹ éáÙ³ÝÃǽÙÇó ½ñÏ»É Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ. ¹³ Ï»Ýë³Ï³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ ¿ Ù»ñ ÅáÕá-íñ¹Ç ѳٳñ£ ÄáÕáíáõñ¹Á å¿ïù ¿ áõÝ»Ý³Û ï»-ëÇÉù, Ñ»é³Ýϳñ, áñå¿ë½Ç Çμñ»õ ³½· ³åñÇ »õ ½³ñ·³Ý³Û, Û³ñ³ï»õÇ »õ Çñ μ³ÅÇÝ Ù³ëݳÏ-óáõÃÇõÝÁ áõÝ»Ý³Û Ñ³Ù³Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñÇ áõ ù³Õ³ù³ÏñÃáõû³Ý Ï»ñïÙ³Ý ·áñÍáõÙ£ êñ³-ÝÇó 30 ï³ñÇ ³é³ç áã ÙÇ §Çñ³ï»ë¦ ù³Õ³ù³-Ï³Ý ·áñÍÇã ã¿ñ ϳñáÕ Ñ³ßáõ³ñÏ»É, áñ ѳÛϳ-Ï³Ý ²ñó³ËÁ ³Û¹ù³Ý ßáõï ϳñáÕ ¿ г۳ëï³Ý ¹³éݳɣ Ø»Ýù íëï³Ñ »Ýù` »Ã¿ áã Ù»ñ ë»ñáõݹÁ, ³å³ Ù»ñ ½³õ³ÏÝ»ñÁ, Ù»ñ ÃáéÝ»ñÁ ï»ëÝ»Éáõ »Ý ³½³ï ì³ÝÁ, γñëÁ, ²ñï³Ñ³ÝÁª Çμñ»õ г۳ëï³Ý£ àí ãÇ Ñ³õ³ïáõÙ ³Ûë ÇñáÕáõû³ÝÁ ϳ٠»ñ³½³ÝùÇÝ, ݳ ãÇ Ï³ñáÕ Õ»Ï³í³ñ»É гÛÏ³Ï³Ý å»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ£ ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáí Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÁݹáõÝáõÙ »Ý, áñ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³ñÃáõû³Ùμ ½μ³ÕáõáÕ ÇÝã-áñ »Ýó۳ÝÓݳÅáÕáíÇ ÏáÕÙÇó, ѳÛ, Ãáõñù, ½áõÇó»ñdzóÇ »õ ³ÛÉ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓ³·¿ïÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ, ùÝÝáõû³Ý ÝÇõà ¹³éÝ³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ÷³ëï³ÃÕûñ, ³ñËÇõÝ»ñ: ê³Ï³ÛÝ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ åݹáõÙ »Ý, ÿ ËûëùÁ гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³ÝÁ ãÇ í»ñ³μ»ñáõÙ: ÆÝãÇ±Ý ¿ í»ñ³μ»ñáõÙ ³å³, »Ã¿ ³Û¹å¿ë »Ý ѳëϳÝáõÙ, Ù»Ïݳμ³ÝáõÙ å³ßïûÝ³Ï³Ý ÂáõñùdzÝ, Ødzó»³É ܳѳݷݻñÁ, ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõû³Ý ջϳí³ñÝ»ñÁ, ³ÛÉ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹¿Ùù»ñ£ ØÇÝã¹»é Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù»ñÏ Ñ³õ³ëïdzóáõÙÝ»ñ »Ý ï³ÉÇë. ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñóÁ ùÝÝáõû³Ý »ÝÃ³Ï³Û ã¿, áõ ¹»é å³ï³Ñ³Í áõÅ »Ý ï³ÉÇë Çñ»Ýó ÏáÏáñ¹Çݪ áã »õ ѳñÇõñ ³Ý·³Ù áã »Ý ·áéáõÙ£ ºÃ¿ ³Û¹å¿ë ¿, ÇÝãá±õ ¿ù ÁݹáõÝ»É ³Ûë ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÛÇß»³É å³ñμ»ñáõÃÇõÝÁ, DZÝã å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ûëï³Ï»óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ¿ñ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÷áñÓ³·¿ïÝ»ñÇ Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ ùÝÝáõû³Ý ÝÇõà ¹³ñÓÝ»É ³ñËÇõÝ»ñÁ, á±õÙ ¿Çù ˳μáõÙ` ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýñáõû³±ÝÁ, ÂáõñùdzÛDZÝ, ÿ± ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíñ¹ÇÝ£ ºõ ÇÝãá±õ ³Ûë ÁÝóóùáõÙ, ѳϳé³Ï ÂáõñùdzÛÇ ³ßËáõÅ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõû³Ý, ¹áõù Ññ³Å³ñáõ»óÇù Ýáõ³½³·áÛÝ ³ç³ÏóáõÃÇõÝ μ»ñ»É ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñóÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ, Ù³ëݳõáñ³μ³ñª Ødzó»³É ܳѳݷݻñÇ øáÝÏñ»ëÇ ÏáÕÙÇó ÁݹáõÝÙ³Ý ×Ç·»ñÇÝ£ ²Ûëûñ ³Ûë μ»ÙÇó ³é³ç³ñÏáõÙ »Ù. »Ã¿ ³ÝÏ»ÕÍ ¿ù, ÃáÕ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÁ Çñ Ù»Ïݳμ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáí, ÇëÏ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÁ` Çñ í»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñáí Ûëï³Ï³óÝÇ, áñ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñóÁ áñ»õ¿ Ï»ñå ùÝÝáõû³Ý ÝÇõà ãÇ Ï³ñáÕ ÉÇÝ»É, ÃáÕ Ûëï³Ï³óáõ»Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ëݹñ³Û³ñáÛó Ï¿ï»ñÁ: Úëï³Ï, Çñ³õ³Ï³Ý Ó»õ³Ï»ñåáõÙ ïáõ¿ù, áñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ³Û¹å¿ë ãÇ Ñ³ëϳÝáõÙ »õ ãÇ ÁݹáõÝáõÙ, áñ Ýáõ³½³·áÛÝÇ ÇçÝÇ Ó»ñ Ù»ÕùÇ μ³ÅÇÝÁ£ пÝó ³Ûë ûñ»ñÇÝ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý Ñ³ñóÁ ¹³ñÓ»³É Ødzó»³É ܳѳݷݻñÇ øáÝÏñ»ëáõÙ ùÝÝáõû³Ý ÝÇõà ¹³ñÓÝ»Éáõ ³ß˳ï³Ýù ϳÛ: ÂáÕ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÁ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ¹ÇÙÇ Ødzó-

»³É ܳѳݷݻñÇ ùáÝÏñ»ë³Ï³ÝÝ»ñÇݪ гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý Ûáñ¹áñáí£ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñóÁ á°ã å³ïÙ³Ï³Ý Ã»Ù³ ¿, á°ã ÂáõñùdzÛÇ Ñ»ï Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³õáñÙ³Ý ë³Ï³ñÏáõû³Ý ÝÇõÃ: ²ÛÝ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç, Ç ¹¿åª μáí³Ý¹³Ï Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç, Ëáóáõ³Í ³ñųݳå³ïáõáõû³Ý ѳñóÝ ¿, г۳ëï³Ý å»ïáõû³Ý ³Ýíï³Ý·áõû³Ý ѳñóÝ ¿£ àí ãÇ ·Çï³ÏóáõÙ ³Ûë ÇñáÕáõÃÇõÝÁª ѳõ³Ý³μ³ñ ϳñáÕ ¿ ½³Ý³½³Ý å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ٠ջϳí³ñ å³ßïûÝÝ»ñ í³ñ»É, μ³Ûó »ñμ»ùª ѳÛÏ³Ï³Ý å»ïáõÃÇõÝáõÙ£ âÏ³Û ³é³ÝÓݳμ³ñ ѳÛÏ³Ï³Ý ë÷Çõéù, ѳÛñ»Ý³μÝ³Ï ÅáÕáíáõñ¹, Ï³Û Ù¿Ï ³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃÇõݪ Ñ³Û ³½·, áñÝ áõÝÇ, å¿ïù ¿ áõÝ»Ý³Û ÝáÛÝ ûñ³Ï³ñ·»ñÁ, ÝáÛÝ Ñá·ë»ñÁ »õ å³ï³ë˳ݳïáõ ÉÇÝÇ Ù»ñ ÁݹѳÝáõñ ׳ϳﳷñÇ Ñ³Ù³ñ£ àñ»õ¿ ³Ýáõ³Ý ï³Ï, áñ»õ¿ Ï»ñå ³½·Á å³é³Ïï»Éáõ ÷áñÓ»ñÁ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ »õ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ »Ý Ù»½ ѳٳñ: ´áÉáñ ³ÛÝ μ³ñμ³ç³ÝùÝ»ñÁ, ÿ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñóÁ ë÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³ÝÝ ¿ ÙdzÛÝ, μáÉáñ ÷áñÓ»ñÁª ë÷ÇõéùÁ ³é³ÝÓݳμ³ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ ϳ٠ë÷ÇõéùÁ åÇï³Ï³õáñ»Éáõ, ÝáÛÝå¿ë ͳé³ÛáõÙ »Ý å³é³ÏïÙ³Ý Ýå³ï³ÏÇÝ£ ijٳݳÏÝ ¿ ËáñÑ»É »õ, ³ÛÉ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ áõ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÷áñÓÁ ÝϳïÇ áõݻݳÉáí, ·ïÝ»É áõÕÇÝ»ñ` г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ÁݹɳÛÝáõ³Í ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ ë÷Çõéù³Ñ³Ûáõû³ÝÁ Û³ïáõÏ ï»Õ»ñ í»ñ³å³Ñ»Éáõ, áñáÝù Ý»ñå»ï³Ï³Ý ѳñó»ñáõÙ ÏþáõÝ»Ý³Ý ËáñÑñ¹³Ïó³Ï³Ý Ó³ÛÝÇ, ÇëÏ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ·»ñáõÙ` í×é³Ï³Ý Ó³ÛÝÇ Çñ³õáõÝù£ ²½·Ç Ù¿ÏáõÃÇõÝÁ ݳ»õ ³ñï³Û³Ûïáõ³Í å¿ïù ¿ ÉÇÝÇ å»ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Íáõû³Ùμ£ ²½·Ç å³é³ÏïÙ³ÝÝ »Ý ͳé³Ûáõ٠ݳ»õ Ï»ÕÍ ûñ³Ï³ñ·»ñÁ, áñáÝù Å³Ù³Ý³Ï ³é Å³Ù³Ý³Ï Ññ³å³ñ³Ï »Ý Ý»ïõáõÙ, ûñÇݳÏ` å»ï³Ï³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇ ï³ñμ»ñáõû³Ý áõ ѳϳ¹ñáõû³Ý Ù³ëÇÝ Çμñ»õ ÿ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ£ âÏ³Û §å»ï³Ï³Ý ߳Ѧ §³½·³ÛÇÝ ß³Ñ¦ ѳëϳóáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ù¿ç ѳϳ¹ñáõÃÇõÝ, Ï³Û ³½·³ÛÇÝ å»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝ, áñÝ ³½·Ç Û³ñ³ï»õáõû³Ý, ³Ýíï³Ý·áõû³Ý, ½³ñ·³óÙ³Ý »ñ³ß˳õáñÝ ¿, »õª Ï³Û ³½·, áñÇ Ñ³Ù³ñ å»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, Ýñ³ å³Ñå³ÝáõÙÁ, ³Ýíï³Ý·áõÃÇõÝÝ áõ Ï»ÝëáõݳÏáõû³Ý ³å³ÑáíáõÙÁ Çñ ѳõ³ù³Ï³Ý »õ ÁݹѳÝáõñ ÇÕÓ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÙÇçáó ¿£ ²½·Ç ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Íáõû³Ý ·»ñ³·áÛÝ Ó»õÁ å»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿: ²é³Ýó å»ï³Ï³Ýáõû³Ýª ³½·³ÛÇÝ ÇÕÓ»ñÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÁ óÝáñù ¿, å»ï³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÙÇçáó ¿, áñ ãÇ Ï³ñ»ÉÇ ³é³ÝÓݳóÝ»É ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÇó£ ÐÇÙ³` Ù»ñ, Ù»ñ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇ áõ ¸³ßݳÏóáõû³Ý Ù³ëÇÝ£ ºÃ¿ ÙÇ ùÇã Ëáñ³Ý³Ýù Ý»ñùÇÝ ù³ñá½ã³Ï³Ý Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç, ÏÁ Ãáõ³Û, ÿ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÝ ³õ»ÉÇ ß³ï »Ý Ùï³Ñá·, ÿ ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ Ç°Ýã å¿ïù ¿ ³ÝÇ »õ Ç°ÝãÁ ×Çß¹ ãÇ ³ÝáõÙ: àã ÙÇ Ëûëù, ÿ ³ÛÝ, ÇÝã ϳñÍáõÙ »Ý` ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ ³ÝÇ, Çñ»Ýù ÇÝãá±õ ã»Ý ³ÝáõÙ. Ù»ñ ¹¿Ù ѳϳù³ñá½ãáõÃÇõÝ Ï³Û. Çμñª Ù»ñ Áݹ¹ÇÙ³¹Çñ å³Ñõ³ÍùÁ ßÇÝÍáõ Ë³Õ ¿, áñ ˳ÕáõÙ »Ýùª ѳٳӳÛÝ»óáõ³Í ݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ Ñ»ï£ Ð»ï³ùñùñ³Ï³ÝÝ ³ÛÝ ¿, áñ ³Ûë ù³ñá½ãáõû³ÝÁ Ñ»ï³Ùáõï »Ý Ã¿° Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ÿ' ÐÐÞ³Ï³Ý Áݹ¹ÇÙáõÃÇõÝÁ: ºñÏáõëÝ ¿É Ùï³Ñá· »Ý, áñ

¸ºÎîºØ´ºð 2009

3

ÃáÛÉ ãï³Ý Çñ»Ýóáí Ó»õ³õáñáõ³Í »ñÏáõ μ»õ»éÝ»ñÇó ¹áõñë áñ»õ¿ ÇÝùÝáõñáÛÝ áõŠϳ۳ݳÛ: Üñ³Ýù ÷áñÓáõÙ »Ý Çñ»Ýóáí ջϳí³ñ»ÉÇ å³Ñ»É ³ÙμáÕç ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïÁ£ ºÃ¿ ãÇ Û³çáÕõáõÙ, ÷áñÓáõÙ »Ý ù³ñá½ã³Ï³Ý ³ÛÝåÇëÇ ÙÃÝáÉáñï ëï»ÕÍ»É, áñ ÙÇõëÝ»ñÁ ³Ï³Ù³Û ³Ý»Ý ³ÛÝ, ÇÝã Çñ»Ýù »Ý áõ½áõÙ, ³Ûɳå¿ë ÏÁ åÇï³Ï³õáñáõ»Ý£ ²Ûëûñ, »ñμ ³åñáõÙ »Ýù ù³ñá½ãáõû³Ý ³Ñ³μ»Ïãáõû³Ý ÙÃÝáÉáñïáõÙ, »ñμ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ˻ճÃÇõñáõ³Í »Ý Ý»ñϳ۳óõáõÙ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ, ѳë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ³Ûë ÅËáñÇ Ù¿ç ¹Åáõ³ñ ¿ ÏáÕÙÝáñáßõáõÙ: Ø»Ýù å¿ïù ¿ ß³ñáõݳϻÝù ÙÝ³É ÇÝùݳíëï³Ñ, ÇÝùÝáõñáÛÝ, ѳëï³ï³Ï³Ù£ Ø»ñ áõÕÇÝ ×Çß¹ ¿, ³ñ¹³ñ ¿, Ù»Ýù Û³ÕûÉáõ »Ýù£ Ø»½ Ù»Õ³¹ñáõÙ »Ý, áñ ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ Çñ ³ÙμáÕç áõÅáí ãÇ Ñ³ñáõ³ÍáõÙ, ãÇ å³Ûù³ñáõÙ Çß˳ݳ÷áËáõû³Ý ѳٳñ£ Æ Ñ³ñÏ¿, ³Ûëï»Õ ËûëùÁ Ù»ÃáïÝ»ñÇ Ù³ëÇÝ ¿ »õ »ñμ»ùª ¿áõû³Ý: ´³Ûó, ³Û¹áõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ, ×Çß¹ »Ý ³ëáõÙ, áñáíÑ»ï»õ Ù»Ýù å³ï³ë˳ݳïáõ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝ »Ýù »õ »ñμ»ù ã»Ýù ³ß˳ï»Éáõ ûï³ñÇ Ñ³Ù³ñ£ Ø»ñ å³Ûù³ñÇó å¿ïù ¿ ß³ÑÇ Ù»ñ »ñÏÇñÝ áõ ÅáÕáíáõñ¹Á, Ù»ñ ·³Õ³÷³ñ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÁ£ ä³ï³ë˳ݳïáõ áõÅÁ å¿ïù ¿ ѳßõ³ñÏáõ³Í å³Ûù³ñÇ ¹áõñë ·³Û, ѳñáõ³ÍÝ»ñǹ ó÷Á å¿ïù ã¿ ·»ñ³½³ÝóÇ ùá Çñ³Ï³Ý Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ å¿ïù ¿ ÇÝùÝáõñáÛÝ áõÅÇ íñ³Û ÑÇÙÝáõ³Í ÉÇÝÇ, ³Ûɳå¿ë ³Û¹ å³Ûù³ñÁ ÏÁ í»ñ³ÍáõÇ ³ñϳͳËݹñáõû³Ý, ÏÁ Ùݳë Ï¿ë ׳ÙμÇÝ Ï³Ù í³ïÁ ÏÁ ÷á˳ñÇÝ»ë ³õ»ÉÇ í³ïáí£ Ø»Ýù å³Ûù³ñáõÙ »Ýù ³õ»ÉÇ É³õ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ù¿Ýûñ»³Û ³ß˳ï³Ýùáí Ù»ñ Íñ³·ñ»ñÇ ßáõñç Ù»Ýù å¿ïù ¿ ѳٳËÙμ»Ýù ·Çï³ÏÇó ÅáÕáíáõñ¹ »õ ³å³Ñáí»Ýù ³Ù¿ÝùÇë Û³çáÕáõÃÇõÝÁ, áñ ÉÇÝ»Éáõ ¿ Çñ³å¿ë Û³çáÕáõÃÇõÝ »õ ï»õ³Ï³Ý Û³çáÕáõÃÇõÝ£ ²å³ ÿ á㪠Áݹ¹¿ÙÇ áõ ѳϳ¹ñáõû³Ý Ëáñ³å³ïÏ»ñÇ íñ³Û, ³ï»Éáõû³Ùμ Ïáõñ³ó³Í ³ÙμáËÇ íñ³Û ÑÇÙÝáõ³Í áõÅÁ, á°ñ ã·ÇïǪ ÇÝãÇ° ѳٳñ, áñ Íñ³·ñÇ Ñ³Ù³ñ ¿ ¹áõñë »Ï»É Ññ³å³ñ³Ï, ÙdzÛÝ Å³Ù³Ý³Ï³õáñ Û³çáÕáõÃÇõÝ Ï³ñáÕ ¿ áõݻݳÉ` Çñ³Ï³ÝáõÙ, ë³Ï³ÛÝ, Ñ»é³óÝ»Éáí í»ñçÝ³Ï³Ý Û³ÕóݳÏÇ ûñÁ£ Ø»Ýù ³ñ¹¿Ý Ññ³ï³ñ³Ï»É »Ýù ¸³ßݳÏóáõû³Ý Ýáñ³óáõ³Í ÷ɳÃýáñÙÁ, áñÇ ßáõñç å¿ïù ¿ ѳٳËÙμ»Ýù Ù»ñ ÅáÕáíñ¹ÇÝ »õ ù³ÛÉ»Ýù ³é³ç` ù³ç ·Çï³Ïó»Éáí, ÿ á°õñ »Ýù ·ÝáõÙ£

Ø»Ýù Ñ»ï³Ùáõï »Ýù ÉÇÝ»Éáõ Ù»ñ »ñÏñáõÙ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³ñ¹³ñáõû³Ý ѳëï³ïÙ³Ý ·áñÍÇÝ, áñáíÑ»ï»õ ³½·³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñ áõÝ»óáÕ áñ»õ¿ ÅáÕáíñ¹Ç ѳٳñ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ³ñ¹³ñáõû³Ý ѳëï³ïáõÙÁ ³ÝËáõë³÷»ÉÇ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ ¿ ³½·³ÛÇÝ-å»ï³Ï³Ý ߳ѻñÁ å³ßïå³Ý»Éáõ, ÇÝùÝÇßË³Ý å»ïáõÃÇõÝ ÉÇÝ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ£ Ø»Ýù Ñ»ï³Ùáõï »Ýù ÉÇÝ»Éáõ, áñ г۳ëï³Ý »ñÏñáõÙ μ³ñáÛ³Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý ³éáÕç ÙÃÝáÉáñï ëï»ÕÍáõÇ, ѳٻñ³ßËáõÃÇõÝ, Ý»ñùÇÝ Ï³ÛáõÝáõÃÇõÝ ïÇñÇ: àñ Ù¿Ïë ÙÇõëÇÝ Çμñ»õ »Õμûñ áõ ³½·³ÏóÇ Ý³Û»Ýù, áñ ûñ¿ÝùÇ ³é³ç μáÉáñÁ ѳõ³ë³ñ ÉÇÝ»Ý, áñ μ³ó³éáõÇ ³Ù»Ý³ÃáÕáõÃÇõÝÝ áõ ½áéå³ÛáõÃÇõÝÁ: Ø»Ýù Ñ»ï³Ùáõï »Ýù ÉÇÝ»Éáõ, áñ ³ñ³ñ»Éáõ, ëï»ÕÍ»Éáõ, Ù»ñ ÇÝùݳïÇå Ùß³ÏáÛÃÁ ÉdzñÅ¿ù ½³ñ·³óÝ»Éáõ Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³Û Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³ÝÑ³ï »õ Ñ³Û Ñ³õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁª Çñ ³ÙμáÕçáõû³Ý Ù¿ç: àñ »ñÇï³ë³ñ¹Á íëï³ÑÇ Çñ »ñÏñÇÝ, ³å³·³Û áõ Ñ»é³Ýϳñ ï»ëÝÇ, áñ ï³ñ»óÁ Û³ñ·³Ýù áõ ³Ý¹áññ ·ïÝÇ: àñ μ³ñ»Ï»óÇÏ ¹³éÝ³Û ³Ù¿Ý ÙÇ ÁÝï³ÝÇù: ØdzÛÝ ³Û¹å¿ë, ÙdzÛÝ ³Û¹ ׳ݳå³ñÑáí Ù»Ýù ÏÁ ϳñáճݳÝù ¹ÇÙ³Ï³Û»É ³ñï³ùÇÝ ×ÝßáõÙÝ»ñÇÝ »õ ³½·³ÛÇÝ ÙdzëÝ³Ï³Ý ×³Ï³ï Ó»õ³õáñ»É áõ å³ßïå³Ý»É Ù»ñ ³ÝÏ³Ë å»ïáõû³Ý ÇÝùÝáõñáÛÝáõÃÇõÝÁ »õ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñ »Ý å¿ïù: ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ ·ÝáõÙ ¿ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÉáõÍáõÙÝ»ñÇ:

4

Ð³Û Î»³Ýù

¸ºÎîºØ´ºð 2009

Ü³Ù³Ï ºñÏñ¿Ý® ð³ýýÇ îáõï³·É»³Ý

²Ø²ÜàðÆ Ü²Êúðº²ÎÆÜ ²Ûë ûñ»ñáõÝ ³ñï³ëáíáñ »éáõ½»é ÙÁ ëÏë³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç£ Ð³Û³ëï³ÝÇ ï³ñμ»ñ ßñç³ÝÝ»ñ¿Ýª ·ÇõÕ»ñ¿Ý áõ ù³Õ³ùÝ»ñ¿Ý ѳ½³ñ³õáñ Ù³ñ¹ÇÏ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù Ïáõ ·³Ý, ٻͳù³Ý³Ï áõ ÷áùñ³ù³Ý³Ï ³åñ³Ýù, áõï»ëï»Õ¿Ý »õ Ýáõ¿ñÝ»ñ ·Ý»Éáõ£ ´áÉáñÝ ³É ³Ûë ûñ»ñáõÝ Ùáéó³Í »Ý ÁÝÏ»ñ³ïÝï»ë³Ï³Ý áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñÁ »õ ÏɳÝáõ³Í »Ý ³Ù³ÝáñÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáí£ ê³Ñٳݳ÷³Ï »Ï³Ùáõï áõÝ»óáÕÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ·É˳õáñ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ·áõÙ³ñÁ ׳ñ»ÉÝ ¿, áñå¿ë½Ç ·áÝ¿ ï³ñÇÝ Ù¿Ï ³Ý·³Ù, ²Ù³ÝáñÇ ·Çß»ñÁ, ϳñ»Ý³Ý ×áË ë»Õ³Ý áõÝ»Ý³É »õ Ýáõ¿ñÝ»ñáí áõñ³Ë³óÝ»É Çñ»Ýó ëÇñ»ÉÇÝ»ñÁ£ Üáñ»ÉáõÏ Ù»Í³Ñ³ñáõëïÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, ï³Ý Ù¿ç ë»Õ³Ý å³ïñ³ëï»ÉÁ í³Õáõó ÏáñëÝóáõó³Í ¿ Çñ ÑÙ³ÛùÁ£ ²ÝáÝù îáõå³ÛÇ, º·ÇåïáëÇ »õ ÝáÛÝÇëÏ Â³ÛÉ»ÝïÇ áõ سÉÇÇ ÑÇÝ· ³ëïÕ³ÝÇ å³Ý¹áÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç ï»Õ ³å³Ñáí»Éáõ í³½ùÇÝ Ù¿ç »Ý£ ²Ùñ³Ý ëÏǽμÁ г۳ëï³ÝÇ í³ñã³å»ïÁ ϳé³í³ñáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ »õ ٻͳѳñáõëïÝ»ñáõÝ Ã»É³¹ñ»ó ³Ù³éݳÛÇÝ ³ñÓ³Ïáõñ¹Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ûï³ñ »ñÏÇñÝ»ñ ãÙ»ÏÝÇÉ »õ ݳËÁÝïñ»É г۳ëï³ÝÇ »õ Ô³ñ³μ³ÕÇ ·»Õ³ï»ëÇÉ ßñç³ÝÝ»ñÁ£ Êûëù ÙïÇÏ ÁÝáÕ ã»Õ³õ »õ, ѳõ³Ý³μ³ñ, ³Ûë å³ï׳éáí, í³ñã³å»ïÁ ²Ù³Ýáñ¿Ý ³é³ç ÝáÛÝûñÇÝ³Ï Ëñ³ïÝ»ñ ï³Éáõ ѳٳñÓ³ÏáõÃÇõÝ ãáõÝ»ó³õ, ÿ»õ μáÉáñÇÝ ³õ»ï»ó, áñ ¹»Ïï»Ùμ»ñ 31-¿Ý ÙÇÝã»õ ÛáõÝáõ³ñ 10-Á å³ßïûÝ³Ï³Ý ³ñÓ³Ïáõñ¹ ¿£ Üáñ ï³ñáõ³Ý ·ÝáõÙÝ»ñ ϳï³ñáÕÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ½³ñٳݳÉÇ ã¿ Ý³»õ ³ÛÝ, áñ ²Ù³Ýáñ¿Ý ³é³ç áõï»ëï»Õ¿ÝÇ »õ ëå³éáÕ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñáõ ·ÇÝ»ñÁ ½·³ÉÇûñ¿Ý μ³ñÓñ³ó³Í »Ý£ سñ¹ÇÏ Ï³ñÍ»ë ѳٳϻñå³Í »Ý ³ñ¹¿Ý ³õ³Ý¹áÛà ¹³ñÓ³Í ³ÛÝ ÇñáÕáõû³Ý, áñ ÝáÛ»Ùμ»ñ-¹»Ïï»Ùμ»ñ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ í³×³é³Ï³ÝÝ»ñÁ åÇïÇ μ³ñÓñ³óÝ»Ý μ³Ýç³ñ»Õ¿ÝÇ, ϳݳã»Õ¿ÝÇ, Ùë»Õ¿ÝÇ, »õ åïáõÕÝ»ñáõ ·ÇÝ»ñÁ£ гϳé³Ï ³Ûë ѳٳï³ñ³Í ëÕ³×Çݪ ßáõϳݻñÁ ÏÁ íËï³Ý ѳ½³ñ áõ Ù¿Ï ³åñ³Ýù ·Ý»Éáõ »Ï³Í ۳׳Ëáñ¹Ý»ñáí, ÇëÏ ºñ»õ³ÝÇ ÷áÕáóÝ»ñÁ, ˳ÝáõÃÝ»ñáõ »õ ׳߳ñ³Ý-ëñ׳ñ³ÝÝ»ñáõ óáõó³÷»ÕÏ»ñÁ ÏÁ åëåÕ³Ý ïûÝ³Ï³Ý ûñ»ñáõÝ Û³ïáõÏ ÉáÛë»ñáí áõ ½³ñ¹³ñ³ÝùÝ»ñáí£ Àë»Ù ݳ»õ, áñ Üáñ ï³ñáõ³Ý ïûݳϳï³ñáõÃÇõÝÁ Ù¿Ï ûñáõ³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝ ã¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç, ³ÛÉ ³ÝÇϳ Ïþ»ñϳñÇ ÙÇÝã»õ ÛáõÝáõ³ñ 12-13£ ²Ûë ųٳݳϳßñç³ÝÇÝ μáÉáñÇÝ ë»Õ³ÝÝ»ñÁ ÏÁ ÙÝ³Ý ×áË áõ μ³óª μáÉáñ ³Ûó»ÉáõÝ»ñáõÝ ³éç»õ ³ÝËïÇñ£ гñ³½³ïÝ»ñ, μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ, ÁÝÏ»ñÝ»ñ, ѳñ»õ³ÝÝ»ñ áõ ͳÝûÃÝ»ñ Çñ³ñáõ Ïþ³Ûó»É»Ý, Ýáõ¿ñÝ»ñ ÏÁ ÷áË³Ý³Ï»Ý áõ μ³Å³Ï μ³ñÓñ³óÝ»Éáíª áõñ³Ë Üáñ ï³ñÇ »õ ³Ù»Ý³ÛÝ μ³ñÇù ÏÁ Ù³ÕÃ»Ý Çñ³ñáõ£ ø³ÝÇ ÙÁ ß³μ³Ã¿Ý åÇïÇ ³ÝÑ»ï³Ý³Ý ÷áÕáóÝ»ñáõ »õ ßáõϳݻñáõ Ù¿ç ëï»ÕÍáõ³Í Ë×áÕáõÙÝ»ñÁ£ îûÝ³Ï³Ý ûñ»ñÁ, ·¿Ã ϳñ× Å³Ù³Ý³ÏÇ ÙÁ ѳٳñ, ÙáéóÝ»É åÇïÇ ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñÁ, ³ÝѳëÏݳÉÇ Ã³ÝϳóáõÙÝ»ñÁ, ýÇݳÝë³Ï³Ý ïÝï»ë³Ï³Ý ׷ݳųÙÇÝ Û³é³ç³óáõó³Í ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñÁ£ Üáñ ï³ñÇÝ »õ ê© ÌÝáõݹÁ ÛáÛëÇ áõ ѳõ³ïùÇ ïûÝ»ñ »Ý£ ÚáÛëÝ áõ ѳõ³ïùÁ åÇïÇ ³ñï³óáÉ³Ý μáÉáñ ë»Õ³ÝÝ»ñáõÝ ßáõñç, μáÉáñ μ³Å³Ï³×³é»ñáõÝ Ù¿ç, μáÉáñÇÝ Ù³ÕóÝùÝ»ñáõÝ, ßÝáñѳõáñ³Ï³Ý Ëûëù»ñáõÝ áõ μ³ñ»Ù³ÕÃáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç£

γñ»õáñ ²½¹ §²ñÓ³·³Ý·¦ ÏÁ Û³ñ·¿ ϳñÍÇùÝ»ñáõ ³½³ïáõÃÇõÝÁ »õ ï»Õ Ïáõ ï³Û ³Ûɳ½³Ý Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõ, ³é³Ýó ë³Ï³ÛÝ å³ï³ë˳ݳïáõ ÁÉɳÉáõ ëïáñ³·ñáõÃÇõÝ ÏñáÕ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³ñï³Û³Ûïáõ³Í Ùïù»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£

Øï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ѳõ³ù ²ÝÃÇÉdzëÇ Ù¿ç î³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ëï»ÕÍáõ³Í ·»Õ»óÇÏ ³õ³Ý¹áõû³Ý ѳٳӳÛÝ, ²ÝÃÇÉdzëÇ Ù³Ûñ³í³ÝùÇÝ Ù¿ç ãáñ»ùß³μÃÇ, 2 ¹»Ïï»Ùμ»ñ 2009-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ ѳõ³ù: ²ñ³Ù ². ϳÃáÕÇÏáëÇÝ Ý³Ë³Ó»éÝáõû³Ùμ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³Ûë ѳõ³ùÝ»ñáõÝ Ïþ³ñͳñÍáõÇÝ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç Ï»³ÝùÁ Ûáõ½áÕ Ñ³ñó»ñ, áñáÝó Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõû³Ýó ³Ûɳå¿ë ³ÝѳÕáñ¹ åÇïÇ Ùݳñ Ùï³õáñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: Øïù»ñáõ ÷á˳ݳÏáõÙÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáõ μ³Ý³Ó»õáõÙÁ, ٻͳå¿ë ѳñëï³óáõóÇã ÏÁ ¹³éÝ³Ý ëáÛÝ Ñ³õ³ùÝ»ñáõ ׳Ùμáí: å³ñ½áõ³Í ¿ §ì²¼-21213¦ Ù³ÏÝÇßÇ ÇÝùݳ߳ñÅáí ÚáíѳÝÝ¿ë Ø»ÉùáÝ»³ÝÁ ³ñϳÍÇ »ÝóñÏ³Í ³ÝÓÇÝ ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ£ ²Ý 1991 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ÍÝ³Í ºñ»õ³ÝÇ μݳÏÇã ÙÁÝ ¿£ ÚáíѳÝÝ¿ë Ø»ÉùáÝ»³Ý Û³ÛïÝÇ ¿ Çñ ÑÇõûÕ, å³ïÙáÕ³Ï³Ý á×Ç ³ñÓ³Ïáí£ ÀÝûñóáÕÇÝ Í³Ýûà »Ý ³Ýáñ §Ð»Í³ÝÇõ¦, §òñáÝù ³ñáõ³ñӳݦ ³ñÓ³Ï ·áñÍ»ñÁ, §à×»ñÇ μáõñ·»ñ¦ ·ÇñùÁ »õ ³ÛÉÝ£

§à×ñ³·áñÍÝ»ñáõ ´³Ý³Ï¦ ųå³õ¿ÝÇ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ óáõó³¹ñáõÃÇõÝÁ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ì»ñáÛÇß»³É ѳõ³ùÝ»ñ¿Ý í»ñçÇÝÁª ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ 2 ¸»Ïï»Ùμ»ñÇÝ »õ ÝÇõà áõÝ»ó³õ ÑÇÙÝ³Ï³Ý »ñ»ù ³é³ÝóùÝ»ñ. ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý §Ð²êΦ ѳ۳·Çï³Ï³Ý ï³ñ»·ÇñùÇ í»ñçÇÝ ÃÇõÇÝ ßÝáñѳѳݹ¿ëÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ: î³ñ»·ÇñùÁ Ý»ñϳ۳óáõó ËÙμ³·ñ³Ï³Ý ϳ½ÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý ÄÇñ³Ûñ ¸³ÝÇ¿É»³Ý: гïáñÁ ³ÙμáÕçáõû³Ùμ ÏþÁݹ·ñÏ¿ ²ÝÃÇÉdzëÇ Ù¿ç ³Ûë ï³ñáõ³Ý ÚáõÝáõ³ñÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ·Çï³ÅáÕáíÇÝ ÝÇõûñÁ, áñáÝù ÝáõÇñáõ³Í ¿ÇÝ Ð³ÛÏ³Ï³Ý ÎÇÉÇÏÇáÛ å³ïÙáõû³Ý áõ ³ß˳ñѳ·ñáõû³Ý, Ñá·»õáñ Ï»³ÝùÇÝ áõ ¹åñáõû³Ý, ÏÇñ³é³Ï³Ý ³ñáõ»ëïÇÝ áõ Ùß³ÏáÛÃÇÝ, é³½Ù³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ áõ ³½·³·ñáõû³Ý, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ï»³ÝùÇ ³ÛÉ μݳ·³õ³éÝ»ñáõÝ: ºñÏñáñ¹, ¹³ñÓ»³É Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ѳëï³ïáõ³Í, ²ï³Ý³ÛÇ Îáïáñ³ÍÇ 100-³Ù»³ÏÇÝ ÝáõÇñáõ³Í سï»Ý³ß³ñÇ ². ѳïáñÇÝ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ ϳï³ñáõ»ó³õ, Ù³ï»Ý³ß³ñÇ ËÙμ³·Çñ ê³ñ·Çë ÎÇñ³Ïá뻳ÝÇ ÏáÕÙ¿: سï»Ý³ß³ñÁ åÇïÇ Áݹ·ñÏ¿ ²ï³Ý³ÛÇ ºÕ»éÝÇÝ ³éÝãáõáÕ μáÉáñ ÝÇõûñÁ »õ ÏáÃáÕ³ÛÇÝ Ûáõß³ñÓ³Ý ÙÁ åÇïÇ ¹³éÝ³Û Ù»ñ å³ïÙáõû³Ý ³Û¹ ë»õ ¿çÁ ³ñӳݳóÝáÕ: гõ³ùÇ »ññáñ¹ μ³ÅÝÇÝ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³õ ѳÛñ»ÝÇ Ùï³õáñ³Ï³Ý èáõμ¿Ý Úáíë¿÷»³Ý: ²Ûë μ³ÅÝÇÝ ³é³ÝóùÁ ϳ½Ù»óÇÝ Ð³Û³ëï³Ý-Âáõñùdz í»ñçÇÝ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳñóÁ »õ ͳÝûà ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñ¿Ý Û³é³ç³ó³Í Çñ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÁ: Æñ »½ñ³÷³ÏÇã ËûëùÇÝ Ù¿ç ϳÃáÕÇÏáëÁ ç»ñÙ³å¿ë ·Ý³Ñ³ï»ó Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï Çñ ëå³ëáõÙÁ Û³ÛïÝ»Éáí, áñ Ñ³Û Ùï³õáñ³Ï³ÝÝ»ñÁ ÿ° г۳ëï³ÝÇ »õ ÿ° ê÷ÇõéùÇ Ù³Ûñ ·³ÕáõÃÝ»ñáõÝ Ù¿ç ¹³éÝ³Ý ³õ»ÉÇ ·áñÍûÝ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝ Ù»ñ ³½·Ý áõ ѳÛñ»ÝÇùÁ Ûáõ½áÕ Ñ³ñó»ñáõ ßáõñç Çñ»Ýó ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÁ Ûëï³Ïûñ¿Ý ³ñï³Û³Ûï»Éáí, Ñ»éáõ ³Ù¿Ý ï»ë³Ï ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ áõ ߳ѳ¹Çï³Ï³Ý Ùûï»óáõÙÝ»ñ¿ª ÙÇßï ϳéã»Éáí Ù»ñ ³½·Ç ÁݹѳÝñ³Ï³Ý áõ ·»ñ³·áÛÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñáõÝ áõ Ó·ïáõÙÝ»ñáõÝ:

¶ñáÕ ÚáíѳÝÝ¿ë Ø»ÉùáÝ»³Ý ³ñϳÍÇ ½áÑ 6 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇÝ ºñ»õ³ÝÇ ºñáõ³Ý¹ øáã³ñÇ ÷áÕáóÇÝ Ù¿ç ÇÝùݳ߳ñÅÇ ³ñϳÍÇ ½áÑ ·³ó³Í ¿ Û³ÛïÝÇ ·ñáÕ, ³ñӳϳ·Çñ ÚáíѳÝÝ¿ë Ø»ÉùáÝ»³Ý£ ²Ý Ù³ñÙÝ³Ï³Ý íݳëÝ»ñ ëï³Ý³Éáí ï»Õ³÷áËáõ³Í ¿ §¾ñ»μáõÝǦ μÅßÏ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝ, áõñ ·Çï³Ïóáõû³Ý ã·³Éáí ٳѳó³Í ¿£ г۳ëï³ÝÇ áëïÇϳÝáõû³Ý Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùÇ »õ »ñûõ»ÏÇ Û³Ýó³·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñáõ μ³Å³ÝÙáõÝùÇ Í³é³ÛáÕÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ áñ¹»·ñáõ³Í ÙÇçáó³éáõÙÝ»ñáõÝ Çμñ»õ ³ñ¹ÇõÝù

ÜáÛ»Ùμ»ñ 29-ÇÝ ß³ñųå³ïÏ»ñÇ §ØáëÏáõ³¦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ϳ۳ó³õ ýñ³Ýë³Ñ³Û ѳÝñ³Í³Ýûà μ»Ù³¹ñÇã è. λïÇÏ»³ÝÇ §à×ñ³·áñÍÝ»ñáõ μ³Ý³Ï¦ ųå³õ¿ÝÇÝ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ£ ijå³õ¿ÝÁ ÏÁ ËûëÇ ´. гٳß˳ñѳÛÇÝ å³ï»ñ³½ÙÇ ï³ñÇÝ»ñáõÝ üñ³Ýë³ÛÇ ß³ñù ÙÁ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ ÏáÕÙ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ý³ßǽÙÇ ¹¿Ù ÙÕáõ³Í å³Ûù³ñÇÝ Ù³ëÇÝ£ سÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÇ ÁÝóóùÇÝ Î»ïÇÏ»³Ý Ýß»ó, áñ ³Ûë ųå³õ¿ÝÁ üñ³Ýë³ÛÇ å³ïÙáõû³Ý ϳñ»õáñ ѳݷñáõ³ÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿. ÑáÝ ËÙμáõ³Í »Ý ï³ñμ»ñ ³½·»ñáõ å³ïϳÝáÕ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ, áñáÝó ß³ñùÇÝ »Ý ݳ»õ ѳۻñª ·É˳õáñáõû³Ùμ ØÇë³ù سÝáõß»³ÝÇ£ è. λïÇÏ»³Ý ³é³ÝÓݳ۳ïáõÏ Ýñμáõû³Ùμ Ý»ñϳ۳óáõó³Í ¿ ųå³õ¿ÝÇÝ ·É˳õáñ Ñ»ñáë ØÇë³ù سÝáõß»³ÝÁ, áñáõÝ ¹»ñÁ ëï³ÝÓÝ³Í ¿ êÇÙáÝ êÙμ³ï»³Ý£ ²Ý å³ïÏ»ñ³õáñ Ó»õáí Ý»ñϳ۳óáõó³Í ¿ سÝáõß»³ÝÇ ·Ý¹³Ï³Ñ³ñáõÃ»Ý¿Ý ù³ÝÇ ÙÁ ų٠³é³ç Çñ ÏÝáç ·ñáõ³Í ݳٳÏÁ, áñ Áëï Çñ»Ýª ѳٳß˳ñѳÛÇÝ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç ÏÝáç ÙÁ áõÕÕáõ³Í ³Ù¿Ý¿Ý ·»Õ»óÇÏ Ý³Ù³ÏÝ ¿£ Ú³ïϳÝß³Ï³Ý »Ý ݳٳÏÇÝ í»ñçÇÝ ïáÕ»ñÁ, áñáõÝ Ù¿ç سÝáõß»³Ý ÏÁ ·ñ¿, áñ ³Ý ³ï»ÉáõÃÇõÝ ãáõÝÇ ·»ñٳݳóÇÝ»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å£ §²ÙμáÕç ųå³õ¿ÝÁ ÑÇÙÝáõ³Í ¿ ³Ûë í»ñçÇÝ ïáÕ»ñáõÝ íñ³Û, áñ ý³ßǽÙÁ ãÇ ÝáÛݳݳñ ·»ñٳݳóÇÝ»ñáõÝ Ñ»ï, ³ÛÉ ÏÁ ¹ÇïáõÇ Çμñ»õ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ Ù¿ç ³½·³ÛݳϳÝáõû³Ý ó³ÛïáõÝ ¹ñë»õáñáõÙ¦, Áë³õ ³Ý£ ijå³õ¿ÝÁ Ýϳñ³Ñ³Ýáõ³Í ¿ ³Ýó»³É ï³ñÇ »õ üñ³Ýë³ÛÇ Ù¿ç Çñ ³Ý¹ñ³ÝÇÏ Ý»ñϳ۳óáõÙÁ áõÝ»ó³Í ¿ ³ßݳݪ ø³ÝÇ ÷³é³ïûÝÇÝ, »õ ³ÛÅÙ ÏÁ óáõó³¹ñáõÇ ²Ý·ÉÇáÛ, êå³ÝÇáÛ »õ ëϳÝïÇݳõ»³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõÝ Ù¿ç£ Æ ¹¿å, »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ¿Ý »ñÏáõ Ñá·Çª ²ñë¿Ý Þ³ù³ñ»³Ý »õ ºñáõ³Ý¹ γñ³Û»³Ý ï³Ï³õÇÝ áÕç »Ý, »õ ųå³õ¿ÝÇ Ýϳñ³Ñ³ÝÙ³Ý Å³Ù³Ý³Ï Ï³å å³Ñõ³Í »õ ËáñÑáõñ¹Ý»ñ ëï³óáõ³Í »Ý ³ÝáÝóÙ¿£ ú·ïáõ³Í »Ý ݳ»õ ØÇë³ùÇ ÏÝáçª Ø»ÉÇÝ¿Ç Ûáõß»ñ¿Ý£

Ð³Û Î»³Ýù §øáÙáÃÇÝÇÇ Ð³Û»ñÁ¦ ·ÇñùÇÝ ßÝáñѳݹ¿ëÁ

¼ÙÇõéÝÇáÛ Ù¿ç ·áñÍáÕ Ïñóñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ, »õ μáÉáñ ³ÝáÝó, áñáÝù ³ï»ÝÇÝ ÏÁ ϳ½Ù¿ÇÝ ¼ÙÇõéÝÇáÛ ÛáõÝ³Ï³Ý ·³ÕáõÃÁ£ ¶ÇñùÇÝ Ù¿ç Û³ïáõÏ ï»Õ ïñ³Ù³¹ñáõ³Í ¿ ݳ»õ Ü¿³ ¼ÙÇéÝÇÇ §Îáñëáõ³Í ѳÛñ»ÝÇùÝ»ñáõ¦ Ûáõß³ñÓ³ÝÝ»ñáõÝ, áõñ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ Ï³Û Ý³»õ гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ½áÑ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÇÝ ÝáõÇñõ³Í ¼³Ý·³Ï-Ûáõß³ñÓ³ÝÇÝ, áñ ϳéáõóáõ»ó³õ 1979-ÇÝ ÐÚ¸ Ð³Û ¹³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙμÇÝ »õ Ü¿³ ¼ÙÇéÝÇÇ ù³Õ³ù³å»ïáõû³Ý ѳٳ·áñͳÏóáõû³Ùμ, ù³Ý¹³Ï³·áñÍ ì³ëáë ø³÷³ï³ÛÇëÇ ÏáÕÙ¿£

¸ºÎîºØ´ºð 2009

5

Øß³ÏáõóÛÇÝ Ï»³ÝùÇ ½³ñ·³óáõÙÁ ϳñ»õáñ é³½Ù³í³ñáõÃÇõÝ ¿

ºñ»ÏáÛª Ç å³ïÇõ ݳËÏÇÝ ù³Õ³ù³å»ï ä³åÇë ä»ËÉÇí³ÝÇïÇëÇ

§øáÙáÃÇÝÇÇ Ñ³Û»ñÁ¦ »é³É»½áõ (Ûáõݳñ¿Ý, ѳۻñ¿Ý »õ ³Ý·É»ñ¿Ý) ·ÇñùÇÝ Ý»ñϳ۳óÙ³Ý ßÝáñѳݹ¿ëÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ 5 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇÝ, øáÙáÃÇÝÇÇ §øë»Ýdz¦ å³Ý¹áÏÇÝ Ù¿ç: ²Ûë ѳïáñÁ ÏÁ μ³ó³Û³Ûï¿ ù³Õ³ùÇ å³ïÙáõû³Ý ³ÝÛ³Ûï áõ Ùáéóáõ³Í Ù¿Ï Ù³ëÁ: ²é³çÇÝ ·ÇñùÝ ¿, áñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝûñ¿Ý Ïÿ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Û øáÙáÃÇÝÇÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ å³ïÙáõû³Ý: ¶ÇñùÇÝ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ ³ñ¹ÇõÝùÝ ¿ ѳõ³ù³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÇ ÙÁ, áõñ ¹»ñ áõÝ»ó³Í »Ýª øáÙáÃÇÝÇÇ Ð³Û Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõû³Ý ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ Ö»ÝÇ ÎÇõÙÇõß»³Ý, Âñ³ÏÇáÛ §îÇÙáùñÇÃáë¦ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÇ ¹³ë³Ëûë øáÝëóÝïÇÝáë ʳÍá÷áõÉáë, øáÙáÃÇÝÇÇ Ñá·»õáñ ÑáíÇõ äûÕáë ùÑÝÛ. ä³Éóۻ³Ý, øáÙáÃÇݳѳ۪ γñ³å»ï γñ³å»ï»³Ý »õ Ù»Í ÃÇõáí ùáÙáÃÇÝóÇÝ»ñ, áñáÝù Çñ»Ýó Ùûï å³Ñáõ³Í ÁÝï³Ý»Ï³Ý ÑÇÝ Éáõë³ÝϳñÝ»ñáí, ÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí áõ íϳÛáõÃÇõÝÝ»ñáí û·ï³Ï³ñ ¹³ñÓ³Ý ·ÇñùÇ Édzϳï³ñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÇÝ: ¶ÇñùÇÝ Ñ³Û»ñ¿Ý óñ·³Ù³ÝáõÃÇõÝÁ ϳï³ñ³Í Ú³Ïáμ ֻɳɻ³Ý Çñ ·áÑáõݳÏáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó ѳïáñÇ Ññ³ï³ñ³Ïáõû³Ý ³éÇÃáí, áñ åÇïÇ ÷ñÏ¿ Úáõݳëï³ÝÇ ³Ù¿Ý¿Ý ÑÇÝ Ñ³Û ·³ÕáõÃÝ»ñ¿Ýª øáÙáÃÇÝÇÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ñݳ·áÛÝ å³ïÙ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñÁ: ¶ÇñùÁ Ý»ñϳ۳óáõóÇݪ èáïá÷Ç-¾íñáë ݳѳݷݻñáõ ·»ñݳѳݷ³å»ï ºáñÕáë ØÇÝá÷áõÉáë, Éñ³·ñáÕ Ö»ÝÇ ø³ó³ñÇ »õ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñª Ö»ÝÇ ¶³ë³å»³Ý »õ øáÝëóÝïÇÝáë ʳÍá÷áõÉáë, áñáÝù ¹ñ³Ï³Ý Ëûëù»ñáí ³ñï³Û³Ûïáõ»ó³Ý ³Ýáñ μáí³Ý¹³Ïáõû³Ý Ù³ëÇÝ, Û³ïϳå¿ëª ѳٳÛÝùÇ Ï³½Ùáõû³Ý, §²ñÙ»ÝÇû¦ óճٳëÇÝ »õ ÏñûݳϳÝ, Ùß³ÏáõóÛÇÝ áõ ÏñÃ³Ï³Ý μ³ÅÇÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ:

γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùμ Ü¿³ ¼ÙÇéÝÇÇ ù³Õ³ù³å»ïáõû³Ý, 23 ÝáÛ»Ùμ»ñÇÝ §¾ëÃdz¦ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ó»éݳñÏ ÙÁ, áñáõÝ ÁÝóóùÇÝ å³ïáõáÛ ù³Õ³ù³å»ïÇ ïÇïÕáëÁ ßÝáñÑáõ»ó³õ ùë³Ý ï³ñáõ³Ý »ñϳñ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ݳËÏÇÝ ù³Õ³ù³å»ï ä³åÇë ä»ËÉÇí³ÝÇïÇëÇݪ ù³Õ³ùÇ Û³é³ç¹ÇÙáõû³Ý »õ ½³ñ·³óÙ³Ý Ù¿ç Çñ áõÝ»ó³Í Ý»ñ¹ñáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ: ÐÚ¸ ²Ã¿ÝùÇ ÏáÙÇï¿Ç Ý»ñϳ۳óáõóÇã ²ñÉ¿Ý Ô»õáݹ»³Ý Çñ ³ñï³ë³Ý³Í ËûëùÇÝ Ù¿ç ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ ÛáõݳѳÛáõû³Ý ѳõ³ï³ñÇÙ μ³ñ»Ï³Ù ä³åÇë ä»ËÉÇí³ÝÇïÇëÇ áñáßáõÙÇÝ, »ñμ 1979-ÇÝ, Çñ ù³Õ³ù³å»ïáõû³Ý ûñáí, Áݹ³é³ç»ó ÐÚ¸ Ð³Û ¹³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙμÇ ¹ÇÙáõÙÇÝ »õ гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ½áÑ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÁ Û³õ»ñųóÝáÕ Ûáõß³ñÓ³ÝÁ ½»ï»Õ»Éáõ í³Ûñ ïñ³Ù³¹ñ»ó §Îáñëáõ³Í ѳÛñ»ÝÇùÝ»ñáõ¦ å³ñ�ÇÝ Ù¿ç:

ºáñÕáë øÇÉdzñÇë ٳѳó³Í

§Ü¿³ ¼ÙÇéÝÇ. ÏáñͳÝáõÙ¿Ý ¹¿åÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõݦ ·ÇñùÁ Ü¿³ ¼ÙÇéÝÇÇ ù³Õ³ù³å»ïáõû³Ý ÏáÕÙ¿ ÉáÛë ï»ë³õ §Ü¿³ ¼ÙÇéÝÇ© ÏáñͳÝáõÙ¿Ý ¹¿åÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõݦ ßù»Õ ³ÉåáÙÁ, áñ ѳñáõëï ¿ ¼ÙÇõéÝÇáÛ Ù¿ç ÛáÛÝ»ñáõ Ï»³ÝùÁ Ý»ñϳ۳óÝáÕ å³ïÙ³Ï³Ý Éáõë³ÝϳñÝ»ñáí£ Úáõݳñ¿Ý »õ ³Ý·É»ñ¿Ý »ñÏÉ»½áõ ·ÇñùÇÝ Ñ»ÕÇݳÏÝ ¿ Ü¿³ ¼ÙÇéÝÇÇ ÷áËù³Õ³ù³å»ï »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï ³ éáÛ ó Ç Ý ³ ˳ ·³ Ñ ì³ÝÏ»ÉÇë ʳã³ïáõñ»³Ý, áñ μͳËݹñáõû³Ùμ ϳï³ñ³Í ¿ Éáõë³ÝϳñÝ»ñÁ ѳõ³ù»Éáõ »ñϳñ áõ ¹Åáõ³ñÇÝ ·áñÍÁª û·ï³·áñÍ»Éáí ݳ»õ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³õ³ù³ÍáÝ£ ¶ÇñùÁ Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í ¿ ²É»ùë³Ýïñáë Ññ³ï³ñ³Ïã³ïáõÝ¿Ý »õ μ³ñÓñ áñ³Ïáí áõ Ýáõñμ ׳߳Ïáí å³ïñ³ëïáõ³Í Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ ¿£ ¶ÇñùÇÝ Ù¿ç Ï³Ý ³Ý¹ñ³¹³ñÓÝ»ñ ¼ÙÇõéÝÇáÛ ÛáõÝ³Ï³Ý ²Û³ üáÃÇÝÇ »Ï»Õ»óõáÛ Ù³ëÇÝ, Ù»ïñáåáÉÇï ÊñÇëáëÃáÙáëÇ, Ù³ñÙݳٳñ½³Ï³Ý §ö³ÝÇáÝÇáë¦ å³ïÙ³Ï³Ý ËáõÙμÇ Ù³ëÇÝ,

г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿ г۳ëï³ÝÇ »õ ²ñó³ËÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÁ ·Çñù»ñáí ѳٳÉñ»Éáõ Çõñ³Û³ïáõÏ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÁ£ ²ñó³ËÇ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÁ, ٳݳõ³Ý¹ª éÙμ³ÏáÍáõÙÝ»ñáõ å³ï׳éáí ³Ù¿Ý¿Ý íݳëáõ³ÍÝ»ñÁ, ·ñ³Ï³Ýáõû³Ùμ ѳٳÉñ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÁ Û³Ûï³ñ³ñ»Éáí ·ñù³Ñ³õ³ùª ѳõ³ù³Í ¿ ³õ»ÉÇ ù³Ý 8000 ·Çñùª ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý, å³ïٳϳÝ, Ù³ëݳ·Çï³Ï³Ý »õ ·Çï³Ï³Ý μáí³Ý¹³Ïáõû³Ùμ£ ÜáÛ»Ùμ»ñ 5-7 ÞñçÇÏ ·ñ³¹³ñ³Ýáí ²ñó³Ë ³Ûó»É»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ïÝûñ¿Ý ¸³õÇà ê³ñ·ë»³Ý, ÷áËïÝûñ¿Ý è³ýÇÏ Ô³½³ñ»³Ý »õ ß³ñù ÙÁ ³ÛÉ ³ß˳ï³ÏÇóÝ»ñ, ѳõ³ùáõ³Í ·Çñù»ñÁ ²ñó³ËÇ ·ñ³¹³ñ³Ý ÝáõÇñ»Éáõ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ·ñ³¹³ñ³Ý³í³ñÝ»ñáõÝ ·ñ³¹³ñ³Ý³ÛÇÝ Ýáñ Ù»ÃáïÝ»ñáí Çñ³½»Ï»Éáõ Ýå³ï³Ïáí£ Ð³Ý¹Çå»Éáí È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ùß³ÏáÛÃÇ »õ »ñÇï³ë³ñ¹áõû³Ý ѳñó»ñáõ ݳ˳ñ³ñ ܳñÇÝ¿ ²Õ³μ³É»³ÝÇ Ñ»ï, ³ÝáÝù ѳٳӳÛÝ³Í »Ý »ñÏÏáÕÙ³ÝÇ Ñ³Ù³·áñͳÏóáõû³Ý »õ ï»Õ»Ï³ïáõáõû³Ý ÷á˳ݳÏáõ٠ϳï³ñ»É£ ܳ˳ñ³ñ Ü. ²Õ³μ³É»³Ý ß»ßï»ó ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñáõݪ ½³ÝáÝù Ýϳï»Éáí Ùß³ÏáõóÛÇÝ, ÏñÃ³Ï³Ý »õ ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÝ»ñ£ §Îþáõ½»Ýù, áñ å³ï»ñ³½Ù¿Ý »ïù »ÏáÕ ë»ñáõݹÁ ÏÇñÃ, ·ñ³ë¿ñ áõ ѳÛñ»Ý³ë¿ñ ÁÉɳÛ. ³ïáñ ѳëÝ»Éáõ ѳٳñ Ùï³¹ñ³Í »Ýù ½³Ý³½³Ý Ó»éݳñÏÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»É£ Ú³é³çÇϳÛÇÝ Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý Ñáí³Ý³õáñáõû³Ý ï³Ï ·ïÝáõáÕ ·ñ³¹³ñ³ÝÝ»ñÁ ѳٳϳñ·ÇãÝ»ñáí »õ ѳٳó³Ýó³ÛÇÝ Ï³å»ñáí åÇïÇ ½ÇÝáõÇݦ, Áë³õ ³Ý£ ÎáÕÙ»ñÁ ѳٳӳÛÝ»ó³Ý ݳ»õ ÞáõßÇÇ Ù¿ç Ýáñ ·ñ³¹³ñ³Ý ÙÁ ϳéáõó»Éáõ Íñ³·ñÇÝ£ ܳ˳ñ³ñÁ ³õ»Éóáõó, áñ Ùï³¹Çñ ¿ ݳ»õ ³½·³ÛÇÝ Ã³Ý·³ñ³Ý ÙÁ ϳéáõó»É ÑáÝ£ ÞáõßÇÝ »Õ³Í ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ïå³·ñáõû³Ý Ï»¹ñáÝ, »õ Ùß³ÏáÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñÁ ³ß˳ï³Ýù åÇïÇ ï³ÝÇ, áñ ÞáõßÇÇ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»³ÝùÁ ¹³ñÓ»³É ³ßËáõųݳۣ

âÇݳëï³ÝÇ Ñ³Û»ñáõ ѳõ³ù

ÚáÛÝ Éñ³·ñáÕ ºáñÕáë øÇÉdzñÇë, ³Ýó»³É ï³ñÇ, 8 ÑáÏï»Ùμ»ñ 2008-ÇÝ, ͳÝñûñ¿Ý íÇñ³õáñáõ³Í ¿ñ ²ýÕ³ÝÇëï³ÝÇ Ù¿ç, »ñμ Çñ ÇÝùݳ߳ñÅÁ ï³å³É³Í ¿ñ: ²Ý ͳÝñ íݳëÝ»ñ Ïñ³Í ÁÉɳÉáí ·ÉË¿Ý »õ ÍáÍñ³Ï¿Ýª ÷á˳¹ñáõ³Í ¿ñ Úáõݳëï³Ý, áõñ Ù¿Ï áõ Ï¿ë ³ÙÇë »ïù, 15 ÝáÛ»Ùμ»ñ 2008 -ÇÝ, ٳѳó³õ: гÛáõÃÇõÝÁ ë·³ó ѳõ³ï³õáñ Çñ μ³ñ»Ï³ÙÇÝ Ù³ÑÁ, áñ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ÙÇßï ·áñͳÏóáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ¿ñ Úáõݳëï³ÝÇ Ð³Û ¹³ïÇ Û³ÝÓݳËáõÙμÇÝ Ñ»ï, ²ñó³ËÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ùûï ·ïÝáõ»Éáí »õ å³ï»ñ³½ÙÇ ¹Åáõ³ñ ûñ»ñáõݪ ²ñó³ËÇ ÅáÕáíáõñ¹Ç ÇÝùݳí³ñáõû³Ý áõ ѳÛáõû³Ý ³ñ¹³ñ å³Ûù³ñÁ ³ß˳ñÑÇÝ Ñ³Õáñ¹»Éáí:

âÇݳëï³ÝÇ Ù¿ç г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³ÝáõÃÇõÝÁ 12 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»ó âÇݳëï³ÝÇ Ù¿ç μݳÏáÕ Ñ³Û»ñáõ ѳõ³ù-ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝ: ²é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ³Ûë Ó»éݳñÏÇÝ Çñ»Ýó Ù³ëݳÏóáõÃÇõÝÁ μ»ñÇÝ âÇݳëï³ÝÇ ½³Ý³½³Ý ù³Õ³ùÝ»ñáõ Ù¿ç μݳÏáÕ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ³ÛÉ »ñÏÇñÝ»ñáõ ù³Õ³ù³óÇ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ Ñ³Û»ñª áõë³ÝáÕÝ»ñ, ·áñͳñ³ñÝ»ñ, ͳé³ÛáÕÝ»ñ, ï³ñμ»ñ ï³ñÇùÇ »õ Ù³ëݳ·Çïáõû³Ý ï¿ñ ³ÝÓ»ñ: âÇݳëï³ÝÇ Ù¿ç г۳ëï³ÝÇ ¹»ëå³Ý ²ñÙ¿Ý ê³ñ·ë»³Ý ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó Ó»éݳñÏÇ μáÉáñ ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñáõÝ »õ Ù³ëݳÏÇóÝ»ñáõÝ »õ Ëáëï³ó³õ ¹»ëå³Ýáõû³Ý ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ âÇݳëï³ÝÇ Ù¿ç μݳÏáÕ Ï³Ù Å³Ù³Ý³Ï³õáñ ÑáÝ ·ïÝáõáÕ Ñ³Û»ñáõ ѳٳñ Ó»éݳñÏÝ»ñ ϳ½Ù³Ï»ñå»Éáõ »õ Ñáí³Ý³õáñ»Éáõ ѳñóÇÝ Ù¿ç:

6

¸ºÎîºØ´ºð 2009

ºÕÇß¿ â³ñ»ÝóÇ ïáõÝóݷ³ñ³ÝÁ 45 ï³ñ»Ï³Ý ¿

Ð³Û Î»³Ýù Ñ»ï ï³ÝÇù ÞÇñ³½Ç ÙïùÇ Ë»É³éáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿Ï Ù³ëÁ¦£ гݹÇëáõû³Ý Ëûëù ³é³Í »Ý ݳ»õ ³ñáõ»ëï³·¿ï ìɳïÇÙÇñ ²å³×»³ÝÁ, ÚáíѳÝÝ¿ë ÞÇñ³½Ç áñ¹ÇÝ ì³Ý³Ý¹ ÞÇñ³½Á »õ §Î³ñÇݦ ³½·³·ñ³Ï³Ý ËáõÙμÇ ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ ¶³·ÇÏ ¶ÇÝá뻳ÝÁ£

ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç Ýßáõ³Í ¿ êûë ê³ñ·ë»³ÝÇ 80-³Ù»³ÏÁ

ºÕÇß¿ â³ñ»ÝóÇ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÇ 45 ï³ñ»Ï³ÝÇ ³ÙμáÕç³óÙ³Ý ³éÇÃáí ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ Ó»éݳñÏ ÙÁ, áñáõÝ Ý»ñÏ³Û »Õ³Í »Ýª ºñ»õ³ÝÇ ù³Õ³ù³å»ï ¶³·ÇÏ ´»·É³ñ»³Ý, г۳ëï³ÝÇ ·ñáÕÝ»ñáõ ÙÇáõû³Ý ݳ˳·³Ñ È»õáÝ ²Ý³Ý»³Ý, г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ·ñ³¹³ñ³ÝÇ ïÝûñ¿Ý ¸³õÇà ê³ñ·ë»³Ý: ì»ñçÇÝÁ óݷ³ñ³ÝÇÝ ÝáõÇñ³Í ¿ §Ú³Ïáμ ػճå³ñï¦ Ù»ï³ÉÁ: º. â³ñ»ÝóÇ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÁ μ³óáõ³Í ¿ 1974-ÇÝ, ºñ»õ³ÝÇ ³ÛÝ μݳϳñ³ÝÇÝ Ù¿ç, áõñ ³åñ³Í ¿ â³ñ»Ýó, »õ áñ â³ñ»ÝóÇ ÁÝï³ÝÇùÁ ëï³ÝÓÝ³Í ¿ñ 1935-ÇÝ: ³ݷ³ñ³ÝÇÝ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ñ³ñëïáõÃÇõÝÁ ϳ½Ùáõ³Í ¿ 7760 ÝÙáõßÝ»ñ¿: ÆëÏ ÁݹѳÝáõñ ³éÙ³Ùμ óݷ³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ÏÁ å³ÑáõÇÝ ßáõñç 17 ѳ½³ñ óáõó³ÝÙáõß: §ºë ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³Ûïݻ٠μáÉáñ ³ÝáÝó, áñáÝù óݷ³ñ³ÝÇ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ý Ù¿ç Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»ó³Í »Ý: â³ñ»Ýó Ù»ñ ËÕ×Ç »õ ³ñųݳå³ïáõáõû³Ý ËáñÑñ¹³ÝÇßÝ ¿¦, Áë³Í ¿ ºÕÇß¿ â³ñ»ÝóÇ ïáõÝ-óݷ³ñ³ÝÇ ïÝûñ¿Ý ÈÇÉÇà ڳÏáμ»³Ý: Ò»éݳñÏÇÝ ÛÇßáõ³Í »Ý ݳ»õ Ù»Í ·ñáÕÇÝ ïáõÝÁ ÙÇßï ß¿Ý å³Ñ»Éáõ ÇÙ³ëïáí Ù»Í ³ß˳ï³Ýù ï³ñ³Í ³Ýáñ »ñÏáõ ¹áõëïñ»ñÁ »õ óݷ³ñ³ÝÇ ³é³çÇÝ ïÝûñ¿Ý Üáõ³ñ¹ ä³Õï³ë³ñ»³ÝÁ:

ÚáíѳÝÝ¿ë ÞÇñ³½Ç ÍÝݹ»³Ý 95-³Ù»³ÏÁ

èáõμ¿Ý Úáíë¿÷»³ÝÇ Ù»Í³ñ³ÝùÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõÝ ä¿ÛñáõÃÇ Ù¿ç

²É. êå»Ý¹Ç³ñ»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý û÷»ñ³ÛÇ »õ å³É¿Ç ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»Ù³Ï³Ý óïñáÝÇÝ Ù¿ç Ýßõ³Í ¿ ¹»ñ³ë³Ý, μ»Ù³¹ñÇã, ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõû³Ý ÅáÕáíñ¹³Ï³Ý ³ñáõ»ëï³·¿ï êûë ê³ñ·ë»³ÝÇ 80-³Ù»³ÏÁ£ гݹÇëáõÃÇõÝÁ ëÏë³Í ¿ ê. ê³ñ·ë»³ÝÇ Ï³ï³ñ³Í ¹»ñ»ñáõݪ ë³ÑÇÏÝ»ñáõ óáõó³¹ñáõû³Ùμ, ³å³ г۳ëï³ÝÇ ß³ñųå³ïÏ»ñÇ ³ß˳ïáÕÝ»ñáõ ÙÇáõÃÇõÝÁ êûë ê³ñ·ë»³ÝÇÝ Û³ÝÓÝ³Í ¿ ÙÇáõû³Ý ³é³çÇÝ Ù»ï³ÉÁ£ Ò»éݳñÏÇÝ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ³Í »Ýª г۳ëï³ÝÇ í³ñã³å»ï îÇ·ñ³Ý ê³ñ·ë»³Ý, Ùß³ÏáÛÃÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ú³ëÙÇÏ äûÕáë»³Ý »õ μ³ñÓñ³ëïÇ×³Ý ³ÛÉ ÑÇõñ»ñ£ êûë ê³ñ·ë»³Ý ÍÝ³Í ¿ 1929-ÇÝ, êï»÷³Ý³õ³Ý£ 1954-ÇÝ ³õ³ñï³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ ·»Õ³ñõ»ëï³Ã³ï»ñ³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÇÝ ¹»ñ³ë³Ý³Ï³Ý μ³Å³ÝÙáõÝùÁ£ 1945-1951 ¹³ñÓ³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ å³ï³ÝÇ Ñ³Ý¹Çë³ï»ëÇÝ, 1952-1991ª ¶. êáõݹáõÏ»³ÝÇ ³Ýáõ³Ý Ù³Ûñ óïñáÝÇ ¹»ñ³ë³Ý£ Üϳñ³Ñ³Ýáõ³Í ¿ μ³½Ù³ÃÇõ ųå³õ¿ÝÝ»ñáõ Ù¿çª §ºé³ÝÏÇõÝǦ, §Ø»Ýù »Ýù Ù»ñ ë³ñ»ñÁ¦, §ÒáñÇ ØÇñáݦ, §Ü³Ñ³å»ï¦, §¶Çùáñ¦, §ø³áë¦ »õ ³ÛÉÝ£ 1992-ÇÝ ÑÇÙÝ³Í ¿ гٳ½·³ÛÇÝ Ã³ïñáÝÁ, áñ ÏÁ ջϳí³ñ¿ ÙÇÝã»õ ûñë£

¼ûÑñ³åÇ ³Ýѳï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁª §ê¿ñ¦

γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùμ §ÈáÛë¦ ·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõû³Ý, ¹»Ïï»Ùμ»ñ 12-ÇÝ §Ü³ñ»Ï³óǦ ³ñõ»ëïÇ ÙÇáõû³Ý ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ϳ۳ó³Í ¿ ·ñ³Ï³Ý-»ñ³Åßï³Ï³Ý »ñ»ÏáÛ ÙÁª ÝáõÇñáõ³Í Ù»Í μ³Ý³ëï»ÕÍ ÚáíѳÝÝ¿ë ÞÇñ³½Ç ÍÝݹ»³Ý 95³Ù»³ÏÇÝ£ Üß»Ýù, áñ ѳݹÇëáõû³Ý Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ³Í »Ý Ú. ÞÇñ³½Ç ѳñ³½³ïÝ»ñÁ, ³ñáõ»ëï³·¿ï ìɳïÇÙÇñ ²å³×»³ÝÁ »õ ÞÇñ³½Ç μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÁ£ Ò»éݳñÏÇÝ ÁÝóóùÇÝ Ëûëù ³é³Í ¿ §ÈáÛë¦ ·ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõû³Ý ·»Õ³ñáõ»ëï³Ï³Ý ջϳí³ñ ì³ñ¹áõÑÇ ¶³Éëﻳݣ ²Ý Û³ÛïÝ³Í ¿, áñ ÞÇñ³½ Çñ ³åñ³Í Ï»³Ýùáí ³å³óáõó³Í ¿, áñ μ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ Ñ³Ù³ñ ³½³ïáõû³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ ³Ýë³ÑÙ³ÝáõÃÇõÝÝ ¿£ ì. ¶³Éëï»³Ý ËûëùÁ »½ñ³÷³Ï³Í ¿ª Áë»Éáí, ÿª §ÙÇçáó³éÙ³Ý ³õ³ñïÇÝ Ïþáõ½»Ýù, áñ ³Ûëï»Õ¿Ý Ñ»é³Ý³ù Ñå³ñïáõû³Ý í»Ñ ½·³óáõÙáí, áñ ÞÇñ³½Ç ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÝ ¿ù »õ ٳݳõ³Ý¹ Ó»½Ç

ëÏë³Í ¿ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ·Í»Éª ·»ïÇÝ, ¹³ßï, ͳÕÏáõÝù, ÍÇÉ, Ï»³ÝùÇ ³×áõÙ »õ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ³Û¹ ½·³óáõÙÝ»ñÁ Ïþ³ñï³óáÉ³Ý Çñ ·áñÍ»ñáõÝ Ù¿ç, áñáõÝ ÏáÕùÇÝ ÏÁ ï»ëÝ»Ýù ݳ»õ ³½³ï ³ß˳ï»Éáõ Çñ »Õ³Ý³ÏÁ, áñ á°ã ïå³õáñ³å³ßï ¿, á°ã ¹³ë³Ï³Ý ¿ »õ áñ»õ¿ ¹åñáóÇ ãÇ å³ïϳÝÇñ, ³ÛÉ ½áÑñ³å»³Ý ¹åñáó ¿, áñ Çñ Ý»ñ³ß˳ñÑ¿Ý μË³Í ¿£ ÆÝù ÏÁ ·Í¿ ³ÛÝ, ÇÝã áñ ½·³ó³Í ¿£ ²Ý μ³ó³ïñ»ó, áñ óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÇÝ Ù¿ç ³éÏ³Û ¿ Çñ Ï»³ÝùÁ, ³Ýó»³ÉÁ, ÑûñÁ ÇÝùݳ߳ñÅÁ, ÁÝï³ÝÇùÇÝ ³Ýó»³ÉÁ£ ¼áÑñ³åÇ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ùáõïù ÏÁ ·áñÍ»Ý Ù³ñ¹áõ Ý»ñ³ß˳ñÑÁª Çñ»Ý å³ñ·»õ»Éáí ³Ý¹áññáõÃÇõÝ, »ñç³ÝÏáõÃÇõÝ£ ²Ýáñ å³ëï³éÝ»ñáõÝ ÏþÁÝÏ»ñ³ÏóÇ μ³Ý³ëï»ÕÍ³Ï³Ý »ñ·»óáÕáõÃÇõÝÁ, áõñ Çñ³ñáõ ÏÁ ѳݹÇåÇÝ Ï»³ÝùÝ áõ Ù³ÑÁ, ïûݳËÙμáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ïËñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, áõñ³ËáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ íÇßï»ñÁ, ѳñëïáõÃÇõÝÝ áõ ãù³õáñáõÃÇõÝÁ£

ÜáÛ»Ùμ»ñÇ ÁÝóóùÇÝ ä¿ÛñáõÃÇ §ÐáÉÇï¿Û åÇã¦Ç §È¿ êÇÙ¿½¦ óáõó³ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ³ñáõ»ëï³·¿ï ¼áÑñ³åÇ ³Ýѳï³Ï³Ý óáõó³Ñ³Ý¹¿ëÁª §ê¿ñ¦ μݳμ³Ýáí£ Ü»ñϳ۳óáõ³Í ¿ÇÝ 72 å³ëï³éÝ»ñª ½³Ý³½³Ý ã³÷»ñáí, áñáÝù μáÉáñÝ ³É ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ¿ÇÝ §ë¿ñ¦Áª ½³Ý³½³Ý ï»ë³ÏÇ, Ù³ñ¹Ïáõû³Ý, »ñÏñ³·áõݹÇ, ͳÕÏáõÝùÇ, Ù³Ûñáõû³Ý, ÁÝï³ÝÇùÇ, ·ÇñùÇ, ·ñ³Ï³Ýáõû³Ý, »ñ³Åßïáõû³Ý »õ ³ÛÉÝ£ ²Û¹ μáÉáñÁ Ïþ³ñï³óáɳÛÇÝ óáõó³¹ñáõ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Áݹٿç¿Ý£ Æõñ³ù³ÝãÇõñ ·áñÍ ÏÁ Ù³ñÙݳõáñ¿ñ »ñÏÇÝù¿Ý »ñÏÇñ »õ »ñÏñ¿Ý »ñÏÇÝù ½·³óáõÙÁ£ ²Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ëϽμÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇ Çñ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõݪ ¼áÑñ³å Ýϳï»É ïáõ³õ, áñ

γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùμ гٳ½·³ÛÇÝ Ñ³Û ÏñÃ³Ï³Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ÙÇáõû³Ý« 1 ¸»Ïï»Ùμ»ñ 2009-ÇÝ Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ §È© Þ³Ýæ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ѳÛñ»ÝÇ Ùï³õáñ³Ï³Ý« ³ñӳϳ·Çñ« óñ·Ù³ÝÇã« μ»Ù³·Çñ »õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ-ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ·áñÍÇã èáõμ¿Ý Úáíë¿÷»³ÝÇ ÍÝݹ»³Ý 70-³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí ٻͳñ³ÝùÇ Ñ³Ý¹ÇëáõÃÇõݪ Ý»ñϳÛáõû³Ùμ å³ïÏ³Ý Ù³ñÙÇÝÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõ« ³ñáõ»ëï³·¿ïÝ»ñáõ« ѳٳ½·³ÛݳϳÝÝ»ñáõ »õ ³ñõ»ëï³ë¿ñ μ³½Ùáõû³Ý£ гݹÇëáõû³Ý ³é³çÇÝ μ³Ý³ËûëÝ ¿ñ ¶»Õ³ÝÇ ¾Ãǻٻ½»³Ý« áñ Ý»ñϳ۳óáõó §èáõμ¿Ý Úáíë¿÷»³Ýª Ù³ñ¹Á »õ ·ñáÕÁ¦ ÝÇõÃÁ« ÇëÏ §èáõμ¿Ý Úáíë¿÷»³Ýª ¹³ßݳÏó³Ï³ÝÁ¦ ÝÇõÃÁ Ý»ñϳ۳óáõó ûñáõ³Ý »ñÏñáñ¹ μ³Ý³ËûëÁª §²½¹³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ïÝûñ¿Ý »õ ·É˳õáñ ËÙμ³·Çñ Þ³Ñ³Ý ¶³Ýï³Ñ³ñ»³Ý£ Þ© ¶³Ýï³Ñ³ñ»³Ý Û³ÛïÝ»ó« áñ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ù¿ç ¸³ßݳÏóáõû³Ý å³ñï³¹ñáõ³Í ¹³éÝ ùÁÝÝáõÃÇõÝÁ Û³çáÕ³·áÛÝ Ó»õáí ³ÝóÁÝ»Éáõ ¹Åáõ³ñ ·áñÍÇÝ Ù¿ç Ù»Í ¿ñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁ èáõμ¿Ý Úáíë¿÷»³ÝÇÝ« áñ Çñ áõë»ñáõÝ Ïñ³Í ¿ñ ¸³ßݳÏóáõû³Ý ¹¿Ù ßÕó۳½»ñÍáõ³Í ³Ù¿Ý¿Ý ÏÁñùáï å³Ûù³ñÇ ûñ»ñáõÝ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ ջϳí³ñ»Éáõ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁ£ гٳ½·³ÛÇÝÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõû³Ý ³ï»Ý³å»ï ØÏñïÇã ØÏñïÇã»³Ý Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ ßù³Ýß³Ýáí å³ñ·»õ³ïñ»ó ٻͳñ»³ÉÁ£ ØÏñïÇã»³Ý Û³ÛïÝ»ó« áñ ³Ûë ßù³Ýß³ÝÇÝ ïáõãáõÃÇõÝÁ å³ñ½³å¿ë Ó»õ³Ï³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿« áñ Úáíë¿÷»³ÝÇ áõÝ»ó³Í Ù»Í Ý»ñ¹ñáõÙÇÝ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ Ù»ï³Õ»³Û ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ ¿£ гݹÇëáõû³Ý ³õ³ñïÇÝ èáõμ¿Ý Úáíë¿÷»³Ý Ëûëù ³éÝ»Éáí ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ϳ½Ù³Ï»ñåÇãÝ»ñáõݪ ³Ûë ѳݹÇëáõû³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåÙ³Ý Ñ³Ù³ñ£ ²Ý Áë³õ« ÿ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ѳÛáõ ³é³Í ù³ÛÉÁ å¿ïù ã¿ ÁÉÉ³Û ÇÝùݳÝå³ï³Ï« ³Ûɪ Çõñ³ù³ÝãÇõñÇÝ Ý»ñáõÅÁ Ý»ñùÇÝ ³éáõÙáí ³ñï³Û³Ûï»Éáõ ÷á˳ñ¿Ý å¿ïù ¿ áõÝ»Ý³Û ¹ñ³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÇõÝ« ù³ÝÇ áñ ³Ûëûñ ѳÛáõÃÇõÝÁ Ï'³åñÇ ¹Åáõ³ñ ûñ»ñ£

î»ë³Ï¿ï ÊÙμ³·ñ³Ï³Ý

²ðҲܲ¶ðàôÂÆôÜܺðÀ ê²Ðزܲ¸ðàôº²Ü ÎÀ вβêºÜ ØÇ ù³ÝÇ ûñ¿Ýª ÚáõÝáõ³ñ 12-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¸³ï³ñ³ÝÁ åÇïÇ ùÝÝ¿, ÿ г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ ѳٳå³ï³ë˳ݻ±Ý г۳ëï³ÝÇ ê³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý, ÿ á㣠²ÏÝÛ³Ûï ¿, ÿ г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Çñ»Ýó Ý»ñÏ³Û μáí³Ý¹³Ïáõû³Ùμ, ÏÁ μ³õ³ñ³ñ»Ý ÙÇÙdzÛÝ ÂáõñùÇáÛ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁª ³) ¶áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ë³ÑÙ³ÝÇ ×³Ý³ãáõÙ, μ) ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãÙ³Ý ·áñÍÁÝóó¿Ý Ññ³Å³ñáõÙ, ·) ²ñó³ËÇ ÑÇÙݳѳñóǪ ²ïñå¿Û׳ÝÇ Ç Ýå³ëï ϳñ·³õáñáõÙ£ ÐРݳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý 2009 ÐáÏï»Ùμ»ñ 10-Ç Çñ áõÕ»ñÓÇÝ Ù¿ç ѳëï³ï»ó, ÿ ϳñ»ÉÇ ã¿ Ï³ëϳÍÇ ï³Ï ¹Ý»É гÛáó ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ÇñáÕáõÃÇõÝÁ »õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ѳÛñ»Ý³½ñÏÙ³Ý ÷³ëïÁ, ÿ г۳ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùÇáÛ ÙÇç»õ Ï³Û ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõ ËݹÇñ »õ ÿ ëïáñ³·ñáõ³Í ÷³ëï³ÃáõÕûñÁ ã»Ý ³éÁÝãáõÇñ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ ÑÇÙݳËݹñÇ Ï³ñ·³õáñÙ³Ý Ñ»ï£ ê³Ï³ÛÝ Ãñù³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÛÝå¿ë ÏÁ Ù»Ïݳμ³Ý¿« áñ г۳ëï³Ý »õ ÂáõñùÇ³Û ÁݹáõÝ³Í »Ý Ù¿ÏÁ ÙÇõëÇÝ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »õ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ: ÂáõñùÇáÛ ³ñï·áñÍ Ý³Ë³ñ³ñÇÝ Ñ³Ù³Ó³Ûݪ §²Ûë ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝáí Ù»Ýù ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ÏÁ í³õ»ñ³óÝ»Ýù Ù»ñ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÝ ×³Ý³ãáõÙÁ »õ ܳËÇç»õ³ÝÇ Ñ³ñóÇÝ Ù¿ç Ù»ñ ëï³ÝÓÝ³Í ÙÇçÝáñ¹Ç ¹»ñÁ¦: Àëï ÂáõñùÇáÛ« ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ Ï³½Ùáõ»ÉÇù §å³ïÙ³Ï³Ý ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý »Ýó۳ÝÓݳÅáÕáí¦Á å¿ïù ¿ »ñÏáõ ϳé³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÑëÏáÕáõû³Ý ï³Ï ³ß˳ïÇ, §³é³ñϳ۳ϳÝûñ¿Ý« ·Çï³Ï³Ýûñ¿Ý »õ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É Ï»ñåáí áõëáõÙݳëÇñ»Éáõ ѳٳñ μáÉáñ ³ñËÇõÝ»ñÁ¦, áñ ÏÁ §Ý߳ݳϿ, áñ ³ÛÉ»õë г۳ëï³ÝÝ ³É ÏþÁݹáõÝÇ, áñ Ñݳñ³õáñ ã¿ ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ÁÝϳÉÙ³Ùμ ·ïÝ»É Ñ³ñó»ñáõÝ ÉáõÍáõÙÝ»ñÁ¦: ì»ñç³å¿ë« Âáõñùdz ÏÁ Û³Ûï³ñ³ñ¿« áñ Çñ »ññáñ¹ Ýå³ï³ÏÝ ¿ ³Ûë ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÙÇçáóáí §Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ²ïñå¿Û׳ÝÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃÇõÝÁ ÉáõÍ»É Ñ³Ù³ß˳ñѳÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ »õ ²ïñå¿Û׳ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³Ýáõû³Ý ÑÇÙ³Ý íñ³Û¦£ Úëï³Ï ¿, ÿ Ý»ñÏ³Û μáí³Ý¹³Ïáõû³Ùμ í³õ»ñ³óáõ»Éáõ å³ñ³·³ÛÇÝ« ³Ûë ²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùÇáÛ ÙÇç»õ »ñϳñ í¿×»ñáõ Ýáñ ³éÇà åÇïÇ ¹³éݳݫ Ýå³ëï»Éáí ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï³åݹ³Í Ýå³ï³ÏÝ»ñáõ Çñ³Ï³Ý³óٳݣ г۳ëï³ÝÇ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¸³ï³ñ³ÝÁ å¿ïù ¿ ÝϳïÇ áõݻݳÛ, áñ òÇõñÇËÇ Ù¿ç ëïáñ³·ñáõ³Í г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ѳϳëáõû³Ý Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõÇÝ ÐÐ ê³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý ÑÇÙùÁ ϳ½ÙáÕ 1990 û·áëïáë 23-Ç ²ÝϳËáõû³Ý Ðéã³Ï³·ÇñÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ лï»õ³μ³ñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á Ïþ³ÏÝϳɿ »õ ÏÁ Ûáõë³Û, áñ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¸³ï³ñ³ÝÁ í»ñáÛÇß»³É Ï¿ï»ñáõÝ íñ³Û ÑÇÙÝáõ»Éáí, ³Û¹ ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇ ê³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý ³Ýѳٳå³ï³ëË³Ý Û³Ûï³ñ³ñ¿£ ´Ý³Ï³Ý ¿ áõ ѳëÏݳÉÇ, áñ г۳ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùÇáÛ ÙÇç»õ å¿ïù ¿ í»ñç³å¿ë μ³ñÇ-¹ñ³óÇ³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ѳëï³ïáõÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý ëÏëÇÉ ÙdzÛÝ ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿ гÛáó ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ׳ÝãÝ³É¿Ý áõ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙ¿Ý Û»ïáÛ£ ²é³Ýó ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳëï³ïáõÙÁ »õ ßñç³÷³ÏÙ³Ý í»ñ³óáõÙÁ ׳ݳå³ñÑÇ ³é³çÇÝ ù³ÛÉ»ñÝ »Ý ÙdzÛÝ£ ÚáõÝáõ³ñ 12-ÇÝ ³ß˳ñѳï³ñ³Í ѳÛáõÃÇõÝÁ ßáõÝãÁ μéÝ³Í åÇïÇ ëå³ë¿, áñ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¸³ï³ñ³ÝÁ Çñ ³ñųݳí³Û»É μ³ñÓñáõû³Ý íñ³Û ϻݳÉáí, ϳñ»Ý³Û 㻽áù³óÝ»É Ð³Û³ëï³ÝÇÝ »õ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ëå³éݳóáÕ íï³Ý·Á£

¸ºÎîºØ´ºð 2009

7

àôð²òàÔ ¾ðîàÔ²Ü êäÆî²Î î²Ü ؾæ. ²Ü²ðÄ²Ü ÐÆôð ØÀ Ú³ñáõà ê³ëáõÝ»³Ý ÂáõñùÇáÛ í³ñã³å»ï è»×»÷ ³ÛÇ÷ ¾ñïáÕ³Ý ³Ý³ñ·³Ï³Ý ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝ»ó³õ гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ 6-8 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇÝ àõ³ßÇÝÏÃÁÝ Ï³ï³ñ³Í Çñ ³Ûó»Éáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ£ ¼³ÛÝ ÁݹáõÝ»Éáõ ÷á˳ñ¿Ýª ݳ˳·³Ñ úå³Ù³ å¿ïù ¿ ½³ÛÝ ³Ýáõ³Ý¿ñ §÷»ñëáݳ Ý³Ý Ïñ³Ã³¦ª §³Ýμ³ÕÓ³ÉÇ ³ÝÓݳõáñáõÃÇõÝ ÙÁ¦... ²ñ¹»ûù ݳ˳·³Ñ úå³Ù³Ý êåÇï³Ï ï³Ý Ù¿ç åÇïÇ áÕçáõÝ¿±ñ Æñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ سÑÙáõï ²ÑÙ³ïÇݻųïÁ »õ ·áí»ñ·Ý»ñ ÑÇõ뿱ñ ³Ýáñª ͳÝûà ÁÉɳÉáí àÕç³ÏÇ½Ù³Ý Ù³ëÇÝ ³Ýáñ Û»ï³ßñç³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ïÝ»ñáõÝ£ ¾ñïáÕ³ÝÁ Ødzó»³É ܳѳݷݻñ Ññ³õÇñ»ÉÁ ÝáÛÝÇëÏ ³õ»ÉÇ í³ñϳμ»ÏÇã ¿ª ѳٳ½ûñ ÁÉɳÉáí àÕç³ÏǽáõÙÁ áõñ³óáÕ ·»ñٳݳóÇ Õ»Ï³í³ñ ÙÁ ÁݹáõÝ»ÉáõÝ... ¾ñïáÕ³Ý ß³ñù ÙÁ ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ ³ÏݳñÏáõÃÇõÝÝ»ñ »õ áõñ³óáõÙÇ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ Áñ³õ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Ù¿ç Çñ áõÝ»ó³Í ÑÇÝ· »ÉáÛÃÝ»ñáõÝ ÁÝóóùÇÝ. §öÇ.äÇ.¾ë.¦Ç Ù¿ç, àõÇÉÁñï å³Ý¹áÏÇÝ Ù¿ç, Öáݽ Ðá÷ùÇݽ ѳٳÉë³ñ³ÝÇ Ú³é³ç³ó³Í »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ¹åñáóÇÝ Ù¿ç, §êºÂ²-îÇ.êÇ.¦ Ãñù³Ï³Ý í»ñÉáõͳμ³Ý³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç ÇÝãå¿ë ݳ»õª ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý §Ø³ñßÁÉ ý³Ýï¦Ç Ù¿ç£ 8 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇÝ §öÇ.äÇ.¾ë.¦Ç â³ñÉÇ èáëÇÝ Ñ»ï Ù¿Ï Å³Ù ï»õ³Í ѳñó³½ñáÛóÇÝ ÁÝóóùÇÝ ¾ñïáÕ³Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÇÝ ³ÏݳñÏáõÃÇõÝ Áñ³õª ¹Çï»É ï³Éáí, ÿ Çñ ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁ í»ñç»ñë í»ñ³Ýáñá·³Í ¿ñ §Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ ÙÁ¦ ì³ÝÇ Ù¿ç, ³é³Ýó ë³Ï³ÛÝ Í³ÍÏ»Éáõ, ÿ ì³Ý³Û ÉÇ×Ç ²Õóٳñ ÏÕ½ÇÇ êáõñμ ʳ㠻ϻջóÇÝ í»ñ³μ³óáõ»ó³õ áã Çμñ»õ å³ßï³ÙáõÝùÇ ïáõÝ, ³ÛÉ Çμñ»õ Ùß³ÏáõóÛÇÝ í³Ûñª ½μûë³ßñçÇÏÝ»ñ ·ñ³õ»Éáõ ѳٳñ.. ÆñáÕ³å¿ë Ãñù³Ï³Ý Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù»ñÅ»óÇÝ ³ñïûÝ»É, áñ ˳ã ÙÁ ½»ï»ÕáõÇ »Ï»Õ»óõáÛ ·Ùμ¿ÃÇÝ... ¾ñïáÕ³ÝÇ ÛáËáñï³ÉÇó ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÙÕ»óÇÝ â³ñÉÇ èáëÁ, áñ гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñóÁ Ù¿çμ»ñ¿ª Ïñ³õáñ³Ï³Ý á×áí ÙÁ ѳñóÝ»Éáí. §Æ±Ýã ³ÝÑñ³Å»ßï μ³ÝÇ Ï³ñÇùÁ ϳÛ. DZÝã Û³õ»É»³É ÷³ëïÇ Ï³ñÇùÁ áõÝÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳٳñ¦£ гñóáõÙÁ ½³ÛñáÛà å³ï׳é»ó ¾ñïáÕ³ÝÇݪ å³ï×³é ¹³éݳÉáí, áñ ³Ý ³ï»Éáõû³Ùμ É»óáõÝ Ñ³ëï³ïáõÙÝ»ñ ϳï³ñ¿ гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ù³ëÇÝ. §ºë ß³ï Ûëï³Ïûñ¿Ý Ïñݳ٠Áë»É, ÿ Ù»Ýù ã»Ýù ÁݹáõÝÇñ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ£ ²ëÇϳ ³ÙμáÕçáõû³Ùμ ëáõï ¿£ ºë ÏÁ Ññ³õÇñ»Ù Ù³ñ¹ÇÏ, áñ ÷³ëï»Ý ³Û¹ Ù¿ÏÁ... ²Û¹ Ó»õÇ μ³Ý Çëϳå¿ë ѳõ³Ý³Ï³Ý ã¿ »õ ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝ ãÏ³Û ³Ýáñ ٿ禣 ²ëáÝù »Ý ³ÙûóÉÇ Ëûëù»ñÁ ÝáÛÝ ³ÛÝ Ù³ñ¹áõÝ, áñ Û³Ûï³ñ³ñ»ó, ÿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ ã¿ñ ϳï³ñáõ»ñ î³ñýáõñÇ Ù¿ç, áñáíÑ»ï»õ ÇÝù áã Ù¿Ï Ñ»ïù ï»ë³õ êáõï³Ý ϳï³ñ³Í Çñ ³Ûó»Éáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ... ºñμ â³ñÉÇ èáë ѳñóáõó, ÿ ݳ˳·³Ñ úå³Ù³Ý гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ѳñóÁ ³ñͳñͳ±Í ¿ñ êåÇï³Ï ï³Ý Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í Çñ»Ýó ѳݹÇåáõÙÇÝ, ¾ñïáÕ³Ý Áë³õª §²Ûá¦, ³õ»ÉóÝ»Éáí, ÿ ³Û¹ Ù³ëÇÝ Ëûë³Í ¿ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ»ï Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ μݳϳÝáݳóÙ³Ý å³ñáõݳÏÇÝ Ù¿ç. §ÂáõñùÇ³Ý ¿ñ, áñ ëÏë³õ μݳϳÝáݳóÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÁ£ ÂáõñùÇ³Ý ¿ñ, áñ Çñ íñ³Ý ³é³õ éÇëùÁ£ Ø»Ýù Ù»Í Ñ³õ³ïù áõÝÇÝù Ù»ñ íñ³Û£ Ø»Ýù Ïþáõ½»Ýù ï»ëÝ»É ³Ûë μݳϳÝáݳóÙ³Ý ·áñÍÁÝóóÇÝ Û³é³çÁÝóóÁ£ ºõ ³ïáñ Ù¿ç ϳñ»õáñ ¿, áñ ³Û¹ ѳñóÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ²½ñå¿Û׳ÝÇ »õ г۳ëï³ÝÇ ÙÇç»õ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³ñóÁ ÉáõÍáõÇÝ£ ¶ñ³õÙ³Ý Ñ³ñó ϳۣ Ø»Ýù å¿ïù ¿ ÉáõÍ»Ýù ³Û¹ ѳñóÁ... ºõ »Ã¿ ³ÛÝ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ,

½áñë Ïþáõ½»Ýù ï»ëÝ»É, Ù¿çï»Õ ã·³Ý, ³å³ ã»Ù ϳñÍ»ñ, áñ Ù»ñ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ¹ñ³Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝùÇ åÇïÇ Ñ³ëÝÇ Çñ ùÝݳñÏáõÙÝ»ñáõÝ Ù¿ç¦£ Öáݽ Ðá÷ùÇݽ ѳٳÉë³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç Çñ áõÝ»ó³Í »ÉáÛÃÇÝ ÁÝóóùÇÝ, ¾ñïáÕ³Ý Ñå³ñïûñ¿Ý Ñéã³Ï»ó, ÿ Çñ §Ý³Ë³Ñ³Ûñ»ñÁ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ ã»Ý ·áñÍ³Í »ñμ»ù¦£ ÆëÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ ³ÛÝ ã¿, ÿ Çñ Ù»Í Ñ³Ûñ»ñÁ Ù³ë ϳ½Ù»óÇ±Ý Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ϳ٠áã, áñáíÑ»ï»õ ³ÝáÝóÙ¿ μ³óǪ ٻͳÃÇõ Ãáõñù»ñ Ù³ë ϳ½Ù»óÇÝ£ ²õ»ÉÇ Ï³ñ»õáñÁ ³ÛÝ ¿, ÿ í³ñã³å»ïÁ ÁÝïñ³Í ¿ ÁÉÉ³É Ù»Õë³ÏÇó ÙÁ ³Û¹ ·³ñß»ÉÇ á×ÇñÝ»ñáõݪ Ù³ëݳÏó»Éáí ½³ÝáÝù ͳÍÏ»Éáõ ·áñÍÇÝ Ù¿ç... гϳé³Ï ¾ñïáÕ³ÝÇ »õ úå³Ù³ÛÇ ÙÇç»õ ÷á˳ݳÏáõ³Í ³ÙμáÕç ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý ½áõ³ñóËûëáõû³Ý, ϳÛÇÝ óáõó³ÝÇßÝ»ñ, ÿ »ñÏáõ ջϳí³ñÝ»ñÁ áõÝ»ó³Ý ɳñáõ³Í ѳݹÇåáõÙ ÙÁ£ Àëï êåÇï³Ï ï³Ý ³ÕμÇõñÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ ѳëï³ïáõ³Í Ù³ÙÉáÛ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõ, ݳ˳·³Ñ úå³Ù³ áõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý Áë³õ ¾ñïáÕ³ÝÇÝ, áñ »Ã¿ Ãñù³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÁ ãí³õ»ñ³óÝ¿ñ г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÁݹáõÝ»ÉÇ Å³ÙÏ¿ïÇ ÙÁ Ù¿ç, Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ùáÝÏñ»ëÁ ÏñÝ³Û áñ¹»·ñ»É гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý í»ñ³μ»ñ»³É ûñÇݳ·ÇÍ ÙÁ£ ºñÏáõ ջϳí³ñÝ»ñÁ ݳ»õ μ³ËáõÙ áõÝ»ó³Ý ß³ñù ÙÁ μ³Ý³ÉÇ Ñ³ñó»ñáõ Ù¿ç Çñ»Ýó ѳϳë³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ïÝ»ñáõÝ å³ï׳éáí. ²ýÕ³ÝÇëï³Ý Û³õ»É»³É ½ûñù ÕñÏ»Éáõ ÂáõñùÇáÛ ¹ÅϳÙáõÃÇõÝÁ, Æñ³ÝÇ ÑÇõÉ¿³Ï³Ý Íñ³·ÇñÇÝ í»ñ³ÑëÏ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí í»ñç»ñë §²Û.¾Û.Æ.¾Û.¦Ç ÏáÕÙ¿ áñ¹»·ñáõ³Í áñáßáõÙÇ ÙÁ Ý»óáõÏ Ï³Ý·Ý»Éáõ ³Ýáñ Ù»ñÅáõÙÁ, ³Ù»ñÇÏ»³Ý å³ïųÙÇçáóÝ»ñÁ ³ñѳٳñÑ»Éáíª Æñ³ÝÇ Ñ»ï μ³½Ù³ÙÇÉdzé ïáɳñ ³ñÅáÕ áõųÝÇõÃÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõû³Ý ÙÁ ëïáñ³·ñáõÙÁ, Æëñ³Û¿ÉÇ Ñ»ï Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ í³ïóñ³óáõÙÁ, ÑÇõëÇë³ÛÇÝ ÎÇåñáëÁ ·ñ³õÙ³Ý ï³Ï å³Ñ»ÉÁ »õ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõ μ³ó³Û³Ûï ³Ýï»ëáõÙÁ£ ¾ñïáÕ³ÝÇ ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ³Ûó»Éáõû³Ý ÁÝóóùÇÝ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Ù¿ç ÂáõñùÇáÛ ¹»ëå³Ý ܳåÇ ê³ÝëáÛ Çñ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ Ý»ñϳ۳óáõó ³Ý³ÏÝϳÉûñ¿Ýª êåÇï³Ï ï³Ý ѳݹÇåáõÙÇÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ßáõñç ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ ²Ñٻà î³õáõÃûÕÉáõÇÝ Ñ»ï áõÝ»ó³Í íÇ׳μ³ÝáõÃ»Ý¿Ý »ïù£ ²Û¹ ³ÙûóÉÇ ½³ñ·³óáõÙÁ íëï³Ñ³μ³ñ Ù»Í Ë³Ûï³é³ÏáõÃÇõÝ ¿ñ í³ñã³å»ïÇÝ Ñ³Ù³ñ£ Âáõñùdz í»ñ³¹³ñÓÇÝ, ¾ñïáÕ³Ý ¹¿Ù ۳ݹÇÙ³Ý ·ïÝáõ»ó³õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ù»Í ï³·Ý³åÇ ÙÁ »õ ³ñÇõݳÉÇ μ³ËáõÙÝ»ñáõª ùÇõñï»ñáí μݳϻóáõ³Í ù³Õ³ùÝ»ñáõÝ Ù¿ç. ¹ñ¹³å³ï׳éÁ ê³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ¹³ï³ñ³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿ ùñï³Ï³Ý ÄáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝ Ïáõë³Ïóáõû³Ý, ³ñ·ÇÉáõÙÝ ¿ñ£ ²ï»³ÝÁ ËáñÑñ¹³ñ³Ý¿Ý ¹áõñë ¹ñ³õ »ñÏáõ Ïáõë³Ïó³Ï³ÝÝ»ñ ÙÇÝã ï³ëÝÇÝÁ áõñÇßÝ»ñ Ññ³Å³ñ»ó³Ýª Çμñ»õ μáÕáùÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ£ ʳÛï³é³ÏáõÃÇõÝ ¿, áñ г۳ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ, ÷áË³Ý³Ï Ù»ñÅ»Éáõ гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ßáõñç ¾ñïáÕ³ÝÇ ³Ý³ñ·³Ï³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ËûëÇÉ ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ μݳϳÝáݳóÙ³Ý Ù³ëÇÝ£ ²Ù»ñÇϳѳۻñÁ ÝáÛÝù³Ý ³ÝÑá· ·ïÝáõ»ó³Ýª ãϳñ»Ý³Éáí ³ñï³Û³Ûï»É Çñ»Ýó ½³ñáÛÃÁ£ ä¿ïù ¿ñ àõ³ßÇÝÏÃÁÝÇ Ù¿ç ¾ñïáÕ³ÝÁ ¹ÇÙ³õáñáõ¿ñ ɳÛݳï³ñ³Í μáÕáùÇ óáÛó»ñáí£ ¸Åμ³Ëï³μ³ñ ÉéáõÃÇõÝÁ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý áõñ³óáõÙÁ ÁݹáõÝ»ÉÇ ÏÁ ¹³ñÓÝ¿...

Ú³ñáõà ê³ëáõÝ»³Ý §ø³ÉÇýáñÝdz øáõñÇÁñ¦Ç ËÙμ³·ÇñÝ ¿

www.artsakank.com.cy

8

¸ºÎîºØ´ºð 2009

î»ë³Ï¿ï

ÂàôðøÆ²Ü ´²ðàڲβÜàôº²Ü ºô ø²Ô²ø²Î²Üàôº²Ü ØÆæºô. ²Ø¾Ü ÆÜâ ¸ð¾°ø êºÔ²ÜÆ ìð²Ú

ð³ýýÇ Î. ÚáíѳÝÝÇ뻳Ý

ºñ»õ³Ý: àõ³ßÇÝÏÃÁÝáõÙ, äñÇõùë»ÉáõÙ, ØáëÏáõ³ÛáõÙ »õ ³ÛÉáõñ ÂáõñùdzÛÇ Ý³Ë³·³Ñ ²åïÇõÉɳ ÎÇõÉÁ, í³ñã³å»ï ¾ñïáÕ³ÝÁ, ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ î³õáõÃûÕÉáõÝ »õ ÙÇõëÝ»ñÝ Ç ëϽμ³Ý¿ ÏáÕÙݳÏÇó »Ý »Õ»É, áñ г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï Çñ»Ýó »ñÏñÇ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ μݳϳÝáݳóáõÙÁ »õ ²½ñå¿Û׳ÝÇ Ñ»ï È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõû³Ý ѳݷáõó³ÉáõÍáõÙÁ Ùdzï»Õáõ»Ý ÁݹѳÝáõñ ÙÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ûñ³Ï³ñ·Ç Ù¿ç: ºë ѳٳӳÛÝ »Ù: Üáñ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ, ÃõáõÙ ¿ñ` ѳëáõÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, áñÇÝ »ë ³ç³ÏóáõÙ ¿Ç Çμñ»õ »ñÏñÇ ³é³çÇÝ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñ, »õ áñÁ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿ñ ³é³ç³ñÏáõÙ ³é³Ýó ݳ˳å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ, ³Ûë §Ë³ÕǦ ³ñ¹¿Ý 18-ñ¹ ï³ñáõ٠ϳñ»ÉÇ ¿ Ñéã³Ï»É Ù»é»É³ÍÇÝ: î³ñûñÇÝ³Ï ¿ñ, μ³Ûó ëå³ëáõ³Í, áñ ²Ý·³ñ³ÛáõÙ ³é³õ»É ÷áñÓ³éáõ ϳé³í³ñáõÃÇõÝÁª ÷áË³Ý³Ï í»ñçݳϳݳå¿ë ׳ݳãÇ ûëٳݻ³Ý»ñÇïÃáõñù³Ï³Ý Çñ ݳËÝÇÝ»ñÇ å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÁ 1915 Ã. Ø»Í »Õ»éÝÇ »õ гÛñ»Ý³½ñÏÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ϳ٠Ýáõ³½³·áÛÝÁ å³ßïûÝ³Ï³Ý §³Ýݳ˳å³Ûٳݦ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ û·ï³·áñÍÇ ¹ñ³ÝÇó ³Í³ÝóáõáÕ ËݹÇñÝ»ñÁ ùÝÝ»Éáõ áõ ÉáõÍ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí, ëϽμÇó »õ»Ã ³é³ç³¹ñ»ó ÙdzÏáÕÙ³ÝÇ ÙÇ ß³ñù å³Ñ³ÝçÝ»ñ: ÐÇÙÝ³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇݪ ³) г۳ëï³ÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ §μ³é³å³ß³ñÇó¦ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý »õ ¹ñ³ ³Ùñ³·ñÙ³Ý μ³ó³éáõÙÁ, »õ μ) Ãáõñù-ѳÛÏ³Ï³Ý ï¿ ý³ùÃû ë³ÑÙ³ÝÇ í³õ»ñ³óáõÙÁ, áñÁ å³ñï³¹ñáõ³Í ¿ñ 1921Ã. ù»Ù³É³-åáÉß»õÇÏ»³Ý ¹³õ³¹ñ³í×éáí, áñáß Å³Ù³Ý³Ï ³Ýó ³õ»É³ó³õ ·) ѳÛ-³½ñå¿Û×³Ý³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³õáñÙ³Ý »õ ³½³ïáõû³Ý, Û»ïëï³ÉÇÝ»³Ý ³å³·³ÕáõóóÙ³Ý áõ ÇÝùÝÇßË³Ý å»ï³Ï³Ýáõû³Ý ѳٳñ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ ÙÕ³Í ûñÇÝ³Ï³Ý å³Ûù³ñÇ å³ùáõ³Ù¿ï ѳݷáõó³ÉáõÍáõÙÁ: ²Ýó»³ÉáõÙ áõÅ»ñÇ »ñÏÏáÕÙ ³Ýѳٳã³÷áõû³ÝÁ Ùdzó»É ¿ ݳ»õ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý í³ñù³·ÍÇ Å³Ù³Ý³Ï³ÏÇó ³Ýѳٳã³÷áõÃÇõÝÁ, áñÝ Áݹ·ÍõáõÙ ¿ ÂáõñùdzÛÇ ÏáÕÙÇó ß³ñáõݳÏõáÕ áã ѳñ»õ³Ý³í³Û»É ßñç³÷³ÏÙ³Ùμ: ê³ í»ñçݳϳÝûñ¿Ý ³ÝÑݳñ ¿ ¹³ñÓÝáõÙ, áñå¿ë½Ç ³ÛÉ»õë ųÙÏ¿ï³Ýó Ù»Ãáï³μ³Ýáõû³Ùμ ϳÙñçáõÇ Ãáõñù-ѳÛÏ³Ï³Ý çñμ³Å³ÝÁ: ²Ûë ѳßáõáí ÂáõñùÇ³Ý ×Çß¹ ¿: àõëïÇ »õ áÕç å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù »Ï¿ù ³Ù¿Ý ÇÝã μ»ñ»Ýù áõ ¹Ý»Ýù ë»Õ³ÝÇ íñ³Û »õ ¹³ñμÝ»Ýù ѳÙÁݹ·ñÏáõÝ ÙÇ Ý³Ë³·ÇÍ, áñÁ Ù»½ ÏÁ ï³ÝÇ ¹¿åÇ Ë³Õ³ÕáõÃÇõÝ, μ³ñ·³õ³×áõÙ »õ ÁݹѳÝáõñ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý ѳٳñÓ³Ï ÙÇ Ýáñ ³å³·³Û` ÏáÕÙ»ñÇ »õ ɳÛÝ ï³ñ³Í³ßñç³ÝÇ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë Ëǽ³Ë Ù³Ýñ³Ï»ñïÁ, áñÁ ÏÁ å³Ñ³ÝçÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýñáõû³Ý ϳéáõóáÕ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃÇõÝÁ, å¿ïù ¿ ÉáõÍáõÙ áõ §÷³ÏáõÙ¦ ï³Û ûñ³Ï³ñ·áõÙ ·ïÝáõáÕ ³é³Ýóù³ÛÇÝ ÙÇ ß³ñù Ï¿ï»ñÇ.

1) ÄáÕáíñ¹³í³ñ í³ñÏ í³Û»ÉáÕ ßñç³Ý³ÛÇÝ ³é³ç³ï³ñÇ Çñ Û³õ³ÏÝáõÃÇõÝÝ»ñÝ Ç Ï³ï³ñ ³Í»Éáõ ѳٳñ ÂáõñùÇ³Ý å¿ïù ¿ ³é»ñ»ëáõÇ ÛÇßáÕáõû³Ý ·½ñáóáõÙ ·ïÝáõáÕ Çñ ·É˳õáñ Ù»ÕùÇ Ñ»ï, Û³ÕóѳñÇ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñ Ó·áõáÕ Ù»ñÅáճϳÝáõÃÇõÝÁ »õ Û»ïå³ï»ñ³½Ù»³Ý ¶»ñÙ³ÝdzÛÇ ÑÇÙݳñ³ñ, μ³Ûó, ³õ³Õ, ¹»é »½³ÏÇ ûñÇݳÏáí Çñ ë»÷³Ï³Ý §Û»Õ³÷áË³Ï³Ý áõÕÇݦ

áõñáõ³·ÍÇ ¹¿åÇ ×³Ý³ãáõÙ áõ ½ÕçáõÙ, ÷áËѳïáõóáõÙ áõ ³ÙμáÕç³óáõÙ: ê³ Ï³ñáÕ ¿ Çñ³Ï³Ý³Ý³É ³½·³ÛݳÙáÉ ûñ¿ÝùÝ»ñÇ í»ñ³óÙ³Ùμ, å³ïÙáõû³ÝÝ ³ñųÝÇÝ Ù³ïáõó»Éáí áõ ÏñÃáõÃÇõÝÁ ×ßÙ³ñïáõû³Ùμ ûÅï»Éáí, Ý»ñϳÛÇë ²ñ»õ»É»³Ý ÂáõñùdzÛáõÙ Ùß³ÏáõóÛÇÝ ³ÝͳÛñ³ÍÇñ ųé³Ý·áõû³Ý ѳٳÉÇñ ·áÛù³·ñÙ³Ùμ, ³å³ »õª í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙáí »õ ¹ñ³ ѳÛÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõû³Ý ïûݳËÙμÙ³Ùμ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ Ó»éݳñÏ»Éáí áõ Ï»³ÝùÇ Ïáã»Éáí ïáõݹ³ñÓÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÁ, áñáí Ïþ»ñ³ß˳õáñáõÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÇó Ù³½³åáõñÍ í»ñ³åñáÕÝ»ñÇ áõ ѳÛñ»Ý³½ñÏáõ³ÍÝ»ñÇ Å³é³Ý·Ý»ñÇ Ï³Ù³õáñ í»ñ³¹³ñÓÇ Çñ³õáõÝùÁ ¹¿åÇ Ñ³Ûáó μÝûññ³Ý: 2) ÂáõñùdzÛÇ »õ г۳ëï³ÝÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÙÇç»õ ×ß·ñÇï ë³Ñٳݳ½³ïáõÙÁ Ññ³Ù³Û³Ï³Ý ¿. ³ñ¹»û±ù ¹³ ³ÛÝ ï¿ ÅÇõñ¿ ë³ÑÙ³ÝÝ ¿, áñÁ 1920Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇÝ Ûëï³Ï»óáõ»ó »õ í×éáõ»ó Ødzó»³É ܳѳݷݻñÇ Ý³Ë³·³Ñ ìáõïñû àõÇÉëÁÝÇ Ý³Ë³·³Ñ³Ï³Ý ÏÝÇùáí, ÿ` ³ÛÝ ï¿ ý³ùÃû ë³ÑÙ³ÝÁ, áñÁ Ùݳó 1921Ã. éáõëÃáõñù³Ï³Ý Û³Ýó³·ñáí ѳÛáó ѳÛñ»ÝÇ Å³é³Ý·áõû³Ý ³éÇõÍÇ μ³ÅÇÝÝ Û³÷ßï³Ï»Éáõó Û»ïáÛ: ÆÝãåÇëÇ±Ý ¿ Ý»ñϳÛáõÙ Ãáõñù³Ï³Ý μéݳ½³õÃÙ³Ý ï³Ï ·ïÝáõáÕ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Çñ³õ³Ï³Ý ϳñ·³íÇ׳ÏÁ, »õ ³ñ¹»û±ù г۳ëï³ÝÝ áõÝÇ ¹¿åÇ Íáí ÇÝùÝÇßË³Ý »ÉùÇ Çñ³õáõÝù: ²Ûë ϳå³Ïóáõû³Ùμ` »õ ëáÛÝ Ñ³ñó»ñÇÝ å³ï³ë˳ݻÉáõ ѳٳñ ÏáÕÙ»ñÇ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý μ³ñÇ Ï³ÙùÇ μ³ó³Ï³Ûáõû³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ, Çñ»Ýó ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÇ áõ Ùï³í³ËáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³õ³Ý³Ï³Ý ³ñï³Û³ÛïÇãÁ ÏÁ ÉÇÝÇ ²ñ¹³ñ³¹³ïáõû³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ¹³ï³ñ³ÝÇ Ñ³ñϳ¹Çñ Çñ³õ³ëáõû³Ý Çñ»Ýó ÁݹáõÝáõÙÁ: 3) ÜáÛÝÁ í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇÝ »õ ѳÛ-³½ñå¿Û×³Ý³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ: Ø»Ýù ³åñáõÙ »Ýù ÙÇ ³ß˳ñÑáõÙ, áñï»Õ ߳ѻñÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ Û³×³Ë ÇßËáõÙ ¿ ûñ¿ÝùÇ ·»ñ³Ï³Ûáõû³Ý íñ³Û, áõñ ³ñ»õÙï»³Ý »ñÏñÝ»ñÇ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ Û³Õóѳñ»É ¿ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³Ýáõû³Ý ëϽμáõÝùÇ ÝϳïÙ³Ùμ Ñ»ñóå³Ñ ݳ˳å³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ ׳ݳã»É øáëáíáÝ, ÇÝãå¿ë ¹³ ³ñ»óÇÝ Ý³»õ èáõë³ëï³ÝÇ ¸³ßÝáõÃÇõÝÁ »õ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÛÉ »ñÏñÝ»ñ ²μ˳½Ç³ÛÇ å³ñ³·³ÛáõÙ: ØÇç³½·³ÛÇÝ ûñ¿ÝùÇ, ØáÝûíÇï¿áÛÇ ¹³ßݳ·ñÇ, ²ñó³ËÇ ³ÝϳËáõû³Ý ѳÝñ³ùáõ¿Ç Å³Ù³Ý³Ï áõÅÇ Ù¿ç »Õ³Í ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ûñ¿Ýë¹ñáõû³Ý Ý»ñùáÛ` Ýñ³ ÇÝùÝÇß˳Ýáõû³Ý Çñ³õ³Ï³Ý ÑÇÙáõÝùÝ»ñÁ ÝáÛÝù³Ý áõÅ»Õ »Ý, »Ã¿ ã³ë»Ýù ³õ»ÉÇ å³ïϳ鳽¹áõ, ù³Ýª í»ñáÝß»³É ûñÇݳÏÝ»ñÁ: øáëáíáÛÇ »½³ÏÇáõû³Ý sui generis å³ï׳é³μ³ÝáõÙÝ û·ï³·áñÍõáõÙ ¿ Çμñ»õ ßáÕßáÕáõÝ åÇï³Ï, áñÝ Çñ³Ï³ÝáõÙ Ù³ïÝáõÙ ¿ ÙÇ Ï»ÕÍ ½³Ý³½³ÝáõÙ` ³é³Ýó, ë³Ï³ÛÝ, ×ßÙ³ñÇï áñ»õ¿ ï³ñμ»ñáõû³Ý: ºÃ¿ ûñ¿ÝùÝ»ñÇ »õ Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ ·»ñ³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ ϳñ»õáñ ¿ μáÉáñ ³ÛÝ »ñÏñÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ׳ݳã»óÇÝ øáëáíáÝ Ï³Ù ²μ˳½Ç³Ý, ³å³ Ýñ³Ýù ³ÝÙÇç³å¿ë å¿ïù ¿ ·áñÍÇ ³ÝóÝ»Ý »õ ׳ݳã»Ý ÈÔÐ-Á` Ýñ³ ë³Ñٳݳ¹ñ³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáí: ºõ г۳ëï³ÝÝ áõ ÂáõñùÇ³Ý å¿ïù ¿ ³é³çÝáñ¹»Ý ³Ûë áõÕÇÝ: 4) ÆëÏ ÇÝã í»ñ³μ»ñáõÙ ¿ §μéݳ·ñ³õáõ³Í¦ ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ »õ ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇ í»ñ³¹³ñÓÇ

Ñé»ïáñ³μ³ñ ѳõ³ùáõáÕ ù³ñá½ã³Ï³Ý ÙdzõáñÝ»ñÇÝ, ³å³ ²ñó³ËÇ ¹¿Ù ³½ñå¿Û×³Ý³Ï³Ý Ó³ËáÕáõ³Í ݳ˳۳ñÓ³Ï å³ï»ñ³½ÙÇ ëáÛÝ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ §·áñÍÁ¦ ÷³Ïáõ³Í ¿: ºõ ³ÛÝ ÷³Ïáõ³Í ÏÁ ÙÝ³Û ÙÇÝã»õ ϳ٠ù³ÝÇ ¹»éª ³) ÂáõñùÇ³Ý Çñ í»ñ³ÑëÏáÕáõû³Ý ï³Ï ·ïÝáõáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·³õ³éÝ»ñÁ ã³½³ïÇ μéݳ½³õÃáõÙÇó »õ ÃáÛÉ ãï³Û, áñ ó»Õ³ëå³Ýáõ³ÍÝ»ñÇ Å³é³Ý·Ý»ñÝ Çñ³Ï³Ý³óÝ»Ý ³½·³ÛÇÝ û×³Ë í»ñ³¹³éݳÉáõ Çñ»Ýó Çñ³õáõÝùÁ »õ μ) ²½ñå¿Û׳ÝÁ í»ñç ã¹ÝÇ Þ³ÑáõÙ»³ÝÇ, ¶»ï³ß¿ÝÇ áõ ܳËÇç»õ³ÝÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ μéݳ½³õÃÙ³ÝÁ »õ ãѳïáõóÇ 2005Ã. ¹»Ïï»Ùμ»ñÇÝ æáõÕ³ ÏáãáõáÕ Ùß³ÏáõóÛÇÝ Ññ³ßùÇ

í³Ûñ³· áõ í³õ»ñ³·ñáõ³Í áãÝã³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, í»ñ³¹³ñÓÇ Çñ³õáõÝù »õ ѳïáõóáõÙ ãïñ³Ù³¹ñÇ ²ñó³ËÇó áõ ²½ñå¿Û׳ÝÇó 400 ѳ½³ñ Ñ³Û ÷³Ëëï³Ï³ÝÝ»ñÇÝ, ã׳ݳãÇ ²ñó³ËÁ »õ ¹ñ³Ýáí Ù»ÏݳñÏ ãï³Û í»ñçÇÝÇë Ñ»ï å³ßïûÝ³Ï³Ý μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ, áñå¿ë½Ç ³õ³ñïÇÝ Ñ³ëóáõ»Ý ë³ÑÙ³ÝÇ Ï³ñ·³õáñÙ³Ý áõ ½³ïÙ³Ý, ³é»õïñÇ áõ ϳåÇ, ˳ճÕáõû³Ý áõ ѳÝñ³ÛÇÝ ³å³Ñáíáõû³Ý ¹ñáÛÃÝ»ñÁ: êñ³Ýù ëáëÏ ÙÇ ù³ÝÇ ³é³çݳÛÇÝ ËݹÇñÝ»ñ »Ý, áñáÝù ѳñϳõáñ ¿ Ý»ñ³é»É å³ßïûÝ³Ï³Ý ²Ý·³ñ³ÛÇ í³Õáõó Ç í»ñ ³é³ç³¹ñ³Í §÷áËϳåáõ³Íáõû³Ý¦ ûñ³Ï³ñ·áõÙ: ºÃ¿ Ýñ³ ³Ûë Û³Ù³é å³Ñ³ÝçÝ ³ÛÉ μ³Ý ã¿, ù³Ýª ѳïáõ³Í³å³ßï³Ï³Ý ÃáÛÉ ù³ÙÇ Ï³Ù ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïáõáõÃÇõÝÇó ÷³Ëáõëï ï³Éáõ »Õ³Ý³Ï, ³å³ ųٳݳÏÁ ѳëáõݳó»É ¿, áñå¿ë½Ç μáÉáñ Çñ»ñÁ ¹ñáõ»Ý ë»Õ³ÝÇÝ, ù³Õ³ù³ÏñÃûñ¿Ý Ý»ñϳ۳óáõ»Ý ݳËÁÝïñ»ÉÇ Ý³Ë³- »õ Û»ï³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ »õ áñáßáõÇ, ÿ á°ñ ѳñó»ñÁ ϳñáÕ »Ý ÑÇÙݳÉáõÍáõ»É ¹Çõ³Ý³·Çïáõû³Ùμª »õ áñáÝù »Ý å³Ñ³ÝçáõÙ ¹ÇÙ»É ¹³ï³Ï³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ï»³ÝÝ»ñÇ û·Ýáõû³ÝÁ: ÆÝùÝÇÝ ³Ûë ·áñÍÁÝóóÁ` ³é³Ýó ϳÝËáñáß»Éáõ ¹ñ³ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÇ ³ñ¹Çõݳõ¿ïáõÃÇõÝÁ, ϳñáÕ ¿ »°õ ÏáÕÙ»ñÇÝ, »°õ Ýñ³Ýó ·áñÍÁÝÏ»ñáõû³ÝÁ §ï³Ý»É¦ ³Ýݳ˳¹¿å μݳϳÝáݳóÙ³Ý ÛáÛëÇ áõ Ýñ³Ýó ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÙÇç»õ »ñϳñ ëå³ëáõ³Í ѳßïáõû³Ý Ñ»é³ÝϳñÇ: ø³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ ëï»ÕÍáÕÝ»ñÇ »õ í»ñÉáõÍáÕÝ»ñÇ Ñ³Ù³ñ ѳõ³ë³ñ³å¿ë Ç ·ÇïáõÃÇõÝ. ׳ݳå³ñÑÁ ¹¿åÇ ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÝ»ñÇ áõ ѳٳß˳ñѳÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõû³Ý Ýáñ¹³ñ»³Û ѳٳÛÝùÇ Ù¿ç ï³ñ³Í³ßñç³Ý³ÛÇÝ ë»ñï³×áõÙ, ¹¿åÇ Îáíϳë, λÝïñáÝ³Ï³Ý ²ëdz »õ ²ýÕ³ÝÇëï³Ý, ¹¿åÇ áõųÝÇõÃÇ ³ÕμÇõñÝ»ñÇ ³å³ÑáíáõÙ áõ é³½Ù³í³ñ³Ï³Ý ³ÛÉ ³é³çݳѻñÃáõÃÇõÝÝ»ñ áõÕÕ³ÏÇ ³ÝóÝáõÙ ¿ í³Õáõó ³Ýå³ïÏ³Ý Ùݳó³Í, ë³Ï³ÛÝ ³Ûëûñ ûùÃáÝÇù ¹³ñÓ³Í ÑÇݳõáõñó г۳ëï³ÝÇ §Ù³Ñ³¹³ßï»ñáí¦: ºÃ¿ ³å³·³Ý ÇÙ³ëï³õáñáõ»Éáõ Çñ³õáõÝù áõÝÇ, ³å³ ܲÂú-ÇÝ áñ»õ¿ ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÇõÝ, ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý áñ»õ¿ ٻͳÙïáõÃÇõÝ Ï³Ù ¿É ã³÷³õáñ ÇëÉ³Ù³Ï³Ý áñ»õ¿ óáõó³¹ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ã»Ý ϳñáÕ Ï³ÝË»É §éÁÝ»ë³ÝëǦ »õ §é¿³É÷áÉÇÃÇùǦ í»ñçÝ³Ï³Ý Ý»ñ¹³ßݳÏáõÃÇõÝÁ:

ð³ýýÇ ÚáíѳÝÝÇë»³Ý ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³Ý¹³Ù ¿ áõ è³½Ù³í³ñ³Ï³Ý »õ ³½·³ÛÇÝ Ñ»ï³½ûïáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï»ÝïñáÝÇ ÑÇÙݳ¹Çñ ïÝûñ¿ÝÁ

î»ë³Ï¿ï

¸ºÎîºØ´ºð 2009

9

º±ð´, ÆÜâà±ô ºô ÆÜâä¾±ê êÎê²ô §ÐÚ¸ úð¦àô²Ü îúܲβî²ðàôÂÆôÜÀ

ܳ½³ñ¿Ã ä¿ñå¿ñ»³Ý

²õ³Ý¹³μ³ñ ³Ù¿Ý ï³ñ»í»ñçÇ Ï³ï³ñáõáÕ §ÐÚ¸ úñ¦áõ³Ý ϳ٠§Ø»ñ úñ¦áõ³Ý ïûݳϳï³ñáõÃÇõÝÁ, ³õ»ÉÇ ù³Ý ù³éáñ¹ ¹³ñ¿ Ç í»ñ, 1980³Ï³ÝÝ»ñáõ ëÏǽμ¿Ý, í»ñ³Íáõ³Í ¿ ѳßáõ»ïÁõáõû³Ý ûñáõ³Ý£ Öß·ñÇï ϳ٠ÙݳÛáõÝ Ãáõ³Ï³Ý ÙÁ ãáõÝÇ ÐÚ¸ §Ø»ñ úñ¦Á, μ³Ûó ëáíáñ³μ³ñ ÏÁ ïûÝáõÇ ï³ñ»í»ñçÇ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ, Çñ³ñáõ ùáí ÏÁ μ»ñ¿ ß³ñù³ÛÇÝ Ã¿ ѳٳÏÇñ ¹³ßݳÏó³Ï³ÝÝ»ñÁ »õ ¸³ßݳÏóáõû³Ý Ïïñ³Í áõÕÇÇÝ å³ïÙ³Ï³Ý ³ñÅ»õáñáõÙÁ ϳï³ñáÕ »ÉáÛÃÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ, Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï Ïþ³éÝ¿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Ý»ñÏ³Ý Ûáõ½áÕ ³½·³ÛÇÝ-ù³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñÝ áõ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñÁ£ ØdzÛÝ ³Ýó»³ÉÇ á·»ÏáãáõÙáí áõ ³ñӳݳ·ñáõ³Í Ýáõ³×áõÙÝ»ñáõ ٻͳñ³Ýùáí ãÇ ë³Ñٳݳ÷³ÏáõÇñ §Ø»ñ úñ¦áõ³Ý ïûݳϳï³ñáõÃÇõÝÁ£ ²ÛÉ»õ ë»÷³Ï³Ý ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ³ßáõ»ïÁõáõÃÇõÝ Ï³ï³ñ»Éáõ å³ï³ë˳ݳïáõáõû³Ý á·Çáí, ¹³ßݳÏó³Ï³Ý Çõñ³ù³ÝãÇõñ ßñç³Ý, Ù»Í ÁÉÉ³Û Ã¿ ÷áùñ, Ïþ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Û ¸³ßݳÏóáõû³Ý ³Ûëûñáõ³Ý ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñáõÝ »õ ϳï³ñ³Í ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõݪ г۳ëï³ÝÇ áõ ѳÛáõû³Ý ¹ÇÙ³·ñ³õ³Í Ù»ñûñ»³Û Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ÉáÛëÇÝ ï³Ï ³ñÅ»õáñáõÙÇ »ÝóñÏ»Éáí ¸³ßݳÏóáõû³Ý Ý»ñ¹ñáõÙÁ ÿ° ÁݹѳÝñ³å¿ëª ѳٳѳÛÏ³Ï³Ý ×³Ï³ïÇ íñ³Û, ÿ° Ù³ëݳõáñ³å¿ëª ïáõ»³É ѳÛû׳ËÇ ³½·³ÛÇÝ ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç£ ÚÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ óñÙ³óÝ»Éáõ Ýå³ï³Ïáí Ïþ³ñÅ¿ Ýß»É, áñ Ñ»é³õáñ ³Ýó»³ÉÇÝ ãϳñ §ÐÚ¸ úñ¦ ϳ٠§Ø»ñ úñ¦ ïûÝ»Éáõ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝ£ Æñ ÑÇÙݳ¹ñáõû³Ùμ ͳõ³É³Í Û»Õ³÷áË³Ï³Ý μáõéÝ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ³é³çÇÝ ùë³Ý³Ù»³ÏÇÝ, ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ á°ã ųٳݳÏÁ áõÝ¿ñ »õ áã ³É ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ ÏÁ ½·³ñ Çñ Ïïñ³Í áõÕÇÇÝ íñ³Û ³ñÅ»õáñÙ³Ý ³ÏݳñÏ Ý»ï»Éáõ »õ §Ø»ñ úñ¦ ïûÝ»Éáõ£ ²é³õ»É³·áÛÝ å³ñ³·³ÛÇÝ, ¹³ßݳÏó³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ ÏÁ Ýß¿ñ ÐÚ¸ ï³ëݳٻ³ÏÁ ϳ٠ùë³Ý³Ù»³ÏÁª å³ïÏ»ñ³½³ñ¹

μ³ó³éÇÏ ÃÇõ»ñ ÝáõÇñ»Éáí å³Ûù³ñÇ ×³ÙμáõÝ íñ³Û ݳѳï³Ïáõ³Í ¹³ßݳÏó³Ï³Ý ³Ýáõ³ÝÇ ¹¿Ùù»ñáõÝ Ã¿ ËáݳñÑ Ñ»ñáëÝ»ñáõÝ£ ÜáÛÝÁ å³ï³Ñ»ó³õ ÐÚ¸ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý »ññáñ¹ ï³ëݳٻ³ÏÇÝ áõ ÙÇÝã»õ 1920-³Ï³ÝÝ»ñáõ Ï¿ëÁ, »ñμ 1908-Ç ûëٳݻ³Ý ë³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý, 1917-Ç Ñ³Ù³éáõë³ëï³Ý»³Ý Û»Õ³÷áËáõû³Ý »õ, ٳݳõ³°Ý¹, 1918-ÇÝ ëï»ÕÍáõ³Í ³ÝÏ³Ë Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ñ»ï»õ³Í ųٳݳϳßñç³ÝÇÝ, Çñ ³éç»õ μ³óáõ³Í ËáñÑñ¹³ñ³Ý³Ï³Ý, é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ å»ï³Ï³Ý ͳÛñ ³ëïÇ×³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý 1015 ï³ñÇÝ»ñáõÝ, ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ ³ÙμáÕç³å¿ë ÏɳÝáõ»ó³õ ϻݹ³ÝÇ å³Ûù³ñáí£ ÆÝãå¿ë èáëïáÙ åÇïÇ Áë¿ñª §³ÛÝù³Ý ï³ñõ»óÇÝù ·áñÍáí, áñ ËûëÇÉÝ ¿É Ùáé³ó³Ýù¦©©© ´³Ûó г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ³ÝÏáõÙ¿Ý »õ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ ïÇñ³å»ïáõû³Ý ѳëï³ïáõÙ¿Ý »ïù, ٳݳõ³Ý¹ »ñμ ³ÝϳËáõû³Ý ë»ñáõÝ¹Ç ï³ñ³·ñáõû³Ùμ ¸³ßݳÏóáõû³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç ëÏë³õ ³é³õ»É³å¿ë ë÷Çõéù»³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý »ñϳñ³ï»õ ßñç³ÝÁ, ß³ï μ³Ý ÷áËáõ»ó³õ ÇÝãå¿ë Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç ÁݹѳÝñ³å¿ë, ÝáÛÝå¿ë »õ ¸³ßݳÏóáõû³Ý Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç£ 1924-ÇÝ ö³ñÇ½Ç Ù¿ç ·áõÙ³ñáõ³Í ÐÚ¸ 10-ñ¹ ÀݹѳÝáõñ ÄáÕáíÁ áñáßáõ٠ϳ۳óáõóª ï³ñáõ³Ý Ù¿ç ûñ ÙÁ, ³ßݳݳÙáõïÇÝ, áñáß³å¿ë ÑáÏï»Ùμ»ñÇ ÁÝóóùÇÝ, ïûÝ»É §ÐÚ¸ úñ¦Á ϳ٠§Ø»ñ úñ¦Áª ³Û¹ ³éÃÇõ ϳï³ñáõ³Í ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ·áÛ³ó³Í ѳëáÛÃÁ ³ÙμáÕç³å¿ë Û³ïϳóÝ»Éáí §ì»Ã»ñ³ÝÝ»ñáõ ýáÝï¦ÇÝ£ ijٳݳÏÇ ÁÝóóùÇÝ »õ ·³Õáõÿ ·³Õáõà ٻñ ÅáÕáíáõñ¹Á ëñï³Ýó ÷³ñ»ó³õ §Ø»ñ úñ¦áõ³Ý ïûݳϳï³ñáõû³Ýó£ êå³ë»ó »õ ËáõéÝ»ñ³Ù ß³ñù»ñáí Áݹ³é³ç»ó ³Û¹ ³éÇÃáí ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Ñ³Ý¹Çëáõû³Ýó, áñáÝù ëϽμݳå¿ë ³ÏáõÙμÝ»ñáõ Ù¿ç ϳ-

ï³ñáõáÕ ïûݳϳï³ñáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý í»ñ³×»ó³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý »ÉáÛÃÝ»ñáõ Ù»Í Ñ³Ý¹Çë³ëñ³ÑÝ»ñáõ Ù¿ç, áñáÝó ÙáõïùÇÝ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏÁ ½»ï»Õáõ¿ÇÝ §ì»Ã»ñ³ÝÝ»ñáõ ýáÝï¦ÇÝ í»ñ³å³Ñõ³Í ·³ÝӳݳÏïáõ÷»ñª ѳݹÇë³Ï³ÝÝ»ñáõ ëñï³μáõË ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ 1972-Ç ÐÚ¸ 20-ñ¹ ÀݹѳÝáõñ ÅáÕáí¿Ý ³ë¹ÇÝ »õ ÝáÛÝ ³Û¹ ÅáÕáíÇ áñáßáõÙáíª §ì»Ã»ñ³ÝÝ»ñáõ ýáÝï¦ ³ÛÉ»õë ãáõÝÇ ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ£ λ³ÝùÇ μÝ³Ï³Ý ï»ñ»õ³Ã³÷áí »õ ë»ñݹ³÷áËáõû³Ùμ, μ³Ûó ٳݳõ³Ý¹ ë÷Çõéù»³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ï³Ï Çñ í»ñ³Ï³½Ù³õáñáõÙáíª ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ ÷³Ï»ó ϳñÇù³õáñ Çñ í»Ã»ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ý³»õ ÝÇõóå¿ë ï¿ñ ϳݷݻÉáõ μ³ñáÛ³Ï³Ý å³ñï³õáñáõû³Ý ¿çÁ£ ´³Ûó ³ñ¹¿Ý ³õ³Ý¹áõû³Ý í»ñ³Íáõ³Í §Ø»ñ úñ¦Á ß³ñáõݳϻó ï³ñÇÝ ûñ ÙÁ Ç ÙÇ μ»ñ»É ß³ñù³ÛÇÝ Ã¿ ѳٳÏÇñ ¹³ßݳÏó³Ï³ÝÝ»ñÁ, áñáß ·³ÕáõÃÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ Ý³»õª Ñ³Û ù³Õ³ù³Ï³Ý ÙÇõë Ñáë³ÝùÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õª ï»Õ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ýå»ï³Ï³Ý ¹¿Ùù»ñ, Ùdzëݳμ³ñ ٻͳñ»Éáõ ѳٳñ гÛÏ³Ï³Ý ²½³ï³Ù³ñïÇ ³ÝÝÏáõÝ ¹ñûß³ÏÇñÇÝ Ïïñ³Í áõÕÇÝ, ݳ»õª ëï³Ý³Éáõ ѳٳñ ³Ýáñ ï³ñ»Ï³Ý ѳßáõ»ïáõáõÃÇõÝÁ£ ÆëÏ 1990-Ç 8 û·áëïáë¿Ý ëÏ뻳É, »ñμ ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ å³ßïûݳå¿ë μ³ó³Û³Ûï»ó Çñ ϳ½Ù³Ï»ñå³Ï³Ý Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ ѳÛñ»ÝÇùÇ Ù¿ç, ³Ù¿Ý ï³ñ»í»ñçÇ, ÑáÏï»Ùμ»ñ »õ ¹»Ïï»Ùμ»ñ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ, ѳÛñ»ÝÇ Ù»ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ Çñ Ñ»ñÃÇÝ ûñ ÙÁ Ïþ³é³ÝÓݳóÝ¿ ¸³ßݳÏóáõû³Ý ѳٳñ, áñå¿ë½Ç ѳÛáó Ýáñ³·áÛÝ å³ïÙáõû³Ý ·³Õ³÷³ñÇ ³ÝËáÝç Ù³ñïÇÏÁ Ý»ñÏ³Û³Ý³Û Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ, ѳßáõ»ïáõ ³ñÅ»õáñáõÙÁ ϳï³ñ¿ Çñ Ïïñ³Í áõÕÇÇÝ »õ г۳ëï³ÝÇ áõ ѳÛáõû³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý í³Õáõ³Ý ѳßáõáÛÝ Çñ ëï³ÝÓÝ³Í ³é³ù»Éáõû³Ý »õ ³Ý»ÉÇùÇÝ áõÕ»ÝßáõÙÁ ϳï³ñ¿£

ìºðæ ¸ðàôºò²ô êöÆôèø²Ð²Úºðàô ²ÜàôÜÜܺðàôÜ ²Ô²ô²ÔزÜ

ܳÛÇñÇ ØÏñïÇ㻳Ý-î³ÕÉ»³Ý

²ÝáõÝ Ï³Û, áñ í³ñ¹Ç μáÛñ ¿, γÛ, áñ ë³ñÇ å³Õ ³ÕμÇõñ ¿, γÛ, áñ ù»½ ïáõÝ Ï³ÝãáÕ ùáÛñ ¿, Î³Û áñ ³Ýáõß Ùûñ ѳÙμáÛñ ¿® Ð³Û ³ÝáõÝÁª å³ïÇõÁ Ù»ñª ØÇßï ɳõ ·áñÍÇ ÍÝáõݹ ³ÝÙ»é£ Ú.ÞÇñ³½ Æõñ³ù³ÝãÇõñ ë÷Çõéù³Ñ³Û ³ÝѳÙμ»ñ ÏÁ ëå³ë¿ñ г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç §ºñÏù³Õ³ù³óÇáõû³Ý Ù³ëÇݦ ûñ¿ÝùÇ ÁݹáõÝÙ³Ý, áñáíÑ»ï»õ ³Ý áõÝ¿ñ μ³ñáÛ³Ï³Ý Ù»Í Ý߳ݳÏáõÃÇõݪ гÛÏ³Ï³Ý ê÷ÇõéùÁ áã ÿ ³ñï³·³ÕÃÇ ³ñ¹ÇõÝùáí Û³é³ç³ó³õ, ³ÛÉ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ñ»ï»õ³Ýùáí£ ²ß˳ñѳë÷Çõé ѳÛáõÃÇõÝÁ ½ñÏáõ»ó³õ Çñ ѳÛñ»ÝÇùÇ ù³Õ³ù³óÇÝ ÁÉɳÉáõ Çñ³õáõÝù¿Ý »õ гÛáó Ø»Í ºÕ»éÝ¿Ý 93 ï³ñÇ »ïù ÙdzÛÝ í»ñ³Ï³Ý·Ýáõ»ó³õ ³Û¹ Çñ³õáõÝùÁ® ºñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç §ºñÏù³Õ³ù³óÇáõû³Ý Ù³ëÇݦ ûñ¿ÝùÁ ·áñÍáÕáõû³Ý Ù¿ç ¹ñáõ»ó³õ, μ³Ûó å¿ïù ¿ íϳۻÉ, áñ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇáõû³Ý ¹ÇÙáÕ ë÷Çõéù³Ñ³Û»ñáõ ó÷Á ã¿ñ ѳٳå³ï³ë˳ݻñ Çñ»Ýó ³ÝѳÙμ»ñáõû³Ý. §²ÝÓݳ·ñ»ñáõ »õ íǽ³Ý»ñáõ í³ñãáõû³Ý¦ ïñ³Ù³¹ñ³Í ïáõ»³ÉÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ³é ³Ûëûñ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇáõû³Ý ¹ÇÙ³Í ¿ Áݹ³Ù¿ÝÁ 4910 ù³Õ³ù³óÇ, áñáÝù ³é³õ»É³μ³ñ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ áñ»õ¿ Ó»õáí ϳå áõÝ»ó³Í »Ý г۳ëï³ÝÇ Ñ»ï£ ´Ý³Ï³Ý³μ³ñ ³Ûë »ñ»õáÛÃÁ áõÝÇ ï³ñμ»ñ å³ï׳éÝ»ñ£ ÚÇß»³É ûñ¿ÝùÁ μ³ó»ñ áõݻݳÉáõ

Ù³ëÇÝ ÏÁ íÏ³Û»Ý ß³ï ß³ï»ñ, ÝáÛÝÇë ϳé³í³ñáõû³Ý ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ£ ÐРݳ˳·³ÑÁ Û³ÝÓݳñ³ñ³Í ¿ñ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñáõ »õ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ áëïÇϳÝáõû³Ýª ѳٳï»Õ ùÝݳñÏ»É ËݹÇñÝ»ñÁ »õ ÉáõÍáõÙ ï³É ³ÝáÝó£ ÐÐ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõû³Ý ݳ˳ӻéÝáõû³Ùμ Ý»ñϳ۳óáõ³Í ݳ˳·ÍÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, 2611-2009 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ï³Û³ó³Í ϳé³í³ñáõû³Ý ÝÇëïÇÝ ÁÝóóùÇÝ, ·áñͳ¹ÇñÁ ùÝݳñÏ»ó ÐÐ ù³Õ³ù³óÇáõû³Ý ¹ÇÙáÕÝ»ñáõ ³ÝáõÝ-³½·³ÝáõÝÝ»ñÁ ³Ý·É»ñ¿Ý¿Ý áõÕÕ³ÏÇ ï³é³¹³ñÓ»Éáõ ËݹÇñÁ, áñáõÝ å³ï׳éáí ³ÝáõÝÝ»ñÁ ³ÛÝù³Ý ϳճõ³Õáõ¿ÇÝ, áñ »ÝÃ³Ï³Ý ÏÁ Ññ³Å³ñ¿ñ ³ÝÓݳ·ÇñÁ ëï³Ý³É (ê»õ³ÏÁ ÏÁ ¹³éݳñ êÇý³ù, Ú³ÏáμÁª г·áå, ì³ñ¹áõÑÇݪ ý³ñÃáõÑÇ, »õ ³ÛÉÝ) £ ²é ³Û¹ ÐÐ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ³é³ç³ñÏ³Í ¿ ÷á÷áËáõÃÇõÝ, áñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³ÝáõÝÇ »õ ³½·³ÝáõÝÇ ³Ý·É»ñ¿Ý¿Ý ѳۻñ¿Ý ï³é³¹³ñÓáõÙÁ åÇïÇ Ï³ï³ñáõÇ ·ñ³Ï³Ý ѳۻñ¿Ýáí (¹³ë³Ï³Ý ϳ٠Ýáñ áõÕÕ³·ñáõû³Ùμ)£ ÐÐ ù³Õ³ù³óÇáõÃÇõÝ ëï³ó³Í ³½·áõû³Ùμ Ñ³Û ûï³ñ»ñÏñ»³Û ù³Õ³ù³óÇÇ ÙÇçÝáñ¹áõû³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ, ³Ýáñ ³ÝáõÝÇ »õ ³½·³ÝáõÝÇ Ñ³Û»ñ¿Ý ï³é³¹³ñÓáõÙÁ ÏñÝ³Û Ï³ï³ñáõÇÉ Çñª ë÷Çõéù³Ñ³Ûáõ ݳËÁÝïñ³Í ï³ñμ»ñ³Ïáí, ³ÛëÇÝùݪ ³ÛÝå¿ë ÇÝãå¿ë »ÝÃ³Ï³Ý ÏÁ ·ñ¿ Çñ ³ÝáõÝÁ, ÇëÏ ï³é³¹³ñÓÙ³Ý Ï³ÝáÝÝ»ñáí ãϳñ·³õáñáõáÕ, ³é³ÝÓݳÏÇ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝáÕ å³ñ³·³Ý»ñáõݪ å¿ïù ¿ ÑÇÙù ÁݹáõÝáõÇ ÐÐ ÏñÃáõû³Ý »õ ·Çïáõû³Ý ݳ˳-

ñ³ñáõû³Ý É»½áõÇ å»ï³Ï³Ý ï»ëãáõû³Ý ÏáÕÙ¿Ý ïñáõ³Í ï»Õ»Ï³ÝùÁ£ ÜáÛÝ ÑÇÙùÁ ÁݹáõÝáõ³Í ¿ ݳ»õ ï³ë ï³ñáõ³Ý Û³ïáõÏ Ï»óáõû³Ý ϳñ·³íÇ׳ÏÇ ³ÝÓݳ·ñ»ñáõ ѳٳñ£ ºñÏù³Õ³ù³óÇáõû³Ý ¹ÇÙáÕÝ»ñÁ Ù»Í ÃÇõ ã»Ý ϳ½Ù»ñª ݳ»õ ³ÛÝ å³ï׳éáí, áñ å³Ñ³Ýçáõ³Í ÃáõÕûñÁ »ñϳñ Å³Ù³Ý³Ï ÏÁ ËÉ»Ý ¹ÇÙáñ¹¿Ý£ ²ÝáÝó ½·³ÉÇ Ù³ëÁ Çñ»Ýó ÷³ëï³ÃáõÕûñÁ å³ïñ³ëï»Éáõ ѳٳñ Û³×³Ë ·áñÍ Ï°áõÝ»Ý³Û »ñ»ù »ñÏÇñÝ»ñáõ å»ï³Ï³Ý ϳéáÛóÝ»ñáõ Ñ»ïª ³ÛÝ »ñÏÇñÁ áõñ ÍÝ³Í »Ý, ³ÛÝ »ñÏÇñÁ áõñ Ïþ³åñÇÝ, ³ÛÝ »ñÏÇñÁ áõñ åÇïÇ ¹ÇÙ»Ý »ñÏù³Õ³ù³óÇáõÃÇõÝ ÁݹáõÝ»Éáõ£ ²Û¹ å³ï׳éáí ÐРݳ˳·³ÑÇ Û³ÝÓݳñ³ñáõû³Ùμ Ý»ñϳÛÇë ÏÁ å³ñ½»óõáõÙ »Ý ϳéáõó³Ï³ñ·»ñÁ£ Î³Û Ý³»õ ³ÛÉ å³ï×³é£ 20-27 ï³ñ»Ï³Ý ë÷Çõéù³Ñ³Û»ñ¿Ý áÙ³Ýù »ñÏù³Õ³ù³óÇáõÃÇõÝ ëï³Ý³É ã»Ý áõ½»ñª ÐÐ μ³Ý³ÏÇÝ ãͳé³Û»Éáõ ѳٳñ£ ÆÝãù³Ý ³É Ù»Í ÁÉÉ³Ý ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ³ÛÝáõ³Ù»Ý³ÛÝÇõ Û³Õóѳñ»ÉÇ »Ý£ Æõñ³ù³ÝãÇõñ Ñ³Û å¿ïù ¿ ï¿ñ ¹³éÝ³Û Çñ»Ý ßÝáñÑáõ³Í Çñ³õáõÝùÇݪ ¹ÇÙáõÙ Ý»ñϳ۳óÝ¿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý ù³Õ³ù³óÇ ¹³éݳÉáõ ѳٳñ »õ í³Û»É¿ ³Û¹ »ñ³Ý»ÉÇ å³ÑÁ ³åñ»Éáõ μ»ñÏñ³ÝùÁ£ Æ í»ñçáÛ »ñμ г۳ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ ³×Ç, »ñÏñÇ ¹ÇñùÁ Ïþ³Ùñ³åݹáõÇ, áñáíÑ»ï»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ¿½Ç Ù¿ç, »ñ»ù ÙÇÉÇáÝ Ï³½ÙáÕ »ñÏÇñÁ »õ ÑÇÝ· ÙÇÉÇáÝ ù³Õ³ù³óÇ áõÝ»óáÕ »ñÏÇñÁ ï³ñμ»ñ ÏßÇéÝ»ñ áõÝÇÝ£ ²ÛëÇÝùݪ ³ß˳ñÑÇ Ù¿ç Ù»ñ Ãáõ³ù³Ý³ÏÁ ѳٳå³ï³ëË³Ý ½ûñáõÃÇõÝ å¿ïù ¿ áõݻݳۣ

10 ¸ºÎîºØ´ºð 2009 ÚÆÞºòàôØ© вڲêî²Ü ÐàÔ â¾ ¶ð²ô²Ì ê© Ø³Ñë¿ñ¿×»³Ý

г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ѳٳӳÛݳ·ÇñÝ»ñáõ ëïáñ³·ñáõÙ¿Ý ³é³ç, μ³Ûó ٳݳõ³Ý¹ 10 ÑáÏï»Ùμ»ñÇ Ñ³Ý·ñáõ³Ý¿Ý ³ë¹ÇÝ, ÁÉɳ°Û ºñ»õ³Ý²Ý·³ñ³ ·ÇÍÇÝ íñ³Û ÷á˳ݳÏáõ³Í ³ÏݳñÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ÁÉɳ°Û ³ñó³Ë»³Ý ѳñóÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ μ³Ý³Ïóáõû³Ýó ÁÝóóùÇÝ, Ãñù³Ï³Ý áõ ³½»ñÇ³Ï³Ý ÏáÕÙ»ñÁ ÏÁ Ýáõ³·»Ý ÙdzӳÛÝ ½áõ·»ñ· ÙÁ, áñáõÝ Ëáñ³·ÇñÝ ¿ª г۳ëï³Ý å¿ïù ¿ å³ñå¿ ²½ñå¿Û×³Ý¿Ý ·ñ³õ³Í ÑáÕ»ñÁ, ³é³Ýó áñáõݪ ѳٳӳÛݳ·ÇñÝ»ñÁ åÇïÇ ãí³õ»ñ³óáõÇÝ ÂáõñùÇáÛ ÏáÕÙ¿£ §àñá±õ Ñá·Á¦, åÇïÇ Áë¿ÇÝù ٳϻñ»ë³ÛÇÝ Ùûï»óáõÙáí ÙÁ£ ê³Ï³ÛÝ Ï³Û ³õ»ÉÇ Ï³ñ»õáñÁ© å¿ïù ¿ ϳï³ñ»É Ï»Ýë³Ï³Ý ÛÇß»óáõÙ ÙÁ, áñå¿ë½Ç μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ Û³ñ³ÏÇó ɳñ³Ë³Õ³óáõÃÇõÝÝ»ñÁ í»ñ³·ïÝ»Ý Éáõñç áõ ×ßÙ³ñïáõû³Ý Ñ»ï»õáÕ ÑáõÝÁ£ ²Ûë ÛÇß»óáõÙÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ÿ° μ³ñ»ÙÇï ÙÇçÝáñ¹Ý»ñáõÝ, ÿ° μ³Ý³ÏóáÕÝ»ñáõÝ, »õ ÿ ٳݳõ³Ý¹ ²ñó³ËÇÝ Ñ³Ù³ñ, áñáõÝ μ³Ý³Ïóáõû³Ýó Ù³ëݳÏó»Éáõ Çñ³õáõÝùÁ í»ñç»ñë ³Ý·³Ù ÙÁ »õë í»ñ ³éÇÝ Ù¿Ï¿ ³õ»ÉÇ ÏáÕÙ»ñ, Ý»ñ³é»³Éª г۳ëï³ÝÁ£ ÚÇß»óÝ»Ýù μáÉáñÇÝ, áõ μ³ñÓñ³Ó³ÛÝ© вڲêî²Ü àðºô¾ Ø¾Î¾Ü ÐàÔ â¾ ¶ð²ô²Ì© г۳ëï³Ý ÑáÕ ã¿ ·ñ³õ³Í ²½ñå¿Û׳ݿÝ, г۳ëï³Ý ÑáÕ ã¿ ·ñ³õ³Í ÂáõñùdzۿÝ, г۳ëï³Ý »ñμ»õÇó¿ ¹ñ³óÇÝ»ñ¿ ÑáÕ ·ñ³õ»Éáõ Íñ³·Çñ ã¿ áõÝ»ó³Í£ ÖßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ, å³ïٳϳÝûñ¿Ý ÷³ëï³·ñáõ³Í ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÁ ³ÛÝ ¿, áñ г۳ëï³ÝÇÝ ÑáÕ å³ñï³Ï³Ý »Ý ÿ° ÂáõñùÇ³Ý »õ ÿ° ²½ñå¿Û׳ÝÁ£ ²Ý·³ñ³ÛÇ áõ ä³ùáõÇ Ñ³õ³ëïÇùÝ»ñÁ ³ÝÑÇÙÝ »Ý áõ ³Ý³ñ¹³ñ£ ²ñó³ËÁ, Çñ Þ³ÑáõÙ»³Ýáí, ¶³ÝÓ³Ïáí áõ Û³ñ³ÏÇó μáÉáñ Ù³ë»ñáí, ÙÇßï ³É Ù³ë ϳ½Ù³Í ¿ г۳ëï³ÝÇÝ© ëï³ÉÇÝ»³Ý ϳ٠³ÛÉ Ï³Ù³Û³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ã»Ý Ïñݳñ ³ñ¹³ñ³óÝ»É, á°ã ³É ÏñÝ³Ý ÑÇÙù ͳé³Û»É ³ÛÝ ³ñï³Û³Ûïáõû³Ýó, ÿ ³Û¹ ÑáÕ³Ù³ë»ñÁ ³½»ñÇ³Ï³Ý »Ý »Õ³Í£ ²Ù¿Ý¿Ý å³ñ½ ÷³ëïÁ ³ÛÝ ¿, áñ ²½ñå¿Û×³Ý ³ÝáõÝáí »ñÏÇñ ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝ¿ñ 100 ï³ñÇ ³é³ç, ÇëÏ ²ñó³ËÇ áõ ܳËÇç»õ³ÝÇ ÑáÕ»ñáõÝ ²½ñå¿Û׳ÝÇ Ýáñ³ëï»ÕÍ Ñ³Ýñ³å»ïáõû³Ý §ßÝáñÑáõÙÁ¦ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ¿ ѳϳé³Ï ѳÛáõû³Ý ϳÙùÇÝ, Áݹ¹¿Ù ѳÛáõû³Ý áõ г۳ëï³ÝÇ ³Ýë³Ï³ñÏ»ÉÇ Çñ³õáõÝùÝ»ñáõÝ£ ²õ»Éáñ¹ ¿ »ñϳñ ËûëÇÉ Ð³Û³ëï³ÝÇݪ ÂáõñùÇáÛ áõÝ»ó³Í §ÑáÕ³ÛÇÝ å³ñïù¦ÇÝ Ù³ëÇÝ, áñ ÏÁ ·áõÙ³ñáõÇ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý μËáÕ ³ÛÉ å³ñïù»ñáõÝ íñ³Û áõ ãÇ ¹Çٳݳñ ³Ù¿Ý¿Ý ٳϻñ»ë³ÛÇÝ í¿×ÇÝ ³Ý·³Ù£ ²Ûë ÛÇß»óáõÙÁ ãÇ Ñ³ëó¿³·ñáõÇñ ÙdzÛÝ ³ñï³ùÇÝ ÏáÕÙ»ñáõ, ³ÛÉ ÏþáõÕÕáõÇ Ý³»õ г۳ëï³ÝÇ Çß˳Ýáõû³Ýó, áñáÝù Ãñù³Ï³Ý áõ ³½»ñÇ³Ï³Ý §³Ùμ³ëï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõݦ ¹ÇÙ³ó ÁݹѳÝñ³å¿ë Éáõé ÙݳÉáõ áõÕ»·ÇÍ áñ¹»·ñ³Í »Ý, ã»ë ·Çï»ñ ÇÝãá°õ£ ä¿ïù ¿ Ûëï³Ï áõ μ³ñÓñ³Õ³Õ³Ï Û³Ûï³ñ³ñ»É ³Ûë ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñÁ© å»ï³Ï³Ý áõ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Ù»ñ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñÁ Çñ»Ýó ûñ³Ï³ñ·ÇÝ íñ³Û ³ÝÛ»ï³Ó·»ÉÇ ·áñÍÇ å¿ïù ¿ í»ñ³Í»Ý ½³ÛÝ, áñáíÑ»ï»õ ÝÙ³Ý ³Ý×Çß¹ áõ ³ÝÑÇÙÝ í»ñ³·ñáõÙÝ»ñáõ ¹ÇÙ³ó ÉéáõÃÇõÝ å³Ñ»Éª ÏñÝ³Û Ã³ñ·Ù³ÝáõÇÉ Çμñ»õ Û³Ýó³å³ñïáõû³Ý ÁݹáõÝáõÙ© ÂáõñùÇáÛ áõ ѳٳËáÑÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, ÝÙ³Ý Ùûï»óáõÙ åÇïÇ Ý߳ݳϿ ëÏáõï»ÕÇ íñ³Û Ññ³Ùóáõ³Í ³éÇé ÇëÏ Ù»Ýù ³ñ¹¿Ý ÏÁ ï»ëÝ»Ýù, áñ ³ÝáÝù ³éÇÃÇ ã»Ý ëå³ë»ñ Ù»ñ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ ç³Ëç³Ë»Éáõ ѳٳñ£

§²ðÒ²¶²Ü¶¦ Ð³Û Î»³ÝùÇ »õ ÏÇåñ³Ñ³Û ѳٳÛÝùÇ Éáõñ»ñáõÝ Ñ³Û»ñ¿Ýáí ϳ٠³Ý·É»ñ¿Ýáí Ñ»ï»õ»Éáõ ѳٳñ, Ùï¿ù §²ñÓ³·³Ý·¦Ç ϳÛù¿çª

www.artsakank.com.cy

î»ë³Ï¿ï ´Ü²Î²ÜàܲòàôØ àô ìºð²Î²èàôòàôØ. ʲâ²Òºôà±ôØ, ¾± ²Ø´àÔæ²òàôØ

ä³ñáÛñ ²Õå³ß»³Ý

Âñù³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ÏÁ ß³ñáõݳϿ Çñ ëå³éݳÉÇùÝ»ñÁ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇݪ ß»ßï»Éáí, áñ ³é³Ýó §μéݳ·ñ³õ»³É¦ ÑáÕ»ñÁ í»ñ³¹³ñÓáõ»ÉáõÝ ²½ñå¿Û׳ÝÇݪ г۳ëï³Ý-Âáõñùdz ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ åÇïÇ ãμ³óáõÇÝ, áã ³É Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý μݳϳÝáݳݳÉ, »Ã¿ ãÇñ³·áñÍáõÇ ³Û¹ §å³ÛٳݦÁ£ ²Ûë ëå³éݳÉÇùÝ»ñÁ ϳ٠ÛÇß»óáõÙÝ»ñÁ, ³Ù¿Ýûñ»³Û ¹ñáõû³Ùμ, ÏÁ ÉëáõÇÝ áã ÙdzÛÝ å³ßïûÝ³Ï³Ý ²Ý·³ñ³Û¿Ý, ³ÛÉ»õ Ãñù³Ï³Ý ï³ñμ»ñ ٳϳñ¹³ÏÝ»ñ¿Ýª ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñáë³ÝùÝ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý, ï»Õ»Ï³ïáõ³Ï³Ý áõ ÝáÛÝÇëÏ ÅáÕáíñ¹³ÛÇÝ£

ÜáÛÝ á×áí, μ³Ûó å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý ÑÝã»Õáõû³Ùμ, ³½ñå¿Û×³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÁ »õë ³éÇà ãÇ ÷³ËóÝ»ñ Çñ Ó³ÛÝÁ Éë»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ³Ù¿Ýáõñ»ù, ÿª áã Ù¿Ï Ó»õáí ÏÁ Ññ³Å³ñÇ Çñ §Çñ³õáõÝù¦¿Ý... Ô³ñ³μ³Õ¿Ý£ Ðáë ³ñ¹¿Ý, ³Ýϳ˳μ³ñ å»ï³Ï³Ý ÿ ³ÛÉ ³ÕμÇõñÝ»ñ¿Ý, ²½ñå¿Û׳ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ ¿, áñ å³ï»ñ³½Ù³ÑáõÝã Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ϳï³ñ¿ª ³é³Ýó ËåÝ»Éáõ áõ ½·³ëï³Ý³Éáõ, Çñ ß³ñáõݳÏáõáÕ ëï³μ³ÝáõÃ»Ý¿Ý áõ ɳñ³Ë³Õ³óáõûݿݣ ¼³ñٳݳÉÇ ¿, áñ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ³ÉÇ»õÝ»ñ ãÏñó³Ý ѳëÏݳÉ, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ãÇ Ïñݳñ Çñ ë»÷³Ï³Ý ÑáÕÁ ³×áõñ¹Ç ѳݻÉ, Ç°Ýã ³É ÁÉÉ³Ý ºñ»õ³ÝÇ »õ ²Ý·³ñ³ÛÇ í³ñÇãÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ϳ٠³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ²õ»ÉÇ°Ý. »Ã¿ ³ÉÇ»õÝ»ñáõ ½¿ÝùÁ é³½Ù³Ï³Ý ³é׳ϳïáõÙÝ ¿, á±í Áë³õ, ÿ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ åÇïÇ í³ËÝ³Û ³ÝÏ¿, ³ÛÝù³Ý ³ï»Ý áñ ³Ý á·Ç Ç μéÇÝ å³ïñ³ëï ¿, í»ó ѳ½³ñ ݳѳï³ÏÝ»ñÁ íϳÛ, í»ñëïÇÝ å³ßïå³Ý»Éáõ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ï³ñ³ÍùÁ£ àÙ³Ýù ÏñÝ³Ý Ùï³Í»É ϳ٠Ùï³í³Ë»É, áñ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³ñóÇ ÉáõÍáõÙÁ, Çñ áñ»õ¿ ï³ñμ»ñ³Ïáí, ÙdzÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³Ù ³½ñå¿Û×³Ý³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ÙÇçáóáí áõ Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ ãþÁÉɳñ, ³Ûɪ ٻͳå»ï³Ï³Ý ï¿ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ£ ²ÛÉ Ëûëùáí, º²ÐÎ ØÇÝëùÇ ËÙμ³ÏÁ (èáõëdz, ²Ù»ñÇϳ, üñ³Ýë³), åÇïÇ Ñáõݳõáñ¿ ³Û¹ §ÉáõÍáõÙ¦Á, ë³Ï³Ûݪ DZÝã Ó»õáí, å³Ûٳݳõáñáõ³Íáõû³Ùμ »õ ³ñ¹ÇõÝùáí, ï³Ï³õÇÝ áã áù ·Çï¿, áã ³É ÏñÝ³Û ·Çïݳɣ ²Ûë ËÙμ³ÏÁ ³õ»ÉÇ ù³Ý ï³ëÁ ï³ñÇ¿ Ç í»ñ ÏÁ ·áñÍ¿, ÏÁ ßñç³·³ÛÇ ºñ»õ³Ý, ä³ùáõ, êï»÷³Ý³Ï»ñï ³é³ÝóùÝ»ñáõ íñ³Û, μ³Ûó ó³ñ¹ á±í ÏñÝ³Û Áë»É, ÿ ÇÝãÇ° ѳë³õ »õ ϳ٠áñù³±Ý ³½¹»óÇÏ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝ ÙÁ »Õ³õª μ³óÇ Çñ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñÁ Ù»ñà Áݹ Ù»ñÃ... ÷á˻ɿݣ î³Ï³õÇÝ ³Ûë ËÙμ³ÏÇÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ, ٳݳõ³Ý¹ ²Ù»ñÇÏ³Ý áõ üñ³Ýë³Ý, ó³ñ¹ ãÏñó³Ý Ûë-

ï³Ï³óÝ»É, ÿ DZÝã ëϽμáõÝùáí ³Ûë ÃÕóÍñ³ñÁ Çñ ÉáõÍáõÙÁ åÇïÇ ·ïÝ¿. ÑáÕ³ÛÇ±Ý ³ÙμáÕç³Ï³Ýáõû³Ùμ, ÿ± ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ ³½³ï ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³õáõÝùáí£ ÖÇß¹ ¿, ³Ûë »ñÏáõ ÁÝïñ³ÝùÝ»ñÝ ³É زÎ-Ç Ï³Ýáݳ¹ñáõû³Ý Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù»Ý, ë³Ï³ÛÝ »ñÏáõ å³ñ³·³Ý»ñáõÝ ³É ³ïáÝù ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ Ç Ýå³ëï »Ý, Ñ»ï»õ»³É å³ñ½ μ³ó³ïñáõû³Ùμ »õ Ûëï³Ïáõû³Ùμ. ³.- ÐáÕ³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, áñ»õ¿ å»ïáõû³Ý áõ ÅáÕáíáõñ¹Ç ѳٳñ, ³Ýë³Ï³ñÏ ÝáõÇñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿, ë³Ï³ÛÝ áã Õ³ñ³μ³Õ»³Ý ÑáÕÇ Ñ³Û³å³ïϳÝáõû³Ý áõ ë»÷³Ï³Ý³ïÇñáõû³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ, ÇÝãå¿ë ã³ñ³Ùïûñ¿Ý áõ ݻݷûñ¿Ý ÏÁ Û³õ³ÏÝÇÝ ³½»ñÇù£ ê³Ï³ÛÝ, »ñμ ÏÁ íϳ۳Ïáã»Ýù ÙûïÇÏ ³Ýó»³ÉÇ å»ñ׳Ëûë å³ïÙáõÃÇõÝÁ, ³ÝÙ»Õ Ñ³ñó³¹ñáõÙ ÙÁ. 1920-¿Ý ³é³ç áñá±õÝ ÏÁ å³ïϳݿñ Ô³ñ³μ³ÕÁ, μݳϳݳμ³ñª áã ³ÉÇ»õÝ»ñáõÝ, ³ÛÉ ·»ñ³½³Ýó³å¿ëª ѳÛáõû³Ý, Õ³ñ³μ³ÕóÇÝ»ñáõÝ, áñáÝù ¹³ñ»ñáí ³Ýáñ ï¿ñÝ áõ ïÇñ³Ï³ÝÁ »Õ³Í »Ý£ μ. ÄáÕáíáõñ¹Ý»ñáõ ³½³ï ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³õáõÝùáí, Õ³ñ³μ³ÕóÇ ÅáÕáíáõñ¹Á Çñ³õáõÝù áõÝDZ, ÿ± áã Çñ ³½·³ÛÇÝ, ÑáÕ³ÛÇÝ áõ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ ×ß¹»Éáõ, μݳϳݳμ³ñª ³Ûá°, Ñ»ï»õ³μ³ñ ³Ý ³Û¹ ëϽμáõÝùÇÝ Ï³éã³Í ÙݳÉáíª Çñ ÁÝïñ³ÝùÁ ÁݹÙÇßï áñáß³Í ¿, ³ÉÇ»õÝ»ñ Ç°Ýã ³É μ³ñμ³ç»Ý£ Æ ¹¿Ùë ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, Çñáճϳ°Ý ϳñ·ÇÝ, ³ÛÉ»õë DZÝã ÇÙ³ëï ÏþáõÝ»Ý³Ý ³ÉÇ»õÝ»ñáõ ÛáËáñï³ÝùÝ»ñÁª ³Ù¿Ý ³éÇÃáí Ëûë»Éáí Ô³ñ³μ³ÕÁ ËÉ»Éáõ ϳ٠½ÇÝáõ áõÅáí Çñ»Ýó í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ, ÇëÏ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÁÝï³ÝÇùÁ ÇÝù½ÇÝù ѳõÏáÛñ ÏÁ Ó»õ³óÝ¿ª ã³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ÝáÛÝÇëÏ ßñç³÷³ÏáõÙÇ ïËñ³Ñéã³Ï ·áñÍûÝÇÝ£ ÆÝã ÏÁ í»ñ³μ»ñÇ Ð³Û³ëï³Ý-Âáõñùdz Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ϳñ·³õáñÙ³Ý Ñ³ñóÇÝ, áñ ÷ßáï ÁÉɳÉáõ áõ ÙݳÉáõ μ³½Ù³ÃÇõ §ïáõ»³ÉÝ»ñ¦ áõÝÇ, μ³ñ»μ³Ëï³μ³ñ, èáõëÇáÛ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñáõû³Ý å³ßïûÝ³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÁª ²Ýïñ¿Û Ü»ëûñ»Ýùû, ß³ï ¹ÇåáõÏ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ ÙÁ Áñ³õ, »ñμ Áë³õ, ÿ г۳ëï³Ý -Âáõñùdz Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ μݳϳÝáݳóáõÙÝ áõ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ ï³·Ý³åÇÝ ÉáõÍáõÙÁ §ºðÎàô î²ð´ºð ¶àðÌÀܲòܺð ºÜ¦£ ²ëÇϳ, å³ñ½áñáßûñ¿°Ý, ÏÁ Ý߳ݳϿ, ÿ á°ã ÂáõñùdzÝ, á°ã ²½ñå¿Û׳ÝÁ Çñ³õáõÝù áõÝÇÝ Ù¿ÏÁ ÙÇõëÇÝ Ï³å»Éáõ ϳ٠ٿÏÁ ÙÇõëáí å³Ûٳݳõáñ»Éáõ£ ØÇõë ÏáÕÙ¿, 22 ÝáÛ»Ùμ»ñÇÝ, ØÇõÝÇËÇ Ù¿ç, г۳ëï³ÝÇ »õ ²½ñå¿Û׳ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñáõÝ Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝóóùÇÝ, º²ÐÎÇ ØÇÝëùÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñáõ ݳ˳ӻéÝáõû³Ùμ, Û³Ûï³ñ³ñáõ»ó³õ, áñ ÑáÝ §Ï³ñ»õáñ Û³é³çÁÝóó ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿¦£ ²Ýßáõßï, Ïþ³Ý·Çï³Ý³Ýù ÇÙ³ëïÁ ϳ٠μáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ ³Û¹ §Û³é³çÁÝóó¦ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ, ³ñ³· Ùï³ÍáõÙ ÙÁ, ݳËáñ¹ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ù»ÏÝ»Éáí, DZÝã ÏñÝ³Û ÁÉÉ³É ³ïÇϳ, μ³óÇ... ù³Õ³ù³Ï³Ý ßñÃݳٳñ½³Ýù¿£ ܳ˳·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý ÏÁ ѳëï³ï³Ùï¿, áñ á°ã Ù¿Ï ½ÇçáõÙª Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³ñóÇ ·Íáí, ݳ»õ Ù»ñÅáõÙª ½³ÛÝ ³éÝ»Éáõ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ μݳϳÝáݳóÙ³Ý, ÇëÏ Ý³Ë³·³Ñ ÆÉѳ٠²ÉÇ»õ Û³Ù³éûñ¿Ý ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ Ô³ñ³μ³ÕÁª é³½Ù³ßáõÝã ù³Õ³ù³Ï³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ ϳï³ñ»Éáí£ ²ëáÝù »Ý ѳϳ¹Çñ ÏáÕÙ»ñáõÝ ³Ýï»ÕÇï³ÉÇ Ï»óáõ³ÍùÝ»ñÁ, áõëïÇ, á¯õñ Ùݳó §Û³é³çÁÝóó¦Á, »Ã¿ ³Ýßáõßï ËáñÑñ¹³õáñ áõ ·³ÕïÝÇ μ³Ý ÙÁ óùÝáõ³Í ã¿ ³ïáÝó »ïÇÝ »õ ϳ٪ ï»Õ ÙÁ μ³Ý ÙÁ ãÇ å³ïñ³ëïáõÇñ£ ØÇÝã ³Û¹, ÞáõßÇÝ í»ñ³Ï³éáõó»Éáõ §Ã»É»ÃáݦÁ ÏÁ ÝáõÇñ³·áñÍáõÇ, ÇëÏ ³ïÇϳ ÇÝã忱ë ÏþÁÉɳÛ, »ñμ å³ï»ñ³½Ù³Ï³Ý íï³Ý·ÇÝ Ï³Ù ³Ýáñ Ùûï³Éáõï ÁÉɳÉáõ Ù³ëÇÝ ÏÁ ËûëáõÇ, »Ã¿ ãÏ³Û §Ï³Ý³ã ÉáÛë¦Ç ³ñïûÝáõÃÇõÝ ÙÁ ³ïáñ, Ñ»ï»õ³μ³ñ, ëå³éݳÉÇùÝ»ñáõÝ Ã³÷Á Ýϳï»Éáí ÉáÏ Ëûëù³ÛÇÝ... åÕåç³ÏÝ»ñ£

ä¿ÛñáõÃ, 2 ¹»Ïï»Ùμ»ñ 2009

î»ë³Ï¿ï ÆÜâà±ô ºÜø ²ÜîºêàôØ Øºð ¸ºð²´²ÞÊàôØÀ

ì³ñ¹³Ý ¶ñÇ·áñ»³Ý

ì³ßÇÝ·ïáÝáõÙ ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ïÇ í³ñ³Í μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ áÕç ѳÝñ³·áõÙ³ñÁ ³é³çÇÏ³Û ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ Ëáëï³ÝáõÙ ¿ Éñç³·áÛÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ áõÝ»Ý³É Ô³ñ³μ³Õ»³Ý μ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóÇ íñ³Û£ ²ÏÝÛ³Ûï ¿, áñ Ç å³ï³ëË³Ý ÙÇÝã»õ ³åñÇÉ ³ÙÇëÁ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ í³õ»ñ³óÝ»Éáõ ´³ñ³ù úμ³Ù³ÛÇ å³Ñ³ÝçÇ, áñÇ ï³Ï ¹Åáõ³ñ ã¿ ÝßÙ³ñ»É ²ØÜ Ý³Ë³·³ÑÇ ³åñÇÉ 24-Ç ³õ³Ý¹³Ï³Ý áõÕ»ñÓáí гÛáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ׳ݳã»Éáõ ³ÝóùáÛó ³ÏݳñÏëå³éݳÉÇùÁ, ÂáõñùdzÛÇ í³ñã³å»ïÝ ¿É ³é³ç³¹ñ»É ¿ ÙÇÝã ³Û¹ Ô³ñ³μ³Õ»³Ý μ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóáõÙ ³é³çÁÝóó ³ñӳݳ·ñ»Éáõ ËݹÇñÁ£ Æ í»ñçáÛ, ÏáÕÙ»ñÁ ۳ݷ»É »Ý Ñ»ï»õ»³É ÷á˽ÇçÙ³ÝÁª ÙÇÝã»õ ³åñÇÉ ³ÙÇë ²ØÜ-Á ³Ù¿Ý ÇÝ㠳ݻÉáõ ¿ Ô³ñ³μ³ÕÇÝ Û³ñ³ÏÇó áñáß ï³ñ³ÍùÝ»ñÇó ѳÛÏ³Ï³Ý áõÅ»ñÇ ¹áõñëμ»ñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ, áñå¿ë½Ç ÂáõñùdzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ ³éç»õ §Ï³Ý³ã ÉáÛë¦ í³éÇ Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ í³õ»ñ³óÝ»Éáõ ³éáõÙáí£ êñ³ÝÇó ³¹ñμ»ç³Ý³Ï³Ý ù³Õ³ù³·¿ïÝ»ñÇ á·»õáñáõÃÇõÝÁ ѳë»É ¿ ·³·³ÃݳϿïÇÝ, ÇëÏ ³Ñ³ Ãáõñù»ñÇ ³ËáñųÏÁ ¿°É ³õ»ÉÇ ¿ ٻͳó»É£ Üñ³Ýù ѳٳñáõÙ »Ý, áñ ³Ý·³Ù Ô³ñ³μ³ÕÇÝ Û³ñ³ÏÇó áñáß ßñç³ÝÝ»ñ ²¹ñμ»ç³ÝÇÝ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõó Ñ»ïáÛ ¿É ãå¿ïù ¿ μ³ó»É ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÁ, ù³Ý½Ç ëñ³Ýáí Ï÷³ÏáõÇ Ùݳó³ÍÁ Ñ»ï ëï³Ý³Éáõ ѳñóÁ£ ²ÛëåÇëáí ³é³çÇÏ³Û ³ÙÇëÝ»ñÇ ÁÝóóùáõÙ áõñáõ³·ÍõáõÙ »Ý ͳÛñ³ëïÇ×³Ý íï³Ý·³õáñ ³ß˳ñѳù³Õ³ù³Ï³Ý ½³ñ·³óáõÙÝ»ñ г۳ëï³ÝÇ áõ ²ñó³ËÇ ßáõñç£ Æ í»ñçáÛ, Ù»Ýù ɳõ ·Çï»Ýù §ÃáõñùÇ ËûëùǦ ·ÇÝÁ »õ ѳëϳÝáõÙ »Ýù, áñ »Ã¿ ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÇ μ³óáõÙÁ ß³ÕϳåáõÇ Ô³ñ³μ³ÕÇ ßñç³Ï³ÛùÇó ûÏáõ½ Ù¿Ï Ù»ïñ ÑáÕ ½Çç»Éáõ Ñ»ï, ³å³ ÂáõñùÇ³Ý Ñ³çáñ¹ ÇëÏ ûñÁ ϳñáÕ ¿ ݳ˳å³ÛÙ³Ý ¹³ñÓÝ»É Ñ³çáñ¹ Ù»ïñÁ ½Çç»Éáõ ѳñóÁ ϳ٠¿É ÝáñÇó ÷³Ï»É ë³ÑÙ³ÝÁª å³Ñ³Ýç»Éáí »ññáñ¹ Ù»ïñÁ, »õ ³Û¹å»ë ß³ñáõݳϣ Âáõñù-³¹ñμ»ç³Ý³Ï³Ý ¹»ñ³μ³ßËáõÙÝ»ñÇ ßñç³·ÍáõÙ ó³Ýϳó³Í §÷á˽ÇçáõÙ¦ Ïáñͳݳñ³ñ ¿ ѳÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ Ñ³Ù³ñ£ ²ÛëáõÑ»ï»õ §÷áõɳÛÇÝ Ï³ñ·³õáñáõÙ¦ ѳëϳóáõû³Ý ÷á˳ñ¿Ý Ëûëù ϳñáÕ ¿ ÉÇÝ»É ÙdzÛÝ áõ ÙdzÛݪ Ô³ñ³μ³Õ»³Ý ѳϳٳñïáõû³Ý ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³å³ñ÷³Ï μ³Ý³Ó»õÇ Ù³ëÇÝ£ ´³Ûó ÇÝã忱ë Ùdzݷ³ÙÇó ³ÝóÝ»É ÝÙ³Ý μ³Ý³Ó»õÇÝ, »ñμ ³ñ¹¿Ý 2 ï³ñÇ ¿, ÇÝã ·áÛáõÃÛáõÝ áõÝ»Ý Ø³¹ñǹ»³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñÁ£ Ø»½ ѳٳñ ëï»ÕÍõáõÙ ¿ ÙÇ Í³Ûñ³ëïÇ×³Ý μ³ñ¹ »õ ³ñï³ùáõëï ÷³ÏáõÕ³ÛÇÝ Ãáõ³óáÕ Ï³óáõÃÇõÝ£ ê³Ï³ÛÝ »Éù»ñ ·ïÝ»É Ñݳñ³õáñ ¿£ ØÇÝã ûñë ²Ýϳñ³Ý ÏÇñ³éáõÙ ¿ §»ñÏáõ Ó»éùáí¦ Ë³Õ³Éáõ, ³ÛëÇÝùݪ г۳ëï³ÝÇ ¹»Ù Ãáõñù -³¹ñμ»ç³Ý³Ï³Ý §³ùó³Ýݦ û·ï³·áñÍ»Éáõ ù³Õ³ù³Ï³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³Ý»ñ£ ÂáõñùdzÛÇ Ô³ñ³μ³Õ»³Ý ݳ˳å³ÛÙ³ÝÁ Ñ»Ýó ÝÙ³Ý ï»ËÝáÉá·Ç³ÛÇ ÏÇñ³éÙ³Ý ¹³ë³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï ¿£ ¸¿ »áõñ¿ ²Ýϳñ³Ý Ô³ñ³μ³Õ»³Ý μ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝóóáõÙ ÙÇçÝáñ¹ ÏáÕÙ ã¿, μ³Ûó ù³ÝÇ áñ г۳ëï³ÝÁ Ýñ³ Ñ»ï áõÝÇ ÏáÝÏñ»ï ËݹÇñ (ë³ÑÙ³ÝÇ μ³óáõÙ), ³å³ Çñ ÝÙ³Ý §ëáõí»ñ»Ý Çñ³õáõÝùÁ¦ ϳå»Éáí Ô³ñ³μ³Õ»³Ý ÑÇÙݳѳñóÇ ÉáõÍÙ³Ý Ñ»ï, ÂáõñùÇ³Ý Ý»ñϳÛáõÙë ¹¿ ý³Ïïû ϳñáÕ³ÝáõÙ ¿ ¹³éÝ³É ÙÇçÝáñ¹, ³Ý·³Ù ûɳ¹ñáÕ ÏáÕÙ£ ÆëÏ ÇÝãá±õ »Ýù ³Ýï»ëáõÙ ÝáÛÝ Ë³ÕÇ ÏÇñ³éÙ³Ý Ñݳñ³íáñáõÃÛáõÝÁ г۳ëï³Ý-ÈÔв¹ñμ»ç³Ý ѳñÃáõÃÛ³Ý íñ³£ ⿱ áñ ÂáõñùÇ³Ý Ç ¹¿Ùë Çñ í³ñã³å»ïÇ, ³ëáõÙ ¿ Ù»½. ÑáÏï»Ùμ»ñÇ 10-ÇÝ, ³ÛëÇÝùݪ ÷³ëï³ÃÕûñÇ ëïáñ³·ñÙ³Ý å³ÑÇÝ, Çñ »ñÏÇñÁ ݳ˳å³ÛÙ³Ý ãáõÝ»ñ, μ³Ûó ³ÛÅ٠ѳñóÁ ËáñÑñ¹³ñ³Ý ï»Õ³÷áË»Éáõó Ñ»ïá, ݳ˳å³ÛÙ³Ý áõÝÇ, ù³ÝÇ áñ ÇßËáÕ Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÁ ãÇ »ÝóñÏõáõÙ Çñ ջϳí³ñáõû³Ý Ññ³Ñ³Ý·ÇÝ£ÆëÏ Ù»Ýù ÇßËáÕ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ÷á˳ñ¿Ý áõÝ»Ýù ÙÇ ³ÙμáÕç

ϳ۳ó³Í å»ïáõÃÇõݪ È»é-ݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ, áñÁ ÿ»õ ³é³ÛÅÙ ¹¿ »áõñ¿ ãÇ ×³Ý³ãáõ»É ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ýñáõû³Ý ÏáÕÙÇó, μ³Ûó ¹¿ ý³Ïïû í³Õáõó ³ñ¹¿Ý ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ »õ ë»÷³Ï³Ý μ³Ý³ÏÇ ÙÇ-çáóáí í»ñ³ÑëÏáõÙ ¿ Çñ ë³Ñٳݳ¹ñáõû³Ùμ ³Ùñ³·ñáõ³Í ³½³ï³·ñáõ³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ£ àñù³Ýá±í ¿ Çñ³õ³ëáõ ÂáõñùdzÝ, ³Ý·³Ù ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÇõÝÁ ³½³ï³·ñáõ³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ г۳ëï³ÝÇó å³Ñ³Ýç»Éáõ ËݹñáõÙ, »ñμ ¹ñ³Ýù ³Ùñ³·ñáõ³Í »Ý áã ÿ г۳ëï³ÝÇ, ³ÛÉ ÈÔÐ ë³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý Ù¿ç£ Ú³ÛïÝÇ ¿, áñ 2007Ã. ÝáÛ»Ùμ»ñÇÝ ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÇ ³é³ç ù³ß³Í س¹ñǹ»³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñÁ Çμñ»õ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÑÇÙù ÁݹáõÝ»Éáõ å³ÑÇÝ, г۳ëï³ÝÁ áñ»õ¿ ݳ˳å³ÛÙ³Ý ãÝ»ñϳ۳óñ»ó£ ²Û¹ Å³Ù³Ý³Ï ãϳÛÇÝ Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ³½³ï³·ñáõ³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇó ѳÛÏ³Ï³Ý ½áñù»ñÇ ¹áõñëμ»ñáõÙÁ ¹ÇïõáõÙ ¿ñ Çμñ»õ »ñÏÏáÕÙª г۳ëï³Ý-²¹ñμ»ç³Ý ÷á˽ÇçÙ³Ý Ñݳñ³õáñáõÃÇõÝ£ ²ÛÅÙ ëï»ÕÍáõ»É ¿ ÙÇ Ýáñ ϳóáõÃÇõÝ, »ñμ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ, ÑÇÙÝáõ»Éáí í»ñç»ñë ÁݹáõÝ³Í Çñ ë³Ñٳݳ¹ñáõû³Ý íñ³Û, ϳñáÕ ¿ ã»ÝóñÏáõ»É ³½³ï³·ñáõ³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÁ ²¹ñμ»ç³ÝÇÝ ½Çç»Éáõ г۳ëï³ÝÇ å³Ñ³ÝçÇÝ, ×Çßï ³ÛÝå¿ë, ÇÝãå¿ë ÂáõñùdzÛÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÝ ¿ Ññ³Å³ñõáõÙ »ÝóñÏáõ»É ٻͳٳëÝáõÃÇõÝ Ï³½ÙáÕ Ïáõë³Ïóáõû³Ý ³é³çÝáñ¹Ç ѳÛ-Ãáõñù³Ï³Ý ³ñӳݳ·ñáõÃÛáõÝÝ»ñÁ í³õ»ñ³óÝ»Éáõ å³Ñ³ÝçÇÝ£ ºÃ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃÇõÝÁ ÷áñÓáõÙ ¿ ݳËù³Ý ³åñÇÉ ³ÙÇëÁ ³ñ³·³óÝ»É ³½³ï³·ñáõ³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÇ ÙÇ Ù³ëÇ ½ÇçáõÙÁ ²¹ñμ»ç³ÝÇÝ, áñå»ë½Ç ¹ñ³Ýáí ϳï³ñÇ ÂáõñùdzÛÇ §³ÝÑݳ½³Ý¹¦ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ å³Ñ³ÝçÁ, ³å³ ÝáÛÝ, ³Ý·³Ù ³í»ÉÇ Éáõñç ÑÇÙù»ñÇ ³éϳÛáõû³Ý å³ï׳éáí å³ñï³õáñ ¿ ²¹ñμ»ç³ÝÇ Ñ»ï ÙdzëÇÝ, μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ í³ñ»É áã ÿ å³ßïáÝ³Ï³Ý ºñ»õ³ÝÇ, ³ÛÉ Çñ ë³Ñٳݳ¹ñáõû³Ùμ ³Ùñ³·ñáõ³Í ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ ѳñóáõ٠г۳ëï³ÝÇÝ ã»ÝóñÏí»Éáõ μáÉáñ Çñ³õáõÝùÝ»ñÝ áõÝ»óáÕ È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý Ñ»ï áõ ëï³Ý³É Ýñ³ ѳٳӳÛÝáõÃÇõÝÁ£

§Ð³Ûáó ²ß˳ñѦ 11.12.2009

ÄáÕáíáõñ¹Á ÏÁ ѳñóÝ¿ ¸³ßݳÏóáõû³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ϳ˻³É ã¿ »Õ³Í áõñÇßÝ»ñáõ å³ï·³ÙÝ»ñ¿Ý ϳ٠½·áõß³óáõÙÝ»ñ¿Ý, ٳݳõ³Ý¹ »ñμ ³Ûë ϳ½Ù³Ï»ñåáõû³Ý ÷³ÛÉáõÝ ³Ýó»³ÉÁ »õ Ý»ñϳÛÇ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý Íñ³·ÇñÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý ÙÝ³É Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ³½³ïáõû³Ý »ñ³ßËÇùÁ: ä³ïÙáõÃÇõÝÁ óáÛó ïáõ³õ áñ г۳ëï³ÝÇ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ, μ³ó³é»Éáí ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ, ³Ù¿Ý áù ¹³ñÓ³Í ¿ñ ³Û¹ μéݳïÇñ³Ï³Ý ϳñ·»ñáõÝ ç³ï³·áíÁ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ѳٳÛݳí³ñáõû³Ý ÉÏïÇ ù³ñá½ãáõû³Ý ³ñÓ³·³Ý·áÕÁ: ²õ»ÉÇݪ »ûÃÁ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñáõ íñ³Û »ñϳñáÕ ³Û¹ μéݳïÇñ³Ï³Ý í³ñã³Ï³ñ·ÇÝ Û»Ý³Í, Ïáõ·³ÛÇÝ ³ÝËÝ³Û ã³ñ³Ëûë»Éáõ ¸³ßݳÏóáõû³Ý Ù³ëÇÝ, ³é³Ýó ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáõ áñ Ð.Ú.¸-Ç å³ÝͳÉÇ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ³Ýμ³Å³Ý»ÉÇ ¿ гÛáó å³ïÙáõûݿÝ: ڻﳷ³ÛÇÝ, »ñμ ËáñÑñ¹³ÛÇÝ Ï³å³ÝùÝ»ñÁ ÏÁ ÷ßñáõ¿ÇÝ »õ μáÉáñ ³Û¹ ëݳÝÏ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ áñáÝó ¹¿Ù ¸³ßݳÏóáõÃÇõÝÁ å³Ûù³ñ³Í ¿ñ ³Ý¹áõݹ¿Ý í³ñ ÏÁ ·Éáñáõ¿ÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ, ³Ý¹áõݹÇÝ Û³ï³ÏÁ ѳë³Í ³Û¹ ÝáÛÝ ëݳÝÏ ·³Õ³÷³ñÝ»ñÁ ³ÝѳëÏݳÉÇûñ¿Ý ï³Ï³õÇÝ áñå¿ë Ù»Õ»¹Ç ÏÁ ÑÝã»Ý ß³ï»ñáõ ³Ï³ÝçÝ»ñáõÝ: ²Ûëûñ ³Û¹ ųٳݳϳíñ¿å »õ μ³ñá۳ϳÝáõûݿ ½áõñÏ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ùß³ÏáÛÃÁ áñå¿ë ųé³Ý·, ÏÁ ß³ñáõݳÏáõÇ Ð³Ûñ»ÝÇùÇÝ Ù¿ç »õ ³ÛÉáõñ, ³Ýï»ë»Éáí ³Ù¿Ý ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ù áõ Ýå³ï³Ï£ ÖÇß¹ ³Û¹ ϳå³ÝùÝ»ñáõÝ å³ï׳é³õ ¿ áñ ï³Ï³õÇÝ ã»Ýù Û³çáÕ³Í ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç Ùdzëݳμ³ñ ïûÝ»É Ø³ÛÇë 28-Ý, áõ ²ñ³ÙÝ»ñÝ áõ èáëïáÙÝ»ñÁ ã»Ý ·ï³Í Çñ»Ýó ³ñųÝÇ ï»ÕÁ å³ïÙáõû³Ý Ù¿ç:

Ú³Ïáμ ¶³½³Ý×»³Ý

¸ºÎîºØ´ºð 2009

11

²ÝÑñ³Å»ßï ºÝ ¶áñÍÝ³Ï³Ý ø³ÛÉ»ñ êïáñ»õ ÏÁ Ññ³ï³ñ³Ï»Ýù ÐÚ¸ ²ñó³ËÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÎáÙÇï¿áõû³Ý §²å³ñ³Å¦ å³ßïûݳûñÃÇ ËÙμ³·ñ³Ï³ÝÁ« áñáõ ³ñͳñÍ³Í Ñ³ñóÁ ³Ûë Ýáñ ï³ñáõ³Ý Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ûñ³Ï³ñ·Ç ³é³çݳѻñà ËݹÇÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ å¿ïù ¿ ¹³éݳÛ: ä¿ïù ¿ ¹³éÝ³Û áã ÙdzÛÝ Ëûëùáí« ³ÛÉ ·áñÍݳϳݫ Ýå³ï³Ï³ëɳó ù³ÛÉ»ñáí: î³ñμ»ñ ųٳݳϳѳïáõ³ÍÝ»ñáõÙ« ½³Ý³½³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³éÝãáõû³Ùμ« ³ñõáõÙ »Ý Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ ϳ٠Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñáí Ññ³å³ñ³ÏõáõÙ »Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñÇ Ùïù»ñ: ²Ýßáõßï Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ Ï³Ù ÙïùÇ μ³ó³Û³ÛïáõÙ áõÝÇ Çñ ϳñ»õáñáõÃÇõÝÁ »õ ïáõ»³É ųٳݳϳѳïáõ³ÍáõÙ ³ñï³óáÉáõÙ ¿ å»ïáõû³Ý« Çß˳Ýáõû³Ý ϳ٠ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ßñç³Ý³ÏÝ»ñÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ: ÆëÏ ³Ûë ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁ« Áëï ¿áõû³Ý« ÙdzÛÝ Ëûù»ñ »Ý« ÇëÏ å»ïáõÃÇõÝÁ« ÑÇÙݳϳÝáõÙ »ÉÝ»Éáí ³Û¹ ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÇó« Çñ ѳٳϳñ·³ÛÇÝ Ï³éáõóõ³ÍùÁ Ï»ñïáõÙ ¿ ·É˳õáñ³å¿ë ûñ¿ÝùÝ»ñáí: ì»ñÁ Ýßáõ³Í ûñÇݳã³÷áõÃÇõÝÁ ïÇñ³Ï³Ý ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßïáõÙ »õ« μݳϳݳμ³ñ« ²ñó³ËÁ« ²ñó³Ë»³Ý ÑÇÙݳѳñóÁ »õ Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »õë ¹áõñë ã»Ý ³Ûë ù³Õ³ù³Ï³Ý ˳ÕÇ ûñ¿ÝùÝ»ñÇó: 2009 Ãáõ³Ï³ÝÇ ³Ùé³ÝÁ Ññ³å³ñ³Ïáõ»óÇÝ Ø³¹ñǹ»³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñÁ: ²ñó³ËÇ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ÇÝãå¿ë ݳ»õ ù³Õ³ù³Ï³Ý »õ å»ï³Ï³Ý ·áñÍÇãÝ»ñ« ³ñï³Û³Ûï»óÇÝ Çñ»Ýó ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÁª ³ÝÁݹáõÝ»ÉÇ »õ Ù»ñ å»ï³Ï³Ý áõ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñÇÝ Ñ³Ï³ëáÕ Ñ³Ù³ñ»Éáí ¹ñ³Ýù: ê³Ï³ÛÝ« å¿ïù ¿ ÁݹáõÝ»Ýù« áñ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÇÙ³ëïáí Ù»ñ ù³ÛÉ»ñÁ س¹ñǹ»³Ý ëϽμáõÝùÝ»ñÇ Ï³½Ù³ù³Ý¹Ù³Ý ϳ٠³ÝÇñ³Ï³Ý³Ý³ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáõ ѳٳñ ѳٳñÅ¿ù ã»Ý: ä¿ïù ¿ ËáñÁ ·Çï³Ïó»Ýù« áñ Ù»ñ ßáõñç ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ»õùÁ »õ ųٳݳÏÇ ëɳùÁ ã»Ý ëå³ëáõÙ »õ« »Ã¿ Û³å³Õ»Ýù« ѳñó»ñÁ ϳñáÕ »Ý ½³ñ·³Ý³É Ù»ñ ϳÙùÇó »õ ³½¹»óáõÃÇõÝÇó ³ÝϳË: ²õ»ÉÇ Ûëï³Ï»óÝ»Ýù© ѳñóÁ í»ñ³μ»ñõáõÙ ¿ ÈÔÐ í»ñ³μݳϻóÙ³ÝÁ: ÆÝã ³Ýáõ³ÝáõÙ ¿É áñ ѳñóÁ ÏñǪ ѳÛñ»Ý³¹³ñÓáõÃÇõÝ Ï³Ù ÅáÕáíñ¹³·ñ³Ï³Ý Çñ³íÇ׳ϫ Ù»½ ѳٳñ »°õ ѳëϳݳÉÇ« »°õ ßûß³÷»ÉÇ ¿ í»ñ³μݳϻóáõ٠ѳëϳóáõÃÇõÝÁ: ÆÝãå¿ë ³ëáõÙ »Ýª Çñ»ñÁ Ïáã»Ýù Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñáí: ²ÛÝ« áñ í»ñ³μݳϻóÙ³Ý Ýáñ ѳۻó³Ï³ñ·Ç Ùß³ÏáõÙÁ »õ ¹ñ³Ýáí ³é³çÝáñ¹áõÙÁ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝ ¿« áã áù ãÇ Ï³ëϳÍáõÙ« μ³Ûó« áñ ³Û¹ áõÕÕáõû³Ùμ åñåïáõÙÝ»ñÁ ¹»é ·áñÍÝ³Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñ ã»Ý ï³ÉÇë« »õë ÷³ëï ¿: г۳ëï³ÝÇ ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíáõÙ« Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßݳÏóáõû³Ý å³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý ËÙμ³Ïóáõû³Ý åݹáõÙÝ»ñÇ ³ñ¹ÇõÝùáõÙ« 2010 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ ÐÐ ÏáÕÙÇó È»éݳÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³ÝÁ Û³ïϳóáõ³Í ÙÇçå»ï³Ï³Ý Û³ïϳóÙ³Ý Ù¿ç ³õ»É³óáõ»É ¿ 2 ÙÇÉdzñ¹ ¹ñ³Ùª ÈÔÐ §í»ñ³μݳϻóٳݦ Ýå³ï³Ïáí: ê³Ï³ÛÝ« »ÉÝ»Éáí ù³Õ³ù³Ï³Ý »ÝóÝå³ï³ÏÝ»ñÇó« г۳ëï³ÝÁ ãÇ Ñ³Ù³ñÓ³ÏõáõÙ Ûëï³Ïûñ¿Ý Ý߻ɫ ÿ ³Û¹ ·áõÙ³ñÝ ÇÝãÇ Ñ³Ù³ñ ¿ Û³ïϳóñ»É: ÈÔÐ 2010 Ãáõ³Ï³ÝÇ μÇõç¿áõÙ »õë« Ã¿»õ í»ñ³μݳϻóáõáÕ ßñç³ÝÝ»ñÇÝ ³Ïݳéáõ Ï»ñåáí ³é³õ»É Û³ïϳóáõÙÝ»ñ »Ý ïñ³Ù³¹ñáõ³Í« ë³Ï³ÛÝ« ¹³ñÓ»³É ãÇ ÑÝãõáõÙ áñ»õ¿ ï»Õ« áñ»õ¿ ïáÕáí §í»ñ³μݳϻóáõÙ¦ μ³Ý³ÉÇ μ³éÁ: гñóÇÝ å¿ïù ¿ Ý³Û»É Ëáñù³ÛÇÝ ÇÙ³ëïáí© ³Ûëûñ í»ñ³μݳϻóáõÙÁ ß»ßï»Éáí »õ í»ñ³μݳϻóáõÙÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý ÑáÕÇ íñ³Û ßûß³÷»ÉÇ ¹³ñÓÝ»Éáíª Ù»Ýù Ó»éù »Ýù μ»ñáõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÝÁõ³×áõÙ: ØÇ Ëûëùáí« Ù»ñ ѳϳٳ¹ñǹ»³Ý Ï»óõ³ÍùÁ í»ñ³ÍáõÙ »Ýù ·áñÍݳϳÝÇ: ÂáÕ ÙÇç³½·³ÛÇÝ áõųÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ« ÇÝãå¿ë »õ ÇÝãù³Ý áõ½áõÙ »Ý Ûáñçáñç»Ý §·ñ³õ»³É ï³ñ³ÍùÝ»ñ¦« §²¹ñμ»ç³ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃÇõݦ »õ ÝٳݳïÇå ³ÛÉ μ³é³Ï³å³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ« í»ñ³μݳϻóÙ³ÝÁ ×Çß¹ Ùûï»óáõÙ óáõó³μ»ñ»Éáí« Ù»Ýù ³å³óáõóáõÙ »Ýù« áñ Ù»Ýù »Ýù ³Ûë »ñÏñÇ ï¿ñÁ »õ ÇÝãå¿ë Ï°áõ½»Ýùª ÏÁ ïÝûñÇÝ»Ýù ³ÛÝ:

§²å³é³Å¦

12 ¸ºÎîºØ´ºð 2009

ºñµ áñ µ³óáõÇÝ ¹éÝ»ñÝ ÛáõëáÛ ºõ Ù»ñ »ñÏñ¿Ý ÷³Ë ï³Û ÓÙ»é ºñµ áñ ÍÇͳéÝ Çñ µáÛÝ ¹³éݳÛ, ºñµ áñ ͳé»ñÝ Ñ³·ÝÇÝ ï»ñ ²î²Ü²ÚÆ Îàîàð²ÌÆ 100-²Øº²ÎÆ ²èÆÂàì

àôÊܲòàôÂÆôÜ ¸¾äÆ ÎÆÈÆÎƲ

ºñμ ï³ñÇÝ»ñÁ ³ÝóÝÇÝ, »ñμ ³ÙμáÕç ¹³ñ ÙÁ ³ÝóÝÇ, ѳÛáõÝ ó³õÁ ãþ³ÝÑ»ï³Ý³ñ, ÝáÛÝÇëÏ ãÇ ëådzݳñ. ³Ýáñ ó³õÁ ÏÁ μáõÅáõÇ ³ÛÝ ³ï»Ý ÙdzÛÝ, »ñμ ³ñ¹³ñáõÃÇõÝ Çñ³·áñÍáõÇ£ 2009-Ç ³Ùñ³Ý, ²ï³Ý³ÛÇ Ïáïáñ³ÍÇÝ Ñ³ñÇõñ³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí, ËáõÙμ ÙÁ áõËï³õáñÝ»ñ Ù»ÏÝ»ó³Ý ÎÇÉÇÏdz£ àõËﳷݳóáõÃÇõÝÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáÕÝ ¿ñ ¶³ñ»·ÇÝ ùÑÝÛ. ä»ïáõñ»³Ý, áõÕ»õáñáõû³Ý å³ï³ë˳ݳïáõݪ ì³ñ¹³Ý ê³ñÙ³½»³Ý£ ø»ë³åÇ ë³ÑÙ³ÝÁ ³Ýó³Ýùª ³é³Ýó ϳñ»Ý³É μ³ó³ïñ»Éáõ ׳ݳå³ñÑÇÝ ·Ý³óùÁ »õ ³åñáõÙÇÝ ³ÏáõÝùÁ£ Ø»ÍÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ ÑáÕ»ñÁ, ßù»Õ ï³ñ³ÍùÝ»ñÁ, áñáÝù, ³÷ëáë, ³ÛÅÙ ËÉáõ³Í »Ý ѳÛáõÝ Ó»éù»ñ¿Ý£ àõËﳷݳóáõû³Ý ׳ݳå³ñÑÇÝ Ý³Ë ³Ýó³Ýù Øáõë³ È»ñ³Ý ·ÇõÕ»ñ¿Ý, ϳݷ ³éÇÝù ì³-

·ÁýÇ ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ ¹ÇÙ³ó, Ù»ñ ³ÕûÃùÝ»ñÁ ÛÕ»óÇÝù ³é ²ëïáõ³Íª Ëݹñ»Éáí, áñ ÆÝù Ñáí³Ý³õáñ¿ ³Ûë áõËﳷݳóáõÃÇõÝÁ£ Ü³Ë ù³Ý Øáõë³ È»ñ³Ý ·»Õ»óÇÏ ï³ñ³ÍùÝ»ñ¿Ý Ù»ÏÝÇÉÁª ³Ýó³Ýù μáÉáñ å³ïÙ³Ï³Ý ·ÇõÕ»ñ¿Ý »õ ѳݹÇå»ó³Ýù ÊïÁñå¿Ï ·ÇõÕÁª ï»ëÝ»Éáõ ѳٳñ ëûëÇ Ñݳٻ³Û ͳéÁ£ Ø»Í »ñ³ÅÇßï ´³ñë»Õ Î³Ý³ã»³Ý ³Ûë ÑëÏ³Û Í³éÇÝ Ý»ñù»õ ÛûñÇÝ³Í ¿ §êûëǦ »ñ·Á, áñ áõÝÏݹñ»Éáíª Ë³Ý¹³Õ³ï³Ýùáí ÏÁ ÃñÃé³Ý Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñÁ£

Þ³ñáõݳϻÉáíª Ï³Ý· ³éÇÝù ²Õ»ùë³Ýïñ¿Ã, ɳÛÝ áõ ϳåáõï³Ï ÑáñǽáÝáí ù³Õ³ùÁ£ ê. ø³é³ëÝÇó سÝϳÝó »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç ÏñÏÇÝ ³Ý·³Ù ѳëï³ï»óÇÝù Ù»ñ áõËïÁ£ ֳݳå³ñÑÇÝ Ñ³Ý¹Çå»ó³Ýù È»õáÝÇ μ»ñ¹Á (úÓ³μ»ñ¹), áñ È»õáÝ Ø»Í³·áñÍ 13-ñ¹ ¹³ñáõÝ í»ñ³Ï³éáõó³Í áõ ͳÕÏ»óáõó³Í ¿ñ£ ¸Åáõ³ñ³Ù³ïã»ÉÇ ×³Ùμ³Ý Ýáõ³×»Éáíª áõËï³õáñÝ»ñÁ μ³ñÓñ³ó³Ý μ»ñ¹Á£ Þ³ñáõݳϻÉáí Ù»ñ áõËïÇ ×³Ý³å³ñÑÁª ѳë³Ýù ²ï³Ý³£ ²Ýϳñ»ÉÇ ¿ Ýϳñ³·ñ»É Ù»ñ ³åñáõÙÁ, ѳñÇõñ ï³ñÇÝ»ñ Ïþ³ÝóÝÇÝ ³ÛÝ ³Ñ³õáñ ûñ»ñ¿Ý£ ÎÁ ßñç³·³ÛÇÝù ²ï³Ý³ ù³Õ³ùÇÝ Ù¿çª ½·³Éáí Ù»ñ ݳËÝÇÝ»ñáõÝ ï³é³å³ÝùÁ »õ ³ÝáÝó ³Õ³Õ³ÏÁ£ ø³Õ³ùÇÝ Ù¿ç ÏÁ ÙïÝ»Ýù ϳéáÛó ÙÁ, áñáõÝ íñ³Û Ãñù»ñ¿Ý ï³é»ñáí §Ùß³ÏáõóÛÇÝ ïáõݦ ·ñáõ³Í ¿ñ, áñ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý Ù¿ç §²μ·³ñ»³Ý¦ í³ñųñ³ÝÝ ¿ñ, áõñ Ñ³Û ë»ñáõݹݻñ ¹³ëïdzñ³Ïáõ³Í »Ý áõ Ñ³Û Ù³ÝáõÏÁ ѳÛ

·Çñ áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ëáñí³Í ¿£ ÎþáñáÝ¿ÇÝù ²ï³Ý³ÛÇ Ù¿ç »Ï»Õ»óÇ ÙÁ£ Ø»ñ ÷³÷³ùÝ ¿ñ ëáõñμ ϳٳñÝ»ñáõÝ Ý»ñù»õ ÙáÙ ÙÁ í³é»É Ù»ñ ݳѳï³ÏÝ»ñáõÝ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ ì»ñç³å¿ë ·ï³Ýù »Ï»Õ»óõáÛ ÙÁ Ùݳóáñ¹ μ³ÅÇÝÁ£ ê³Ï³ÛÝ Ñ³½³ñ ³÷ëáë, ½³ÛÝ Ñ³Ýñ³ÛÇÝ μ³ÕÝÇùÇ í»ñ³Íáõ³Í ·ï³Ýù£ ´³Ý ÙÁ, áñ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÙÇïùÁ ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ª ÁݹáõÝÇ£ ²°É ãËûëÇÝù ó³õÇÝ áõ ½³ÛñáÛÃÇÝ Ù³ëÇÝ£ ºÏ»Õ»óõáÛ ¹ÇÙ³óÁ Ï³Ý·Ý³Í ¿ ѳ۳ϻñï ųٳóáÛóÁ, áñ ó³Ûëûñ ųÙÁ óáÛó Ïáõ ï³Û, ÇëÏ »±ñμª Å³Ù³Ý³ÏÝ ³ñ¹³ñáõû³Ý£ 2009-Á ݳ»õ ѳݹÇë³Ý³Éáí äûÕáë ²é³ù»³ÉÇ ÍÝݹ»³Ý »ñÏáõ ѳ½³ñ ³Ù»³ÏÁ, áõËï³õáñÝ»ñÁ ÷³÷³ù»ó³Ý ·ïÝ»É äûÕáë ²é³ù»³ÉÇ ÍÝݹ³í³ÛñÁª î³ñëáÝ ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç£ §öÝïéáÕÁ ÏÁ ·ïÝ¿¦® áõ Ù»Ýù ·ï³Ýù ²é³ù»³ÉÇÝ μݳϳñ³ÝÁª ëñμ³ï»ÕÇÝ, áõñ ³Ý ëÝ³Í áõ Ù»Íó³Í ¿ñ£ ø³ñ»ñÁ å³ïÙáõÃÇõÝ Ïþ³õ³Ý¹»Ý, ë³Ï³ÛÝ ³Û¹ å³ïÙáõÃÇõÝÁ ÁÝϳÉáÕÝ ¿ ϳñ»õáñÁ£ àõËï³õáñÝ»ñÁ ÷³÷³ù»ó³Ý Ñ³Ù³Ï ÎÇÉÇÏÇ³Ý ï»ëݻɣ Ø»ñëÇÝ¿Ý ³ÝóÝ»Éáíª Ñ³ë³Ýù ÎáéÇÏáë μ»ñ¹Á, áñ ÍáíáõÝ Ù¿ç ϳéáõóáõ³Í ¿£ ÐáÝ ï»ë³Ýù ·ñ³μ³ñ É»½áõáí ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝ, μ»ñ¹Ç Ù¿Ï ¹³ñå³ëÇÝ íñ³Û, áñ ÏÇÉÇÏ»³Ý ó·³õáñáõû³Ý ųٳݳÏ, ¼³å¿É ó·áõÑÇÇÝ ûñáí ³ñӳݳ·ñáõ³Í ¿ñ£ Ø»Í áõñ³ËáõÃÇõÝ ¿ ï»ëÝ»É Ù»ëñáå»³Ý ï³é»ñÁ, áñáÝù ݳËÝ»³ó ³õ³Ý¹Á ÏÁ ÷á˳Ýó»Ý£

¸ºÎîºØ´ºð 2009

13

é, âùÝ³Õ »ñÏÇñÝ Ù»ñ ²ñÙ»ÝÇáÛ ºñµ ÷³ÛÉ¿ Çõñ ù³ÕóñÇÏ ûñ»ñ, »õ, ò³Ýϳ٠ï»ëÝ»É ½ÇÙ ÎÇÉÇÏdz, ²ß˳ñÑ áñ ÇÝÓ »ïáõñ ³ñ»õ£

ֳݳå³ñÑÝ»ñáí áõËïÇ áõ ÉáÛëǪ ѳë³Ýù êÇë ù³Õ³ùÁ, ѳÛáó »ñμ»ÙÝÇ Ï³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý ù³Õ³ù...£ ä³Ñ ÙÁ å¿ïù ¿ ϳݷ ³éÝ»É ³Ûë ³Ýõ³Ý ¹ÇÙ³ó »õ ÃáÛÉ ï³É, áñ ³Ý ËûëÇ áõ å³ïÙ¿£ ²Ñ³ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáëáõû³Ý êëáÛ Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÇÝ ³éç»õ Ï³Ý·Ý³Í »Ýù£ ijٳݳÏÁ ³Ýó»³É »Õ³õ, »ñμ Ñ³Û Ï»³ÝùÁ ÏÁ ïñá÷¿ñ£ гÛáõÝ Ý»ñÏ³Ý ³åñáÕ áõ ³å³·³Ý ï»ëÝáÕ Ï³ÃáÕÇÏáë³ñ³ÝÁ ³ÛÅÙ á±õñ ¿£ ²Ýáñ ÷³éùÁ, ë³Ï³ÛÝ, ϻݹ³ÝÇ ¿ Ù»ñ Ñá·ÇÝ»ñáõ Ù¿ç£ Î³ÃáÕÇÏáë³ñ³Ý¿Ý í»ñ μ³ñÓñ³ó³Ýùª áñáÝ»Éáí ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇ㠻ϻջóÇÝ£ ÎÇë³÷áõÉ ·Ùμ¿Ã ÙÁ »õ Ëáñ³Ý¿Ý Ùݳóáñ¹ ÙÁ£ §Ð³Ûñ Ù»ñ, áñ Û»ñÏÇÝë »ë®¦, §î¿¯ñ áÕáñÙ»³...¦, í³éáõ³Í ËáõÝÏÇÝ μáÛñÇÝ Ñ»ï ÏÁ μ³ñÓñ³Ý³Û áõËï³õáñÝ»ñáõë »ñ·»óáÕáõÃÇõÝÁ£ γï³ñáõ»ó³õ ÝáÛÝå¿ë Ñ᷻ѳݷëï»³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõݪ ÏÇÉÇÏ»³Ý Ù»ñ μ³½Ù³Ñ³½³ñ ³ÝÙ»Õ Ý³Ñ³ï³ÏÝ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÇÝ£ ²Õ³Õ³ÏÁ Éáõé ¿, μ³Ûó ëÇñï»ñ ÏÁ ¹Õñ¹³óÝ¿£ Ü»ñÏ³Ý áõ ³Ýó»³ÉÁ ¹¿Ù ۳ݹÇÙ³Ý »Ý£ êÇë... ³ÝçÝç»ÉÇ ³ÝáõÝ, ÏñÏÝáõáÕ ³ÝáõÝ, ϻݹ³ÝÇ Ý»ñϳۣ êëáÛ ³Ý³éÇÏ μ»ñ¹Á, ųٳݳÏÇ Ëáñù¿Ý »ÏáÕ áõ Ý»ñϳÛÇÝ Ù¿ç ï³é³åáÕ ³Ûë ÑëÏ³Û μ»ñ¹Á, Ý»ñßÝã»ó Ù»½ª ³é³õ»É »õë ·Çï³Ïó»Éáõ Ù»ñ Ñ³Û ÇÝùÝáõû³Ý áõ ÏáãáõÙÇÝ£ ²Ý³ñ½³μ³ μ»ñ¹Áª Ñ³Û ½ûñù»ñáõÝ μ³Ý³Ï³í³ÛñÁ, Éá¯õé ϳݷݻñ ¿ñ áõ ÛÇßáÕáõû³Ý ¿ç»ñÁ ÏÁ ûñóï¿ñ£ ÊñáËï μ³ñÓáõÝùÇ íñ³Û ϳݷݻñ ¿ÇÝ ÏÇë³÷áõÉ ëÇõÝ»ñÁ, áñáÝù ÏÁ ϳÝã¿ÇÝ Çñ»Ýó ï¿ñ»ñÁª ù³ç³½áõÝ áñ¹ÇÝ»ñÁ£ ²Ýó³Ýù ݳ»õ г×ÁÝ¿Ý£ êÇñáõÝ ¿ г×ÁÝÁ, μ³Ûóª ïËáõñ£ ºÏ»Õ»óÇÝ ÷ɳï³Ï ¿, ÉáÏ Ëáñ³ÝÇÝ ù³ñ»ñÁ Ùݳó³Í »Ý£ ¸ÇÙ³óÇ μ³ñÓáõÝùÇÝ íñ³Û Ï³Ý·Ý³Í ¿ μ»ñ¹Áª ÙÇßï ÑëÏ»Éáí ³Ýï¿ñ Ùݳó³Í г×ÁÝÇÝ£ ²Ýßáõù ëÇñï»ñ¿ ù»°½ ËáõÝÏ áõ ÙáÙ, ù»°½ ³ÕûÃù »õ ÛáÛë£

λë³ñdz¯, ÑëÏ³Û ù³Õ³ù£ ²éϳÛÍ»ó ËÇݹÁ áõ »ñ³½Á ¹³ñÓ³õ Çñ³Ï³Ý£ ê. ¶ñÇ·áñ Èáõë³õáñÇ㠻ϻջóÇÝ Ýáñá·áõû³Ý Ù¿ç ¿ñ, ÇëÏ ÑÇÙ³ μ³óáõÙÁ ϳï³ñáõ»ó³õ£ Êáñ³ÝÁ áëÏ»½ûÍ, Ýñμ³×³ß³Ï ÷áñ³·ñáõÙáí, ѳÛáõ Ñá·õáÛÝ ·»Õ»óÏáõÃÇõÝÁ Ïþ³ñï³óáÉ¿, ³ÙμáÕç »Ï»Õ»óÇÝ áñÙݳ½³ñ¹ ¿, ³õ»ï³ñ³ÝÇãÝ»ñáõÝ å³ïÏ»ñÝ»ñÁ ·Ùμ¿ÃÇÝ ãáñë ÏáÕÙÁ ·Í³·ñáõ³Í »Ý£ Þ³ï ·»Õ»óÇÏ áõ ݳËß³½³ñ¹ ϳٳñÝ»ñáõ¹ Ý»ñù»õ Ïþ³ÕûûÝùª ÃáÕ Í³ÕÏÇÝ Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ»ñÁ ѳٳϣ ê»μ³ëïÇ³Ý Ù»½ Éá¯õé ÏÁ ëå³ë¿ñ£ ºÏ»Õ»óÇÝ ßÕóÛáõ³Í ¿ñ áõ í»ñ³Íáõ³Íª ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÇ£ ê»μ³ëïÇáÛ Ù¿ç ѳݹÇå»ó³Ýù ѳÛáõ ÙÁ, áñ ³ÏÝáó³í³×³é ¿ñ, å³ïÙ»ó Çñ»Ýó ³Ýó»³ÉÇ áõ Ý»ñϳÛÇ ï³é³å³ÝùÝ»ñÁ »õ ³ÛÉ »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõ ù³Ý¹áõÙÁ£ ÝáÛÝÇëÏ Ñ»éáõ¿Ý ݳÛáÕÁ ³ÏÝóñÃÇ Ù¿ç ÏÁ ׳ÝãÝ³Û ½³ÛÝ£ ÐéáÙÏɳÛÇ »Ï»Õ»óÇÝ μáÉáñáíÇÝ ù³Ý¹³Í »Ý, ÝáÛÝÇëÏ Ñ³ïáõ ·áñÍÇùáí ù³ñ»ñáõÝ íñ³Û ˳ãÇ Ñ»ïù ã»Ý Ó·³Í, ë³Ï³ÛÝ ÞÝáñѳÉÇÝ»ñáõ Ï»ñïáõÙÁ ³ÝÝÏáõÝ ÏÁ Ùݳۣ àõËﳷݳóáõû³Ý ³õ³ñïÇÝ ²ÛÝóå¿Ý ³Ýó³Ýù, ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óÇÝ Ù½ÏÇÃÇ í»ñ³Íáõ³Í ¿ áõ ³Ýáñ ÙûïÇÏ »Ï»Õ»óÇÝ, áñ Ýáñ Û³Ûïݳμ»ñáõ³Í ¿, í»ñ³Í³Í »Ý Ùß³ÏáõóÛÇÝ ï³Ý£ ê³Ï³ÛÝ ³Ýáñ ÙÏñï³ñ³ÝÁ áõ íñ³ÛÇ ßù»Õ ÷áñ³·ñáõÃÇõÝÁ ϳݷáõÝ »Ý ï³Ï³õÇÝ£ öáñ³·ñáõ³Í ˳ã»ñÝ ³É ³ÝÙ³Ñ ¹ñáßÙÇ ÝÙ³Ý »Ï»Õ»óõáÛ Ù¿ç ¿ÇÝ£

سɳÃÇ³Ý Çñ Ýáñ ó³õÁ ÏþáÕμ³ñ£ гݹÇå»ó³Ýù Ðñ³Ý¹ îÇÝùÇ Ñ³ñ³½³ïÇÝ, »ñμ ѳۻñ¿Ý Éë»ó, ˳Ûï³ó£ Êûë»ó³õ, ë³Ï³ÛÝ ëÇñïÁ ÷³Ï å³Ñ»ó£ Ðñ³Ý¹ îÇÝùÇ ïáõÝÁ ÑëÏáÕáõû³Ý ï³Ï ¿ñ, ³ÛÝ ïݳÏÁ, áñ Ðñ³Ý¹ îÇÝùÇÝ Ñ»ñáëÇ Ýϳñ³·Çñ ç³Ùμ³Í ¿ñ£ سɳÃÇáÛ ê. Ú³ñáõÃÇõÝ »Ï»Õ»óÇÝ ÷³Ï ¿ñ, ·Ùμ¿ÃÁ ÷ɳï³Ï, ѳÛÏ³Ï³Ý ·Çñ»ñÝ áõ ˳ã»ñÁ ÝáÛÝÇëÏ ¹áõñë¿Ý ÏÁ óáɳÛÇÝ£ ²Ûó»É»óÇÝù ݳ»õ سɳÃÇáÛ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝÁ, áõñ ϳï³ñáõ»ó³õ Ñ᷻ѳݷëï»³Ý ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝ£ ÐéáÙÏɳ... çáõñ»ñáõÝ Ù¿ç Ï³Ý·Ý³Í ëñμ³í³Ûñ, ³Ù¿Ý Ù¿Ï Å³Ûéª Ù¿Ï å³ïÙáõÃÇõÝ, Ç°Ýã ³É ÁÉɳÛ, Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÏÁ óáɳۣ ÐëÏ³Û Ù¿Ï å³ñÇëåÇÝ íñ³Û ¹ñáõ³Í ѳÛÏ³Ï³Ý Ñdzëù³Ýã ˳ã»ñÁ Ïáïñ³Í ¿Çݪ ËáñÑ»Éáí, áñ ½³ÝáÝù ï»ëÝáÕÁ åÇïÇ ã·ÇïݳÛ, ÿ ˳ãù³ñ»ñ »Ý, ë³Ï³ÛÝ Ñ³Ûáõ ׳ñï³ñ³å»ïáõû³Ý ·³ÕïÝÇùÁ Ñáë ¿, áñ ˳ã»ñáõÝ Ý»ñù»õ ³Ý ³Ùáõñ »õ ·»Õ»óÇÏ ÑÇÙù ¹ñ³Í ¿,

Úáõ½áõÙáí ³éÉóáõÝ áõËïÇ ×³Ý³å³ñÑáí ³Ýó³Ýù ÎÇÉÇÏÇáÛ ßù»Õ ù³Õ³ùÝ»ñ¿Ý£ ²Ù¿Ý ßñç³ÝÇ, ëñμ³í³ÛñÇ Ù¿ç, ѳÛáó ó·³õáñáõû³Ý å³ÛÍ³é ¿ç»ñÁ í»ñ³Ï»Ý¹³Ý³ó³Ý, »ñμ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ÷á˳Ýóáõ»ó³Ý áõËï³õáñÝ»ñáõÝ, ݳ»õ ÎÇÉÇÏÇáÛ μáÉáñ ù³Õ³ùÝ»ñáõÝ áõ å³ï³Ñ³Í ¹¿åù»ñáõÝ ÝáõÇñáõ³Í »ñ·»ñ áõ Ñá·»Ãáí ß³ñ³Ï³ÝÝ»ñ »ñ·áõ»ó³Ý£ ø»½ ÏñÏÇÝ åÇïÇ ï»ëÝ»Ýù ѳñ³½³ï Ù»ñ ÑáÕ, ³ÝÙ³Ñ »õ íÇÃ˳ñÇ ³ÝáõÝ, ÆØ ÎÆÈÆÎƲ£ àôÊî²ôàð ØÀ

14 ¸ºÎîºØ´ºð 2009

ÎÇåñ³Ñ³Û

Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΤΕΦΑΝΟΥ ΣΤΗ ΛΑΡΝΑΚΑ

Αλέξανδρος-Μιχαήλ Χατζηλύρας katoomba@cytanet.com.cy

Η

εκκλησία του Αγίου Στεφάνου στη Λάρνακα είναι άρρηκτα συνδεδεμένη με τα τραγικά γεγονότα της Σφαγής των Αδάνων, μάλιστα δε αποτελεί το πρώτο μνημείο σε ολόκληρη την Αρμενική Διασπορά εις μνήμην των μαρτύρων των σφαγών στην Οθωμανική Αυτοκρατορία. Η αναμνηστική επιγραφή πάνω από την είσοδο πλαισιώνεται από πάνω με τη μορφή και το όνομα του Πατριάρχη Χάικ, και από κάτω με τα σύμβολα και τις συντμήσεις των τεσσάρων Ευαγγελιστών (Ματθαίος, Μάρκος, Λουκάς, Ιωάννης)· στη μέση βρίσκεται η επιγραφή «Εις μνήμην των μαρτύρων της Κιλικίας, 1 Απριλίου 1909», και στο κέντρο της εικόνα του Βασιλέα Λέοντα Δ’, του τελευταίου Βασιλιά της Κιλικίας. Πιο πάνω βρίσκεται φεγγίτης, με μια μορφή αγγέλου ως επιστέγασμα.

Σημερινή άποψη της εκκλησίας

Αμέσως μετά τη Σφαγή των Αδάνων, κατέφθασαν στην Κύπρο περίπου 2.000 Αρμένιοι πρόσφυγες, ενώ το Κιλικιακό πέλαγος ξέβραζε πτώματα σφαγιασθέντων Αρμενίων στις ακτές της Κερύνειας (Λάπηθος, Άγιος Επίκτητος, Άγιος Αμβρόσιος), και στη χερσόνησο της Καρπασίας. Οι περισσότεροι Αδανίτες πρόσφυγες έμειναν προσωρινά στη Λάρνακα, και το 1910 επέστρεψαν στην Κιλικία. Για τις λατρευτικές τους ανάγκες έκτισαν πρόχειρα ένα μικρό παρεκκλήσι, οι εργασίες του οποίου όμως έμειναν ανολοκλήρωτες λόγω έλλειψης οικονομικών πόρων, αφού οι διώξεις και οι σφαγές στην ιστορική Αρμενία δεν επέτρεπαν τη διενέργεια εράνων για τη συμπλήρωση της εκκλησίας.

Η εκκλησία αυτή, που ολοκληρώθηκε την 1η Απριλίου 1913, ανεγέρθηκε ως μνημείο των μαρτύρων της Κιλικίας υπό την αιγίδα της εκκλησιαστικής επιτροπής της Λευκωσίας, με τις ανιδιοτελείς προσπάθειες του κου Hagop Hovsepian και τη συμβολή του αρμένικου λαού της Κιλικίας και της εν Κύπρω διαμένουσας αρμενικής κοινότητας. Μάλιστα δε, οι συνεισφορές δεν προήλθαν μόνο από τους Αρμενοκύπριους, αλλά και από Αρμένιους της Κιλικίας, του Ανταπαζάρ (πόλη στη βορειοδυτική Τουρκία) και της Αιγύπτου, υπό την προσωπική επιμέλεια του κου Χοβσεπιάν. Από φωτογραφίες της εποχής, βλέπουμε ότι αρχικά υπήρχε και ένας μικρός τρούλλος (kmpet), ο οποίος όμως αφαιρέθηκε αργότερα.

Του με δύο Αγγέλους δεξιά και αριστερά Του (Ashkarian), ενώ στα βόρεια υπάρχει εικόνα της επίσκεψης των Τριών Μάγων (Ashkarian)· δίπλα σχεδόν από την εικόνα υπάρχει το βαφτιστήρι (mgrdaran), πάνω από το οποίο υπάρχει γλυπτή απεικόνιση της Βάπτισης του Ιησού από τον Ιωάννη τον Πρόδρομο στα νερά του Ιορδάνη ποταμού, και την εμφάνιση του Αγίου Πνεύματος.

Η εκκλησία αφιερώθηκε στον Άγιο Στέφανο, προστάτηΆγιο των Αδάνων, και αποτελεί μικρότερο αντίγραφο της εκκλησίας της πόλης, που κάηκε από τον όχλο των Τούρκων. Η πρώτη Θεία Λειτουργία έγινε το Μάιο του 1914, χοροστατούντος του Ανώτερου Αρχιμανδρίτη Serovpe Samuelian από την Ιερουσαλήμ. Ο καθαγιασμός (odzoum) της εκκλησίας έγινε το 1918 από τον Αρχιεπίσκοπο Taniel Hagopian, ο οποίος υπήρξε ο αναπληρωτής πνευματικός ποιμένας (deghagal hokevor hoviv) της Αρμενικής Λεγεώνας, που το 1917 σχηματίστηκε και εκπαιδεύθηκε κοντά στο χωριό Μπογάζι της επαρχίας Αμμοχώστου· το 1920 υπηρέτησε ως προκαθήμενος της τοπικής αρμενικής εκκλησίας. Εικόνα από το κτίσιμο της εκκλησίας Στις 24/10/1912, ο Αρμένιος Πατριάρχης Κωνσταντινούπολης Hovhannes Arsharouni δίνει άδεια προς διενέργεια εράνου για τα αναγκαία έξοδα προς συμπλήρωση των εργασιών της εκκλησίας, γράφοντας τα εξής στην αρχική σελίδα του καταστίχου: «Λόγω της αύξησης στον αριθμό των Αρμενίων στη Λάρνακα, έχει γίνει αναγκαία η ανέγερση μιας εκκλησίας. Η υποεπιτροπή οικονομικών της κεντρικής εθνικής επιτροπής στην οποία είχε ανατεθεί η φροντίδα γι’ αυτό το κεφάλαιο, έχοντας επιβεβαιώσει την ανάγκη για μια εκκλησία, ένα σχολείο και ένα κοιμητήριο, έχει δώσει την υποστήριξή της για τη συλλογή δωρεών εκτός της Πρωτεύουσας, μέχρι του ποσού των 300 αγγλικών λιρών εντός ορίου του ενός ημερολογιακού έτους. Κατά συνέπεια, αυτό το σφραγισμένο τετράδιο των 188 σελίδων παραδίδεται στον εφέντη Χακόπ Χοβσεπιάν, και καλούμε το ευγενές και φιλακόλουθο (yegeghetsaser) ποίμνιο να συνεισφέρει με χαρά με σκοπό τη βοήθεια στην επιτυχία αυτού του εγχειρήματος, το οποίο θα ευχαριστεί και τον Παντοδύναμο». Ο Καθόλικος (Πατριάρχης) του Μεγάλου Οίκου της Κιλικίας, Sahag II, και ο Μητροπολίτης Αδάνων, Επίσκοπος Yeghishe Garoyian έγραψαν τις εισφορές στον έρανο, και στις 9/23 Μαρτίου 1913, η εκκλησιαστική επιτροπή Λευκωσίας με επιστολή της ευχαριστεί τον Καθόλικο Sahag II για τη συνδρομή του στο θεάρεστο αυτό έργο, διαβεβαιώνοντάς τον πως «στο εγγύς μέλλον, το παρεκκλήσι αυτό που είναι αφιερωμένο στην αοίδιμο μνήμη των πολυάριθμων θυμάτων της Κιλικίας, θα αναδύεται ως αιώνιο μνημείο μπροστά από τα κύματα της Μεσογείου, μέσα στα οποία κοιμούνται τον αιώνιο τους ύπνο τα άτυχα αλλά πάντοτε αθάνατα και αεί ένδοξα πρόσφατα θύματα της Κιλικίας».

Η ξυλόγλυπτη Αγία Τράπεζα φέρει την αφιέρωση «Η τράπεζα αποτελεί εισφορά του κου και της κας Hovhannes Mardirossian από τα Άδανα, 1 Απριλίου 1909»· η εικόνα της Παναγία που κρατά το Χριστό προέρχεται από τα Άδανα, δωρεά του Μητροπολίτη Νικομήδειας, Αρχιεπισκόπου Stepanos Hovagimian, με αφιέρωση: «Εις μνήμην της ψυχής των γονέων του Σεβασμιότατου Nerses Varjabedian, φιλόπατρη (azkaser) Πατριάρχη Αρμενίων της Κωνσταντινούπολης, το σωτήριο έτος κυρίου 1913, 25 Αυγούστου». Νοτίως και βορείως υπάρχουν δύο δευτερεύουσες τράπεζες, με ελαιογραφίες του Hovsep Ashkarian (2001), που απεικονίζουν τον Άγιο Ιάκωβο το Νισίβεως (Medzpnatsi) και τον Άγιο Γρηγόριο το Φωτιστή, και τους Αγίους Θαδδαίο και Βαρθολομαίο, αντίστοιχα. Πίσω από το υπερυψωμένο ιερό βήμα (khoran) βρίσκεται το αποθετήριο (avantadoun).

Κατεβαίνοντας το σολέα, υπάρχουν δύο σειρές καθισμάτων. Στα νότια υπάρχουν δύο εικόνες, μία που απεικονίζει την προσευχή του Ιησού στο όρος των Ελαιών (Hrayr) και μία που απεικονίζει το λιθοβολισμό του πρωτομάρτυρα Αγίου Στεφάνου από τον όχλο στην παρουσία του Σαούλ (αργότερα Αποστόλου Παύλου). Στα βόρεια υπάρχουν επίσης δύο εικόνες: η Ανάσταση του Ιησού (Hranoush Nahabedian) και η Θυσία του Ισαάκ από τον Αβραάμ (Ashkarian). Στη δυτική πλευρά υπάρχουν πέντε μικρές εικόνες, από τα βόρεια: η Βάφτιση (Araxi Azirian, 1933), ο Εσταυρωμένος με τον Ιωάννη, την Παναγία και τη Μαρία τη Μαγδαληνή (1924), ο Χριστός με αγκάθινο στεφάνι (1923), ο Χριστός, και η Παναγία που κρατά το Χριστό· στη νοτιοδυτική γωνιά βρίσκονται δύο μανουάλια (momagalner), ένα πέτρινο και ένα από πέτρα tuf, δωρεά του Manoug Somakian (1993). Η εκκλησία ανακαινίστηκε εσωτερικά μεταξύ 1956-1957, υπό την επίβλεψη του Jirayr Azirian: οι εσωτερικοί τοίχοι ενισχύθηκαν με κυπριακό μωσαϊκό, κτίστηκε το σημερινό βαφτιστήρι και δωρήθηκε το εκκλησιαστικό όργανο (από το Vartkes Sarafian). Το 1998 έγινε γενική ανακαίνιση της εκκλησίας υπό την επίβλεψη του John Guevherian· οι τοίχοι της ενισχύθηκαν με μάρμαρο και η στέγη ανακατασκευάστηκε. Από το 1975, λειτουργείται κάθε δεύτερη Κυριακή του μήνα, εναλλάξ με την εκκλησία του Αγίου Γεωργίου στη Λεμεσό. Εορτάζει την τελευταία εβδομάδα του Δεκέμβρη. Αυτό το άρθρο είναι αφιερωμένο στους 30.000 μάρτυρες της τουρκικής θηριωδίας των Αδάνων. Θερμές ευχαριστίες στους Αρχιεπίσκοπο Varoujan Hergelian, πατήρ Mashdots Ashkarian, Garbis & Lusine Bohdjelian, Toros Hovsepian, Mihran Boyadjian, Hagop Bohdjelian και Δρ. Αντρανίκ Αστζιάν.

Κατεβαίνοντας από το ιερό βήμα, υπάρχει ο σολέας (tass), ο οποίος διακρίνεται από τον κυρίως ναό με μεταλλικό κάγκελλο. Στα νότια υπάρχει εικόνα που δείχνει τη στιγμή την οποία ο Ιησούς παραδίδει το πνεύμα

Η πρώτη Θεία Λειτουργία

Η αρχική εκκλησία με τον τρούλλο

ÎÇåñ³Ñ³Û

¸ºÎîºØ´ºð 2009

15

ÎÆäð²Ð²Ú кÔÆܲÎܺðàô ¶ÆðøºðÀ

îð²Ø²ÊúêàôÂÆôÜܺð ܲʲÎð²ð²ÜÆ öàøðºðàô вزð ²ëïÕÇÏ ¸³õÇû³Ý (1988)

βðúî àô ê¾ð ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ ¶¿áñ· ¶³½³Ý×»³Ý (1991)

ì»ñçÇÝ »ñÏáõ ï³ëÝ»³Ï ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ÎÇåñáëÇ Ù¿ç Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í »Ý ͳõ³Éáí, áñ³Ïáí áõ ï»ë³Ïáí ³Ûɳ½³Ý ѳۻñ¿Ý ·Çñù»ñ, áñáÝù Ù»Í Ù³ëáí Ûáõß³·ñáõÃÇõÝÝ»ñ, μ³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ, ѳõ³ù³ÍáÝ»ñ »õ ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý ·áñÍ»ñ »Ý, áñáÝó Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñÁ Çñ»Ýó ï³Õ³Ý¹áí ϳ٠»é³Ý¹áí, ѳ׻ÉÇ Ï³Ù ïùݳç³Ý ³ß˳ï³Ýùáí, ÇÙ³ëï³ÉÇó ½μ³ÕáõÙáí ÙÁ É»óÝ»Éáí Çñ»Ýó ³½³ï ųٻñÁ, û·ï³Ï³ñ »Õ³Í »Ý ݳ»õ Ù»ñ ѳٳÛÝùÇÝ£ Ø»ñ ïñ³Ù³¹ñáõû³Ý ï³Ï ·ïÝáõ³Í ·Çñù»ñ¿Ý ß³ï»ñ ³ñ¹¿Ý Çñ»Ýó Ëáñ³·ÇñÝ»ñáí μ³õ³Ï³Ý μ³Ý ÏÁ å³ïÙ»Ý ³ÝáÝó μáí³Ý¹³Ïáõû³Ý Ù³ëÇÝ£ ²ÝáÝù μáÉáñÝ ³É μ³óÇ Ñ»ÕÇݳÏÝ»ñáõÝ í³Û»É³Í ÇÝùݳμ³õ³ñ³ñáõûݿÝ, ³Ýå³ÛÙ³Ý ß³Ñ»Ï³Ý Áë»ÉÇù ÙÁÝ ³É áõÝÇÝ Çñ»Ýó ÁÝûñóáÕÝ»ñáõÝ£ Ø»ñ ³Ûë ÃÇõáí ÏÁ Ý»ñϳ۳óÝ»Ýù ³ÛÝ ·Çñù»ñÁ, áñáÝù Ñ»ÕÇݳϳÛÇÝ ëï»Õͳ·áñÍáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý,

Çñ³Ï³Ý³ó³Í ÎÇåñáëÇ Ù¿ç í»ñçÇÝ 20-25 ï³ñÇÝ»ñáõÝ, ÏÇåñ³Ñ³Û»ñáõ ϳ٠ÏÇåñ³μÝ³Ï Ñ³Û»ñáõ ÏáÕÙ¿£ ²å³·³ÛÇÝ åÇïÇ Ù¿Ïï»Õ»Ýù ݳ»õ μáÉáñ ³ÛÝ Ñ³ïáñÝ»ñÁ, áñáÝù Ûáμ»ÉÇÝ³Ï³Ý Ï³Ù Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³ÛÝ ·Çñù»ñÁ, áñáÝù ·ñáõ³Í »Ý ÏÇåñ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇÝ Ù³ëÇÝ£ êïáñ»õ Ý»ñϳ۳óáõ³Í ·Çñù»ñáõÝ Ù¿ç Ï³Û Ù¿Ï ·Çñù, áñ Çñ μ³ó³éÇÏ ·»Õ»óÏáõû³Ùμ, ͳõ³Éáí »õ ·áõݳ·»Õ μáí³Ý¹³Ïáõû³Ùμ å³ñͳÝùÁ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Ý Ù»ñ ÷áùñ ³ÍáõÇÝ£ ²ÝÇÏ³Û Ø³ñÇ Ø³Ýݳ ¶³½³Ý×»³ÝÇ §Ð³ÛÏ³Ï³Ý ²ë»Õݳ·áñÍ Ä³Ý»³Ï »õ î³ñ³½¦, Ñdzëù³Ýã ·ÇñùÝ ¿£ ÎñÝ³Û å³ï³ÑÇÉ, áñ Ù»ñ Éáõë³ñÓ³ÏÇ ß³é³õÇÕ¿Ý ¹áõñë Ùݳó³Í ÁÉÉ³Ý ·Çñù»ñ, áñáÝó ·áÛáõÃ¿Ý¿Ý Éáõñ ã»Ýù áõÝ»ó³Í£ ÜÙ³Ý å³ñ³·³ÛÇ ÏÁ Ëݹñ»Ýù Ñ»ÕÇݳÏÇÝ áõ ÁÝûñóáÕÝ»ñáõ Ý»ñáÕ³ÙïáõÃÇõÝÁ£

вÚÎ²Î²Ü Ä²Üº²Î ºô î²ð²¼ سñÇ Ø. ¶³½³Ý×»³Ý (1995)

²Ø´àÔæÀ, ²Ø´àÔæÀ лùdzÃÝ»ñ سñÇ äûÕáë»³Ý (2006)

LEDRA STREET ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ (²Ý·É»ñ¿Ý) Üáñ³ ܳ׳ñ»³Ý (2006)

àÔæàÚÜ Îº²Üø - Úáõß»ñ ³·áõÑÇ î¿íɿû³Ý (2007)

øºðÂàô²Ìܺð Øúð êÆðàÚ Ø²êÆÜ ø³Õ»ó Ú³ñáõÃÇõÝ ²ÝÙ³ÑáõÝÇ (2000)

ÐàôêÎ ´²Üø ì³ñ¹³Ý ³ß×»³Ý (2002)

êÆðºð¶ ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ ì³ñ¹³Ý ³ß×»³Ý (2008)

î²ð²¶Æð î²Ôºð ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ êÙμ³ï î¿ñáõÝ»³Ý (1996)

²Üòº²ÈÆ ìºðÚÆÞàôØܺð Üáõå³ñ ¸³õÇû³Ý (2000) ROMANTIC CYPRUS ä³ïÙ³·ñ³Ï³Ý (²Ý·É., ÚáõÝ., üñ³Ýë., ¶»ñÙ.) ¶¿áñ· ø¿ßÇß»³Ý (17-ñ¹. Ññ³ï. 1993)

ȺüÎàêƲ ä³ïÙ³·ñ³Ï³Ý (Úáõݳñ¿Ý) ¶¿áñ· ø¿ßÇß»³Ý (1999)

²ðÒ²¶²Ü¶ àô òàÈø ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ êÙå³ï î¿ñáõÝ»³Ý (2008)

THE VOICE AT THE TOP OF THE STAIRS ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ (²Ý·É»ñ¿Ý) Üáñ³ ܳ׳ñ»³Ý (2001) CLEFT IN TWAIN ´³Ý³ëï»ÕÍáõÃÇõÝÝ»ñ (²Ý·É»ñ¿Ý) Üáñ³ ܳ׳ñ»³Ý (2003)

ÚàôÞºðê (MY MEMOIRS) ¶³éÝÇÏ Ø. ¸áõñ»³Ý (1999)(ºñÏÉ»½áõ)

Ð²Ú Èº¼àôÆ Ð²îÀÜîÆð вô²ø²ÌàÚ ø³Õ»ó Ú³ñáõÃÇõÝ ²ÝÙ³ÑáõÝÇ (1999)

¶²ÜÒ²ð²Ü 2000 ÆزêîàôÜ Êúêøºðàô гõ³ù»ó سÝáõÏ Ø³ÝϳÉ×»³Ý (2001)

AVALO ä³ïÙáõ³ÍùÝ»ñ (²Ý·É»ñ¿Ý) ä³ñ¿Ã º³·áõå»³Ý (2005)

ä²î²ÜºÎ²Ü ²îðºð¶àôÂÆôÜܺð Ø߳ϻó سñÇ êáÙ³ù»³Ý (2009)

²Üòº²Èê ÆÜÌÆ Ðºî Ú³ñáõÃÇõÝ ²ÝÙ³ÑáõÝÇ (2009)

16

ÎÇåñ³Ñ³Û

¸ºÎîºØ´ºð 2009

¸ºÎîºØ´ºðÆ Êàкð

Ðñ³Å»ßï 2009

§ú°Ý ÀÝÏ»¯ñ®¦* ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²ß×»³Ý

ijÝáÛ Æ÷×»³Ý ²ÝÓݳå¿ë, åÇïÇ áõ½¿Ç 2009 Ãáõ³Ï³ÝÁ ÁݹѳÝñ³å¿ë ï»ÕÇ ãþáõݻݳñ£ äÇïÇ áõ½¿Ç ϳ˳ñ¹³Ï³Ý óåÇÏ ÙÁ áõÝ»Ý³É »õ ½³ÛÝ ãÝã»É£ ê³Ï³ÛÝ »õ ³ÛÝå¿ë, 2009 Ãáõ³Ï³ÝÁ »õ ï³ñÇÝ ÇñáÕáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿, áñ ßáõïáí ÏÁ ѳëÝÇ Çñ ³õ³ñïÇÝ£ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõû³Ý »õ ³Ýáñ ϳé³í³ñáõû³Ý ѳٳñ ³É ѳõ³Ý³μ³ñ ³Ûë Çñ í³Ë׳ÝÇÝ Ñ³ëÝáÕ ï³ñÇÝ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ÇÙÇÝÇë ÝÙ³Ý ï³ñÇ ÙÁ, áñ åÇïÇ Ý³ËÁÝïñ¿ÇÝ áñ ãþÁÉɳñ£ Þáõïáí åÇïÇ ëÏëÇÝù Ù»Ýù Ù»½Ç í³ñÅ»óÝ»É Ýáñ Ãáõ³Ï³ÝÇÝ, ÙÇÝã³Û¹ ù³Ýǯ ù³ÝÇ ³Ý·³ÙÝ»ñ ëË³É ·ñ»É¿ »ïù ½³ÛÝ£ ê³Ï³ÛÝ Üáñ î³ñõ³Ý Ù³ëÇÝ Ùï³Í»É¿ áõ Ëûë»É¿ ³é³ç ³Ýϳñ»ÉÇ ¿ ۻﳹ³ñÓ Ý³Ûõ³óù ÙÁ ãÝ»ï»É ³Ýó³Í ï³ñáõ³Ý Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ íñ³Û£ ºõ ³Û¹ å³ñ³·³ÛÇÝ` ϳñ»ÉÇ ã¿ ãËûëÇÉ Ð³Û³ëï³Ý-Âáõñùdz ³é³ç³ñÏáõ³Í ѳٳӳÛݳ·ñÇÝ áõ ³Û¹ áõÕÕáõû³Ùμ ëïáñ³·ñáõ³Í §²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ¦áõÝ Ù³ëÇÝ£ ²Ûë ïËñ³Ñéã³Ï §²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ¦Á ëïáñ³·ñáõ»ó³Ý г۳ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùÇáÛ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñáõ ݳ˳ñ³ñÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ¼áõÇó»ñÇáÛ Ù¿ç, ÝáÛÝ »ñÏñÇÝ ÙÇçÝáñ¹áõû³Ùμ »õ ²Ù»ñÇϳÛÇ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó ݳ˳ñ³ñ ïÏÝ. øÉÇÝÃáÝÇ Ååï³¹¿Ù Ëñ³Ëáõë³Ýùáí »õ ÝáÛÝ ³ï»Ý ݳ»õ` ³Ùñ³åÇݹ ¹ñ¹áõÙáí£ §²ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ¦Á, ³ÝáÝó ëïáñ³·ñáõû³Ý Ñ»ï ϳåáõ³Í §ÃñÇÉÉÁñ¦Á »õ ÁݹѳÝñ³å¿ë ³Ûë ³ÙμáÕç ·áñÍÁÝóóÁ å³ï×³é ¹³ñÓ³Ý ³ÝݳËÁÝóó ûñ áõ ¹¿Ù ϳñÍÇùÝ»ñáõ ³ÉÇùÇ ÙÁ Û³é³ç³óٳݣ ¿ г۳ëï³ÝÇ »õ ÿ ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ß³ñÅáõÙÝ»ñ áõ ÝÙ³Ý ï»ë³Ï»ïÝ»ñ Ý»ñϳ۳óÝáÕÝ»ñ μ³Ë»ó³Ý ÐÐÞ-³Ï³Ý ïÇåÇ, ³å³Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ Ýϳñ³·Çñ áõÝ»óáÕÝ»ñáõ Ñ»ï, áñáÝó Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÁ г۳ëï³Ý »ñÏñÇ Ý»Õ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¿Ý ¹áõñë ã»Ý ³ÝóÝÇñ£ ºñÏáõ ï»ëɳϳÝÝ»ñ »Ý, áñáÝù Çñ³ñáõ ÏÁ μ³ËÇÝ. Ù¿Ï ÏáÕÙ¿Ý ³ÛÝ ï»ëɳϳÝÁ, áñ ê÷Çõéù-г۳ëï³Ý »ñÏáõáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÝÏ³ï¿ Ùdzϳ٠áõ ½Çñ³ñ Éñ³óÝáÕ ³ÙμáÕçáõÃÇõÝ ÙÁ, ÇëÏ ÙÇõë ÏáÕÙ¿Ý ³É ³Ýª áñ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ÏÁ ÝÏ³ï¿ ³é³ÝÓÇÝ Ùdzõáñ ÙÁ, áñáõÝ ³å³·³ÛÇÝ áñáßÙ³Ý Ù¿ç Ð³Û ³½·Ç ÙÇõë Ù»Í Ñ³ïáõ³ÍÁª ê÷ÇõéùÁ Ëûëù ãáõÝÇ Áë»ÉÇù, ³ÛÉ å³ñ½³å¿ë »ñμ áñ Û³ñÙ³ñ ¹³ïáõÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ Õ»Ï³í³ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿ª ³Ýáñ ѳëÝÇ ÝÇõÃ³Ï³Ý »õ ϳ٠³ÛÉ ï»ë³ÏÇ ûųݹ³Ïáõû³Ùμ£ ²½·³ÛÇÝ Ù»Í Ñ³ñó»ñÁ, »ñÏñáñ¹ ËÙμ³ÏÇÝ Ñ³Ù³ñ, »ñÏñáñ¹³Ï³Ý »õ ½áѳμ»ñ»ÉÇ Ñ³ñó»ñ »Ý£ ÐÇÙ³ ÏÁ ÙÝ³Û ï»ëÝ»É Ã¿ ÇÝã íݳëÝ»ñ åÇïÇ å³ï×³é¿ ³Ûë ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »õ ÇÝã ù³ÛÉ»ñ ÏñÝ³Ý ³éÝ»É ³½·³ÛÝ³Ï³Ý ËÁÙμ³ÏÝ»ñÁ, ³Û¹ íݳëÝ»ñÁ ë³Ñٳݳ÷³Ï»Éáõ »õ 㻽áù³óÝ»Éáõ ѳٳñ£ ²Ýó³Í ß³μÃáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ ´ñÇï³Ý³Ï³Ý ½ÇÝ»³É áõÅ»ñÁ áõÝ»ó³Ý Çñ»Ýó ³Ûë ÁÝóóÇÏ ï³ñáõ³Ý ѳñÇõñãáññáñ¹ ½áÑÁ ²ýÕ³ÝÇëï³ÝÇ Ù¿ç£ Ø»ñ Ó³ÛÝÁ ÙdzóÝ»Éáí ѳݹ»ñÓ ½áÑáõ³Í ½ÇÝáõáñÝ»ñáõ ÍÝáÕÝ»ñáõ »õ å³ñ³·³Ý»ñáõ μáÕáùÇÝ, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ó³õ³Ïó»Éáí ³ÝáÝó,

ã»Ýù Ïñݳñ ãÙï³Í»É ÿ ù³ÝÇ ù³ÝÇ Ñ³ñÇõñ³õáñ Ù³ñ¹ÇÏ ³Ù¿Ý ûñ ÏÁ Ù³Ñ³Ý³Ý ³ß˳ñÑÇ ï³ñμ»ñ ³ÝÏÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç »õ áñáÝó Ù³ÑÁ ϳñ»ÉÇ ÏþÁÉɳñ ѳõ³Ý³μ³ñ ϳÝ˳éÝ»É »Ã¿ ³ß˳ñÑÇ Ù»Í»ñÁ, áñáÝó ϳñ·ÇÝ Ý³»õ Ø»ÍÝ ´ñÇï³ÝdzÝ, ³ß˳ñÑÇ Ñ³ñó»ñáõÝ Ùûï»Ý³ÛÇÝ ùÇã ÙÁ ³õ»ÉÇ Ñá·³ï³ñáõû³Ùμ »õ ùÇã ÙÁ ³õ»ÉÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõû³Ùμ£ Øï³ÍáõÙ ÙÁ, áñ Ù»½ ÏÁ ѳëóÝ¿ î³ÝÇÙ³ñù³ÛÇ Ù³Ûñ³ù³Õ³ù øá÷ÁÝѳÏÁÝ, áõñ ³Ûë ûñ»ñáõë ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÎÉÇÙ³Û³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ÷á÷áËáõû³Ý ѳٳñ ·áõÙ³ñõáÕ Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ, áñ ÏÁ Ûáõë³ÛÇÝù ³õ»ÉÇ ßûß³÷»ÉÇ »õ ³ñ¹Çõݳõ¿ï ÙÇçáóÝ»ñáõ åÇïÇ Ó»éݳñÏ¿ ù³Ý ÿ øÇáÃáÛÇ Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ£ ´³Ûó ÇÝãå¿ë ³Ù¿Ý ÝÙ³Ý å³ñ³·³Ý»ñáõ, ѳٳÅáÕáíÁ »õ ³ÝÏ¿ ÷ËáÕ áñáßáõÙÝ»ñÁ ½áÑ ·³óÇÝ Ù»Í »ñÏÇñÝ»ñáõ ³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñáõÝ£ ºÃ¿ ÝÙ³Ý Ó»éݳñÏáõÃÇõÝÝ»ñ áñ»õ¿ ϳñ»ÉÇáõÃÇõÝ »õ μ³Ëï åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý Çñ³Ï³Ý³óáõ»Éáõ, ³å³ ³ß˳ñÑÇ Ù»Í»ñÁ, áñáÝó ϳñ·ÇÝ Ý³»õ Ø»ÍÝ ´ñÇï³ÝÇ³Ý ùÇã ÙÁ ³ËáéÇÝ Ù¿ç å¿ïù ¿ ÃáÕ»Ý §³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñ¦ Ïáãáõ³Í ϻݹ³ÝÇÝ »õ ³Ûë ѳٳß˳ñѳÛÇÝ áõ ѳٳٳñϳÛÇÝ Ñ³ñó»ñáõÝ Ùûï»Ý³Ý ùÇã ÙÁ ³õ»ÉÇ Ñá·³ï³ñáõû³Ùμ »õ ùÇã ÙÁ ³õ»ÉÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÝáõû³Ùμ£ ä³ïÙáõÃÇõÝÁ É»óáõÝ ¿ ³õ»ñõ³Í, ÏáÕáåïáõ³Í, ëñμ³åÕÍáõ³Í áõ óɳÝáõ³Í ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñáõ ¹ñáõ³·Ý»ñáí »õ ûñÇݳÏÝ»ñáí£ ö³ñ³õáÝÝ»ñáõ, ó·³õáñÝ»ñáõ »õ ³ÛÉ Í³Ýûà áõ ³ÝͳÝûà ٳñ¹áó ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÁ ½áÑ ·³ó³Í »Ý áñáß Ù³ñ¹Ï³Ýó ÝÇõóÙáÉáõû³Ý, Û³ÕÃ³Ï³Ý μ³Ý³ÏÝ»ñáõ »õ ³½·»ñáõ ÷³é³ÙáÉáõû³Ý »õ ѳ½³ñ ³ÛÉ ï»ë³ÏÇ å³ï׳é³μ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ£ ²½·³ÙáÉ Ë»É³·³éÝ»ñ Û³×³Ë åÕÍ³Í »Ý ï³ñμ»ñ ³½·»ñáõ å³ïϳÝáÕ Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõ ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñÁ£ ÜáÛÝÇëÏ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñ áõ ѻﳽáï³Ï³Ý ÑÇÙݳñÏÝ»ñ û·ï³·áñÍ³Í »Ý ·»ñ»½Ù³ÝÝ»ñ¿ ·áÕóáõ³Í ¹Ç³ÏÝ»ñ Çñ»Ýó ·Çï³Ï³Ý »õ ѻﳽáï³Ï³Ý ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ ìëï³Ñ³μ³ñ, ÎÇåñáëÇ Ý³ËÏÇÝ Ý³Ë³·³Ñ, ѳݷáõó»³É î³ëëáë ä³å³ïáåáõÉáëÇ ¹Ç³ÏÇÝ ·áÕáõÃÇõÝÁ í»ñÇ ûñÇݳÏÝ»ñáõÝ Ù³ë ãÇ Ï³½Ù»ñ£ Æñ ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ Ù¿ç íëï³Ñ³μ³ñ ·³ÝÓ»ñ ãϳÛÇÝ »õ íëï³Ñ³μ³ñ ݳ»õ, Çñ ¹Ç³ÏÁ Û³ïáõÏ ·Çï³Ï³Ý Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ ãÇ Ý»ñϳ۳óÝ»ñ£ лï»õ³μ³ñ, Ù³ñ¹ ÏÁ Ùï³Í¿ ÿ ÇÝã Ï³Û ³ëáñ ï³ÏÁ, ٳݳõ³Ý¹ »Ã¿ ϳñ»ÉÇ ¿ íëï³ÑÇÉ å³ï³ë˳ݳïáõÝ»ñáõ ϳñÍÇùÇÝ Ã¿ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÁ ùáÙ³ÝïáÛ³Ï³Ý Ï³ñ·³å³Ñáõû³Ùμ ϳï³ñáõ³Í ¿£ Îþ»Ýó¹ñ¿Ç ÿ ÝáÛÝÇëÏ Çñ ѳϳé³Ïáñ¹Ý»ñÁ åÇïÇ Ý³ËÁÝïñ¿ÇÝ ½ÇÝù ÙáéÝ³É »õ áã ÿ Éáõë³ñÓ³ÏÇ ï³Ï ³éÝ»É ½ÇÝù£ î³ñûñÇÝ³Ï »õ ³ÝݳËÁÝóó »ñ»õáÛà ÎÇåñáëÇ ÝÙ³Ý ÷áùñ ÏÕ½ÇÇ ÙÁ ѳٳñ ٳݳõ³Ý¹...

2009 Ãáõ³Ï³ÝÁ ³Ñ³ í»ñç ÏÁ ·ïÝ¿ Ù»ñ гÛñ»ÝÇùÇÝ »õ ³½·ÇÝ Ñ³Ù³ñ ³ÝÏÇõݳ¹³ñÓ³ÛÇÝ »õ íï³Ý·³õáñ íÇ׳ÏÇ ÙÁ Ù¿ç£ 2009 Ãáõ³Ï³ÝÁ í»ñç ÏÁ ·ïÝ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ïÝï»ë³Ï³Ý áñåÇëáõû³Ý ׷ݳųٳÛÇÝ óÝóáõÙÇ ÙÁ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáí£

²Ûë ïáÕ»ñÁ ·ñ³Í ³ï»Ýë, ³ñ¹¿Ý ³Ù¿Ý ÇÝã ѳë³Í ¿ Çñ ³õ³ñïÇÝ£ ¶³ÕáõÃÇ Ã»ñûñ¿Ý ÙÇÝã»õ ѳٳó³Ýó³ÛÇÝ å³ñμ»ñ³Ï³ÝÝ»ñÁ, ÑÇõñ³ë»Ý»³ÏÝ»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ ˳ÝáõÃÝ»ñÁ, ³Ù¿Ý Ù³ñ¹ Çñ ï»ë³Ï¿ïÁ Û³ÛïÝ³Í ¿, ûñ ϳ٠¹¿Ù, ÎÇåñ³Ñ³Û ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõ Ðá·³μ³ñÓáõû³Ý Ý߳ݳÏÙ³Ý Ñ³ñóÇÝ ßáõñç£ Æõñ³ù³ÝãÇõñ §ÏáÕÙ¦, ¹Åμ³Ëï³μ³ñ, Çñ ѳëÏó³Í, ÁÙμéÝ³Í áõ í»ñÉáõÍ³Í Ó»õáí ï»ë³õ ѳñóÁ£ â»Ù ÷³÷³ùÇñ ³Ûë ѳëϳóáÕáõû³Ý ùÝݳñÏáõÙáí ½μ³ÕÇÉ, áñáíÑ»ï»õ ³ïÇϳ ÙÇÙdzÛÝ ß³ñáõݳÏáõÃÇõÝÝ ¿ ï³ñÇÝ»ñáõ §ÏáÕÙ¦»ñáõ ³é»õïáõñÇÝ áõ Ù»ñ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ Ñ³ïáõ³Í³Ï³Ý ߳ѻñáí ϳé³í³ñÙ³Ý ÑÇõ³Ý¹³·ÇÝ íÇ׳ÏÇÝ£ Îþáõ½»Ù ³Ýó»³ÉÇÝ ãݳÛÇÉ, Ïþáõ½»Ù §»ñ¿Ï¦-áí ã½μ³ÕÇÉ£ ì²°ÔÀ DZÝã åÇïÇ ÁÉɳۣ ²Ûë μáÉáñ íÇ׳μ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý ÙÇ³Ï ïáõÅáÕÁ Ù»ñ ·³ÕáõÃÇ ÙdzëݳϳÝáõÃÇõÝÝ ¿, Ù»ñ ¹åñáóÇ μ³ñûñáõÃÇõÝÝ ¿, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ³Ù»Ý³å³ñ½ áõ ù³Õ³ù³í³ñ³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáåÇï ˳ËïáõÙÝ ¿£ ÎñÏÝáõÃÇõÝ®ÝáÛÝ ß³ñųå³ïÏ»ñÇ óáõó³¹ñáõû³Ý® §ï»Å³ íáõ¦® ²ÝóÝÇÝù ³å³·³ÛÇ°Ý£ ܳñ»ÏÇ Ýáñ Ñá·³μ³ñÓáõÃÇõÝÁ ³ÝÙÇç³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÇõÝ áõÝÇ£ гÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÇÝ í³ñÏÁ ¹³ñٳݻɣ ìëï³ÑáõÃÇõÝ Ý»ñßÝã»É£ г۳å³Ñå³ÝÙ³Ý ¹ñû߳ϳÏÇñÁ ¹³éݳɣ ìëï³Ñ »Ù, »õ í»ñçÇÝ ûñ»ñáõÝ ³ñï³ë³Ýáõ³Í Éû½áõÝ·Ý»ñÁ, ·ñáõ³Í Ûû¹áõ³ÍÝ»ñÁ »õ ³ñï³ïåáõ³Í ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÁ ³Û¹å¿ë ÏþÁÝϳɻÙ, ÿ Ýáñ ϳ½Ùª ³ï»Ý³å»ï áõ ³Ý¹³ÙÝ»ñ, ¹åñáóÇ ïÝûñ¿ÝáõÑÇ »õ áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½Ù, ÍÝáÕù, å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇã, ºÏ»Õ»óÇ, Ñá·»õáñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ »õ ²½·³ÛÇÝ Æß˳ÝáõÃÇõÝ, μáÉáñÁ, ³õ»ÉÇ ×Çß¹ª μáÉá°ñë, ³Ûë áõÕÕáõû³Ùμ å³ïñ³ëï »Ýù Ù»ñ áÛÅ»ñÁ Ï»¹ñáݳóÝ»Éáõ£ Æõñ³ù³ÝãÇõñ Ñá·³μ³ñÓáõ å³ñïÇ ·Çï³ÏóÇÉ Ã¿ Çñ ѳٳÙïáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ³Í ¿ Ý»ïáõ»Éáõ ¹Åáõ³ñÇÝ ³é³ù»Éáõû³Ý ÙÁª ³½·³ù³Ý¹áõÙÇ »õ ѳٳß˳ñѳÛݳóÙ³Ý íï³Ý·Ý»ñáõÝ ¹¿Ù ׳ϳï³Ù³ñïÇ ÙÁ£ 11 Ñá·ÇÝáó ϳ½ÙÇÝ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³Ý¹³ÙÁ Çñ Ù³ëݳ·Çïáõû³Ùμ, Ûáõë³Ù ݳ»õ Ñ³Û ¹åñáóÇÝ Ñ³Ý¹¿å Çñ Ñá·³Íáõû³Ùμ, åÇïÇ Û³Õóѳñ¿ ¹áõñë¿Ý »ÏáÕ ëå³éݳÉÇùÁ£ Ü»ñÏ³Û åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³Ù¿Ý å³ïÝ¿ßÇ íñ³Û£ ÄáÕáí¿ ÅáÕáí Ùáõïù åÇïÇ ã·áñÍ¿ »ñ»ù ܳñ»ÏÝ»ñáõ Ùáõïù»ñ¿Ý£ ²éç»õÇ ³ÃáéÝ»ñÁ ½μ³Õ»óÝ»Éáõ ѳٳñ ѳݹ¿ë¿ ѳݹ¿ë Ý»ñϳÛáõÃÇõÝ åÇïÇ ãÁÉÉ³Û ¹åñáó¿Ý Ý»ñë£ ²Ûɪ ¹åñáóÁ åÇïÇ ½·³Û áñå¿ë Çñ ë»÷³Ï³Ý ï³Ý Ù¿Ï μ³ÅÇÝÁ£

2009 Ãáõ³Ï³ÝÁ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ÙÁ íñ³Û í»ñç ÏÁ ·ïÝ¿ Üáñ î³ñÇÝ »õ ÌÝáõݹÁ ³é³ÝÓÇÝ ïûÝ»Éáõ Çñ³Ï³Ýáõû³Ý ¹¿Ù ѳݹÇٳݣ ÞÝáñѳõáñ ùñÇëÙ³ë ³ÝáÝó ѳٳñ áñ ÌÝáõݹÁ ÏÁ ïûÝ»Ý Ï³ÝáõË, ßÝáñѳõáñ Ýáñ ï³ñÇ »õ êáõñμ ÌÝáõݹ Ùݳó»³ÉÝ»ñáõÝ£

îÝûñ¿ÝáõÑÇÝ »õ áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½ÙÁ áñå¿ë Çñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ñ³ñ³½³ï Ù¿Ï ³Ý¹³ÙÁ£ Æõñ³ù³ÝãÇõñ ³ß³Ï»ñï áñå¿ë Ç°ñ ÇëÏ ½³õ³ÏÁ£ ²ÛëÇÝùݪ åÇïÇ áõñ³Ë³Ý³Û Çñ»Ýó Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñáí, åÇïÇ ïËñÇ Çñ»Ýó ó³õ»ñáí »õ åÇïÇ ·áõñ·áõñ³Û Çñ»Ýó ³Ù¿Ý Ù¿Ï Ï³ñÇùÇÝ£ ²õ»ÉÇ°Ý, åÇïÇ ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Û Ã¿ ¹åñáóÁ ·³ÕáõÃÇ°Ý ë»÷³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ »õ áã ÿª μ»ñ¹Á ϳ٠ϳÉõ³ÍÁ Çñ ÏáÕÙÇÝ, Çñ §ùÉÇù¦ÇÝ Ï³Ù Çñ»Ý Ññ³åáõñ³Í ·»ñ¹³ëï³ÝÇÝ£ سݳõ³°Ý¹ áñ ܳñ»ÏÇ å³ñ³·³ÛÇÝ, ѳñó»ñáõÝ μ³ó³ñӳϳå¿ë å¿ïù ã¿ Ùûï»Ý³Û ³ÛÝ Ó»õáí áñ ï³ëݳٻ³ÏÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ÏÁ Ùûï»óáõ¿ñ ػɷáÝ»³ÝÇÝ£ ²Ûë Ù¿ÏÁ Û³çáÕóÝ»Éáõ ѳٳñ ³Ù»Ý³Ï³ñ»õáñ ù³ÛÉÁ ÏÁ ѳݹÇë³Ý³Û ó÷³ÝóÇÏ ·áñÍ»ÉÁ£ øáõÉÇë³ÛÇÝ, Ùáõà ë»Ý»³ÏÝ»ñáõ Ù¿ç ³éÝÁõ³Í áñáßáõÙÝ»ñáí ã¿ áñ åÇïÇ Û³é³ç »ñÃ³Û ¹åñáóÁ, ³ÛÉ μ³ó³ñÓ³Ï Ã³÷³ÝóÇÏáõû³Ùμ. ³. ̳Ëë»ñáõ ÇÙ³ëïáí. í»ñç Ç í»ñçáÛ, áñå¿ë ѳñÏ í׳ñáÕ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ, Ù»ñ ·³ÕáõÃÇ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³Ý¹³ÙÇ Çñ³õáõÝùÝ ¿ ·ÇïÝ³É Ã¿ å»ïáõû³Ý åÇõï׿¿Ý Û³ïϳóáõ³Í Çõñ³ù³ÝãÇõñ »õñû áõñ ÏÁ ͳËëáõÇ£ μ. ²Ï³¹»Ù³Ï³Ý Íñ³·ñÇ ÇÙ³ëïáí. Çõñ³ù³ÝãÇõñ ÏÇåñ³Ñ³Û å¿ïù ¿ ·ÇïÝ³Û Ã¿ Çñ ½³õ³ÏÁ DZÝã ÏÁ ëáñíÇ »õ ³Û¹ áõëáõÙÁ ÇÝù½ÇÝù á±õñ åÇïÇ Ñ³ëóÝ¿ áñå¿ë ѳ°Û, áñå¿ë Ù³°ñ¹ »õ áñå¿ë ³ß³Ï»ñï£ ²õ»ÉÇÝ, ÿ áõëáõóã³Ï³Ý ϳ½ÙÁ ³ï³±Ï ¿ ¹³ë³ÝÇõûñÁ ×Çß¹ Ó»õáí ¹³ë³õ³Ý¹»Éáõ, ¹³ë³õ³Ý¹áõû³Ý å³ÑáõÝ Ù³ùáõñ ѳۻñ¿Ý Ëûë»Éáõ »õ ³ñ¹Ç ¹³ëïdzñ³Ïã³Ï³Ý ÁÙμÁéÝáõÙÝ»ñáõÝ Ñ»ï ù³ÛÉ å³Ñ»Éáõ£ ·. ¸åñáóÝ»ñáõ ·áñÍáõÝ¿áõû³Ýó ÇÙ³ëïáí. ÍÝáÕùÁ å¿ïù ¿ ï»Õ»³Ï å³ÑáõÇÝ Ã¿ ÇÝãåÇëÇ° ³ñï³¹³ë³ñ³Ý³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ϳï³ñáõÇÝ, ³ÝáÝó ³ñ¹ÇõÝùÁ áñá±õ ÏáÕÙ¿ »õ ÇÝã忱ë Ïþû·ï³·áñÍáõÇ, ÇÝãåÇëÇ ÏáÕÙݳÏÇ ·áñͳÏóáõÃÇõÝÝ»ñ ϳ٠§³éáõ-ïáõñ¦ ϳÝ, »õ³ÛÉÝ£ ì»ñç³å¿ëª ¹. Þáõù»ñáõ ϳ٠ëïáõ»ñÝ»ñáõ í»ñ³óáõÙ. ѳÝñáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ ·ÇïÝ³Û Ã¿ áñ»õ¿ áñáßáõÙ ³éÝáõ»Éáõ Å³Ù³Ý³Ï ÇÝãåÇëDZ §conflict of interest¦Ý»ñ ϳ٠Ùáõà ëïáõ»ñÝ»ñ ϳÛÇÝ£ ÀÉɳ°Ý ³ÝáÝù ·áñÍÇ Ï³Ù ³ëå³ñ¿½Ç ˳ã³Ó»õáõÙÝ»ñ, ïÁÝï»ë³Ï³Ý ϳå³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ϳ٠³É ÁÝï³Ý»Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ å³ñ³·³Ý»ñ£ ²Ûë ¿ ³ÏÝϳÉáõ³ÍÁ ÎÇåñ³Ñ³Û ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõ Ðá·³μ³ñÓáõÃ»Ý¿Ý »õ ³Ûë å¿ïù ¿ ѳëÏÝ³Ý Ý³»õ μáÉáñ ³ÝáÝù, áñáÝù Ñ»éáõ¿Ý ϳ٠Ùûï¿Ý ϳå áõÝÇÝ Ï³Ù ÏñÝ³Ý áõÝ»Ý³É Ð³Û ¸åñáóÇÝ Ñ»ï£ * ø³ÛÉ»ñ· ܳñ»Ï ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõ. Êûëùª 껹ñ³Ï οå¿ÝÉ»³ÝÇ, ºñÅßï.ª ì³Ñ³Ý ä¿ï¿É»³ÝÇ

ARTSAKANK (Cyprus)

¸ºÎîºØ´ºð 2009 17

ÎÇåñ³Ñ³Û ÐúØ-Ç Â¿Û³ë»Õ³Ý-ä³½³ñÁ γ½Ù³Ï»ñåáõû³Ùμ Ð³Û ú·Ýáõû³Ý ØÇáõû³Ý ÎÇåñáëÇ §êû뿦 Ù³ëݳ×ÇõÕÇÝ »õ Ñáí³³õáñáõû³Ùμ ÜÇÏáëÇáÛ ù³Õ³ù³å»ïª îÇÏÇÝ ¾É¿ÝÇ Ø³íñáõÇ, ÎÇñ³ÏÇ 29 ÜáÛ»Ùμ»ñ 2009-ÇÝ, Ï.». ųÙÁ 4£00-ÇÝ ÜÇÏáëÇáÛ §øÉ¿á÷³Ãñ³¦ å³Ý¹áÏÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÙÇáõû³Ý ï³ñ»Ï³Ý ·É˳õáñ Ó»éݳñÏÁª ²Ù³ÝáñÇ ²õ³Ý¹³Ï³Ý ¿۳ë»Õ³Ýä³½³ñÁ£ ²Ûë ï³ñáõ³Ý ÿ۳ë»Õ³Ý-ä³½³ñÇÝ áõß³·ñ³õ ¿ñ ûï³ñ ÑÇõñ»ñáõ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ£ ä³ßïûÝ³Ï³Ý ë»Õ³ÝÇÝ ßáõñç, ÜÇÏáëÇáÛ ù³Õ³ù³å»ï îÇÏÇÝ ¾É¿ÝÇ Ø³íñáõÇ ÏáÕùÇÝ, Ýëï³Í ¿ÇÝ ¹»ëå³ÝÝ»ñáõ »õ ݳ˳ñ³ñÝ»ñáõ ïÇÏÇÝÝ»ñ, ÎÇåñ³Ñ³Û гٳÛÝùÇ ä»ï³Ï³Ý Ü»ñϳ۳óáõóÇãÇÝ ïÇÏÇÝÁª ÁÝÏÑ. سÏÇ Ø³Ñï»ë»³Ý, ÐúØ-Ç Î»¹ñ. ì³ñãáõû³Ý ³Ý¹³Ùª ÁÝÏÑ.ì»ñ³ ¸³õÇû³Ý, ܳñ»Ï ì³ñųñ³ÝÝ»ñáõ îÝûñ¿ÝáõÑǪ îÇÏÇÝ ì»ñ³ ³ÑÙ³½»³Ý »õ ³ÛÉ Ññ³õÇñ»³ÉÝ»ñ£ ÐúØ-Ç ÎÇåñáëÇ §êû뿦 Ù³ëݳ×ÇõÕÇ ³ï»Ý³å»ïª ÀÝÏÑ. ì³ñ¹ سÑï»ë»³Ý μáÉáñ ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñáõÝ »õ í³ñãáõû³Ý ÏáÕÙ¿ μ³ñÇ ·³Éáõëï Ù³Õûó Ý»ñϳݻñáõÝ` ç»ñÙûñ¿Ý ·Ý³Ñ³ï»Éáí μáÉáñÇÝ Ý»ñϳÛáõÃÇõÝÁ£ ²å³, ³Ý¹ñ³¹³éݳÉáí ÐúØÇ ³Ûɳ½³Ý μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõݪ ³Ý Áë³õ ÿ ÐúØ-Á ÏÁ ѳëÝÇ ³Ù»Ýáõñ¿ù, ÿ гÛñ»ÝÇùÇ »õ ÿ ë÷ÇõéùÇ Ñ³Û ·³ÕáõÃÝ»ñáõÝ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ, ÏñÃ³Ï³Ý ³éáÕç³å³Ñ³Ï³Ý ϳñÇùÝ»ñÁ Ñá·³Éáõ »õ ÿ Ù»ñ Ù»Í ÙÇáõÃÇõÝÁ 2010 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ åÇïÇ ïûÝ¿ Çñ ¹³ñ³¹³ñÓÁ áñ å³ïß³× ßáõùáí åÇïÇ ïûÝáõÇ Ý³»õ ÎÇåñáëÇ Ù»ñ ÙdzõáñÇÝ ÏáÕÙ¿£ §ÖÇß¹ ³Û¹ μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñáõÝ ÝÁå³ëï»Éáõ ѳٳñ ¿ áñ Ù»Ýù ³É ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå»Ýù Ù»ñ ²Ù³ÝáñÇ Ã¿Û³ë»Õ³Ý-å³½³ñÁ ³Ù¿Ý ï³ñǦ Áë³õ ³ï»Ý³å»ïáõÑÇÝ. §ÎÇåñ³Ñ³Û Ù»ñ ·³ÕáõÃÇÝ ëÇñáõ³Í Ó»éݳñÏÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ ³Ûë áñ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÇ ³Ù¿Ý ï³ñÇ ç³Ýù»ñáíÁ Ù»ñ Åñ³ç³Ý ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñáõÝ ÇÝãå¿ë ݳ»õ ÐúØ-Ç Ñ³Ù³ÏÇñ-Ý»ñáõݦ£ ²Ûë ï³ñáõ³Ý ¿۳ë»Õ³Ý-ä³½³ñÝ ³É ß³ï Û³çáÕ Ó»éݳñÏ ÙÁÝ ¿ñ£ ²Ûë ï³ñÇ μáÉáñÇÝ Í³Ýûà ѳÛÏ³Ï³Ý ëÇñáõ³Í ³Ýáõ߻տÝÝ»ñáõÝ »õ ÈÇμ³Ý³Ý¿Ý áõ êáõñÇ³Û¿Ý μ»ñáõ³Í ³ñ»õ»É»³Ý ³Ýáõ߻տÝÝ»ñáõÝ áõ ӻ鳷áñÍÝ»ñáõÝ ÏáÕùÇÝ ÏÁ ï»ëÝáõ¿ñ ÝáñáõÃÇõÝ ÙÁ áñÝ ¿ñ ϳñϳï³ÝùÇ (patchwork)-Ç ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ£ ÐúØ-Ç ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñÁ »õ ѳٳÏÇñÝ»ñÁ ³ÝóÝáÕ í»ó ³ÙÇëÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ å³ïñ³ëï³Í ¿ÇÝ ³Ûë ³ÛÝù³Ý ѳÙμ»ñáõÃÇõÝ »õ μͳËݹñáõÃÇõÝ å³Ñ³ÝçáÕ Ó»é³ÛÇÝ ³ß˳ï³ÝùÝ»ñÁ` ϳñϳï³ÝùÇ í³ñå»ï ïÇÏÇÝ ÜáõñÇó ܳ׳ñ»³ÝÇ Ñ³Ùμ»ñ³ï³ñ óáõóÙáõÝùÝ»ñáí£ Â¿Û³ë»Õ³Ý-å³½³ñÇ Û³Ûï³·ÇñÁ ëÏë³õ ÷áùñÇÏÝ»ñáõ »ñ·ã³ËáõÙμáíª Õ»Ï³í³ñáõû³Ùμ ÁÝÏÑ.

Ìáõé ÝëïÇÝù ßÇï³Ï ËûëÇÝù®

»ñ»óÏÇÝ Â³Ù³ñ гå¿ß»³ÝÇ£ öáùñÇÏÝ»ñÁ Çñ»Ýó ³Ýáõß Ó³ÛÝ»ñáí »õ ˳ݹ³í³é »ñ·»ñáí ³ÝÙÇç³å¿ë ïûÝ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñï ÙÁ ëï»ÕÍ»óÇÝ£ ²å³ Û³çáñ¹»ó ѳ·áõëïÝ»ñáõ Ýáñ³Ó»õáõû³Ý óáõó³¹ñáõÃÇõÝ ÙÁª áñ Ù»Í ÁݹáõÝ»ÉáõÃÇõÝ áõÝ»ó³õ Ý»ñϳݻñáõÝ ÏáÕÙ¿£ г·áõëïÝ»ñÁ ëÇñ³Ûûųñ ïñ³Ù³¹ñáõ³Í ¿ÇÝ Boutique Tendance-Ç ë»÷³Ï³Ý³ï¿ñ îÇÏÇÝ ºõ³ ²Ûݿ׻³ÝÇ ÏáÕÙ¿ »õ Ù³ë ÏÁ ϳ½Ù¿ÇÝ Çñ Ýáñ³·áÛÝ Ñ³õ³ù³ÍáÛÇÝ£ гٳ½·³ÛÇÝÇ §êÇ÷³Ý¦ å³ñ³ËáõÙμÇ å³ñáõëáÛó îÇÏÇÝ Ä³Ýݳ ³ÑÙǽ»³Ý ѳٳ¹ñ³Í ¿ñ ѳ·áõëïÝ»ñáõ óáõó³¹ñáõÃÇõÝÁª áñ ϳï³ñ»óÇÝ Ù»ñ ßÝáñѳÉÇ å³ñ³ËáõÙμÇ ûñÇáñ¹Ý»ñÝ áõ ïÇÏÇÝÝ»ñÁ ³ñųݳݳÉáí Ý»ñϳݻñáõÝ ÑdzóÙáõÝùÇÝ áõ ͳ÷³Ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ ÆëÏ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ½·»ëïÇ Ñ³Ù³ñ ì³ñãáõû³Ý ³Ý¹³Ù ÁÝÏÑ. ¾ýÇ Ø³Ñï»ë»³ÝÇ ïáõ³Í á·»õáñ Ýϳñ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ μ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³É ³õ»ÉÇ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¹³ñÓáõóÇÝ óáõó³¹ñáõÃÇõÝÁ£ î»ÕÇ áõÝ»ó³õ íÇ׳ϳѳÝáõÃÇõÝ ×áË áõ ³Ûɳ½³Ý Ýáõ¿ñÝ»ñáí£ Â¿Û³ë»Õ³Ý-å³½³ñÇ ³õ³ñïÇÝ Ý»ñϳݻñÁ ·áÑáõݳÏáõû³Ùμ Ù»ÏÝ»ó³Ý ëñ³Ñ¿Ýª ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáí ÐúØ-Ç í³ñãáõû³Ý áñ ³Ù¿Ý ï³ñÇ ÏÁ ϳ½Ù³Ï»ñå¿ ³Ù³ÝáñÇ ³Ûë ѳõ³ùáÛÃÁ£ ÐúØ-Ç í³ñãáõÃÇõÝÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ¿ μáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ »õ ѳٳÏÇñÝ»ñáõÝ áñáÝù ï³ñÇÝ»ñáõ ÁÝóóùÇÝ ÙÇßï ½ûñ³íÇ· ϳݷݻÉáí ÐúØ-Ç ³ß˳ï³ÝùÝ»ñáõÝ, Çñ»Ýó Ý»ñϳÛáõû³Ùμ »õ ·ÝáõÙÝ»ñáí áã ÙdzÛÝ ù³ç³É»ñ³Í »Ý Ù»½ ³ÛÉ»õ ٻͳå¿ë Ýå³ëï³Í áñ ÐúØ-Á ϳñ»Ý³Û Çñ³·áñÍ»É Çñ ³½·û·áõï Íñ³·ÇñÝ»ñÁ£

ì³ñãáõÃÇõÝ

ÐØÀØ-кØ-Æ Î²Ô²Ü¸Æ ä²ð²Ð²Ü¸¾êÀ ¸»Ïï»Ùμ»ñ 25-Ç »ñ»ÏáÛ»³Ý ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÐØÀØ-кØ-Ç ³õ³Ý¹³Ï³Ý Ï³Õ³Ý¹Ç å³ñ³Ñ³Ý¹¿ëÁ« ³õ»ÉÇ ù³Ý 300 Ñá·ÇÇ Ë³Ý¹³í³é Ù³ëݳÏóáõû³Ùμ£ ²Ûë ï³ñÇ ÐÇÉÃÁÝ å³Ý¹áÏÇ ßù»Õ ëñ³ÑÝ»ñáõÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ïûݳËÙμáõû³Ý ³ëïÕÁ ºñ»õ³Ý¿Ý Ññ³õÇñáõ³Í ѳÝñ³Í³Ýûà áõ ëÇñáõ³Í »ñ·ãáõÑÇ ÜáõÝ¿ ºë³Û»³ÝÝ ¿ñ« áñ Çñ Ó³ÛÝáí áõ »ñ·»ñáí ÑÙ³Û»ó áõ Ý»ñϳݻñáõÝ Ë³Ý¹³í³éáõÃÇõÝÁ ·³·³ÃݳϿïÇ Ñ³ëóáõó£ Ú³Ûï³·ñÇÝ íñ³Û Çñ μ³ÅÇÝÁ áõÝ»ó³õ ݳ»õ ÉÇμ³Ý³Ý³Ñ³Û »ñ·ãáõÑÇ ê»ñ³« áñ Çñ »õñáå³Ï³Ý ëÇñáõ³Í »ñ·»ñáõ ó³ÝÏáí ï³ñμ»ñ áõ ѳ׻ÉÇ ÙÃÝáÉáñï ÙÁ ëï»ÕÍ»ó£ ºñ»ÏáÛÇ ³Ý³ÏÝϳÉÁ ë³Ï³ÛÝ X-Factor Û³Ûï³·ñÇ ÚáíÇÏÝ ¿ñ« áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÏÁ Ý»ñϳ۳ݳñ ÏÇåñ³Ñ³Û ѳÝñáõû³Ý£ ¶»Õ»óÇÏ Ó³ÛÝáí áõ ѳÕáñ¹³Ï³Ý μݳõáñáõû³Ùμ« ÚáíÇÏ ³ÝÙÇç³å¿ë ·ñ³õ»ó ëñï»ñÁ Ý»ñϳݻñáõÝ« áñáÝù Ë»É³Û»Õ Í³÷»ñáí áõ μ³ó³·³ÝãáõÃÇõÝÝ»ñáí ÁݹáõÝ»óÇÝ ½ÇÝù£ ²Ýßáõßï ³é³Ýó 껹û ä³Õï³ë³ñ»³ÝÇ »õ Ýáõ³·³ËáõÙμÇÝ ×³ñï³ñ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý »ñ·ÇãÝ»ñÁ åÇïÇ ãϳñ»Ý³ÛÇÝ Ñ³Ý¹¿ë ·³É£ Æñ μ³½Ù³ÃÇõ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáí 껹áÝ ³ÛÉ»õë ÏÇåñ³Ñ³Ûáõû³Ý ëÇñ»ÉÇ ³ñáõ»ëï³·¿ïÁ ¹³ñÓ³Í ¿ áõ ³Ýáñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ ³ñųݳó³Í£

ÆÝãå¿ë ³Ù¿Ý ï³ñǪ ÐØÀØ-кØ-Ç í³ñãáõÃÇõÝÁ ³Ûë ï³ñÇ »õë ϳñ»ÉÇÝ Áñ³Í ¿ñ ѳÝñáõû³Ý Ý»ñϳ۳ݳÉáõ ÷³ÛÉáõÝ áõ ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ å³ñ³Ñ³Ý¹¿ëáí ÙÁ« Ý»ñϳݻñÁ ¹Ý»Éáõ ϳճݹÁ »õ ê©ÌÝáõݹÁ ¹ÇÙ³õáñ»Éáõ å³ïß³× ÙÃÝáÉáñïÇÝ Ù¿ç£

´Çõ½³Ý¹ Þ³ï ëÇñ»ÉÇ Î³Õ³Ý¹ ä³å³, ¶Çï»Ù áñ ³Ûë ݳٳÏë ù»½Ç Ù»Í ½³ñÙ³Ýù åÇïÇ å³×³é¿, ù³ÝÇ ÇÝãå¿ë ·Çï»ë ß³ïáÝó ¹³¹ñ³Í »Ù §Î³Õ³Ý¹ ä³å³ÛǦ ѳõ³ï³É¿£ ÐÇÙ³ åÇïÇ Ñ³ñóÝ»ë`, §»Ã¿ ã»ë ѳõ³ï³ñ áñ ϳÙ, ÇÝãáõ Ý³Ù³Ï ÏÁ ·ñ»ë ®¦ ½³ñÙ³Ýù¹ ¢ ѳñóáõÙ¹ ï»ÕÇÝ »Ý£ ºë ³É ÏÁ ½³ñٳݳٮ ³ñ¹»ûù ëÏë³Í »Ù Ññ³ßùÝ»ñáõ± ѳõ³ï³É£ ²Ýó»³É ûñ Ñ»é³Ó³ÛÝ¿Ý ïáõ³Í μ³ó³ïñáõÃÇõݹª ÿ ÇÝãáõ ѳٳñ å³ñ³Ñ³Ý¹¿ëÇ ã»Ï³ñª ÇÝã ëáõï ËûëÇÙ, ½Çë ³É Ñ³Ùá½»ó, ÿ ÐÇÉÃÁÝ å³Ý¹áÏÇÝ 50 »õñû ï³Éáõ ¢ Ù¿Ï Å³Ù ÜáõÝ¿ ÙïÇÏ ÁÝ»Éáõ ï»Õ ÏñݳÛÇÝù Ù»ñ ³ÏáõÙμÇÝ Ù¿ç ѳÛÏ³Ï³Ý ËÝ×áÛù ÙÁ ÁÝ»É ¢ ÝáÛÝÇëÏ Ññ³õÇñ»É Ù»ñ ·³ÕáõÃÇ ï³ñ»ó ¢ ãáõÝ»õáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ áñ ϳñ»Ý³Ý ï³ñÇÝ Ù¿Ï ûñ ѳÛÏ³Ï³Ý »ñ»ÏáÛ ÙÁ í³Û»É»É£ Êûëù Ïáõï³Ù ×Ç· ó÷»É áõ ÷áñÓ»É Ñ³Ùá½»É ³ÏáõÙμÇ í³ñãáõÃÇõÝÁ, áñ ·³ÉÇù ï³ñáõ³Û ³Ù³ÝáñÇ »ñ»ÏáÝ ïûÝáõÇ ³ÏáõÙμÇ Ýáñ ëñ³ÑÇÝ Ù¿ç ¢ ù»½Ç ³É Ññ³õÇñ»Ýù£ ºÃ¿ Ù»ñ §åáõñÅáõ³¦Ý»ñáõÝ ÁݹáõÝ»ÉÇ ÁÉÉ³Û ³Ûë ³é³ç³ñÏÁ ³ÛÝ ³ï»Ý ÏþÇñ³Ï³Ý³Ý³Û Ù»ñ ÷³÷³ùÁ£ ÆÝãå¿ë ï»ë³ñ, 2009 ï³ñáõ³Û ÁÝóóùÇÝ Ñ³Û ·³ÕáõÃÁ ß³ï μ³ñÇ ¿ñ£ àã Ù¿Ï ëå³ÝÝáõÃÇõÝ, áã Ù¿Ï μéݳμ³ñáõÃÇõÝ ¢ áã Ù¿Ï óáõݳÙÇ, çñÑ»Õ»Õ ¢ ϳ٠»ñÏñ³ß³ñÅ å³ï³Ñ»ó³õ£ ÎÇåñ³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ ·Çß»ñÁ ѳݷÇëï ÏÁ ùÝ³Ý³Û ¢ ûñáõ³Ý Ù¿ç ³É ¹ñ³Ù ÏÁ ß³ÑÇ ³é³Ýó Ù¿ÏÁ ݻճóÝ»Éáõ, ÏÁ μ³õ¿ª áñ Çñ ½³õ³ÏÝ»ñÁ ÝáñÙ³É ÏÇåñ³óÇ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ å¿ë ѳٳó³Ýóáí ¢ §ùɳåÇÝϦáí ½μ³ÕÇÝ »õ Çñ»Ý ·ÉËáõ ó³õ ãå³ï׳ñ»Ý£ гÛÏ³Ï³Ý ×³Ï³ïÝ»ñ μ³ËáõÙÝ»ñ ãáõÝ»ó³Ý áñáíÑ»ï»õ ·³ÕáõÃÁ μáÉáñáíÇÝ ù³Õù»Ýdzó³Í ¿ ¢ βÖ-»ñ, زÖ-»ñ Ùáéóáõ³Í »Ý£ ºÏ»Õ»ó³Ï³Ý-Ã»Ù³Ï³Ý ËݹÇñÝ»ñ ãáõÝ»ó³Ýù, áñáíÑ»ï»õ »Ï»Õ»óÇ ·³óáÕ ãϳۣ ø³Õ³ù³Ï³Ý ѳñó»ñ ϳ٠߳ñÅáõÙÝ»ñ ãáõÝ»ó³Ýù, áñáíÑ»ï»õ ù³Õ³ù³Ï³Ýáõû³Ùμ ½μ³ÕÇÉÁ §ï»Ùá￦ »Õ³Í ¿£ ػɷáÝ»³ÝÇ çñ³Ùμ³ñÇÝ íñ³Û »é³·áÛÝÁ ãå³ñ½áõ»ó³õ, áñáíÑ»ï»õ çñ³Ùμ³ñ ãϳÛ, Çñ³Ï³ÝÇÝ Ù¿ç ¹åñáóÝ ³É ãϳۣ ܳñ»Ï í³ñųñ³ÝÁ ï³Ï³õÇÝ Ï³Û® ê³Ï³ÛÝ Ñá·³μ³ñÓáõû³Ý ݳËÏÇÝ ³ï»Ý³å»ïÁ ϳÝáõË Ññ³Å³ñ»ó³õ, áñå¿ë½Ç Ýáñ Ñá·³μ³ñÓáõû³Ý Ý߳ݳÏÙ³Ý Ù¿ç å»ï³Ï³Ý Ý»ñϳ۳óáõóÇãÇÝ ·áñÍÁ ¹Çõñ³óÝ¿£ ºÏáõñ ï»ë, áñ ·³ÕáõÃÇÝ ÷³ÝãáõÝÇÝ»ñÁ ¹³ñÓ»³É Ý»ñϳ۳óáõóÇãÇÝ ·áñÍÁ ¹Çõñ³óÝ»Éáõ ѳٳñ, ÷áñÓ»óÇÝ Ýáñ Ñá·³μ³ñÓáõû³Ý ó³ÝÏÁ Çñ»Ýó ѳëÏó³Í Ó»õáí μ³ñ»É³õ»É® μ³Ûó Û»ïáÛ Û³ñ¹»ñáõÝ Ë³éÝáõ»Éáí ѳõ»ñáõÝ Ï»ñ ¹³ñӳݣ êÇñ»ÉÇ Î³Õ³Ý¹ ä³å³, ÆÝãå¿ë ÏÁ ï»ëÝ»ë, Ñ³Û ·³ÕáõÃÁ ÏÁ ·áÛ³ï»õ¿, ë³Ï³ÛÝ ùÇã ÙÁ ÃÙñ³Í, Ñá·Ý³Í ¢ Ó³ÝÓñ³ó³Í íÇ׳ÏÇ Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõÇ£ ³÷¿° ûñÑÝáõÃÇõݹ ³Ûë ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ íñ³Û, Ûáõë³Éáí áñ μ³óáõÇÝ ³Ýáñ ³ãù»ñÁ, áõÕ»ÕÁ ¢ ùë³ÏÁ áõ Û³õ»ñÅ å³å³ÝÓÇ ³Ýáñ ã³ñ³Ëûë É»½áõ³ÏÁ£ ÎÁ ßÝáñѳõáñ»Ù ùáõ Ýáñ ï³ñǹ ´Çõ½³Ý¹

18

سñ½³Ï³Ý

¸ºÎîºØ´ºð 2009

AYMA-Ç Û³é³çÇÏ³Û Ë³Õ»ñáõ ųٳݳÏóáÛóÁ 9/01 14/01 23/01 27/01 6/02 20/02

²Úز - ¾êúäβ γϳñÇëïñ³-²Úز ²Úز - ²úêÆÈ îñ. öÇñ¿áë-²Úز ²Úز - ²ÏñáåáÉÇë ´ îÙÇÙ³ î³ëáÝ - ²Úز

16£00 17£00 ȳãã³ 16£00 17£00 16£00 14£00

ï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ. §Ø»Í³å¿ë »ñ³Ëï³å³ñï »Ù ³Û¹ ïÇïÕáëÁ ëï³Ý³Éáõë ѳٳñ, áñáíÑ»ï»õ ³Û¹ Ù¿ÏÁ ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ Ù»Í å³ïÇõ ÙÁÝ ¿£ ÆÙ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝÝ»ñë ÏÁ Û³Ûïݻ٠ѳٳÏÇñÝ»ñáõë, Ù³ñ½ÇãÇëª àõÉÇ ì³ÏÝÁñÇÝ »õ êáÛ»ñÉ»Ýï ËáõÙμÇ μáÉáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõݦ£

ø¿ÝïÇù»³Ýª ɳõ³·áÛÝ ÏÇÝ μéÝóù³Ù³ñïÇÏ

´áÉáñ ˳ջñÁ áñáÝó ¹ÇÙ³ó ˳ճí³Ûñ Ýßáõ³Í ã¿, ï»ÕÇ ÏþáõÝ»Ý³Ý §ø³Ù÷ÇáÝ¿¦ Ù³ñ½³¹³ßïÇÝ Ù¿ç£

ä²êø¿ÂäàÈ

ä³ëù¿ÃÇ ³ß˳ñÑÇ ³ËáÛ»³ÝáõÃÇõÝ 2010

2010-ÇÝ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ³ß˳ñÑÇ ³ËáÛ»³ÝáõÃÇõÝÁ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç£ êïáñ»õ Ïáõ ï³Ýù íÇ׳ϳӷáõû³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ. ². ÊØ´²Î.- ²ñųÝÃÇÝ, ê»ñådz, ²õëïñ³Édz, ¶»ñÙ³Ýdz, ²ÝÏáɳ »õ Úáñ¹³Ý³Ý£ ´. ÊØ´²Î.- Ødzó»³É ܳѳݷݻñ, êÉáí»Ýdz, äñ³½ÇÉ, Êñáõ³Ãdz, Æñ³Ý »õ ÂáõÝáõ½£ ¶. ÊØ´²Î.- Úáõݳëï³Ý, Âáõñùdz, öáñÃû èÇùû, èáõëdz, âÇݳëï³Ý »õ öÕáëÏñ»³Û ²÷áõÝù£ ¸. ÊØ´²Î.- êå³Ýdz, üñ³Ýë³, ø³Ý³ï³, ÈÇÃí³Ýdz, Üáñ ¼»É³Ýï³ »õ ÈÇμ³Ý³Ý£

гïÇë-ä»ßÇùóߪ 7872

гïÇëÇ Ú³çáñ¹ Ùñó³ÏÇóÁª úñ¿ÝåáõñÏ Ü³ï»Åï³

гïÇë å³ëù¿ÃåáÉÇ ³ÕçϳÝó ËáõÙμÁ ³å³Ñáí»ó ºõñáå³ÛÇ μ³Å³ÏÇ Ùñó³ß³ñùÇÝ 1-16-ñ¹ ѳݷñáõ³ÝÇ ÙñóáõÙÝ»ñáõÝ Çñ ïáÙëÁ£ üÆä²-Ç ÏáÕÙ¿ ϳï³ñáõ³Í íÇ׳ϳӷáõÃ»Ý¿Ý »ïù Ûëï³Ï³ó³õ, áñ ѳÛÏ³Ï³Ý Ï³½ÙÇÝ Ùñó³ÏÇóÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Û úñ»ÝåáõñÏ Ü³ï»Åï³ (èáõëdz), »ñÃÇ ÙñóáõÙÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û 7 ÛáõÝáõ³ñÇÝ, ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç, ÇëÏ ¹³ñÓÇ ÙñóáõÙÁª úñ»ÝåáõñÏÇ Ù¿ç (14 ÛáõÝáõ³ñ)£ Üß»Ýù, áñ 10-ñ¹ ËÙμ³ÏÇÝ Ù³ë ϳ½ÙáÕ úñ»ÝåáõñÏ, 1-16-ñ¹ ѳݷñáõ³ÝÇÝ Çñ ïáÙëÁ ³å³Ñáí»ó ³ñӳݳ·ñ»Éáí »ñ»ù Û³ÕóݳÏ, Ïñ»Éáí Ù¿Ï å³ñïáõÃÇõÝ »õ ·ñ³õ»Éáí Ä. ËÙμ³ÏÇÝ ³é³çÇÝ ¹ÇñùÁ£

Ð³Û μéÝóù³Ù³ñïÇÏ êÇõ½Ç ø¿ÝïÇù»³Ý, áñ WBA-Ç, WIBF-Ç, »õ WBO-Ç ã³÷³ÝÇß»ñáí ³ß˳ñÑÇ ³ËáÛ»³Ý ¿, μéÝóù³Ù³ñïÇ å³ñμ»ñ³Ã»ñûñáõ ÏáÕÙ¿ ϳï³ñáõ³Í ѳñó³ËáÛ½áí ³ß˳ñÑÇ É³õ³·áÛÝ ÏÇÝ μéÝóù³Ù³ñïÇÏ ×³Ýãóáõ³Í ¿£ Ø¿ÝïÇù»³Ý í»ñçÇÝ 2,5 ï³ñáõ³Û ÁÝóóùÇÝ 12 ³Ý·³Ù Û³çáÕáõû³Ùμ å³Ñå³Ý³Í ¿ ïÇïÕáëÝ»ñÁ, ÇëÏ 2009-Ç ÁÝóóùÇÝ ïûÝ³Í ¿ 3 Û³Õóݳϣ §àõñ³Ë »Ù, áñ ÏñÏÇÝ É³õ³·áÛÝÝ »Ù£ ö³ëïûñ¿Ý μéÝóù³Ù³ñïÇ ëÇñ³Ñ³ñÝ»ñÁ ÏÁ ѳõÝÇÝ ÇÙ óáõó³¹ñ³Í μéÝóù³Ù³ñïë£ ²ïÇϳ ÇÝÍÇ ÏÁ ëïÇå¿ ÝáÛÝ á·Çáí ß³ñáõݳϻɣ ÞÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ÇÝÍÇ ùáõ¿³ñÏáÕÝ»ñáõÝ »õ ßÝáñѳõáñ ê. ÌÝáõݹ¦, Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ ø¿ÝïÇù»³Ý£

ìÇù î³ñãÇÝ»³Ý å³Ñ»ó ³ß˳ñÑÇ ïÇïÕáëÝ»ñÁ

Îèö²Ø²ðî

²ñÃáõñ ²μñ³Ñ³Ù ¹³ñÓ»³É ɳõ³·áÛÝÁ

åÇïÇ Ù³ëݳÏóÇ: ²ñáÝ»³ÝÇ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÁ åÇïÇ ÁÉÉ³Ý ÏñáëÙ³ëïÁñÝ»ñ ì»ë»ÉÇÝ îáå³Éáí (äáõÉϳñdz), ²É»ùë³Ý¹ñ ¶ñÇßãáõÏ (èáõë³ëï³Ý), ìáõ·³ñ ¶³ßÇÙáí (²ïñå¿Û׳Ý), üñ³ÝëÇëÏû ì³ÉÛ»ËáäáÝë (êå³Ýdz) »õ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³õ³Ý³Ï³Ýáõû³Ùμ, ´áñÇë ¶»Éý³Ý¹ (Æëñ³Û¿É): ÈÇݳñ»ëÇ Ùñó³ß³ñùÁ §Ø»Í ë³Õ³õ³ñïǦ Íñ³·ñÇÝ Ù¿ç Ý»ñ³éáõ³Í ¿:

¶ñÇ·áñ-ê»õ³Ï ØËÇóñ»³Ýª ÏñáëÙ³ëïÁñ

äñ³½ÇÉÇ 76-ñ¹ ³é³çÝáõû³Ý, áñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ²Ù»ñÇϳݳ ù³Õ³ùÇÝ Ù¿ç, ͳ·áõÙáí Ñ³Û ß³ËÙ³ïÇëï, ÙÇç³½·³ÛÇÝ í³ñå»ï ¶ñÇ·áñ-ê»õ³Ï ØËÇóñ»³Ý Ñݳñ³õáñ 11 Ùdzõáñ¿Ý 7,5 ѳõ³ù»Éáí ÏñáëÙ³ëïÁñÇ Ï³ñ·³íÇ×³Ï ëï³ó³õ£ ²é³çÝáõû³Ýª ØËÇóñ»³ÝÁ 34-ñ¹ ï»Õ»ñÁ ÏÇë»ó è³ý³Û»É È»Ûï³áÛÇ Ñ»ï: ²ËáÛ»³ÝÇ ïÇïÕáëÁ 8,5 Ùdzõáñáí Ýáõ³×»ó ÏñáëÙ³ëïÁñ Öáí³ÝÝÇ ì»ëÏáíÇ, »ñÏñáñ¹ ï»ÕÁª ÄÇÉå»ñÃû ØÇÉáß:

üàðØÆôȲ - 1

ºñ»õ³ÝÇ Ð³ïÇë å³ëù»ÃåáÉÇ ³ÕçϳÝó ËáõÙμÁ, ³Ý·³Ù ÙÁ »õë å³ñïáõû³Ý Ù³ïݻɿ »ïù Çñ Ùñó³ÏÇóÁª ä»ßÇùóßÁ, ³å³Ñáí»ó ºõñáå³ÛÇ μ³Å³ÏÇ Ùñó³ß³ñùÇÝ 2009-2010 ï³ñ»ßñç³ÝÇ 1-16-ñ¹ ѳݷñáõ³ÝÇ ÙñóáõÙÝ»ñáõÝ Çñ ïáÙëÁª ·ñ³õ»Éáí ¼. ËÙμ³ÏÇÝ »ñÏñáñ¹ ¹ÇñùÁ£ гïÇëÇ ³ÕçÇÏÝ»ñÁ, áñáÝù »ñÃÇ ÙñóáõÙÇÝ ÂáõñùÇáÛ Ù¿ç 23 Ï¿ïÇ ï³ñμ»ñáõû³Ùμ Û³ÕÃ³Ý³Ï ÙÁ ³ñӳݳ·ñ³Í ¿ÇÝ, ÙñóáõÙÁ Û³ÕûóÇÝ 78-72 ³ñ¹ÇõÝùáí£

Îé÷³Ù³ñïÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ý»ï»ñ³ëÇáÝÇ ã³÷³ÝÇßáí ³ß˳ñÑÇ Ý³ËÏÇÝ ³ËáÛ»³Ý ѳݹÇë³ó³Í ѳ۳½·Ç ²ñÃáõñ ²μñ³Ñ³Ù ãáññáñ¹ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí ѳݹÇë³ó³õ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ ï³ñáõ³Ý ɳõ³·áÛÝ Ïé÷³Ù³ñïÇÏÁ£ ´Ý³Ï³Ý³μ³ñ ³ëÇϳ Ñ»ï»õ³Ýù ¿ 2009-ÇÝ ³Ýáñ áõÝ»ó³Í Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, áñáíÑ»ï»õ ³Ý »ñ»ù ïÇïÕáëÝ»ñáõ ïÇñ³ó³õ£ ¶»ñÙ³Ý³Ï³Ý §äáùë ê÷áñ سϳ½Çݦ ³Ùë³Ã»ñÃÇÝ ÏáÕÙ¿ ϳï³ñáõ³Í ɳõ³·áÛÝ Ïé÷³Ù³ñïÇÏÇ ³Ûë ÁÝïñáõû³Ý, ²μñ³Ñ³Ù ·ñ³õ»ó ³é³çÇÝ ¹ÇñùÁª ·»ñ³½³Ýó»É¿ »ïù øÉÇãùû »Õμ³ÛñÝ»ñÁ£ Æñ ïÇïÕáëÁ ëï³Ý³É¿ »ïù ²μñ³Ñ³Ù ϳï³ñ»ó Ñ»ï»õ»³É Û³Û-

²õëïñ³É³Ñ³Û ìÇù î³ñãÇÝ»³Ý Çñ Ùûï å³Ñ»ó ³ß˳ñÑÇ WBC-Ç »õ WBA-Ç Ã»Ã»õ ÏßÇéÇ ïÇïÕáëÝ»ñÁ, »ñμ Ù»ùëÇù³óÇ Çñ Ùñó³ÏÇóÇݪ ÂáÙ³ë èá˳ëÇ ¹¿Ù Çñ Û³ÕóݳÏÁ ³ñӳݳ·ñ»ó 2-ñ¹ é³áõÝïÇÝ£ 33 ï³ñ»Ï³Ý î³ñãÇÝ»³Ý 2-ñ¹ é³áõÝïÇÝ Çñ ³Ûë Û³ÕóݳÏÁ ³ñӳݳ·ñ»ó 2'54"-Ç ÁÝóóùÇݪ Ù»Í ³Ý³ÏÝϳÉÇ μ»ñ»Éáí Çñ 29 ï³ñ»Ï³Ý Ùñó³ÏÇóÁ, áñ ݳËù³Ý ³Ûë ÙñóáõÙÁ Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ñ, áñ ³é³Ýó ¹Åáõ³ñáõû³Ý Û³ÕÃ³Ý³Ï åÇïÇ ³ñӳݳ·ñ¿£ Üß»Ýù, áñ ׳ϳïáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ødzó»³É ܳѳݷݻñáõ Ù¿ç£

Ö²îð²Î

È»õáÝ ²ñáÝ»³Ý ÏÁ Ù³ëݳÏóÇ ÈÇݳñ¿ëÇ Ùñó³ß³ñùÇÝ Ð³Û ÏñáëÙ³ëïÁñ È»õáÝ ²ñáÝ»³Ý 2010 ÷»ïñáõ³ñ 12-25 êå³ÝÇáÛ ÈÇݳñ¿ë ù³Õ³ùÇ Ùñó³ß³ñùÇÝ

ØÇù³Û¿É ÞáõÙ³ËÁñ ÏÁ í»ñ³¹³éݳ۪ Ø»ñë»ï¿ëÇ Ñ»ï

ºûÃÁ ³Ý·³Ù üáñÙÇõɳ-1-Ç ³ß˳ñÑÇ ³ËáÛ»³Ý ѳݹÇë³ó³Í ·»ñٳݳóÇ ³Ýáõ³ÝÇ í³ñáñ¹ ØÇù³Û¿É ÞáõÙ³ËÁñ, 2010 ï³ñ»ßñç³ÝÇÝ ÏÁ í»ñ³¹³éÝ³Û üáñÙÇõɳ -1-Ç ³ß˳ñÑ, Ø»ñë»ï¿ëÇ Ñ»ï£ ²ÛëåÇëáí, 2010-ÇÝ Ø»ñë»ï¿ëÇ »ñÏáõ í³ñáñ¹Ý»ñÝ ³É åÇïÇ ÁÉÉ³Ý ·»ñٳݳóÇÝ»ñª ÞáõÙ³ËÁñ »õ ÜÇùû èá½åÁñÏ£ Üß»Ýù, áñ 249 Ïñ³Ý÷ñÇÇ Ù³ëݳÏó³Í ÞáõÙ³ËÁñ, 91 ³Ý·³Ù ѳݹÇë³ó³Í ¿ ³é³çÇÝ (Ùñó³ÝÇß ÙÁ)£

سñ½³Ï³Ý üàôÂäàÈ

Ü»ñϳ۳óáõ»ó³õ ºôðú-2012-Ç Ý߳ݳÏÁ

øÇ»õÇ Ù¿ç (àõùñ³Ýdz) ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ѳݹÇëáõû³Ý ÙÁ ÁÝóóùÇÝ å³ßïûݳå¿ë Ý»ñϳ۳óõ»ó³õ ºõñû-2012-Ç ýáõÃåáÉÇ ÙÁñó³ß³ñùÇÝ Ý߳ݳÏÁ£ ²Ûë ѳݹÇëáõû³Ý Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ ºáõ.¾.¾ý.².-Ç Ý³Ë³·³Ñ ØÇᯐ öɳÃÇÝÇ, àõùñ³ÝÇáÛ Ý³Ë³·³Ñ ìÇùÃáñ ºáõßã»Ýùû, í³ñã³å»ï ºáõÉdz ÂÇÙáß»Ýùû, àõùñ³ÝÇáÛ ýáõÃåáÉÇ ý»ï»ñ³ëÇáÝÇ Ý³Ë³·³Ñ Îñ»ÏáñÇÛ êÇõñùÇë, Û³ÛïÝÇ ýáõÃåáÉÇëï ²Ýïñ¿Û Þ»íã»Ýùû »õ ³ÛÉ Ññ³õÇñ»³ÉÝ»ñ£ ²Û¹ Ý߳ݳÏÇÝ ÏáÕùÇÝ Ý»ñϳ۳óáõ»ó³õ ݳ»õ Ùñó³ß³ñùÇÝ å³ßïûÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³ËûëÁª §ØdzëÇÝ å³ïÙáõÃÇõÝ ÏÁ Ï»ñï»Ýù¦£

²Ûë ¿çÁ å³ïñ³ëï»ó ¸³õÇû³Ý ܳñ»Ï marzagan@artsakank.com.cy

г۳ëï³Ý 100-ñ¹ ¹ÇñùÇÝ íñ³Û üÆü²-Ç ÏáÕÙ¿ Ññ³å³ñ³Ïáõ³Í ³Ûë ï³ñáõ³Ý í»ñçÇÝ ¹³ë³õáñÙ³Ý Ù¿ç êå³Ýdz Û³çáÕ»ó³õ ÙÝ³É ³é³çÇÝ ¹ÇñùÇÝ íñ³Ûª Çñ »ïÇÝ Ó·»Éáí äñ³½ÇÉÁ£ ºññáñ¹ ¹ÇñùÁ ·ñ³õ»ó ÐáɳÝï³£ 2009 ï³ñáõ³Ý ɳõ³·áÛÝ áëïáõÙ ³ñӳݳ·ñáÕ »ñÏáõ ËáõÙμ»ñÁ ѳݹÇë³ó³Ý äñ³½ÇÉ »õ ²É×»ñdz£ äñ³½ÇÉ ³Ýó»³É ï³ñÇ Ñ³Ý¹Çë³ó³Í ¿ñ 5-ñ¹, ÇëÏ ²É×»ñdzª μ³Õ¹³ï³Í ³Ýó»³É ï³ñáõ³Ý, 38 ¹ÇñùÇ áëïáõÙ ³ñӳݳ·ñ»ó£ Üß»Ýù, áñ ³Ûë ï³ñáõ³Ý ÁÝóóùÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý Áݹ³Ù¿ÝÁ 834 ÙñóáõÙÝ»ñ£ г۳ëï³ÝÇ ýáõÃåáÉÇ ³½·³ÛÇÝ ËáõÙμÁ ¹Çñù ÙÁ ݳѳÝç»Éáí ï³ñÇÝ ³õ³ñï»ó 100-ñ¹ ¹ÇñùÇÝ íñ³Û (326 Ï¿ï)£ üÆü²-Ý 2010 ï³ñáõ³Ý Çñ ³é³çÇÝ ¹³ë³õáñáõÙÁ åÇïÇ Ññ³å³ñ³Ï¿ 3 ÷»ïñáõ³ñÇÝ£ êïáñ»õ Ïáõ ï³Ýù ³Ûë ï³ñáõ³Ý í»ñçÇÝ ¹³ë³õáñáõÙÁ (÷³Ï³·ÇÍ»ñáõÝ Ù¿ç Ýßáõ³Í »Ý ³½·³ÛÇÝ Ñ³õ³ù³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ·ñ³õ³Í ݳËÏÇÝ ¹Çñù»ñÁ).

1. (1) êå³Ýdz 2. (2) äñ³½ÇÉ 3. (3) ÐáɳÝï³ 4. (4) Æï³Édz 5. (5) öáñÃáõ·³É 6. (6) ¶»ñÙ³Ýdz 7. (7) üñ³Ýë³ 8. (8) ²ñųÝÃÇÝ 9. (9) ²Ý·Édz 10. (10) Êñáõ³Ãdz 11. (11) ø³Ù»ñáõÝ 12. (13) èáõëdz 13. (12) Úáõݳëï³Ý 14. (14) Ø. ܳѳݷݻñ 15. (17) âÇÉÇ ..............

100. (99) вڲêî²Ü

ξî 1627 1568 1288 1209 1176 1173 1117 1085 1076 1042 1035 1026 1016 980 936 321

ä³ñë»Éáݳª ³ß˳ñÑÇ ³ÏáõÙμÝ»ñáõ ³ËáÛ»³Ý

19 ¹»Ïï»Ùμ»ñÇÝ ²åáõ î³åÇÇ Ù¿ç (².Ø.¾ÙÇñáõÃÇõÝÝ»ñ) ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ üÆü²-Ç ÏáÕÙ¿ ϳ½Ù³Ï»ñåáõ³Í ³ß˳ñÑÇ ³ÏáõÙμÝ»ñáõ μ³Å³ÏÇ Ùñó³ß³ñùÇÝ ³õ³ñï³Ï³Ý ѳݷñáõ³ÝÇ ÙñóáõÙÁ, áñáõÝ ÁÝóóùÇÝ Çñ³ñáõ ¹¿Ù ׳ϳï»ó³Ý ä³ñë»Éáݳ »õ ¾ëÃÇõïdzÝÃ»ë£ Ð³Ï³é³Ï ³Ýáñ áñ ³ñųÝÃÇÝ»³Ý ϳ½ÙÁ ÇÝù μ³ó³õ ÙñóáõÙÇÝ Ñ³ßÇõÁ, ßÝáñÑÇõ سáõñû äá½»ÉÉÇÇ (37ñ¹), μ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë ÙñóáõÙÇÝ ³õ³ñï¿Ý Ù¿Ï í³ÛñÏ»³Ý ³é³ç ö»ïñû Ý߳ݳϻó ä³ñë³ÛÇ Ñ³õ³ë³ñáõû³Ý ÏáÉÁ£ ºñϳñ³Ó·Ù³Ý ÁÝóóùÇÝ ÈÇáÝ»É Ø»ëëÇ Ý߳ݳϻó ëå³Ý³Ï³Ý ϳ½ÙÇÝ Û³ÕóݳÏÇ ÏáÉÁ (110-ñ¹) »õ ÙñóáõÙÁ ³õ³ñï»ó³õ »õñáå³Ï³Ý ϳ½ÙÇÝ Û³ÕóݳÏáí (2-1)£

лÝñÇË ØËÇóñ»³Ýª г۳ëï³ÝÇ 2009-Ç É³õ³·áÛÝ ýáõÃåáÉÇëïÁ

г۳ëï³ÝÇ ýáõÃåáÉÇ ý»ï»ñ³ëÇáÝÇ Ï»¹ñáݳï»ÕÇÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ 2009-Ç Ð³Û³ëï³ÝÇ É³õ³·áÛÝ ýáõÃåáÉÇëïÇ ÁÝïñáõÃÇõݪ Ù³ñ½ÇãÝ»ñáõÝ, ³ÏáõÙμÝ»ñáõ Ý»ñϳ۳óáõóÇãÝ»ñáõÝ, Çñ³õ³ñ³ñÝ»ñáõÝ »õ ÙñóáõÙÝ»ñáõ ÑëÏÇãÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿£ г۳ëï³ÝÇ Ñ³õ³ù³Ï³ÝÇ »õ ػóÉáõñÏ îáÝ»óùÇ Û³é³ç³å³Ñ лÝñÇË ØËÇóñ»³Ý ÁÝïñáõ»ó³õ ɳõ³·áÛÝ ýáõÃåáÉÇëïÁª ³å³Ñáí»Éáí 355 Ï¿ï£ Ú³çáñ¹³μ³ñ »ñÏñáñ¹ »õ »ññáñ¹ ¹Çñù»ñÁ ·ñ³õ»óÇÝ Ðñ³Ûñ ØÏáÛ»³Ý (138 Ï¿ï) »õ ê³ñ·Çë Úáíë¿÷»³Ý (108 Ï¿ï)£ ØËÇóñ»³Ý, áñ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉɳÉáí ÏÁ ïÇñ³Ý³ñ ³Ûë ïÇïÕáëÇÝ, Çñ Ùñó³Ý³ÏÁ ëï³ó³õ г۳ëï³ÝÇ ýáõÃåáÉÇ ý»ï»ñ³ëÇáÝÇ Ý³Ë³·³Ñ èáõμ¿Ý гÛñ³å»ï»³Ý¿Ý£ î³ñáõ³Ý ɳõ³·áÛÝ Ù³ñ½ÇãÁ ÁÝïñáõ»ó³õ öÇõÝÇÏÇ »õ г۳ëï³ÝÇ Ñ³õ³ù³Ï³ÝÇ Ù³ñ½Çã ì³ñ¹³Ý ØÇݳ뻳Ý, ɳõ³·áÛÝ Çñ³õ³ñ³ñÇ ÏáãáõÙÇÝ ³ñųݳó³õ γñ¿Ý ܳÉμ³Ýﻳݣ

äûÕáë»³Ý Í³Ëáõ ã¿ ²ñųÝÃÇÝ»³Ý §ÜÇõ¿É½ úÉï äáÛ½¦ ³ÏáõÙμÇ ÷áË Ý³Ë³·³Ñ ¾ïáõ³ñïû ä»ñÙáõ� Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿, ÿ áõñáõÏáõ³Ñ³Û Û³ñÓ³ÏáÕ Êá³ÏÇÝ ²ÝÃáÝÇû äûÕáë»³Ý §èÇíÁñ öÉ¿Ûæ ãï»Õ³÷áËáõÇñ£ ²ñųÝ-

ÃÇÝ»³Ý ïÇïÕáë³ÏÇñ ³ÏáõÙμÁ äûÕá뻳ÝÇ Ñ³Ý¹¿å Ù»Í Ñ»ï³ùñùñáõÃÇõÝ óáõó³μ»ñ³Í ¿ í»ñç»ñë£ äûÕáë»³Ý ÏÁ ÙÝ³Û Ñáë ÙÇÝã»õ Çñ å³Ûٳݳ·ñÇ ³õ³ñïÁª ÚáõÝÇë 30, Áë³Í ¿ ä»ñÙáõ�. §ºÏ¿ù Ù»Ýù Ù»½Ç ³ÝÏ»ÕÍ ÁÉɳÝù, ²ñųÝÃÇÝÇ Ù¿ç ãÏ³Û ³ÏáõÙμ, áñ ÏñÝ³Û áõ½³Í ýáõÃåáÉÇëïÁ ·Ý»É£ ºõñáå³ÛÇ Ù¿ç ÙdzÛÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³Û¹åÇëÇ ³ÏáõÙμÝ»ñ ϳݪ §ÆÝûñ¦, §ØÇɳݦ, §è¿³É سïñÇï¦, §ä³ñë»Éáݳ¦, Ûáõë³Ù ³ÝáÝù ³É Ù»½Ç ã»Ý ¹ÇÙ»ñ£ äûÕáë»³Ý Í³Ëáõ 㿦, Û³Ûï³ñ³ñ³Í ¿ §ÜÇõ¿É½¦Ç ÷áË Ý³Ë³·³ÑÁ£

¸ºÎîºØ´ºð 2009 19

ξî 1.ܳ½ÇÏ ²õï³É»³Ý (ͳÝñ³μ³ñÓáõÃÇõÝ) 520 2.²é³ù»É ØÇñ½áÛ»³Ý (ͳÝñ³μ³ñÓáõÃÇõÝ) 420 3.²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ú³Ïáμ»³Ý (Ïé÷³Ù³ñï) 355 4.îÇ·ñ³Ý سñïÇñáë»³Ý (ͳÝñ³μ³ñÓáõÃÇõÝ) 310 5. èáÙ³Ý ²ÙáÛ»³Ý (ÁÙμß³Ù³ñï) 271 6.ÐéÇ÷ëÇÙ¿ Êáõñßáõï»³Ý (ͳÝñ³μ³ñÓáõÃÇõÝ) 242 7.²ñë¿Ý æáõÉý³É³Ï»³Ý (ÁÙμß³Ù³ñï) 191 8. ÚáíѳÝÝ¿ë ¸³õû³Ý (ÅÇõïû) 183 9.ºáõñÇ ä³ïñÇÏ¿»õ (ÁÙμß³Ù³ñï) 148 10. ÈÇÉÇà ØÏñïã»³Ý (׳ïñ³Ï) 65

ºÜÆê

ܳÉå³Ýï»³Ý Áݹ¹¿Ù ä³Õï³ïÇëÇ

̲Üð²´²ðÒàôÂÆôÜ

ܳ½ÇÏ ²õï³É»³Ý ï³ñáõ³Ý ɳõ³·áÛÝ Ù³ñ½ÇÏÁ

î»ÕÇ áõÝ»ó³õ г۳ëï³ÝÇ 2009 ï³ñáõ³Ý ɳõ³·áÛÝ Ù³ñ½ÇÏÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ, ѳÛñ»ÝÇ 52 Éñ³·ñáÕÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿: ȳõ³·áÛÝ Ù³ñ½ÇÏÇ ïÇïÕáëÇÝ ïÇñ³ó³õ ³ß˳ñÑÇ ³ËáÛ»³Ý ܳ½ÇÏ ²õï³É»³Ý (ͳÝñ³μ³ñÓáõÃÇõÝ), áñ ³å³Ñáí»ó 520 Ï¿ï: 420 Ï¿ïáí »ñÏñáñ¹ ѳݹÇë³ó³õ ³ß˳ñÑÇ ÷á˳ËáÛ»³Ý ²é³ù»É ØÇñ½áÛ»³Ý (ͳÝñ³μ³ñÓáõÃÇõÝ), ÇëÏ »ññáñ¹ª ²Ý¹ñ³ÝÇÏ Ú³Ïáμ»³Ý (Ïé÷³Ù³ñï, 355 Ï¿ï): г۳ëï³ÝÇ 2009 ï³ñáõ³Ý ɳõ³·áÛÝ ËáõÙμÁ ׳Ýãóáõ»ó³õ ÛáõݳÑéáÙ¿³Ï³Ý ÁÙμß³Ù³ñïÇ Ñ³õ³ù³Ï³ÝÁ: êïáñ»õ Ïáõ ï³Ýù 2009 ï³ñáõ³Ý г۳ëï³ÝÇ É³õ³·áÛÝ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñáõÝ ³ÝáõÝÝ»ñÁ.

²ñųÝÃÇÝ³Ñ³Û ¸³õÇà ܳ£å³Ýï»³Ý »õ ÏÇåñ³óÇ Ø³ñÏáë ä³Õï³ïÇë ѳݹÇå»ó³Ý §øá÷³ ²ñÏ»ÝÃÇݳ¦ óáõó³¹ñ³Ï³Ý ûÝÇëÇ Ùñó³ß³ñùÇ ³õ³ñï³Ï³ÝÇÝ, äáõ»Ýáë ²Ûñ¿ëÇ Ù¿ç£ Ü³Éå³Ýï»³Ý Û³Õûó 6-4, 6-4 ³ñ¹ÇõÝùáí£ ä¿ïù ¿ Áë»É ë³Ï³ÛÝ, áñ ä³Õï³ïÇë ³ÝÝå³ëï »Õ³Ý³ÏÇÝ å³ï׳éáí ëïÇåáõ»ó³õ ÝáÛÝ ûñáõ³Ý Ù¿ç Ë³Õ³É Ã¿° ÏÇë³õ³ñï³Ï³ÝÁ (Êáõ³Ý ØáݳùáÛÇ ¹¿Ùª 7-6, 7-5 ³ñ¹ÇõÝùáí), ÿ° ³õ³ñï³Ï³ÝÁ£ ÚÇß»óÝ»Ýù, áñ ßáõñç 8 ³ÙÇë ³é³ç Çñ »ÝóñÏáõ³Í íÇñ³μáõÅáõÃ»Ý¿Ý »ïù, ³Ûë »ñÏñáñ¹ Ùñó³ß³ñùÝ ¿ áñáõ ÏÁ Ù³ëݳÏóÇ Ü³Éå³Ýﻳݣ ºñÏáõ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÝ ³É óáÛó ïáõÇÝ, ÿ Çñ»Ýó ݳ˳å³ïñ³ëïáõû³Ý ßñç³ÝÁ ×Çß¹ ׳Ùμáõ íñ³Û ¿ »õ 2010-ÇÝ ³ÝáÝù åÇïÇ Ï³ñ»Ý³Ý ³é³çÇÝ ·ÇÍÇ íñ³Û ·ïÝáõÇÉ£ Ø»ñ ϳñÍÇùáí, »ñÏáõùÝ ³É ß³ï ɳõ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñ åÇïÇ μ»ñ»Ý §Australian Open¦ Ùñó³ß³ñùÇÝ Ù¿ç »õ ÇÝãáõ 㿪 Ù¿ÏÝ áõ Ù¿ÏÁ ÏñÝ³Û í»ñóÝ»É Ý³»õ ³ËáÛ»³ÝÇ μ³Å³ÏÁ£ ¶ñ³õ ¹ÝáÕÝ»ñÁ ³Ûë Ï¿ïÁ ÃáÕ ÝϳïÇ áõݻݳݣ

20

¸ºÎîºØ´ºð 2009

ä³ï³Ý»Ï³Ý

ä³ï³Ý»Ï³Ý

¸ºÎîºØ´ºð 2009

21

22 ¸ºÎîºØ´ºð 2009

гٳó³Ýó

Cameras today It seems today everyone has a camera in hand, from the smallest micro-cameras on our mobile phones to the professional equipment with a ridiculous price tag. Cameras today are something of an accessory, digital equipment you carry around to have fun with, in a single day capture 374 pictures of you and your friends at a pose, with not much difference of one picture from the other.

sure this but un-named brands don’t have the research facility nor has the money like Canon to make sure of that. Sensor is probably the most important of all (explained furthermore later in the document), it is what captures the image, just like an old man’s eyes are not the same as Tiger Woods surgical corrected eyes (cheater). The Digital Emulation of the camera, the software used to turn numbers 1001010110101, to colors. One more factor, Contrast Ratio, The eye has a contrast ratio of 1:1,000,000, the best cameras around have 1:10,000. This means that the best cameras will be able to capture one hundredth (1/100) of the light captured by the eye.

The main reason for the decline in the appreciation of this art-form is the use of the digital media storage. DSLR cameras come with a digital card that store all the pictures and then its downloaded on the computer; the pictures can be reviewed and deleted on the spot and a 4 Gigabytes memory card can store more than a thousand pictures at 10 Megapixels. On SLR cameras though that feed on negative films, a captured picture is there forever and the negative film spot cannot be used again. This is the major difference between SLR and DSLR cameras An important factor to know about a camera is the knowledge of the sizes. What is a megapixel and is It the most important figure to look at?

I’ve heard people mention “But its 12 megapixels, it’s really good”, the megapixels mentioned on the box or manual is just the size of the image you will end up with. The quality of the image though depends on other factors. The lens

A negative image is a tonal inversion of a positive image, in which light areas appear dark and vice versa. When the button of the camera is pressed, the lens opens up for milliseconds and lets light in. The film behind the lens burns and ergo creates the negative film which gets processed.

must be very clear and clean, good brands en-

The Digital Camera on the other hand has a light sensor behind the lens. This sensor has the same function as the negative film but in a digital form, it captures light with its very small sensors and turns it into an image. The best sensors in a camera are the same size as the 35 mm film and their price starts from $20,000 just for the sensor! Also known as a full sized sensor captures a clear image with no noise (white or colored dots found on digital images from over exposure of an image, more common when taken in the dark). Smaller and compact cameras have smaller sensors and can shrink up to 3% of the full framed sensor, the camera might

be really cheap but it will give you c$@p quality picture.

How it all works is light passes through many lens and mirrors to produce a good picture and ensure the correct colors. A camera based on the single-lens reflex (SLR) principle uses a mirror to show in a viewfinder the image that will be captured. The cross-section (side-view) of the optical components of an SLR shows how the light passes through the lens assembly (1), is reflected into the pentaprism by the reflex mirror (which must be at an exact 45 degree angle) (2) and is projected on the matte focusing screen (5). Via a condensing lens (6) and internal reflections in the roof pentaprism (7) the image is projected through the eyepiece (8) to the photographer's eye. Focusing is either automatic, activated by pressing half-way on the shutter release or a dedicated AF button, as is mainly the case with an autofocusing film SLR; or manual, where the photographer manually focuses the lens by turning a lens ring on the lens barrel. When an image is photographed, the mirror swings upwards in the direction of the arrow, the focal-plane shutter (3) opens, and the image is projected and captured on the sensor (4), after which actions, the shutter closes, the mirror returns to a critical 45 degree angle, and the diaphragm reopens and the built in drive mechanism re-tensions the shutter for the next exposure. There is often a ring of soft material around the focusing screen, which helps to both cushion the impact of the mirror slapping up and help seal the mirror box from light entering through the eye piece. Some high end cameras incorporate a shutter into the eyepiece to further eliminate light that may enter there during long exposures.

Saro Nadjarian

telephone: +357 22465180 | fax +357 22378343 email: info@netway.com.cy

95 Athalassas Avenue, 3rd Floor, 2013, Nicosia Cyprus ²Ûë ¾çÁ Ñáí³Ý³õáñáõ³Í ¿ NETWAY ÀÝÏ»ñáõû³Ý ÏáÕÙ¿

ÎÇåñ³Ñ³Û ²éûñ»³Û ¼ñáÛóÝ»ñ®

îÆð²Ü î¾ð ²ôºîÆ꺲Ü

¸ºÎîºØ´ºð 2009

²ðÒ²¶²Ü¶-ÆÜ î¿ñ »õ îÏÝ. γñ³å»ï ¶³Éý³Û»³Ý

îÏÝ. ö¿ñáõ½ î»ÉÇý¿ñ

Üáñ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÐØÀØ-кØ-Ç å³ñ³Ñ³Ý¹¿ëÁ, áñáõÝ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Û »õ ѳñÇõñ³õáñ ѳÛñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõ Ñ»ï í³Û»É»óÇ ïûÝ³Ï³Ý ÙÃÝáÉáñïÁ£ Ú³Ûï³·ñÇ í»ñç³õáñáõû³Ý, ÇÝãå¿ë ëáíáñáõÃÇõÝ ¿, ûñáõ³Û ³ëïÕÁª ÜáõÝ¿ ºë³Û»³Ý Ññ³õÇñáõ»ó³õ »ñ·»Éáõ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ -Û»Õ³÷áË³Ï³Ý »ñ·»ñÁ£ ÞÝáñѳÉÇ »ñ·ãáõÑÇÝ ëÇñáí áõ Ù»Í á·»õáñáõû³Ùμ ëÏë³õ »ñ·»Éáõ »õ ßáõïáí ѳë³õ §²ñÙ»ÝÇ³Ý ÑáÕ ³¦ ëÇñáõ³Í »ñ·ÇÝ£ ²Ûë »ñ·Á Ù»ñ §³õ³Ý¹³Ï³Ý¦ Û»Õ³÷áË³Ï³Ý »ñ·»ñáõ ß³ñùÇÝ ãÇ å³ïϳÝÇñ£ ²Ý Ù»½Ç »Ï³Í ¿ г۳ëï³Ý¿Ý áõ ³ï»ÝÇÝ Ù»Í áõñ³ËáõÃÇõÝ »õ ˳ݹ³í³éáõÃÇõÝ ëï»Õͳͪ áñå¿ë ѳÛñ»ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹Ç ½·³óáõÙÝ»ñáõÝ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝÁ£ Ê»Ýûó³Í ¿ÇÝùª íϳۻÉáí ÿ ѳ۳ëï³ÝóÇÝ ³É Ù»½Ç å¿ë ê³ëáõÝ, Øáõß, ì³Ý Ïþ»ñ³½¿£ Úáõ½áõÙáí ÙïÇÏ ÁñÇ ÜáõÝ¿Ý »õ Ùï³Í»óÇ, ÿ ǯÝã ɳõ ÏþÁÉɳñ »Ã¿ ³Ý ³Ý·³Ù ÙÁÝ ³É ³Ûë »ñ·Á Ãݹ³óÝ¿ñ г۳ëï³ÝÇ É»õáÝÝ»ñáõÝ, ë»ñÅ»ñáõÝ »õ ³ÛÉ ï»ë³Ï-ï»ë³Ï ³ñ³ñ³ÍÝ»ñáõÝ ³Ï³ÝçÝ»ñáõÝ Ù¿ç® ê³ëáõÝ, ØáõßÝ áõ ì³ÝÁ ѳÛϳϳ°Ý Ñá°Õ ³°£ ÎÇåñ³Ñ³Û í³ñųñ³ÝÝ»ñáõ Ñá·³μ³ñÓáõû³Ý ݳËÏÇÝ ³ï»Ý³å»ï äñÝ. ¶ñÇ·áñ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý Ñ»é³Ëûë³Í ¿ §²ñÓ³·³Ý·¦Ç ËÙμ³·ñáõû³Ý ³Ý¹³ÙÇ ÙÁ »õ Û³Ûï³ñ³ñ³Íª ÿ ÇÝù áã Ù¿Ï Ï³å áõÝÇ Ñá·³μ³ñÓáõû³Ý Ýáñ ϳ½ÙÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñáõ ѳñóÇÝ Ñ»ï£

200

àÕμ. гÛÏáõÑÇ Þ³ÑÙÇñ»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ

²ñß³ÉáÛë ijٳݳÏÇÝ, ÙÇ ù³ÝÇ ³éÇÃÝ»ñáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í ¿Ç ÈÇÙ³ëáÉÇ »Ï»Õ»óÇÇÝ ÏÇó §³ÏáõÙμ¦Ç ѳñóÇÝ ³é³ç³ñÏ»Éáí, áñ ³Û¹ ë»Ý»³ÏÁ »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·³μ³ñÓáõû³Ý ÏáÕÙ¿ Ýáñá·áõÇ »õ ·áñͳÍáõÇ ÈÇÙ³ëáÉÇ μáÉáñ ѳۻñáõÝ áõ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿, áñå¿ë ѳõ³ù³í³Ûñ-ëñ³Ñ£ ºÃ¿ ã»Ù ë˳ÉÇñ, ÝÙ³Ý ³é³ç³ñÏ ÙÁÝ ³É ݳ˳Ýó»³É ï³ñÇ ·ñ³õáñ Ý»ñϳ۳óáõ³Í ¿ñ Â»Ù³Ï³Ý ÄáÕáíÇÝ£ ØdzÙï³μ³ñ ÏÁ ϳñÍ¿Ç, áñ å³ñ½ áõ ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ³é³ç³ñÏ ÙÁÝ ¿ñ Áñ³Íë, áñÁ ÁݹáõÝ»ÉÇ åÇïÇ ÁÉɳñ ÿ° ³½·³ÛÇÝ Çß˳ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ÿ° Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÏáÕÙ¿£ ê³Ï³ÛÝ Ïþ»ñ»õÇ, ÿ ³ÛÝå¿ë ã¿£ ì»ñçÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ³Ûë ѳñóÇ Ï³å³Ïóáõû³Ùμ ÙÃáõÃÇõÝ ÏÁ ïÇñ¿£ ºñμ»ÙÝ-»ñμ»ÙÝ ÏÁ ÉëáõÇÝ ½ñáÛóÝ»ñ, ÿ Ù³ñ¹ÇÏ ÅáÕáíÝ»ñ ÏþÁÝ»Ý, ѳݹÇåáõÙÝ»ñ ÏþáõݻݳÝ, ï»ë³Ï-ï»ë³Ï ÉáõÍáõÙÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ ÏÁ Ùï³Í»Ý, ѳٳÛÝùÇ ³Ûë ϳ٠³ÛÝ Ñ³ïõ³ÍÇÝ í»ñ³μ»ñ»³É Ëïñ³Ï³Ý Ï»óáõ³ÍùÝ»ñ Ïþáñ¹»·ñ»Ý, »õ ³ÛÉ ÁëÇ-Áë³õÝ»ñ, áñáÝó ³é³çùÁ ³éÝ»Éáõ ÙÇ³Ï ÙÇçáóÁ å³ñ½ áõ Ûëï³Ï Ï»ñåáí ÅáÕáíáõñ¹Á Éáõë³μ³Ý»ÉÝ ¿£ ºÃ¿ »Ï»Õ»óÇÝ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ÏÁ å³ïϳÝÇ, ³Ý å³ñï³õáñ ¿ Çñ ÅáÕáíáõñ¹Á Éáõë³μ³Ý»Éáõ ÿ DZÝã Ó»õáí åÇïÇ ·áñͳͿ Çñ ϳÉáõ³ÍÝ»ñÁ Ûû·áõï ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ£ Ðñ³å³ñ³Ï³ÛÝáõÃÇõÝÝ áõ ó÷³ÝóÇÏáõÃÇõÝÁ ³é³çݳѻñà ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÝ»ñ »Ý ³Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ£ ºÏ»Õ»óÇÝ Û³×³Ë ÏÁ Ýß¿, ÿ ѳٳÛÝù³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇ áñáß áÉáñïÝ»ñ Çñ ÑëÏáÕáõÃ»Ý¿Ý ¹áõñë ÏÁ ·ïÝáõÇÝ£ ²Ñ³ ³éÇà ݻñϳ۳ó³Í ¿, áñ ÈÇÙ³ëáÉÇ »õ ȳéݳù³ÛÇ Ù¿ç »Ï»Õ»óÇÝ»ñáõÝ ÏÇó Ï»³ÝùÇ ÏáãáõÇÝ μáÉáñÇÝ ÏáÕÙ¿ ·áñͳͻÉÇ ëñ³ÑÝ»ñ, áõñ »Ï»Õ»óõáÛ Ñá·³μ³ñÓáõû³Ý ÑëÏáÕáõû³Ý ï³Ï ÏñÝ³Ý ï»ÕÇ áõÝ»Ý³É Ó»éݳñÏÝ»ñ, ѳݹÇåáõÙÝ»ñ »õ áõñ, í»ñç³å¿ë ѳٳÛÝùÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ Çñ³ñ ѳݹÇå»Éáõ ï»Õ ÙÁ Ïþáõݻݳݣ ÜáÛÝÁ ϳñ»ÉÇ ¿ ÁÝ»É Ý³»õ ä³ýáëÇ Ù¿ç£ ºÃ¿ ³Ûë å³ñ½ ù³ÛÉ»ñáõ Çñ³·áñÍáõÙÁ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ÏÁ ù³ßùßáõÇ, ÏÁ Ý߳ݳϿª Éáõñç å³ï׳éÝ»ñ ϳ٠ѳñó»ñ ϳ٠³ñ·»ÉùÝ»ñ ϳݣ Êݹñ»Éáí ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ù áõ å³Ñ³Ýç»Éáí ÏÁ Ëݹñ»Ù Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Éáõë³μ³ÝáõÃÇõÝ£

23

20

àÕμ. ²ñß³ÉáÛë âÇÉÇÝÏÇñ»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ î¿ñ »õ îÏÝ. Ú³Ïáμ سÝáõÏ»³Ý ÎÇåñ³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ 16 ¸»Ïï»Ùμ»ñÇÝ ÏáñëÝóáõó Çñ ëÇñáõ³Í áõ Û³ñ·áõ³Í ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ »õëª îÇñ³Ý î¿ñ ²õ»ïÇ뻳ÝÁ£ ÌÝ³Í î³ñëáݪ 1916-ÇÝ »õ 1921-ÇÝ ·³ÕóϳÝáõû³Ý Ñ»ï ÁÝï³ÝÇùáí ÎÇåñáë ѳëï³ïáõ³Í, îÇñ³Ý î¿ñ ²õ»ïÇë»³Ý Çñ áõë³ÝáÕ³Ï³Ý ï³ñÇÝ»ñ¿Ý »ïù ÝáõÇñáõ³Í ¿ ѳٳÛùÝÇ ³½·³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇÝ, ëï³ÝÓÝ»Éáí áõ μͳËݹñáõû³Ùμ ϳï³ñ»Éáí ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý áõ Ïáõë³Ïó³Ï³Ý å³ï³ë˳ݳïáõ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ£ î³ëݳٻ³ÏÝ»ñ ³ÙμáÕç ³Ý Ù»Í ÝáõÇñáõÙáí ͳé³Û³Í ¿ »Ï»Õ»óÇÇÝ, Û³ïϳå¿ë áñå¿ë ê. ²ëïáõ³Í³ÍÇÝ »Ï»Õ»óõáÛ ù³é³Ó³ÛÝ »ñ·ã³ËáõÙμÇ ³Ý¹³Ù áõ ٻݳϳï³ñ£ ÆëÏ Ñ³Ý·ÇëïÇ Å³Ù»ñÝ ³É ÝáõÇñ³Í ¿ ëÇñ³Í ³ñáõ»ëïÇݪ Ýϳñ³Ñ³Ýáõû³Ý£ ÎÇåñáëÇ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÁ ÏáñëÝóáõó μ³ñÇ, ѳٻëï, ³½ÝÇõ áõ ³ÛÉ ³é³ùÇÝáõÃÇõÝÝ»ñáí ûÅïáõ³Í ûñÇݳϻÉÇ Ù³ñ¹ ÙÁ, áñáõÝ ÛÇß³ï³ÏÁ ³Ýóé³Ù åÇïÇ ÙÝ³Û ß³ï»ñáõ Ùïù»ñáõÝ áõ Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç£

ÐàÆðÆÎ Âàðàêº²Ü ¶àÚÜ ºô вزâ²öàôÂÆôÜ ¶»Õ³ÝϳñÝ»ñáõ òáõó³¹ñáõÃÇõÝ 13-30 ÚáõÝáõ³ñ 2010 γɿñÇ §²ðÔú¦ î. ²ÏñÇï³ äáÕ. 64E, ÜÇÏáëdz лé. 22754009

20

àÕμ. ¶ñÇ·áñ ¶áõÛáõÙ×»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ î¿ñ »õ îÏÝ. ܳñ»Ï ¸³õÇû³Ý

20

àÕμ. îÇñ³Ý î¿ñ ²õ»ïÇ뻳ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ î¿ñ »õ îÏÝ. ²ñÃû ¸³õÇû³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. ÖÇÙ »õ ²ñÙÇÏ ÈÇíÇ îdzñ úÑ³Ý àõ½áõÝ»³Ý îdzñ ²ñ³Ù ¸³õÇû³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. Ú³Ïáμ ¶³½³Ý×»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. ܳñ»Ï ¸³õÇû³Ý

30 25 20 20 20 15

àÕμ. ²Éå¿é àëÏ»ñÇ㻳ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ î¿ñ »õ îÏÝ. ØÏñïÇã Îáëï³Ý»³Ý úñ¹. ܳ½ÇÏ Îáëï³Ý»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. ܳñ»Ï ¸³õÇû³Ý

20 20 15

àÕμ. ä»ñ× ÂáõÙ³Û»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ î¿ñ »õ îÏÝ. ØÏñïÇã Îáëï³Ý»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. ܳñ»Ï ¸³õÇû³Ý

20 15

ÐúØ-ÆÜ àÕμ. гÛÏáõÑÇ Þ³ÑÙÇñ»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ ÐØÀØ-Ð³Û ºñÇï³ë³ñ¹³ó ØÇáõÃÇõÝ 100

ÐØÀØ-кØ-ÆÜ àÕμ. ²Ý³ÑÇï ¶áõÛáõÙ×»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ îÏÝ. ºõ³ ²Ûݿ׻³Ý

20

àÕμ. îÇñ³Ý î¿ñ ²õ»ïÇ뻳ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ îÏÝ. ºõ³ ²Ûݿ׻³Ý

20

úð²îºîð 10 ²äðÆÈ 20£00 §êÇ÷³Ý¦ ä³ñ³ËáõÙμÇ 10-³Ù»³ÏÇ »ÉáÛà êÃñáíáÉáëÇ ù³Õ³ù³å»ï³ñ³ÝÇ ëñ³Ñ гٳ½·³ÛÇÝÇ §ú߳ϳݦ سëݳ×ÇõÕ 02 زÚÆê 20£00 §¸ÇٳϦ ³ï»ñ³ËáõÙμÇ Ý»ñϳ۳óáõÙ §ä³Õï³ë³ñ ²Õμ³ñ¦ гٳ½·³ÛÇÝÇ §ú߳ϳݦ سëݳ×ÇõÕ

ÞÜàðвβÈàôÂÆôÜ

´áÉáñ ³ÝáÝù áñ Ïþáõ½»Ý Çñ»Ýó ϳ½Ù³Ï»ñå³Í Ó»éݳñÏÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ÝßáõÙ ÁÉÉ³Û §úñ³ï»ïñ¦ÇÝ Ù¿ç, ÃáÕ μ³ñÇ ÁÉÉ³Ý Ï³åáõÇÉ ËÙμ³·ñáõû³Ý Ñ»ï editor@artsakank.com.cy +357 22660271

î¿ñ »õ îÏÝ. îÇ·ñ³Ý âÇÉÇÝÏÇñ»³Ý »õ ½³õ³ÏÝ»ñÁ ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý μáÉáñ ³ÝáÝó, áñáÝù ³ÝÓ³Ùμ, Ñ»é³Ó³ÛÝáí ϳ٠÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ ÝáõÇñ³ïÁõáõû³Ùμ Ù³ëݳÏó»ó³Ý Çñ»Ýó Ùûñ áõ Ù»Í Ùûñª

²ñß³ÉáÛë âÇÉÇÝÏÇñ»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ëáõ·ÇÝ áõ μ³ÅÝ»óÇÝ Çñ»Ýó íÇßïÁ£ ²Ûë ³éÃÇõ §²ñÓ³·³Ý·¦ÇÝ ÏÁ ÝáõÇñ»Ý 50 »õñû£

24 ¸ºÎîºØ´ºð 2009

òºÔ²êä²ÜàôÂÆôÜܺðÀ àôêàôØܲêÆðàÔ ¶ÆîܲβÜܺðàô ØÆæ²¼¶²ÚÆÜ ÀÜκð²Îòàôº²Ü ܲزÎÀ

ä³ï·³Ù ²Ù³ÝáñÇ ØáÉáñ³Í áõ ï³Ï³õ ÙáÉáñáÕ Ù³ñ¹Ïáõû³Ý ³éç»õ, î¿ñáõÝÇ Ë³ÝÓ³ñáõñÁ ³ÛÝ ÙÇ³Ï ûûõ³ÝÝ ¿, áõñ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³Ýѳï ÏÁ ·ÇñÏÁݹ˳éÝáõÇ Ù³Ýϳó³Í îÇñáç£ àõñ, ßáõ³ñ³Í Ù³ñ¹Á ÏþÁ½·³Û ³å³Ñáí, ÏÁ ï»ëÝ¿ å³ï³éáõÙÁ Ù»ÕùÇ å³ïÙáõ׳ÝÇÝ »õ »ñ»õáõÙÁ Ýáñ Ù³ñ¹áõÝ£ àõñ, Ù³ñ¹Á ÏÁ Ù³Ýϳݳۣ ²Ý³é³ÏÇÝ ûñÇݳÏáí »õ µ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ µ³é»ñáí Ù»ñ ϳñ·ÇÝ Ëáëïáí³ÝÇÝù áñ. §²°É ·ÇñÏ¿¹ ½³ï ï»Õ ÙÁ ãáõÝÇÙ ³å³Ñáíª àõñ óÕáõÇÙ åǰݹ ·áñáíáí¦£ ²ÛÉÁÝïñ³Ýù ãáõÝÇ Ù³ñ¹Á, áñå¿ë½Ç Ï»³ÝùÇÝ µ³óáõÇ ³ëïáõ³ÍÁÝÍ³Û ÉáÛëÇÝ å³ïÏ»ñáí, áñå¿ë½Ç Ç°ñ ÇëÏ »ñÏݳïáõñ ÉáÛëáí Éáõë³õáñ¿ ׳ݳå³ñÑÝ»ñÁ Ï»³ÝùÇÝ£ ØÇõëÝ»ñÁ íÇÅáõÏ »Ý, áõïÇ× ÉáÛëÇ »õ ëÝáõݹ ˳õ³ñÇ£ ²Ûë ѳõ³ïùáí µ³Ý³Ýù Ù»ñ ÙáÉáñ ³ãù»ñÁ ï»ëÝ»Éáõ ½²ëïáõ³Í, µ³Ý³Ýù Ù»ñ ïϳñ ûõ»ñÁ ·ñÏ»Éáõ ½²ëïáõ³Í£ ²Ûë ѳÙá½áõÙáí áõ ³Ûë ϳÙùáí ¹ÇÙ³õáñ»Ýù ²Ù³Ý³áñÝ áõ ÍÝ»³É öñÏÇãÁ »õ áÕçáõÝ»Ýù ½Çñ³ñ£ §øñÇëïáë Íݳõ »õ Û³ÛïÝ»ó³õ, µáÉáñÇÝ ²õ»ïÇ릣 Ú³ÝáõÝ Ã»ÙÇë Ñá·»õáñ ¹³ëáõÝ, ÅáÕáí³Ï³Ýáõû³Ý »õ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ³Ý·³Ù ÙÁ »õë ÁݹáõÝ»ó¿ù Ù»ñ ßÝáñѳõáñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ µ³ñÇ Ù³ÕóÝùÝ»ñÁ£ Øݳ٠ëÇñáÛ áÕçáõÝÇõ, ²Õûóñ³ñª ì²ðàôÄ²Ü ²ðøºäÆêÎàäàê βÂàÔÆÎàê²Î²Ü öàʲÜàð¸ ÎÆäðàêÆ ÂºØÆ

îÇÝùÇ ·ÇñùÇÝ ßÝáñѳݹ¿ëÁ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ¸»Ïï»Ùμ»ñ 23-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ Ðñ³Ý¹ îÇÝùÇ §ºñÏáõ Ùûï ÅáÕáíáõñ¹, »ñÏáõ Ñ»éáõ ѳñ»õ³Ý¦ ·ÇñùÇÝ Ñ³Û»ñ¿Ý óñ·Ù³Ýáõû³Ý ßÝáñѳݹ¿ëÁª г۳ëï³ÝÇ ·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³½·³ÛÇÝ ³Ï³¹»ÙdzÛÇÝ Ù¿ç£ ²Ûë ·ÇñùÁ Ãñù»ñ¿Ýáí ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÉáÛë ï»ë³Í ¿ 2008 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ£ Ðñ³Ý¹ îÇÝù ·ÇñùÇÝ Ù¿ç ³ñï³Û³Ûï³Í ¿ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï³ñÍÇùÁ, ÙïáñáõÙÝ»ñÁ ѳÛ-Ãñù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ »õ Ý»ñϳ۳óáõó³Í ¿ г۳ëï³ÝÇ áõ ÂáõñùÇáÛ ÙÇç»õ ³å³·³Û ϳéáõó»Éáõ »õ ³Ýó»³ÉÁ Ýáñá·»Éáõ Ýáñ Ùûï»óáõÙ£ §ÎÁ ÛÇ߻٠³Ýáñ ï»ë³Ï¿ïÁ, ÿ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ³ÛÝåÇëÇ μ³ó í¿ñù ÙÁ Ó·³Í ¿ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ëñïÇÝ íñ³Û, áñ »ñμ»ù ãÇ Ïñݳñ ÷³ÏõÇÉ£ ²Ý Ïþ³é³ç³ñÏ¿ñ, áñ Âáõñùdz ׳ÝãÝ³Û Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ÙdzÛÝ ×³ÝãݳÉáí áõ ½³ÛÝ ¹³ï³å³ñï»Éáí ϳñ»ÉÇ åÇïÇ ÁÉÉ³Û Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ½³ñ·³óݻɣ ºõ ³Ý ³Ûë ÙÇïùÁ ³ñï³Û³Ûï³Í ¿ 2003-2004 Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ, »ñμ ·ñ»Ã¿ ã¿ñ Ëûëáõ»ñ ѳÛ-Ãñù³Ï³Ý »Ýó¹ñ»ÉÇ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ£ ²Ýáñ Ëǽ³ËáõÃÇõÝÁ »õ ³å³·³ÛÇ ÝϳïÙ³Ùμ ɳõ³ï»ëáõÃÇõÝÁ ³Ù÷á÷áõ³Í ¿ ³Ûë ·ÇñùÇÝ Ù¿ç¦, Áë³õ ë÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ Ðñ³Ýáõß Ú³Ïáμ»³Ý, áñ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç μ³Ëï áõÝ»ó³Í ¿ îÇÝùÇ ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ áõÝÏݹÇñÁ ÁÉɳÉáõ£ Ðñ³Ý¹ îÇÝù áõÝ»ó³Í ¿ ѳ۳ëï³ÝóÇ μ³½Ù³ÃÇõ ÁÝÏ»ñÝ»ñ, áñáÝù ç»ñÙ ÛÇßáÕáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝÇÝ ³Ýáñ Ù³ëÇÝ£ ²ÝáÝóÙ¿ ù³Õ³ù³·¿ï ²É»ùë³Ýïñ ÆëϳÝï³ñ»³Ý Áë³õ, ÿ îÇÝù Ù»½Ç ѳٳñ å¿ïù ã¿ ÁÉÉ³Û ½áõï Ûáõß³ñÓ³Ý ÙÁ, áñáõÝ ÙdzÛÝ ÏÁ ÛÇß»Ý »õ ÏÁ Û³ñ·»Ý, ³ÛÉ å¿ïù ¿ ϳñ¹³É áõ ͳÝûÃ³Ý³É ³Ýáñ ·³Õ³÷³ñÝ»ñáõÝ áõ ÙïáñáõÙÝ»ñáõÝ£

êÇñ»ÉÇ° í³ñã³å»ï ¾ñïáÕ³Ý »õ ݳ˳·³Ñ ê³ñ·ë»³Ý, г۳ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùÇáÛ ÙÇç»õ ³é³ç³ñÏáõ³Í ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ý §³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É å³ïÙ³Ï³Ý Û³ÝÓݳËáõÙμ¦Ç ÙÁ ϳ½ÙáõÃÇõÝÁª ùÝÝ»Éáõ ѳٳñ ³ÛÝ ÇÝã áñ ³ß˳ñÑÇÝ Í³Ýûà ¿ Çμñ»õ 1915-Ç Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝ£ Æμñ»õ ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý Û³é³ç³ï³ñ ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ, Ù»Ýù ÏþáÕçáõÝ»Ýù ùÝݳñÏáõÙÝ»ñÁ, áñáÝù Û³é³ç åÇïÇ ï³ÝÇÝ 1915-Ç ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ù»ñ ѳëϳóáÕáõÃÇõÝÁ£ ê³Ï³ÛÝ Ù»Ýù ã³÷³½³Ýó ½·áõß »Ýù Ûëï³Ïûñ¿Ý ѳëï³ïáõ³Í å³ïÙ³Ï³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Çμñ»õ ÿ ³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý áñ»õ¿ ÏáãÇ ÝϳïÙ³Ùμ£ Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ׳ݳãáõÙÁ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û ëϽμݳϿïÁ áñ»õ¿ §³ÝÏáÕÙÝ³Ï³É å³ïÙ³Ï³Ý Û³ÝÓݳËáõÙμ¦Ç »õ áã ÿ ³Ýáñ ѳõ³Ý³Ï³Ý »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ£ ²ß˳ñÑ åÇïÇ ãÁݹáõÝÇ Ý³óÇÝ»ñáõ Çñ³·áñÍ³Í àÕç³ÏÇ½Ù³Ý Ï³Ù èáõ³Ýï³ÛÇ ÃáõÃóÇÝ»ñáõÝ áãÝã³óÙ³Ý ßáõñç ùÝÝáõÃÇõÝ ÙÁ, á°ã ³É ÏñÝ³Û ÁݹáõÝÇÉ ³Û¹ Ù¿ÏÁ гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ£

àõÇÉÇÁÙ Þ³å³ë ܳ˳·³Ñª ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ áõëáõÙݳëÇñáÕ ·ÇïݳϳÝÝ»ñáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý

ܲʲ¶²Ð êºðÄ ê²ð¶êº²ÜÆ ä²î²êÊ²Ü Ü²Ø²ÎÀ öñáý. ¹áÏï. àõÇÉÇÁÙ Þ³å³ë, ܳ˳·³Ñª ò»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ áõëáõÙݳëÇñáÕ ·ÇïݳϳÝÝ»ñáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý, àõ³ßÇÝÏÃÁÝ îÇ.êÇ. ºñ»õ³Ý, 13 ÝáÛ»Ùμ»ñ, 2009 êÇñ»ÉÇ° åñÝ. Þ³å³ë, ºë ßÝáñÑ³Ï³É »Ù Ó»ñ ݳٳÏÇÝ »õ ³Ýáñ Ù¿ç í»ñ ³éÝáõ³Í Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ Ø»Ýù, г۳ëï³ÝÇ Ù¿ç, ù³ç³Í³Ýûà »Ýù ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý, Ý»ñ³é»³É ݳ»õ гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý ßáõñç ³ÛÝ ³Ý³ã³é ·Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, ½áñë ÏÁ ϳï³ñáõÇÝ Ó»ñ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ý ÏáÕÙ¿ »ñϳñ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ »õ Ù»Ýù Ù»Í Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ ÏþÁÝͳۻÝù ³ÝáÝó£ ²Û¹ á×ÇñÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ×³Ý³ãÙ³Ý, ÇÝãå¿ë ݳ»õ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³Ù³ÛÝùÁ Çñ³½»Ï å³Ñ»Éáõ ѳٳñ Ó»ñ ϳï³ñ³Í Ý»ñ¹ñáõÙÁ óÝϳ·ÇÝ ¿£ ²Ûëûñ г۳ëï³Ý ÁÝïñ³Í ¿ ³é³Ýó áñ»õ¿ ݳ˳å³ÛÙ³ÝÇ ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ μݳϳÝáݳóÙ³Ý ×³Ùμ³Ý£ ²Ûëáõѳݹ»ñÓ ¹ñ³óÇ ÂáõñùÇáÛ Ñ»ï áñ»õ¿ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝ Ñ³ñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ãþ³éÝ»ñ гÛáó ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý »õ ѳÛñ»Ý³½ñÏáõÙÇ ÷³ëï»ñÁ£ 1915-ÇÝ ûëÙ³ÝóÇ Ãáõñù»ñáõÝ ÏáÕÙ¿ ·áñͳ¹ñáõ³Í ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÁ ׳Ýãóáõ³Í Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ »õ å¿ïù ¿ ׳ÝãóáõÇ áõ ¹³ï³å³ñïáõÇ μáÉáñ Û³é³ç³¹¿Ù ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõÝ ÏáÕÙ¿£ ÆÝã ÏÁ í»ñ³μ»ñÇ å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³ñÃáõû³Ý íñ³Û ѳñó»ñ ùÝݳñÏ»Éáõ ѳٳñ ÙÇçϳé³í³ñ³Ï³Ý »Ýó۳ÝÓݳËáõÙμÇ ÙÁ ϳ½Ùáõû³Ý ѳñóÇÝ, áñáõÝ Ù³ëÇÝ Ïþ³ÏݳñÏáõÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ÂáõñùÇáÛ ÙÇç»õ ëïáñ³·ñáõ³Í ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç, »ë ÏÁ íëï³Ñ»óݻ٠ӻ½, ÿ ³ÝÇϳ å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñáõ Û³ÝÓݳËáõÙμ ã¿£ ²Û¹ Û³ÝÓݳËáõÙμÇÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ñ³Û »õ Ãáõñù ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñáõÝ ÁÝÓ»é»É ³éÇà ÙÁª ÷á˳¹³ñÓ íëï³Ñáõû³Ý »õ »ñÏËûëáõû³Ý ѳë³ñ³Ï³ó ·»ïÇÝ ·ïÝ»Éáõ ѳٳñ£ ºë ³ÙμáÕçáõû³Ùμ ѳٳӳÛÝ »Ù Ó»ñ ³ÛÝ Ùûï»óáõÙÇÝ, ÿ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáõÝ í»ñ³óÙ³Ý Ýå³ëï»ÉÁ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û »Ýó۳ÝÓݳËáõÙμÇÝ ³ß˳ï³ÝùÁ, »õ ò»Õ³ëå³Ýáõû³Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÇÝùÝÇÝ ãÇ Ïñݳñ áñ»õ¿ Ó»õáí ùÝݳñÏÙ³Ý ÝÇõà ѳݹÇë³Ý³É Û³ÝÓݳËáõÙμÇÝ ûñ³Ï³ñ·ÇÝ íñ³Û£ ÖÇß¹ ³Ûë ÁÙμéÝáõÙáí Ù»Ýù ëïáñ³·ñ»óÇÝù ³ñӳݳ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ãñù³Ï³Ý ÏáÕÙÇÝ Ñ»ï »õ ³ëÇϳ ¿ñ ³ÛÝ, ÇÝã áñ Ýß»óÇ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ áõÕÕ³Í ÇÙ å³ï·³ÙÇë Ù¿çª ëïáñ³·ñáõû³Ý ݳËûñ»³ÏÇÝ£ ²Ý·³Ù ÙÁ »õë ßÝáñѳϳÉáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»Éáí Ó»½Ç »õ ó»Õ³ëå³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ áõëáõÙݳëÇñáÕ ·ÇïݳϳÝÝ»ñáõ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñ³Ïóáõû³Ýª ëϽμáõÝùÇ íñ³Û ÑÇÙÝáõ³Í, ³Ý³ã³é »õ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõû³Ý ѳٳñ, Ïþáõ½»Ù íëï³Ñ»óÝ»É Ó»½, ÿ г۳ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ Ó»ñ »õ μ³½Ù³ÃÇõ áõñÇß ·Çï³Ï³Ý áõëáõÙݳëÇñáõû³Ý »õ ѳë³ñ³Ï³Ï³Ý ϳ½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ Û³é³ç³å³Ñ ¹Çñù åÇïÇ ·ñ³õ¿ μáÉáñ ³ÝáÝó ß³ñùÇÝ, áñáÝù ó»Õ³ëå³Ýáõû³Ý á×ÇñÇÝ ¹¿Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ¹³ïÁ ÏÁ Ñ»ï³åݹ»Ý£ Ø»Ýù ÏÁ ѳõ³ï³Ýù, ÿ ³ëÇϳ μ³ñáÛ³Ï³Ý å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ ¿ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³½·Ç, áñ í»ñ³åñ³Í ¿ ó»Õ³ëå³Ýáõûݿݣ ²ÝÏ»ÕÍûñ¿Ýª

ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý