07-2009 ARTSAKANK CYPRUS JULY 2009 ISSUE by Artsakank Cyprus

28ñ¹ î²ðÆ, ÚàôÈÆê 2009 # 7

²Úê ÂÆôàì...

ÎÆäð²Ð²Ú ¶²ÔàôÂÆ

www.artsakank.com.cy

Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü ÊàðÐð¸²ÄàÔàì êîºö²Ü²ÎºðîÆ Ø¾æ

´²Ü²Òºô

Ð³Û Î»³Ýù

2-5 6-10 11 ²ðÒ²¶²Ü¶Àª ²Úêúð ºô ì²ÔÀ

12-13 ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΜΕΛΚΟΝΙΑΝ

14-15 ÎÇåñ³Ñ³Û 16-17 ÎÇåñ³Ñ³Û 18-19

Ø²ð¼²Î²Ü

20-21 Ð³Ù³ó³Ýó CAMERAS

êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ù¿ç Ð³Û Ú»Õ³÷áË³Ï³Ý ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý Ï³½Ù³Ï»ñå³Íª Ñ³Û-Ãñù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ Ô³ñ³μ³Õ»³Ý ï³·Ý³åÇ ÉáõÍÙ³Ý ÝáõÇñáõ³Í Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ ÚáõÉÇë 10-ÇÝ ëÏë³õ Çñ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ, Ñáí³Ý³õáñáõÃ»³Ùμ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³Ñ ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³ÝÇ »õ ³ç³ÏóáõÃ»³Ùμ §öÇõÝÇÏ¦ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇÝ£ ÊáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ μ³óáõÙÁ Ï³ï³ñ»ó ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù Ú³Ïáμ î¿ñ Ê³ã³ïáõñ»³Ý, ³å³ Ëûëù ³éÇÝª Ð³Û ¹³ïÇ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý ËáñÑáõñ¹ÇÝ ÏáÕÙ¿ È»õáÝ ØÏñïã»³Ý, ²ñó³ËÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ ä³ñ·»õ ³ñù. Ø³ñïÇñáë»³Ý, È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³Ñ ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³Ý »õ ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Ðñ³Ý¹ Ø³ñ·³ñ»³Ý£ ÊáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ Ý»ñÏ³Û ¿ÇÝ Ý³»õ §öÇõÝÇÏ¦ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ å³ß³ñÝ»ñáõ ÑÇÙÝ³¹ñ³ÙÇ Ý³Ë³·³Ñ ¶³μñÇ¿É â»Ùå»ñ×»³Ý »õ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáëáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Ü³ñ»Ï »åë. ²É»¿Ù»½»³Ý£ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³Ñ ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³Ý Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç μ³ñÓñ ·Ý³Ñ³ï»ó ÐÚ¸-Ç ³Ûë Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÁ ²ñó³ËÇ Ù¿ç Ï³Û³óÝ»Éáõ ÷³ëïÁ£ ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³Ý Û³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ ³ÝÏ³ËáõÃÇõÝÁ Ï³Û³ó³Í ÷³ëï ¿ »õ ùÝÝ³ñÏáõÙÇ »ÝÃ³Ï³Û ã¿£ §ÈÇ³ñ¿Å¿ù Ï³½Ùáí μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝ -Ý»ñáõÝ Ù³ëÝ³ÏóÇÉÁ Ù»Ýù ÏÁ ¹Çï³ñÏ»Ýù áã Ã¿ Çμñ»õ ²ñó³ËÇ ³ÝÏ³ËáõÃ»³Ý ÷³ëïÇ ³Ùñ³·ñÙ³Ý å³ïñÁõ³Ï ÙÁ »õë, ³ÛÉ ³ÛÝ, áñ μ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÃ³óÝ»ñÁ Ó³ËáÕ³Í Ó»õ³ã³÷áí ÏþÁÝÃ³Ý³Ý£ ²ñó³ËÁ, áñ ï³·Ý³åÇ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÏáÕÙÝ ¿, ¹áõñë ÙÝ³ó³Í ¿ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý, »õ Ù»Ýù å¿ïù ¿ Ñ³ëÝÇÝù ³Û¹ Ï³ñ»õáñ ëÏ½μáõÝùÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý£ Î³ñ»ÉÇ ã¿

ï³É áñ»õ¿ áñáßáõÙ, ³é³Ýó È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ç Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ»³Ý¦, Áë³õ ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³Ý£ Àëï Ý³Ë³·³ÑÇÝ, ³ÝÑ³ëÏÝ³ÉÇ »õ ³ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ¿. È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ²½ñå¿Û×³ÝÇ ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÍÇñÇÝ Ù¿ç Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáõ áñ»õ¿ ÷áñÓ£ ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Ðñ³Ý¹ Ø³ñ·³ñ»³Ý Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç Û³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ áã Ã¿ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ ÇÝùÝáñáßáõ³Í Ù³ñ½Á åÇïÇ ÁÉÉ³Û μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÑÇÙùÇÝ Ù¿ç, ³ÛÉ ÇÝùÝáñáßáõ³Í ²ñó³ËÇª È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ£ ²Ý Ý³»õ Û³ÛïÝ»ó, áñ ²ñó³Ë å¿ïù ¿ Ý»ñÏ³Û ÁÉÉ³Û μ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ Ù¿ç »õ Éáõñç ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³Û Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù¿ç£ ÊáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ å³ßïûÝ³Ï³Ý μ³óáõÙ¿Ý »ïù Ý»ñÏ³Ý»ñÁ áõÕÕáõ»ó³Ý ²ñó³Ë»³Ý ³½³ï³Ù³ñïÇ Ý³Ñ³ï³Ïáõ³Í ³½³ï³Ù³ñïÇÏÝ»ñáõ Ûáõß³ñÓ³Ý, áõñ Í³ÕÏ»åë³Ï ½»ï»Õ»óÇÝ£ ²å³ Ç å³ïÇõ ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇÝ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñáõÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ å³ßïûÝ³Ï³Ý ÁÝÃñÇù£ Êûëù ³éÇÝ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³Ñ ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³Ý, ÐÚ¸ ²ñó³ËÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ÏáÙÇï¿ÇÝ ÏáÕÙ¿ ²ñÙ¿Ý ê³ñ·ë»³Ý, ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³Ù ì³Ñ³Ý ÚáíÑ³ÝÝÇë»³Ý, ²ñó³ËÇ Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ ä³ñ·»õ ³ñù. Ø³ñïÇñáë»³Ý, ÇëÏ ÷³ÏáõÙÁ Ï³ï³ñ»ó Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Ï³ÃáÕÇÏáëáõ-

Ã»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã Ü³ñ»Ï »åë. ²É»¿Ù»½»³Ý£ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÁ í»ñç ·ï³õ ß³μ³Ã ÚáõÉÇë 11-ÇÝ, μ³Ý³Ó»õÇ áñ¹»·ñáõÙáí£ (´³Ý³Ó»õÁª ¾ç 3) ÊáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ ³õ³ñï¿Ý »ïù ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ È»õáÝ ØÏñïã»³Ý »õ Ú³Ïáμ î¿ñ Ê³ã³ïáõñ»³Ý å³ï³ëË³Ý»óÇÝ Éñ³·ñáÕÝ»ñáõ Ñ³ñóáõÙÝ»ñáõÝ£ Ü»ñÏ³Û³óáõ»ó³Ý ËáñÑñ¹³ÅáÕáíÇ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ ÁÝÃ³óùÁ, ùÝÝ³ñÏáõ³Í Ñ³ñó»ñÁ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ Ï³ï³ñáõ³Í ³é³ç³ñÏÝ»ñÁ£

ÐÚ¸ ´áÕáùÇ òáÛó ÏÁ Ðñ³õÇñ¿ 14 ÛáõÉÇëÇÝ ÐÚ¸ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áÛÝ Ù³ñÙÇÝÁ Ñ³Ý¹¿ë »Ï³õ Û³Ûï³ñ³ñáõÃ»³Ùμ, áñáõÝ Ù¿ç Ïáã ÏþáõÕÕáõ¿ñ Ù³ëÝ³Ïó»Éáõ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý ß¿ÝùÇÝ ¹ÇÙ³ó 16 ÛáõÉÇëÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³ÉÇù μáÕáùÇ óáÛóÇÝ£ Ú³Ûï³ñ³ñáõÃ»³Ý Ù¿ç Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë ÏþÁëáõÇ. §²Ûëûñ ÏñÏÇÝ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝáõ»É ¿ å³ïÙ³Ï³Ý Ï³ñ»õáñ ÷áñÓáõÃ»³Ý ß»ÙÇÝ£ º²ÐÎ ØÇÝëùÇ ËÙμÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Õ»Ï³í³ñÝ»ñÇ í»ñçÇÝ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ áïÝ³Ñ³ñáõÙ ¿ ²ñó³ËÇ ÅáÕáíñ¹Ç ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³õáõÝùÁ »õ ³Ýï»ëáõÙ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ·áÛáõÃ»³Ý ÷³ëïÁ£ ²ÛÝ ²ñó³ËÇ ÑÇÙÝ³ËÝ¹ñÇ Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍáõÙÁ Ï³ÝËáñáßáõÙ ¿ Ç íÝ³ë Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ Ñ³ÛáõÃ»³Ý£ §Ð³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»°ñ, §Ø»Ýù ¹¿Ù »Ýù Ù»ñ »ñÏñÇ »õ áÕç Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ï»Ýë³Ï³Ý ß³Ñ»ñÁ íï³Ý·áÕ áñ»õ¿ ½ÇçÙ³Ý£ §´áÕáùÇ óáÛóÇÝ Ù»ñ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ μ»ñ»Éáíª í»ñ³Ñ³ëï³ï»Ýù ³½·³ÛÇÝ-å»ï³Ï³Ý ÑÇÙÝ³Ñ³ñó»ñáõÙ Ñ³ÛáõÃ»³Ý ÙÇ³ëÝ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ í×é³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ£

Þ³ñ . ¿ç 2

ÚàôÈÆê 2009

Þ³ñ . ¿ç 1-¿Ý §òáÛóÁ ï»ÕÇ ÏþáõÝ»Ý³Û Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍ»ñÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý ß¿ÝùÇ ¹ÇÙ³ó, ÛáõÉÇëÇ 16-ÇÝ, Å³ÙÁ 16-ÇÝ£ §ÜáÛÝ ûñÁ, ÝáÛÝ Å³ÙÇÝ ³ßË³ñÑÇ μ³½Ù³ÃÇõ »ñÏñÝ»ñáõÙ ÝáÛÝå¿ë ï»ÕÇ »Ý áõÝ»Ý³Éáõ μáÕáùÇ óáÛó»ñ£ §ØÇ³Ý³Ýù Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÁÝ¹í½áõÙÇÝ¦£ ê³Ï³ÛÝ óáÛóÁ ï»ÕÇ ãáõÝ»ó³õ, Â»Ññ³Ý-ºñ»õ³Ý ÃéãùÇ ³ñÏ³ÍÇÝ Ñ³Ù³ñ Û³Ûï³ñ³ñáõ³Í ëáõ·ÇÝ å³ï×³éáí£

ÈÔÐ ¸ÇñùáñáßáõÙÁª ²Ý÷á÷áË

15 ÛáõÉÇëÇÝ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý Ññ³å³ñ³Ï³Í Û³Ûï³ñ³ñáõÃ»³Ý Ù¿ç ÏþÁëáõÇ, áñ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ ¹ÇñùáñáßáõÙÁ ³½ñå¿Û×³Ý-Õ³ñ³μ³Õ»³Ý ï³·Ý³åÇ ÉáõÍÙ³Ý í»ñ³μ»ñ»³É ³Ý÷á÷áË ÏÁ ÙÝ³Û£ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ³Ýó»³É í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ áñ»õ¿ ÷áñÓ áã ÙÇ³ÛÝ ³ñ¹ÇõÝ³õ¿ï ã¿, ³ÛÉ»õ É»óáõÝ ¿ ï³·Ý³åÇ Ýáñ ëñáõÙáí£ Ú³çáñ¹ ûñ, 16 ÚáõÉÇëÇÝ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ñ³Ý¹¿ë »Ï³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõÃ»³Ùμ ÙÁ, áñáõÝ Ù¿ç ÏÁ å³Ñ³Ýç»Ý Û³ñ·»É È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ÅáÕáíáõñ¹Ç ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³õáõÝùÁª ³å³Ñáí»Éáí È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ ÉÇÇñ³õ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ ï³·Ý³åÇ ÉáõÍÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ£ Ú³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ëïáñ³·ñ³Í ¿ÇÝ ²ñó³ËÇ 8 ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ£

Ð³Û Î»³Ýù Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ Ô³ñ³μ³ÕÇ ÙÇç»õ é³½Ù³ù³Õ³ù³Ï³Ý ¹³ßÇÝùÇ ÏÝùáõÙÁ, áñáí ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑ åÇïÇ ÇÙ³Ý³Û, áñ Ð³Û³ëï³Ý Ô³ñ³μ³ÕÇ ³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý »ñ³ßË³õáñÁ åÇïÇ ¹³éÝ³Û£ ²ïÇÏ³ ß³ï Éáõñç ù³ÛÉ åÇïÇ ÁÉÉ³Û¦, Áë³õ èáõëï³Ù»³Ý£ ². èáõëï³Ù»³Ý Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÇÝ ÁÝÃ³óùÇÝ Û³Ûï³ñ³ñ»ó, áñ ÐÚ ¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñ ¾¹áõ³ñ¹ Ü³Éμ³Ý¹»³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ£ ²Ý Ý»ñÏ³Û³óáõó Ý³»õ ³ÛÝ Ý³Ù³ÏÁ, áñ åÇïÇ Ý»ñÏ³Û³óáõ¿ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ, èáõëÇáÛ »õ üñ³Ýë³ÛÇ ¹»ëå³ÝÝ»ñáõÝ£ ä³ï³ëË³Ý»Éáí Ñ³ñóáõÙÇÝ, Ã¿ ÇÝãáõ ¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ ãÇ å³Ñ³Ýç»ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ, ù³ÝÇ áñ í»ñçÇÝ Ñ³ßáõáí ³Ý ¿ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý áõÕ»·ÇÍÇÝ Ñ³Ù³ñ, ². èáõëï³Ù»³Ý Áë³õ. §Ø»Ýù ã»Ýù áõ½»ñ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë Ë³÷³Ý»É ³ßË³ï³ÝùÝ»ñÁ, ³ÛÉ Ù»ñ Ýå³ï³ÏÁ ÏÁ μËÇ Çñ³íÇ×³ÏÇÝ Ù¿ç ÏïñáõÏ ÷á÷áËáõÃÇõÝ ÙïóÝ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃ»Ý¿Ý, »õ Ù»Ýù ³ëáí Ïþáõ½»Ýù Ý³»õ Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝ ï³É Ý³Ë³·³ÑÇÝ, áñ ³Ý ³Û¹ ÷á÷áËáõÃÇõÝÝ»ñÁ Çñ³Ï³Ý³óÝ¿£ Ü³Ë³·³ÑÁ ï³Ï³õÇÝ áõÝÇ Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝ Çñ³íÇ×³ÏÇÝ Ù¿ç ÏïñáõÏ μ»ÏáõÙ ÙïóÝ»Éáõ, »õ ³Ù¿Ý¿Ý Ï³ñ»õáñÁª ãëïáñ³·ñ»Éáõ ³ÛÝ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ, áñ ³Ûëûñ Ïþ³é³ç³ñÏáõÇ, ÇÝã áñ, Ù»ñ ËáñÇÝ Ñ³Ùá½áõÙáí, Ïþ³Ýï»ë¿ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ ÅáÕáíáõñ¹Ç ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ³ñï³Û³Ûï³Í Ï³ÙùÁ£ àõëïÇ ³Ûë å³ÑáõÝ Çñ³íÇ×³ÏÇÝ Ù¿ç ÷á÷áËáõÃÇõÝ ÙïóÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ý³Ë³ñ³ñÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ å³Ñ³Ýç»Éáõ ù³ÛÉÁ Ù»Ýù Ýå³ï³Ï³Û³ñÙ³ñ »õ ×Çß¹ ÏÁ ÝÏ³ï»Ýù£ ´Ý³Ï³Ý³μ³ñ, Ù»Ýù áõß³¹Çñ ÏÁ Ñ»ï»õÇÝù, áñ ³Ûë ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ãëïáñ³·ñáõÇ¦£ ²Ý Û³Ûï³ñ³ñ»ó Ý³»õ, áñ ³Ûë ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý å³ÑáõÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ½ûñ³ß³ñÅÇ »ÝÃ³ñÏ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ μáÉáñ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÅ»ñÁª ³ÝÏ³Ë Ý³Ë³å¿ë ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ï³ñ³Ï³ñÍáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý£

Ü³Éμ³Ý¹»³Ý êï»÷³Ý³Ï»ñï Ïþ³Ûó»É¿

ÐÚ¸ Ü³Éμ³Ý¹»³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ ÏÁ å³Ñ³Ýç¿ ÚáõÉÇë 16-ÇÝ ÐÚ¸ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áÛÝ Ù³ñÙÇÝÁ Ññ³å³ñ³Ï»ó Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝ ÙÁ, áñáõÝ Ù¿ç Ç ÙÇçÇ ³ÛÉáó ÏÁ ÝßáõÇ. §Îþ³ÏÝÏ³É»Ýù, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÁ ãëïáñ³·ñ¿ »ñÏáõ Ñ³Ýñ³ùáõ¿Ý»ñáõ ÙÇçáóáí ²ñó³ËÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ³ñï³Û³Ûï³Í Ï³ÙùÁ ³Ýï»ëáÕ áñ»õ¿ ÷³ëï³ÃáõÕÃ »õ ³ÝÑñ³Å»ßï ÙÇçáóÝ»ñáõÝ Ó»éÝ³ñÏ¿ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç Çμñ»õ ÉÇÇñ³õ ÏáÕÙ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ áõÕÕáõÃ»³Ùμ¦£ ÐÚ¸ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¶»ñ³·áÛÝ Ù³ñÙÇÝÁ Ý³»õ å³Ñ³Ýç»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñ ¾¹áõ³ñ¹ Ü³Éμ³Ý¹»³ÝÇ Ññ³Å³ñ³Ï³ÝÁ£ ¶»ñ³·áÛÝ Ù³ñÙÇÝÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã ²ñÙ¿Ý èáõëï³Ù»³Ý, §àõñμ³Ã¦ ³ÏáõÙμÇÝ Ù¿ç å³ï³ëË³Ý»Éáí Ñ³ñóáõÙÇÝ, Ã¿ ³ñ¹»ûù Å³Ù³Ý³ÏÁ ã¿± Ñ³ë³Í, áñ Ð³Û³ëï³Ý È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ ³ÝÏ³ËáõÃÇõÝÁ ×³ÝãÝ³Û, Û³ÛïÝ»ó, áñ ³Û¹ Ñ³ñóÁ ÙÇßï å¿ïù ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý ½ÇÝ³ÝáóÇÝ Ù¿ç ÁÉÉ³Û£ ´³Ûó Áëï ³Ýáñ, ¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ ³ÛÝù³Ý Ï³ñ»õáñ ãÇ ÝÏ³ï»ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÏáÕÙ¿ Ô³ñ³μ³ÕÇ ³ÝÏ³ËáõÃ»³Ý ×³Ý³ãáõÙÁ, áñù³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñ³ßË³õáñ ÁÉÉ³ÉÁ Ô³ñ³μ³ÕÇ ³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý£ §Ø»Ýù ³ÝÑñ³Å»ßï ÏÁ ·ïÝ»Ýù

Î³ñ»õáñ ²½¹ §²ñÓ³·³Ý·¦ ÏÁ Û³ñ·¿ Ï³ñÍÇùÝ»ñáõ ³½³ïáõÃÇõÝÁ »õ ï»Õ Ïáõ ï³Û ³ÛÉ³½³Ý Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõ, ³é³Ýó ë³Ï³ÛÝ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ÁÉÉ³Éáõ ëïáñ³·ñáõÃÇõÝ ÏñáÕ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³ñï³Û³Ûïáõ³Í Ùïù»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£

ÄáÕáíáõñ¹Á ÏÁ Ñ³ñóÝ¿ Ð³Û³ëï³Ý-ÂáõñùÇ³Û ë³ÑÙ³ÝÇ μ³óáõÙÁ ïÝï»ë³å¿ë åÇïÇ Ýå³ëï¿± Ð³Û³ëï³ÝÇÝ ê³ÑÙ³ÝÁ μ³óáõ»É¿ »ïù Ù»½Ç Ñ³Ù³ñ ËÝ¹ÇñÁ Ý³Ë »õ ³é³çª ÂáõñùÇáÛ ÝÙ³Ý Ñ½ûñ å»ïáõÃ»³Ý ÙÁ Ñ»ï ³½³ï ïÝï»ë³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ëï»ÕÍ»ÉÝ ¿£ ì»ñ³å³ÑáõÙÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ ×³Ý³å³ñÑ³ÛÇÝ ù³ñï¿ëÇÝ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, Ð.Ú. ¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ ¹¿Ù ã¿ »ñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñáõ ïÝï»ë³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ½³ñ·³óÙ³Ý£ ²Ûëûñ ÂáõñùÇ³Û áõÝÇ ³ÛÝåÇëÇ Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñ áñáÝó Ýå³ï³ÏÁ Ý»ñùÇÝ ³ñï³ñ¹ñáÕÇÝ Çñ³õáõÝùÁ Ï³Ù ß³ÑÁ å³ßïå³Ý»É ¿ »õ áñáõÝ ¹ÇÙ³ó Ð³Û³ëï³Ý ãáõÝÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙÇçáóÝ»ñ£ Ð³ñóÇÝ ¿áõÃÇõÝÁ ³ÛÝ ¿, Ã¿ Ù»Ýù áñù³Ýá±í ï»Õ»³Ï »Ýù ÂáõñùÇáÛ ïÝï»ë³Ï³Ý Çñ³íÇ×³Ï¿Ý »õ Ã¿ áñù³Ýá±í Ù»ñ »ñÏÇñÁ å³ïñ³ëï ¿ ÝÙ³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ëÏë»Éáõ£ úñÇÝ³ÏÇ Ñ³Ù³ñ, ³Ûëûñ »õñáå³ÛÇ ëï»ÕÍ³Í Ý»ñÙáõÍ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Á åÇïÇ ã³ñïûÝ¿ áñ ÂáõñùÇ³Û Ý»ñÙáõÍ¿ ß³ï ÙÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñ, áñ³Ï³Ï³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ ã·áÑ³óÝ»ÉáõÝ å³ï×³é³õ, ÇÝãå¿ë ÏÁ å³ï³ÑÇ âÇÝ³Ï³Ý ³åñ³ÝùÝ»ñáõ å³ñ³·³ÛÇÝ£ ØÇõë ÏáÕÙ¿, ×Çß¹ ¿ áñ Ð³Û³ëï³Ý åÇïÇ Ï³ñ»Ý³Û ³Å³Ý ÷³Ûï³ÝÇõÃ, Ù»ï³Õ »õ Ñ³Ý·³ÝÇõÃ Ý»ñÙáõÍ»É ÂáõñùÇ³Û¿Ý, μ³Ûó ³ÛÝ ³ï»Ý ³Û¹ ³Å³ÝáõÃ»³Ý å³ï×³é³õ Ù»ñ »ñÏñÇ ³ñï³Ñ³ÝáõÙÁ åÇïÇ ¹³¹ñÇ »õ ³Ý·áñÍáõÃÇõÝÁ Ýáñ Í³õ³É åÇïÇ ëï³Ý³Û£ ²ÛÉ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËÝ¹Çñ ÙÁ, ÂáõñùÇáÛ μ³ñÓñ Ù³ùë³ïáõñù»ñÝ »Ý áõÕÕáõ³Í áã ºõñáå³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ ÝÏ³ïÙ³Ùμª áñáÜó Ýå³ï³ÏÝ ¿ ÂáõñùÇáÛ ³é»õïáõñÁ Ï³ñ»ÉÇ »Õ³ÍÇÝ ã³÷ ë³ÑÙ³Ý³÷³Ï»É ºõñáå³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ Ñ»ï, Ñ»ï»õ³μ³ñ Ùñó³ÏóáõÃ»Ý¿ ¹áõñë Ó·»Éáí Ð³Û³ëï³ÝÁ£ ²Ýßáõßï Ð³Û³ëï³Ý áõÝÇ Ï³ñ· ÙÁ ³ñï³¹ñáõÃÇõÝÝ»ñª ÇÝãå¿ë μáõñ¹, Ï³ßÇ, ÇõÕ »õ³ÛÉÝ£ ²Ûë å³ñ³·³ÛÇÝ Ð³Û³ëï³Ý ÏñÝ³Û Û³çáÕÇÉ »Ã¿ Ý»ñ·ñ³õ¿ Çñ Ñ½ûñ Ñ³ñ»õ³ÝÁ, ù³ÝÇ ÂáõñùÇáÛ ³ñï³¹ñ³Í μáõñ¹Á Ï³Ù Ï³ßÇÝ ³Ýμ³õ³ñ³ñ ÏÁ Ñ³Ù³ñáõÇ Çñ Ý»ñùÇÝ ßáõÏ³ÛÇÝ Ñ³Ù³ñ£ ²Ûëûñ Ñ½ûñ ÂáõñùÇ³Ý ï³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñáõ íñ³Û ·áñÍáÕ ïÝï»ë³Ï³Ý Ùáï»É ÙÁÝ ¿, áñáõ ¹ÇÙ³ó Ð³Û³ëï³Ý áã áõÅÁ áõÝÇ áã ³É ÙÇçáóÝ»ñÁ Ï³Ù Ù»Ë³ÝÇ½ÙÝ»ñÁ, ÝáÛÝÇëÏ »Ã¿ Ð³Û³ëï³Ý áõÝÇ ÂáõñùÇáÛ Ñ³Ù³ñ Ó»éÝïáõ ³ñï³¹ñáõÃÇõÝ£ ÐÚ¸ ³Ûë áõÕÕáõÃ»³Ùμ Ï³ï³ñ³Í ¿ ³ÙμáÕç³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝ ÙÁ »õ ½³ÛÝ Ý»ñÏ³Û³óáõó³Í ¿ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ, ²½·³ÛÇÝ ÅáÕáíÇ »õ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý ùÝÝ³ñÏÙ³Ý£

Ðñ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝ ÐÚ¸ §²½³ï³Ù³ñï¦ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Î»¹ñáÝÇ

ÊÙμ³·Çñ ¸³õÇÃ»³Ý ²ñÃû ²Ûë μáÉáñ »Õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Çμñ ³ñ¹ÇõÝù, ÚáõÉÇë 16-ÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñ ¾¹áõ³ñ¹ Ü³Éμ³Ý¹»³Ý êï»÷³Ý³Ï»ñï ³Ûó»É»ó£ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³Ñ ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³Ý ÁÝ¹áõÝ»ó Ü³Éμ³Ý¹»³ÝÁ£ Ü³Ë³·³Ñ ê³Ñ³Ï»³Ý »õ Ý³Ë³ñ³ñ Ü³Éμ³Ý¹»³Ý ùÝÝ³ñÏ»óÇÝ Õ³ñ³μ³Õ»³Ý ï³·Ý³åÇ ÉáõÍÙ³Ý ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ ³éÝãáõáÕ Ñ³ñó»ñ£ ²ÝáÝù ß»ßï»óÇÝ, áñ μ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÃ³óÇ ÉÇ³ñÅ¿ù Ó»õ³ã³÷Ç í»ñ³Ï³Ý·ÝáõÙÁ å³ñï³¹Çñ å³ÛÙ³Ý ¿, ù³ÝÇ áñ ³é³Ýó ²ñó³ËÇ Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃ»³Ý Ï³ñ»ÉÇ ã¿ ·áñÍ³¹ñ»É áñ»õ¿ áñáßáõÙ£ ´. ê³Ñ³Ï»³Ý ³Ý·³Ù ÙÁ »õë Ýß»ó, áñ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ Ï³Û³ó³Í å»ïáõÃÇõÝ ¿, »õ ³Ýáñ ³ÝÏ³ËáõÃÇõÝÝ áõ ³Ýíï³Ý·áõÃÇõÝÁ »ÝÃ³Ï³Û ã»Ý ùÝÝ³ñÏáõÙÇ£

ARTSAKANK (Cyprus)

ÊÙμ³·ñ³Ï³Ý Î³½Ù ²ÛÝ¿×»³Ý ì³Ñ³Ý ²ß×»³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ¶³½³Ý×»³Ý Ú³Ïáμ Ü³×³ñ»³Ý ´Çõ½³Ý¹

²ßË³ï³ÏÇóÝ»ñ ²ß×»³Ý ²ÉÇÝ ¸³õÇÃ»³Ý Ü³ñ»Ï ¸³õÇÃ»³Ý ê»åáõÑ Ð³×ÇÉÇñ³ë ²É»ùë³Ý¹ñ-ØÇù³Û¿É Ü³×³ñ»³Ý ê³ñû

¾ç³¹ñáõÙ Ü³×³ñ»³Ý ´Çõ½³Ý¹ "ARTSAKANK" Monthly Published by "Azadamard" Armenian Youth Centre Nicosia, Cyprus "ΑΡΤΣΑΚΑΝΚ" Μηνιαία Εφημερίδα Έκδοση Αρμενικού Κέντρου Νεολαίας "Αζαταμάρτ" Υπευθυνός Έκδοσης: Άρτο Ταβιτιάν P.O.Box 21171 CY-1503, Nicosia Cyprus editor@artsakank.com.cy

Ð³Û Î»³Ýù

ÚàôÈÆê 2009

´²Ü²Òºô ÈºèÜ²ÚÆÜ Ô²ð²´²ÔÆ Ð²Üð²äºîàôÂº²Ü Ø²Úð²ø²Ô²ø êîºö²Ü²ÎºðîàôØ 2009 Âàô²Î²ÜÆ ÚàôÈÆêÆ 10-11-À ¶àôØ²ðàô²Ì Ð²Ø²Ð²ÚÎ²Î²Ü Ð²Ø²ÄàÔàìÆ

»Ýùª ³ßË³ñÑÇ 25 »ñÏñÝ»ñÇó Å³Ù³Ý³Í Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñë, È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³ÑÇ μ³ñÓñ Ñáí³Ý³õáñáõÃ»³Ùμ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ ÁÝÃ³óùáõÙ ùÝÝ³ñÏ»Éáí ³Ûë Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ-å»ï³Ï³Ý Ï³ñ»õáñ³·áÛÝª ²ñó³ËÇ »õ Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÑÇÙÝ³Ñ³ñó»ñÁª Ñ³ëï³ïáõÙ »Ýù© 1© Ð³Û³ëï³ÝÝ áõ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ å³ï³ëË³Ý³ïáõ, ßñç³¹³ñÓ³ÛÇÝ ÷áõÉáõÙ »Ý£ Ø»ñ ûñ³Ï³ñ·Ç »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ñ³ñó»ñÇ ½³ñ·³óÙ³Ùμ áõ Ñ³Ý·áõó³ÉáõÍÙ³Ý μÝáÛÃáí ¿ å³ÛÙ³Ý³õáñáõ³Í Ù»ñ ÇÝùÝáõÃ»³Ý å³Ñå³ÝáõÙÁ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »ñÏáõ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñÇ »õ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³å³·³Ý£ 2© Ø»Ýù í×é³Ï³Ý »Ýùª Ï³ñ»ÉÇ áõ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ μáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñáí å³ßïå³Ý»Éáõ ³½·³ÛÇÝ-å»ï³Ï³Ý Ù»ñ ß³Ñ»ñÝ áõ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ »õ ³å³Ñáí»Éáõ Ù»ñ ÇÝùÝáõñáÛÝ áõ ³ñÅ³Ý³å³ïÇõ ï»ÕÁ ù³Õ³ù³ÏÇñÃ ÅáÕáíáõñ¹Ý»ñÇ ÁÝï³ÝÇùáõÙ£ 3© Ø»Ýù ÇÝùÝ³íëï³ÑáõÃÇõÝ, Çñ³ï»ëáõÃÇõÝ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³Ùù »Ýù å³Ñ³ÝçáõÙ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý »õ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ³Ûëûñáõ³Û »õ í³Õáõ³Û ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇó, áñå¿ë½Ç ×³Ï³ï³·ñ³Ï³Ý ³Ûë »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ñ³ñó»ñáõÙ Ýñ³Ýù ³é³çÝáñ¹áõ»Ý μ³ó³é³å¿ë Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ß³Ñ»ñáí »õ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ ³éç»õ å³ï³ëË³Ý³ïáõáõÃ»³Ùμ£ 4© Ø»Ýù ·Çï³ÏóáõÙ »Ýù, áñ ³½·Ç áõ å»ïáõÃ»³Ý ÑÇÙù»ñÇÝ ³éÝãáõáÕ μáÉáñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, ³ñï³ùÇÝ áõ Ý»ñùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ ÷áËÏ³å³Ïóáõ³Í ³ÙμáÕçáõÃÇõÝ »Ý »õ å³Ñ³ÝçáõÙ »Ý Ñ³Ù³ÏáÕÙ³ÝÇ áõ Ïßé³¹³ïáõ³Í Ùûï»óáõÙÝ»ñ£ 5© Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ, ²ñó³ËÁ, ê÷ÇõéùÁ ÙÇ³ÛÝ Çμñ»õ Ù¿Ï ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ûñÏ³ÝÇ½Ù Ï³ñáÕ »Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í áõÅÇ í»ñ³Íáõ»É, áõÝ»Ý³É ÁÝ¹Ñ³Ýñ³Ï³Ý Ï³ÙùÇ ³ñï³Û³ÛïÙ³Ý Ó»õ³ã³÷, μ³ó³Û³Ûï»É Ù»ñ ³Ýë³ÑÙ³Ý Ý»ñùÇÝ Ï³ñáÕ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »õ Ù»ñ Ñ³ñ»õ³ÝÝ»ñÇÝ, ³ßË³ñÑÇ áõÅ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÇÝ ³å³óáõó»É, áñ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ ÃáÛÉ ãÇ ï³Éáõ áïÝ³Ñ³ñ»É Çñ ³ñ¹³ñ³óÇ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ£ Ø»ÏÝ»Éáí ³Ûë Ñ³ëï³ïáõÙÝ»ñÇóª Ñ³ÛÃáõñù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³éáõÙáí Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ ³ñÓ³Ý³·ñáõÙ ¿© Æμñ»õ Ñ³ñ»õ³Ý å»ïáõÃÇõÝÝ»ñª Ð³Û³ëï³ÝÝ áõ ÂáõñùÇ³Ý Ç í»ñçáÛ å³ñï³õáñ »Ý μÝ³Ï³ÝáÝ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ñ³ëï³ï»É£ ²é³Ýó Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ ëÏë»Éáõ »õ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ μ³ó»Éáõ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÁ ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ½ÇçáõÙ ¿ñ »õ μ³ñÇ Ï³ÙùÇ ¹ñë»õáñáõÙ ÂáõñùÇ³ÛÇ Ñ³Ý¹¿å£ ´³Ûó ³é³Ûëûñ, ³õ»ÉÇ ù³Ý Ù¿Ï ï³ñÇ ÁÝ¹·ñÏáÕ Å³Ù³Ý³Ï³Ñ³ïáõ³ÍáõÙ, ÂáõñùÇ³Ý Ñ³Ù³ñÅ¿ù ãÇ ³ñÓ³·³Ý·»É Ð³Û³ëï³ÝÇ ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃ»³ÝÁ£ ÂáõñùÇ³ÛÇ áã ÙÇ ³é³çÝáñ¹ Ññ³å³ñ³Ï³õ ãÇ Ëûë»É ³é³Ýó Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï³ñ·³õáñ»Éáõ ó³ÝÏáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ£ ÂáõñùÇ³Ý ß³ñáõÝ³ÏáõÙ ¿ Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñ Ã»É³¹ñ»É, ³ÝÁÝ¹Ù¿ç Ù»Í³óÝáõÙ ¿ Çñ μ³ó³Û³Ûï Ï³ÝË³Ï³É ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁ ²ñó³ËÇ Ñ³ñóáõÙ »õ Çñ³Ï³ÝáõÙ ·ÝáõÙ ¿ áã Ã¿ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ï³ñ·³õáñÙ³Ý, ³ÛÉ Û³çáÕáõÃ»³Ùμ ÙáÉáñ»óÝáõÙ ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃ»³ÝÁª ûñ³Ï³ñ·Çó ¹áõñë ÙÕ»Éáí Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñóÁ£ ²Ûë Ñ³Ù³Ã»ùëÃáõÙ ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ ëË³É áõ ³ÝÑ»é³ï»ë ù³ÛÉ ¿ñ 2009 Ãáõ³Ï³ÝÇ ³åñÇÉÇ 22 -Ç Ñ³Ù³ï»Õ Û³Ûï³ñ³ñáõÃ»³Ý ëïáñ³·ñáõÙÁ£ ÜáÛÝù³Ý áõ ³õ»ÉÇ íï³Ý·³õáñ »Ý Ý»ñÏ³ÛÇë ÙÇïáõÙÝ»ñÁ, »ñμ ³ßË³ñÑÇ áõÅ³ÛÇÝ Ï»ÝïñáÝÝ»ñÁ ÷áñÓáõÙ »Ý ³ñ³·³óáõ³Í ÇÝã-ÇÝã ÉáõÍáõÙÝ»ñ å³ñï³¹ñ»É ²ñó³Ë»³Ý Ñ³ñóáõÙª ¹ñ³Ýáí ÇëÏ ÂáõñùÇ³ÛÇÝ Ó»éÝïáõ ÑáõÝ ÙÕ»Éáí Ð³Û³ëï³ÝÂáõñùÇ³ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùÁ£ ²ÛÉ»õë ³ÏÝÛ³Ûï ¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝÝ áõ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ

ëïÇåáõ³Í »Ý ¹ÇÙ³Ï³Û»É Ãáõñù-³½ñå¿Û×³Ý³Ï³Ý ï³Ý¹¿ÙÇ ÙÇ³ëÝ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³ÝÁ£ ²Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÙ Ù»Ýù Ñ³Ùá½áõ³Í »Ýù Ñ»ï»õ»³É ¹ñáÛÃÝ»ñÇ ×ßÙ³ñï³óÇáõÃ»³Ý »õ ¹ñ³Ýó å»ï³Ï³Ýûñ¿Ý Ñ»ï³åÝ¹Ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃ»³Ý Ù¿ç© ³¤ ²é³Ýó Ý³Ë³å³ÛÙ³ÝÝ»ñÇ ßñç³÷³ÏÙ³Ý í»ñ³óáõÙÁ »õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Çñ³õáõÝùÇ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÑÇÙáõÝùÝ»ñáí ¹Çõ³Ý³·Çï³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÙÁ å¿ïù ¿ ¹ÇïáõÇ Çμñ»õ »ñÏáõ »ñÏñÝ»ñÇ »ñÏËûëáõÃ»³Ý μÝ³Ï³Ý Ù»ÏÝ³Ï¿ï£ Æñ³å¿ë μ³ñÇ ¹ñ³óÇ³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ÂáõñùÇ³ÛÇ ÏáÕÙÇó Ð³Ûáó ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ×³Ý³ãÙ³Ùμ »õ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ùμ£ μ¤ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ »õ Ù³ëÝ³õáñ³å¿ë ÂáõñùÇ³ÛÇ ÏáÕÙÇó ×³Ý³ãáõÙÝ áõ ¹³ï³å³ñïáõÙÁ ÑÇÙÝ³ñ³ñ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ áõÝÇ áã ÙÇ³ÛÝ å³ïÙ³Ï³Ý ³ñ¹³ñáõÃ»³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý, ³ÛÉ»õª ßñç³ÝáõÙ ÷áË³¹³ñÓ íëï³ÑáõÃ»³Ý ÙÃÝáÉáñïÇ Ñ³ëï³ïÙ³Ý »õ ³å³·³ÛáõÙ ÝÙ³Ý á×ÇñÝ»ñÇ Ï³ÝË³ñ·»ÉÙ³Ý Ñ³Ù³Ã»ùëÃáõÙ£ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ³½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý Ñ³Û»ó³Ï³ñ·Ç ³Ûë ¹ñáÛÃÁ í»ñçÇÝ ßñç³ÝáõÙ ÷³ëïûñ¿Ý ¹³¹³ñ»É ¿ ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃ»³Ý áõÕ»ÝÇß ÉÇÝ»Éáõó£ ê³ ³ÝÃáÛÉ³ïñ»ÉÇ ¿£ ²ÝÃáÛÉ³ïñ»ÉÇ ¿ Ý³»õ ò»Õ³ëå³ÝáõÃ»³Ý ÷³ëïÁ å³ïÙ³μ³ÝÝ»ñÇ ùÝÝ³ñÏÙ³Ý ÝÇõÃ ¹³ñÓÝ»Éáõ ó³ÝÏ³ó³Í ÷áñÓ£ ·¤ ´³ó³ñÓ³Ï³å¿ë ³ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ¿ Ð³Û³ëï³-ÂáõñùÇ³ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ μÝ³Ï³ÝáÝ³óáõÙÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÇÝùÝÇßË³Ý »õ Ï»ÝëáõÝ³Ï ÉÇÝ»ÉÇáõÃ»³Ý »õ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÇ Çñ³õáõÝùÝ»ñÇ Ñ³ßáõÇÝ£ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÛÉ»õë å¿ïù ã¿ ÃáÛÉ ï³Ý, áñ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÇ å³ïñ³ÝùÁ ÂáõñùÇ³Ý Í³é³Û»óÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³ëå³ñ¿½áõÙ ù³Õ³ù³Ï³Ý áõ ù³ñá½ã³Ï³Ý ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñ Ïáõï³Ï»ÉáõÝ£ ¹¤ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÁ å³ñï³õáñ ¿ í»ñ³·Ý³Ñ³ï»É áõ ÇÙ³ëï³õáñ»É Ù¿Ï ï³ñÇ ³é³ç Çñ Ý³Ë³Ó»éÝ³Í Ññ³å³ñ³Ï³ÛÇÝ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇ ÁÝÃ³óùÁ, ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ³éÏ³Û μ³ó³ë³Ï³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ, ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃ»³Ý ³é³ç μ³ó³Û³Ûï»É ÂáõñùÇ³ÛÇ Çñ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ »õ ¹³¹³ñ»óÝ»É μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ²ñó³Ë»³Ý ÑÇÙÝ³Ñ³ñóÇ Ý»ñÏ³Û Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇ ³éÝãáõÃ»³Ùμ Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ ³ñÓ³Ý³·ñáõÙ ¿© Þñç³ÝáõÙ ëï»ÕÍáõ³Í ëÃ³ÃÇõë ùáÝ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ ÅáÕáíñ¹Ç ³½³ï ÇÝùÝáñáßÙ³Ý Çñ³õáõÝùÁ μéÝÇ áõÅáí ×Ýß»Éáõ, å³ï»ñ³½Ù ë³ÝÓ³½»ñÍ»Éáõ »õ ³Û¹ å³ï»ñ³½ÙáõÙ å³ñïáõ»Éáõ ²½ñå¿Û×³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý ³ñ¹ÇõÝùÝ ¿£ ²ñó³ËÁ áã ÙÇ³ÛÝ Ï³ñáÕ³ó»É ¿ å³ßïå³Ý»É ³åñ»Éáõ Çñ Çñ³õáõÝùÁ, ³ÛÉ»õ ÙÇç³½·³ÛÇÝ μáÉáñ ã³÷³ÝÇßÝ»ñÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÅáÕáíñ¹³í³ñ³Ï³Ý å»ïáõÃÇõÝ ¿ ëï»ÕÍ»É, áñ μÝ³Ï³Ýûñ¿Ý Ï³Û³ÝáõÙ áõ ½³ñ·³ÝáõÙ ¿£ ²Ûëûñ »õ í³ÕÁ ²ñó³ËÇ ÇÝùÝáõñáÛÝáõÃÇõÝÝ áõ ³Ýíï³Ý·áõÃÇõÝÁ áõÕÕ³ÏÇûñ¿Ý ³éÝãõáõÙ »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ Ñ³Ù³ÛÝ Ñ³Û ÅáÕáíñ¹Ç ³ñÅ³Ý³å³ïáõáõÃ»³ÝÁ, ÉÇÝ»ÉÇáõÃ»³ÝÝ áõ Ñ»é³ÝÏ³ñÇÝ£ ÐÇÙÝ³Ñ³ñóÁ Ñ³å×»å Ï³ñ·³õáñ»ÉáõÝ áõÕÕáõ³Í áñáß ÙÇïáõÙÝ»ñ »õ Û³ïÏ³å¿ë ²½ñå¿Û×³ÝÇ é³½Ù³ßáõÝã Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù»½ ëïÇåáõÙ »Ý Ùßï³å¿ë ½·ûÝ ÉÇÝ»É, ËÝ¹ÇñÁ å³Ñ»É Ù»ñ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ ûñ³Ï³ñ·áõÙ »õ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃ»³Ý ¹¿åùáõÙ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý áõÅ»ñáí μ³ó³é»É ÑÇÙÝ³Ñ³ñóÇ áã ³ñ¹³ñ³óÇ ÉáõÍÙ³Ý ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝÁ£ ²é ³Û¹ª Ñ³Ù³ÅáÕáíÁ ·ïÝáõÙ ¿© ³¤ ²ñó³Ë»³Ý ÑÇÙÝ³Ñ³ñóÇ í»ñçÝ³Ï³Ý Ï³ñ·³õáñÙ³Ý áõÕÇÝ Ë³Õ³Õ μ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÃ³óÝ ¿, áñï»Õ ë³Ï³ÛÝ å¿ïù ¿ ÷áËáõÇ Ë»Õáõ³Í Ó»õ³ã³÷Á, »õ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ

Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ Ñ³Ý¹¿ë ·³Û Çμñ»õ ÉÇÇñ³õ ÏáÕÙ£ μ¤ ´³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÃ³óáõÙ ÑÇÙù å¿ïù ¿ ÁÝ¹áõÝ»É ²ñó³ËÇ ÅáÕáíñ¹Ç ³ñ¹¿Ý ÇëÏ Ï³Û³ó³Í ÇÝùÝáñáßÙ³Ý ÷³ëïÁ »õ ³é³çÝáñ¹áõ»É 1991 Ãáõ³Ï³ÝÇ ³ÝÏ³ËáõÃ»³Ý »õ 2006 Ãáõ³Ï³ÝÇ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ë³ÑÙ³Ý³¹ñáõÃ»³Ý ÁÝ¹áõÝÙ³Ý Ñ³Ýñ³ùáõ¿Ý»ñÇ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáí£ ´³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ å¿ïù ¿ Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý³Ý ³é³çÝ³Ñ»ñÃ ÉáõÍáõÙ ï³É È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ³ÝÏ³ËáõÃ»³Ý ×³Ý³ãÙ³Ý »õ Ýñ³ ³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý ³å³ÑáíÙ³Ý Ñ³ñó»ñÇÝ »õ å¿ïù ã¿ ßñç³Ýó»Ý μéÝ³½³õÃáõ³Í Þ³ÑáõÙ»³ÝÝ áõ ¶»ï³ß¿ÝÁ, Ø³ñï³Ï»ñïÇ áõ Ø³ñïáõÝÇÇ Ñ³ïáõ³ÍÝ»ñÁ »õ ²½ñå¿Û×³ÝÇó ï»Õ³Ñ³Ýáõ³Í Ñ³ñÇõñ Ñ³½³ñ³õáñ Ñ³Û»ñÇ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ£ ·¤ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÁ »ñμ»ù Ù³ë ãÇ Ï³½Ù»É ³ÝÏ³Ë ²½ñå¿Û×³ÝÇÝ, ÇëÏ 1991 Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ñéã³Ï»É ¿ Çñ ³ÝÏ³ËáõÃÇõÝÁ ²½ñå¿Û×³ÝÇÝ ãå³ïÏ³ÝáÕ ï³ñ³ÍùÝ»ñáõÙ£ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ØÇáõÃ»³Ý Ï³½Ù³ÉáõÍÙ³Ùμ ³õ³ñïáõ»É ¿ ÊáñÑñ¹³ÛÇÝ ²½ñå¿Û×³ÝÇ ïÇñ³å»ïáõÃÇõÝÁ ²ñó³ËÇ íñ³Û£ ²ñó³Ë»³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ Ý³Ë³Û³ñÓ³ÏÁ »õ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ ²½ñå¿Û×³ÝÝ ¿£ ¹¤ ¶Çï³Ïó»Éáí, áñ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ »ÝÃ³¹ñáõÙ »Ý ÷áË½ÇçáõÙÝ»ñ, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï åÝ¹áõÙ »Ýù, áñ ÷áË½ÇçáõÙÝ»ñÁ, Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃ»³Ý Ï³ñ·³õáñÙ³Ý μáÉáñ μ³Õ³¹ñÇãÝ»ñÇ Ñ³ßáõ³éáõÙáí, Ï³ñáÕ »Ý ÉÇÝ»É ÙÇÙÇ³ÛÝ Ñ³Ù³ñÅ¿ù, Ñ³õ³ë³ñ³ã³÷, ÙÇ³Å³Ù³Ý³Ï»³Û »õ ï»Õ³¹ñáõ»É ÷³Ã»Ã³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³Ý ÉáõÍÙ³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·áõÙ£ ²ÛÉ³å¿ë È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ßáõñç ³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý ·ûïáõ ó³ÝÏ³ó³Í ÃáõÉ³óáõÙ, ³é³Ýó È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ï³ñ³Íù³ÛÇÝ ³ÙμáÕç³Ï³ÝáõÃ»³Ý í»ñ³Ï³Ý·ÝÙ³Ý, Ù»Í³óÝ»Éáõ ¿ å³ï»ñ³½ÙÇ Ñ³õ³Ý³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »õ íï³Ý·»Éáõ ²ñó³ËÇ μÝ³ÏãáõÃ»³ÝÁ£ »¤ ²Ûë Ñ³Ù³Ã»ùëÃáõÙ, ³Ûëå¿ë Ïáãáõ³Í, Ýáñ³óáõ³Í Ø³ïñÇï»³Ý ëÏ½μáõÝùÝ»ñÇ ÑÇÙ³Ý íñ³Û Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃ»³Ý Ï³ñ·³õáñáõÙÁ ³ñ³·³óÝ»ÉáõÝ áõÕÕáõ³Í Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑáÕ »ñÏñÝ»ñÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÇ ÏáãÁ μ³ó³ñÓ³Ï³å¿ë ãÇ μËáõÙ ÑÇÙÝ³ËÝ¹ñÇ μÝáÛÃÇó »õ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃ»³Ý Í³õ³ÉÙ³Ý å³ïÙáõÃÇõÝÇó£ ²õ»ÉÇ°Ý. ³ÛÝ ßñç³ÝóáõÙ »õ ÉÇáíÇÝ ³Ýï»ëáõÙ ¿ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ÅáÕáíñ¹Ç ûñÇÝ³å³ïß³× Ï»ñåáí ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ³ñï³Û³Ûï³Í Ï³ÙùÁ£ Ð³Ù³ÅáÕáíÁ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ, ³ÝÃáÛÉ³ïñ»ÉÇ »õ Çñ³õ³Ï³Ý áõÅÇó ½áõñÏ ¿ Ñ³Ù³ñáõÙ ÙÇç³½·³ÛÇÝ áñ»õ¿ ÷³ëï³ÃÕÃÇ ÁÝ¹áõÝáõÙÁª ³é³Ýó Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃ»³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ÏáÕÙÇª È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ÇßË³ÝáõÃ»³Ý ³ÝÙÇç³Ï³Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃ»³Ý£ Ð³Ù³ÅáÕáíÁ Ñ³ëï³ïáõÙ ¿, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ Ô³ñ³μ³ÕÇ ÅáÕáíñ¹Ç Ñ³Ù³ñ ³Ûë Ï»Ýë³Ï³Ý Ñ³ñóÇ ÉáõÍÙ³Ý Ù¿ç Çñ³õ³ëáõ ã¿ ÷áË³ñÇÝ»É È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³ÝÁ£ Ð³Ù³ÅáÕáíÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÇó å³Ñ³ÝçáõÙ ¿ ãëïáñ³·ñ»É ³é³ç³ñÏáõáÕ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ »õ Ññ³ï³å ÙÇçáóÝ»ñ Ó»éÝ³ñÏ»É È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÙ áñå¿ë ÉÇÇñ³õ ÏáÕÙ í»ñ³¹³ñÓÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ ½¤ Ð³Û³ëï³ÝÝ μáÉáñ ÙÇçáóÝ»ñáí å¿ïù ¿ »ñ³ßË³õáñÇ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ³Ýíï³Ý·áõÃÇõÝÝ áõ ³ÝÏ³ËáõÃÇõÝÁ »õ Ñ³ëÝÇ ³Û¹ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ ³Ùñ³·ñÙ³ÝÁ£ ²é ³Û¹ª ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃ»³Ý Ñáí³Ýáõ Ý»ñùáÛ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý, È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý »õ ²½ñå¿Û×³ÝÇ ÙÇç»õ ëïáñ³·ñáõ³Í áõÅÇ ÏÇñ³éáõÙÁ μ³ó³éáÕ ÷³ëï³ÃáõÕÃÁ ÙÇ³ÛÝ Ï³ñáÕ ¿ ³å³Ñáí»É Ë³Õ³Õ μ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÃ³óÇ ³Ýßñç»ÉÇáõÃÇõÝÁ£

Þ³ñ . ¿ç 23

Ð³Û Î»³Ýù

ÚàôÈÆê 2009

Ü³Ù³Ï ºñÏñ¿Ý® ð³ýýÇ îáõï³·É»³Ý

êàôðÆàÚ Ü²Ê²¶²ÐÆ ²ÚòºÈàôÂÆôÜÀ ÐúØ-Æ Ð²È¾äÆ ä²îêä²ð²Ü

rafdoud@aol.com

ÚàÚêÀª È²ô Ø²ð¸ÆÎÜ ºÜ ø³ÝÇ ÙÁ ûñ ³é³ç ËáõÙμ ÙÁ ÁÝÏ»ñÝ»ñáí, ºñ»õ³ÝÇ ëñ×³ñ³ÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù¿ç Ýëï³Í, ÏÁ ½ñáõó¿ÇÝù Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç Ý»ñ¹ñáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éáõ ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ³é³õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ: ÊáõÙμÇÝ Ù¿ç Ï³ÛÇÝ ï³ñμ»ñ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñ: ø³ÝÇ ÙÁ Ñá·Ç ÏÁ åÝ¹¿ÇÝ, áñ ë÷Çõéù³Ñ³Û ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç Ý»ñ¹ñáõÙ Ï³ï³ñ»ÉÁ ·ñ³õÇã ã¿, ù³ÝÇ áñ Ñ³Ù³ï³ñ³Í »ñ»õáÛÃÝ»ñ »Ý Ý»ñ¹ñáÕÝ»ñáõ ³éç»õ Û³ñáõóáõáÕ μ³½Ù³½³Ý ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ï³ß³éùÁ, ½»ÕÍ³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ Ë³μ»μ³ÛáõÃÇõÝÝ»ñÁ: ø³ÝÇ ÙÁ ³ÛÉ ÁÝÏ»ñÝ»ñ ÏÁ ß»ßï¿ÇÝ, áñ »Ã¿ ·áñÍ³ñ³ñÝ»ñÁ É³õ Ñ³ëÏÝ³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ, »Ã¿ Ï³ñ»Ý³Ý ×ß·ñÇï Ó»õáí Ï³½Ù³Ï»ñå»É ·áñÍÁ, ³å³ ³Ýå³ÛÙ³Ý Û³çáÕáõÃÇõÝ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý, áñáíÑ»ï»õ Ð³Û³ëï³ÝÁ Ñ³Ù»Ù³ï³μ³ñ Ýáñ ßáõÏ³Û ¿, »õ ×Çß¹ ÏáÕÙÝáñáßáõ»Éáõ å³ñ³·³ÛÇÝª Ï³ñ»ÉÇ ¿ ß³Ñ³õ¿ï ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝ Í³õ³É»É: ÊáõÙμÇÝ Ù¿ç ¿ñ Ý³»õ ð³ýýÇ ¾Éå¿ù»³ÝÁ, áñ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇ¿ Ç í»ñ ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ßÇÝ³ñ³ñ³Ï³Ý ·áñÍáí ÏÁ ½μ³ÕÇ »õ Çñ ·áñÍÇÝ ÇëÏ μ»ñáõÙáí μ³½Ù³ÃÇõ »ñ»õáÛÃÝ»ñáõ ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Í ¿: §ºÏ¿ùª ³ñ³· »½ñ³Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñ ãÁÝ»Ýù: Ø¿Û ÙÁ å³ïÙáõÃÇõÝë Éë»ó¿ù »õ Û»ïáÛ ¹áõù ¹³ï»ó¿ù, Ã¿ á±ñ ï»ë³Ï¿ïÁ ×Çß¹ ¿¦, Áë³õ ð³ýýÇÝ »õ å³ïÙ»ó Ñ»ï»õ»³ÉÁ. §Þ¿ÝùÇ ßÇÝ³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ãëÏë³Íª å¿ïù ¿ çáõñ μ»ñ¿ÇÝù ßÇÝáõÃ»³Ý í³ÛñÁ: æáõñÇ ³ñïûÝáõÃÇõÝ ëï³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ ·³óÇ ßñç³ÝÇ çáõñÇ ëå³ë³ñÏÙ³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ: ²ç áõ Ó³Ë Ñ³ñóÝ»É¿ »ïù, í»ñç³å¿ë ·ï³Û ³Û¹ ·áñÍáí ½μ³ÕáÕ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ: Ø³ñ¹Á ß³ï Ûëï³Ï Ñ³ëÏóáõó, áñ ßÇÝ³ñ³ñáõÃ»³Ý í³ÛñÁ çáõñ ù³ß»Éáõ Ñ³Ù³ñ 6000 ïáÉ³ñ å¿ïù ¿ í×³ñ»Ù, ³ÛÉ³å¿ë áã çá°õñ, á°ã ³É Ùáõñ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ù: Ä³Ù³Ý³Ï ãÏáñëÝóÝ»Éáõ »õ ³õ»Éáñ¹ ·ÉË³ó³õ³ÝùÝ»ñ¿ Ëáõë³÷»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ»ó³Û í×³ñ»É ·áõÙ³ñÁ »õ Ù³ñ¹áõÝ ÁëÇ, áñ »ñÏáõ ûñ¿Ý 6000 ïáÉ³ñÁ ÏÁ μ»ñ»Ù: §ºñÏáõ ûñ Û»ïáÛ 6000 ïáÉ³ñÁ ·ñå³Ýë ¹ñ³Íª ·³óÇ å³ßïûÝ»³ÛÇÝ Ùûïª ÃÕÃ³μ³Ý³Ï³Ý ·áñÍ»ñÁ ³ñ³· í»ñç³óÝ»Éáõ ÛáÛëáí: ä³ßïûÝ»³Ý, ë³Ï³ÛÝ Áë³õ, áñ 1000 ïáÉ³ñ »õë å¿ïù ¿ μ»ñ»Ù, ù³ÝÇ áñ Çñ í»ñ³Ï³óáõÝ Áë³Í ¿, Ã¿ ³Ûë ·áñÍÁ 7000 Ñ³½³ñáí ÙÇ³ÛÝ ÏÁ í»ñç³Ý³Û: ²Ûë ³Ý³ÏÝÏ³ÉÇÝ å³ïñ³ëï ã¿Ç: êÏë³Û íÇ×³μ³ÝÇÉ Ù³ñ¹áõÝ Ñ»ï, μ³Ûó áñù³Ý Ó³ÛÝë μ³ñÓñ³óáõóÇ, Ù³ñ¹Á ³õ»ÉÇ ³Ý¹ñ¹áõ»ÉÇ ¹³ñÓ³õ: §Ú³çáñ¹ ûñÁ μ³ñÓñ³ó³Û ºñ»õ³ÝÇ çáõñÇ ÁÝÏ»ñáõÃ»³Ý ·ÉË³õáñ ·ñ³ë»Ý»³Ï: Ü»ñë Ùï³Û áõ å³ßïûÝ»³Ý»ñáõÝ μ³ó³ïñ»óÇ ËÝ¹ÇñÁ, μ³Ûó áã áù áõ½»ó û·ï³Ï³ñ ÁÉÉ³É: ÀÝ¹Ñ³Ï³é³°ÏÁ, μáÉáñÝ ³É ³Ýï³ñμ»ñ áõ ³Ýμ³ñ»³ó³Ï³Ù, ÁëÇÝ, áñ »Ã¿ Ïþáõ½»Ù çáõñ áõÝ»Ý³É, áõñ»ÙÝ å¿ïù ¿ í×³ñ»Ù å³Ñ³Ýçáõ³Í ·áõÙ³ñÁ: ²Û¹ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ ³ñ¹¿Ý Ñ³Ùμ»ñáõÃÇõÝë Ñ³ï³Í ¿ñ »õ ÏáñëÝóáõó³Í ¿Ç Ñ³õ³ë³ñ³ÏßéáõÃÇõÝë: Ò³ÛÝë μ³ñÓñ³ó³õ, ëÏë³Û ·áé·áé³É »õ μ»ñÝ¿ë ÇÝã Ïþáõ½¿ùª ¹áõñë »É³õ` Ñ³ÛÑáÛ³Ýù, ³Ý¿Íù, ³ÙûÃ³Ýù: îáõÝ ï»Õ Ó·³Íª Ñ³Ûñ»ÝÇù »Ï³Í »Ýù ·áñÍ ÁÝ»Éáõ, ³Ûëå¿±ë å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û ·áñÍÁ, Ó»½Ç° ³É, Ó»°ñ çáõñÇÝ ³É, Ó»°ñ... Ç¯Ýã áñ Ó»ñ Ùïù¿Ý Ïþ³ÝóÝÇ, ÁëÇ: ´áÉáñÝ ³É ßßÙ³Í ÇÝÍÇ ÏÁ Ý³Û¿ÇÝ, μ³Ûó áã áù áñ»õ¿ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ ãáõÝ»ó³õ: Î³ïÕ³Í ¹áõñë »É³Û »õ ÇÝùÝ³ß³ñÅÇë ÏéÃÝ»ó³Û áõ ëÇÏ³ñ»Ã ÙÁ í³é»óÇ: ²Ûë ¹¿åù¿Ý »ïù ³ñ¹¿Ý çáõñ áõÝ»Ý³Éáõ ÛáÛë ³ÛÉ»õë ãáõÝ¿Ç: ²Û¹ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ ·ñ³ë»Ý»³Ï¿Ý ¹áõñë »Ï³õ »ñÇï³ë³ñ¹ å³ßïûÝ»³Û ÙÁ »õ ÇÝÍÇ Ùûï»Ý³Éáíª Áë³õ. - ØÇ° μ³ñÏ³Ý³ñ, μ³ñ»Ï³°Ù, Ñ³Ý¹³ñïÇñ, Ý»Õ³Ý³Éáõ Ï³ñÇù ãÏ³Û: ÈëÇ°ñ, Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ ÙÇ ÏåÇ, Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ í³ïÁ ãÇ, å³ñ½³å¿ë Ù³ñ¹ÇÏ »Ý ÙÇ ùÇã ã³ñ³ó»É: ì³ÕÁ ³ñÇ, »ë ùá Ñ³ñóÁ ÏÁ ÉáõÍ»Ù: §Ú³çáñ¹ ûñÁ ·³óÇ Çñ Ùûï: ÆÝù ³ÝÓ³Ùμ ÃÕÃ³μ³ÝáõÃ»³Ý ·áñÍÁ Áñ³õ, ëïáñ³·ñ»É ïáõ³õ, Û»ïáÛ ½Çë áõÕ³ñÏ»ó ¹ñ³Ù³ïáõÝ, å»ï³Ï³Ý ÙáõÍáõÙÁ Ï³ï³ñ»Éáõ: ì×³ñ»óÇ Ùûï 55 ïáÉ³ñÇ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹ñ³Ù: Ø¿Ï ß³μ³Ã¿Ý çáõñÁ ÙÇ³óáõóÇÝ: ä³ïÏ»ñ³óáõó¿ù` 7000 ïáÉ³ñÁ á¯õñ, 55 ïáÉ³ñÁ áõñ: ²Ñ³õ³ëÇÏ Ó»½Ç å³ïÙáõÃÇõÝ ÙÁ, áñáõÝ Ù³ëÇÝ ³ñÅ¿ Ùï³Í»É: Æ í»ñçáÛ, μáÉáñÁ ã¿, áñ Ë³μ»μ³Û Ï³Ù ½»ÕÍ³ñ³ñ »Ý: È³õ»ñÝ ³É Ï³Ý: ²Ûë »ñÏñÇ ÛáÛëÁ ³Û¹ É³õ»ñÝ »Ý¦: ð³ýýÇÝ ³Ûëå¿ë í»ñç³óáõó Ã¿° Çñ å³ïÙáõÃÇõÝÁ »õ Ã¿° Ù»ñ í¿×Á: ºë ³É ³Ýáñ å³ïÙ³ÍÁ ÏÁ ÷áË³Ýó»Ù Ó»½Ç: ¶ñ»ó¿°ù ÇÝÍÇ:

2009 ²åñÇÉÇÝ, êáõñμ Ú³ñáõÃ»³Ý ïûÝÇ Ý³Ëûñ»³ÏÇÝ, êáõñÇáÛ ²ñ³μ³Ï³Ý Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ð³ñó»ñáõ »õ ²ßË³ï³ÝùÇ Ý³Ë³ñ³ñáõÑÇ îáùÃ. îÇ³É³ Ð³Å ²ñ¿ýÁ Ï³å å³Ñ³Í ¿ñ êáõñÇ³Ñ³Û ú·ÝáõÃ»³Ý Ê³ãÇ (êúÊ) Þñç³Ý³ÛÇÝ ì³ñãáõÃ»³Ý ÁÝÏ»ñáõÑÇÝ»ñáõÝ Ñ»ï Û³ÛïÝ»Éáí, áñ §å»ï³Ï³Ý Ï³ñ»õáñ ³ÝÓÝ³õáñáõÃÇõÝ ÙÁ ê.¼³ïÏáõ³Ý ³é³õûïáõÝ åÇïÇ ³Ûó»É¿ Ð³É¿åÇ ²½·³ÛÇÝ ä³ïëå³ñ³ÝÁ¦£ Üß»Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ áñ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ ãÇ Ïñ»ñ å³ßïûÝ³Ï³Ý μÝáÛÃ, Ü³Ë³ñ³ñáõÑÇÝ Ã»É³¹ñ³Í ¿, áñ ä³ïëå³ñ³Ý ·ïÝáõÇÝ ë³Ý»ñÝ áõ å³ï³ëË³Ý³ïáõ Ù³ñÙÝ¿Ý »ñ»ù ³ÝÓ»ñ ÙÇ³ÛÝ£ ÐÇõñÇ Å³Ù³ÝáõÙ¿Ý ÙÇ ù³ÝÇ í³ÛñÏ»³Ý ³é³ç ÙÇ³ÛÝ Ç Û³Ûï »Ï³Í ¿ñ, áñ ³Ûó»ÉáõÝ»ñÁ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ü³Ë³·³Ñ îáùÃ. ä³ß³ñ ²ë³ïÝ áõ Çñ îÇÏÇÝÝ ¿ÇÝ£ Þáõñç »ñÏáõ Å³Ù ï»õ³Í ³Ûó»ÉáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ, Ü³Ë³·³Ñ ²ë³ï áõ îÇÏÇÝÁ Ù¿Ï ³é Ù¿Ï ÏÁ ½ñáõó»Ý ä³ïëå³ñ³ÝÇ ë³Ý»ñáõÝ Ñ»ï, Ùï»ñÙÇÏ ÙÃÝáÉáñïÇ ÙÁ Ù¿ç Í³ÝûÃ³Ý³Éáí ³ÝáÝó Çõñ³ù³ÝãÇõñÇ å³ñ³·³Ý»ñáõÝ, Ï³ñÇùÝ»ñáõÝ áõ ³å³·³Û Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ£ ²ÝáÝù ÏþÇÙ³Ý³Ý, áñ ä³ïëå³ñ³ÝÇ ë³ÝáõÑÇÝ»ñ¿Ý »ñ»ùÁ ßáõïáí åÇïÇ åë³ÏáõÇÝ£ Ü³Ë³·³ÑÁ ÇÙ³Ý³Éáí áñ Ñ³ñë³Ý»Ï³Ý μáÉáñ å¿ïù»ñÁ ÉÇáíÇÝ Ñá·³óáõ³Í »Ý ËÝ³Ù³Ï³ÉáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿, ÏÁ Ëáëï³Ý³Û ³ÝáÝó ï³Ý Ï³Ñ³õáñÙ³Ý, ÇëÏ ÙÝ³ó»³É ë³Ý»ñáõÝ ³ÛÉ»õ³ÛÉ Ï³ñÇùÝ»ñáõÝ ÝÇõÃ³å¿ë ûÅ³Ý¹³Ï»É£ Ð³Ù³Ó³ÛÝ ËáëïáõÙÇÝ, »ñ»ù ûñ »ïù êúÊ-Ç å³ïëå³ñ³ÝÇ

ËÝ³Ù³Ï³ÉáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ññ³õÇñáõÇ ¸³Ù³ëÏáë, ä³É³ï, áõñ ³ÝáÝó ÏÁ Û³ÝÓÝáõÇ Ý³Ë³·³ÑÇ Ýáõ¿ñÁª 500 Ñ³½³ñ ëáõñÇ³Ï³Ý áëÏÇ (ßáõñç ï³ë Ñ³½³ñ ïáÉ³ñ)£ ²Ûó»ÉáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ, ä³ïëå³ñ³ÝÇ ë³ÝáõÑÇÝ»ñ¿Ý ÙÇÝ Ëûë»Éáí Çñ ³å³·³Û Íñ³·ÇñÝ»ñáõ Ù³ëÇÝ, Ý³Ë³·³ÑÇÝ ÏÁ Û³ÛïÝ¿ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý áõëáõÙÁ üñ³Ýë³ÛÇ Ù¿ç Ï³ï³ñ»É³·áñÍ»Éáõ Çñ ó³ÝÏáõÃÇõÝÁ£ Ü³Ë³·³ÑÁ ÏÁ Ëáëï³Ý³Û ýñ³Ýë³Ï³Ý áñ»õ¿ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý ÁÝ¹áõÝÙ³Ý å³ñ³·³ÛÇÝ, ëï³ÝÓÝ»É »õ Ñá·³É áõëÙ³Ý Í³Ëë»ñÁ£ êúÊ-Ç ä³ïëå³ñ³ÝÇ ë³ÝáõÑÇÇ ýñ³Ýë³Ï³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý ÁÝ¹áõÝÙ³Ý Ù³ëÇÝ í»ñç»ñë ä³É³ï ÷áË³Ýóáõ³Í ï»Õ»ÏáõÃ»³Ý Ç å³ï³ëË³Ý, ù³ÝÇ ÙÁ ûñ »ïù, 19 ÚáõÉÇë 2009-ÇÝ, å³ïÏ³é»ÉÇ ·áõÙ³ñ ÙÁ ÏÁ ÷áË³ÝóáõÇ ë³ÝáõÑÇÇÝ, üñ³Ýë³ÛÇ Ù¿ç Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý Çñ ÏñÃáõÃÇõÝÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ §Ø»Í³å¿ë ßÝáñÑ³Ï³É »Ýù Ü³Ë³·³ÑÇ »õ îÇÏÝáç Ù»ñ ä³ïëå³ñ³ÝÇ Ñ³Ý¹¿å óáõó³μ»ñ³Í í»ñ³μ»ñÙáõÝù¿Ý¦,- Û³ÛïÝ»ó êúÊ-Ç ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ êûëÇ ¶ÉÁ×»³Ý, ÁÝ¹·Í»Éáí ³ÛÝ ³½ÝÇõ áõ Ñá·³ï³ñ Ùûï»óáõÙÁ, áñ êáõñÇáÛ ²é³çÇÝ ²ÙáÉÁ óáõó³μ»ñ³Í ¿ñ ä³ïëå³ñ³ÝÇ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ë³ÝÇ Ñ³Ý¹¿å£ ²ï»Ý³å»ïáõÑÇÝ ¹ñáõ³ï»ó Ý³»õ êáõñÇáÛ ²ßË³ï³ÝùÇ »õ ÀÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ð³ñó»ñáõ Ý³Ë³ñ³ñáõÑÇÇ »ñ³Ëï³ñÅ³Ý Ùûï»óáõÙÁ »õ ¹ñ³Ï³Ý ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁ, í»ñáÛÇß»³É ³Ûó»ÉáõÃ»³Ý Çñ³Ï³Ý³óÙ³Ý ·Íáí£ Ð³É¿åÇ ²½·³ÛÇÝ ä³ïëå³ñ³ÝÇ Ñá·³ï³ñáõÃÇõÝÁ, 1935-¿Ý Ç í»ñ íëï³Ñáõ³Í ¿ êáõñÇ³Ñ³Û ú·ÝáõÃ»³Ý Ê³ãÇÝ£ ²Ûë μ³ó³éÇÏ ÑÇÙÝ³ñÏÁ« Çñ ï³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñáõ ³ñ·³ëÇùáí« Ï³ñ»õáñ Ý»ñ¹ñáõÙ áõÝ»ó³Í ¿ ëáõñÇ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ Ï³ñÇùÝ»ñáõ μ³õ³ñ³ñÙ³Ý, Ù³ëÝ³õáñ³μ³ñ »ñÇï³ë³ñ¹ ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõ ³Ýû·Ý³Ï³Ý ÙÝ³ó³Í ï³ññ»ñáõÝ å³ïëå³ñÙ³Ý áõ ¹³ëïÇ³ñ³ÏÙ³Ý ÍÇñ¿Ý Ý»ñë£ ²ñ¹³ñ»õ« ä³ïëå³ñ³ÝÁ Ý³»õ »Õ³Í ¿ ÑÇõñÁÝÏ³É áõ ç»ñÙ ïáõÝ ÙÁ êáõñÇáÛ ½³Ý³½³Ý ßñç³ÝÝ»ñ¿Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñ »õ, ³õ»ÉÇ áõß, ø³ñ¿Ý º÷÷¿ ×»Ù³ñ³Ý Û³×³ËáÕ áõë³ÝáÕÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ ÐÇÙÝáõ³Í ûñ¿Ý Ç í»ñ« ³Ûë Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÁ å³ïëå³ñ³Í ¿ ßáõñç 2000 ë³Ý»ñ£

ÐÐ êöÆôèøÆ Ü²Ê²ð²ðÀ ²ÚòºÈºò ÐúØ-Æ Îº¸ðàÜ²Î²Ü ¶ð²êºÜº²Î

ºñ»ùß³μÃÇ, 30 ÚáõÝÇë, 2009-Ç ³é³õûï»³Ý, ÐúØ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³Ï ³Ûó»É»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ê÷ÇõéùÇ Ý³Ë³ñ³ñ îÇÏÇÝ Ðñ³Ýáõß Ú³Ïáμ»³Ý£ Ü³Ë³ñ³ñáõÑÇÇÝ ÏþÁÝÏ»ñ³Ý³ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ Ùûï ²ñï³Ï³ñ· »õ ÈÇ³½ûñ ¹»ëå³Ý ä³ñáÝ Â³ÃáõÉ Ø³ñ·³ñ»³Ý£ ä³ßïûÝ³Ï³Ý ÑÇõñ»ñÁ ÐúØ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇÝ Ù¿ç ÁÝ¹áõÝáõ»ó³Ý Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù Ø³Ûï³ Ø»ÉùáÝ»³ÝÇ »õ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇÝ ÏáÕÙ¿, áñáÝó ÏáÕùÇÝ, íÇï¿û-Ï³åáí Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý Ù³ëÝ³Ïó»ó³Ý Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃ»³Ý ³ï»Ý³å»ïáõÑÇ ìÇ·Ç Ø³ñ³ßÉ»³Ýª ø³ÉÇýáñÝÇ³Û¿Ý, ÷áË-³ï»Ý³å»ïáõÑÇ Ø³ñû üñáõÝ×»³Ýª ¶³Ý³ï³Û¿Ý »õ Îñ³ëÇ¿É³ ¶¿áñ·»³Ýª ²ñÅ³ÝÃÇÝ¿Ý£

Þáõñç Ù¿Ï Å³Ù ï»õ³Í Ñ³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ ³ñÍ³ñÍáõ»ó³Ý ÐÐ ê÷ÇõéùÇ Ü³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý Ï³ñ· ÙÁ Íñ³·ÇñÝ»áõ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ Û³é³çÇÏ³Û ï³ñÇ ÐúØÇ Ð³ñÇõñ³Ù»³ÏÇ Ó»éÝ³ñÏÝ»ñáõ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ Ü³Ë³ñ³ñ Ú³Ïáμ»³Ý ÁÝ¹·Í»ó Û³ïÏ³å¿ë ë÷Çõéù³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ Û³×³Ë Ð³Û³ëï³Ý ³Ûó»É»Éáõ ÙÕ»Éáõ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝÁ£ ÐúØ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñÁ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Ý Û³é³çÇÏ³Û ï³ñÇ ÐúØ-Ç Ð³ñÇõñ³Ù»³ÏÇ ÝßáõÙÇ Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ, áñáÝù ÜÇõ ºáñùÇ Ù¿ç ëÏë»É¿ »ïù åÇïÇ »½ñ³÷³ÏáõÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç£ ²ñÍ³ñÍáõ»ó³Ý Ý³»õ »ñÇï³ë³ñ¹ Ã¿ Ñ³Ý·ëï»³Ý Ïáãáõ³Í Ù³ëÝ³·¿ïÝ»ñ å³ñμ»ñ³μ³ñ Ð³Û³ëï³Ý ·áñÍáõÕ»Éáõ Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝÁ, áñå¿ë½Ç Çñ»Ýó Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÇõÝÝ áõ ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ Ç ëå³ë ¹Ý»Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ£ Ü³Ë³ñ³ñ Ú³Ïáμ»³Ý Ã»É³¹ñ»ó ³Ûë μáÉáñÁ å³ßïûÝ³Ï³Ý³óÝ»É »õ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ûÅ³Ý¹³Ï»Éáõ ÙÇáõÃ»³Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç Ï³½Ù³Ï»ñå»ÉÇù μáÉáñ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ, Ð³ñÇõñ³Ù»³ÏÇ ÝßáõÙ Ã¿ ³ÛÉ£ Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý ³õ³ñïÇÝ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãª ÁÝÏ»ñáõÑÇ Ø³Ûï³ Ø»ÉùáÝ»³Ý ÐúØ-Ç ÙÇ³õáñÝ»ñáõ Ññ³ï³ñ³Ï³Í ·Çñù»ñ¿Ý Ù¿Ï³Ï³Ý ûñÇÝ³Ï ÝáõÇñ»ó Ý³Ë³ñ³ñª îÇÏÇÝ Ðñ³Ýáõß Ú³Ïáμ»³ÝÇÝ áõ ¹»ëå³Ýª ä³ñáÝ Â³ÃáõÉ Ø³ñ·³ñ»³ÝÇÝ£ Æñ Ï³ñ·ÇÝ Ý³Ë³ñ³ñáõÑÇÝ Ûáõß³Ýáõ¿ñ ÙÁ Û³ÝÓÝ»ó ÐúØ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ¶ñ³ë»Ý³ÏÇÝ£

Ð³Û Î»³Ýù ØÇßï ³åñáÕ ÁÝÏ»ñ ¾¹ÇÏÁ

²ñ¹¿Ý ÑÇÝ· ï³ñÇ ³Ýó³Í ¿ ³ÛÝ ûñ¿Ý áñ ïáùÃ. ¾¹áõ³ñ¹ ÚáíÑ³ÝÝ¿ë»³ÝÁ, ÁÝÏ»ñ ¾¹ÇÏÁ, í³Õ³Å³Ù Ù³Ñáí Ññ³Å»ßï ïáõ³õ ³Ûë Ï»³ÝùÇÝ: ÀÝ¹ÙÇßï Éé³Í »Ý Çñ Ñ³Ûñ»Ý³ë¿ñ ëÇñïÁ »õ áñáÝáÕ ÙÇïùÁ: ºõ »Ã¿ Çñ Ùï»ñÇÙ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ Ï³ñûïÝ áõÝÇÝ Çñ ß¿ÝßáÕ áõ ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ý, ³å³ Ñ³ÛáõÃ»³Ý ³õ»ÉÇ É³ÛÝ ½³Ý·áõ³ÍÝ»ñÁ å³Ï³ëÁ ÏÁ ½·³Ý Çñ Ëáñ³Ã³÷³Ýó ÙïùÇÝ, áñ ·Çï¿ñ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ å»Õ»Éáí å³ñ½³μ³Ý»É áõ ³½·ÇÝ ëÇñïÁ Ù³ß»óÝáÕ Ñ³ñó»ñáõÝª ×Çß¹ å³ï³ëË³ÝÁ ï³É: ´³ó³Ï³Û ¿ ÁÝÏ»ñ ¾¹ÇÏÁ μ³Ûó Çñ μ³ó³Ï³ÛáõÃÇõÝÁ Ý»ñÏ³ÛáõÃÇõÝ ÙÁÝ ³É ¿, áñáíÑ»ï»õ ³Ûë Ù³ñ¹Á Çñ ÙïùÇÝ áõ ËûëùÇÝ ÑÙ³Ûùáí ²Ù»ñÇÏ³Û¿Ý ²õëïñ³ÉÇ³, Ð³Û³ëï³Ý¿Ý ºõñáå³, èáõë³ëï³Ý¿Ý ØÇçÇÝ ²ñ»õ»Éù, μ³½Ù³ÃÇõ Ñ³Û»ñáõ Ù¿ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ »õ ³½·ÇÝ Í³é³Û»Éáõ Û³ÝÓÝ³éáõÃÇõÝÁ ³ñÃÝóáõó: ºõ Ï³ñ»ÉÇ ã¿ áñ Çñ í³é³Í μáó¿Ý Ï³ÛÍ ÙÁ ·¿Ã ÙÝ³ó³Í ãÁÉÉ³Û ½ÇÝùÁ ×³ÝãóáÕÝ»ñáõÝ ëñïÇÝ Ù¿ç: àñáíÑ»ï»õ ¾¹ÇÏÁ ì³ñ¹³ÝÝ»ñáõ, ÊñÇÙ»³Ý Ð³ÛñÇÏÝ»ñáõ, ²Ý¹ñ³ÝÇÏÝ»ñáõ »õ øñÇëï³÷áñÝ»ñáõ ÝáÛÝ Ï³õ¿Ý ÃñÍáõ³Í ¿ñ, áõÕÇÕ ·ÇÍáí ³ÝáÝó ³ñÅ³Ý³õáñ Å³é³Ý·Ý ÁÉÉ³Éáí: ÆÝùÁ ÏÁ Ëûë¿ñ ³½·ÇÝ Ù³ëÇÝ áõ ÏÁ ·áñÍ¿ñ ³½·ÇÝ Ñ³Ù³ñ: ²½·¿Ý ³õ»ÉÇ μ³ñÓñ ³ñÅ¿ù ÙÁ ãÏ³ñ Çñ»Ý Ñ³Ù³ñ »õ Çñ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ, Ýáñûñ»³Û ý»ï³ÛÇÇ ÙÁ ÝÙ³Ý, ³ÙμáÕç³Ï³Ý ÝáõÇñáõÙ ÙÁ »Õ³õ ³½·ÇÝ, Ñ³ñ³½³ï ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ, Ð³Ûñ»ÝÇùÇÝ: ²Ûë å³ï×³é³õ ³É Çñ»Ý ãÇ å³ïß³×Çñ §²Ù¿Ý áù û·ï³Ï³ñ ¿, áã áù ³ÝÑñ³Å»ßï ¿¦ ËûëùÁ, áñáíÑ»ï»õ ÇÝùÁ ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ñ »õ ³ÛÅÙ áñ ãÏ³Û ³õ»ÉÇ ëáõñ Ï»ñåáí ¿, áñ Çñ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃ»³Ý ÏÁ ·Çï³ÏóÇÝù: ºñÏ³ñ »Õ³õ Çñ Ïïñ³Í ×³Ùμ³Ý áñáíÑ»ï»õ ï³ñÇÝ»ñáõ áñáÝáõÙÝ»ñ¿ »ïù ¿ ÙÇ³ÛÝ, áñ Çñ Ñ³-

ñ³½³ï ïáõÝÁ ·ï³õª Ð.Ú.¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ, áõñ Ùï³õ, ³ñ¹¿Ý Ñ³ëáõÝ ·ÇïÝ³Ï³Ý, å³ñ½ ½ÇÝáõáñÇ Ñ³Ù»ëïáõÃ»³Ùμ, μ³Ûó ½ûñ³í³ñÇ ³ñÅ³ÝÇùáí: àõ ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý Ù¿ç ·áñÍ»ó, ïùÝ»ó³õ, ·ñ»ó, Ëûë»ó³õ, Ñ³Ùá½»ó, μ³Ûó ³Ù¿Ý¿Ý ³õ»ÉÇª Ñá·ÇÝ»ñ ÷áÃáñÏ»ó, áñáíÑ»ï»õ Ñ³ñó»ñ ³é³ç³¹ñ»Éáí, Ýáñ áõÕÇÝ»ñ ·Í»Éáí áõ ÑÇÝ Ñ³ñó»ñáõ Ýáñ ÉáõÍáõÙÝ»ñ ³é³ç³ñÏ»Éáí ß³ï»ñáõ ÙÕ»ó Ð³Û ¸³ïÇÝ ÉÍáõ»Éáõ, Ý³»õ áã¹³ßÝ³Ïó³Ï³ÝÝ»ñáõ, ÝáÛÝÇëÏ ûï³ñÝ»ñáõ: àñáí»ï»õ ÇÝùÝ, ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ, Í³é³ÛáÕ ÙÁ áõ½»ó ÁÉÉ³É »õ Í³é³ÛáÕ ÙÁÝ ³É »Õ³õª Ð³Û ³½·ÇÝ, Ð³Û Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ, Ð³Û ¸³ïÇÝ: ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù³·ñáõ»Éáí »ñμ»ù ã»Õ³õ Ïáõë³Ïó³ÙáÉ ÙÁ, Ïáõë³Ïó³Ï³Ý Ï³Ù Ã³Ûý³Û³Ï³Ý í¿×»ñ Ññ³ÑñáÕ ÙÁ, Ï³Ù Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý ÙÇçáó³õ ÷³éù »õ å³ïÇõ Ñ»ï³åÝ¹áÕ ÙÁ: ²ÛÉ ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÝ ÙÇßï Ñ»éáõ ÙÝ³ó ³ÛëåÇëÇ »ñ»õáÛÃÝ»ñ¿ áñáíÑ»ï»õ ¸³ßÝ³ÏóáõÃÇõÝÝ Çñ»Ý Ñ³Ù³ñ ÙÇ³ÛÝ ÙÇçáó ÙÁÝ ¿ñ Ñ³Û ³½·ÇÝ Í³é³Û»Éáõ: ºõ ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý ÙÇçáóáí ÁÝÏ»ñ ¾¹ÇÏÁ ³½·ÇÝ ß³ï μ³Ý ïáõ³õ, ¸ñûß³ÏÇ »ñ»ëÝ³Ù»³ÏÇ ÙÁ Ñ³Ù³ñÝ»ñÁ, ØÇõÝÇËÇ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³ñó»ñÇ Ð³ëï³ïáõÃÇõÝÁ, Ïáõë³ÏóáõÃ»³Ý §¸¿åÇ ºñÏÇñ¦ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, èáõëÇáÛ Ù¿ç Ð³Û ¸³ïÇ Ç Ýå³ëï ¹ÇñùáñáßáõÙÝ»ñÁª Çñ ÏÝÇùÁ ÏÁ Ïñ»Ý: àõ ï³Ï³õÇÝ μ³½Ù³ÃÇõ ³ÛÉ ùÇã Í³ÝûÃ Ó»éÝ³ñÏÝ»ñ, áñ ³å³·³ÛÇ å³ïÙ³·ÇñÁ Ç Û³Ûï åÇïÇ μ»ñ¿, ³ñ¹³ñûñ¿Ý ½ÇÝùÁª ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý Ù»Í»ñáõ Ï³ñ·ÇÝ ¹³ë»Éáí: Æ Û³ñ·³Ýë Çñ ÛÇß³ï³ÏÇÝ »õ ·áñÍ³¹ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Çñ ÇëÏ ÷³÷³ùÁ, Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ð³ñó»ñÇ Ð³ëï³ïáõÃ»³Ý Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ í»ñç»ñë ÉáÛë ÁÝÍ³Û»óÇÝ ¸ñûß³ÏÇ Ù¿ç Ññ³ï³ñ³Ïáõ³Í Çñ Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõ É³ÛÝ³Í³õ³É Ñ³õ³ù³ÍáÝ: ²Ûë Ñ³ïáñÁ Û»ï Ù³Ñáõ ëÇñáÛ »õ Û³ñ·³ÝùÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ ÙÁ ÁÉÉ³É¿ ³õ»ÉÇ, ÙÝ³ÛáõÝ ·³ÝÓ ÙÁÝ ¿ ³½·³ÛÇÝ áõ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáí Ñ»ï³ùñùñáõáÕ Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ñ³Ûáñ¹ÇÇ Ñ³Ù³ñ, áñáíÑ»ï»õ ³ÛÝï»Õ ³Ù÷á÷áõ³Í ·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ, Ã¿»õ ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ·ñáõ³Í, ë³Ï³ÛÝ ã»Ý ÏáñëÝóáõó³Í Çñ»Ýó ³ÛÅÙ¿³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »õ áã ÙÇ³ÛÝ ³Ûëûñª ³ÛÉ Ý³»õ í³ÕÝ ³É áõë³Ý»ÉÇ »õ û·ï³Ï³ñ åÇïÇ ÁÉÉ³Ý ³½·ÇÝ Õ»ÏÁ í³ñáÕÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: ²Ûë ·ÇñùÇÝ ßÝáñÑÇõ ³É ÁÝÏ»ñ ¾¹ÇÏÁ ÙÇßï ³åñáÕ áõ Ý»ñÏ³Û ¿:

Ð³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñÇ Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý Ý³Ë³·³ÑáõÃÇõÝ

àõß³¹ñáõÃÇõÝ §²ñÓ³·³Ý·¦ ÏÇåñ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇ å³ñμ»ñ³Ã»ñÃÝ ¿ª Ó»°ñ Ã»ñÃÝ ¿£ ²é³Ýó Ó»ñ ³³ç³ñÏÝ»ñáõÝ »õ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñáõÝ Ï³ñ»ÉÇ ã¿ ³é³ç »ñÃ³É£ Úû¹áõ³Í ·ñ»ó¿ù, Ý³Ù³Ï ·ñ»ó¿ù, Ï³ñÍÇù Û³ÛïÝ»ó¿ù, Ù³ëÝ³Ïó»ó¿°ù ³Ûë Ã»ñÃÇ ³ßË³ï³ÝùÇÝ, áñå¿ë½Ç Ï³ñ»ÉÇ ÁÉÉ³Û Ï»Ý¹³ÝÇ áõ μ³μ³ËáõÝ Ã»ñÃ ÙÁ áõÝ»Ý³É, áñå¿ë μ³½Ï»ñ³ÏÁ Ù»ñ Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ Ï»³ÝùÇÝ£

ÚàôÈÆê 2009

òí»ï³Ý³ ä³ëÏ³É»õ³© §²ïñå¿Û×³ÝóÇÝ»ñÇ ù³ñá½ãáõÃÇõÝÁ ³ÙμáÕçáíÇÝ ÑÇÙÝáõ³Í ¿ ëáõïÇ íñ³Û¦

²ïñå¿Û×³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ åáõÉÏ³ñ³óÇ Éñ³·ñáÕ òí»ï³Ý³ ä³ëÏ³É»õ³ÛÇÝ 3 ³Ý·³Ù Ñ»é³Ï³Û Ï³ñ·áí ¹³ï³å³ñï»É »Ý Ù³Ñ³å³ïÇÅÇ: ºõ ÝÙ³Ý §ÑÇÙù»ñ¦ ³ïñå¿Û×³Ý³Ï³Ý ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõÝ¿ÇÝ£ òí»ï³Ý³Ý ³ÛÝ åáõÉÏ³ñ³óÇ Éñ³·ñáÕÝ ¿« áñ 1991-1994-ÇÝ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³Õ ·ïÝáõ»Éáí« Éáõë³μ³Ý³Í ¿ ²ñó³Ë»³Ý Ñ»ñáë³Ù³ñïÇ Ù³ëÇÝ« Ô³ñ³μ³ÕÇ ÑÇÙÝ³ËÝ¹ÇñÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Éáí ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃ»³Ý: ²Ý ³é³çÇÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ Éñ³·ñáÕÝ ¿ñ« áñ §úÕ³Ï¦ ·áñÍáÕáõÃ»³Ý Å³Ù³Ý³Ï »Õ³Í ¿ñ Þ³ÑáõÙ»³ÝÇ ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç« Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃ»³Ý ¹¿Ù Ï³ï³ñáõáÕ μéÝ³ñ³ñùÝ»ñáõ« ï»Õ³Ñ³ÝáõÃ»³Ý í»ñ³μ»ñ»³É å³ïñ³ëï»Éáí é»÷áñï³ÅÝ»ñ« óáõó³¹ñ»Éáí ï³ñμ»ñ »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç: è³½Ù³×³Ï³ïÇ Ã¿Å Ï¿ï»ñ¿Ý Ñ³Õáñ¹áõÙÝ»ñ å³ïñ³ëï³Í ¿ CNN« NBC« åáõÉÏ³ñ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ« éáõë³Ï³Ý« ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý« ýñ³Ýë³Ï³Ý Ñ»éáõëï³ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ §èáÛÃ»ñ½¦ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ: ä³ëÏ³É»õ³ ÙÇßï ÏÁ ËûëÇ ³Ûëûñ ³É Çñ³Ï³-

Ý³óáõáÕ ù³ñá½ãáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ, Ýß»Éáí Ã¿ ³½»ñÇ³Ï³Ý ù³ñá½ãáõÃÇõÝÁ ëáõïÝ ÙÁÝ ¿: §Ø»Ýù ³ëáõÙ »Ýù« Ã» ×Çßï »Ýù« »õ áÕç ³ßË³ñÑÁ ·ÇïÇ ³Û¹ Ù³ëÇÝ áõ å¿ïù ¿ Ñ³ëÏ³Ý³Û: ´³Ûó ³ßË³ñÑÝ ³Û¹ Ù³ëÇÝ ã·ÇïÇ£ ²¹ñμ»ç³ÝóÇÝ»ñÇ ù³ñá½ãáõÃÇõÝÝ ³ÙμáÕçáíÇÝ ÑÇÙÝáõ³Í ¿ ëïÇ íñ³« ë³Ï³ÛÝ ³ÛÝ ß³ï Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í ¿ Çñ³Ï³Ý³óõáõÙ¦«- ³ë³ó ò© ä³ëÏ³É»õ³ £ Üñ³ Ï³ñÍÇùáí Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÇ ù³ñá½ãáõÃÛáõÝÁ å»ïù ¿ ÉÇÝÇ ³í»ÉÇ Ï»ÝïñáÝ³óáõ³Í« »õ Ð³Û³ëï³ÝÁ å»ïù ¿ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃ»³ÝÁ ï»Õ»Ï³óÝÇ Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý« ï³ñ³Í Û³ÕÃ³Ý³ÏÇ Ù³ëÇÝ« μ³Ûó ¹³« Ýñ³ Ëûëùáí« ·ñ»Ã» ãÇ ³ñõáõÙ£ §ºñÏÇñÇ¦ ³ÛÝ Ñ³ñóÇÝ« Ã» ÇÝã Ï³ñáÕ »Ý ï³É Ýñ³ ÝÏ³ñ³Ñ³Ý³Í ýÇÉÙ»ñÁ ÈÔ ÑÇÙÝ³ËÝ¹ñÇ ÉáõÍÙ³ÝÁ« Éñ³·ñáÕÁ Ýß»ó« áñ ³Ûëûñ ß³ï ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³Û¹ ýÇÉÙ»ñÁ Ý³Ë Ó³ÛÝ³·ñ»É ï»ë³ëÏ³í³é³ÏÝ»ñÇ íñ³ »õ å³ñ½³å»ë ÝáõÇñ»É ó³ÝÏ³ó³Í ³ñï³ë³ÑÙ³ÝóÇ å³ßïáÝÛ³ÛÇ« áí ·³ÉÇë ¿ Ð³Û³ëï³Ý: ¸³ ÑÝ³ñ³íáñáõÃÇõÝ Ïï³Û ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ñ³ÝñáõÃ»³ÝÁ ×ß·ñÇï Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ô³ñ³μ³Õ»³Ý Ñ»ñáë³Ù³ñïÇ ÇëÏáõÃÇõÝÁ£ ê³Ï³ÛÝ ÝÙ³Ý ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ Éñ³·ñáÕÝ ³Ûëûñ ãáõÝÇ »õ Ï³ñÍáõÙ ¿« áñ ³í»ÉÇ ×Çßï ¿ ÏÉÇÝÇ« áñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÇßË³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ³ÛÝ Ù³ñ¹ÇÏ« áíù»ñ ÑÝ³ñ³õáñáõÃÇõÝ áõÝ»Ý« Ñ³Ý¹»ë ·³Ý ÝÙ³Ý ³é³ç³ñÏáí£ Üñ³ Ï³ñÍÇùáí‘ ³Û¹ ýÇÉÙ»ñÁ Ï³ñáÕ »Ý Éáõñç Ë³Õ³ù³ñï ÉÇÝ»É ÈÔ ÑÇÙÝ³ËÝ¹ñÇ ÉáõÍÙ³Ý ·áñÍáõÙ£

§²ðÄ²Ü²ä²îÆô ²ÞÊ²î²Üø, ²ðÄ²Ü²ä²îÆô Îº²Üø¦ ÜÆôÂàì êºØÆÜ²ð ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ»³Ùμ ÛáõÝÇëÇ 23-24¬ÇÝ §øñÇëï³÷áñ ØÇù³Û»É»³Ý¦ Ï»¹ñáÝÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ë»ÙÇÝ³ñª §²ßË³ï³ÝùÇ ¹³ï¦ ÝÇõÃáí£ ê»ÙÇÝ³ñÇÝ ÏÁ Ù³ëÝ³Ïó¿ÇÝ ÐÚ¸ Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý, ÜÇÏáÉ ²Õμ³É»³Ý áõë³ÝáÕ³Ï³Ý »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ å³ï³Ý»Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñ£ ê»ÙÇÝ³ñÇ μ³óáõÙÁ Ï³ï³ñ»ó ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ÁÝÏ»ñ ê³ñ·Çë ØÏñïã»³Ý, áñ Çñ ËûëùÇÝ Ù¿ç Ýß»ó, áñ ÐÚ¸ ù³ÛÉ»ñ·ÇÝ Ù¿ç Ýßáõ³Í ¿ª §²ßË³ï³ÝùÇ ¹³ïÇ å³ßïå³Ýª ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý Ã»õ ÃÇÏáõÝù ï³Ýù¦£ ²Ûë ë»ÙÇÝ³ñÇ Ýå³ï³ÏÝ ¿ Ý³Ë ï»Õ»Ï³Ý³É, Ã¿ Ç°Ýã ¿ ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ ³ßË³ï³ÝùÇ »õ ³ßË³ï³õáñÇ ¹³ïÁ ¸³ßÝ³ÏóáõÃ»³Ý ï»ë³ÝÏÇõÝ¿Ý, »õ ³å³ ùÝÝ³ñÏ»É, Ã¿ ÇÝãù³Ýá°í å³ßïå³Ýáõ³Í »Ý ³ßË³ï³õáñÇÝ Çñ³-

õáõÝùÝ»ñÁ ³Ûëûñ Ù»ñ »ñÏñÇÝ Ù¿ç, ³ñ¹»ûù Ù»ñ ³ßË³ï³õáñÝ»ñÁ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³±Í »Ý áõ Ç ½ûñá±õ »Ý å³ßïå³Ý»Éáõ Çñ»Ýó Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ »õ, Ç í»ñçáÛ, á±ñÝ ¿ Ù»ñ ÁÝ»ÉÇùÁ ³Ûëûñ ³Û¹ Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùμ: ºñÏûñ»³Û ë»ÙÇÝ³ñÇ ÁÝÃ³óùÇÝ Ï³ñ¹³óáõ»ó³Ý ¹³ë³ËûëáõÃÇõÝ»ñª ½Ý³½³Ý ÝÇõÃ»ñáõ Ù³ëÇÝ, áñáÝó ³õ³ñïÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñ, ³ÛÝáõÑ»ï»õ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ μ³ÅÝáõ»ó³Ý »ñÏáõ ³ßË³ï³Ýù³ÛÇÝ ËáõÙμ»ñáõ` Ùß³Ï»Éáõ Íñ³·ñ»ñ ³ßË³ï³õáñáõÃ»³Ý Çñ³õáõÝù»ñáõ å³ßïå³ÝáõÃ»³Ý Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùμ »õ í»ñç³õáñáõÃ»³Ý ËáõÙμ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇÝ Çñ»Ýó å³ïñ³ëï³Í ½»ÏáÛóÝ»ñÁ: Ø³ëÝ³ÏÇóÝ»ñÁ ³é³ç³ñÏ»óÇÝ ß³ñáõÝ³Ï»É ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý ÝÇõÃ»ñáí ÝÙ³Ý ë»ÙÇÝ³ñ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÁ£

§²ðÒ²¶²Ü¶¦Æ Î²Úø¾æ Îþ²ÚòºÈºÜ ²ÞÊ²ðÐÆ âàðê Ì²¶ºð¾Ü Ð³Û Î»³ÝùÇ »õ ÏÇåñ³Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇ Éáõñ»ñáõÝ Ñ³Û»ñ¿Ýáí Ï³Ù ³Ý·É»ñ¿Ýáí Ñ»ï»õ»Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ùï¿ù §²ñÓ³·³Ý·¦Ç Ï³Ûù¿çª

www.artsakank.com.cy

ÚàôÈÆê 2009

ՀԲԸ ՄԻՈՒԹԵԱՆ ՄԵԼԳՈՆԵԱՆ ԿՐԹԱԿԱՆ ՀԱՍՏԱՏՈՒԹԻՒՆ

Ճշմարտութեան Սիրոյն ԵՆՈՎՔ ՊԱԼԻԿԵԱՆ Ü³Ë »õ ³é³ç Ï°áõ½»Ù Ûëï³Ï³óÝ»É« Ã¿ »ë ³Ûëûñ ³Ûëï»Õ å³ßïûÝ³Ï³Ý áñ»õ¿ Ñ³Ý·³Ù³Ýù ãáõÝÇÙ« ³ÛÉ å³ñ½³å¿ë Ð´À ØÇáõÃ»³Ý Ñ³õ³ï³õáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ »Ù£ Ð´À ØÇáõÃ»³Ý Ø»É·áÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÁ μ³ó³éÇÏ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ áõ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ÇÝÍÇ« ³ÛÉ ÇÙ ÁÝï³ÝÇùÇë μáÉáñ å³ñ³·³Ý»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ Ð³Ù»ëï³μ³ñ Áë»Ù« áñ ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù ³É Ñ³ëï³ï³Í »Ù Ø»É·áÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ£ ÆÙ Ñ³ñ³½³ïÝ»ñë ßñç³Ý³õ³ñï »Õ³Í »Ý ³Ûë í³ñÅ³ñ³Ý¿Ý« áÙ³Ýù »Õ³Í »Ý áõëáõóÇã« ïÝûñ¿Ý ³Ûë Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý Ù¿ç£ È³õ³ï»Õ»³Ï »Ù áõ Í³ÝûÃ μáÉáñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ Ï°áõ½»Ù ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñÁ μ³ó³Û³Ûï»É Ó»½Ç£ Ð´À ØÇáõÃ»³Ý Ø»É·áÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý ÷³ÏáõÙÇÝ Ù³ëÇÝ »ñÏ³ñ Å³Ù³Ý³Ï Ñ»é³ï»ëÇÉÝ»ñ¿Ý »õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ã»ñÃ»ñáõ Ù¿ç ³Ý³ñ¹³ñ »õ ³Ý×Çß¹ Ù»ÏÝ³μ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñ »õ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ïñáõ»ó³Ý£ ´³ñ»Ï³ÙÝ»ñ Ñ³ñóáõóÇÝ« Ã¿ ÇÝãá±õ ã¿ù å³ï³ëË³Ý»ñ ³Ûë ³Ý³ñ¹³ñ »õ ³Ý×Çß¹ μ³Ùμ³ë³ÝùÝ»ñáõÝ£ Ð³ÛÏ³Ï³Ý áñ»õ¿ Éáõñç Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ ã³ñïûÝ»ñ ÇÝùÝÇñ»Ý ÷áÕáó ÇçÝ»É Ï³Ù å³ï³ëË³ÝÝ»ñ ï³É ³ÝÑ³ïÝ»ñáõ Ï³Ù ËÙμ³ÏóáõÃ»³Ý ÙÁ« áñáÝù Çñ³õ³Ï³Ý áñ»õ¿ Ñ³Ý·³Ù³Ýù ãáõÝÇÝ£ ê³Ï³ÛÝ Ð´À ØÇáõÃ»³Ý å³ïÏ³é»ÉÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÇõÝÁ Çñ å³ßïûÝ³Ï³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ Áñ³õ »õ å¿ïù »Õ³Í í»ñçÝ³Ï³Ý μ³ó³ïñáõÃÇõÝÁ ïáõ³õ ³é Ç ·ÇïáõÃÇõÝ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ£ ºÃ¿ ½·³óáõÙÝ»ñÁ ÏÁ ·»ñÇßË»Ý »õ áã Ã¿ ïñ³Ù³μ³ÝáõÃÇõÝÁ »õ ã»Ý áõ½»ñ ï»ëÝ»É ÇñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ« Ï³ñ»ÉÇ ãÁÉÉ³ñ ï»ëÝ»É ³½·³ÛÇÝ ·»ñ³·áÛÝ ß³Ñ»ñÁ£ àõ ã»Ý ÏñÝ³ñ ï»ëÝ»É Ý³»õ ×ßÙ³ñÇïÁ áõ É³õ³·áÛÝÁ£ â¿ Éëáõ³Í Ï³Ù ï»ëÝáõ³Í« áñ ¹åñáóÇ ÙÁ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ áñáß»Ý« Ã¿ ¹åñáóÇ ÙÁ ³å³·³Ý Ç°Ýã å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û© ûñÇÝ³Ï« ä¿ÛñáõÃÇ Ù¿ç ·áóáõ»ó³Ý 26 Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñ« ö³ñÇ½Ç Ù¿ç ·áóáõ»ó³õ ê³Ùáõ¿É Øáõñ³ï»³Ý Î³ÃáÕÇÏ¿ í³ñÅ³ñ³ÝÁ« ì»Ý»ïÇÏÇ Ù¿ç ·áóáõ»ó³õ ØËÇÃ³ñ»³Ý ÙÇ³μ³ÝáõÃ»³Ý Øáõñ³ï è³÷³Û¿É»³Ý å³ïÙ³Ï³Ý ·Çß»ñûÃÇÏ í³ñÅ³ñ³ÝÁ« áõñÏ¿ ßñç³Ý³õ³ñï »Õ³Í »Ý ì³Ññ³Ù ö³÷³½»³ÝÁ« ¸³ÝÇ¿É ì³ñáõÅ³ÝÁ »õ ³ÛÉ Ñ³Ý×³ñÝ»ñ£ ÜáÛÝÇëÏ ØËÇÃ³ñ»³Ý ÙÇ³μ³ÝáõÃ»³Ý ê© Ô³½³ñ ÏÕ½ÇÝ åÇïÇ Í³Ëáõ¿ñ« »Ã¿ Ð´ÀØ-Á ÝÇõÃ³Ï³Ý û·ÝáõÃÇõÝ ãÑ³ëóÝ¿ñ »õ ã÷ñÏ¿ñ ³Ûë å³ïÙ³Ï³Ý í³ÝùÁ£ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ÷³Ïáõ»ó³Ý 100-¿ ³õ»ÉÇ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñ« μ³Ûó ³Ûë ¹åñáóÝ»ñáõ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñ¿Ý« áñáÝù ÝáÛÝù³Ý ÏÁ ëÇñ¿ÇÝ Çñ»Ýó í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÁ« áñ»õ¿ Ù¿ÏÁ Ññ³å³ñ³Ï ÇçÝ»Éáí ãμáÕáù»ó« ãμáÕáù»óÇÝ Ý³»õ áõñÇßÝ»ñ£ ²Ûëûñ Ù¿çï»Õ »É³Í »Ý ÙÇ ù³ÝÇÝ»ñ« áñáÝù Çñ»Ýù ½Çñ»Ýù Ñ³Û ¹åñáõÃ»³Ý å³ßïå³Ý Ñéã³Ï³Í »Ý£ ÆÝãá±õ ã»Ý ËûëÇñ ÙÇõë ¹åñáóÝ»ñáõ ÷³ÏáõÙÇÝ Ù³ëÇÝ« »Ã¿ ÇëÏ³å¿ë Çñ»Ýó Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ ¿ Ñ³Û É»½áõÝ áõ Å³é³Ý·áõÃÇõÝÁ© μ³Ûó á¯ã« ½·³ó³Ï³Ý« ³Ýïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý »õ ³Ý³ñ¹³ñ Ï»ñåáí Û³ñÓ³ÏÙ³Ý ÃÇñ³Ë ¹³ñÓáõó³Í »Ý Çñ»Ýó áõëáõÙ ïáõ³Í Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÁ£ ²ñ¹»ûù Ç±Ýã Ã³ùáõÝ »õ ß³Ñ³Ù¿ï Ýå³ï³ÏÝ»ñ ÏÁ Ñ»ï³åÝ¹»Ý ³ÝáÝù« »õ áñá±Ýó Ñ³ßõáÛÝª ã»Ýù ·Çï»ñ áõ ã»Ýù ³É áõ½»ñ ·ÇïÝ³É£ Ð´ÀØ Ø»É·áÝ»³Ý ÎñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÁ ³ÝáÝó μÝ³ÏáõÃÇõÝ« Ï»ñ³Ïáõñ« Ñ³·áõëï ïáõ³Í ¿« ÇÝãå¿ë Ñá·³Íáõ ÍÝáÕù ÙÁ« áñå¿ë½Ç áõëáõÙ ³éÝ»Ý« ïñ³Ù³μ³ÝáÕ áõ Çñ³ï»ë Ñ³Û Ù³ñ¹ÇÏ ÁÉÉ³Ý£ ÎÁ Ñ³ëÏÝ³Ýù ³ÝÏ»ÕÍ Ø»É·áÝ»³ÝóÇÝ»ñáõ ½·³ó³Ï³Ý ÁÝ¹í½áõÙÝ»ñÁ« áñáíÑ»ï»õ ³ÝáÝù ÑáÝ ³åñ»ó³Ý Çñ»Ýó å³ï³Ý»Ï³Ý ³Ù¿Ý¿Ý ³Ýáõß áõ ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ ûñ»ñÁ« Ð´À ØÇáõÃ»³Ý ÁÝï³Ý»Ï³Ý ç»ñÙ Ñá·³ÍáõÃ»³Ý ï³Ï£ ÎÁ Ñ³ëÏÝ³Ýù Ý³»õ ÎÇåñáëÇ Ð´ÀØ-Ç ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ íñ¹áíáõÙÁ« áñáíÑ»ï»õ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÁ Çñ»Ýó »ñÏñáñ¹ ïáõÝÝ ¿ñ »õ Çñ»Ýó ³½·³ÛÇÝ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñå³ñïáõÃ»³Ý ³ÕμÇõñÁ£ Æñ³õáõÝù áõÝÇÝ ï»ë³Ï¿ïÝ»ñáõ ï³ñμ»ñáõÃÇõÝÝ»ñ

áõÝ»Ý³Éáõ« μ³Ûó Çñ»Ýó ³ÝÑ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ù³Õ³ù³ÏÇñÃ Ï»ñåáí å¿ïù ¿ Ý»ñÏ³Û³óÝ¿ÇÝ áõ ßÇÝÇã ³é³ç³ñÏÝ»ñ ÁÝ¿ÇÝ í³ñãáõÃ»³Ý« »Ã¿ áõÝ¿ÇÝ« ³é³Ýó Çñ»Ýó ï»ë³Ï¿ïÝ»ñÁ å³ñï³¹ñ»É ÷áñÓ»Éáõ« ÑëÏ³Û ·áõÙ³ñÝ»ñ í³ïÝ»Éáõ ¹³ï³ñ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç »õ ³Ý³ñ·»Éáõ å³ïÏ³é»ÉÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ£ Ð´ÀØ-Á 103 ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï ³Ý³ÕÙáõÏ Í³é³Û³Í ¿ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹Ç ýÇ½Çù³Ï³Ý« Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ« ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ÏñÃ³Ï³Ý μ³ñ»É³õáõÙÇÝ Ñ³Ù³ñ: Ð´ÀØ-Á »Õ³Í ¿ »õ ÏÁ ÙÝ³Û Ð³Û³ëï³Ý»³Ûó »Ï»Õ»óõáÛ Ù»Í³·áÛÝ μ³ñ»ñ³ñÁ£ Ø»ñ Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝÁ ËáÑ»ÙáõÃÇõÝÁ »õ Ñ»é³ï»ëáõÃÇõÝÁ áõÝÇ ×³ñï³ñûñ¿Ý Íñ³·ñ»Éáõ áõ å³ïß³×»óÝ»Éáõ Çñ Íñ³·ÇñÝ»ñÁ áõ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÝ»ñÁª ·áÑ³óáõÙ ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹Ç Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ å³Ñ³ÝçÝ»ñáõÝ áõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ£ Ø»ñ ÙÇáõÃÇõÝÁ ¹åñáó³ß¿Ý« Ùß³ÏáÛÃÇ »õ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÝ»ñ ÑÇÙÝáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿« »õ áõñ áñ ¹åñáóÇ Ï³ñÇùÁ ½·³óáõÇ« ÑáÝ ¹åñáóÝ»ñ ÏÁ Ñ³ëï³ï¿£ ´³Ûó »Ã¿ Ï³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñ »õ ¹åñáóÝ»ñ« áñáÝù Çñ»Ýó ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ ÉÇáíÇÝ ã»Ý ³ñ¹³ñ³óÝ»ñ« Ù»ñ ÙÇáõÃÇõÝÁ ³é³çÝáñ¹áõ³Í Ñ³ÛáõÃ»³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýñ³Ï³Ý »õ ·»ñ³·áÛÝ ß³Ñ»ñ¿Ý ÏÁ ÷áË³ñÇÝ¿ ½³ÝáÝù ³õ»ÉÇ ³½·û·áõï Ñ³Û³Ï»ñïáõÙÇ Íñ³·ÇñÝ»ñáí« ·Çï³Ï³Ý áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñáõ íñ³Û ÑÇÙÝáõ»Éáí£ Ø»ñ ÙÇáõÃÇõÝÁ ï³ñ»Ï³Ý ÏÁ Í³Ëë¿ 36 ÙÇÉÇáÝ ïáÉ³ñ å³Ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ù»ñ Ùß³ÏáÛÃÁ« Ñ³Û ³½·³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÇõÝÁ« Ýáñ ë»ñáõÝ¹ÇÝ Ù¿ç Ùß³Ï»Éáõ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹ÇÙ³·ÇÍÁ »õ ·Çï³ÏóáõÃÇõÝÁ© Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ μ³½Ù³ÃÇõ Ï»Ýë³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ 150 ÙÇÉÇáÝ ïáÉ³ñ¿ ³õ»ÉÇ ¹ñ³Ù Û³ïÏ³óáõó³Í ¿© ã»Ù áõ½»ñ ³õ»ÉÇ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ù¿ç ÙïÝ»É« Å³Ù³Ý³ÏÇ ëÕáõÃ»³Ý å³ï×³é³õ£ Ð³ÛÏ³Ï³Ý μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÙÇáõÃÇõÝÁ Ø»É·áÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý μáÉáñ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõÝ Ñ³Ý¹¿å Ñ³Ù³Ïñ³Ýù »õ Û³ñ·³Ýù áõÝÇ« áñáíÑ»ï»õ ³ÝáÝù Çñ Ñáí³ÝÇÇÝ ï³Ï ¹³ëïÇ³ñ³Ïáõ³Í« ëÝáõÝ¹ ³é³Í »õ Ù»Íó³Í »Ý£ Ð´ÀØ-Á ÏÁ Ñ³õ³ï³Û« áñ ³ÝáÝù åÇïÇ ÙÝ³Ý »ñ³Ëï³å³ñï« Û³ñ·³ÉÇñ »õ Ñ³õ³ï³ñÇÙ Çñ»Ýó ëï³ó³Í ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃ»³Ý« É³õ³·áÛÝÁ åÇïÇ ÁÝ»Ý Í³é³Û»Éáí Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ »õ Ñ³Û³Ï»ñïáõÙÇ ëñμ³½³Ý ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý£ Ð´À ØÇáõÃ»³Ý Ø»É·áÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõÝ Éáõé Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ ³ßË³ñÑÇ ½³Ý³½³Ý ·³ÕáõÃÝ»ñáõ Ù¿ç μÝ³ÏáÕ« ÏÁ ¹³ï³å³ñï»Ý ³Ûë ³Ýå³ï³ëË³Ý³ïáõ ÙáÉáñ»³É ³ÕÙÏ³ñ³ñÝ»ñÁ áõ ÏÁ μ³ÅÝ»Ý Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃ»³Ý Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÁ »õ ÃÇÏáõÝù ÏÁ Ï³Ý·-

ÝÇÝ ³Ýáñ Ñ»é³ï»ë áõ ³½·³Ýå³ëï áñáßáõÙÇÝ£ ºõ ³Ñ³« ó³õ³ÉÇûñ¿Ý ù³ÝÇ ÙÁ ÇÝùÝ³Ïáã ³ÝÑ³ïÝ»ñ Ñ»é³ï»ëÇÉÝ»ñáõ Ï³Û³ÝÝ»ñ¿Ý Û³Ûï³ñ³ñ»óÇÝ« Ã¿ ÇÝãå¿°ë ¸³õÇÃÁ ï³å³É»ó ¶áÕÇ³ÃÁª Çñ»Ýù ³É ³Û¹å¿ë åÇïÇ ï³å³É»Ý áõ ÏáñÍ³Ý»Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÙÇáõÃÇõÝÁ£ ´áÉáñë É³õ ·Çï»Ýù« áñ ÇëÏ³Ï³Ý Ñ³ÛÁ ßÇÝ³ñ³ñ »Õ³Í ¿« áõ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ áõ ³½·ÇÝ ÃßÝ³ÙÇ°Ý ÙÇ³ÛÝ »Õ³Í ¿ ÏáñÍ³Ý³ñ³ñ£ ÂáÕ É³õ ÇÙ³Ý³Ý ³Û¹ ã³ñ³ËûëÝ»ñÁ« áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μáÉáñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñÁ« ÁÉÉ³Ý ³ÝáÝù ÐÝã³Ï»³Ý« ¸³ßÝ³Ïó³Ï³Ý« è³ÙÏ³í³ñ« μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý« Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ« Ñ³Ûñ»Ý³Ïó³Ï³Ý »õ μáÉáñ Ð³Û ³ÝáõÝÁ ÏñáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ ÙÇ³ÛÝ áõ ÙÇ³ÛÝ Ù»ñ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇÝ ³ñÅ³ÝÇ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Ý« »õ Çõñ³ù³ÝãÇõñ Çñ³õ« ³½ÝÇõ Ñ³Û« å¿ïù ã¿ ×Ç· ËÝ³Û¿« áñ ³ÝáÝù μáÉáñÝ ³É ½ûñ³Ý³Ý« áñáíÑ»ï»õ ³ÝáÝó ½ûñ³óáõÙÝ ¿ áñ åÇïÇ ³å³Ñáí¿ Ñ³Û³å³Ñå³ÝáõÙÇ ëñμ³½³Ý ·áñÍÁ »õ Û³õ»ñÅ³óáõÙÁ Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ: ÆÝãå¿ë Ï°³ÏÝÏ³É¿ù« áñ Ù»Ýù ÝÏ³ïÇ ³éÝ»Ýù ½³ÝáÝù« »ñμ ³ÝáÝù ³Ý¹³Ù ÇëÏ ã»Ý ÙÇáõÃ»³Ý áõ ÏÁ ï»ëÝ»Ýù« áñ ³ï»ÉáõÃÇõÝ« áË »õ ³ÛÝã³÷ ã³ñáõÃÇõÝ Ï³Û ³ÝáÝó Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç áñ Ï°áõ½»Ý ÏáñÍ³Ý»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝ ÙÁ£ Ð³Ûáõ Ç°Ýã ³Ýí³Û»É í³ñÙáõÝù ¿ ³Ûë: Î°áõ½»Ù Ñ³ÏÇñ× å³ïÙ³Ï³ÝÁ ÁÝ»É Ø»É·áÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý ÷³ÏáõÙÇÝ« áñå¿ë½Ç ·ÇïÝ³ù ×ßÙ³ñïáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ 1967-ÇÝ ÎÇåñáëÇ Ù¿ç ù³Õ³ù³Ï³Ý ³Ý³å³Ñáí íÇ×³Ï ÙÁ ëï»ÕÍáõ³Í ¿ñ ÚáõÝ³ëï³ÝÇ ½ÇÝáõáñ³Ï³Ý Û»Õ³ßñçáõÙÇÝ å³ï×³é³õ£ ÎÇåñáëÇ ÛáÛÝ»ñáõÝ »õ Ãáõñù»ñáõÝ ÙÇç»õ íï³Ý·³õáñ É³ñáõ³ÍáõÃÇõÝ ÙÁ Ï³ñ »õ ³ÝÑ³Ý·Çëï »õ Ùï³Ñá·Çã Ï³óáõÃÇõÝ ÙÁ ëï»ÕÍáõ³Í ¿ñ Ñ³Û Ñ³Ù³ÛÝùÇÝ Ñ³Ù³ñ£ 1968-ÇÝ »õ 1973-ÇÝ ö³ñÇ½Ç Ù¿ç Ð´À ØÇáõÃ»³Ý å³ï·³Ù³õáñ³Ï³Ý ÅáÕáíÝ»ñáõÝ Ñ³ñóÁ å³ßïûÝ³å¿ë ¹ñáõ»ó³õ« Ã¿ å¿±ïù ¿ñ ³ñ¹»ûù Ø»É·áÝ»³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÁ ÷áË³¹ñ»É áõñÇß ³å³Ñáí »ñÏÇñ ÙÁ£ Ú³ÛïÝ»Ù« áñ »ë ³ÝÓ³Ùμ Ý»ñÏ³Û ¿Ç ³Û¹ ÅáÕáíÇÝ© ÎÇåñáëÇ å»ï³Ï³Ý Ñ³Û Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ« áñ ÝáÛÝ ³ï»Ý ³ï»Ý³å»ïÝ ¿ñ ÎÇåñáëÇ Ð´À ØÇáõÃ»³Ý »õ Ø»É·áÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý í³ñãáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ« Ñ³Ùá½Çã μ³ó³ïñáõÃÇõÝÝ»ñ ïáõ³õ« Ã¿ ³Ûë ¹Åáõ³ñÇÝ ûñ»ñáõÝ ÎÇåñáëÇ μ³ñ»ËÝ³Ù »õ Ñ³Û³ë¿ñ Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý »õ ÎÇåñáëÇ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ ½ûñ³õáñ ³åï³Ï ÙÁ ïáõ³Í åÇïÇ ÁÉÉ³ÛÇÝù« »Ã¿ ³Û¹åÇëÇ ù³ÛÉ ÙÁ ³éÝ¿ÇÝù ÑÇÙ³ ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ ï³Ï£ 1974-Ç ³Ù³éÁ Âáõñù»ñÁ ·ñ³õ»óÇÝ ÎÇåñáëÇ Ù¿Ï Ù³ëÁ© èÙμ³ÏáÍáõ»ó³õ Ø»É·áÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÁ »õ ÑñÏÇ½áõ»ó³õ áõ ù³Ý¹áõ»ó³õ ïÕáó ß¿ÝùÇÝ Ù¿Ï Ù³ëÁ£ Ø»Ýùª Ñ³Û»ñë« ÏáñëÝóáõóÇÝù Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÝ« Ù»ñ ¹åñáóÁ« Ù»ñ å³ïÙ³Ï³Ý Ø³Ï³ñ³Û í³ÝùÁ »õ ß³ï ÙÁ Ñ³Û»ñ ÏáñëÝóáõóÇÝ Çñ»Ýó ïáõÝ»ñÝ áõ ³ßË³ï³ÝùÁ£ Ø»É·áÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý ³ß³Ï»ñïáõÃ»³Ý ÃÇõÁ ½·³ÉÇûñ¿Ý Ýáõ³½»ó³õ Ñ³ëÏÝ³ÉÇ »õ ³ñ¹³ñ³Ý³ÉÇ å³ï×³éÝ»ñáí£ ²Ûë Ï³óáõÃ»³Ý Çμñ»õ Ñ»ï»õ³Ýù« 1975-ÇÝ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÇõÝÁ áñáß»ó ÷³Ï»É Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÁ© ë³Ï³ÛÝ ÈÇμ³Ý³ÝÇ »õ ä³ñëÏ³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý ï³·Ý³åÝ»ñÁ å³ï×³é »Õ³Ý« áñ μ³½Ù³ÃÇõ Ñ³Û å³ï³ÝÇÝ»ñ« ËáÛë ï³Éáí Çñ»Ýó »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý« ·³Ý áõ ³å³ëï³ÝÇÝ ÎÇåñáë£ Ð´ÀØ-Á« Áëï Çñ ÁÝÏ³É»³É ëáíáñáõÃ»³Ý« ã¿ñ ÏñÝ³ñ Ñ³Û å³ï³ÝÇÝ»ñÁ ³Ýï¿ñ ÃáÕáõÉ« áõëïÇ ³é³õ ½³ÝáÝù Çñ Ñáí³ÝÇÇÝ ï³Ï£ Ø»É·áÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý Ù¿ç ³ÝáÝù ß³ñáõÝ³Ï»óÇÝ Çñ»Ýó áõëáõÙÁ£ ²Ûë áõë³ÝáÕÝ»ñ¿Ý áÙ³Ýù« ÇÝãå¿ë Ý³»õ í»ñçÇÝ ï³ëÝ³Ù»³ÏÇÝ« Ø»É·áÝ»³ÝÁ û·ï³·áñÍ»óÇÝ Çμñ»õ ÷áË³ÝóÙ³Ý í³Ûñª ³ÝóÝ»Éáõ »õñáå³Ï³Ý »õ ³Ù»ñÇÏ»³Ý »ñÏÇñÝ»ñ£

ÚàôÈÆê 2009

1980-³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõ ëÏÇ½μÁ« Ãñù³Ï³Ý Ã»ñÃ»ñÁ Éáõñ»ñ ï³ñ³Í»óÇÝ« Ã¿ ¶³ÕïÝÇ μ³Ý³ÏÁ (ASALA) Ø»É·áÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ³Ñ³μ»ÏÇãÝ»ñ (terrorists) ÏÁ Ù³ñ½¿£ Ø»É·áÝ»³ÝÇ Ñá·³μ³ñÓáõÃÇõÝÁ« ³ÙμáÕç ÏÇåñ³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ »õ Ù³Ý³õ³Ý¹ Ð´À ØÇáõÃ»³Ý å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñÁ ë³ñë³÷Ç Ù¿ç »õ Éáõñç å³ï³ëË³Ý³ïáõáõÃ»³Ý ï³Ï ¿ÇÝ£ ºñ»õ³Ï³Û»ó¿ù Ñ³Û å³ï³ÝÇÝ»ñ« ³ÕçÇÏÝ»ñ áõ ïÕ³Ý»ñ« Çñ»Ýó ÍÝáÕÝ»ñ¿Ý Ñ»éáõ »ñÏë»é ·Çß»ñûÃÇÏ ¹åñáóÇ Ù¿ç Ãñù³Ï³Ý ³½¹³ñ³ñáõÃ»³Ý ë³ñë³÷ÇÝ ï³Ï£ ²ñ¹¿Ý 1974-ÇÝ« ³Ý·³Ù ÙÁ éÙμ³ÏáÍáõ³Í ¿ñ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÁ Ãñù³Ï³Ý áõÅ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿£ Ø»É·áÝ»³ÝÇ Ñá·³μ³ñÓáõÃÇõÝÁ ³ÝÙÇç³å¿ë Ñ»ñùáõÙÝ»ñ Ññ³å³ñ³Ï»ó« ÝáÛÝÇëÏ ÂáõñùÇ³Û¿Ý ÃÕÃ³ÏÇóÝ»ñ »Ï³Ý áõ Ø»É·áÝ»³ÝÁ ³Ýå³ßïûÝ Ï»ñåáí Ëáõ½³ñÏ»óÇÝ »õ Ñ³ëï³ï»óÇÝ« Ã¿ ³Û¹åÇëÇ μ³Ý ã¿ñ »Õ³Í »õ ãÇ ÏñÝ³ñ ³É ÁÉÉ³É: ÎÇåñáëÇ μ³ñ»ËÝ³Ù Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ Ù³ëÝ³õáñ áëïÇÏ³Ý³Ï³Ý çáÏ³ï ÙÁ (special unit) ÕñÏ»ó Ñ³Ï³-û¹³ÛÇÝ ÃÝÃ³ÝûÃÝ»ñ ½»ï»Õáõ»ó³Ý Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý Ï³Éáõ³ÍÇÝ íñ³Û« áñå¿ë½Ç ÑëÏ»Ý »õ íëï³ÑáõÃÇõÝ Ý»ñßÝã»Ý ³ß³Ï»ñïáõÃ»³Ý »õ å³ï³ëË³Ý³ïáõÝ»ñáõÝ£ úñ»ñáí ³Ûë çáÏ³ïÝ»ñÁ ·Çß»ñ»óÇÝ Ø»É·áÝ»³ÝÇ Ù¿ç£ ºñ»õ³Ï³Û»ó¿ù« áñ Ç°Ýã Ùï³Ñá·Çã Ï³óáõÃ»³Ý Ù¿ç ¿ÇÝ ³ÙμáÕç Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÁ »õ ÙÇáõÃ»³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ£ Æ±Ýã åÇïÇ ÁÉÉ³ÛÇÝ Ó»ñ Ùï³ÍáõÙÝ»ñÁ ÝÙ³Ý Ï³óáõÃ»³Ý ÙÁ Ù¿ç£ ø³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇÝ»ñ »ïù« Ã¿»õ ßñç³ÝÇ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ï³óáõÃÇõÝÁ Û³ñ³μ»ñ³Ï³Ý μ³ñ»É³õáõÙ ÙÁ ³ñÓ³Ý³·ñ»ó« ë³Ï³ÛÝ Ø»É·áÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý ³ß³Ï»ñïáõÃ»³Ý ÃÇõÁ ãÇ μ³ñ»É³õáõ»ó³õ£ àõñ»ÙÝ« 1985-ÇÝ Èá½³ÝÇ Ù¿ç« Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÁ ÙÇ³Ó³ÛÝáõÃ»³Ùμ« ³é³Ýó μ³ó³éáõÃ»³Ý« áñáßáõÙ ³é³õ Í³Ë»Éáõ ÙÇáõÃ»³Ý Ø»É·áÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý Ï³Éáõ³ÍÁ »õ å³ñï³Ï³ÝáõÃÇõÝ ïáõ³õ Ý³Ë³·³ÑÇÝ« áñ ³Û¹ ÑáÕ»ñÁ ³ÙμáÕçáõÃ»³Ùμ »õ Ï³Ù Ù³ë³Ùμ Í³Ë¿« ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí ÑáÕ³Ù³ë ÙÁª ³å³Ñáí»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÎÇåñáëÇ Ð´À ØÇáõÃ»³Ý »õ Ð³Û »ñÇï³ë³ñ¹³ó ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ Ï»¹ñáÝ³ï»ÕÇ ÙÁ£ 1986-ÇÝ ïûÝáõ»ó³õ Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý 60³Ù»³ÏÁ ÎÇåñáëÇ Ù¿ç£ ²Û¹ ßñç³ÝÇÝ ÎÇåñáë ³Ý¹³Ù åÇïÇ ¹³éÝ³ñ ºõñáå³Ï³Ý ÙÇáõÃ»³Ý áõ Áëáõ»ó³õ« Ã¿ ºõñáå³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý (²Ý·ÉÇ³« üñ³Ýë³« Æï³ÉÇ³ »õ ³ÛÉÝ) Ù»Í ÃÇõáí ³ß³Ï»ñïÝ»ñ åÇïÇ ·³ÛÇÝ Ø»É·áÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ áõ Ø»É·áÝ»³ÝÇ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñÁ åÇïÇ ÕñÏ¿ÇÝ« áõ ³Ûë Ó»õáí ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ åÇïÇ μ³½Ù³Ý³ñ »õ Ù³ë³Ùμ ³ñ¹³ñ³Ý³ñ Ø»É·áÝ»³ÝÇ ·áÛáõÃÇõÝÁ£ Ê³Ý¹³í³éáõ³Í ïñáõ³Í ËáëïáõÙÝ»ñ¿Ýª Ð´ÀØ-Á Ùûï³õáñ³å¿ë 4 ÙÇÉÇáÝ ïáÉ³ñ Í³Ëë»ó« ³ÙμáÕçáõÃ»³Ùμ Ýáñá·áõ»ó³Ý ÑÇÝ ß¿Ýù»ñÁ »õ Ï³éáõóáõ»ó³Ý Ýáñ ÝÝç³ñ³ÝÝ»ñ« ×³ß³ñ³Ý« ßÇÝáõ»ó³õ ³ñ¹Ç³Ï³Ý ËáÑ³Ýáó« ßÇÝáõ»ó³Ý áõëáõóÇãÝ»ñáõ Ñ³Ù³ñ μÝ³Ï³ñ³ÝÝ»ñ« Ù³ñ½³ñ³Ý »õ ½³Ý³½³Ý Ë³Õ³í³Ûñ»ñ ³ÏÝÏ³Éáõ³Í 400 áõë³ÝáÕÝ»ñ ï»Õ³õáñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ ´³ñ»É³õáõ»ó³õ Ý³»õ ÏñÃ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁª μ³ñÓñ³óÝ»Éáí ½³ÛÝ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ« ·áÑ³óáõÙ ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõ ÁÝ¹áõÝÙ³Ý å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ£ î³ñÇÝ»ñ ³Ýó³Ý »õ ïñáõ³Í μáÉáñ ËáëïáõÙÝ»ñÁ Ç ¹»ñ»õ »É³Ý« ³ß³Ï»ñïÝ»ñ ã»Ï³Ý »õñáå³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñ¿© á°ã Ø»É·áÝ»³Ý Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ »õ á°ã ³É ³Ûëûñáõ³Ý ³ÕÙÏ³ñ³ñÝ»ñÁ Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñÁ ÕñÏ»óÇÝ Ø»É·áÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ£ ØÇçÇÝ ²ñ»õ»ÉùÇ »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý »ÏáÕ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ Ýáõ³½³Í ¿ñ ßñç³ÝÇ »ñÏÇñÝ»ñáõ ÏñÃ³Ï³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñáõÝ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ Ó»½Ç Í³ÝûÃ ù³Õ³ù³Ï³Ý å³ï×³éÝ»ñáí£ ÎÇåñáëÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ý³Ë³ÏñÃ³ñ³ÝÝ»ñáõ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñ¿Ý ÙÇçÇÝ Ñ³ßÇõáí 20 ³é Ñ³ñÇõñÁ ÙÇ³ÛÝ Û³×³Ë»ó Ø»É·áÝ»³Ý« áñáíÑ»ï»õ μ³ñ»Ï»óÇÏ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñ Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñÁ å¿ïù ¿ ÕñÏ¿ÇÝ ³Ù»ñÇÏ»³Ý »õ ³Ý·ÉÇ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñ« ÇëÏ áõñÇßÝ»ñ ³É Çñ»Ýó ½³õ³ÏÝ»ñÁ ã¿ÇÝ áõ½»ñ ÕñÏ»É Ð³ÛÏ³Ï³Ý μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÙÇáõÃ»³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÁ£ ì»ñçÇÝ ï³ëÁ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ« ÑÇÝ· ïÝûñ¿ÝÝ»ñ ÷áËáõ»ó³Ý© ³ÝáÝóÙ¿ áÙ³Ýù ÁëÇÝ« Ã¿ ³Ûë å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ ï³Ï ÇÝãá±õ å¿ïù ¿

å³ÑáõÇ »ñÏë»é ·Çß»ñûÃÇÏ Ø»É·áÝ»³ÝÁ« ù³ÝÇ áñ ³Ý ¹³¹ñ³Í ¿ Í³é³Û»É¿ Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ£ ì»ñçÇÝ ïÝûñ¿ÝáõÑÇÝ ×³Ùμáñ¹»ó Ø»ñÓ³õáñ ²ñ»õ»ÉùÇ »ñÏÇñÝ»ñ« ³ß³Ï»ñïÝ»ñ μ»ñ»Éáõ« ãÛ³çáÕ»ó³õ£ ²Ý ·Ý³ó ²ñ»õ»É»³Ý »õñáå³Ï³Ý »ñÏÇñÝ»ñ« ³ß³Ï»ñïÝ»ñ »Ï³Ý äáõÉÏ³ñÇ³Û¿Ý« èáõÙ³ÝÇ³Û¿Ý« ²Éå³ÝÇ³Û¿Ý« èáõëÇ³Û¿Ý« Ð³Û³ëï³Ý¿Ý »õ Ô³ñ³μ³Õ¿Ý£ Ð³ñó ¹ñáõ»ó³õ« Ã¿ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý »õ Ô³ñ³μ³Õ¿Ý ÇÝãá±õ ³ß³Ï»ñï μ»ñ»É ÎÇåñáëÇ Ø»É·áÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ© Ñ³ÛÏ³Ï³Ý á·Ç áõ Ñ³Ûñ»Ý³ëÇñáõÃÇ±õÝ ëáñí»óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³ÛáõÃ»³Ý áõ Ñ³Û³Ï»ñïáõÙÇ Ï»¹ñáÝÝ»ñ¿Ý »ÏáÕÝ»ñáõÝ£ ²Ûë ³ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇ åÇïÇ ·ïÝ¿ñ áñ»õ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ£ Ð´ÀØ-Á »ñμ»ù ã¿ ù³ç³É»ñ³Í ³ñï³·³ÕÃÁ« ³ÛÉ ÁÝ¹Ñ³Ï³é³ÏÁ« ù³ç³É»ñ Ñ³Ý¹Çë³Í ¿« áñ Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ »ñÃ³Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùª ¹¿åÇ ³ÕμÇõñÁ »õ ³ÏáõÝùÁ Ù»ñ ÇÝùÝáõÃ»³Ý£ Ð³Û³Ï»ñïáõÙÁ Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý³Éáíª ÏÁ Ù¿çμ»ñ»Ù ïÝûñ¿ÝáõÑÇÇÝ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ ²ñ»õ»É»³Ý ºõñáå³Û¿Ý »ÏáÕ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ í»ñ³μ»ñ»³É© §Îáõ ·³Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñ« áñáÝù Ñ³Û»ñ¿Ý Ù¿Ï ï³é ÇëÏ ã»Ý ×³ÝãÝ³ñ« áã ³É Çñ»Ýó Ñ³ÛÏ³Ï³ÝáõÃ»Ý¿Ý Éáõñ áõÝÇÝ« áã Ñ³Û³Ëûë »Ý« áã Ñ³ÛÏ³Ï³Ý »Ï»Õ»óÇ Û³×³Ë³Í »Ý »õ ã»Ý ·Çï»ñ« Ã¿ Ç°Ýã ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ Ñ³Û ÁÉÉ³É© Ø»É·áÝ»³Ý¿Ý ÏÁ Ù»ÏÝÇÝ« Ñ³Û»ñ¿Ý ·ñ»É« Ï³ñ¹³É ³É ÏÁ ëáñíÇÝ¦: Ø»É·áÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý ³Ûë å³ïÙ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÁ Ñ³Û³Ï»ñïáõÙÇ ûññ³Ý ÙÁ »Õ³Í ¿ »õ Ï³ñ»ÉÇ ã¿ ÁÝ¹áõÝÇÉ« áñ Ñ³Û»ñ¿Ý ·ñ»É Ï³ñ¹³É ëáñí»óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ« »ñÏë»é ·Çß»ñûÃÇÏ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³Ý ÙÁ ÁÉÉ³Û ³Ý: Ø»É·áÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÁ áõÝ»ó³Í ¿ ³Ýáõñ³Ý³ÉÇûñ¿Ý ÷³é³å³ÝÍ ³Ýó»³É ÙÁ »õ »Õ³Í ¿ Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ñå³ñïáõÃÇõÝÁ£ Ø»ñ ³½·ÇÝ ïáõ³Í ¿ μ³Ý³ëï»ÕÍÝ»ñ« ·ñ³·¿ïÝ»ñ« ïÝûñ¿ÝÝ»ñ« Ñ³Û»ñ¿ÝÇ áõëáõóÇãÝ»ñ« ËÙμ³·ÇñÝ»ñ« ³½·³ÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñ áõ Õ»Ï³í³ñÝ»ñ« áñáíÑ»ï»õ ³Ýó»³ÉÇ áõëáõóÇãÝ»ñÁ »Õ³Í »Ý Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ïÇï³ÝÝ»ñ¿Ýª Ú³Ïáμ úß³Ï³Ý« ì³Ñ³Ý Â¿ù¿»³Ý« ïáùÃ© Âû÷×»³Ý« ´Çõ½³Ý¹ ºÕÇ³Û»³Ý« ì³Ññ³Ù Ø³õ»³Ý« ì³Ñ¿ ì³Ñ»³Ý« »ñ³Åßï³·¿ïÝ»ñ ´³ñë»Õ Î³Ý³ã»³Ý »õ ì³Ñ³Ý ä»ï¿É»³Ý« »õ Ùß³ÏáÛÃÇ áõ ÏñÃáõÃ»³Ý μ³½Ù³ÃÇõ ÑëÏ³Ý»ñ£ §Ø»É·áÝ»³Ý àñμ³ÝáóÁ« Ð´À ØÇáõÃ»³Ý ³é³çÇÝ Ñá·»ïáõÝÝ ¿« áõñÏ¿ Ý»ñë« ³é³çÇÝ ûñ»ñáõÝ ³å³ëï³Ý ·ï³Í »Ý ß÷áÃ³Ñ³ñ áõ ³Ýï¿ñ áñμ»ñÁ Ù»ñ ³½·ÇÝ£ ²å³ ·Çï³ÏÇó ÁÝïñáõÃ»³Ùμ áõëáõÙÝ³ï»Ýã å³ñÙ³Ý-å³ñÙ³ÝáõÑÇÝ»ñ »Ï³Ý Ñ³Ûûñ¿Ý ÃñÍáõ»Éáõ ³Ûë Ù»Í Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý Ù¿ç£ ²Ûë ÏñÃû×³ËÁ »Õ³õ ÛáÛëÇ ³ÕμÇõñ ÙÁ Ù»ñ ù³Ûù³Ûáõ³Í Ùß³ÏáÛÃÇ í»ñ³åñáõÙÇÝ »õ ³ñ¹³ñ³óáõó ³Û¹ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÁ¦: §Ø»É·áÝ»³ÝÁ Ñ³Û»óÇ áõëÙ³Ý ÑÝáó ÙÁÝ ¿ñ« Ñ³Û Ñá·ÇÇ ûññ³Ý ÙÁ áõ Ñ³Û ³½·Ç ³å³Ñáí Ñ³ëó¿ ÙÁ¦: ²Ûë ¿ Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý ·áÛáõÃ»³Ý Ýå³ï³ÏÁ áõ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ£ ´³Ûó ¹Åμ³Ëï³μ³ñ« Çñ³ï»ë å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Ýù áõ ÁÝ¹áõÝÇÝù« áñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ μ»ñáõÙáí« å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ áõ å³Ñ³ÝçÝ»ñÁ ³ÙμáÕçáõÃ»³Ùμ ÷áËáõ³Í »Ý áõ Ù»½Ç ÏÁ ÙÝ³Û ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý áõ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ýáñ ÙÇçáóÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éª Ñ³õ³ï³ñÇÙ ÙÝ³Éáí Ø»É·áÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃ»³Ý ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý£ ²Ñ³ ³Ûë ¿« áñ Ð´À ØÇáõÃ»³Ý Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÇõÝÁ Ï°áõ½¿ Çñ³·áñÍ»É£ ÎÇåñ³Ñ³Û Ù³ÙáõÉÁª §²½³ï Ò³ÛÝ¦Á ÏÁ ·ñ¿© §öáËáõ³Í »Ý Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñÁ© Ø»É·áÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÁ ãÇ Í³é³Û»ñ Çñ ·áÛáõÃ»³Ý Ýå³ï³ÏÇÝª Ñ³Û³å³Ñå³ÝáõÙÇÝ: ä¿ïù ¿ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³É« áñ Ø»É·áÝ»³ÝÇ ÙÃÝáÉáñïÁ ÑÇÙÝáíÇÝ ÷áËáõ³Í ¿£ ÆÜâà±ô£ Ä³Ù³Ý³ÏÇ

å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ μ»ñáõÙáí« ¹Åμ³Ëï³μ³ñ Ø»É·áÝ»³ÝÁ í»ñ³Íáõ³Í ¿ §Ð³Û³å³ïÏ³Ý¦ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÇ ÙÁ¦: Ð³ÛÏ³Ï³Ý μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÙÇáõÃ»³Ý Î»¹ñáÝ³Ï³Ý Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝÁ ÙÇßï ³é³çÝáñ¹áõ³Í ¿ ÙÇ³ÛÝ áõ ÙÇ³ÛÝ Ñ³ÛáõÃ»³Ý ÁÝ¹Ñ³Ýñ³Ï³Ý »õ ·»ñ³·áÛÝ ß³Ñ»ñ¿Ý£ ²ÝÙ³Ñ μ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõ Ïï³ÏÁ »õ Ð´À ØÇáõÃ»³Ý μ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ÉáõÙ³Ý μÍ³ËÝ¹ñûñ¿Ý »õ É³õ³·áÛÝ Ï»ñåáí Ï°û·ï³·áñÍáõÇÝ£ ²Ù»ñÇÏ»³Ý ÁÝÏ»ñáõÃÇõÝ ÙÁ Û³Ûï³ñ³ñ»ó« Ã¿ª §Ð´À ØÇáõÃÇõÝÁ ³Ù¿Ý¿Ý ³å³Ñáí áõ íëï³Ñ»ÉÇ μ³ñ»·áñÍ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ ¿« μ³ñ»ñ³ñÝ»ñ íëï³Ñ ÃáÕ ÁÉÉ³Ý« áñ Çñ»Ýó ÉáõÙ³Ý»ñÁ É³õ³·áÛÝ »õ ³Ù»Ý³û·ï³Ï³ñ Ï»ñåáí åÇïÇ û·ï³·áñÍáõÇÝ¦£ àõñ»ÙÝ ÏÁ ï»ëÝ»Ýù« áñ Ø»É·áÝ»³ÝÇ ÷³ÏáõÙÁ 30 »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñáõ Éáõñç ûñ³Ï³ñ·Ç Ñ³ñó »Õ³Í ¿ »õ ³å³ ·áñÍ³¹ñáõ³Í ÷³ÏÙ³Ý ³Ý÷á÷áË»ÉÇ »õ í»ñçÝ³Ï³Ý ³Ù»Ý³¹Åáõ³ñÇÝ μ³Ûó ÇÙ³ëïáõÝ áõ Ñ»é³ï»ë áñáßáõÙÁ£ Ð´À ØÇáõÃ»³Ý Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÁ« Û³õ»ñÅ³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ø»É·áÝ»³Ý »Õμ³ÛñÝ»ñáõ ÛÇß³ï³ÏÁ »õ ³ÝáÝó Ñ³Û³Ï»ñïáõÙÇ Çï¿³ÉÁ« Ý³»õ ³ñ¹Ç Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ áõ å³Ñ³ÝçÝ»ñáõÝ ·áÑ³óáõÙ ï³Éáõ Ýå³ï³Ïáí« Íñ³·ñ³Í ¿ Ø³Ûñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ ÑáÕÇÝ íñ³Û Ï³éáõó»É Ø»É·áÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÉÇñÁ© Ø»É·áÝ»³Ý »Õμ³ÛñÝ»ñáõ ëÏ½μÝ³Ï³Ý »ñ³½Ý ³É »Õ³Í ¿ñ ³ñ¹¿Ý ³Ï³¹»ÙÇ³ÛÇ ÙÁ ÑÇÙÝáõÙÁ Ð³Û³ëï³ÝÇ ÑáÕÇÝ íñ³Û£ ²Ûë Ñ³Ù³ÉÇñ¿Ý åÇïÇ û·ïáõÇÝ ³ñï³ë³ÑÙ³ÝÇ μáÉáñ »ñÏÇñÝ»ñ¿Ý Ñ³Û å³ï³ÝÇÝ»ñ« »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ« Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý áõë³ÝáÕÝ»ñ« áõëáõóÇãÝ»ñ« Ñ³Û³·Çï³Ï³Ý Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÇõÝÁ Ñ»ï³åÝ¹áÕ áõë³ÝáÕÝ»ñ »õ μ³Ý³ë¿ñÝ»ñ£ Ø»É·áÝ»³Ý Ñ³Ù³ÉÇñÇÝ ÑáÕÁ ³ñ¹¿Ý ·Ýáõ³Í ¿ ºñ»õ³ÝÇ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇ ÜáñùÇ ·»Õ»óÇÏ μ³ñÓáõÝùÇÝ íñ³Û »õ ³Ûë ëù³Ýã»ÉÇ »õ ³ñ¹Ç³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ å³ïñ³ëïáõ³Í ¿ ýñ³Ýë³Ñ³Û Ñ³Ýñ³Í³ÝûÃ ×³ñï³ñ³å»ïÇ ÙÁ ÙÇçáó³õ£ Ø³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ÏñÝ³ù ï»ëÝ»É Ð´ÀØ-Ç §Úáõß³ñ³ñ ØÇáõÃÇõÝ¦ å³ñμ»ñ³Ã»ñÃÇ ²åñÇÉ 2008 ÃÇõÇÝ Ù¿ç£ ²Ûë Ñ³Ù³ÉÇñÁ åÇïÇ Í³é³Û¿ áã Ã¿ 150-200 ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ« ³ÛÉ ³Ù¿Ý ï³ñ»ßñç³ÝÇ ßáõñç 1000 »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñáõ« áñáÝù Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ Ù¿ç åÇïÇ ÃñÍáõÇÝ Ñ³ÛáõÃ»³Ùμ« Ñ³Û³Ï»ñïáõÙÇ ³ÕμÇõñ¿Ý »õ åÇïÇ í»ñ³¹³éÝ³Ý Çñ»Ýó »ñÏÇñÝ»ñÁ Ý»ñßÝã»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÁ£ Ð´À ØÇáõÃ»³Ý 103 ï³ñÇÝ»ñáõ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃ»³Ý ³é³Í áñáßáõÙÝ»ñÁ ÙÇßï ³½·û·áõï »Õ³Í »Ý »õ íëï³Ñ ÏñÝ³ù ÁÉÉ³É« áñ ³Ûë áñáßáõÙÝ ³É ³é³çÝáñ¹áõ³Í ¿ Ù»ñ ³½·³ÛÇÝ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³Ï³Ý ß³Ñ»ñ¿Ý« ×Çß¹« Ñ»é³ï»ë áõ ³½·û·áõï áñáßáõÙ ÙÁÝ ¿ ³éÝáõ³ÍÁ£ Ð´À ØÇáõÃ»³Ý Ø»É·áÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÁ Ñ³ÛáõÃ»³Ý ¹³É³ñ³·»Õ »õ åïÕ³ïáõ Í³é»ñ¿Ý Ù¿ÏÝ ¿ñ£ ¸Åμ³Ëï³μ³ñ í»ñçÇÝ ï³ñÇÝ»ñáõÝ« Å³Ù³Ý³ÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõÝ μ»ñáõÙáí« ³Ûë Í³éÁ ëÏë³õ Ã³é³ÙÇÉ áõ ³ÝåïáõÕ ¹³éÝ³É: ê³Ï³ÛÝ Ð´À ØÇáõÃ»³Ý å³ïÏ³é»ÉÇ Î»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÇõÝÁ« ËáÑ»ÙáõÃÇõÝÁ áõÝ»ó³õ ³Ûë å³ïÙ³Ï³Ý Í³éÁ ÷áË³¹ñ»Éáõ Ñ³Ûñ»ÝÇù« áñå¿ë½Ç ³Ýáñ ³ñÙ³ïÝ»ñÁ Ñ³Ûñ»Ý³Ï³Ý ÑáÕ¿Ý å³ñ³ñï³ó³Íª ÏñÏÇÝ ¹³éÝ³Û Ùßï³¹³É³ñ åïÕ³ïáõ Ñ³Û³μáÛñ Í³é« Û³õ»ñÅ³óÝ»Éáí ³ÝÙ³ÑÝ μ³ñ»ñ³ñÝ»ñ ¶ñÇ·áñ »õ Î³ñ³å»ï Ø»É·áÝ»³Ý »Õμ³ÛñÝ»ñáõÝ Ýå³ï³ÏÁ£ Èáë ²Ý×»ÉÁë

ÚàôÈÆê 2009

ÖßÙ³ñïáõÃ»³Ý êÇñáÛÝ §Ø»É·áÝ»³Ý ê³Ýáõó ØÇáõÃÇõÝ »õ ´³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý ËûëùÁ Ø»É·áÝ»³ÝÇ ö³ÏáõÙÁ »õ Ø»É·áÝ»³ÝóÇÝ»ñáõ ÀÝ¹í½áõÙÁ Ø»É·áÝ»³Ý ÎñÃ³Ï³Ý Ð³ëï³ïáõÃ»³Ý (Ø.Î. Ð.) ÝáõÇñ»³É »õ Ùï³Ëéáí ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñÁ, ³ßË³ñÑÇ ³Ù¿Ý ÏáÕÙ»ñ¿Ý Ñ³Ù³ËÙμáõ»Éáí Ï³½Ù³Í »Ý §Ø»É·áÝ»³Ý ê³Ýáõó »õ ´³ñ»Ï³ÙÝ»ñ (Melkonian Alumni & Friends, www.melkoniannews.org) áãÑ³ëáõÃ³μ»ñ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÁ, áñáõÝ ·ÉË³õáñ Ýå³ï³ÏÁ »Õ³Í ¿ ¹¿Ù Ï»Ý³É »õ Ï³ë»óÝ»É Íñ³·ñáõ³Í ÷³ÏáõÙÁ »õ Ï³Éáõ³ÍÝ»ñáõÝ í³×³éùÁª Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇ »õ ¹åñáõÃ»³Ý ¹³ñμÝáóª ÎÇåñáëÇ Ø»É·áÝ»³Ý ÎñÃ³Ï³Ý Ð³ëï³ïáõÃ»³Ý£ ÆÝãå¿ë Í³ÝûÃ ¿, Ð.´.À. ØÇáõÃ»³Ý í³ñãáõÃ»³Ý Ø³ñï 2004-Ç ïËñ³Ñéã³Ï áñáßáõÙáí §Ø»É·áÝ»³Ý¦Á ÚáõÝÇë 2005-ÇÝ ÷³Ïáõ»ó³õ, Ï³½Ù³ÉáõÍáõ»ó³õ »õ ¹³¹ñ»ó³õ ·áñÍ»É¿ áñå¿ë »ñÏë»é ·Çß»ñûÃÇÏ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³Ý£ Þ³ï ã³Ýó³Í Ð´ÀØ-Ç Ý³Ë³·³Ñ äñÝ. ä»ñ× ê»¹ñ³Ï»³ÝÇ Ï³ñ·³¹ñáõÃ»³Ùμ Ø»É·áÝ»³ÝÁ μ³ñ»ëÇñ³μ³ñ ÷áË ïñáõ»ó³õ ÎÇåñáëÇ ÏñÃ³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý áñå¿ë½Ç »ñÏáõ ï³ñáõ³Ý Ñ³Ù³ñ ¹åñáó³Ï³Ý ß¿Ýù»ñÝ áõ μáÉáñ Û³ñÙ³ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ ·áñÍ³ÍáõÇÝª 500-¿ ³õ»ÉÇ ³ß³Ï»ñïáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ÜÇÏáëÇáÛ ²ÕÉ³Ý×³ÛÇ ÎÇÙÝ³½ÇáÙÇ ÏáÕÙ¿£ ºñÏáõ ï³ñÇÝ í³Õáõó ³Ýó³Í ¿ ³ñ¹¿Ý, μ³Ûó ²ÕÉ³Ý×³ÛÇ ÎÇÙÝ³½ÇáÙÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ Ñ³ëï³ï ÙÝ³É »õ óñÇûñ¿Ý û·ï³·áñÍ»É Ø»É·áÝ»³ÝÇ Ï³Éáõ³ÍÝ»ñÁ£ Ø»É·áÝ»³ÝóÇÝ»ñáõ §Îáã¦Á Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ μáÉáñ Ø.Î.Ð. ê³Ýáõó ØÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ í»ñç»ñë ê÷ÇõéùÇ »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ μáÉáñ Ã»ñÃ»ñáõÝ Ù¿ç Ññ³å³ñ³Ïáõ»ó³õ §Îáã¦ ÙÁ »õ ëïáñ³·ñ³Ñ³õ³ùÇ ³ñß³õ, §Ù»É·áÝ»³Ý¦Á í»ñ³μ³Ý³Éáõ Ù³ëÇÝ£ ö³÷³ùáÕÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý ³Ûó»É»É www.midk.org Ï³Ûù¿çÁ »õ Ù³ëÝ³ÏóÇÉ ëïáñ³·ñ³Ñ³õ³ùÇÝ, Ñ³Û»ñ¿Ý Ï³Ù ³Ý·É»ñ¿Ý£ ºÝáíù ä³ÉÇÏ»³Ý ÏÁ Ð³Ï³½¹¿® ÀÝÃ³óÇÏ ï³ñáõ³Ý ÚáõÝÇëÇ ëÏÇ½μÝ»ñÁ, Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ ÙÇ ù³ÝÇ Ñ³Û³ï³é Ã»ñÃ»ñáõ Ù¿ç Ñ³Ý¹¿ë ·³Éáí, §Ð´ÀØ-Ç Ñ³õ³ï³õáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ¦ äñÝ. ºÝáíù ä³ÉÇÏ»³Ý, áñ §å³ßïûÝ³Ï³Ý áñ»õ¿ Ñ³Ý·³Ù³Ýù ãáõÝÇ¦, ÇÝù½ÇÝùÇÝ Çñ³õáõÝù Ïáõ ï³Û å³ßïå³Ý Ï³Ý·Ý»Éáõ Ð´ÀØ-ÇÝ áõ Ð´ÀØ -Ç Ý»ñÏ³Û Õ»Ï³í³ñÝ»ñáõÝ í³ñ³Í ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ýª Ù³ëÝ³õáñ³μ³ñ Ø»É·áÝ»³ÝÇ ÷³ÏÙ³Ý »õ Ï³Éáõ³ÍÝ»ñáõ í³×³éÙ³Ý ³éÝãáõÃ»³Ùμ, ÙÇ»õÝáÛÝ ³ï»Ý ÙáÉ»é³Ý¹ûñ¿Ý Çñ Ù³ÕÓÝ áõ ½³ÛñáÛÃÁ §ßé³ÛÉ»íáí¦ Ø»É·áÝ»³Ý ê³ÝáõóÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ Ñ³ëó¿ÇÝ£ Æñ ³Ûë »ñÏ³ñ³å³ïáõÙ ·ñáõÃ»Ý¿Ý ÏñÝ³Ýù Ñ»ï»õóÝ»É áñ äñÝ. ä³ÉÇÏ»³Ý ÙÇ³ÛÝ §å³ñ½¦ Ð´ÀØ-³Ï³Ý ÙÁ ã¿, ³ÛÉª §½ÇÝáõáñ³·ñ»³É¦, ÑÉáõ »õ ÑÝ³½³Ý¹ μ³Ûó Ù³Ý³õ³Ý¹ Ù³Ý³õ³Ý¹ ÙáÉ»é³Ý¹ Ð´ÀØ-³Ï³Ý ÙÁÝ ¿£ ØáÉ»é³Ý¹áõÃÇõÝÁ ÏÁ ËáñÑÇÝù Ã¿ É³õ Û³ïÏ³ÝÇß ÙÁ ãÇ ÏñÝ³ñ ÝÏ³ïáõÇÉ ù³ÝÇ áñ ÙáÉ»é³Ý¹ Ù¿ÏÁ Û³×³Ë ÏÁ ¹³¹ñÇ ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ÁÉÉ³É¿, ëË³É í»ñÉáõÍáõÙÝ»ñ ÏÁ Ï³ï³ñ¿, ãÇ° ÏñÝ³ñ É³õ ¹Çï»É áõ ¹³ï»É »õ Çñ ÙáÉáõóùÇÝ Ù¿ç ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏÁ ï³ñáõÇ Çñ ¹ÇÙ³óÇÝÁ í³ñÏ³μ»Ï»Éª ó»Ë ³ñÓ³Ï»Éáí£ ÀÝ¹¹¿Ù Ø»É·áÝ»³Ý ê³Ýáõó ØÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ ²ñ¹³ñ»õ, Çñ ³Ýáñ³Ï ·ñÇãáíª äñÝ. ä³ÉÇÏ»³Ý ÏÁ ÷áñÓ¿ ³Ýáõ³Ý³ñÏ»É ³ßË³ñÑ³óñÇõ Ø»É·áÝ»³Ý ê³Ýáõó ØÇáõÃÇõÝÝ»ñÁ áñáÝù ³ÝÝÏáõÝ å³Ûù³ñ ÏÁ ÙÕ»Ý, Ç ·ÇÝ ³Ù¿Ý ½áÑáÕáõÃ»³Ý, Ñ»ï³åÝ¹»Éáí ÙÇ³ÛÝ Ù¿Ï í»Ñ Ýå³ï³Ï, ³ÛÝ ¿ª í»ñ³μ³óáõ³Í ï»ëÝ»É §Ø»É·áÝ»³Ý¦Á, ³ÛÉ Ù³Ý³õ³Ý¹ Ë³μ³Ý»É »õ ãÃáÛÉ³ïñ»É §Ù»É·áÝ»³Ý¦Ç Ï³Éáõ³ÍÝ»ñáõÝ í³×³éùÁ£ Ðáë ï»ÕÇÝ ¿ ÛÇß»É »õ Ûëï³Ï³óÝ»É áñ Ø»É·áÝ»³ÝóÇÝ»ñáõÝ ¹³ïÁ Ð´À ØÇáõÃ»³Ý ¹¿Ù ã¿°, ³ÛÉª ÏÁ ÙÇïÇ ÙÇ³ÛÝ áõ ÙÇ³ÛÝ §Ø»É·áÝ»³Ý¦Á μ³ó å³Ñ»Éáõ, áñå¿ë½Ç ³Ý ß³ñáõÝ³Ï¿ Çñ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ ÎÇåñáëÇ Ù¿ç áñå¿ë ·Çß»ñûÃÇÏ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³Ý Ñ³Ù³ÛÝ Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ£ ²Ûë Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùμ, Ø»É·áÝ»³ÝóÇÝ»ñ »õ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ ³ßË³ñÑÇ ³Ù¿Ý ÏáÕÙ»ñ¿Ý, ¹³ï³å³ñï»Éáí Ð´ÀØ-Ç Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃ»³Ý ³½·³íÝ³ë áñáßáõÙÁ, ëÇñ³ÛûÅ³ñ »õ ³é³ï³Ó»éÝûñ¿Ý Ù³ëÝ³Ïó»ó³Ý ¹³ï³Ï³Ý Í³Ëë»ñáõÝ£

ÀÝ¹¹¿Ù ¸áÏï. î¿ñ ¼³õ¿Ý ²õ³· ùÑÝ. ²ñ½áõÙ³Ý»³ÝÇ äñÝ. ä³ÉÇÏ»³Ý ÙÇßï ã¿ áñ ·ñÇã ÏÁ ß³ñÅ¿£ Æñ ³ÝáõÝÁ Ñ³½áõ³¹¿åûñ¿Ý ÏÁ ï»ëÝ»Ýù Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ ¿ç»ñáõÝ Ù¿ç£ Ø»ñ ÛÇßáÕáõÃ»³Ý Ù¿ç ¿ ë³Ï³ÛÝ Çñ í»ñçÇÝ Ûû¹áõ³ÍÁ, ³ëÏ¿ Ùûï »ñ»ù ï³ñÇ ³é³ç, áñáí ³Ý, Çñ ·ñÇãÁ ¹³ñÓ»³É Å³Ññáï Ù»É³ÝÇ Ù¿ç Ã³ÃË³Íª ÷áñÓ»ó å³Ë³ñ³Ï»É Ù»ñ Û³ÛïÝÇ »Ï»Õ»ó³Ï³ÝÝ»ñ¿Ý ¸áÏï. î¿ñ ¼³õ¿Ý ²õ³· ùÑÝ. ²ñ½áõÙ³Ý»³ÝÇ ÝÙ³Ý ÑÙáõï Ùï³õáñ³Ï³Ý ³ÝÓÝ³õáñáõÃÇõÝ ÙÁ, áñ Ñ³Ù³ñÓ³Ï³Í ¿ñ Ð´ÀØ-Ç 100³Ù»³ÏÇÝ ³éÇÃáí Çñ ëñïó³õ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÁ Ù³ÙáõÉÇ Ùãçáó³õ ³ñï³Û³Ûï»Éáõ, Ø»É·áÝ»³Ý¦Ç ÷³ÏÙ³Ý Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùμ® Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃÇõÝÁ ª §²ÝëË³É³Ï³Ý¦ ò³õ³ÉÇ ¿ áñ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á Çñ å³ïÙáõÃ»³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ å³ñμ»ñ³μ³ñ ÏáÛñ áõ μáõÃ ³é³çÝáñ¹Ý»ñáõ »ÝÃ³ñÏáõ»Éáí ÙËñ×áõ³Í ¿ ³Ý»É Ï³óáõÃÇõÝÝ»ñáõ®£ Ø»½Ç ³ÛÝå¿ë ÏÁ ÃáõÇ Ã¿ Ð´ÀØ-Ç Ý»ñÏ³Û å³ïÏ³é»ÉÇ í³ñãáõÃÇõÝÁ Ù»ñÃ ÁÝ¹ Ù»ñÃ ÏÁ ½ÇÝáõáñ³·ñ¿ áñáß ³ÝÓ»ñª Ã»ñÃ»ñáõ Ù¿ç ä³ïÏ³é»ÉÇ ì³ñãáõÃ»³Ý ÃÙμÏ³Ñ³ñáõÃÇõÝÁ ÁÝ»Éáõ Ýå³ï³Ï³õ£ Àëï äñÝ. ä³ÉÇÏ»³ÝÇ, ³ÛÝå¿ë Ïþ»ñ»õÇ áñ ä³ïÏ³é»ÉÇ ì³ñãáõÃÇõÝÁ ³ÝëË³É³Ï³Ý ¿, Çñ ³Ûë Ûû¹áõ³Íáí ³Ý Ûëï³Ïûñ¿Ý ÏÁ ÷³ëï¿ Ð´ÀØ-Ç ä³ïÏ³é»ÉÇ ì³ñãáõÃ»³Ý ³ÝÓ»éÝÑ³ëáõÃÇõÝÁ »õ ³åÇÏ³ñáõÃÇõÝÁª §Ø»É·áÝ»³Ý¦Á Ï³é³í³ñ»Éáõ, §Ø»É·áÝ»³Ý¦Ç ÏñÃ³Ï³Ý »õ Ù³Ý³õ³Ý¹ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ É³õ³·áÛÝë Û³ÝÓ³ÝÓ»Éáõ£ §Ø»É·áÝ»³ÝÇ ÷³ÏáõÙÁ 30 »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñáõ Éáõñç ûñ³Ï³ñ·Ç Ñ³ñó »Õ³Í ¿ »õ ³å³ ·áñÍ³¹ñáõ³Í ÷³ÏÙ³Ý ³Ý÷á÷áË»ÉÇ »õ í»ñçÝ³Ï³Ý ³Ù»Ý³¹Åáõ³ñÇÝ μ³Ûó ÇÙ³ëïáõÝ áõ Ñ»é³ï»ë áñáßáõÙÁ¦ ÏÁ ·ñ¿ äñÝ. ä³ÉÇÏ»³Ý£ ÆÝãá±õ ÷³Ïáõ»ó³õ Ø»É·áÝ»³ÝÁ ¸áÏï. ²·³åÇ Ü³ëÇå»³Ý-¾ùÙ¿ù×»³Ý (Ç ¹¿åª äñÝ. ä³ÉÇÏ»³ÝÇÝ ù»ÝÇÝ) áñ »ñÏ³ñ ï³ñÇÝ»ñ å³ßïûÝ³í³ñ³Í ¿ Ø»É·áÝ»³Ý¿Ý Ý»ñë áñå¿ë áõëáõóÇã »õ ïÝûñ¿Ý §Øï³ÍáõÙÝ»ñ Ø»É·áÝ»³Ý ´³ñ»ñ³ñÝ»ñáõ úñáõ³Ý ²éÃÇõ¦ í»ñÝ³·ñáí Ûû¹áõ³ÍÇÝ Ù¿ç Ñ³ñó Ïáõ ï³Û.- §ÇÝãá±õ ÷³Ïáõ»ó³õ Ø»É·áÝ»³ÝÁ¦ »õ Ïþ³÷ëáë³Ûª §á°ã éù ï³Ï³õÇÝ Ñ³ëÏó³Í ¿ å³ï×³éÁ£ ´³Ûó »Ã¿ Ã»ñ³óáõÙÝ»ñ »õ Ã»ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³ÛÇÝ, ÇÝãá±õ ãëñμ³·ñáõ»ó³Ý ³ÝáÝù Å³Ù³Ý³ÏÇÝ¦£ (¸áÏï. Ü³ëÇå»³Ý-¾ùÙ¿ù×»³ÝÇ Ûû¹áõ³ÍÁ Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ï³ñ¹³Éª ³Ûó»É»Éáí www.melkonianforever.org Ï³Ûù¿çÁ news/articles μ³ÅÝÇÝ ï³Ï)£ Ð³ñóáõÙ ÙÁ® ØáÉáñ»³É ²ÕÙÏ³ñ³ñÝ»ñáõÝ ÎáÕÙ¿ äñÝ. ä³ÉÇÏ»³ÝÇÝ »õ Çñ»Ý ÝÙ³Ý Ùï³ÍáÕÝ»ñáõÝ Ñ³ñó Ïáõ ï³Ýù® Ð´ÀØ-Ç ÇÙ³ëïáõÝ »õ Ñ»é³ï»ë Õ»Ï³í³ñÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³ñ¹»ûù 30 ï³ñÇÝ»ñÁ μ³õ³ñ³ñ ã»Õ³±Ý Ø»É·áÝ»³ÝÇ Ã»ñáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ Ã»ñ³óáõÙÝ»ñÁ ëñμ³·ñ»Éáõ®£ äñÝ. ä³ÉÇÏ»³Ý ÙÇ³ÛÝ å³ïß³×ûñ¿Ý ÏÁ ÃÙμÏ³Ñ³ñ¿ Ð´ÀØ-Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñáõÝ ³é³ç ùß³Í å³ï×³é³μ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ø»É·áÝ»³ÝÁ ÷³Ï»Éáõ Ù³ëÇÝ, ÉáñóÝ³ßáõñÃÝ ÷³é³μ³Ý»Éáí ³ÝáÝó ÇÙ³ëïáõÃÇõÝÝ áõ ³ÝëË³É³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ®£ Úû¹áõ³ÍÇÝ Ù¿ç, Ø»É·áÝ»³Ý ê³ÝáõóÇ Ñ³ëó¿ÇÝ ÷ñ÷ñ»ñ³Ë Ï³ñ· ÙÁ ³Ý³ñ·³Ï³Ý áõ ³ï»É³í³ñ áñ³ÏáõÙÝ»ñ¿Ý, í»ñ³·ñáõÙÝ»ñ¿Ý »õ ½ñå³ñï³ÝùÝ»ñ¿Ý ¹³ï»Éáíª ÏñÝ³Ýù »½ñ³Ï³óÝ»É áñ Ð´ÀØ-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝÁ ×ßÙ³ñï³å¿ë Ëáóáõ³Í å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û Ø»É·áÝ»³ÝóÇÝ»ñáõ §Îáã¦ÇÝ »õ ëïáñ³·ñ³Ñ³õ³ùÇÝ å³ï×³é³õ£ äñÝ. ä³ÉÇÏ»³Ý ë³ñë³÷Ç Ù³ïÝáõ³Í ¿ Ï³ñÍ¿ù, »ñμ ÏÁ ·ñ¿ Ã¿ª §Ø»É·áÝ»³ÝóÇÝ»ñ ³Ýå³ï³ëË³Ý³ïáõ ÙáÉáñ»³É ³ÕÙÏ³ñ³ñÝ»ñ »Ý, áñáÝù åÇïÇ ï³å³É»Ý »õ ÏáñÍ³Ý»Ý Ð³ÛÏ³Ï³Ý ´³ñ»·áñÍ³Ï³Ý ÀÝ¹Ñ³Ýáõñ ØÇáõÃÇõÝÁ®, ³ï»ÉáõÃÇõÝ, áË »õ ³Ýã³÷ ã³ñáõÃÇõÝ Ï³Û ³ÝáÝó Ñá·ÇÝ»ñáõÝ Ù¿ç, áñ Ïþáõ½»Ý ÏáñÍ³Ý»É Ñ³ÛÏ³Ï³Ý μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý ÙÇáõÃÇõÝ ÙÁ®£ Ð³Ûáõ Ç°Ýã ³Ýí³Û»É í³ñÙáõÝù ¿ ³Ûë¦£ ºõ³ÛÉÝ, »õ³ÛÉÝ®£ ÀÝ¹í½áõÙ® ä³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃÇõÝ® Ü³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝ

²Ûë ³ÙμáÕçÁ ³Ýßáõ°ï å³é³õ³Ï³Ý μ³ñμ³Ýç³ÝùÝ»ñ »Ý å³ñ½³å¿ë, ³Ý×Çßï, ³ÝÑÇÙÝ »õ ³ÝÑ»Ã»Ã, áõÕÕáõ³Í Ø»É·áÝ»³Ý ê³Ýáõó ØÇáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ³ëó¿ÇÝ, áñáÝù ç³Ëç³ËÇã Ù»Í³Ù³ëÝáõÃ»³Ùμ, ³ßË³ñÑáí Ù¿Ï, ÁÝ¹í½áõÙáí ÙÇ³Ï³Ù áïùÇ »É³Ý Ý»óáõÏ Ï³Ý·Ý»Éáõ Ù»ñ ï³ñ³Í ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ Çñ»Ýó ÝÇõÃ³Ï³Ý »õ μ³ñáÛ³Ï³Ý ³ç³ÏóáõÃ»³Ùμ Ï³ë»óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ø»É·áÝ»³ÝÇ ÷³ÏáõÙÝ áõ í³×³éùÁ£ ²ñ¹³ñ å³Ñ³Ýç³ïÇñáõÃ»³Ý ÙÇ³ó³õ Ñ³Û Ù³ÙáõÉÁ, ½³Ý³½³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ, Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Á£ Ø»É·áÝ»³ÝÇ μ³ñÓñ³ñÅ¿ù Ï³Éáõ³ÍÝ»ñáõÝ ßáõï³÷áÛÃ í³×³éùÁ μ³óáñáß ¿ñ »õ ³Ýßáõßï Ï³ñ»ÉÇ åÇïÇ ¹³éÝ³ñ »Ã¿ ÎÇåñáëÇ ê³ÝáõóÇ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃ»³Ùμ ãþÇñ³·áñÍáõ¿ñ Ñ»ï»õ»³ÉÁ. ÎÇåñáëÇ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ ·Çï³Ïó»Éáí ØÎÐÇ å³ïÙ³Ï³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ »õ ³½·³ÛÇÝ ³ñÅ¿ùÇÝª Û³ïáõÏ Ññ³Ù³Ý³·ñáí ÙÁ (Ø³ñï 31, 2008) Ñ³ëï³ï»ó Ø»É·áÝ»³ÝÇ ß¿Ýù»ñáõÝ »õ 40 ¿Ûù»ñ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ÑáÕ³ï³ñ³ÍùÇÝ 60 ïáÏáëÇÝ ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇáõÃÇõÝÁª Çμñ»õ å³ïÙ³-×³ñï³ñ³å»ï³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÇõÝ, ÇëÏ Û³ñ³ÏÇó åáõñ³ÏÁª áñå¿ë §Ï³Ý³ã ·ûïÇ¦£ ²Ûë Ï³ÝáÝ³·ñáõÃÇõÝÁ Ã¿»õ ÏÁ Ýáõ³½»óÝ¿ Ï³Éáõ³ÍÝ»ñáõÝ ¹ñ³Ù³Ï³Ý ³ñÅ¿ùÁ, μ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë ÏÁ ËáãÁÝ¹áï¿ ½³ÛÝ í³×³é»Éáõ Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝÁ, ù³ÝÇ áñ ûñ¿ÝùÁ ÝáÛÝå¿ë ËëïÇõ Ïþ³ñ·ÇÉ¿ Ï³Éáõ³ÍÝ»ñáõ áñ»õ¿ Ó»õ³÷áËáõÙ£ Ø»ñ Ù»Í³·áÛÝ ÎáñáõëïÁ ê÷Çõéù³Ñ³Û áñ»õ¿ ¹åñáóÇ ÷³ÏáõÙÁ Ù»ñ Ù»Í³·áÛÝ ÏáñáõëïÝ ¿£ ²ñ»õÙï³Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÇÝ áõ É»½áõÇÝ μÝ³çÝçáõÙÁ Çñ³·áñÍ»Éáõ ³Ù»Ý³Ï³ñ× ÙÇçáóÁ ¹åñáó ÷³Ï»ÉÝ ¿, Ñá· ã¿° Ã¿ ÇÝã ÁÉÉ³Û ³Û¹ ³ñ³ñùÇÝ ïáõÝ ïáõáÕ å³ï×³éÁ, ÇÙ³ëïáõÃÇõÝÁ, Ï³Ù μ³ó³ïñáõÃÇõÝÁ£ Î³ñ»ÉÇ ã¿° ÉñÇõ Çñ³·áñÍ»É Ð³Û³ëï³ÝÇ μ³ñ·³õ³×áõÙÁª ³Ý¹³Ù³Ñ³ï»Éáí, ïÏ³ñ³óÝ»Éáí »õ ³Õ³õ³Õ»Éáí ë÷Çõéù³Ñ³Û Ùß³ÏáÛÃÁ, Ñ³Û»óÇ áõëÙ³Ý áõ ÏñÃáõÃ»³Ý »ÝÃ³Ï³éáÛóÁ£ ´³ñ»ññ³ñÝ»ñáõÝ Üå³ï³ÏÁ, î»ëÉ³Ï³ÝÁ, Îï³ÏÁ® äñÝ. ä³ÉÇÏ»³ÝÇ ÁÝï³Ý»Ï³Ý å³ñ³·³Ý»ñáõÝ Ø»É·áÝ»³ÝóÇ ÁÉÉ³ÉÁ áñù³Ý áñ Çñ³õ³ëáõÃÇõÝ Ïáõ ï³Û Çñ»Ý å³ßïå³Ý»Éáõ Ð´ÀØ¨Ç Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ ØÎÐ-Ç ÷³ÏáõÙÁ, Ù»ñ Ø»É·áÝ»³ÝóÇ ÁÉÉ³ÉÝ ³É ÝáÛÝ ã³÷áí Çñ³õ³ëáõÃÇõÝ Ïáõ ï³Û Ù»½Ç å³ßïå³Ý»Éáõ ØÎÐ-Ç Û³ñ³ï»õ ·áÛáõÃÇõÝÁ Çñ Ý»ñÏ³Û ÑáÕ»ñáõÝ íñ³Û£ ²½·³ÛÇÝ Ù»Í³·áÛÝ μ³ñ»ñ³ñ Î³ñ³å»ï Ø»É·áÝ»³ÝÇ Ñ»ï»õ»³É Ëûëù»ñÁ áñù³Ý ¹ÇåáõÏ »Ý »õ ÛÇß³ï³Ï»ÉÇ. §ºë ³Ûë ¹åñáóÁ ÏÁ ßÇÝ»Ù ²½·Çë íñ¿ÅÁ ÉáõÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ®£ ÂáõñùÁ Ù»½ Ù³Õ¿ ³Ýóáõó, ç³ñ¹»ó Ý³Ë Ù»ñ Ù»Í»ñÁ, Ù»ñ í³ñÇãÝ»ñÁ áõ ³å³ª Ù»ñ ³ÙμáÕç ³Ýï¿ñ ³½·Á®£ ²Ûë áñμ Ó³·áõÏÝ»ñÁ å¿ïù ¿ Çñ»Ýó Ñûñ»Ý³Ï³Ý ïáõÝÁ Ýáñ¿Ý ßÇÝ»Ý, »õ ³ÝáÝóÙ¿ å¿ïù ¿ å³ïñ³ëï»Ýù Ù»ñ Ù»Í»ñÁ® ÏÁ ÷³÷³ùÇÙ áñ Ø»É·áÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý ³Ûë Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ï»õ»Ý ¹³ñ¿ ¹³ñ »õ ÁÉÉ³Ý Éáõë³õáñáõÃ»³Ý í³é³ñ³ÝÝ»ñª ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³Û ³½·ÇÝ, Ñ³Û Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ »õ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý û·ï³Ï³ñ »õ å³ñÏ»Éï ÝÏ³ñ³·ñáí ³Ý¹³ÙÝ»ñ¦£ ²Ûë ¿ñ μ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõÝ ï»ëÉ³Ï³ÝÁ »õ ³Ûë Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³Ù³ñ ¿ñ áñ ³ÝáÝù Ñ³Û ³½·ÇÝ Ïï³Ï»óÇÝ Çñ»Ýó íÇÃË³ñÇ Ñ³ñëïáõÃÇõÝÁ, áñáõÝ ÙÇ³ÛÝ ïáÏáëáí Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÁ åÇïÇ ï»õ¿ñ ¹³ñ¿ ¹³ñ£ ²ÕÙáõÏª ²½·³íÝ³ë ²ñ³ñùÇ ØÁ ¸¿Ù ²ñ¹³ñ»õ Ø»É·áÝ»³ÝÇ Ñ³ñóÁ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ë÷Çõéù³Ñ³ÛÇ Ñ³ñóÝ ¿, Çñ³õ³Ï³Ý¿Ý ß³ï ³õ»ÉÇ μ³ñÓñ£ ÎÁ Ûáõë³Ýù áñ ³Ûë Ñ³ñóÇÝ ßáõñç äñ. ä³ÉÇÏ»³Ý Çñ ÁÝï³ÝÇùÇ Ø»É·áÝ»³ÝóÇ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ Ñ»ï í¿çÇ Ù¿ç ã¿®£ Ø»ñ Ø»É·áÝ»³ÝóÇ ÁÉÉ³ÉÁ Ý³»õ Çñ³õáõÝù Ïáõ ï³Û Ù»½Ç §³ÕÙÏ³ñ³ñ¦ ÁÉÉ³Éáõ »õ ¹Õñ¹³ÉÇó ³ÕÙáõÏ μ³ñÓñ³óÝ»Éáõ Ï³ï³ñáõ³Í ³½·³íÝ³ë ³ñ³ñùÇ ÙÁ ¹¿Ù£ To raise hell! ÇÝãå¿ë ÏþÁëáõÇ ³Ý·É»ñ¿Ýáí£ ¸ÅáË³ÛÇÝ ³ÕÙáõÏ ÙÁ å¿ïù ¿, »õ ³é³Ýó ¹³¹³ñÇ, ³ñÍ³ñÍ å³Ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ø»É·áÝ»³ÝÇ Ñ³ñóÇÝ Ññ³ï³åáõÃÇõÝÁ, á°ã ÙÇ³ÛÝ ³ßË³ñÑ³óñÇõ Ø»É·áÝ»³ÝóÇÝ»ñáõ ³ÛÉ»õ ë÷ÇõéùÇ »õ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ É³ÛÝ ßñç³Ý³ÏÝ»ñ¿Ý Ý»ñë£

ÚàôÈÆê 2009

§öáÕáó ÆçÝ»É¦® §Ð³ÛÏ³Ï³Ý áñ»õ¿ Éáõñç Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ ã³ñïûÝ»ñ ÇÝù½ÇÝùÇÝ ÷áÕáó ÇçÝ»É Ï³Ù å³ï³ëË³ÝÝ»ñ ï³É ³ÝÑ³ïÝ»ñáõ Ï³Ù ËÙμ³ÏóáõÃ»³Ý ÙÁ®¦ ÏÁ í×é¿ äñÝ. ä³ÉÇÏ»³Ý£ â»Ýù ·Çï»ñ, Ç±Ýã ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ §÷áÕáó ÇçÝ»É¦£ ²ñ¹»ûù Ýáõë³ï³óáõóÇ±ã ¿ ÷áÕáó ÇçÝ»É »õ ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ Ñ»ï Û³ñ³μ»ñÇÉ£ ÆëÏ³å¿ë ³±Ûë ¿ ³ñ¹»ûù Ð´ÀØ-Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñáõÝ Ñá·»μ³ÝáõÃÇõÝÁ£ ²ñ»õÙï»³Ý »ñÏÇñÝ»ñáõ Ù¿ç ÝáÛÝÇëÏ Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÝ»ñ, Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ, ÏÁ å³ï³ëË³Ý»Ý ³ÝÑ³ïÝ»ñáõ Ñ³ñóáõÙÝ»ñáõÝ »õ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñáõÝ® ÷áÕáó ÇçÝ»Éáí£ ÎÁ ½³ñÙ³Ý³Ýù Ã¿ ÇÝãá±õ Ð´ÀØ-Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ äñÝ. ä³ÉÇÏ»³ÝÇ ÝÙ³Ý Ù¿ÏÁ åÇïÇ ·áñÍ³Í»Ý, å³ñ½³å¿ë Ñ³Ï³¹³ñÓ»Éáõ Ø»É·áÝ»³ÝóÇÝ»ñáõÝ μ³ñÓñ³óáõó³Í §³ÕÙáõÏ¦ÇÝ£ Ð´ÀØ-Ç ÝÙ³Ý Ù»Í Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ §³ÕÙÏ³ñ³ñÝ»ñáõ¦ Ñ»ï í³ñáõ»Éáõ É³õ³·áÛÝ Ó»õÁ åÇïÇ ÁÉÉ³ñ ½³ÝáÝù ³Ýï»ë»É£ ºõñáå³ÛÇ Ø¿ç ²½Ýáõ³÷³ÛÉ »õ Ú³ñ·»ÉÇ îÇÏÇÝ ØÁ® ê³Ï³ÛÝ »ñμ ÝÏ³ïÇ Ïþ³éÝ»Ýù Ûû¹áõ³ÍÇÝ ³ï»É³í³é áõ Ù³ÕÓáï μáí³Ý¹³ÏáõÃÇõÝÁ, ÏÁ ÙÕáõÇÝù »½ñ³Ï³óÝ»Éáõ Ã¿ Ð´ÀØ-Ç Ñ³Ù³ñ Ø»É·áÝ»³ÝóÇÝ»ñÁ ÏÁ ÝÏ³ïáõÇÝ §Ëéáí³ñ³ñ ÃßÝ³ÙÇÝ»ñ¦ áñáÝù å¿ïù ¿ ½·»ïÝáõÇÝ®£ äñÝ. ä³ÉÇÏ»³Ý ÏÁ ÙáéÝ³Û áñ Çñ ÏáÕÙ¿ §ÇÝùÝ³Ïáã ³ÕÙÏ³ñ³ñ¦ áñ³ÏáõáÕ §Ù³ñ¹ÇÏÁ¦ »ñμ»ÙÝÇ Ð´ÀØ-Ç ÏáÕùÇÝ μ»ÕáõÝ »õ ·áñÍûÝ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ¿ÇÝ, »ñμ §³Ý¹³Ù³ÏóáõÃÇõÝ¦ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ¿ñ®£ ò³õ³ÉÇ ¿ Ý³»õ áñ Û³ñÓ³ÏáõÙÇ ÃÇñ³Ë ¹³ñÓ³Í ¿ §ºõñáå³ÛÇ Ù¿ç ÝáõÇñ»³É ÙÇáõÃ»Ý³Ï³Ý, ³½Ýáõ³÷³ÛÉ »õ Û³ñ·»ÉÇ ïÇÏÇÝ ÙÁ¦ áñ Çμñ Ã¿ Ð´ÀØ-Ç Õ»Ï³í³ñÝ»ñáõ ÙÇ ù³ÝÇÝ»ñ¿Ý Ý»Õáõ³Íª áË áõ ³ï»ÉáõÃÇõÝ áõÝÇ »Õ»ñ® »õ íñ¿Å ³éÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ÇÝù ³É ÙÇ³ó³Í ¿ ³Ûë ³ÕÙÏ³ñ³ñÝ»ñáõÝ »õ ëÏë³Í ¿ ÝÇõÃ³å¿ë û·Ý»É Çñ Ýáñ ·áñÍ³ÏÇóÝ»ñáõÝ¦ »õ³ÛÉÝ£ ²Ûë å³ñ³·³Ý óáÛó Ïáõ ï³Û Ã¿ áñ ã³÷áí å³ïÏ³é»ÉÇ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃÇõÝÁ ³Ýï»ÕÇ Çñ³ñ³ÝóáõÙÇ »õ Ýáõ³ëï³óáõóÇã Ï³óáõÃ»³Ý Ù³ïÝáõ³Í ¿®£ ¸áÏï. ²ñß³õÇñ Î¿ûÝ×»³ÝÇ üáñÙÇõÉÁª ¸åñáó ö³Ï»Éáõ Ø³ëÇÝ §¸åñáó ÙÁ μ³Ý³ÉÁ ·»Õ»óÇÏ, ³½·³ß¿Ý ³ßË³ï³Ýù ÙÁÝ ¿, μ³Ûó ¹åñáóÁ ³ñ¹³ñ³óÝ»Éáõ ¿ Çñ ·áÛáõÃÇõÝÁ ÏñÃ³Ï³Ý Çñ Ù³Ï³ñ¹³Ïáí, Çñ ³ß³Ï»ñïáõÃ»³Ý ÃÇõáí »õ Ç í»ñçáÛ, åÇõï×¿áí£ ²ÛÉ³å¿ë ¹åñáó ÙÁ áñ å³ñ½³å¿ë Ñ³Û ¹åñáó ¿, ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³Éáõ Çñ³õáõÝù ãáõÝÇ¦£ ²Ûë Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ Ð´ÀØ-Ç öáË ²ï»Ý³å»ï ¸áÏï. ²ñß³õÇñ Î¿ûÝ×»³Ý Áñ³õ ³Ýó»³É ï³ñÇ ê»åï»Ùμ»ñÇÝ, ê³áõÃýÇÉïÇ Ù¿ç, ØÇãÇ·³Ý, ²ØÜ, äñÝ. Ú³Ïáμ ì³ñ¹Çí³é»³ÝÇ Ñ»ï Ñ³ñó³½ñáÛóÇ ÙÁ ÁÝÃ³óùÇÝ, áñ ÉáÛë ï»ë³õ Ø³ñï 14, 2009-ÇÝ Ð³Ûñ»ÝÇ §²½·¦ Ã»ñÃÇÝ Ù¿ç£ (www.azg.am Ï³Ûù¿ç, ²ñËÇõ-§Ø»ñ Ð³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ¦£) ²ñ¹³ñ»õ ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ÏÁ ·ïÝ»Ýù ¸áÏï. Î¿ûÝ×»³ÝÇ ýáñÙÇõÉÁ (ë³ÑÙ³ÝáõÙÁ) áñ Ñ³õ³Ý³μ³ñ Ý»ñÏ³ÛÇë Çμñ»õ áõÕ»óáÛó-É³åï»ñ ÏÁ ·áñÍ³ÍáõÇ Ð´ÀØ Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ »õ ³ïáí Ïþ³é³çÝáñ¹áõÇ »ñμ ¹åñáó ÷³Ï»Éáõ áñáßáõÙ Ïþ³éÝ¿£ ´³½Ù³ÃÇõ ¸åñáóÝ»ñ ö³Ïáõ»ó³Ý àñù³Ý áñ ·Çï»Ýù í»ñçÇÝ ï³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñáõÝ ê÷ÇõéùÇ ï³ñ³ÍùÇÝ ÷³Ïáõ»ó³Ý μ³½Ù³ÃÇõ ³ÛÉ ¹åñáóÝ»ñ »õë, áñáÝó ÷³Ïáõ»ÉáõÝ å³ÛÙ³ÝÝ»ñÝ áõ å³ñ³·³Ý»ñÁ Ã¿»õ Í³ÝûÃ ã»Ý Ù»½Ç, μ³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë ÏñÝ³Ýù Ïé³Ñ»É áñ ³ÝáÝù ·áõó¿ ã»Ý Éñ³óÝ»ñ ¸áÏï. Î¿ûÝ×»³ÝÇ í»ñ»õ ÛÇßáõ³Í å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ£ ´³Ûó ÆÝãá±õ Ø»É·áÝ»³ÝÁ ²Ûë ³Ûëå¿ë ÁÉÉ³Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ, ÑÇÙ³ Ñáë ¹³ñÓ»³É åÇïÇ áõ½¿ÇÝù ³Ý¹ñ³¹³éÝ³É Ø»É·áÝ»³Ý ÎñÃ³Ï³Ý Ð³ëï³ïáõÃ»³Ý ÷³ÏÙ³Ý ó³õáï Ñ³ñóÇÝ£ ´³Ûó ÇÝãá±õ ÷³Ïáõ»ó³õ Ø»É·áÝ»³ÝÁ£ ²Ûë Ñ³ñóáõÙÁ ¹»é »õë ÏÁ ã³ñã³ñ¿ Ù»ñ ÙÇïù»ñÁ, ù³ÝÇ áñ ïñáõ³Í å³ï×³é³μ³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ñ¹³ñ³Ý³ÉÇ ã»Ý£ äñ. ê³ñ·Çë äã³ù×»³ÝÇ î»Õ»Ï³·ÇñÁ Ø»É·áÝ»³ÝÇ ÷³ÏáõÙÁ ÚáõÝÇë 2005-ÇÝ Çñ μáÉáñ μ³ó³ë³Ï³Ý Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñáíª ³å³Ñáí³μ³ñ ê÷ÇõéùÇ Ññ³ï³å Ñ³ñó»ñ¿Ý ÙÇÝ ¿, »Ã¿ áã ³Ù»Ý¿Ý Ññ³ï³åÁ£ ²Ù¿Ý³ÛÝ¹¿åë, ÏñÝ³Ýù íëï³Ñ ÁÉÉ³É áñ Ø»É·áÝ»³ÝÁ ÉÇ áõ ÉÇ »õ ÝáÛÝÇëÏ ³õ»ÉÇáí ÏÁ Éñ³óÝ¿ñ í»ñáÛÇß»³É »ñ»ù å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ£ Æ ¹¿å, Ù»ñ ïñ³Ù³¹ñáõÃ»³Ý ï³Ï áõÝÇÝù

ØÎÐ Ðá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý ²ï»Ý³å»ï äñÝ. ê³ñ·Çë äã³ù×»³ÝÇ ÜáÛ. 3, 2003-Ç ÁÝ¹³ñÓ³Ï ï»Õ»Ï³·ÇñÁ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ ØÎÐ í»ñçÇÝ ßñç³Ý³õ³ñïÇó Ñ³Ý¹ÇëáõÃ»³Ý, ÚáõÝÇë 12, 2004, äñÝ. äã³ù×»³ÝÇ ³ñï³ë³Ý³Í ×³éÁ, áõñª Ñ³õ³ëïÇ íÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñáí, Ø»É·áÝ»³ÝÇ ÁÝÃ³óÇÏ Ï³óáõÃ»³Ý »õ ³å³·³ÛÇ Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ¹ñ³Ï³Ý »õ Ûáõë³ÉÇ å³ïÏ»ñ ÙÁ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óáõÇ£ Àëï ³Ûë ï»Õ»Ï³·ñÇÝª (³) ì»ñçÇÝ áõÃ ï³ñÇÝ»ñáõÝ ³ß³Ï»ñïáõÃ»³Ý Ãáõ³ù³Ý³ÏÇ ³×Á Ñ³ë³Í ¿ñ 251-Ç£ Ú³ñÙ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³ÛÇÝ ³Û¹ ÃÇõÁ μ³ñÓñ³óÝ»Éáõ ÙÇÝã»õ 300-Ç, μ³Ûó Ï»¹ñáÝ¿Ý ÏÁ Ññ³Ñ³Ý·áõ¿ñ ³ß³Ï»ñïáõÃ»³Ý ÃÇõÁ 200-Á ãþ³ÝóÝ»É åÇõï×¿Ç ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝ ãþëï»ÕÍ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ (μ) àõëáõÙÝ³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÁ ³ÝÝ³ËÁÝÃ³ó μ³ñÓáõÝùÇ íñ³Û ¿ñ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñáõÝ 90 ïáÏáëÁ ³é³Ýó ¹Åáõ³ñáõÃ»³Ý ºõñáå³Ï³Ý »õ ²Ù»ñÇÏ»³Ý Ñ³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ñ μ³ñÓñ³·áÛÝ áõëáõÙÁ£ (·) Ø»É·áÝ»³ÝÇ »Ï³ÙáõïÁ »õ ³Ù³í³ñÏÁ ÝáÛÝå¿ë Û³õ»ÉáõÙ Ïñ³Í ¿ñ ßÝáñÑÇõ ÎÇåñáëÇ μ³ñ»ËÝ³Ù Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý Û³ïÏ³óáõÙÝ»ñáõÝ, Ø»É·áÝ»³Ý ÐÇÙÝ³¹ñ³Ù¿Ý, Ø»É·áÝ»³Ý ³é»õïñ³Ï³Ý ß¿Ýù¿Ý, áõë³ÝáÕÝ»ñ¿Ý ëï³óáõ³Í Ñ³ëáÛÃÝ»ñ¿Ý, »õ³ÛÉÝ, ³Ûë μáÉáñÁ ¹åñáóÁ ÇÝùÝ³μ³õ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝ Ý»ñ ÏÁ ëï»ÕÍ¿ÇÝ£ ²é³õ»É, Ï³Û Ý³»õ Ø»É·áÝ»³Ý μ³ñ»ñ³ñÝ»ñáõÝ ²½·ÇÝ ÃáÕ³Í ³ÝÓ»éÝÙË»ÉÇ ³õ³Ý¹Ý áõ Ù³Ý³õ³Ý¹ ³ÝáÝó å³ÛÍ³é ï»ëÉ³Ï³ÝÁ »õ ÷³÷³ùÁ §áñ Ø»É·áÝ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý ³Ûë Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ ï»õ»Ý ¹³ñ¿ ¹³ñ áõ ÁÉÉ³Ý Éáõë³õáñáõÃ»³Ý í³é³ñ³ÝÝ»ñ ï³Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ³Û ³½·ÇÝ, Ñ³Û Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ »õ Ù³ñ¹ÏáõÃ»³Ý û·ï³Ï³ñ »õ å³ñÏ»ßï ÝÏ³ñ³·ñáí ³Ý¹³ÙÝ»ñ¦£

Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃ»³Ý ¼ûñ³íÇ·Á àõñ³Ë³ÉÇ »õ ù³ç³É»ñ³Ï³Ý ¿ ÇÙ³Ý³É ¸áÏï. Î¿ûÝ×»³ÝÇ í»ñáÛÇß»³É Ñ³ñó³½ñáÛó¿Ý Ã¿ª Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñã³Ï³Ý ÅáÕáíÁ í»ñç³å¿ë Ñ³ë³Í ¿ ³ÛÝ »½ñ³Ï³óáõÃ»³Ý áñ í»ñ»õ ÛÇßáõ³Í »ñ»ù å³ÛÙ³ÝÝ»ñÁ »Ã¿ Éñ³óÝ»Ý ØÇáõÃ»³Ý ÏñÃ³Ï³Ý Ù»ñ û×³ËÝ»ñÁ, åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý ½ûñ³íÇ·Á Ï»¹ñáÝ³Ï³Ý í³ñãáõÃ»³Ý£ ìëï³Ñ »Ýù áñ Ñ³½³ñ³õáñ Ø»É·áÝ»³ÝóÇÝ»ñ »õ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ óÝÍáõÃ»³Ùμ åÇïÇ áÕçáõÝ»Ý ³Ûë Ûáõë³¹ñáÕ Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÁ£ ²Ûë Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùμ ³ÝáÝù å³ïñ³ëï »Ý »õ ÛûÅ³ñ³Ï³Ù, Û³ÝÓÝ ³éÝ»Éáõ ³Ù¿Ý ½áÑáÕáõÃÇõÝ£ Ø»ñ μáÉáñÇÝ ç»ñÙ ÷³÷³ùÝ áõ »ñ³½Ý ¿ í»ñ³μ³óáõ³Í ï»ëÝ»É ³Ûë ³½·û·áõï Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÁ áñå¿ë½Ç ³Ý Ï³ñ»Ý³Û ß³ñáõÝ³Ï»É Çñ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ ê÷ÇõéùÇ Ù¿ç, áñå¿ë ³Ùñáó Ñ³Û»óÇ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃ»³Ý »õ Ñ³Û³å³Ñå³ÝÙ³Ý£ Ø»É·áÝ»³ÝÁ ä¿°ïù ¾ ì»ñ³μ³óáõÇ® Ø»Í ¹»ñ íÇ×³Ïáõ³Í ¿ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõÝª å³Ñå³Ý»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ñ»õÙï³Ñ³Û»ñ¿Ý É»½áõÝ »õ Ùß³ÏáÛÃÁ, áñáÝù íï³Ý·áõ³Í »Ý »õ »ÝÃ³Ï³Ûª ³ÝÑ»ï³óÙ³Ý, »Ã¿ ãÏ³ñ»Ý³Ýù μ³ó å³Ñ»É Ù»ñ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñÁ ë÷ÇõéùÇ Ù¿ç£ Ø»É·áÝ»³ÝÁ ÁÉÉ³Éáí ÙÇ³Ï ·Çß»ñûÃÇÏ »ñÏë»é Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÁ ³ñï»ñÏñÇ Ù¿ç, å¿ïù ¿ í»ñ³μ³óáõÇ »õ í»ñ³Ï³½Ùáõ³Íª ß³ñáõÝ³Ï¿ Çñ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ£ §Ø»É·áÝ»³Ý ÎñÃ³Ï³Ý Ð³Ù³ÉÇñ¦Á »õ ÎÇõÙñÇÇ ê³éÝ³ñ³ÝÁ® Ð´ÀØ-Á Ý»ñÏ³ÛÇë ÏÁ ýÇÝ³Ýë³õáñ¿ ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ûñ»Ý³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñ£ Ð´ÀØ-Ç Õ»Ï³í³ñáõ-

Ã»³Ý ÏáÕÙ¿ Íñ³·ñáõ³Í, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ÑÇÙÝáõ»ÉÇù §Ø»É·áÝ»³Ý ÎñÃ³Ï³Ý Ð³Ù³ÉÇñ¦Á Ï³Ù §Üáñ Ð³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý ²õ³ÝÁ¦ åÇïÇ Ï³ñ»Ý³±Û ÎÇåñáëÇ ØÎÐ-Ç ¹ñÁ ëï³ÝÓÝ»É »õ ½³ÛÝ ÷áË³ñÇÝ»É£ ²ñ¹³ñ»õ Ð³Û³ëï³ÝÇ §Ø»É·áÝ»³Ý ÎñÃ³Ï³Ý Ð³Ù³ÉÇñ¦ÇÝ Ù³ëÇÝ ïñáõ³Í ÏóÏïáõñ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ñ³õ³ïù »õ ÛáÛë ã»Ý Ý»ñßÝã»ñ, ïñáõ³Í ÁÉÉ³Éáí áñ Íñ³·ÇñÁ ï³Ï³õÇÝ ÙÇÝã»õ ÑÇÙ³ ã¿ Ûëï³Ï³ó³Í, Ë³ñË³÷³ù³ÛÉ ÏþÁÝÃ³Ý³Û, »õ ã¿°ñ Ùï³ÛÕ³óáõ³Í Ø»É·áÝ»³ÝÁ ÷³Ï»É¿ ³é³ç®£ ÎþÁëáõÇ Ã¿ ÑáÝ åÇïÇ ÑÇõñÁÝÏ³ÉáõÇÝ ³ßË³ñÑÇ ï³ñμ»ñ »ñÏÇñÝ»ñ¿ ßáõñç 400 Ñ³Û Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý³Ï³Ý áõë³ÝáÕÝ»ñ »é³Ùë»³Û Ï³Ù ÏÇë³Ùë»³Û ¹ñáõÃ»³Ùμ£ ²ÝáÝó åÇïÇ ¹³ë³õ³Ý¹áõÇ Ð³Ûáó É»½áõ, Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ, Ñ³Ûáó å³ïÙáõÃÇõÝ, ³ÝáÝù Ñ³ÛÏ³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ åÇïÇ ÃñÍáõÇÝ, ³Ûë Ó»õáí Ð´ÀØ-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝÁ Ýå³ëï³Í åÇïÇ ÁÉÉ³Û Ñ³Û³å³Ñå³ÝáõÃ»³Ý »õ Ñ³Û»óÇ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃ»³Ý£ ØÇ³Å³Ù³Ý³Ï ë÷Çõéù³Ñ³Û »ñÇï³ë³ñ¹ áõë³ÝáÕÝ»ñ §åÇïÇ Ï³ñ»Ý³Ý ïÇñ³Ý³É Ñ³Ù³ñÅ¿ù íÏ³Û³Ï³ÝÝ»ñáõ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ·áñÍáÕ Ð³ÛÏ³Ï³Ý, ²Ù»ñÇÏ»³Ý, üñ³Ýë³Ï³Ý, èáõë³Ï³Ý Ñ³Ù³É¹ë³ñ³ÝÝ»ñ¿Ý¦® »õ³ÛÉÝ »õ ³Ûë μáÉáñÁ ³é³õ»É³·áÛÝ í»ó ³ÙÇë Ï»óáõÃ»³Ùμª ³Ûë §ÏáÃáÕ³ÛÇÝ Ñ³õ³ù³í³ÛñÇÝ¦ Ù¿ç®£ ´³Ûó ÇÝãá±õ §Ø»É·áÝ»³Ý¦ ³ÝáõÝÁ£ ¶ÉË³õáñ ×³ñï³ñ³·¿ï ²ñÇë ²¹³Ù»³Ý ÏÁ μ³ó³ïñ¿.§àñáíÑ»ï»õ ³Ýáñ ·áÛáõÃ»³Ý »ñ³ßËÇùÁ Ñ³Ý¹Çë³óáÕ ýÇÝ³Ýë³õáñáõÙÇÝ Ù»Í³·áÛÝ Ù³ëÁ åÇïÇ ·áÛ³Ý³Û ßÝáñÑÇõ ÎÇåñáëÇ Ø»É·áÝ»³Ý ÎñÃ³Ï³Ý Ð³ëï³ïáõÃ»³Ý Ï³Éáõ³ÍÝ»ñáõÝ Ù³ëÝ³ÏÇ ÑÇÙÝ³¹ñ³Ù¿Ý¦£ àõñ»ÙÝ Ø»É·áÝ»³ÝÇ Ï³Éáõ³ÍÝ»ñÁ å¿ïù ¿ Í³Ë»É áñå¿ë½Ç Ï³ñ»ÉÇ ÁÉÉ³Û Çñ³Ï³Ý³óÝ»É ³Ûë §Ð³Ù³ÉÇñÇÝ¦ Ù»Í³Í³Ëë ßÇÝ³ñ³ñáõÃÇõÝÁ£ Ø»ñ ÙÇïù»ñáõÝ Ù¿ç ï³Ï³õÇÝ Ã³ñÙ ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ »ñÏñ³ß³ñÅ¿Ý ³ÝÙÇç³å¿ë Û»ïáÛ Ð´ÀØ-Ç Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ Ï³éáõóáõ³Í ÑÇÝ· ÙÇÉÇáÝ ïáÉ³ñ ³ñÅáÕáõÃ»³Ùμ ÎÇõÙñÇÇ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ë³éÝ³ñ³ÝÁ, áñ ù³ÝÇ ÙÁ ï³ñÇ ³é³ç Í³Ëáõ»ó³õ ÙÇ³ÛÝ 150,000 ïáÉ³ñÇ, ù³ÝÇ áñ ëË³É Íñ³·ñáõ³Í ÁÉÉ³ÉáõÝ å³ï×³é³õ ·áñÍ³Í³Ï³Ý μ³Ý ÙÁ ã¿ñ, ³ÛÉ å³ñ½³å¿ë ëù³Ýã»ÉÇ §×»ñÙ³Ï ÷ÇÕ¦ ÙÁ® (White Elephant)®£ §Ø»É·áÝ»³Ý ÎñÃ³Ï³Ý ÐÙ³ÉÇñÁ¦ áñ ÎÇõÙñÇÇ ë³éÝ³ñ³Ý¿Ý ï³ëÝ³å³ïÇÏ ³õ»ÉÇ Í³Ëë³ÉÇó Íñ³·Çñ ÙÁÝ ¿, ÝÏ³ïÇ ³éÝ»Éáí μáÉáñ ïáõ»³ÉÝ»ñÁ, ³Ù»Ý³ÛÝ Ñ³õ³Ý³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ, ÎÇõÙñÇÇ ë³éÝ³ñ³ÝÇÝ ×³Ï³ï³·ñÇÝ ÏñÝ³Û »ÝÃ³ñÏáõÇÉ®, ¹³ñÓ»³É Ûáõë³Ë³÷áõÃ»³Ý Ù³ïÝ»Éáí Ð´ÀØ-Ç Ñ³½³ñ³õáñ Ñ³õ³ï³ñÇÙ ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñÁ£ ÎÇåñáëÇ Ø»É·áÝ»³ÝÁª Æ êå³ë Ð³Ûñ»ÝÇùÇ Ú³é³ç¹ÇÙáõÃ»³Ý »õ ´³ñ·³õ³×Ù³Ý Ø»É·áÝ»³Ý, Çñ μ³ó³éÇÏ ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý ¹Çñùáí ÎÇåñáëÇ ÝÙ³Ý ÑÇõñÁÝÏ³É »õ μ³ñ»³ó³Ï³Ù ºõñáÙÇáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù »ñÏñÇ ÙÁ Ù¿çª ¹¿åÇ ºõñáå³ μ³óáõáÕ ¹áõé ÙÁ ÏñÝ³Û ÁÉÉ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ñ³Ù³ñ£ Ð³Û³ëï³Ý¿Ý ³Ù¿Ý ï³ñÇ áñáß ÃÇõáí áõë³ÝáÕÝ»ñáõ Ý»ñ·ñ³õáõÙÁ Ø»É·áÝ»³Ý¿Ý Ý»ñëª á°ã ÙÇ³ÛÝ åÇïÇ ë³ï³ñ¿ áñ ³ÝáÝù ëï³Ý³Ý μ³ñÓñûñ³Ï »ñÏñáñ¹³Ï³Ý áõëáõÙ »õ å³ïñ³ëïáõÇÝ »õñáå³Ï³Ý »õ ³Ù»ñÇÏ»³Ý Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñ ÁÝ¹áõÝáõ»Éáõ, áñå¿ë½Ç Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñ Ó»éù μ»ñ»Éáí ³ÝáÝù í»ñ³¹³éÝ³Ý áõ Í³é³Û»Ý Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ Û³é³ç¹ÇÙáõÃ»³Ý »õ μ³ñ·³õ³×Ù³Ý, ³ÛÉ Ý³»õ åÇïÇ Ýå³ëï¿ ê÷Çõéù-Ð³Û³ëï³Ý Ï³å»ñáõ ³é³õ»É ë»ñï³óÙ³Ý£ ì»ñç³óÝ»Éáí Ø»ñ ÊûëùÁ® ì»ñç³óÝ»É¿ ³é³ç Ïþáõ½¿ÇÝù ³õ»ÉóÝ»É Ñ»ï»õ»³ÉÁ.äñÝ. ä³ÉÇÏ»³Ý ÛáËáñï³Ýùáí ÏÁ ÛÇß¿ Çñ ÁÝï³Ý»Ï³Ý μáÉáñ å³ñ³·³Ý»ñÁ áñáÝó Ñ³Ù³ñ §Ø»É·áÝ»³Ý ÎñÃ³Ï³Ý Ð³ëï³ïáõÃÇõÝÁ μ³ó³éÇÏ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ »õ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ áõÝ»ó³Í ¿¦, Çñ »ñÏáõ ½³õ³ÏÝ»ñÁ û·ïáõ³Í »Ý ØÎÐ-Ç μ³ñÇùÝ»ñ¿Ý »õ Ø»É·áÝ»³ÝÇ ßñç³Ý³õ³ñïÝ»ñ »Ý£ äñÝ. ä³ÉÇÏ»³Ý íëï³Ñ³μ³ñ ·áÑ ¿ ØÎÐ-Ç Çñ ½³õ³ÏÝ»ñáõÝ ç³Ùμ³Í ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃ»Ý¿Ý, Ñ³Û»óÇ ÏñÃáõÃ»Ý¿Ý£ ´³Ûó »õ ³ÛÝå¿ë ³Ý Ïþáõ½¿ ÝáÛÝ ³Û¹ μ³ñÇùÝ»ñÁ ½É³Ý³É áõñÇßÝ»ñáõÝ, ØÎÐ-Ç ÷³ÏáõÙÇÝ Ã¿½Á å³ßïå³Ý»Éáí£ §Ø»É·áÝ»³Ý ê³Ýáõó »õ ´³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦ Î³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝ Melkonian Alumni and Friends, www.melkoniannews.org admin@melkoniannews.org

ÚàôÈÆê 2009

îÊàôð« Þ²î îÊàôð î²ðº¸²ðÒ ØÀ Ð³ÛÏ Ü³··³ß»³Ý âáñë ï³ñÇ ³é³ç« 2005-Ç ÚáõÝÇëÇÝ ³éÝáõ»ó³õ áñáßáõÙ ÙÁª Ø»É·áÝ»³Ý ÎñÃ³Ï³Ý Ð³ëï³ïáõÃÇõÝÁ ÷³Ï»Éáõ: ²ñ¹³ñ³óá±õÙÁ: Ð©´©À©ØÇáõÃ»³Ý Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ ïñáõ³Í μ³ó³ïñáõÃÇõÝÁ ³ÛÝ ¿ñ« áñ Ø»É·áÝ»³ÝÁ ã¿ñ Ï³ï³ñ»ñ Çñ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ« Ñ»ï»õ³μ³ñ« ã¿ñ ³ñ¹³ñ³óÝ»ñ Çñ ·áÛáõÃÇõÝÁ: ²Ûë ³ñ³ñùáí »ñÏáõ ÑÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÝ»ñ ÏÁ Ñ»ï³åÝïáõ¿ÇÝ© ³é³çÇÝÁª Ø©Î©Ð© ÷áË³ñÇÝ»É ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ ³ï³Ï áõñÇß ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñáí« »õ »ñÏñáñ¹ª Ø»É·áÝ»³Ý Ï³Éáõ³ÍÁ Í³Ë»É« Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃ»³Ý ïñ³Ù³¹ñáõÃ»³Ý ï³Ï ·ïÝáõ³Í Ñ³ñÇõñ³õáñ ÙÇÉÇáÝ ïáÉ³ñÝ»ñáõ ·áõÙ³ñÁ ³õ»ÉÇ ×áË³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ:

μ»Ï»óÇÝ áõ ¹»é åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï»Ý í³ñÏ³μ»Ï»É Ù»ñ ëÇñ»ÉÇ ØÇáõÃÇõÝÁ Çñ Ý»ñÏ³Û Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ý ³é³Í ³åÇÏ³ñ »õ ³½·³íÝ³ë áñáßáõÙÇÝ å³ï×³éáí: ºõ »Ã¿ ï³Ï³õÇÝ Ð©´© À©ØÇáõÃ»³Ý Ñ³õ³ï³ñÇÙ ³Ý¹³ÙÝ»ñ áõ Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý Çñ»Ýó ³ßË³ï³ÝùÁª Ý»ñÏ³Û Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ë³μÏ³ÝùÁ ÃáÕ ãáõÝ»Ý³Ý« Ã¿ ³ÝáÝó ÝáõÇñáõÙÁ áñ»õ¿ Ó»õáí ³éÝãáõ³Í ¿ Çñ»Ýó Ñ³Ý¹¿å ³ÝÓÝ³Ï³Ý Û³ñ·³ÝùÇ áõ Ñ³õ³ï³ñÙáõÃ»³Ý: ØÇáõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿å ë¿ñÝ áõ Ñ³õ³ïùÝ ¿ áñ ½³ÝáÝù ï³Ï³õÇÝ Ï³åáõ³Í ÏÁ å³Ñ¿: ²ÝóÝáÕ ãáñë ï³ñáõ³Ý Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ Ø»É·áÝ»³ÝÇ ï³ÉÇù ÑáõÝÓùÇÝ ÷áË³ñ¿Ý Ç±Ýã áõÝÇ Ññ³ÙóÝ»ÉÇù Ð©´©À©Ø©-Ç ³ÛÅÙáõ Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝÁ: ÀëÇÝù áõ Ñ³ëï³ï Ñ³Ùá½áõÙáí ÏÁ

²ñ¹« ÷áñÓ»Ýù ·ÇïÝ³É Ã¿ í»ñáÛÇß»³É »ñÏáõ Ýå³ï³ÏÝ»ñáõÝ Ù¿ç áñù³°Ý Û³çáÕ»ó³õ ³Ûë áñáßáõÙÁ ³éÝáÕ Ð©´©À©Ø© Ý»ñÏ³Û Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝÁ: àñù³Ý áñ ·Çï»Ýù ³é³çÇÝ Ýå³ï³ÏÇÝ Ñ³Ù³ñ Ï³ï³ñáõ»ó³Ý »ñÏáõ Ý³Ë³Ó»éÝáõÃÇõÝÝ»ñª ÙÇÝ Èáë ²Ý×»ÉÁëÇ Ù¿ç« ÙÇõëÁª ÝÙ³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ ÙÁÝ ³É Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç ÑÇÙÝ»Éáõ« μ³Ûó ã÷áñÓ»óÇÝ ³ÝÑñ³Å»ßï ëñμ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñ»Éáí »ï Çñ ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý íñ³Û ¹Ý»É Ð³ëï³ïáõÃÇõÝÁ« »Ã¿ ÁÝ¹áõÝÇÝù áñ ×Çß¹ ¿ñ Çñ»Ýó ³Ëï³×³Ý³ãáõÙÁ: àã ÙÇ³ÛÝ Ø»É·áÝ»³ÝóÇÝ»ñÁ« ³ÛÉ Ñ³Ù³ÛÝ Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ Ïþáõ½¿ ·ÇïÝ³É áñù³Ýá±í Çñ³Ï³Ý³ó³Ý ³Û¹ Ýå³ï³ÏÝ»ñÁ »õ Ç±Ýã ³ñ¹ÇõÝù ïáõÇÝ: ÆëÏ »ñÏñáñ¹ Ýå³ï³ÏÇÝ Ó³ËáÕáõÃÇõÝÁ Ñ³Ýñ³Û³Ûï ¿« ÝÏ³ï»Éáí áñ Ø»É·áÝ»³ÝÁ Í³Ë»Éáõ ³ñ·»Éù Ñ³Ý¹Çë³ó³õ ÏÇåñ³Ï³Ý Ï³é³í³ñáõÃÇõÝÁ« ³ÛÝ ³ñ¹³ñ³óáõÙáí áñ Ø©Î©Ð© Ñ³Ù³ÏÇåñ³Ï³Ý ³½·³ÛÇÝ Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝ ¿: ºõ ³ÛÅÙ Ð³ëï³ïáõÃ»³Ý ß¿Ýù»ñÁ« ³Ýßáõßï μ³ñ»ëÇñ³μ³ñ (ãÁë»Éáõ Ñ³Ù³ñ Çμñ Ï³ß³éù)« Ð©´©À©ØÇáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ ïñ³Ù³¹ñáõ³Í »Ý ÎÇåñáëÇ ÏñÃ³Ï³Ý Ý³Ë³ñ³ñáõÃ»³Ý« áñ ½³ÛÝ Ïþû·ï³·áñÍ¿ Çμñ»õ ÛáõÝ³Ï³Ý ¹åñáó« ÙÇÝã Ù»ñ »ñç³ÝÏ³ÛÇß³ï³Ï μ³ñ»ñ³Ý»ñÁ ½³ÛÝ ÑÇÙÝ»ñ ¿ÇÝ ó»Õ³ëå³ÝáõÃ»Ý¿Ý ³½³ï³Í Ñ³Û áñμ»ñáõ Çμñ»õ ÏñÃ³ñ³Ý³å³ëï³ñ³Ý: ²Ûë ½áÛ· Ó³ËáÕáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý Û»ïáÛ Ï³Û Ý³»õ Ïï³ÏÇÝ Ë³ËïáõÙÁ« áñ Ã¿ ûñÇÝ³Ï³Ý »õ Ã¿ Ñ³Ù³½·³ÛÇÝ ß³Ñ»ñáõ ï»ë³Ï»ïáí ³ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇ áõ ¹³ï³å³ñï»ÉÇ ¿: î³Ï³õÇÝ Ï³Ý Ý³»õ ³Ýã³÷»ÉÇ ËáñáõÝÏ íÝ³ëÝ»ñ« áñáÝù í³ñÏ³-

ÏñÏÝ»Ýù« Ã¿ ë÷ÇõéùÇ ï³ñ³ÍùÇÝ ·áñÍáÕ Ù³ëÝ³×ÇõÕ»ñáõ ÝáõÇñ»³ÉÝ»ñÁ ³Ûë Ó³Ë³õ»ñ Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ ã¿ áñ Ïþ³ßË³ïÇÝ: ´³Ûó ³ÝáÝó ÝáõÇñáõÙÁ« Û³ñ·³ÝùÝ áõ ³ßË³ï³ÝùÁ ë³ÑÙ³Ý ÙÁ áõÝÇÝ: Ä³Ù³Ý³Ï ÙÁ Û»ïáÛ ³Û¹ ³É ÏÁ í»ñç³Ý³Û »õ ÏÁ ÙÝ³Û ÙÇëÙÇÝ³Ï Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝ ÙÁª ³é³Ýó Ñ»ï»õáñ¹Ç: ØÇáõÃ»³Ý ³Ý¹³Ù³ÏóáõÃ»³Ý ·ÉË³õáñ ½³Ý·áõ³ÍÁ »õ Ùï³õáñ³Ï³Ý Ë³õÁ Ï³½ÙáÕ Ø»É·áÝ»³ÝóÇÝ»ñ ³ñ¹¿Ý ³Ýç³ïáõ³Íª Ð³ëï³ïáõÃÇõÝÁ í»ñ³μ³Ý³Éáõ å³Ñ³Ýçùáí ëïáñ³·ñáõÃÇõÝ Ñ³õ³ù»Éáõ ëÏë³Í »Ý« ÇÝã áñ Ñ³Ù³ë÷Çõéù»³Ý μáÕáùÇ »õ ÁÙμáëï³óáõÙÇ Ñ³Ù³½ûñ ß³ñÅáõÙ ¿: Ê»É³óÇ Õ»Ï³í³ñáõÃÇõÝ ÙÁ å³ñïÇ Ñ³ßáõÇ ³éÝ»É Çñ ³ñ³ñùÇÝ Ñ»ï»õ³ÝùÝ»ñÁ« ³ÝáÝó Ý»ñÏ³ÛÇ »õ Ù³Ý³õ³Ý¹ ³å³·³ÛÇ ³éÝ»ÉÇù Ñ³Ù»Ù³ïáõÃÇõÝÝ»ñáí« »õ Ñ³ñÏ »Õ³Í ëñμ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ï³ï³ñ¿« Ý³Ëù³Ý áñ ³Û¹ íÇ×³ÏÁ ³Ýëñμ³·ñ»ÉÇ »õ ³ÝÑ³Ï³Ïßé»ÉÇ ÁÉÉ³Û: ²ÝóÝáÕ ãáñë ï³ñÇÝ»ñÁ Ø»É·áÝ»³ÝÇ ï³ÉÇù ÑáõÝÓùÇÝ ï»ÕÁ å³ñ³å ÃáÕáõóÇÝ« ÙÇÝã ³Û¹ Å³Ù³Ý³Ï³ßñç³ÝÇÝ Ñ³ñÇõñ»³Ï ÙÁ Ñ³ÛáõÃ»³Ùμ ½ÇÝáõ³Í »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ÏñÝ³ÛÇÝ Ñ³ëÝÇÉ áõ ÉÍáõÇÉ áõëáõóã³Ï³Ý« Éñ³·ñ³Ï³Ý »õ ³éÑ³ë³ñ³Ï Ù»ñ Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ·áõå³ñÇÝ: ²½·³å³Ñå³ÝáõÙÇ Ï»Ýë³Ï³Ý ³Û¹ ·áõå³ñÇÝ ûÅ³Ý¹³Ï»Éáõ Ñ³Ù³ñ û·ÝáõÃ»³Ý Ï³Ýã»ñÁ Éë»ÉÇ »Ý μáÉáñ ÏáÕÙ»ñ¿Ý: Èë»É å¿ïù ¿ ½³ÝáÝù« ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ í»ñ³μ³Ý³Éáí Ø»É·áÝ»³Ý ÎñÃ³Ï³Ý Ð³ëï³ïáõÃÇõÝÁ:

ØáÝÃñ¿³É« ¶³Ý³ï³ ÚáõÉÇë 3« 2009

§ö²èø àô ä²îÆô® Ú²ôÆîº²±Ü¦ È³É³ î¿ÙÇñ×»³Ý

Ø»É·áÝ»³ÝóÇ ÁÉÉ³ÉÁ ÏÁ ÝÙ³ÝÇ Ñ³Û ÁÉ³ÉáõÝ: Æõñ³Û³ïáõÏ ½·³óáõÙ ÙÁÝ ¿« áñ ã»ë ÏñÝ³ñ μ³ÅÝ»É §ûï³ñÝ»ñáõÝ¦ Ñ»ï: Ø»É·áÝ»³ÝóÇ ÁÉÉ³ÉÁ Ï»³ÝùÇ Ó»õ ÙÁÝ ¿« Ùï³Í»É³Ï»ñå ÙÁ« ·³Õ³÷³ñ ÙÁ: ºñμ »ñÏáõ Ø»É·áÝ»³ÝóÇÝ»ñ Çñ³ñ Ñ³Ý¹ÇåÇÝ« Ç°Ýã ë»ñáõÝ¹Ç ³É áñ å³ïÏ³ÝÇÝ ³ÝáÝù« Çñ»Ýó ÝÇõÃÁ ÙÇ»õÝáÛÝÝ ¿: ²ÝáÝù ÏÁ ÛÇß»Ý ÝÙ³ÝûñÇÝ³Ï ¹¿åù»ñª å³ï³Ñ³Í ï³ñμ»ñ ï³ëÝ³Ù»³ÏÝ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ: Ú³×³Ë ÏÁ ËûëÇÝ ÝáÛÝ ¹¿Ùù»ñáõÝ Ù³ëÇÝ« ÏÁ Ýß»Ý áõëáõóÇãÝ»ñáõ ³ÝáõÝÝ»ñ« áñáÝù ï³ñÇÝ»ñ ß³ñáõÝ³Ï Ñ³Û»óÇ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃ»³Ùμ ëÝáõó³Ý³Í »Ý ë÷ÇõéùÇ ï³ñ³ÍùÇÝ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ Ñ³ñÇõñ³õáñ Ñ³Û å³ï³ÝÇÝ»ñ: î³ëÝ³Ù»³Ï ÙÁ ³é³ç ³õ³ñï»óÇ Ø»É·áÝ»³Ý ÎñÃ³Ï³Ý Ð³ëï³ïáõÃÇõÝÁ« »õ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉÉ³Éáí« ³Ýó»³É ï³ñÇ ³Ûó»É»óÇ ÎÇåñáë: ÆÝãå¿ë Çõñ³ù³ÝãÇõñ Ù»É·áÝ»³ÝóÇ« »ë ³É ÷³÷³ù»ó³Û ßÝã»É Ø»É·áÝ»³ÝÇ û¹Á« Ñ³Ý·ëï³Ý³É Ñ³Û å³ï³ÝÇÝ»ñáõÝ ßáõù ïáõ³Í Í³é»ñáõÝ ï³Ï« ÝëïÇÉ ³ÛÝ ÝáÛÝ Ýëï³ñ³ÝÝ»ñáõÝ íñ³Û áõñ ÏÁ Ýëï¿ÇÝù ï³ñÇÝ»ñ ³é³ç ¹³ë ëáñí»Éáõ Ï³Ù å³ñ½³å¿ë ½ñáõó»Éáõ Ñ³Ù³ñ: ¶ñ»Ã¿ áãÇÝã ÷áËáõ³Í ¿ñ ßñç³å³ï¿Ý Ý»ñë (»Ã¿ ÝÏ³ïÇ ã³éÝ»Ýù ·Çß»ñûÃÇÏÇ μ³ÅÝÇÝ ßáõñç ù³ßáõ³Í ó³ÝÏ³å³ïÁ áñ ³ñ·»Éù Ñ³Ý¹Çë³ó³õ í»ñ³åñ»Éáõ Ù»ñ Ï»³Ýù¿Ý Ï³ñ»õáñ μ³ÅÇÝ ÙÁ)« ë³Ï³ÛÝ Ù¿Ï μ³Ý å³Ï³ë ¿ñª Ñ³ÛÏ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ: ²ÝóÝ»Éáí êñμ© Ø»ëñáå Ø³ßïáóÇ ³ñÓ³ÝÇÝ ³éç»õ¿Ý« Ñ³ë³Û ÙÇÝã»õ Ù³ï»Ý³¹³ñ³Ý áõñ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý« å³ïÙáõÃ»³Ý« »õ Ù³ÙáõÉÇ ·³ÝÓ»ñ Ï³Ý: ò³õûù ëñïÇ« Ý»ñÏ³ÛÇë Ñ³Û å³ï³ÝÇÝ»ñáõ Ë³õ ÙÁ Ï³Û« áñ Í³ÝûÃ ã¿ Ñ³Û ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý« å³ïÙáõÃ»³Ý« ³Ûμáõμ»ÝÇÝ« Ï³Ù ÝáÛÝÇëÏª É»½áõÇÝ: ¸Åμ³Ëï³μ³ñ ûñ¿ ûñ ³õ»ÉÇ »õë ÏÁ μ³½Ù³Ý³Û ûï³ñ í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñ Û³×³ËáÕ Ñ³Û ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ÃÇõÁ: Æõñ³ù³ÝãÇõñ ï³ñ»ßñç³ÝÇ í»ñç³õáñáõÃ»³Ý ÏÁ Éë»Ýù Ã¿ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÁ ÷³Ï»Éáõ áñáßáõÙ ÙÁ ³éÝáõ³Í ¿ ï³ñμ»ñ å³ï×³éÝ»ñáíª ³ß³Ï»ñïáõÃ»³Ý ÃÇõÁ μ³õ³ñ³ñ ã¿« ïÝï»ë³å¿ë Ï³ñ»ÉÇ ã¿ Ñá·³É Í³Ëë»ñÁ« ³ÛÉ»õë í³ñÅ³ñ³ÝÁ §Çñ ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý ãÇ Í³é³Û»ñ¦« »õ ³ÛÉÝ: ²Ûë μáÉáñÇÝ ÏáÕùÇÝ ÏÁ ËûëÇÝù Ý³»õ Ñ³Û³å³Ñå³ÝÙ³Ý »õ Ñ³Û É»½áõÇ ×Çß¹ ·áñÍ³ÍáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ« ë³Ï³ÛÝ ã»Ýù Ñ³Ù³ñÓ³ÏÇñ ³Ý·³Ù ËáñÑ»Éáõ Ã¿ Ç±Ýã Ó»õáí Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ï³Ý·áõÝ å³Ñ»É ë÷ÇõéùÇ Ù¿ç ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ëï³ïáõÃÇõÝÝ»ñÁ: Ø³ëÝ³·ÇïáõÃ»³Ùμ Ù³ÝÏ³í³ñÅ »Ù »õ ß³ï Û³×³Ë ËáñÁ ÏÁ Ùï³Í»Ù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõ ×³Ï³ï³·ñÇÝ Ù³ëÇÝ: ºõñáå³ÛÇ ³ÙμáÕç ï³ñ³ÍùÇÝ Ý»ñÏ³ÛÇë ÙÇ³°ÛÝ Ù¿Ï Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³Ý ·áÛáõÃÇõÝ áõÝÇ: Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ Ø³ñë¿ÛÇ ×»Ù³ñ³ÝÁ ÇÝãù³Ýá±í ÏñÝ³Û ·áÑ³óÝ»É ºõñáå³ÛÇ ï³ñ³ÍùÇÝ Ù¿ç ·ïÝáõáÕ ï³ëÝ»³Ï Ñ³½³ñ³õáñ Ñ³Û å³ï³ÝÇÝ»ñÝ áõ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñÁ: ÆÝãå¿±ë Ï³ñ»ÉÇ ¿ Ñ³Û ïÝûñ¿ÝÝ»ñ« áõëáõóÇãÝ»ñ »õ ³½·³ÛÇÝ ·áñÍÇãÝ»ñ å³ïñ³ëï»É »ñμ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñÁ »õ Ñ»½³ë³Ñ Ñ³Û»ñ¿Ý ËûëáÕ Ýáñ ë»ñáõÝ¹Ý»ñÁ ÙáÙÇ ÉáÛëáí ÏÁ ÷Ýïé»Ýù: ²Ýó»³É ï³ñ»ßñç³ÝÇÝ« ·áñÍÇ μ»ñáõÙáí« Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõ»ó³Û Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ïûÝ»ñáõ ³éÃÇõ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Í ³ß³Ï»ñï³Ï³Ý Ñ³Ý¹¿ëÝ»ñáõ: âáñë ï³ñ»Ï³Ý ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõÝ ÷áùñÇÏ ßñÃÝ»ñ¿Ý ¹áõñë »Ï³Í Ñ³Û»ñ¿Ý »ñ·»ñÝ áõ ³ñï³ë³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ß³ï Û³×³Ë ½Çë Ûáõ½»óÇÝ: Ø»Íó³Í »Ù Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ç»ñÙ ÙÃÝáÉáñïÇ Ù¿ç« ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ Ñ³Û»ñ¿Ý ·ñ»É« Ï³ñ¹³ÉÝ áõ ËûëÇÉÁ ³Ù»Ýûñ»³Û »ñ»õáÛÃ ÙÁÝ ¿« ë³Ï³ÛÝ ·ïÝáõ»Éáí ³Ûë ûï³ñ ³÷»ñáõÝ Ù¿ç« ÝÏ³ï»óÇ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÇ ëñμ³½³Ý ¹»ñÁ Ù»ñ Ñ³Û Çñ³Ï³ÝáõÃ»Ý¿Ý Ý»ñë: ÚÇß»Éáí Ø»É·áÝ»³ÝÇ »õ ³ÛÉ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹åñáóÝ»ñáõ ¹Åμ³Ëï ×³Ï³ï³·ÇñÁ« Û³ÝÏ³ñÍ ½³ÛñáÛÃ ÙÁ ³ñÃÝó³õ Ù¿çë: Ø»É·áÝ»³ÝÇ »õ ³Ýáñ ÏáÕùÇÝ ³ÛÉ ÏñÃ³Ï³Ý û×³ËÝ»ñáõ ³ÝÙ³Ñ ç³ÑÁ ³ñ¹¿Ý Ù³ñ³Í ¿« ë³Ï³ÛÝ ÛáÛëáí »Ù« áñ ÙÝ³ó»³É Ñ³Û í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõ Ï³éáÛóÝ»ñÁ »ñμ¿ù åÇïÇ ãû·ï³·áñÍáõÇÝ ûï³ñ ³ß³Ï»ñïÝ»ñ §ÑÇõñ³ëÇñ»Éáõ¦ Ýå³ï³Ïáí« »ñμ ï³Ï³õÇÝ Ï³Ý Ñ³Û ë»ñáõÝ¹Ý»ñ« áñáÝù Í³é³õ »Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃ»³Ùμ ç³Ùμáõ»Éáõ:

ÚàôÈÆê 2009

²ðÒ²¶²Ü¶Àª ²Úêúð ºô ì²ÔÀ

Þ³Ñ³Ý ¶³Ýï³Ñ³ñ»³ëÝ

Î°³åñÇÝù ³ÝÝ³ËÁÝÃ³ó Ó»õáí ³ñ³·ûñ¿Ý ÷áËáõáÕ ³ßË³ñÑÇ ÙÁ Ù¿ç£ Ð³Õáñ¹³ÏóáõÃ»³Ý ¹³ñ ¿, ³ñ³·ÁÝÃ³ó Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃ»³Ý, áñ çÝç³Í ¿ »ñÏÇñÝ»ñáõ ÙÇç»õ ·áÛáõÃÇõÝ áõÝ»óáÕ ë³ÑÙ³ÝÝ»ñÁ£ î³ñ³ÍáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ã¿° ³ßË³ñÑ³·ñ³Ï³Ý »õ Ã¿° Å³Ù³Ý³ÏÇ ³éáõÙÝ»ñáí áñ»õ¿ Ýß³Ý³ÏáõÃÇõÝ ã»Ý Ý»ñÏ³Û³óÝ»ñ ³ÛÉ»õë£ öáËáõ³Í ¿ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á Ã¿° ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý, Ã¿° í³ñã³ñ³ñ³Ï³Ý ï»ë³Ï¿ï¿£ öáËáõ³Í ¿ ¹ñáõÃÇõÝÁ ÏñÃáõÃ»³Ý »õ ·ÇïáõÃ»³Ý Ù³ñ½»ñáõÝ Ù¿ç£ Ð³Ù³ßË³ñÑ³ÛÝ³óáõÙÇ ³ñÑ»ë·³ïÇáõÃ»³Ý Ýáñ³ñ³ñáõÃÇõÝÝ ¿ áñ ÏÁ Û³ïÏ³Ýß¿ 21-ñ¹ ¹³ñÁ£ Ð³Õáñ¹³ÏóáõÃ»³Ý ³Ûë ³ñ³·áõÃ»³Ý ã»Ý ¹ÇÙ³Ý³ñ ë³Ï³ÛÝ ï³ñÇÝ»ñáõ íñ³Û Ùß³Ïáõ³Í, Ñ³ëï³ïáõ³Í ¹ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ üÇÝ³Ýë³-ïÝï»ë³Ï³Ý ×·Ý³Å³ÙÇ ³Ûëûñáõ³Ý Çñ³íÇ×³ÏÁ å³ñ½³å¿ë ³Ûëûñáõ³Ý ³ñ³·áõÃ»³Ý Ñ»ï ù³ÛÉ ãÏ³ñ»Ý³É å³Ñ»Éáõ ËÝ¹ÇñÝ ¿£ ²ëïÕ³μ³ßË³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñáõ Ï³ÛÍ³ÏÝ³ÛÇÝ ³ñ³·áõÃ»³Ùμ ßñç³Ý³éáõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ßË³ñÑÇ Ù¿Ï Í³Ûñ¿Ý ÙÇõë ·ÉËÇí³Ûñ ßñç³Í »Ý ïÝï»ë³Ï³Ý »õ ¹ñ³Ù³ï³Ý³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·»ñÁ£ î³·Ý³åÁ ÙÇ³ÛÝ ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý Ï³Ù ïÝï»ë³Ï³Ý Ù³Ï³ñ¹³ÏÝ»ñáõ íñ³Û ã¿ ë³Ï³ÛÝ£ Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ Ñ³ñó»ñ, Ùß³ÏáõÃ³μ³Ý³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñ ÏÁ Û³é³ç³Ý³Ý ³Ûëûñ, ÷áË»Éáí ³ñÅ¿ù³ÛÇÝ Ý³ËÏÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Á£ ÎÁ Ñ»ï»õÇÝ ÁÝÏ»ñ³μ³Ý³Ï³Ý áõ Ñá·»μ³Ý³Ï³Ý Ñ³ñó»ñ, »ñμ Ù³ñ¹ ¿³ÏÁ ·³Ùáõ³Í Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÇ å³ëï³éÇÝ ³éç»õ Çñ»Ý Ñ³Ù³ñ ÏÁ μ³Ý³Û íÁñãáõÁÉ ³ßË³ñÑ ÙÁ, Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ í»ñ³ÍáõÇ å³ëï³é³ÛÇÝ Û³ñ³μ»ñáõÃ»³Ý, ÏÁ ¹³¹ñÇ Çñ³Ï³Ý ÁÉÉ³É¿. Ñ³õ³ù³Ï³Ý¿Ý ÏÁ í»ñ³ÍáõÇ ½áõï ³ÝÑ³ï³Ï³ÝÇ »õ ³ÝÑ³ïÁ Ï°ÁÉÉÉ³Û ß³ï Û³×³Ë ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ ³é³Ýó μ³ó³Û³Ûï»Éáõ, å³Ñ»Éáí ÇëÏ³Ï³Ý ÇÝùÝáõÃÇõÝÁ, Ï»ÕÍ³ÝáõÝáí Ý»ñÏ³Û³Ý³Éáõ, ÇÝùÝ Çñ Ù³ëÇÝ áã Çñ³Ï³Ý ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ï³Éáí£ ÎñÃáõÃÇõÝÁ Çñ Ï³ñ·ÇÝ, áñ ëÏ½μáõÝùáí åÇïÇ å³ïñ³ëï¿ »õ Ï»ñï¿ Ù³ñ¹Á, ù³Õ³ù³óÇÝ, »ÝÃ³Ï³Û ¿ ³Ûëûñáõ³Ý Ë³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñáõÝ£ ìÁñãáõÁÉ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõ »ñ»õáÛÃÁ ëÏë³Í ¿ μ³½Ù³Ý³É »õ Ý»ñ·ñ³õ»É μ³½Ù³ÃÇõ áõë³ÝáÕÝ»ñ£ ÎÁ ËûëáõÇ ³ñ¹¿Ý ÝÙ³Ý³ïÇå ¹åñáóÝ»ñ Ñ³ëï³ï»Éáõ Ù³ëÇÝ£ ²Ûë μáÉáñáí ÇÝãå¿±ë ÏÁ å³ïÏ»ñ³óáõÇ Ù³ñ¹Ï³ÛÇÝ ÷áËÛ³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÁ, ¹Åáõ³ñ ¿ å³ïÏ»ñ³óÝ»É£ ²ßË³ñÑÁ Çñ ½³Ý³½³Ý »ñ»ëÝ»ñáí Ù³ñ¹áó å³ëï³éÝ»ñáõÝ ³éç»õ ÷áùñ³ó³Í ¿, Ñ³ë³Ý»ÉÇ ¹³ñÓ³Í ¿ Çñ ï³ñμ»ñ áÉáñïÝ»ñáí, Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáí, áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñáí£ ²Ûá ³Ûë μáÉáñ »ñ»õáÛÃÝ»ñ Ýáñ ëÇëÃ»ÙÇ Ñ»ï Ï³åáõ³Í Ñ³ñó»ñ »Ý, ï³·Ý³åÝ»ñ, ëÏë»Éáí ýÇÝ³Ýë³Ï³Ý¿Ý Ñ³ëÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñá·»μ³Ý³Ï³ÝÇÝ£ ²Ûëûñ ÑëÏ³Û³Ï³Ý ï³ñáÕáõÃ»³Ùμ ·ñáõÃÇõÝÝ»ñ, ÝÇõÃ»ñ, í»ñÉáõÍáõÙÝ»ñ, Ï°»ñ»õÇÝ Ñ³Ù³ó³ÝóÇ Ï³Ûù¿ç»ñáõÝ íñ³Û ³Ûë μáÉáñÇÝ Ù³ëÇÝ£ ²Ûë Ýáñ ¹³ßïÇ, Ýáñ Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¿Ý ¹áõñë ãÇÛÝ³ñ Ý³»õ Éñ³ïáõ³Ï³Ý Ù³ñ½Á£ ¼³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ Éñ³ïáõÙ³ÇçáóÝ»ñáõ ³Ûëûñáõ³Ý Çñ³íÇ×³ÏÝ áõ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ ·ÉËÇí³Ûñ ÷áËáõ³Í »Ý, å³ñï³¹ñáõ³Í ³ßË³ñÑ³Ï³ñ·Ç Ñ»ï Ï³åáõ³Í ³Ûëûñáõ³Ý ³ñ³·ÁÝÃ³ó, Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇÝ Ù¿ç£ Üáñ ¿ ¹³ßïÁ, Ýáñ »Ý Ë³ÕÇ Ï³ÝáÝÝ»ñÁ, Ýáñ ¿ Ë³ÕÁ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë£ Î³ÛÍ³ÏÝ³ÛÇÝ ¿ ³ñ³·áõÃÇõÝÁ Éáõñ Ñ³ëóÝ»Éáõ£ ²Ý»ñ»õ³Ï³Û»ÉÇûñ¿Ý ³ñ³· ¿ Ùñó³í³½ùÁ Éñ³ïáõáõÃÇõÝ ÃáÕ³ñÏ»Éáõ, ³é³çÇÝÁ ÁÉÉ³Éáõ ÉáõñÁ Ñ³Õáñ¹»Éáõ ·áñÍÇÝ Ù¿ç£ ²ñμ³Ý»³Ï³ÛÇÝ ëÇëÃ»ÙÝ áõ Ñ³Ù³ó³ÝóÁ Ñ³Ù³ï»Õáõ³Í ÏÁ ·áñÍ»Ý, Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³ÝÓÇÝ áã ÙÇ³ÛÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÇ å³ëï³éÇÝ, ³ÛÉ Ý³»õ μçÇç³ÛÇÝ Ñ»é³Ó³ÛÝÇ ÷áùñ å³ëÑï³éÝ»ñáõÝ íñ³Û Ñ³ëóÝ»Éáõ ³ñ³· ÉáõñÁ, ³Ýáñ ÁÝÏ»ñ³ÏóáÕ ÝÏ³ñÁ, íÇï¿áÝ£ ¸³ñÁ Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃ»³Ý ¹³ñ ¿ »õ ³Ù¿Ý ³ÝóÝáÕ ûñ »Ã¿ áã Çõñ³ù³Ý¹Çõñ í³ÛñÏ»³Ý Çñ Ñ»ï ÏÁ μ»ñ¿ ³Ûë Ù³ñ½ÇÝ Ù¿ç ÝáñáõÃÇõÝ£ Üáñ³ñ³ñáõÃÇõÝ»ñáõ ³Ûë Ñ»õùÇÝ Ù¿ç ÷³ëïûñ¿Ý áñ Ù³ÙáõÉ Ñ³ëÏ³óáÕáõÃÇõÝÁ Çñ ¹³ë³Ï³Ý ï³ñ³½ÇÝ ï³Ï ÑëÏ³Û³Ï³Ý ¹Åáõ³ñáõÃÇõÝÝ»ñ ÏÁ ¹ÇÙ³·ñ³õ¿£ ºõ »ñμ Ù³ÙáõÉ Ï°Áë»Ýù ³Ûëûñ å¿ïù ¿ Ñ³ëÏÝ³É Éñ³ïáõ³¹³ßïÁ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë Ï³Ù

½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñÁ£ àã Ã¿ ³ñμ³Ý»³Ï³ÛÇÝ Ñ»é³ï»ëÇÉÁ, Ó³ÛÝ³ë÷ÇõéÁ Ï³Ù ïå³·Çñ Ù³ÙáõÉÁ ¹³ë³Ï³Ý³óáõ³Í ÙÇçáóÝ»ñ »Ý Éñ³ïáõ³Ï³Ý Ñ³ëÏ³óáÕáõÃ»³Ý Ù¿ç, ³ÛÉ Ñ³Ù³ó³ÝóÇ Ï³Ûù¿çÁ ÇÝùÝÇÝ ³ÛÉ»õë ÏÁ Ñ³Ù³ñáõÇ ¹³ë³Ï³Ý³óáõ³Í ³õ³Ý¹³Ï³Ý Éñ³ïáõ³ÙÇçáó£ ²Ûëûñáõ³Ý Éñ³ïáõ³Ï³Ý »õ ï»Õ»Ï³ïáõ³Ï³Ý áÉáñïÁ áñ¹»·ñ³Í ¿ ß³ï ³õ»ÉÇ Û³ñÓ³ÏáÕ³å³ßï ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃÇõÝ »õ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ÙÇçáóÝ»ñ£ âëå³ë¿ñ áñ ³ÝÑ³ïÁ Ç°Ýù Ó³ÝÓñáÛÃÁ Ïñ¿ ¹³ñÓÝ»Éáõ Ïáã³Ï ÙÁ, ë»ÕÙ»Éáõ Ñ³Ù³Ï³ñ·ÇãÇ Ù³áõë ÙÁ, ¹Çï»Éáõ Ï³Ù áõÝÏÝ¹ñ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ñ»éï³ë»ëÇÉÇ Ï³Ù Ó³ÛÝ³ë÷ÇõéÇ áñ»õ¿ Ï³Û³Ý, Ï³Ù ³Ûó»É»Éáõ ïáõ»³É Ï³Ûù¿ç, ³ÛÉ Ç°Ýù ¿ áñ ÏÁ Ñ³ëÝÇ ³ÝÑ³ïÇÝ á°õñ áñ ³É ·ïÝáõÇ ³Ý Ï³Ù ÇÝã ï»ë³ÏÇ å³ÛÙ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç ³É ÁÉÉ³Û ³Û¹ å³ÑáõÝ£ ÎÁ ËûëëÇÝù áõñ»ÙÝ áã Ã¿ ¹¿åÇ Éñ³ïáõ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÝ»ñ Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃ»³Ý Ù³ëÇÝ, ³ÛÉ Éñ³ïáõ³ÙÇçáó¿Ý ¹¿åÇ ³ÙμáÕç »ñÏñ³·áõÝ¹Ç μÝ³ÏãáõÃ»³Ý Ñ³ë³Ý»ÉÇ ÁÉÉ³Éáõ Ù³ëÇÝ£ ÎÁ μ³õ¿, áñ 21-ñ¹ ¹³ñáõ Ù³ñ¹Á Çñ ï³Ý, ÇÝùÝ³ß³ñÅÇÝ Ù¿ç Ï³Ù ³ßË³ï³ÝùÇ å³ÑáõÝ Çñ ³éç»õ ½»ï»Õ³Í ÁÉÉ³Û Ï³Ù ß³ñÅ³Ï³Ý Ñ³Ù³Ï³ñ·Çã ÙÁ Ï³Ù μçÇç³ÛÇÝ Ñ»é³ËûëÁ£ ì»ñç. ³ÝÇÏ³ Ñ³ë³Ý»ÉÇ ¿ μ³½Ù³ÙÇÉÇáÝ Éñ³ïáõ³Ï³Ý Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿, áñáÝù Ï³ÛÍ³ÏÝ³ÛÇÝ ³ñ³·áõÃ»³Ùμ ÏÁ Ñ³ëÝÇÝ ³Ûëûñáõ³Ý 21-ñ¹ ¹³ñáõ Ù³ñ¹áõÝ, ÏÁ éÙμ³Ñ³ñ»Ý ½ÇÝù ³Ñ³½³Ý·Ý»ñáí »õ ÏÁ Ùñ×³Ñ³ñ»Ý ³Ýáñ áõÕ»ÕÁ Çñ»Ýó ÃáÕ³ñÏ³Í Éáõñ»ñáí£

ÈáõñÁ ë³Ï³ÛÝ Ñ³½³ñ áõ Ù¿Ï Ó»õ áõÝÇ áñáß ù³Õ³ù³Ï³Ý áõÕÕáõÃ»³Ùμ ÷áË³Ýóáõ»Éáõ£ Èáõñ ï³Éáõ ³é³çÝ³Ñ»ñÃáõÃÇõÝÁ, ß»ßï³¹ñáõÙÝ»ñÁ, ÉáõñÇÝ Ù¿Ï »ñ»ëÁ å³Ñ»ÉÝ áõ ÙÇõë »ñ»ëÁ Ëáßáñ³óáÛóÇ ï³Ï óáÛó ï³ÉÁ »õ ÙÇ»õÝáÛÝ ÉáõñÁ Çμñ»õ Ã¿ ï³ñμ»ñ Í³é³ÛáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ áõÕ³ñÏ»ÉÁ Ù³ë ÏÁ Ï³½Ù»Ý Éñ³ïáõ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ï³Ù ÇÝãå¿ë ëáíáñ ¿ ³ñï³Û³Ûï»É Ñ³Ýñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇùÇ Ó»õ³õáñÙ³Ý ·áñÍÇÝ£ Ð³Ýñ³ÛÇÝ Ï³ñÍÇù ÏÁ Ó»õ³õáñ»Ý å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ Ï³Ù áã-Ï³é³í³ñ³Ï³Ý Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñ£ Ú³×³Ë áã Ï³é³í³ñ³Ï³Ý ³ÝáõÝÇÝ ï³Ï å»ïáõÃÇõÝÝ»ñ, ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñáë³ÝùÝ»ñ, ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ í»ñÉáõÍ³Ï³Ý Ï»¹ñáÝÇÝáõëáõÙÝ³ëÇñ³Ï³Ý ÙÇç³í³Ûñ»ñáõ, research center-Ý»ñáõ Ï³Ù think thank-»ñáõ ³ÝáõÝáí ÕñÏáõ³Í news letter-Ý»ñ Ù³ÙÉáÛ Ñ³Õáñ¹³·ñõÃÇõÝÝ»ñ Ï³Ù å³ñ½³å¿ë Éáõñ»ñ ÏÁ Ñ³ëÝÇÝ ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñáõÝ£ Ê³ÕÇ ³Ûë Ï³ÝáÝÝ»ñáí Õ»Ï³í³ñáõáÕ Éñ³ïáõ³¹³ßïÇ ÙÁ Ù¿ç Ïáãáõ³Í »Ý ·áñÍ»Éáõ Ý³»õ ³Ûëûñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Éñ³ïáõ³¹³ßïÁ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ½³Ý·áõ³Í³ÛÇÝ Éñ³ïáõÙÇ³çáóÝ»ñÁ£ ºõ áñáíÑ»ï»õ ³ñ¹Ç ³ßË³ñÑÇ ³éÝãáõ³Í Ñ³ñó»ñÁ, ù³Õ³ù³Ï³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ Ëáñ Ó»õáí ÷áËÏ³å³Ïóáõ³Í »Ý, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Éáõñ»ñáõ í»ñ³ñμ»ñ»³É ÝáÛÝÇëÏ Ï³Ù Ù»ñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ »ñμ»ÙÝ Ý»ñùÇÝ μ³Ûó ß³ï Û³×³Ë ³ñï³ùÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ï³åáõ³Í ËÝ¹ÇñÝ»ñáõ Éáõñ ÏÁ ï»Õ³Û áã ³Ýå³ÛÙ³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³ÕμÇõñÝ»ñ¿, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Éñ³ïáõ³ÙÇçáóÝ»ñ¿, ³ÛÉ Ñ³Ù³ßË³ñ³Ñ³ÛÇÝ Ñéã³Ï áõÝ»óáÕ Ù³ÙáõÉÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñ¿ Ï³Ù ÙÇç³½·³ÛÇÝ Éñ³ïáõ ·áñÍ³Ï³ÉáõÃÇõÝÝ»ñ¿£ Ð³Û Ù³ÙáõÉÇ áñ»õ¿ ·áñÍÇã ³Ï³Ù³Û ³Ûëûñ Ý»ñù³ßáõ³Í ¿ ï»Õ»Ï³-

ïáõ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÇ ÙÁ Ù¿ç, Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÃÕÃ³Íñ³ñÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ³éÝãáõ³Í Éáõñ»ñáõÝ ×Çß¹ áõ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý ï³ñμ»ñ³ÏÁ Ñ³ÝñáõÃ»³Ý Ññ³ÙóÝ»Éáõ ³é³ù»ÉáõÃ»³Ùμ£ ²é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Û Ñ³ÝñáõÃ»³Ý£ àñáíÑ»ï»õ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ ×Çß¹ åÇïÇ ÁÉÉ³ñ μ³Ý³Ó»õ»É Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁª Ã¿° Ð³Û³ëï³ÝÇ ÅáÕáíáõñ¹Á »õ Ã¿ ë÷Çõéù³Ñ³Û μÝ³ÏãáõÃÇõÝÁ Çñ»Ýó Ï³ñ·ÇÝ ³Ù»Ý³É³ÛÝ Ó»õ»ñáí Ñ³ë³Ý»ÉÇ »Ý Ñ³Ù³ßË³ñÑ³ÛÇÝ ï»Õ»Ï³ïáõáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿£ Ð³Û Ù³ÙáõÉÝ ¿ áñ ³é³ÝÓÇÝ Ï³Ý·Ý³Í ¿ Ñ³Ù³ßË³Ññ³ÛÇÝ Éñ³ïáõ³¹³ßïÇÝ ¹ÇÙ³ó Çñ Ñ³ë³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÃÕÃ³Íñ³ñÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ Ï³ï³ñáõ³Í Éñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ñ³Ï³Ïßé»Éáõ Ñ³ñÏ³¹ñ³ÝùÇÝ ï³Ï£ ºÃ¿ Ù¿Ï ÏáÕÙ¿ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ å»ï³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñ»ï»õáÕ Éñ³ïáõáõÃÇõÝÝ ¿ ¹³ßïÁ áÕáÕáÕÁ, ÙÇõë ÏáÕÙ¿ Ù»ñ Ñ³ñ»õ³Ý »ñÏáõ å»ïáõÃÇõÝÝ»ñáõ ë³ÝÓ³½»ñÍ³Í ï»Õ³Ï³ïáõ³Ï³Ý å³ï»ñ³½ÙÝ ¿ Ñ³ÛáõÃ»³Ý »õ Ñ³Û³ëï³ÝÇÝ ¹¿Ù£ úñ áõ Å³Ù ã°³ÝóÝÇñ, áñ Ãñù³Ï³Ý »õ ³½ñå¿Û×³Ý³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ³Ûë Ï³Ù ³ÛÝ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÁ Û»ñÇõñ³Ýù ÙÁ ãÛûñÇÝ¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ áõ Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ñ³ëó¿Ý»ñáõÝ Ñ»ï Ï³åáõ³Í£ ¶Éáñáõ³Í ³å³ï»Õ³Ï³ïáõáõÃÇõÝÁ ß³ï Û³×³Ë ÑáÕ ÏÁ ·ïÝ¿ áã ÙÇ³ÛÝ ûï³ñ Ñ³ÝñáõÃ»³Ý Ï³ñÍÇùÇÝ Ùûï ³ÛÉ Ý³»õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý£ Ð³Û Ù³ÙáõÉÇ ³ñÑï»ëï³í³ñÅ áõ Ï³½Ù³Ï»ñå ³ßË³ï³ÝùÇ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ ³õ»ÉÇ ù³Ý ³ÝÑñ³Å»ßï ¿ ³Ûëûñ£ ºõ »ñμ Ï³Û Ñ³Û³ëï³Ý»³Ý »õ ë÷Çõéù»³Ý Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ ³ßË³ñÑ³ï³ñ³Í ó³ÝóÁ Ï³Û áõñ»ÙÝ ³é³ñÏ³Û³Ï³Ý »ÝÃ³ÑáÕÁ ÝÙ³Ý ó³Ýó³ÛÇÝ ¹ÇÙ³¹ñáÕ³Ï³ÝáõÃÇõÝ Ï³½Ù³Ï»ñå»Éáõ£ Âñù³Ï³Ý »õ ³½ñå¿Û×³Ý³Ï³Ý ³å³ï»Õ»Ï³ïáõáõÃ»³Ý ¹¿Ù Ñ³Ï³Ñ³ñáõ³Í ï³Éáõ, ã¿½áù³óÝ»Éáõ Û»ñÇõñ³ÝùÇ íñ³Û ÑÇÙÝáõ³Í å³ßïûÝ³Ï³Ý ëáõïÁ, áã ÙÇ³ÛÝ Ñ»ñù»Éáõ »õ Ñ³Ï³½¹»Éáõ ³ÛÉ Ý³»õ Ý³Ë³Ó»éÝ»Éáõ Ñ³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ýå³ëïáÕ Èñ³ïáõáõÃ»³Ý ï³ñ³ÍáõÙÁ£ ÊÝ¹ÇñÁ, áñ ÏÁ ¹ñáõÇ ³Ûëûñ ³é³çÇÝ Ñ»ñÃÇÝ Ñ³Û Ñ³ë³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ å³ßïå³Ý»ÉÝ ¿ Ãñù³Ï³Ý »õ ³½ñå¿Û×³Ý³Ï³Ý ³å³ï»Õ³Ï³ïáõ³Ï³Ý ³ñß³õÝ»ñ¿Ý »õ ³å³ Ó»õáí ÙÁ Ù³ùñ³½ïáõÙ¿ ³ÝóÁÝ»ÉÝ ¿ Ñ³Ù³ßË³Ñ³ñ³ÛÇÝ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ñáí³ÝÇÇÝ ï³Ï ßñç³Ý³éáõÃ»³Ý Ù¿ç ¹ñáõáÕ Éñ³ïáõáõÃÇõÝÁ£ Ð³ÛÏ³Ï³Ý Éáõñ»ñáõ í»ñ³μ»ñ»³É ëÏ½μÝ³ÕμÇõñÁ, ×Çß¹Ý áõ Ñ³õ³ëïÇÝ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÝ ¿ »õ áã Ã¿ áñ»õ¿ ³ÛÉ Éñ³ïáõ³ÇÙçáó£ àã-Ñ³ÛÏ³Ï³ÝÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý ³ÛÉ Ñ³Û»ó³Ï¿ï áõÝÇ »õ Ã¿Ïáõ½ »ñμ»ÙÝ Ñ³Û³Ýå³ëï »ñ»õó³Í ÉñïáõáõÃÇõÝÁ, Ûû¹áõ³ÍÁ, áõëáõÝ³ëÇñáõÃÇõÝÁ ³Ýå³ÛÙ³Ý ÏñÝ³Û Ý»ñ³é³Í ÁÉÉ³É áñáß³ÏÇ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý ÙÁ ÷áË³ÝóáÕ »ñμ»ÙÝ μ³ó³Ûï »ñμ»ÙÝ Éáõé å³ï·³ÙÁ£ àñ Û³Ù»Ý³ÛÝ¹¿åë Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ã¿ »õ ³Ýå³ÛÙ³Ý ãÇ μËÇñ Ñ³ÛáõÃ»³Ý »õ Ð³Û³ëï³ÝÇ ß³Ñ»ñ¿Ý£ ²é³õ»Éë »õë ¹Åáõ³ñ ¿ Ñ³Û³ï³é Ù³ÙáõÉÇ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ£ Ø³ÙáõÉ áñ ÁÝï³ÝÇùÇ áõ ¹åñáóÇ ÏáÕùÇÝ ³Ùáõñ Ï³Ý·Ý³Í ¿ Ù»ñ ³ñÅ¿ù³ÛÇÝ Ñ³Ù³Ï³ñ·Ç ³Ýë³ë³Ý å³Ñå³ÝÙ³Ý ³ßË³ï³ÝùÇÝ ¹Çñù»ñáõÝ íñ³Û£ ²Ûëûñáõ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñáõÝ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñáõÝ ÁÝ¹³é³ç ¿ áñ ÏÁ ·áñÍ¿ Ù»ñ μáÉáñÇÝ ëÇñ»ÉÇ ²ñÓ³·³Ý·Á áñ ³Ñ³õ³ë³ÇÏ ï³ñÇÝ»ñ¿ Ç í»ñ ³ÝË³÷³Ý ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ Çñ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝÁ£ àñ ·³ÕáõÃÇ Éáõñ»ñáõÝ ³éÁÝÃ»ñ ÏÁ Ù³ïáõó¿ Ý³»õ ë÷Çõéù»³ÝÁ Ñ³Û³ëï³Ý»³ÝÁ, Ñ³Û ¹³ïÇ í»ñ³μ»ñáÕ ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ, ÏÇåñáëÇ Ñ³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý ³é³çÝ³ÛÇÝ ËÝ¹ÇñÝ»ñÁ, Ù»ñ ÏñÃ³Ï³Ý Ñ³ñó»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ »ñÇï³ë³ñ¹³Ï³ÝÁ, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝÝ áõ Ù³ñ½³Ï³ÝÁ, Ñ³Û³ëï³Ý-ë÷Çõéù Ñ³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý áÉáñïÝ»ñÁ£ ²ñÓ³·³Ý·Á Çñ ÝÇõÃ»ñáõ ³ÛÉ³½³ÝáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û³óÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ÷³ëïûñ¿Ý ³Ûëûñáõ³Ý å³Ñ³ÝçÝ»ñáõÝ »õ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ÁÝ¹³é³ç ÏÁ ß³ñÅÇ£ ²éûñ»³Û Ñ»ñÃ³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ Ã³ñÙ³óáõáÕ Ñ³Ù³ó³Ýó³ÛÇÝ Éáõñ»ñÁ, Ýáñ³ñ³ñáõÃÇõÝ ³å³Ñáí³Í »Ý Ã»ñÃÇÝ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñáõÝ, áñ å¿ïù ãáõÝÇÝ ëå³ë»Éáõ ³Ùë³Ï³Ý Ñ»ñÃÇÝ

Þ³ñ . ¿ç 23

ÚàôÈÆê 2009

ÊÙμ³·ñ³Ï³Ý Ð²êî²î²Î²Ø àô ìÖè²Î²Ü ²Ûë ï³ñáõ³Û ÚáõÝáõ³ñ¿Ý ëÏë»³É §²ñÓ³·³Ý·¦ ëÏë³õ ÉáÛë ï»ëÝ»É í»ñ³Ýáñá·áõ³Í ³ßË³ï³Ï³½Ùáí áõ ï»ëùáí£ ¶áõÝ³õáñ ³ñï³ùÇÝáí áõ 24 ¿ç»ñáíª ³Ý ³Ù¿Ý ³ÙÇë Ï³ÝáÝ³õáñ Ñ»ñÃ³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³Ý³Û ÏÇåñ³Ñ³ÛáõÃ»³Ý, Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõ »õ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÏáÕùÇÝ Ñ³Û³ßË³ñÑÇ áõ ÏÇåñ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇ Ï³ñ»õáñ Éáõñ»ñÁ Ñ³ëóÝ»Éáí ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñáõÝ£ ²Ûë ï³ñáõ³Û Ø³ñï¿Ý ëÏë»³É Û³ÛïÝáõ»ó³õ Ý³»õ §²ñÓ³·³Ý·¦Ç Ï³Ûù¿çÁ, áñ ³ñ³· Éñ³ïáõáõÃ»³Ý áõ É³ÛÝ Ñ³ëáÕ³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ýáñ áÉáñï ÙÁ μ³ó³õ Ù»ñ ³éç»õ£ ²Ûë Ñ³ëï³ï áõ Û³Ý¹áõ·Ý ù³ÛÉ»ñáí §²ñÓ³·³Ý·¦ Ç íÇ×³ÏÇ åÇïÇ ÁÉÉ³Û ³õ»ÉÇ É³õ Í³é³Û»Éáõ Çñ Ýå³ï³ÏÇÝ, áñÝ ¿. - Ü»ñÏ³Û³óÝ»É ³Ùëáõ³Û Ï³ñ»õáñ³·áÛÝ »Õ»ÉáõÃÇõÝÝ»ñÁ Ñ³Û Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë. - ¸³ßÝ³Ïó³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇÝ Ù¿ç »ñ»õó³Í Ûû¹áõ³ÍÝ»ñáõ Ñ³ëÏ³ù³Õ ÙÁ Ññ³ÙóÝ»É ÏÇåñ³Ñ³Û ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ. - ø³ç³É»ñ»É »ñÇï³ë³ñ¹ Ûû¹áõ³Í³·ÇñÝ»ñÝ»ñ áõ Ù³ÙÉáÛ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñ. - Ð³Û»ñ¿Ý ÁÝÃ»ñó³ÝáõÃ»³Ý í³ñÅáõÃÇõÝÁ Ï»Ý¹³ÝÇ å³Ñ»É ÏÇåñ³Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ù¿ç£ ø³ç ·ÇïÝ³Éáí, áñ ³é³Ýó ·³ÕáõÃÇ ÝÇõÃ³Ï³Ý ûÅ³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý Ï³ñ»ÉÇ åÇïÇ ãÁÉÉ³ñ Çñ³·áñÍ»É Ù»ñ Ýå³ï³ÏÁ, ¹ÇÙ»óÇÝù Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõÝª Ý³Ë »õ ³é³ç Ù»ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõÝ »õ Ñ³Ù³ÏÇñÝ»ñáõÝ, ³é³ç³ñÏ»Éáí áñ 500-³Ï³Ý »õñû ÝáõÇñ³ïáõáõÃ»³Ùμ Ï³½ÙáõÇ §²ñÓ³·³Ý·Ç ´³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦áõ ßñç³Ý³Ï ÙÁ£ Ð³Ï³é³Ï ³ÛÝ ÇñáÕáõÃ»³Ý, áñ ß³ï»ñ §ãÇ ëï³ó³Ý¦ Ù»ñ Ññ³õ¿ñÁ, ÇëÏ áÙ³Ýù ³É Çñ»Ýó ÁÝ¹¹ÇÙáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»óÇÝ ³ÛëåÇëÇ §ëË³É »õ ³ÝËáÑ»Ù ù³ÛÉ»ñáõ¦ ÝÏ³ïÙ³Ùμ, 18 ³ÝÓÝ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ, ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ Ø³ñÇáë Î³ñáÛ»³ÝÇ ·ÉË³õáñáõÃ»³Ùμ, ÁÝ¹³é³ç»óÇÝ Ù»ñ ÏáãÇÝ áõ Çñ»Ýó ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñáí Ñ³ëï³ï»óÇÝ Çñ»Ýó Ñ³õ³ï³ñÙáõÃÇõÝÁ §²ñÓ³·³Ý·¦Ç ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý ÝÏ³ïÙ³Ùμ£ àõñ³Ë »Ýù Ý³»õ Û³ÛïÝ»Éáõ, Ã¿ Ù»ñ ÏáãÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ ³ñÓ³·³Ý·»É ÏÇåñ³Ñ³ÛáõÃ»³Ý ëñï»ñ¿Ý Ý»ñë£ §²ñÓ³·³Ý·Ç ´³ñ»Ï³Ù¦Ý»ñáõ ÃÇõÁ ³ñ¹¿Ý ³õ»ÉÝ³Éáõ ëÏë³Í ¿ »õ 500-¿Ý å³Ï³ë ·áõÙ³ñÝ»ñáõ ÝáõÇñ³ïáõáõÃ»³Ý ÑáëùÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÇ£ ²Ûë ³éÃÇõ, ËÙμ³·ñ³Ï³Ý ³Ûë ëÇõÝ³Ïáí Ïþáõ½»Ýù å³ßïûÝ³å¿ë Ù»ñ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»É. - §²ñÓ³·³Ý·¦Ç Ý³ËÏÇÝ ËÙμ³·ÇñÝ»ñáõÝ, ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñáõÝ »õ ·áñÍ³ÏÇóÝ»ñáõÝ, áñáÝó ïùÝ³ç³Ý áõ Ï³Ù³õáñ ³ßË³ï³ÝùÇÝ ³ñ¹ÇõÝùÝ ¿ ³Ûë Ã»ñÃÁ. - ¸³ßÝ³Ïó³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³Ý¹³ÙÇÝ, Ç Ù³ëÝ³õáñÇ §²½¹³Ï¦, §²½³ï úñ¦ »õ §²ëå³ñ¿½¦ ûñ³Ã»ñÃ»ñáõÝ, áñáÝó Éñ³ïáõáõÃ»Ý¿Ý É³ÛÝûñ¿Ý Ïþû·ïáõÇÝù. - ²ïáÙ »õ ê»ÉÉ³ ÂÝ×áõÏ»³ÝÝ»ñáõÝ, áñáÝó 5000 ëÃ»éÉÇÝÇ Ýáõñ³ïáõáõÃ»³Ùμ 1995-ÇÝ §²ñÓ³·³Ý·¦ ëÏë³õ Ññ³ï³ñ³ÏáõÇÉ Ý»ñÏ³Û Ó»õ³ã³÷áí. - §²ñÓ³·³Ý·Ç ´³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦áõ Çõñ³ù³ÝãÇõñ ³Ý¹³ÙÇÝ, áñ Ïñó³õ ÝáõÇñ³μ»ñ»Éáõ ÝÏ³ïÙ³Ùμ Ù»ñ ·³ÕáõÃÇ Ùï³ÛÝáõÃÇõÝÁ Û³ÕÃ³Ñ³ñ»É áõ Ý»ñÏ³Û³Ý³É áñå¿ë ·ÇñÇ »õ Ù³ÙáõÉÇ ÇëÏ³Ï³Ý μ³ñ»Ï³Ù áõ ë³ï³ñáÕ£ ÞÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý Ù»ñ í»ñçÇÝ ËûëùÁ Ïþ»ñÃ³Û ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ£ ²°ÛÝ ÁÝÃ»ñóáÕÇÝ, áñ ³ÝÑ³Ùμ»ñ ëå³ë»ó Û³çáñ¹ ÃÇõÇÝ, ³×³å³ñ³Ýùáí μ³ó³õ Íñ³ñÁ »õ Ã»ñÃÁ Í³Ûñ¿-Í³Ûñ Ï³ñ¹³É¿ »ïù ·áÑáõÝ³ÏáõÃ»³Ý Ëáñ ½·³óáõÙáí Ñå³ñï³ó³õ, áñ ÎÇåñáëÇ ÷áùñÇÏ ·³ÕáõÃÝ ³É Ç íÇ×³ÏÇ ¿ Ã»ñÃ áõÝ»Ý³Éáõ£ §²ñÓ³·³Ý·¦ åÇïÇ ß³ñáõÝ³Ï¿ Çñ »ñÃÁª Ñ³ëï³ï³Ï³Ù áõ í×é³Ï³Ý£

§²ñÓ³·³Ý·Ç ´³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦áõ ÐÇÙÝ³¹Çñ ²Ý¹³ÙÝ»ñÁ ´²ðºÎ²ØÜºðàô Þðæ²Ü²ÎÆ ÐÆØÜàôØàì §²ðÒ²¶²Ü¶¦À ÎÀ ä²îð²êîàôÆ ÜÞºÈàô Æð ÐÆØÜ²¸ðàôÂº²Ü 30-²Øº²ÎÀ

Ø³ñÇáë Î³ñáÛ»³Ý ê»åáõÑ ¸³õÇÃ»³Ý ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²ß×»³Ý ²ñÃû Â»ÉÉ³É»³Ý ØÏû ¶á×³Ù³Ý»³Ý äûÕáë Ø³Ñï»ë»³Ý ì»ñ³ ¸³õÇÃ»³Ý ê»åáõÑ ²ñÙ»Ý³Ï»³Ý Ø³ñáõ³Ý è³Ë³ ²õû Â»ñ½»³Ý Ú³Ïáμ ¶³½³Ý×»³Ý ´Çõ½³Ý¹ Ü³×³ñ»³Ý ð³ýýÇ Ø³Ñï»ë»³Ý ²ñ³Ù ¸³õÇÃ»³Ý »õ 4 ²Ý³ÝáõÝ ÝáõÇñ³ïáõÝ»ñ

ºñ¿Ï »ñ»ÏáÛ»³Ý, ÜÇÏáëÇáÛ §¾õáÑÇ³¦ ×³ß³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç, Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ùμ §²ñÓ³·³Ý·¦ Ã»ñÃÇ ËÙμ³·ñáõÃ»³Ý, ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ×³ßÏ»ñáÛÃ ÙÁ, áñáõÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿ñ ÑÇÙÁ ¹Ý»É §²ñÓ³·³Ý·¦Ç μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõ ßñç³Ý³ÏÇÝ£ ºñ»ÏáÝ í³ñ»ó §²ñÓ³·³Ý·¦Ç ·ÉË³õáñ ËÙμ³·Çñ ²ñÃû ¸³õÇÃ»³Ý£ Ð³Û Ù³ÙáõÉÇÝ, ï»Õ»Ï³ïáõ³Ï³Ý ¹³ßïÇ ³Ûëûñáõ³Ý ËÝ¹ÇñÝ»ñáõÝ »õ §²ñÓ³·³Ý·¦Ç ³Ýó³Í áõÕÇÇÝ Ù³ëÇÝ Ëûëù ³éÇÝ §²½³ï úñ¦Ç ·ÉË³õáñ ËÙμ³·Çñ ÐéÇ÷ëÇÙ¿ Ú³ñáõÃÇõÝ»³Ý, §²ñÓ³·³Ý·¦Ç Ï³Ûù¿çÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ´Çõ½³Ý¹ Ü³×³ñ»³Ý, §²½¹³Ï¦Ç ïÝûñ¿Ý·ÉË³õáñ ËÙμ³·Çñ Þ³Ñ³Ý ¶³Ýï³Ñ³ñ»³Ý, ÚáõÝ³ëï³ÝÇ Ñ³Ûáó Ã»ÙÇ ³é³çÝáñ¹ Êáñ¿Ý »åë. îáÕñ³Ù³×»³Ý »õ ÎÇåñáëÇ Ñ³Ûáó Ã»ÙÇ Ï³ÃáÕÇÏáë³Ï³Ý ÷áË³Ýáñ¹ ì³ñáõÅ³Ý ³ñù. Ð»ñÏ»É»³Ý£ Ò»éÝ³ñÏÇÝª ÎÇåñáëÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ Ø³ñÇáë Î³ñáÛ»³ÝÇ áÕçáÛÝÇ ËûëùÁ ³ñï³ë³Ý»ó ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²ß×»³Ý£ ²õ³ñïÇÝ §²ñÓ³·³Ý·¦Ç ËÙμ³·ñáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ Ý»ñÏ³Ý»ñáõÝ Û³ÝÓÝáõ»ó³Ý Ûáõß³Ýáõ¿ñÝ»ñª å³ïñ³ëïáõ³Í Ñ³Ûñ»ÝÇ ³ñáõ»ëï³·¿ï èáõμ¿Ý Ø³É³Û»³ÝÇ ÏáÕÙ¿£ §²ñÓ³·³Ý·¦ ßáõïáí ÏÁ å³ïñ³ëïáõÇ Ýß»Éáõ Çñ ÑÇÙÝ³¹ñáõÃ»³Ý 30-³Ù»³ÏÁ£

§²½¹³Ï¦

§²ñÓ³·³Ý·¦Ç ³é³çÇÝ »õ í»ñçÇÝ ÃÇõ»ñ¿Ý ûñÇÝ³ÏÝ»ñ

ÀÝÏ. ²ñÃû ÊûëùÇ å³ÑáõÝ. ÝÏ³ñÇ Ó³ËÇÝª §²½³ï úñ¦Ç »õ §²½¹³Ï¦Ç ËÙμ³·ÇñÝ»ñÁ

Êáñ¿Ý ºåÇëÏáåáë, ì³ñáõÅ³Ý ²ñù»åÇëÏáåáë »õ Â»Ù³Ï³ÝÇ ³ï»Ý³å»ï ê»åáõÑ ¸³õÇÃ»³Ý

§²ñÓ³·³Ý·¦Ç μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ »õ ·áñÍ³ÏÇóÝ»ñ ÁÝÃñÇùÇ å³ÑáõÝ

ÚàôÈÆê 2009

§²½³ï úñ¦Ç Ð³ñó³½ñáÛóÁª §²ñÓ³·³Ý·¦Ç ËÙμ³·Çñ ÁÝÏ. ²ñÃû ¸³õÇÃ»³ÝÇ Ñ»ï §²ñ³Ó³·³Ý·Ç ´³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦áõ ÐÇÙÝ³¹Çñ ÀÝÃñÇùÁ ºñ¿Ï ÇñÇÏáõÝ ÜÇÏáëÇáÛ §¾õáÑÇ³¦ ×³ß³ñ³ÝÇÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ §²ñÓ³·³Ý·Ç ´³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦áõ ÑÇÙÝ³¹Çñ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõ ÁÝÃñÇùÁ« Ý»ñÏ³ÛáõÃ»³Ùμ ÎÇåñáëÇ »õ ÚáõÝ³ëï³ÝÇ Ã»Ù»ñáõ ³é³çÝáñ¹Ý»ñª ì³ñáõÅ³Ý ²ñù»åÇëÏáåáëÇ »õ Êáñ¿Ý ºåÇëÏáåáëÇ« ÇÝãå¿ë Ý³»õ §²½¹³Ï¦ ûñ³Ã»ñÃÇ ïÝûñ¿Ý Þ³Ñ³Ý ¶³Ýï³Ñ³ñ»³ÝÇ »õ §²½³ï úñ¦Ç ËÙμ³·Çñ ÐéÇ÷ëÇÙ¿ Ú³ñáõÃÇõÝ»³ÝÇ£ ÎÇåñáëÇ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ Ø³ñÇáë Î³ñáÛ»³Ý í»ñçÇÝ å³ÑáõÝ Ñ»é³Ó³ÛÝ³Í ¿ñ« Ã¿ ³ÝÛ»ï³Ó·»ÉÇ ³ßË³ï³ÝùÇ μ»ñÙ³Ùμ åÇïÇ ãÏ³ñ»Ý³ñ Ý»ñÏ³Û ·ïÝáõÇÉ£ àÕçáõÝ»Éáí Ý»ñÏ³Ý»ñÁ« §²ñÓ³·³Ý·¦Ç ËÙμ³·Çñ ²ñÃû ¸³õÇÃ»³Ý Ã»ñÃÇÝ Ù³ëÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ ÷áË³Ýó»ó Û³ÛïÝ»Éáí« Ã¿ §²ñÓ³·³Ý·¦ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÉáÛë ï»ë³Í ¿ 1981-ÇÝ« »ñ³Ëï³å³ñïáõÃ»³Ùμ ÛÇß»Éáí ²ïáÙ »õ ê»ÉÉ³ ÂÝ×áõÏ»³ÝÝ»ñÁ« áñáÝó Ýáõñ³ïáõáõÃ»³Ùμ Ã»ñÃÁ 1995-¿Ý ëÏë»³É ÏÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÇ Çñ Ý»ñÏ³Û Ó»õ³ã³÷áí£ §1995-¿Ý Ç í»ñ ³Ûë Ã»ñÃÁ ÉáÛë ï»ë³Í ¿ Ï³ÝáÝ³õáñ Ï»ñåáí« Ù»ñ ÁÝÏ»ñÝ»ñáõ Ï³Ù³õáñ ³ßË³ï³ÝùÇÝ ßÝáñÑÇõ« »õ ³ñ¹³ñ ¿ ³ÏÝÏ³É»É« áñ ·³ÕáõÃÝ ³É Çñ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÁ ³ñï³Û³Ûï¿ ÝÇõÃ³Ï³Ý ½ûñ³ÏóáõÃ»³Ùμ¦« Áë³õ ÁÝÏ© ²ñÃû« ³õ»ÉóÝ»Éáí« Ã¿ 18 ³ÝÓÝ³õáñáõÃÇõÝÝ»ñ« ·ÉË³õáñáõÃ»³Ùμ ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ Ø³ñÇáë Î³ñáÛ»³ÝÇ« Çñ»Ýó Û³ïÏ³óáõÙÝ»ñáí ³ñ¹¿Ý §²ñÓ³·³Ý·Ç ´³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦áõ ÑÇÙÝ³¹Çñ ³Ý¹³ÙÝ»ñ ÏÁ ÝÏ³ïáõÇÝ£ ÀÝÃñÇùÇ ÁÝÃ³óùÇÝ ëï»ÕÍáõ³Í Ñ³×»ÉÇ áõ Ùï»ñÇÙ ÙÃÝáÉáñïÇÝ Ù¿ç Ëûëù ³éÇÝ Ý³»õ §²½¹³Ï¦Ç »õ §²½³ï úñ¦Ç ËÙμ³·Çñ ÁÝÏ»ñÝ»ñÁ« áñáÝù ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Éáí Ý»ñÏ³Û Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõ Ù³ñï³Ññ³õ¿ñÝ»ñáõÝ« ß»ßï»óÇÝ Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ ³ñ¹Ç³Ï³Ý³óÙ³Ý »õ Ýáñ Å³Ù³Ý³ÏÝ»ñáõÝ áõ ³ñÑ»ëï³·ÇïáõÃ»³Ý Ñ»ï ù³ÛÉ å³Ñ»Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ£ ÀÝÃñÇùÁ í»ñç ·ï³õ ì³ñáõÅ³Ý êñμ³½³ÝÇ ·Ý³Ñ³ï³ÝùÇ áõ ù³ç³É»ñ³ÝùÇ Ëûëù»ñáí£

§²ñÓ³·³Ý¹¦Ç ì³Ñ³Ý³ÏÇÝ ³ñÅ³Ý³ó³Ý 18 ÐÇÙÝ³¹Çñ ´³ñ»Ï³ÙÝ»ñ ÚáõÉÇë 15-Ç §²ñÓ³·³Ý·Ç ´³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦áõ ÑÇÙÝ³¹Çñ ÁÝÃñÇùÇÝ Ù³ëÝ³Ïó³Í« Ï³Ù Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ Ñ³ëï³ï³Íª ë³Ï³ÛÝ μ³ó³Ï³Û³Í ³ÝÓ»ñáõÝ ßÝáñÑáõ»ó³Ý ·»Õ»óÇÏ í³Ñ³Ý³ÏÝ»ñ« áñááÝó íñ³Û ½»ï»Õáõ³Í ¿ Ñ³Ûñ»ÝÇ ³ñáõ»ëï³·¿ï èáõμ¿Ý Ø³É³Û»³ÝÇ §²´¶¦ ËáñÑñ¹³ÝÏ³ñÁ£ §²ñÓ³·³Ý·Ç ´³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦áõ ÑÇÙÝ³¹Çñ ³Ý¹³ÙÝ»ñ Ñéã³Ïáõ³Í »Ýª ËáñÑñ¹³ñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ Ø³ñÇáë Î³ñáÛ»³Ý »õ Çñ ÏáÕ³ÏÇóÁ« ê»åáõÑ ¸³õÇÃ»³Ý« ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²ß×»³Ý« ²ñÃû Â»ÉÉ³É»³Ý« ØÏû ¶á×³Ù³Ý»³Ý« äûÕáë Ø³Ñï»ë»³Ý« ì»ñ³ ¸³õÇÃ»³Ý« ê»åáõÑ ²ñÙ»Ý³Ï»³Ý« Ø³ñáõ³Ý è³Ë³« ²õû Â»ñ½»³Ý« Ú³Ïáμ ¶³½³Ý×»³Ý« ´Çõ½³Ý¹ Ü³×³ñ»³Ý« ²ñ³Ù ¸³õÇÃ»³Ý« ð³ýýÇ Ø³Ñï»ë»³Ý »õ »ñ»ù ³½·³ÛÇÝÝ»ñ áñáÝù ÷³÷³ù³Í »Ý ³Ý³ÝáõÝ ÙÝ³É£ ØÇÝã³Û¹« §²ñÓ³·³Ý·¦Ç ¹ñ³Ù³Ñ³õ³ùÇ ³ñß³õÁ ÏÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÇ Ù»Í Ï³Ù ÷áùñ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñáí£ Üß»Ýù« áñ 500 »õñû Ï³Ù ³õ»ÉÇ ÝáõÇñ³μ»ñáÕÁ ÏÁ ÝÏ³ïáõÇ §²ñÓ³·³Ý·Ç ´³ñ»Ï³Ù¦£

§²½³ï úñ¦

ÎÇåñ³Ñ³Ûáó §²ñÓ³·³Ý·Á¦ Çñ Û³ïáõÏ ï»ÕÁ ÏÁ ·ñ³õ¿ ¸³ßÝ³Ïó³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÇ Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÝ»ñáõ ß³ñùÇÝ: 27-³Ù»³Û Çñ »ñÃáí §²ñÓ³·³Ý·¦ μ³½Ï»ñ³ÏÁ Ñ³Ý¹Çë³ó³Í ¿ ÏÇåñ³Ñ³ÛáõÃ»³Ý, ÇÝãå¿ë Ý³»õ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇ, ë÷ÇõéùÇ »õ ÏÇåñ³Ñ³Û ³éûñ»³Ý Ï³ÙñçáÕ ³½¹³Ï: - Î³ñ× ³Ý¹ñ³¹³ñÓ ÙÁ ÏñÝ³±ù Ï³ï³ñ»É ³ÝóÝáÕ 27-³Ù»³ÏÇÝ: §²ñÓ³·³Ý·¦ ëÏë³õ ÉáÛë ï»ëÝ»É 1981-ÇÝ, áñå¿ë ÐÚ¸ ÎÇåñáëÇ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ØÇáõÃ»³Ý »é³Ùë»³Û å³ñμ»ñ³Ã»ñÃ£ î»ÕÇÝ ¿ Ýß»É, áñ ³é³çÇÝ ãáñë ÃÇõ»ñÁ ¿ç³¹ñáõ»ó³Ý áõ ïåáõ»ó³Ý §²½³ï úñ¦Ç ÏáÕÙ¿, ²Ã¿ÝùÇ Ù¿ç£ ê³Ï³ÛÝ ïå³·Çñ Ã»ñÃ áõÝ»Ý³Éáõ å»ñ×³ÝùÇ Í³ËëÁ Ù»ñ Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝÝ»ñ¿Ý í»ñ ÁÉÉ³Éáí ëïÇåáõ»ó³Ýù ¹³¹ñ»óÝ»É ³Ûë ¹ñáõÃÇõÝÁ »õ Û³çáñ¹ ï³ëÝ³Ù»³ÏÇÝ §²ñÓ³·³Ý·¦ ÉáÛë ï»ë³õ áñå¿ë Éáõë³å³ï×»Ý³ïÇå åñ³Ïª ³ÝÏ³ÝáÝ Ñ»ñÃ³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ£ ÆÝÝëáõÝ³Ï³Ý Ãáõ³Ï³ÝÝ»ñáõ ëÏÇ½μÇ Ñ³Ûñ»ÝÇ Çñ³¹³ñÓáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÑáÉáíáÛÃÁ Ù»½ ëïÇå»ó Ó»õÁ ·ïÝ»É áõ Ã»ñÃÇ ÙÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ó»éÝ³ñÏ»É, áñå¿ë½Ç Ï³ñ»ÉÇ ÁÉÉ³Û Ï³ÝáÝ³õáñ Ñ»ñÃ³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ Éáõë³μ³Ý»É ÏÇåñ³Ñ³ÛáõÃÇõÝÁ£ ²Ýßáõßï, »É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ïå³·ñáõÃ»³Ý ³é³ç¹ÇÙáõÃÇõÝÁ »õ Ù»ñ Ù¿ç ³Û¹ ³ñÑ»ëï³·ÇïáõÃ»³Ý ù³ç³Í³ÝûÃ ÁÝÏ»ñÝ»ñ áõÝ»Ý³Éáõ å³ñ³·³Ý Ýå³ëï»óÇÝ áñáßáõÙÇ Çñ³·áñÍÙ³Ý »õ 1995-Ç Ø³ñïÇÝ ëÏë³õ ÉáÛë ï»ëÝ»É Ýáñ §²ñÓ³·³Ý·¦ ³Ùë³Ã»ñÃÁ, Ññ³ï³ñ³ÏáõÃÇõÝª ÐÚ¸ §²½ï³Ù³ñï¦ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý Î»¹ñáÝÇ£ ²Û¹å¿ë ³É ÏÁ ß³ñáõÝ³ÏáõÇ ÙÇÝã»õ ûñë£ Â»ñÃÁ ÐÚ¸-Ç ÏáÕÙ¿ Ññ³ï³ñ³Ïáõ»Éáí Ñ³Ý¹»ñÓ å³ßïûÝ³Ã»ñÃ Ï³Ù ûñÏ³Ý ã¿, ³ÛÉ ÏÇåñ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇÝ Ã»ñÃÁ, áõñ ï»Õ ÏñÝ³Ý ·ïÝ»É ³ÛÉ³½³Ý ï»ë³Ï¿ïÝ»ñ áõ Ï³ñÍÇùÝ»ñ£ ²Ûë å³Ñáõë ÁÝÏ»ñ³Ï³Ý ç»ñÙ Ñ³Ù³Ïñ³Ýùáí ÏÁ ÛÇß»Ù Çñ³ñ³Û³çáñ¹ ËÙμ³·ÇñÝ»ñª ¶¿áñ· ä¿É»³ÝÇ, Ðñ³Ûñ ¶¿áñ·»³ÝÇ, Ä³Ýû Æ÷×»³ÝÇ áõ ËÙμ³·ñ³Ï³Ý Ï³½Ù»ñáõ ÙÝ³ó»³É ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ, ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñáõÝ »õ ·áñÍ³ÏÇóÝ»ñáõÝ ³ÝáõÝÝ»ñÁ, áñáÝù ¹³ßÝ³Ïó³Ï³Ý³í³Û»É å³ñï³×³Ý³ãáõÃ»³Ùμ Çñ»Ýó Ñ³Ý·ÇëïÇ áõ Ý³»°õ ³ßË³ï³ÝùÇ Å³Ù»ñÁ ïñ³Ù³¹ñ»óÇÝ, áñå¿ë½Ç §²ñÓ³·³Ý·¦ Ï³ÝáÝ³õáñ Ñ»ñÃ³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ ÉáÛë ï»ëÝ¿£ ºñ³Ëï³·ÇïáõÃ»³Ùμ ÏÁ ÛÇß»Ù Ý³»õ ²ïáÙ »õ ê»ÉÉ³ ÂÝ—×áõÏ»³ÝÝ»ñáõ ßûß³÷»ÉÇ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÁ, ³é³Ýó áñáõÝ Ï³ñ»ÉÇ åÇïÇ ãÁÉÉ³ñ ·áñÍÇ ³ÝóÝÇÉ£

- ²ñ¹¿Ý Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿ §²ñÓ³·³Ý·¦Ç Ýáñ ßñç³ÝÇ ³é³çÇÝ í»ó ³ÙÇëÝ»ñáõ Ññ³ï³ñ³ÏáõÙÁ, áñ Ã³ñÙ áõ ³ñ¹Ç³Ï³Ý á×áí ÏÁ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý¿ »õñáå³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñáõÝ: Æ±Ýã »Ý Ó»ñ ³ÝÙÇç³Ï³Ý Íñ³·ÇñÝ»ñÁ, Û³çáñ¹áÕ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ: Ø»ñ ³é³çÇÝ Íñ³·ÇñÁ Ï³Ûù¿çÇ Çñ³Ï³Ý³óáõÙÝ ¿ñ£ ²Ýßáõßï ÏÁ ·ïÝáõÇÝù ëÏ½μÝ³Ï³Ý ßñç³ÝÇÝ Ù¿ç »õ Ù»ñ Ýå³ï³ÏÁ ù³ÛÉ ³é ù³ÛÉ ½³ÛÝ μ³ñ»É³õ»É áõ Ý³Ë³ÝÓ»ÉÇ Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ ÙÁ Ñ³ëóÝ»ÉÝ ¿£ Ø»ñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý ËáãÁÝ¹áïÁ ³Ýí×³ñ áõ ÝáõÇñ»³É Ù³ñ¹áõÅ ·ïÝ»ÉÝ ¿ - ·ñ»Ã¿ ³ÝÏ³ñ»ÉÇ μ³Ý ÙÁ ³Ûë ûñ»ñáõë£ ºñÏñáñ¹ Íñ³·ÇñÁ §²ñÓ³·³Ý·¦Ç ´³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦áõ ßñç³Ý³ÏÇ Ï³½ÙáõÃÇõÝÝ ¿, áñ ëÏÇ½μ ³é³õ 15 ÚáõÉÇëÇ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñáõ ÁÝÃñÇùáí£ ÐÇÙÝ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁª ÝÇõÃ³Ï³ÝÇ ³å³ÑáíÙ³Ý ÏáÕùÇÝ, Ã»ñÃÇÝ ßáõñç Ñ»ï³ùñùñáõÃ»³Ý ÁÝ¹É³ÛÝáõÙÝ ¿, §Ã»ñÃ Ï³ñ¹³Éáõ¦ Ï³Ù §Éáõñ»ñáõÝ Ñ»ï»õ»Éáõ¦ ëáíáñáõÃÇõÝÁ ù³ç³É»ñ»Éáí ÙÇçÇÝ »õ Ýáñ ë»ñáõÝ¹ÇÝ Ù¿ç£

- ²ÝËáõë³÷»ÉÇ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ÙÁÝ ¿ áã Ñ³Û³É»½áõ Ñ³Û Ù³ÙáõÉÁ, áñ Ñ»ï½Ñ»ï¿ Í³õ³É ëï³óáÕ Çñ ¿ç»ñáí ÏÁ ÷áñÓ¿ Ñ³ëÝÇÉ ÑáÝ, áõñ

ÊÙμ³·Çñ ÁÝÏ. ²ñÃû ¸³õÇÃ»³Ý »õ Ï³Ûù¿çÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ÁÝÏ. ´Çõ½³Ý¹ Ü³×³ñ»³Ý Ñ³Û³ËûëáõÃÇõÝÁ Ý³Ñ³Ýç ³ñÓ³Ý³·ñ³Í ¿: ÎÇåñ³Ñ³ÛáõÃ»³Ý Ùûï Ç±Ýã íÇ×³Ï ÏÁ ïÇñ¿: Üáñ ë»ñáõÝ¹Ý»ñáõÝ Ùûï Ñ³Û»ñ¿ÝÇ ÇÙ³óáõÃÇõÝÁ Ç±Ýã Ù³Ï³ñ¹³ÏÇ íñ³Û ¿: Ð³Û³Ëûë ·³ÕáõÃ »Ýù ÏþÁë»Ýù »õ Ïþáõñ³Ë³Ý³Ýù, ë³Ï³ÛÝ ûï³ñ³μ³ÝáõÃÇõÝÁ Ñ»ï½Ñ»ï¿ ÏÁ Ý»ñËáõÅ¿ Ù»ñ Ñ³Û»ñ¿ÝÇÝ Ù¿ç, ³Ñ³õáñ ã³÷»ñáõ Ñ³ëÝ»Éáí Ù³ëÝ³õáñ³μ³ñ Ýáñ ë»ñáõÝ¹ÇÝ Ùûï£ ºñμ ÅáÕáíáõñ¹Á Ù»½Ç ÏþÁë¿ª §å³ñ½ É»½áõ ·áñÍ³Í»ó¿ù¦ ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ Ñ³Û»ñ¿Ý Ï³ñ¹³ó³ÍÝÇÝ ã»Ý Ñ³ëÏÝ³ñ£ Ø»Ýù åÇïÇ ÷áñÓ»Ýù Ã»ñÃÁ Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ¹³ñÓÝ»É, áñå¿ë½Ç ·áÝ¿ Ñ³Û»ñ¿Ý Ï³ñ¹³Éáõ í³ñÅáõÃÇõÝÁ ãÏáñëÝóÝ»Ý£ Ø³ÝÏ³-å³ï³Ý»Ï³Ý ¿ç»ñáí áõ ·ñ³Ï³ÝáõÃ»³Ùμ åÇïÇ ÷áñÓ»Ýù Ù³ïÕ³ß ï³ñÇù¿Ý §Ã»ñÃ¦ Áëáõ³Í μ³ÝÁ ëÇñóÝ»É å½ïÇÏÝ»ñáõÝ£

- úñ³Ï³Ý Ã³ñÙ³óáÕ Ï³Ûù¿çÁ Çñ û·ï³Ï³ñáõÃÇõÝÁ áõÝÇ ³ñ³· Éñ³ÑáëùÇ ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ Ù¿ç: ÆÝãå¿±ë ÁÝÏ³É³Í ¿ ÅáÕáíáõñ¹Á ³Ûë ù³ÛÉÁ: Ð³Ù³ó³Ýó³ÛÇÝ Å³Ù³ÝóÇ í³ñÅ ³ÝÑ³ïÝ»ñÁ ³ÝÙÇç³å¿ë í³ñÅáõ»ó³Ý, ë³Ï³ÛÝ ·³ÕáõÃÁ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë ï³Ï³õÇÝ ëáíáñáõÃÇõÝ ã¿ Áñ³Í Ï³Ûù¿ç ÙïÝ»É »õ Éáõñ»ñáõÝ Ñ»ï»õÇÉÁ£ ¼³Ý³½³Ý Ó»õ»ñáí å¿ïù ¿ ÛÇß»óÝ»Ýù áõ ëáñí»óÝ»Ýù£ Î³Ûù¿çÇÝ Ù¿ç Éáõñ»ñÁ Ñ³Û»ñ¿Ýáí ï³ÉÁ, ¹³ñÓ»³É ·³ÕáõÃÁ Ñ³Û»ñ¿Ý ÁÝÃ»ñó³ÝáõÃ»³Ý í³ñÅ å³Ñ»Éáõ Ù»ñ ù³Õ³ù³Ï³ÝáõÃ»³Ý Ù³ë ÏÁ Ï³½Ù¿£ ìÇ×³Ï³·ñ³Ï³Ý ïÁáõ»³ÉÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ ³é³çÇÝ ÙÇ ù³ÝÇ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ ³ñ¹¿Ý ³Ùë³Ï³Ý ßáõñç Ñ³½³ñ Ñá·Ç Ùï³Í ¿, áñáÝó ½·³ÉÇ Ù¿Ï Ù³ëÁª §²½¹³Ï¦Ç áõ §²½³ï úñ¦ ÛÕáõÙÝ»ñ¿Ý£

- Ì³ÝûÃ ¿ áñ §²ñÓ³·³Ý·¦Ç ËÙμ³·ñáõÃ»³Ý »õ ³ßË³ï³ÏÇóÝ»ñáõ ³ßË³ï³ÝùÁ ëÇñ³ÛáÅ³ñ Ý»ñ¹ñáõÙáí ÏÁ Ï³ï³ñáõÇ: ²ÛëáõÑ³Ý¹»ñÓ μáÉáñë ÏÁ ·Çï³ÏóÇÝù ³Ñ³õáñ Í³Ëë»ñáõÝ, áñ Ï³åáõ³Í »Ý Ã»ñÃÇ ÙÁ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý »õ ³é³ùÙ³Ý ·áñÍÇÝ: ²Ýßáõßï í»ñç»ñë ³Ï³Ý³ï»ë »Õ³Ýù ·³ÕáõÃÇÝ ÏáÕÙ¿ ëï³ÝÓÝáõ³Í å³ñï³õáñáõÃ»³Ý, áñ Çñ ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñáí å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ»ó ûÅ³Ý¹³Ï»Éáõ Ã»ñÃÇ Ññ³ï³ñ³ÏáõÃ»³Ý: ÎÁ μ³õ³ñ³ñáõÇ±Ý Ï³ñÇùÝ»ñÁ: §²ñÓ³·³Ý·Ç ´³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦áõ ÑÇÙÝ³¹ÇñÝ»ñáõ ÁÝÃñÇùáí, ³ñ¹¿Ý ÉáõÍ³Í »Õ³Ýù ÝÇõÃ³Ï³Ý ï³·Ý³åÁ, áñáõÝ Ù¿ç ÏÁ ·ïÝáõ¿ñ Ã»ñÃÁ, ÙÇ»õÝáÛÝ ³ï»Ý ³å³Ñáí»Éáí Û³é³çÇÏ³Û Ù¿Ï»ñÏáõ ï³ñÇÝ»ñáõ Í³Ëë»ñÁ, ³Ýßáõßï ÙÇßï ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí Ý³»õ ëáíáñ³Ï³Ý ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ å»ï³Ï³Ý áñáß Ýå³ëïÁ áñ ÏÁ ëï³Ý³Ý ÷áùñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ã»ñÃ»ñÁ£ ²Ûë å³ñ³·³Ý Ù»½Ç ßáõÝã ³éÝ»Éáõ ³éÇÃ Ïáõ ï³Û »õ Ï³ñ»ÉÇáõÃÇõÝª Ýáñ Ó»õ»ñáí áõ Íñ³·ÇñÝ»ñáí Ñ³Û»ñ¿ÝÁ å³Ñ»Éáõ Ù»ñ ·³ÕáõÃÇ Ï»³Ýù¿Ý Ý»ñë£

ÚàôÈÆê 2009

ΤΟ ΕΚΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΜΕΛΚΟΝΙΑΝ

Αλέξανδρος-Μιχαήλ Χατζηλύρας katoomba@cytanet.com.cy

Ας ξεκινήσουμε με λίγα λόγια για τους ευεργέτες του σχολείου. Οι δύο γιοι του Artin H. Melkonian γεννήθηκαν στη συνοικία Lousavoritch της Καισαρείας, ο Krikor το 1843 και ο Garabed το 1849. Με εφόδιο τη μόρφωση από το σχολείο Gumushian, το 1880 μετοίκησαν στην Αίγυπτο, όπου άνοιξαν εργοστάσια τσιγάρων και γρήγορα έγιναν από τους πλουσιότερους καπνέμπορους της εποχής τους. Η Αρμενική Γενοκτονία δεν άφησε ασυγκίνητους τους δύο φιλάνθρωπους αδελφούς, οι οποίοι μετά από την προτροπή του Επισκόπου των Αδάνων, Moushegh Seropian, πήραν την κοινή απόφαση να ιδρύσουν σχολείο για τα ορφανά της Γενοκτονίας. Αν και ο Krikor πέθανε στις 03/06/1920, ο Garabed πούλησε όλη την ακίνητη και κινητή περιουσία του, συγκεντρώνοντας 500.000 αιγυπτιακές ή 600.000 αγγλικές χρυσές λίρες και, με συμβολαιογραφική πράξη (25/07/1921) τις παραχώρησε στον Αρμένιο Πατριάρχη Κωνσταντινουπόλεως, Zaven Der Yeghiayian, για την ίδρυση και συντήρηση τριών αρμενικών σχολείων στην Κιλικία. Ωστόσο, τα πολιτικά γεγονότα στην Τουρκία κατέστησαν αδύνατη την πραγματοποίηση ενός τέτοιου έργου. Έτσι, με άλλη συμβολαιογραφική πράξη (05/01/1924) αφέθηκε ελεύθερη η τοποθεσία. Αν και αρχικά ο Garabed σκεφτόταν τη Συρία ή την Ελλάδα, τελικά κατέληξε στην Κύπρο, που είχε καλές σχέσεις με την Κιλικία, βρισκόταν κοντά στις αρμενικές παροικίες και τελούσε υπό βρετανική διοίκηση. Ως επακόλουθο, κτίστηκε το σύμπλεγμα κτιρίων στην Αγλαντζιά, με τα δύο ορφανοτροφεία (το κτίριο των αγοριών μεταξύ 15/02/1924 - 21/11/1925 και των κοριτσιών μεταξύ 12/12/1924 - 24/12/1925), την έπαυλη, το νοσοκομείο, το διώροφο κτίριο (αποθήκη και διαμερίσματα καθηγητών), τα μαγειρεία, το πλυσταριό, το σπίτι του φύλακα, τη φάρμα, τον ηλεκτροπαραγωγικό σταθμό, τους δύο ανεμόμυλους και το ντεπόζιτο, με συνολικό κόστος 75.000 χρυσές λίρες, εκ των οποίων οι 60.000 για τα δύο κεντρικά κτίρια. Αρχιτέκτονας ήταν ο ντόπιος Garo Balian και εργολάβοι οι Rolan & Co από το Κάιρο. Η θεμέλια λίθος κατατέθηκε στις 15/02/1924 από τον κυβερνήτη Sir Malcolm Stevenson, ενώ τα εγκαίνια τέλεσε στις 13/02/1926 ο Αρχιεπίσκοπος και πρώτος Διευθυντής, Zaven Der Yeghiayan. Η γη αγοράστηκε για το ποσό των 350 λιρών από τον Αρχιεπίσκοπο Zaven, αφού την επέλεξε ο ίδιος ο Garabed Melkonian το 1923, περιλαμβάνοντας και εκτάσεις απέναντι από το σχολείο. Κατά την παράδοση, ο Garabed με τη συνοδεία του ξεκίνησε να κατευθύνεται νότια της Λευκωσίας κατά μήκος της σημερινής Λεωφόρου Λεμεσού· από ένα σημείο, κάθε 100-200 m σταματούσε, περιστρεφόταν και συνέχιζε. Φθάνοντας στο σημερινό χώρο, ακριβώς 3 Km από παλιά πόλη, επανέλαβε την ίδια διαδικασία και κτύπησε τη

μαγκούρα του στη γη, λέγοντας ότι επιθυμούσε να κτιστεί εκεί το σχολείο. Όλοι απόρησαν, αφού ήταν μια άγονη και ερημική περιοχή (για την οποία αργότερα δαπανήθηκαν μεγάλα ποσά για να γίνει καλλιεργήσιμη), γνωστή ως «ο λόφος των φιδιών»: ο Garabed αιτιολόγησε την απόφασή του λέγοντας ότι καμιά κορυφή μιναρέ δεν ήταν ορατή από εκεί, αφού κάτι τέτοιο θα ήταν ανησυχητικό θέαμα για τα ορφανά της Γενοκτονίας που πρόσφατα είχαν ξεφύγει από τους Τούρκους. Στην Αγλαντζιά δε έκαμαν γλέντι, αφού ποτέ δεν πίστευαν ότι θα ήθελε κάποιος να αγοράσει εκείνη τη γη. Οι εργάτες και το τσιμέντο ήρθαν από την Αίγυπτο, η ξυλεία από τη Νορβηγία και τη Σουηδία, ενώ η πουρόπετρα από τα λατομεία της Αγίας Παρασκευής. Αρχικά το σχολείο κτίστηκε ως ορφανοτροφείο, με σκοπό να στεγάσει μέχρι και 500 ορφανά από τη Συρία, το Λίβανο, την Παλαιστίνη, τη Μεσοποταμία, την Αίγυπτο και την Ελλάδα. Ξεκίνησε τον Ιανουάριο και το Μάιο του 1926 ως δημοτικό αρρένων και θηλέων, αντίστοιχα, με 4 τάξεις και 80 παιδιά, τα οποία σύντομα αυξήθηκαν, αριθμώντας κατά εποχές 300-350. Όσο ζούσε, ο Αγάς Καραμπέτ Μελκονιάν επέβλεπε περήφανα την πρόοδο των παιδιών. Ένα χρόνο μετά το θάνατο του στις 23/07/1934, μεταφέρθηκαν εδώ και τα λείψανα του Krikor και ενταφιάστηκαν σε μια ξύλινη κατασκευή, μέχρι που στις 24 Απριλίου 1954 κατατέθηκε η θεμέλια λίθος του σημερινού μαρμάρινου μνημείου των ευεργετών από τον Αρχιεπίσκοπο Ghevont Chebeyan, έργο του γλύπτη Leon Mouradoff και του αρχιτέκτονα Mardiros Altounian, το οποίο εγκαινιάστηκε στις 15/01/1956. Μετά το 1934 η έπαυλη χρησιμοποιείτο ως κατοικία του εκάστοτε διευθυντή, μέχρι το κτίσιμο των νέων κτιρίων. Από το 1934 ξεκίνησε να λειτουργεί ως δευτεροβάθμια σχολή, και αναγνωρίστηκε ως τέτοια στις 13/03/1940. Μεταξύ 1935-1967 υπήρχε παιδαγωγικό τμήμα, προετοιμάζοντας εκπαιδευτικούς για την Αρμενική Διασπορά, ενώ μεταξύ 1936-1942 υπήρχε τεχνική σχολή με ειδικεύσεις μηχανουργού, ράφτη, τσαγκάρη και ξυλουργού για τα αγόρια και κοπτικής-ραπτικής για τα κορίτσια. Από το 1937-1938 λειτουργούσε εμπορικό τμήμα και από το 1949-1950 τμήμα θετικών επιστημών, οπότε και το πρόγραμμα προσαρμόστηκε στις εξετάσεις GCE. Το 1961 έγινε εφτατάξιο σχολείο, με την πρώτη τάξη να ήταν αρχικά προπαρασκευαστική. Μαζί με την Αγγλική και την Αρμενική, οι μαθητές διδάσκονταν και ξένες γλώσσες (Ελληνικά, Αραβικά, Βουλγαρικά, Γαλλικά, Ρωσσικά). Το Μελκονιάν εξέδιδε το περιοδικό Ayk (Αυγή), από το 1937 μέχρι τις αρχές της δεκαετίας του 1990, την εφημερίδα Tsolk (Λάμψη), από τη δεκαετία του 1970 μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 1980, και την εφημερίδα Hayatsk (Βλέμμα), από το 1998 μέχρι και το 2005, με τμήματα στα Αρμένικα,

Ελληνικά, Αγγλικά, Βουλγαρικά και Ρωσσικά. Η διοίκηση βρισκόταν στο κτίριο των αγοριών, ενώ η αίθουσα εκδηλώσεων στο κτίριο των κοριτσιών· μέχρι τη δεκαετία του 1950, στην αίθουσα αυτή υπήρχε κινούμενο ξύλινο ιερό για τον εκκλησιασμό των μαθητών, συνήθως στις 15 Ιανουαρίου (parerarnerou or), τα Χριστούγεννα και το Πάσχα. Ανάμεσα στα δίδυμα κτίρια υπήρχε, μέχρι τη δεκαετία του 1960, διαχωριστικό κάγκελο. Ιδιαίτερη συναισθηματική αξία έχει το δάσος, τα δέντρα του οποίου φύτεψαν τα πρώτα ορφανά εις μνήμη των σφαγιασθέντων αδελφών, γονέων και συγγενών τους. Κατά τις αρχές της δεκαετίας του 1960, λόγω της διαπλάτυνσης της Λεωφόρου Λεμεσού, τμήμα του έγινε δρόμος και από την αποζημίωση κτίστηκαν τρία λυόμενα κτίρια καθηγητών στο σταυροδρόμι του νοσοκομείου. Είναι δε ενδιαφέρουσες οι φήμες, άλλες αληθινές και άλλες ψεύτικες, ότι το Μελκονιάν υπήρξε καταφύγιο αγωνιστών της ΕΟΚΑ, κομμουνιστών κατασκόπων, Κούρδων ανταρτών κτλ… Ο ηλεκτροπαραγωγικός σταθμός τη δεκαετία του 1950 λειτουργούσε ως τυπογραφείο/ βιβλιοδετείο. Μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του 1950 στη φάρμα υπήρχαν χοίροι και κοτόπουλα. Οι δύο ανεμόμυλοι, παράλληλοι με μια σειρά πέντε πηγαδιών, και το υδραγωγείο χρησιμοποιόταν μέχρι τη δεκαετία του 1960, ενώ το πλυσταριό και το νοσοκομείο μέχρι τη δεκαετία του 1970. Ο εντυπωσιακός υδατόπυργος, ύψους 35 m και χωρητικότητας 4 τόνων, έμεινε γνωστός για την αυτοκτονία ενός ερωτικά απογοητευμένου μαθητή τη δεκαετία του 1930 και το κυμάτισμα της σημαίας της ανεξάρτητης Αρμενίας στις 28 Μαΐου 1987. Στα τέλη της δεκαετίας του 1980 γκρεμίστηκε από φόβο μήπως οι δομικές του αδυναμίες προκαλέσουν κάποιο ατύχημα. Την ίδια εποχή το πέτρινο Ayp Pen Kim και η σύνθεση από το Mayr Hayastan, έργα του γνωστού καλλιτέχνη Sebouh Abcarian, μεταφέρθηκαν από το σταυροδρόμι του νοσοκομείου στους τοίχους των κεντρικών κτιρίων ανάμεσα στο μνημείο των ευεργετών. Τον Σεπτέμβριο του 1964, μετά την κατάληψη του Αρμενομαχαλλά και του σχολείου Μελικιάν-Ουζουνιάν από Τουρκοκύπριους εξτρεμιστές, στο χώρο παρά το σημερινό κλειστό γήπεδο κτίστηκαν δύο προκατασκευασμένα κτίρια για χρήση ως αρμένικο δημοτικό. Παρά τις ρητές οδηγίες τα δύο σχολεία να μην έχουν επικοινωνία, αυτή η «συγκατοίκηση» έφερε το Μελκονιάν πιο κοντά στην αρμενοκυπριακή κοινότητα, αφού προηγουμένως η απόσταση (45’ με ποδήλατο), τα πολιτικά και η ίδια η νοοτροπία του το κρατούσαν μακριά. Όταν το Σεπτέμβριο του 1972 το Ναρέκ μεταφέρθηκε στη σημερινή του τοποθεσία, τα δύο λυόμενα στέγασαν το AGBU μέχρι το 1988, οπόταν και στεγάστηκε προσωρινά στην έπαυλη Μελκονιάν και από το 1990 στα σημερινά του κτίρια.

ÚàôÈÆê 2009

Στις 24/05/1987 ο Πρόεδρος Σπύρος Κυπριανού έθεσε τη θεμέλια λίθο για το νέο συγκρότημα κτιρίων του Μελκονιάν (αρχιτέκτονες αδελφοί Φιλίππου, εργολάβοι εταιρεία Λάρκο), τα οποία εγκαινιάστηκαν επίσημα από τον Προεδρεύοντα της Δημοκρατίας, Δρ Βάσο Λυσσαρίδη, στις 21/10/1989. Το 1986 πουλήθηκαν 6,2 εκτάρια από τη συνολική έκταση των 18,6 εκταρίων, και τα έσοδα διατέθηκαν για την ανέγερση των νέων κοιτώνων, του κλειστού γηπέδου και του εμπορικού κέντρου. Μεταξύ 1990-1991 ο γνωστός γλύπτης Levon Tokmadjian έφτιαξε αγάλματα από αμμόλιθο των εξής πυλώνων της αρμενικής ιστορίας, τα οποία τοποθετήθηκαν ανάμεσα στα παλιά και τα νέα κτίρια: Στρατηγός Andranik Ozanian, Gomidas Vartabed, Hagop Meghabard, Hovhannes Aivazovski, Mesrob Mashdots, Movses Khorenatsi και Vahan Tekeyan. Το μαρμάρινο άγαλμα του Alex Manougian τοποθετήθηκε μπροστά από τη πτέρυγα των νέων κτιρίων. Το Μελκονιάν ήταν ξακουστό και για τις καλλιτεχνικές του δραστηριότητες: την εκτέλεση παραδοσιακών αρμένικων χορών, τις θεατρικές του παραστάσεις, τις γιορτές του, την ορχήστρα και τη φιλαρμονική του (που για χρόνια διεύθυνε ο μεγάλος μουσικός Vahan Bedelian), αλλά και για την παγκυπρίως γνωστή τετράφωνή του χορωδία, η οποία μάλιστα έψαλλε κάθε Πάσχα και Χριστούγεννα στην αρμενική εκκλησία της Παρθένου Μαρίας στην κατεχόμενη σήμερα εντός των τειχών Λευκωσία. Η χορωδία του Μελκονιάν ήταν τόσο διάσημη που το ετήσιο της ρεσιτάλ παρακολουθούσε ο εκάστοτε κυβερνήτης. Εκτός από το δικό του έμβλημα (κόκκινος θυρεός σε μπλε βάση με τα αρχικά ՄԿՀ και ένας ερυθρόλευκος αετός – παρόμοιος με τον αετό των τσιγάρων Μελκονιάν), είχε και το δικό του ύμνο: το “Anmah Louso” (Αθάνατοι του Φωτός), που καθημερινά τραγουδούσαν οι μαθητές στην πρωινή συγκέντρωση του σχολείου, έγραψε στις αρχές της δεκαετίας του 1930 ο θεολόγος Onnig Mahdessian και μελοποίησε ο μουσικός Vahan Bedelian. Tο Μελκονιάν ήταν επίσης γνωστό και για τις αθλητικές του επιδόσεις, με ομάδες και γήπεδα ποδοσφαίρου, μπάσκετ, βόλεϋ και τένις. Μάλιστα δε, παλαιότερα συμμετείχε σε αγώνες με το Διδασκαλικό Κολλέγιο Μόρφου, τη Σχολή Σαμουήλ και το Τουρκικό Λύκειο, την Αγγλική Σχολή και την Αμερικανική Ακαδημία Λάρνακας. Στο παρελθόν διοργανώνονταν κατασκηνώσεις στα ορεινά θέρετρα, με τελευταία το 1954 στην Κακοπετριά. Το ινστιτούτο επίσης ήταν πρωτοπόρο στον προσκοπισμό, αφού στις 04/10/1932 ιδρύθηκε το 7ο Σύστημα Προσκόπων, το πρώτο επικυρωμένο αρμένικο σύστημα παγκοσμίως, με αξιόλογη δράση μέχρι και το 2006· στις 18/03/1950 ιδρύθηκε και το Σύστημα Οδηγών. Οι πρόσκοποι είχαν δικό τους χώρο συγκέντρωσης και συχνά κατασκήνωναν γύρω από το Αρμενομονάστηρο κοντά στην κατεχόμενη σήμερα Χαλεύκα. Τέλος, το σχολείο είχε διάφορους συλλόγους (σκακιού, δημοσιογραφίας κτλ), ενώ τις δεκαετίες του 1950 και 1960 γίνονταν στο χώρο του προβολές ταινιών. ***** Αυτά ήταν λίγα λόγια για την ιστορία του Μελκονιάν, ένα φαινόμενο και σύμβολο για ολόκληρη την Αρμενική Διασπορά. Συχνά το περιέγραφαν ως «ένα νησί μέσα σε ένα νησί», αφού ήταν ένα εκπαιδευτικό ίδρυμα με υψηλά ακαδημαϊκά πρότυπα και με τόσες

δραστηριότητες όσο ελάχιστα οικοτροφεία στον κόσμο. Υπολογίζεται ότι περίπου 12.000 Αρμένιοι έχουν φοιτήσει στο σχολείο, εκ των οποίων περίπου 2.500 αποφοίτησαν, προερχόμενοι κατά 80% από χώρες όπως Αρμενία, Ναγκόρνο-Καραμπάχ, Λίβανος, Συρία, Ιορδανία, Αίγυπτος, Ρωσσία, Ιράν, Βουλγαρία, Ελλάδα, Η.Π.Α., Βρετανία, Τουρκία, Ρουμανία, Σερβία, Γερμανία, Γαλλία, Αλβανία, Καναδάς, Αιθιοπία, Ιράκ, Αργεντινή, Αυστραλία και Βραζιλία, καθώς και περίπου 10 Ελληνοκύπριοι, ξεκινώντας από το 1999. Ανάμεσα στους Melkoniantsi συγκαταλέγονται μουσικοί, συγγραφείς, ποιητές, ζωγράφοι, επιστήμονες, επιχειρηματίες, γιατροί και πολιτικοί. Μαζί με τη σχολή Tebrotzassere στο Παρίσι και τη σχολή Mourad Raphaelian στη Βενετία (1836-1998), το Μελκονιάν ήταν το μοναδικό Δυτικό Αρμενικό οικοτροφείο και ένα εκπαιδευτικό κέντρο παραγωγής εθνικής αρμενικής κουλτούρας και ταυτότητας σε ολόκληρο τον αρμενισμό. Κοιτάζοντας πίσω, εντοπίζουμε τις πρώτες προσπάθειες του AGBU να καρπωθεί την ακίνητη περιουσία του Μελκονιάν στις αρχές της δεκαετίας του 1970, όταν εκφράστηκε η άποψη να μετακινηθεί στην αναπτυσσόμενη τότε περιοχή του Γερόλακκου. Ευτυχώς, η πρόταση αυτή δεν πραγματοποιήθηκε, αφού το καλοκαίρι του 1974 την περιοχή κατέλαβαν οι Τούρκοι Αττίλες. Στις 20 Ιουλίου του 1974 η τουρκική αεροπορία έριξε 34 βόμβες πάνω από το κτίριο των αγοριών, και για την ασφάλεια των μαθητών έξω από την είσοδο ήταν τοποθετημένη σκοπιά της Εθνικής Φρουράς για τα επόμενα 2-3 χρόνια. Λόγω της νέας κατάστασης, άρχισαν να γίνονται σκέψεις για τη μεταφορά του στο Λίβανο, μέχρι που ξέσπασε εκεί τον Απρίλιο του 1975 ο 15χρονος εμφύλιος πόλεμος. Από τα

μέσα της δεκαετίας του 1980 και μετά το AGBU συνεχώς καραδοκούσε, ανεπιτυχώς λόγω των παρεμβάσεων των Εκπροσώπων και άλλων παραγόντων, μέχρι που στις 16/03/2004 το Διοικητικό Συμβούλιο του AGBU, καταστρατηγώντας τη διοικητική πράξη που υπογράφτηκε στις 28/12/1925, αποφάσισε να κλείσει το ιστορικό αυτό ίδρυμα, ωθούμενο από αλλότρια οικονομικά κίνητρα για τη γη αξίας £40.000.000. Η Βουλή των Αντιπροσώπων απάντησε καταδικαστικά με ομόφωνο ψήφισμα (αρ. 142) στις 26/03/2004, ενώ το Υπουργικό Συμβούλιο ενέκρινε χορηγία £100.000 για το σχολείο. Παρά τις διαμαρτυρίες των μαθητών, των καθηγητών, του Συνδέσμου Αποφοίτων, του Πατριάρχη Mesrob Mutafyan, του Εκπροσώπου Bedros Kalaydjian και άλλων, το σχολείο τελικά έκλεισε τον Ιούνιο του 2005. Οι περίπου 200 μαθητές μεταφέρθηκαν κυρίως στο American Academy, ενώ το Σεπτέμβριο του 2005 ιδρύθηκε Γυμνάσιο στο χώρο του Ναρέκ Λευκωσίας. Οι Εκπρόσωποι Dr. Vahakn Atamyan και Vartkes Mahdessian συνέχισαν τον αγώνα, ενώ στις 02/03/2007 ο Υπουργός Εσωτερικών, Νεοκλής Συλικιώτης, εξέδωσε μόνιμο διάταγμα απαγορευτικό για κάθε εμπορική εκμετάλλευση, σύμφωνα με το οποίο το 60% της συνολικής έκτασης (124.100 m²) - περιλαμβανομένων των δύο ιστορικών κτιρίων, της έπαυλης, του μνημείου και του ιστορικού αλσυλλίου – χαρακτηρίζεται διατηρητέο και «ειδικού αρχιτεκτονικού, ιστορικού και κοινωνικού χαρακτήρα και φυσικής καλλονής» (το διάταγμα επικύρωσε το Υπουργικό Συμβούλιο στις 19/03/2008). Από το Σεπτέμβριο του 2007 στεγάζει προσωρινά το Γυμνάσιο Αγλαντζιάς, με συμφωνία του AGBU με το Υπουργείο Παιδείας και Πολιτισμού. Ο αγώνας για την επαναλειτουργία του ιστορικού αυτού ιδρύματος είναι συνεχής και αδιάκοπος, αφού το κλείσιμό του έχει προκαλέσει πλήγμα σε ολόκληρο τον αρμενισμό. Αναπόσπαστο τμήμα της ιστορίας και της ανάπτυξης της Κύπρου, υπήρξε ίσως ο καλύτερος πρεσβευτής της χώρας μας για το εξωτερικό. Η πλούσια και ιστορική βιβλιοθήκη του, που ιδρύθηκε το 1927 και διαθέτει περίπου 30.000 τόμους βιβλίων, αρμένικες εφημερίδες και ανεκτίμητα χειρόγραφα του 19ου και 20ου αιώνα, παραμένει δυστυχώς απροσπέλαστη, αφού οι εδώ εκπρόσωποι του AGBU αρνούνται πεισματικά να την κάνουν προσωρινά προσβάσιμη στο Πανεπιστήμιο Κύπρου. Η πράξη του AGBU να κλείσει το σχολείο είναι καθ’ όλα παράτυπη, αφού όταν ο Garabed Melkonian εμπιστεύτηκε σ’ αυτό την περιουσία του στις 15/12/1926, το έκαμε για να υπάρξει καλή διαχείριση και με όρο το σχολείο να συνεχίσει να λειτουργεί ακόμη και στο ενδεχόμενο να έκλεινε το AGBU! Όπως εξελίχθηκαν οι καταστάσεις, μόνο καλή (οικονομική και πολιτική) διαχείριση δεν έγινε, με τα γνωστά αποτελέσματα. Amot, amot, amot…

ÚàôÈÆê 2009

ÎÇåñ³Ñ³Û

Ü³ñ»ÏÇ ³Ý³ÝáõÝ §å³ßïå³ÝÝ»ñ¦Á ²Ý¹ñ³ÝÇÏ ²ß×»³Ý ì»ñçÇÝ ß³μ³ÃÝ»ñáõÝ ï»Õ³Ï³Ý §²ÉÇÃÇ³¦ ûñ³Ã»ñÃÇÝ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Ý »ñÏáõ Ý³Ù³Ï-Ûû¹áõ³ÍÝ»ñ, §Ü³ñ»ÏÇ ´³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦ ëïáñ³·ñáõÃ»³Ùμ£ ²Ý³ÝáõÝ Ûû¹áõ³Í³·ÇñÝ»ñÁ Ïþ³Ý¹ñ³¹³éÝ³ÛÇÝ Ü³ñ»Ï ì³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõ Ðá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿ í³ñÅ³ñ³ÝÇ Ýáñ îÝûñ¿ÝáõÑÇª îÇÏ. ì»ñ³ Â³ÑÙ³½»³ÝÇ Ýß³Ý³ÏáõÙÇÝ£ Úû¹áõ³Í³·ÇñÝ»ñÁ Çñ»Ýó ·ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù¿ç ÏÁ Ýß¿ÇÝ Ã¿ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ý Ü³ñ»ÏÇ ÍÝáÕÝ»ñáõ Ù»Í ÃÇõ ÙÁ£ ºÃ¿ ³Ûë Ù¿ÏÁ Çñ³Ï³ÝáõÃÇõÝ ¿, ÇÝãá±õ Ù»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ Í³ÍÏ³ÝáõÝÇ ÙÁ »ï»õ ÏÁ å³ÑáõÁïÇÝ£ ÆÝãá±õ Û³ÛïÝÇ Ï»ñåáí ³é³ç ã»Ý ·³ñ, ÏÇåñ³Ñ³ÛáõÃ»³Ý å³ñ½»Éáõ Çñ»Ýó Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ÆÝãá±õ å³ßïûÝ³å¿ë ã»Ý μáÕáù»ñ, »Ã¿ ÇëÏ³å¿ë Ï³ï³ñáõ³Í ¿ Ù»Í³Í³õ³É áõ ·³ÛÃ³ÏÕ»óáõóÇã ëù³Ýï³É ÙÁ£ Ø»ñ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ §û¹ÇÝ Ù¿ç Ïñ³Ï»Éáí¦ ÏÁ ç³Ý³Ý Ü³ñ»ÏÇ ïÝûñ¿ÝÇ Ýß³Ý³ÏáõÙÇ Ñ³ñóÇÝ ù³Õ³ù³Ï³Ý ·áõÝ³õáñáõÙ ï³É£ ²Ûë Ó»õáí ³ÝáÝù íÇñ³õáñ³Í ÏþÁÉÉ³Ý Ã¿° å»ï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÇÝ, Ã¿ ì³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõ Ðá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý, Ã¿ Ù»ñ Ñ³Ù³ÛÝù¿Ý Ý»ñë ·áñÍáÕ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ »õ Ã¿ í³ëï³Ï³õáñ ÏñÃ³Ï³Ý Ùß³ÏÇ ÙÁ ³ñÅ³Ý³å³ïáõáõÃÇõÝÁ£ ÆÝãá±õ »õ áñá±õÝ û·ïÇÝ ¿ ³Ûë ó»Ë³ñÓ³ÏáõÙÁ£ Ðáë ÛÇß»Ýù, Ã¿ Ý»ñÏ³Û Ðá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý Ï³½ÙÁ Ýß³Ý³Ïáõ³Í ¿ñ áã Ã¿ Ý»ñÏ³Û Ý»ñÏ³Û³óáõóÇãÇÝ ÏáÕÙ¿, ³ÛÉ Éáõë³Ñá·Ç åñÝ. ä»ïñáë ¶³É³Û×»³ÝÇÝ ÏáÕÙ¿£ àõñ»ÙÝ, »Ã¿ Ðá·³μ³ñÓáõÃÇõÝÁ Ñ³ïáõ³Í³Ï³Ý ÝÏ³ïáõÙÝ»ñáí ÁÝïñ³Í ÁÉÉ³ñ Ýáñ ïÝûñ¿ÝáõÑÇÝ, Ûëï³Ï ¿ Ã¿ åÇïÇ ãÏ³ï³ñ¿ñ ³Û¹ ÁÝïñáõÃÇõÝÁ, áñáõ ¹¿Ù Ïþ³ñÓ³ÏáõÇÝ μáÉáñ ³Ûë ³Ý³ÝáõÝ ³é³ëå»É³ñÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ ê³Ï³ÛÝ §Ññ³ó³Ý³Ó·áõÃÇõÝ¦Ý»ñÁ Ñáë ã»Ý Ï»Ý³ñ£ Ø»Í ç³Ýù ÏÁ Ã³÷»Ý ë³ï³Ý³Û³Ï³Ý ³Ñ áõ ¹áÕÇ ë»Ý³ñÇáÝ»ñ ëï»ÕÍ»Éáõ, §³Ñ³½³Ý·¦ ÑÝã»óÝ»Éáí Ã¿ §ÏÇåñ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÁ ÏÁ ÏáñÍ³ÝÇ¦£ ØïùÇë Ù¿ç Ñ³ñó Ïáõ ï³Ù, Ã¿ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõë ³Ûë ËÙμ³ÏÁ ÇëÏ³å¿ë ÏÁ Ñ³õ³ï³±Û Çñ ·ñ³ÍÝ»ñáõÝ£ âÏ³Û ÏÇåñ³Ñ³Û, áñ ã¿ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í, Ã¿ Ü³ñ»ÏÁ ³Ûëûñ ÏÁ ·ïÝáõÇ Çñ 35³Ù»³Û å³ïÙáõÃ³Ý ëáõ½³Ï¿ïÇÝ£ ºÃ¿ Ù¿Ï ÏáÕÙ ¹ñáõÇÝ ³ÝÓÝ³Ï³Ý Ñ³Ï³é³ÏáõÃÇõÝÝ»ñÁ, ¹³éÝáõÃÇõÝÝ»ñÝ áõ μ³Ùμ³ë³ÝùÝ»ñÁ, Ã»ñ»õë Ï³ñ»Ý³Ýù ³Ûë í»ñçÇÝ Å³ÙáõÝ, ÷ñÏ»É Ü³ñ»ÏÁ£ ²°ÛÝ Ü³ñ»ÏÁ, áñ í»ñçÇÝ ï³ë-

ìºðæ²´²Ü ø³Ñ³Ý³ÛÇÝ Ýß³Ýáíª Ù»é»É³Ã³ÕÇÝ μ³ÝáõáñÝ»ñÁ ëÏë³Ý ³×³å³ñ³Ýùáí »õ Ë³Ý·³ñÇã ³Ýï³ñμ»ñáõÃ»³Ùμ ÙÁ ¹³·³ÕÁ Í³ÍÏ»É ÑáÕáí£ ²ñ³·-³ñ³· ÑáÕ³ÃáõÙμÁ Ï³½Ù³õáñáõ»ó³õ£ ø³Ñ³Ý³Ý ÙÇÝã ³Û¹ ³ÝÑ³Ùμ»ñáõÃ»³Ùμ »ï»ï ÏÁ Ý³Û¿ñ Ùïùáí Ï³ñÍ»ë Ññ³Ñ³Ý·»Éáí Ù»é»É³Ã³ÕÇÝ áñ ³é³Ýó ³õ»ÉÇ Å³Ù³Ý³Ï í³ïÝ»Éáõ ÷³Ûï¿ Ë³ãÁ μ»ñ¿ »õ ÑáÕ³ÃáõÙμÇÝ íñ³Û ïÝÏ¿, áñå¿ë½Ç ÇÝùÝ ³É í»ñçÇÝ ³ÕáÃùÝ»ñÁ ³ñï³ë³Ý»Éáí ³ÙμáÕç³óÝ¿ ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ »õ Ï³ñ»Ý³Û Ï³ñ»ÉÇ »Õ³ÍÇÝ ã³÷ ßáõï ïáõÝ í»ñ³¹³éÝ³Û£ ÆëÏ Ë³ãÁ Ï°áõß³Ý³ñ, ù³ÝÇ ³Ýáñ íñ³Û ÏÁ ÷³ÏóÝ¿ÇÝ ÈáÉ³ÛÇÝ ³ÝáõÝÁª Ù³Ï³ÝáõÝÁ, áñ Ùáéó»ñ ¿ÇÝ ³õ»ÉÇ ³é³ç Ï³ï³ñ»É£ Þ³ï ã³Ýó³Í Ë³ãÝ ³É å³ïñ³ëï ¿. Ù»é»É³Ã³ÕÁ í³ñÅ ß³ñÅáõÙÝ»ñáí »õ ½·³É³μ³ñ íñÃáí³Í í»ñçÇÝ í³ÛñÏ»³ÝÇÝ Û³é³ç³ó³Í μ³ñ¹áõÃ»Ý¿Ý, ½³ÛÝ ÏÁ Ëñ¿ ÑáÕ³ÃáõÙμÇÝ ·ÉáõËÁ£ ø³Ñ³Ý³Ý í»ñç³å¿ë ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ Ï¿ë ÙÝ³ó³Í ³ñ³ñáÕáõÃÇõÝÁ£ Æñ³Ï³ÝáõÃ»Ý¿Ý í»ñ³ó³Í »õ ·ñ»Ã¿ ãÑ³ëÏÝ³Éáí ³ÝÓáõ¹³ñÓÁª ßáõñçë ÏÁ ¹Çï»Ù. ·»ñ»½Ù³ÝÇÝ ßáõñç Ñ³õ³ùáõ³Í »Ý ³½·³Ï³Ý-

Ý³Ù»³ÏÇÝ í»ñ³Íáõ³Í ¿ Ñ³ïáõ³Í³Ï³Ý §ÇßË³Ý³õáñ¦Ý»ñáõ §Â³ñ³ý¦Ç ÙÁ (³Ûë μ³éÁ û·ï³·áñÍ³Í »Ý ³Ý³ÝáõÝ Ûû¹áõ³Í³·ÇñÝ»ñÁ), ³Ý³ñÅ³Ý»ÉÇáõÃ»³Ý μ»ñ¹Ç ÙÁ, Ó³ËáÕ Õ»Ï³í³ñáõÃ»³Ý ÷³ÛÉáõÝ ûñÇÝ³ÏÇ ÙÁ, ÷áË³Ý³Ï ÁÉÉ³Éáõ Ñ³Û É»½áõÇ, Ùß³ÏáÛÃÇ, ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñáõ ³Ùñáó ÙÁ, áñáõÝ åÇïÇ íëï³Ñ¿ñ ³Ù»Ý³Ï³ëÏ³Í³ÙÇï ÍÝáÕÁ, Çñ ½³õÏÇÝ ×Çß¹ ¹³ëïÇ³ñ³ÏáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ£ ì»ñç³å¿ë, ³Ýμ³ñáÛ ÏÁ ÝÏ³ï»Ù ³Ý³ÝáõÝ ÇÙ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñáõë ÏáÕÙ¿ ïÝûñ¿ÝáõÃ»³Ý ³ñÅ³ÝÇùÝ»ñáõ Çñ»Ýó ³ÝÓÝ³Ï³Ý ã³÷³ÝÇßÝ»ñáõ ×ß¹áõÙÁ£ àñ»õ¿ ÙÇïáõÙ ãáõÝÇÙ Ñ³ñó³Ï³ÝÇ ï³Ï ³éÝ»Éáõ á°ã ïÇÏ. ºëÏÇ×»³ÝÇ ³ï³ÏáõÃÇõÝÁ, á°ã Çñ Ï³ñáÕáõÃÇõÝÝ»ñÁ, á°ã Çñ »ñÏ³ñ³Ù»³Û ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ »õ á°ã ³É Çñ ³ÝÓÁ£ ê³Ï³ÛÝ ÇÝÍÇ Ñ³Ù³ñ ³ÝÁÝ¹áõÝ»ÉÇ ¿ ïÇÏ. Â³ÑÙ³½»³ÝÇ ³Ï³¹»Ù³Ï³Ý ³ëå³ñ¿½Ç ¹ÇïáõÙÝ³õáñ ³Ýï»ëáõÙÁ£ ²ÛÝå¿ë ÏÁ ÃáõÇ, Ã¿ Ù»Í³Û³ñ· Ûû¹áõ³Í³·ÇñÝ»ñÁ, áñ ÇÝù½ÇÝùÝÇÝ ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ý áñå¿ë Ü³ñ»ÏÇ å³ñ½ §μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ¦, §Ü³ñ»ÏÇ ³ß³Ï»ñÝ»ñáõÝ »õ ÍÝáÕÝ»ñáõÝ¦ »õ §μáÉáñ ÏÇåñ³Ñ³ÛáõÃ»³Ý¦ å³ßïå³ÝÝ»ñ, ù³ç³Í³ÝûÃ »Ý ³ÛÝåÇëÇ ïáõ»³ÉÝ»ñáõ, áñ ÙÇ³ÛÝ ïÝûñ¿ÝáõÃ»³Ý Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñáõÝ ËáñÑñ¹³å³Ñ³Ï³Ý ÃÕÃ³Íñ³ñÝ»ñáõÝ Ù¿ç å¿ïù ¿ÇÝ ÁÉÉ³É£ ºõ ¹ÇïÙ³Ùμ Ïþ³Ýï»ë»Ý ïÇÏ. Â³ÑÙ³½»³ÝÇ ÎÇåñ³Ñ³Û ì³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõ Ðá·³μ³ñÓáõÃ»³Ý Ù¿ç ßÇÝÇã å³ßïûÝ³í³ñáõÃÇõÝÁ, ³Ýáñ áõëáõÙÝ³Ï³Ý å³ïñ³ëïáõÃÇõÝÁ (Ã¿° ³Ï³¹»Ù³Ï³Ý »õ Ã¿° Õ»Ï³í³ñÙ³Ý Ù³ñ½»ñáõÝ Ù¿ç), áõ Ý³»õª ³Ýáñ »ñÏ³ñ³Ù»³Û »õ ×³Ýãóáõ³Í áõëáõÙÝ³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃÇõÝÁ ÎÇåñáëÇ (§üÇÉÇ÷ë øáÉ»×¦, §üÇÉÇ÷ë¦ ºõñáå³Ï³Ý ÚáõÝ³É»½áõ »ñÏñáÏñ¹³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³Ý, §ü³ÉùáÝ¦ í³ñÅ³ñ³Ý¦ »õ ÈÇμ³Ý³ÝÇ Ù¿ç (§Ð³ÛÏ³½»³Ý¦ Ñ³Ù³Éë³ñ³Ý, §ºÕÇß¿ Ø³ÝáõÏ»³Ý¦ ²½·³ÛÇÝ ì³ñÅ³ñ³Ý)£ ºÃ¿ Ù»ñ ³Ý³ÝáõÝ Ñ³Ûñ»Ý³ÏÇóÝ»ñÁ ÇëÏ³å¿°ë ÏÁ Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ý ³ÛÝù³Ý Ù»Í ËÙμ³ÏóáõÃÇõÝ ÙÁ, »Ã¿ Çñ»Ýó ßáõù¿Ý ã»Ý í³ËÝ³ñ »õ ó»Ë³ñÓ³ÏáõÙ¿Ý ³Ý¹ÇÝ ÇëÏ³Ï³Ý ³å³óáÛóÝ»ñ áõÝÇÝ, ÃáÕ ³é³ç ·³Ý Çñ»Ýó ³ÝáõÝÝ»ñáí áõ ×³Ï³ï³μ³ó Ý»ñÏ³Û³óÝ»Ý ½³ÝáÝù£ ØÇ³ÛÝ ³°ÛÝ ³ï»Ý ÉáõñçÇ åÇïÇ ³éÝáõÇÝ å»ïáõÃ»³Ý áõ Ù³Ý³õ³Ý¹ ÏÇåñ³Ñ³ÛáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿£

Ý»ñ, μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñ áõ ÁÝÏ»ñÝ»ñ£ Æñ»Ýù ³É ÏÁ ëå³ë»Ý£ ØÇ³ÛÝ ³ÕçÏ³ë áõ Ù³Ýã»ñáõë Ñ»ÍÏÉï³óáÕ áõ ¹áÕ¹Õ³óáÕ Ý»ñÏ³ÛáõÃÇõÝÁ ½Çë ÏÁ í»ñ³¹³ñÓÝ¿ Çñ³Ï³ÝáõÃ»³Ý »õ »ë ³Ï³Ù³Û Ïþ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Ùª Ã¿ Ï»³Ýù¿ë Ã³ÝÏ³·ÇÝ áõ ³Ý÷áË³ñÇÝ»ÉÇ Ù³ëÝÇÏ ÙÁ ³Ýí»ñ³¹³éÝ³ÉÇûñ¿Ý ËÉáõ³Í ¿ áõ Û³ÝÓÝáõ³Í ÑáÕÇÝ£ ²ñ¹¿Ý ÇëÏ ÑáÕÇÝ ï³Ï ÙÝ³ó³Í ¹³·³ÕÇÝ Ù¿ç ³é Û³õ»ï Ñ³Ý·Çëï ·ï³Í ¿ ÏÝáçë ë³é³Í Ù³ñÙÇÝÁ£ ØÇïùë Ïáõ ·³Û μ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ »ñÏïáÕÁ.

§ºõ Ù³Ñ³Ù»ñÓÝ ³É Ï°áõ½¿ »ñÏáõ μ³Ý. Ü³Ë Ï»³ÝùÁ, (ÆëÏ ÈáÉ³Ý ÇÝãù³Ý ÏÁ ÷³÷³-

ù¿ñ »ñÏ³ñ³Ó·»É Çñ Ï»³ÝùÁ, ÇÝã ù³çáõÃ»³Ùμ »õ Ñ³Ù³éáõÃ»³Ùμ å³Ûù³ñ»ó³õ áõ ÷áñÓ»ó Ï³éã³Í ÙÝ³É ³Ýáñ) ³å³ É³óáÕ Ù°Çñ íñ³Ý£¦ àõ Ï°»½ñ³Ï³óÝ»Ùª §¾¯Ñ ÈáÉ³ë, ³é Ýáõ³½Ý μ³Ý³ëï»ÕÍÇÝ ÷³÷³ù³ÍÝ»ñ¿Ý »ñÏñáñ¹ÇÝ ³ñÅ³Ý³ó³ñ¦£ Ü»ñÏ³Ý»ñÁ Ù¿Ï-Ù¿Ï Çñ»Ýó ó³õ³ÏóáõÃÇõÝ»ñÁ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý£ ²ÝáÝóÙ¿ ß³ï»ñÁª ³Ù»Ý³Ùï»ñÇÙÝ»ñÁ, ÏÁ ¹Åáõ³ñ³Ý³Ý Áë»ÉÇù ·ïÝ»Éáõ£ Î³Ù³óÏ³Ù³ó Å³Ù³Ý³ÏÁ ÏÁ Ñ³ëÝÇ ·»ñ»½Ù³Ý³ïáõÝ¿Ý »ñÃ³Éáõ£ ì»ñç£ ºõ ³Ûëå¿ë í»ñç ·ï³õ ï³ñÇ ÙÁ ³é³ç ù³ÕóÏ»ÕÇÝ ¹¿Ù, áñ μáÛÝ ¹ñ³Í ¿ñ ÏÝáçë Ù³ñÙÝÇÝ Ù¿ç, ëÏë³Í Ù»ñ å³Ûù³ñÁ £ î³ñÇ ÙÁ É»óáõÝ ó³õáí, ï³ñÇ ÙÁ É»óáõÝ ÛáÛë»ñáí, ï³ñÇ ÙÁ É»óáõÝ Ë³μÏ³ÝùÝ»ñáí, ï³ñÇ ÙÁ É»óáõÝ É³õ³ï»ëáõÃ»³Ùμ

Ø»ñ ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñÁ ÏÁ ·ñ»Ý® Ú³ñ·»ÉÇ ÊÙμ³·ñáõÃÇõÝ, §²ñÓ³·³Ý·¦ ²Ùë³Ã»ñÃÇ §²ñÓ³·³Ý·¦Ç ¿ç»ñ¿Ý ÏÁ ÷³÷³ùÇÙ ÇÙ »ñ³Ëï³ß³ï ßÝáñÑ³Ï³É³Ï³Ý ½·³óáõÙÝ»ñë Û³ÛïÝ»É äñÝ. ²É»ùë³Ý¹ñ Ð³×ÇÉÇñ³ëÇÝ, ÏÇåñ³Ñ³Û ·³ÕáõÃÇÝ í»ñ³μ»ñ»³É Çñ ³ñËÇõ³ÛÇÝ μÍ³ËÝ¹Çñ »õ μ³½Ù³åÇëÇ áõëáõÙÝ³ëÇñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ£ Æ Ù³ëÝ³õáñÇ ÏÁ ßÝáñÑ³õáñ»Ù §²ñÓ³·³Ý·¦Ç ÚáõÝÇë 09 ÃÇõÇÝ Ù¿ç ÉáÛë ï»ë³Íª ü³Ù³ÏáõëÃ³ÛÇ Ù»ñ ÑÇÝ³õáõñó êμ. Î³Ýãõáñ ²ëïáõ³Í³ÍÝ³Û »Ï»Õ»óõáÛ Ù³ëÇÝ Çñ ß³ï ß³Ñ»Ï³Ý »ñÏ³ñ³ßáõÝã ·ñáõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ, áõñ Ù³Ýñ³Ù³ëÝ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñ Ïáõ ï³ñ Ëáñ Ñ»é³õáñ ³Ýó»³É¿Ý ÙÇÝã»õ ã³ñ³Õ¿ï 1974 Ãáõ³Ï³ÝÁ, »ñμ ³Ý ³Ýó³õ Ãñù³Ï³Ý ïÇñ³å»ïáõÃ»³Ý ï³Ï£ Æμñ»õ ü³Ù³ÏáõëÃ³ÛÇ ÷áùñÇÏ Ñ³Ù³ÛÝùÇ ÙÝ³óáñ¹³óÇ »ñ¿ó ï³ñ³·ÇñÝ»ñ¿Ý ÙÇÝ, ³ñï³ëáõ³Ë³éÝ Ûáõ½áõÙáí Ï³ñ¹³óÇ »õ Ï³ñûïáí í»ñ³åñ»ó³Û ³ÝÙáé³Ý³ÉÇ ³Ý¹³ñÓ Ûáõß ûñ»ñ£ ¶ñÇã¹ ¹³É³ñ Ñ³Ûáõ° μ³ñ»Ï³Ù£ Ø»ñ »ÝÃ³ÑáÕÇÝ ÁÝ¹»ñùÝ»ñ¿Ý ùáõ Ñ³Ùμ»ñ³ï³ñ å»ÕáõÙÝ»ñáõ¹ ßÝáñÑÇõ, Ýáñ³Ýáñ Û³ÛïÝ³μ»ñáõÙÝ»ñáí¹ ÏÁ Éáõë³õáñ»ë Ù»ñ ÙÇïù»ñÁ »õ ÏÁ Ñ³ñëï³óÝ»ë Ù»ñ ·Çï»ÉÇùÝ»ñÁ£ ÊÙ¹ñ»Ù ß³ñáõÝ³Ï¿ ëù³Ýã»ÉÇ ³ßË³ï³ëÇñáõÃÇõÝ¹, ëÇñ»ÉÇ° Ð³×ÇÉÇñ³ë£ Ú³ñ·³ÝùÝ»ñáíª

18 ÚáõÉÇë 2009

Ø³ñÇ êáÙ³ù»³Ý

´áÉáñ ³ÝáÝù áñ Ï þáõ½»Ý Çñ»Ýó Ï³½Ù³Ï»ñå³Í Ó»éÝ³ñÏÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ÝßáõÙ ÁÉÉ³Û §úñ³ï»ïñ¦ÇÝ Ù¿ç, ÃáÕ μ³ñÇ ÁÉÉ³Ý Ï³åáõÇÉ ËÙμ³·ñáõÃ»³Ý Ñ»ï editor@artsakank.com.cy +357 22660271

»õ Û³ïÏ³å¿ëª ï³ñÇ ÙÁ É»óáõÝ Û³Ù³é å³Ûù³ñáí áõ ³Ýë³ÑÙ³Ý ù³çáõÃ»³Ùμ£ ÜáÛÝ ³ï»Ý Ý³»õª ï³ñÇ ÙÁ É»óáõÝ ëÇñáí áõ ÝáõÇñ³ïáõáõÃ»³Ùμ. ï³ñÇ ÙÁ, áñáõÝ í»ñç³μ³ÝÁ ·ñáõ³Í ¿ñ Ï³ñÍ»ë ³ñ¹¿Ý ³ÛÝ ³é³çÇÝ í³ÛñÏ»³ÝÝ»ñ¿Ý, »ñμ ³ÝÑ³ëÏÝ³ÉÇ å³ï×³éÝ»ñáí ù³ÕóÏ»ÕÇ ³é³çÇÝ ³ÛÉ³½³ÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ ëÏë³Í ¿ÇÝ Ï³½ÙáõÇÉ ÏÝáçë μçÇçÝ»ñáõÝ Ý»ñëÇ¹ÇÝª ½ÇÝù ¹³ï³å³ñï»Éáí ×Çß¹ ³Ûë í³Ë×³ÝÇÝ£ î³ñÇ ÙÁª áñáõÝ Çõñ³ù³ÝãÇõñ í³ÛñÏ»³ÝÁ ã»Ù ÷áË»ñ ³ÙμáÕç ³ßË³ñÑÇÝ Ñ»ï£ ø³ÝÇ ³Ûë ï³ñ -áõ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ »ë ëáñí»ó³Û ÇëÏ³Ï³Ý ù³çáõÃ»³Ý »õ å³Ûù³ñÇ ÇÙ³ëïÁ, ï»ë³Û ëù³Ýã»ÉÇ »é³Ý¹áí áõ ³ßË³ï³ÝùÇ áõÝ³ÏáõÃ»³Ùùμ »é³óáÕ ³ÝÓÇ ÙÁ ï³é³å³ÝùÁ,ï»ë³Û ûñ¿-ûñ ÙáÙÇ ÝÙ³Ý Ù³ßáÕ áõ Ù³ñáÕ Ù³ñÙÇ ÙÁ Ù¿ç ï»Õ ·ï³Í á·ÇÇÝ ½³ñÙ³Ý³ÉÇ áõÅÝ áõ Ï³ÙùÁ »õ í»ñç³å¿ëª ù³ÝÇ ³Ûë ï³ñáõ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ »ë ëáñí»ó³Û ù»½ ³é ³õ»ÉÇ ëÇñ»É£ ºñ»õÇ ûñ ÙÁ ûñ³Ýó »ñμ ÇÙ ³É í»ñçë Ñ³ëÝÇ, ¹³ñÓ»³É ÏÁ Ñ³Ý¹ÇåÇÝù áõ Ù¿Ï ÏÁ ¹³éÝ³Ýù£ ºñ»õÇ ûñ ÙÁ ûñ³Ýó »ñμ ÇÙ ³É í»ñçë Ñ³ëÝÇ, Ù»Ýù ¹³ñÓ»³É ½Çñ³ñ Ï°áõÝ»Ý³Ýù£

ÈáÝïáÝ, ÚáõÉÇë 2009

Ä³ÝáÛ Æ÷×»³Ý

ÎÇåñ³Ñ³Û ÎÇåñ³Ñ³ÛáõÃ»³Ý ´áÕáùÇ Ò³ÛÝÁ Ð³ë³õ ²ßË³ñÑÇ Ø»Í»ñáõÝ

ÐÇÝ·ß³μÃÇ ÚáõÉÇë 16-ÇÝ, ÎÇåñáëÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓÝ³ËáõÙμÁ Ï³½Ù³Ï»ñå»ó μáÕáùÇ Ë³Õ³Õ óáÛó »õ Ûáõß³·ñÇ Û³ÝÓÝáõÙ, ÜÇÏáëÇáÛ »ñ»ù ¹»ëå³Ý³ïáõÝ»ñáõ ³éç»õ. èáõë³Ï³Ý ¸³ßÝáõÃ»³Ý, ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ »õ üñ³Ýë³ÛÇ, áñáÝù ºõñáå³ÛÇ ²Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý »õ Ð³Ù³·áñÍ³ÏóáõÃ»³Ý Î³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý (º²ÐÎ) ØÇÝëùÇ ÊÙμ³ÏÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ »ñÏÇñÝ»ñÝ »Ý: ÜáÛÝ³ÝÙ³Ý óáÛó»ñ »õ Ûáõß³·ñ»ñáõ Û³ÝÓÝáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñáõ»ó³Ý ³ßË³ñÑÇ ãáñë Í³·»ñáõÝ, ÝáÛÝ Å³ÙáõÝ, ÐÇõëÇë³ÛÇÝ »õ Ð³ñ³õ³ÛÇÝ ²Ù»ñÇÏ³Ý»ñ¿Ý ÙÇÝã»õ ºõñáå³ »õ ²õëïñ³ÉÇ³: ´áÕáùÇ ³ÉÇùÁ μ³ñÓñ³ó³õ Çμñ»õ ·³Ý·³ïÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃÇõÝ, ³ÛÝ ³ÝÝ³Ë³¹¿å »õ Í³Ýñ ×ÝßáõÙÝ»ñáõÝ ¹¿Ù, áñáÝù ÏÁ μ³Ý»óáõ¿ÇÝ ³Û¹ ûñ»ñáõÝ, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý Ï³é³í³ñáõÃ»³Ý íñ³Û, Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ²½ñå¿Û×³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñáõ, ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ »õ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ ÙÇç»õ ØáëÏáõ³ÛÇ Ù¿ç Ï³Û³Ý³ÉÇù ÚáõÉÇë 17-Ç Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇÝ Ý³Ëûñ»³ÏÇÝ, È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³ñóÇ Ï³ñ·³õáñÙ³Ý Ñ³Ù³ñ ï»ÕÇ áõÝ»óáÕ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÍÇñ¿Ý Ý»ñë, Ýå³ï³Ï áõÝ»Ý³Éáí áñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ÏáÕÙÁ ½ÇçáÕ³Ï³Ý Ï»óáõ³Íù áñ¹»·ñ¿: òáÛó»ñáõ ³é³çÇÝÁ ëÏë³õ ³é³õûï»³Ý Å³ÙÁ 10.45, èáõë³Ï³Ý ¹»ëå³Ý³ï³Ý ³éç»õ, »ñμ óáõó³ñ³ñÝ»ñÁ ¹Çñù ³éÇÝ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ¹ÇÙ³ó »õ å³ïáõÇñ³ÏáõÃÇõÝ ÙÁ Ùûï»ó³õ ¹»ë-

å³Ý³ï³Ý »õ Û³ÝÓÝ»ó Ûáõß³·ÇñÁ: 11.15-ÇÝ óáõó³ñ³ñÝ»ñÁ ï»Õ³÷áËáõ»ó³Ý Ùûï³Ï³Û ²Ù»ñÇÏ³ÛÇ ØÇ³ó»³É Ü³Ñ³Ý·Ý»ñáõ ¹»ëå³Ý³ïáõÝÁ »õ Û³ÝÓÝ»óÇÝ Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý Ûáõß³·ÇñÁ ¹»ëå³Ý³ï³Ý ø³Õ³ù³Ï³Ý Ð³ñó»ñáõ å³ï³ëË³Ý³ïáõÇÝ: ²å³ óáÛóÁ ß³ñáõÝ³Ïáõ»ó³õ üñ³Ýë³Ï³Ý ¹»ëå³Ý³ï³Ý ³éç»õ, áõñ 11.45-ÇÝ Û³ÝÓÝáõ»ó³õ »ññáñ¹ Ûáõß³·ÇñÁ üñ³Ýë³óÇ ¹»ëå³ÝÇÝ: Úáõß³·ÇñÁ ÏÁ Ïñ¿ñ ÏÇåñ³Ñ³Û 13 Ñ³Ù³ÛÝù³ÛÇÝ, ù³Õ³ù³Ï³Ý, Ùß³ÏáõÃ³ÛÇÝ, μ³ñ»ëÇñ³Ï³Ý, Ù³ñ½³Ï³Ý »õ ³ÛÉ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ëïáñ³·ñáõÃÇõÝÁ, áñáÝù ³ßË³ñÑÇ μáÉáñ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ñ³Ù³ÛÝùÝ»ñáõÝ Ñ»ï Çñ»Ýó Ûáõë³Ë³÷áõÃÇõÝÁ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý ØÇÝëùÇ ËÙμ³ÏÇ »ñÏÇñÝ»ñáõÝ, »õ Ù³Ý³õ³Ý¹, Çñ»Ýó Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ »ñÏÇñÝ»ñáõÝª èáõëÇáÛ, ²ØÜ-Ç »õ üñ³Ýë³ÛÇ ÏáÕÙ¿ μ³Ý»óáõáÕ ³Ýïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý ×ÝßáõÙÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, Ð³Û³ëï³ÝÇÝ å³ñï³¹ñ»Éáõ, áñ ÙÇ³ÏáÕÙ³ÝÇ »õ íï³Ý·³õáñ ½ÇçáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ¿ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³ñóÇ Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùμ: ²Ûë ½ÇçáõÙÝ»ñÁ, ÏÁ ÝßáõÇ Ûáõß³·ñÇÝ Ù¿ç, ÏÁ íï³Ý·»Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý, È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ð³Ýñ³å»ïáõÃ»³Ý »õ Ñ³Ù³ÛÝ Ñ³Û ÅáÕáíáõñ¹Ç ³å³ÑáíáõÃÇõÝÁ, ÙÇ»õÝáÛÝ Å³Ù³Ý³Ï ³õ»ÉóÝ»Éáí ³½»ñÇ³Ï³Ý Û³ñÓ³ÏáÕ³å³ßïáõÃ»³Ý í»ñ³Ýáñá·Ù³Ý íï³Ý·Á: Úáõß³·ÇñÁ ÏÁ Ïñ¿ñ Ñ»ï»õ»³É Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃÇõÝÝ»ñáõ ëïáñ³·ñáõÃÇõÝÝ»ñÁ. ÎÇåñáëÇ Â»ÙÇ ²½·³ÛÇÝ ÆßË³ÝáõÃ»³Ý Â»³Ï³Ý ÄáÕáí, ÎÇåñáëÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓÝ³ËáõÙμ, ÐÚ¸ ÎÇåñáë, è²Î ÎÇåñáë, ê¸ÐÎ ÎÇåñáë, Üáñ ê»ñáõÝ¹ Øß³ÏáõÃ³ÛÇÝ ØÇáõÃÇõÝ, Ð´ÀØ ÎÇåñáë, ÐØÀØ-ÐºØ, Ð³Ù³½·³ÛÇÝÇ §úß³Ï³Ý¦ Ø³ëÝ³×ÇõÕ, Ð³Û ú·ÝáõÃ»³Ý ØÇáõÃ»³Ý §êûë¿¦ Ø³ëÝ³×ÇõÕ, ÐÚ¸ ÎÇåñáëÇ ºñÇï³ë³ñ¹³Ï³Ý ØÇáõÃÇõÝ, È³éÝ³·³ÛÇ Ð³Û ²ÏáõÙμ, ÈÇÙ³ëáÉÇ Ð³Û ºñÇï³ë³ñ¹³ó ØÇáõÃÇõÝ£ ÎÇåñ³Ï³Ý »õ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ù³ÙáõÉÁ É³ÛÝ Ï»ñåáí ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³õ óáÛóÇÝ »õ Ûáõß³·ñÇ Û³ÝÓÝáõÙÇÝ:

ì³Ñ³Ý ²ÛÝ¿×»³Ý

Ê³Ý³ëáñÇ ²ñß³õ³ÝùÇ ÝßáõÙ ÂñáïáëÇ ´³ñÓáõÝùÇÝ

ÚáõÉÇë 26-ÇÝ ÂñáïáëÇ μ³ñÓáõÝùÇÝ ·ïÝÁõáÕ Ñ³Ý·ëï³í³ÛñÇ ÙÁ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ÐÚ¸ ÎÇåñáëÇ ÎáÙÇï¿Ç Ï³½Ù³Ï»ñå³Í É»éÝ³·Ý³óáõÃÇõÝÁ« áñ Áëï ÏÇåñ³Ñ³Û ³õ³Ý¹áõÃ»³Ý ÏÁ Ï³ï³ñáõÇ Ê³Ý³ëáñÇ ³ñß³õ³ÝùÇ Ãáõ³Ï³ÝÇÝ Ùûï ÎÇñ³ÏÇÝ£ Æñ ËûëùÁ áõÕÕ»Éáí Ý»ñÏ³Û ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ« ûñáõ³Û å³ï·³Ù³Ëûë ÁÝÏ© ê»õ³Ï ÎÇõñÇõÝÉ»³Ý Áë³õ« Ã¿ ÇÝù ³Ù¿Ý ï³ñáõ³Ý å¿ë Ê³Ý³ëáñÇ »õ ÈÇ½åáÝÇ ·áñÍáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ åÇïÇ ãÏñÏÝ¿« ³ÛÉ åÇïÇ Ï»¹ñáÝ³Ý³Û ÙÇ ù³ÝÇ Ùï³Ñá·áõÃÇõÝÝ»ñáõ íñ³Û£ Ø»ñ ³½·³ÛÇÝ Å³é³Ý·áõÃÇõÝÁ« Áë³õ ÁÝÏ© ÎÇõñÇõÝÉ»³Ý« ÑÇÙÝáõ³Í ¿ ãáñë ëÇõÝ»ñáõ íñ³Û© »Ï»Õ»óÇÝ« ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ« É»½áõÝ »õ Ùß³ÏáÛÃÁ£ Üß»É¿ »ïù »Ï»Õ»óÇÇÝ Ï³ñ»õáñ ¹»ñ³Ï³ï³ñáõÃÇõÝÁ Ñ³Û³å³Ñå³ÝÙ³Ý Ù¿ç« μ³Ý³ËûëÁ ÛÇß»óáõó« áñ ³Ý ÙÇ³ÛÝ Ñá·»õáñ³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ãÇ

å³ïÏ³ÝÇñ« ³ÛÉª ÅáÕáíáõñ¹ÇÝ »õ Ù»Ýù å¿ïù ¿ ï¿ñ Ï³Ý·ÝÇÝù Ù»ñ »Ï»Õ»óÇÇÝ£ Ø»ñ ³õ³Ý¹áõÃÇõÝÝ»ñÁ ³ÛÝ Ï³ÙáõñçÝ »Ý« áñ Ù»ñ ³Ýó»³ÉÁ ÏÁ Ï³å¿ Ý»ñÏ³ÛÇÝ »õ Ù»½ Ï'áõÕÕ¿ ¹¿åÇ ³å³·³Ý« ë³Ï³ÛÝ ³ÝáÝù å¿ïù ã¿ Ù»½Ç ³Ýó»³ÉÇÝ ßÕÃ³Û»Ý áõ ÃáÛÉ ãï³Ý Å³Ù³Ý³ÏÇ ³é³çÁÝÃ³óÇÝ Ñ»ï ù³ÛÉ å³Ñ»Éáõ£ ºññáñ¹ ëÇõÝÁ Ù»ñ É»½áõÝ ¿« áñáõÝ íñ³Û å¿ïù ¿ ·áõñ·áõñ³Ýù »õ ù³ç³É»ñ»Ýù Ù»ñ ½³õ³ÏÝ»ñÁ« áñ ËûëÇÝ« ·ñ»Ý« áõ Ñ³Û»ñ¿Ý ·Çñù»ñ áõ Ã»ñÃ»ñ Ï³ñ¹³Ý£ ä¿ïù ¿ Ñá·³ï³ñ ÁÉÉ³Ýù Ý³»õ Ù»ñ §Ü³ñ»Ï¦ í³ñÅ³ñ³ÝÇÝ ÝÏ³ïÙ³Ùμ« áñ ÙÇ³Ï í³ÛñÝ ¿ áõñ Ù»ñ ½³õ³ÏÝ»ñÁ Ñ³Û»ñ¿Ý ·ñ»É« Ï³ñ¹³É ÏñÝ³Ý ëáñíÇÉ£ ÆëÏ Ù»ñ Ùß³ÏáÛÃÁ ÏñÝ³Ýù å³Ñå³Ý»É Ù»ñ ÙÇáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ ³ÏáõÙμÝ»ñáõÝ ÙÇçáó³õ£ ²ßË³ñÑ³ÛÝ³óáõÙÇÝ ¹¿Ù å³Ûù³ñ»Éáõ ÙÇ³Ï ½¿ÝùÁ Ù»ñ ³Ûë Ï³éáÛóÝ»ñÝ »Ý »õ »Ã¿ Ë»É³ÙÇï Ï»ñåáí ãÏ³é³í³ñ»Ýù ½³ÝáÝù« »Ã¿ Ýáñ Ù³ñ¹áõÅ »õ ³õÇõÝ ãÝ»ñ³ñÏ»Ýù ³ÝáÝó Ù¿ç« ³ÝáÝù ÏñÝ³Ý Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÇÝ ãÍ³é³Û»É áõ Ù»Ýù Ù»ñ Ùß³ÏáÛÃ¿Ý Ïïñáõ»Éáõ íï³Ý·ÇÝ ³éç»õ ÏÁ ·ïÝáõÇÝù£ ì»ñç³õáñáõÃ»³Ý ÁÝÏ© ê»õ³Ï å³ï·³Ù»ó« Ã¿ ÐÚ¸ ³½·³ÛÇÝ« Û»Õ³÷áË³Ï³Ý »õ ÁÝÏ»ñí³ñ³Ï³Ý Ïáõë³ÏóáõÃÇõÝ ¿£ §²½·³ÛÇÝª ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ Ñ³õ³ï³ñÙáõÃÇõÝ Ù»ñ Å³é³Ý·áõÃ»³Ý Ñ³Ý¹¿å« Ú»Õ³÷áË³Ï³Ýª ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ í³ïÁ ù³Ý¹»Éáõ »õ Ýáñ³ñ³ñ ÁÉÉ³Éáõ ù³çáõÃÇõÝ« ÇëÏ ÀÝÏ»ñí³ñáõÃÇõÝª ÏÁ Ýß³Ý³Ï¿ å³Ûù³ñ ³Ý³ñ¹³ñáõÃ»³Ý »õ ³ÝÑ³õ³ë³ñáõÃ»³Ý ¹¿Ù¦« »½ñ³÷³Ï»ó ³Ý£

²ñÃû ¸³õÇÃ»³Ý

ÚàôÈÆê 2009

Ìáõé ÝëïÇÝù ßÇï³Ï ËûëÇÝù® ´Çõ½³Ý¹

²É ÎÁ ´³õ¿® Þ³éÉ³Ã³ÝáõÃÇõÝÁ ÎÁ ÃáõÇ, Ã¿ §Ø»É·áÝ»³ÝÏ¿ÛÃ êù³Ýï³É¦ÇÝ Ù³ëÇÝ ³Ù¿Ý Ù³ñ¹ ³Ù¿Ý ÇÝã Áë³õ, ÝáÛÝÇëÏ äñÝ. ä³ÉÇÏ»³Ý Áë³õ, Ã¿ §³Ýí³Û»É¦ ¿ Ð´ÀØ-ÇÝ ¹¿Ù ·³Ý·³ïÇÉ` ØÎÐ-Ç ÝÏ³ïÙ³Ùμ Çñ»Ýó Áñ³ÍÇÝ Ñ³Ù³ñ, ë³Ï³ÛÝ §³Ýí³Û»É¦ ã¿ Ð´ÀØ-Ç μ³½Ù³ÃÇõ ¹åñáóÝ»ñ ÷³Ï»ÉÁ, áñÁ ³Ýßáõßï Ù»ñ û·áõïÇÝ Ñ³Ù³ñ ¿£ Ä³Ù³Ý³ÏÇÝ Ø»É·áÝ»³Ý »Õμ³ÛñÝ»ñÁ Ï³ñ· ÙÁ Û³ñ·»ÉÇ Ù³ñ¹áó áõ ³ÝáÝó Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý íëï³Ñ»ó³Ý Çñ»Ýó ³ÙμáÕç áõÝ»óáõ³ÍùÝ áõ Ñ³ñëïáõÃÇõÝÁ, ·»ñ³·áÛÝ Ýå³ï³ÏÇ ÙÁ Ñ³Ù³ñ, áñáõÝ ÏÁ Ñ³õ³ï³ÛÇÝ. - Ïáñáõëï¿ ÷ñÏ»É Ñ³½³ñ³õáñ Ñ³Û áñμ»ñÁ£ Îþ»ÝÃ³¹ñ»Ù, áñ Ø»É·áÝ»³Ý »Õμ³ÛñÝ»ñÁ ³Ûë ù³ÛÉÇÝ ¹ÇÙ»óÇÝ, Ñ³õ³ï³Éáí áñ ÏñÝ³ÛÇÝ ÷á÷áËáõÃÇõÝ ÙÁ Û³é³ç³óÝ»É ïÇñáÕ Ï³óáõÃ»³Ý Ù¿ç£ ºÃ¿ ³ÝáÝù ³Ûëûñ áÕç ÁÉÉ³ÛÇÝ, íëï³Ñ³μ³ñ É³õ ¹³ë ÙÁ ëáñí³Í åÇïÇ ÁÉÉ³ÛÇÝ áõ Ñ³õ³Ý³μ³ñ Çñ»Ýó ßáõÝÝ ³Ý·³Ù ãíëï³Ñ¿ÇÝ ÝáÛÝ Ù³ñ¹áó áõ ³ÝáÝó å³ïÏ³é»ÉÇ Ï³½Ù³Ï»ñåáõÃ»³Ý£ ò³õ³ÉÇÝ ³Ýßáõßï ³Ý ¿, áñ ï³Ï³õÇÝ ÏÁ ·ïÝáõÇÝ Ï³ñ· ÙÁ ³ÝÓ»ñ, áñ Ñ³Ù³éûñ¿Ý ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï»Ý §ïñ³Ù³μ³Ý³Ï³Ý¦ å³ï×³éÝ»ñ Ý»ñÏ³Û³óÝ»É Ð´ÀØ-Ç Áñ³ÍÇÝ áõ ï³Ï³õÇÝ ÁÝ»ÉÇùÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, å³ñ½³å¿ë® áñáíÑ»ï»õ ã»Ý ÏñÝ³ñ ¹ÇÙ³¹ñ»É Çñ»Ýó É½»Éáõ ëáíáñáõÃ»³Ý£ Àëï å³ïÙ³Ï³Ý ïáõ»³ÉÝ»ñáõ® 1925-ÇÝ ÇÝÍÇ ïáõÇñ º·ÇåïáëÇ ·áñÍ³ñ³ÝÝ»ñ¹, áõÝ»óáõ³Íù¹ »õ ÑáÕ»ñ¹ áñáÝó ³ñÅ¿ùÁ 425,092.50 »·. áëÏÇ ¿ñ® Ø»É·áÝ»³Ý ÎñÃ³Ï³Ý Ð³ëï³ïáõÃ»³Ý »õ Û³ñ³ÏÇó ß¿Ýù»ñáí ÑëÏ³Û³Ï³Ý ÑáÕ³Ù³ë ÙÁ ïáõÇñ ÜÇÏáëÇáÛ Ù¿ç® ÆÝÍÇ ÝáõÇñ»óÇñ Ý³»õ ²ÙÇ³ÝïáëÇ ÑëÏ³Û ÑáÕ³ÏïáñÝ áõ íñ³ÛÇ ß¿Ýù»ñÁ, áñå¿ë ³Ù³é³Ýáó ·áñÍ³Í»Éáõ Ñ³Ù³ñ® î³Ï³õÇÝ ïáõÇñ Ý³»õ 4,647,020.00 ³Ù»ñÇÏ»³Ý ïáÉ³ñ ÑÝãáõÝ ¹ñ³Ù, áñ ³Ûëûñáõ³Û ³ñÅ¿ùáí 1,5 ÙÇÉÇ³é ³Ù. ïáÉ³ñ¿Ý ³õ»ÉÇ Ïþ³ñÅ¿® ÐÇÙ³ Áë¿ Ý³ÛÇÙ, Ç±Ýã ¿ Ý»ñÏ³Û ³ñÅ¿ùë »õ Ç±Ýã ¿ å³ñïùë® ä³ï³ëË³Ýª® »ë ³Ûëûñ 1,5 ÙÇÉÇ³é ³Ù. ïáÉ³ñ¿Ý ³õ»ÉÇ Ïþ³ñÅ»Ù »õ ù»½Ç áãÇÝã å³ñï³Ï³Ý »Ù, å³ÛÙ³Ý³õ áñ ýÇ½Çù³å¿ë ·áÛáõÃÇõÝ ãáõÝ»Ý³ë, ù³ÝÇ ûñ¿ÝùÁ ÏþÁë¿. §ºÃ¿ Ù³ñÙÇÝÁ ãÏ³Ûª á×Çñ ãÏ³Û®¦£ Îþ³ñÅ¿ Ýß»É, Ã¿ 2003-ÇÝ §Ø»É·áÝ»³ÝÇ üáÝï¦ÇÝ Ù¿ç ÙÇ³ÛÝ 5,5 ÙÇÉÇáÝ ³Ù. ïáÉ³ñ Ï³ñ® Ð³ñóÁ Ý»ñÏ³ÛÇë ³ÛÝ ¿, Ã¿ Ð´ÀØ-Ç Î»¹ñáÝ³Ï³Ý ì³ñãáõÃÇõÝÁ ³ñ¹»ûù ÏÁ ÷áñÓ¿ ½³Ý³½³Ý å³ï×³éÝ»ñáí ¹åñáóÁ ÷³Ï»É »õ Ø»É·áÝ»³Ý¿Ý ÙÇ³Ý·³Ù ÁÝ¹ ÙÇßï Ó»ñμ³½³ïáõÇ±É, áñå¿ë½Ç ëïÇåáõ³Í ãÁÉÉ³±Û μ³ó³ïñ»Éáõ Ã¿ ³Ûë ÑëÏ³Û³Ï³Ý ·áõÙ³ñÝ»ñÁ áõñ ·³ó³Í »Ý®£ ºõ »Ã¿ ³Ûë μáÉáñ¿Ý »ïù, ³Ûë Ù³ñ¹ÇÏÁ Çñ»Ýó ³ÙáñÓÇùÝ»ñ¿Ý ³Ù»ñÇÏ³ÛÇ §¾Ù÷³Ûñ¦ ß¿Ýù¿Ý ãÇ Ï³ËáõÇÝ, ³ÛÝ ³ï»Ý Çñ»Ýó Ñ»ï»õáñ¹Ý»ñÁ ³ñÅ³ÝÇ »Ý Çñ»Ýó »õ ³ßË³ñÑÇ μáÉáñ Ñ³Û»ñÝ ³Éª ³ñÅ³ÝÇ ³ÝÇñ³õáõ»Éáõ£ 100 ï³ñÇ ³é³ç ³ÛëåÇëÇÝ»ñÁ §ï»éáñ¦Ç Ïþ»ÝÃ³ñÏáõ¿ÇÝ, ÇëÏ ÑÇÙ³ ³ÝáÝù Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç §μ³ñ»ñ³ñ¦ ÏÁ Ñéã³ÏáõÇÝ£ ºÃ¿ ³Ûë Ñ³ñóÁ ·áñÍÝ³Ï³Ý Ï»ñåáí ÉáõÍ»Éáõ ù³çáõÃÇõÝÁ ãáõÝÇÝù, ³ÛÝ ³ï»Ý ·áÝ¿ Éé»Ýù »õ Ù»ñ ³éç»õ ¹ñáõ³Í ³åáõñÁ áõï»Ýù®

ÚàôÈÆê 2009

§²éáÕç ØÇïùª ²éáÕç Ø³ñÙÝÇ Ø¿ç¦ ØÇ ù³ÝÇ ûñ ³é³ç ºõñáå³Ï³Ý ØÇõÃ»³Ý (ºØ) Ï³Ûù¿çÁ Ùï³Í ¿ÇÝù, »ñμ ß³ï Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý ÝÇõÃÇ ÙÁ ³éç»õ ·ïÝáõ»ó³Ýù£ ºõñáå³Ï³Ý §Ö»ñÙ³Ï ¾ç¦Á Ù³ñ½³Ï³Ý ÝÇõÃ»ñáõ ß³ñùÇÝ Ïþ³Ý¹ñ³¹³éÝ³Û Ý³»õ ³ß³Ï»ñïÝ»ñáõ »õ ¹åñáóÝ»ñáõ Ù³ñ½³Ï³Ý Ï»³ÝùÇÝ »õ Ù³ëÝ³õáñ³μ³ñ Ù³ñ½³ÝùÇ áõ ýÇ½Çù³Ï³Ý ³ßË³ï³ÝùÇ å³Ï³ëÇ Ñ³ñóÇÝ£ ²Ûë ×»ñÙ³Ï ¾çÁ Ïáõ ï³Û Ï³ñ· ÙÁ áõÕÕáõÃÇõÝÝ»ñ, áñáÝóÙ¿ Ù¿ÏÁ ¹åñáóÝ»ñ¿Ý Ý»ñë Ù³ñ½³ÝùÝ áõ ýÇ½Çù³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ ³õ»ÉóÝ»ÉÝ ¿£ ìÇ×³Ï³·ñáõÃÇõÝÁ óáÛó Ïáõ ï³Û, Ã¿ 2002 Ãáõ³Ï³Ý¿Ý ëÏë»³É Ù³ñ½³ÝùÇ Û³ïÏ³óáõ³Í ß³μ³Ã³Ï³Ý ÙÇçÇÝ Å³Ù³Ý³ÏÁ Ý³Ë³ÏñÃ³ñ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç 121 í³ÛñÏ»³Ý¿Ý Ýáõ³½³Í ¿ 109-Ç, ÇëÏ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý í³ñÅ³ñ³ÝÝ»ñáõÝ Ù¿çª 117-¿Ý 107-Ç£ ºñ»õáÛÃÁ Ùï³Ñá·Çã ¿ Ç ÙïÇ áõÝ»Ý³Éáí, áñ ÷áùñÇÏÝ»ñáõ Ù»Í³Ù³ëÝáõÃÇõÝÁ Ù³ñ½³Ýù ÙÇ³ÛÝ ¹åñáóÇÝ Ù¿ç ÏþÁÝ¿£ ØÇ ù³ÝÇ å³Ñ Ù³ñ½³ÝùÁ μ³õ³ñ³ñ ã¿£ ºõñáå³Ï³Ý ØÇáõÃÇõÝÁ ÏÁ Û³ÝÓÝ³ñ³ñ¿, áñ ûñ³Ï³Ý ³é Ýáõ³½Ý Ù¿Ï Å³Ù ïñ³Ù³¹ñáõÇ Ã»Ã»õ Ù³ñ½³ÝùÝ»ñáõ »õ Ù³ñ½³Ë³Õ»ñáõ£ ¼³ñ·³óÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ Ý³»õ ³ñï³-¹³ë³ñ³Ý³ÛÇÝ Ù³ñ½³Ï³Ý ·áñÍáõÝ¿áõÃÇõÝÁ, ºØ ÏÁ Û³ÝÓÝ³ñ³ñ¿ ï³ñμ»ñ Ó»õ»ñ, ÇÝãå¿ëª Ñ³Ù³Ó³ÛÝáõÃÇõÝÝ»ñ ¹åñáóÝ»ñáõ »õ Ù³ñ½³Ï³Ý ³ÏáõÙμÝ»ñáõ ÙÇç»õ, Ï³Ù ÝáÛÝÇëÏ ¹åñáóÝ»ñáõ ÙÇç»õ£ ºØ-Á Ùûï ³å³·³ÛÇÝ ÏÁ Íñ³·ñ¿ Ùñó³Ý³ÏÝ»ñáõ ß³ñù ÙÁ Ñ³ëï³ï»É, ³ÛÝ ¹åñáóÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ, áñáÝù ³ßËáÛÅ Ï»ñåáí ÏÁ ù³ç³É»ñ»Ý áõ ÏÁ ½³ñ·³óÝ»Ý Ù³ñ½³Ï³Ý Ï»³ÝùÁ Çñ»Ýó ßñç³μ³Ï¿Ý Ý»ñë£ ¸åñáó¿Ý Ý»ñë Ù³ñ½³ÝùÁ å¿ïù ã¿ »ñÏñáñ¹³Ï³Ý ½μ³ÕáõÙ ÙÁ ÁÉÉ³Û, ³ÛÉ ³Ý å¿ïù ¿ ëï³Ý³Û Ýáñ Ï³ñ»õáñáõÃÇõÝ£ Ü»ñÏ³Û ¹³ñáõë ¹Åáõ³ñ »õ Ùï³ï³Ýç Ï»³ÝùÇÝ Ù¿ç Ù³ñ½³ÝùÁ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û Éáõë³õáñ ³ÛÝ ×³Ùμ³Ý, áñáõ ÙÇçáó³õ åÇïÇ Ñ³ëÝÇÝù §²éáÕç ØÇïùª ²éáÕç Ø³ñÙÝÇ Ø¿ç¦-Ç Çñ³·áñÍáõÙÇÝ£

Îèö²Ø²ðî

²ñÃáõñ ²μñ³Ñ³Ù Å³Ù³Ý»ó Ð³Û³ëï³Ý ÚáõÉÇë 22-ÇÝ ºñ»õ³Ý Å³Ù³Ý»ó Ïé÷³Ù³ñïÇ ÙÇçÇÝ ÏßÇéÇ ³ßË³ñÑÇ ³ËáÛ»³Ý Ñ³Û³½·Ç ²ñÃáõñ ²μñ³Ñ³Ù£ ¶»ñÙ³ÝÇáÛ ¹ñûß³ÏÇÝ ï³Ï Çñ ÙñóáõÙÝ»ñÁ Ï³ï³ñáÕ ²μñ³Ñ³Ù ç»ñÙ Í³÷áÕçáÛÝÝ»ñáí ¹ÇÙ³õáñáõ»ó³õ Ñ³Ûñ»ÝÇ Éñ³·ñáÕÝ»ñáõÝ ÏáÕÙ¿, áñáÝù ¹ÇÙ³õáñ»Éáõ »Ï³Í ¿ÇÝ ³ßË³ñÑÇ ³ËáÛ»³ÝÁ£ Æñ ËûëùÇÝ Ù¿ç ²μñ³Ñ³Ù Û³ÛïÝ»ó, áñ Ã¿»õ ³ÛëáõÑ»ï»õ ÷áË³Ý 72,5 ùÏ ¹³ë³Ï³ñ·Ç Çñ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ åÇïÇ μ»ñ¿ 76,2 ùÏ ¹³ë³Ï³ñ·ÇÝ, ë³Ï³ÛÝ ó³ñ¹ ãÇ ÏñÝ³ñ Ð³Û³ëï³ÝÇ ¹ñûß³ÏÇÝ ï³Ï ÙñóáõÙÝ»ñ Ï³ï³ñ»Éª ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí, áñ ÇÝù ÙÇÝã»õ 2011 å³ÛÙ³Ý³·ñáõÃÇõÝ ëïáñ³·ñ³Í ¿ ·»ñÙ³Ý³Ï³Ý ÁÝÏ»ñáõÃ»³Ý ÙÁ Ñ»ï£

Ø³ñ½³Ï³Ý êÇõ½³ÝÝ³ ø»ÝÃÇù»³Ý å³Ñ»ó ²ßË³ñÑÇ Ã»Ã»õ ÏßÇéÇ ïÇïóáëÁ

Þ³μ³Ã, 4 ÛáõÉÇëÇÝ, Ð³ÙåáõñÏÇ Ù¿ç (¶»ñÙ³ÝÇ³) ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ³ÕçÏ³Ýó Ïé÷³Ù³ñïÇ Ã»Ã»õ ÏßÇéÇ ³ßË³ñÑÇ ³ËáÛ»³ÝáõÃ»³Ý ×³Ï³ïáõÙÁ ·»ñÙ³Ý³Ñ³Û êÇõ½³Ý³ ø»ÝÃÇù»³ÝÇ »õ ³ñÅ³ÝÃÇÝóÇ ø³ñáÉÇÝ³ Ø³ñë»É³ ÎáõÃÇ»ñ»ë Î³ÛÃ¿Ç ÙÇç»õ£ ø»ÝÃÇù»³Ý, áñ ×³Ýãóáõ³Í ¿ Çμñ»õ §Ù³ñ¹³ëå³Ý Ã³·áõÑÇÝ¦, å³ñïáõÃ»³Ý Ù³ïÝ»É¿ »ïù Çñ ³ñÅ³ÝÃÇÝóÇ Ùñó³ÏÇóÁ, Û³çáÕ»ó³õ ïÇñ³Ý³É WBA-Ç »õ WIBF-Ç ïÇïÕáëÝ»ñáõÝ£ Ü³Ëù³Ý ³Ûë ×³Ï³ïáõÙÁ ï»ÕÇ áõÝ»Ý³ÉÁ, êÇõ½³Ý³ »õ ³Ýáñ Ù³ñ½ÇãÁª Ø³ÏáÙ»ï Þ³åáõñáí, Çñ»Ýó Ï³ï³ñ³Í Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ ÁëÇÝ, Ã¿ ³ñÅ³ÝÃÇÝóÇ ø³ñáÉÇÝ³ åÇïÇ ãÛ³çáÕÇ ïÇñ³Ý³É ïÇïÕáëÇÝ, Ñ³Ï³é³Ï ³Ýáñ áñ Çñ Ï³ï³ñ³Í 16 ×³Ï³ïáõÙÝ»ñ¿Ý 15-ÇÝ Û³ÕÃ³Ï³Ý ¹áõñë »Ï³Í ¿ñ (11-Áª Ý³ù³áõÃáí)£ ÚáõÉÇë 22-ÇÝ êÇõ½³Ý³ ø»ÝÃÇù»³Ý Ð³Û³ëï³Ý Å³Ù³Ý»ó Çñ Ñûñª È»õáÝÇ ÁÝÏ»ñ³ÏóáõÃ»³Ùμ£ ²Ý í»ñçÇÝ ³Ý·³Ù 18 ï³ñÇ ³é³ç Ð³Û³ëï³Ý¿Ý Çñ ÁÝï³ÝÇùÇÝ Ñ»ï ·³ÕÃ³Í ¿ñ ¶»ñÙ³ÝÇ³, áõñ μÝ³ÏáõÃÇõÝ Ñ³ëï³ï³Í ¿ñ£ 21 ï³ñ»Ï³Ý ³ñÑ»ëï³í³ñÅ Ïé÷³Ù³ñïÇÏÁ 18 ï³ñÇ¿ Ç í»ñ ã¿ñ ³Ûó»É³Í Çñ Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ£ Ð³Û³ëï³Ý Çñ Å³Ù³ÝáõÙ¿Ý »ïù ³Ý ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ÁÉÉ³Éáí å³ï³ëË³Ý»Éáí Éñ³·ñáÕÝ»ñáõÝ Ñ³ñóáõÙÝ»ñáõÝ Áë³õ, áñ ³Ûë Ù³ñ½áí ½μ³Õ»Éáõ ëÏë³Í ¿ 10 ï³ñ»Ï³ÝÇÝ£ ²Ý ó³ñ¹ Ï³ï³ñ³Í ¿ 25 ÙñóáõÙ »õ ³ÝáÝó μáÉáñÇÝ ³É §Í»Í³Í¦ Çñ Ùñó³ÏÇóÝ»ñÁ£ êÇõ½³Ý³ Û³ÕÃ»É μ³éÇÝ ÷áË³ñ¿Ý ÏÁ ëÇñ¿ ·áñÍ³Í»É §Í»Í»É¦ μ³éÁ£ Üß»Ýù, áñ Ïé÷³Ù³ñïÇ ³ßË³ñÑÇÝ Ù¿ç ø»ÝÃÇù»³Ý ×³Ýãóáõ³Í ¿ Çμñ»õ §Ù³ñ¹³ëå³Ý Ã³·áõÑÇÝ¦£

üàôÂäàÈ

§â»Ù÷ÇÁÝ½ ÈÇÏ¦ »õ §ºáõñá÷³ ÈÇÏ¦ ì»ñçÇÝ ß³μ³ÃÝ»ñáõÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³Ý ýáõÃåáÉÇ »õñáå³Ï³Ý ³ËáÛ»³ÝáõÃÇõÝÝ»ñáõ ½ïáõÙÇ Ë³Õ»ñ, áñáÝó Ù³ëÝ³Ïó»ó³Ý Ý³»õ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ÎÇåñáëÇ ËáõÙμ»ñÁ£ ¸Åμ³Ëï³μ³ñ Ñ³Û³Ï³Ý ËáõÙμ»ñÁ É³õ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñ ãμ»ñÇÝ£ êïáñ»õª Ë³Õ»ñáõÝ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñÁ. §â»Ù÷ÇÁÝ½ ÈÇÏ¦ öÇõÝÇÏ - îÇÝ³Ùû ¼³Ïñ¿å êïñ¿ÛÙáõñ - ²´ú¾È

0-0, 0-3 0-2, 0-4

§ºáõñá÷³ ÈÇÏ¦ Ü²Î äñ»ï³ - ¶³ÝÓ³ë³ñ úÙáÝÇ³ - ÂáñßáíÝ ²ÝáñÃáëÇë - ä»ïñáí³ã

6-0, 2-0 4-0, 4-1 2-1, 1-3

²Ûë ¿çÁ å³ïñ³ëï»ó ¸³õÇÃ»³Ý Ü³ñ»Ï marzagan@artsakank.com.cy

îÝï»ë³Ï³Ý î³·Ý³±å® Æ±Ýã î³·Ý³å®

Ü»ñÏ³Û ïÝï»ë³Ï³Ý ï³·Ý³åÁ ÏÁ ÃáõÇ, Ã¿ Çñ ÅËï³Ï³Ý ³½¹»óáõÃÇõÝÁ Ó·³Í ¿ Ï»³ÝùÇ μáÉáñ ³½å³ñ¿½Ý»ñáõÝ Ù¿ç, μ³óÇ® ýáõÃåáÉÇ Ï³Ù ³ÛÉ Ù³ñ½³Ó»õ»ñáõ áÉáñï¿Ý£ ²ÛÉ³å¿ë ãÇ μ³ó³ïñáõÇñ ð¿³É Ø³ïñÇïÇ Ý³Ë³·³Ñ ö»ñ¿½Ç ÙÇÉÇáÝ³õáñ »õñû Ã³÷»ÉÁ ËáõÙμÇÝ Ù¿ç ³ßË³ñÑ³Ñéã³Ï ³ÝáõÝÝ»ñ Ý»ñ³é»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ ì»ñçÇÝ ß³μ³ÃÝ»ñáõÝ, ³Ý ³å³Ñáí³Í ¿. 65 ÙÇÉÇáÝ »õñáÛáíª ø³ù³Ý. 93 ÙÇÉÇáÝáíª èáÝ³ÉïûÝ. 41 ÙÇÉÇáÝáíª ä»Ý½»Ù³Ý£ î»ëÝ»Ýù, Ã¿ ³Ù³éÁ ¹»é Ç¯Ýã ³Ý³ÏÝÏ³ÉÝ»ñ ÏÁ í»ñ³å³Ñ¿ Ù»½Ç®

ÂºÜÆê

ü»ï»ñ»ñ »õ ê»ñ»Ý³ ïÇñ³ó³Ý àõÇÙåÁÉïÁÝÇ ïÇïÕáëÇÝ Â»ÝÇëÇ àõÇÙåÁÉïÁÝÇ ÙÇç³½·³ÛÇÝ Ùñó³ß³ñùÁ »ñ¿Ï Ñ³ë³õ Çñ ³õ³ñïÇÝ, »ñμ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ïÕáó ³õ³ñï³Ï³Ý Ù³ñ³ÃáÝ ÙñóáõÙÁ, 2-ñ¹ ¹³ëáõ³Í ½áõÇó»ñÇ³óÇ ü»ï»ñ»ñÇ »õ 6-ñ¹ ¹³ëáõ³Í ³Ù»ñÇÏ³óÇ ¾ÝïÇ èáïÇùÇ ÙÇç»õ£ î»ÕÇÝ ¿ Ýß»É, áñ ³õ³ñï³Ï³Ý ³Ûë ÙñóáõÙÁ Ùñó³ß³ñùÇ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç ³Ù¿Ý¿Ý Ñ»ï³ùñùñ³Ï³Ý »õ ùÇã ÙÁÝ ³É ï³ñûñÇÝ³Ï ×³Ï³ïáõÙÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ »Õ³õª ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí, áñ ³Ù»ñÇÏ³óÇÝ ½ûñ³õáñ å³Ûù³ñ¿ »ïù ï»ÕÇ ïáõ³õ ½áõÇó»ñÇ³óÇÇÝ ¹ÇÙ³óª 5-7, 7-6, 7-6, 3-6 »õ 16-14 ³ñ¹ÇõÝùáí£ ÐÇÝ·»ñáñ¹ ë»ÃÁ ³é³ÝÓÇÝÁ ï»õ»ó... 95 í³ÛñÏ»³Ý£ ØñóáõÙÁ ÁÝ¹³Ù¿ÝÁ ï»õ»ó 4 Å³Ù »õ 18 í³ÛñÏ»³Ý£ ü»ï»ñ»ñ, áñ í»ó»ñáñ¹ ³Ý·³Ù ÁÉÉ³Éáí ïÇñ³ó³õ ³Ûë ïÇïÕáëÇÝ, ³ÛëåÇëáí Ã»ÝÇëÇ å³ïÙáõÃ»³Ý Ù¿ç Ýáñ Ùñó³ÝÇß ÙÁ Ñ³ëï³ï»ó, »ñμ 15-ñ¹ ³Ý·³Ù ÁÉÉ³Éáí Ïñ³Ý ßÉ»ÙÇ ïÇïÕáë ß³Ñ»ó³õ£ Ü³Ëù³Ý ³õ³ñï³Ï³Ý ³Ûë ÙñóáõÙÁ, ý»ï»ñ»ñ »õ ³Ù»ñÇÏ³óÇ öÇÃ ê³Ù÷ñ³ë ÙÇ³ëÝ³μ³ñ 14-³Ï³Ý ³Ý·³Ù ß³Ñ³Í ¿ÇÝ ï³ñμ»ñ Ïñ³Ý ßÉ»ÙÇ ïÇïÕáëÝ»ñ£ îÕáó ³õ³ñï³Ï³Ý ³Ûë ÙñóáõÙ¿Ý ûñ ÙÁ ³é³ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ ³ÕçÏ³Ýó ³õ³ñï³Ï³Ý ÙñóáõÙÁ, àõÇÉÇÁÙ½ ùáÛñ»ñáõÝª ê»ñ»Ý³ÛÇ »õ ìÇÝÁëÇ ÙÇç»õ£ 2-ñ¹ ¹³ëáõ³Í ê»ñ»Ý³ ïÇñ³ó³õ ïÇïÕáëÇÝª 7-6 »õ 6-2 ³ñ¹ÇõÝùáí å³ñïáõÃ»³Ý Ù³ïÝ»Éáí 3-ñ¹ ¹³ëáõ³Í Çñ ùáÛñÁª ìÇÝÁëÁ£ ìÇÝÁë, áñ ÏÁ ÷áñÓ¿ñ í»ó»ñáñ¹ ³Ý·³Ù ÁÉÉ³Éáí ïÇñ³Ý³É ³Ûë ïÇïÕáëÇÝ, Ó³ËáÕ»ó³õ Çñ ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý Ù¿çª Çñ ¹¿Ù ·ïÝ»Éáí å³Ûù³ñáÕ ùáÛñÁª ê»ñ»Ý³Ý£

Ø³ñ½³Ï³Ý ÐºÌºÈ²ðÞ²ô

øáÝÃ³ïáñ ïÇñ³ó³õ ïÇïÕáëÇÝ

ÚàôÈÆê 2009

Ð³ñó³½ñáÛó Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ê³Õ»ñáõ ¶áñÍ³¹Çñ ÎáÙÇï¿Ç ³Ý¹³Ù »Õμ. Ú³ñáõÃ Â³ÑÙ³½»³ÝÇ Ñ»ï Ð²ðòàôØ - Ê³Õ»ñÁ »±ñμ ï»ÕÇ ÏþáõÝ»Ý³Ý »õ ù³ÝÇ± »ñÏÇñ åÇïÇ Ù³ëÝ³ÏóÇ£ ä²î²Êê²Ý - Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÁ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Ý 9-16 ú·áëïáë, ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç£ ØÇÝã»õ ûñë Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝ Û³Û³ï³ñ³ñ³Í ¿ 27 ù³Õ³ù 18 »ñÏÇñÝ»ñ¿£

Ð - ²Ûë Ë³Õ»ñáõÝ μ³ñáÛ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ Ç±Ýã ¿. ÏÁ Ï³ñÍ¿±ù áñ ³ÝáÝù Çñ»Ýó Ýå³ï³ÏÇÝ ÏÁ Í³é³Û»Ý£

ÚáõÉÇë 26-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ 96-ñ¹ Âáõñ ïÁ üñ³ÝëÇ 21-ñ¹ »õ í»ñçÇÝ Ñ³Ý·ñáõ³ÝÇ ÙñóáõÙÁª ØáÝÃ»ñû üáÉ ÆíáÝ¿Ý Þ³Ý ½þ¾ÉÇ½¿£ ²ÝÇÏ³ ³õ³ñï»ó³õ ³Ý·ÉÇ³óÇ Ø³ñù ø³õ»ÝïÇßÇ Û³ÕÃ³Ý³Ïáí. ³Ý ³ÛëåÇëáí ß³Ñ»ó³õ ³Ûë ßñç³í³½ùÇÝ Çñ 6-ñ¹ Û³ÕÃ³Ý³ÏÁ£ ²ëÇÏ³ áã Ù¿Ï å³ï×³é ¹³ñÓ³õ ë³Ï³ÛÝ, áñ ²ëÃ³Ý³ÛÇ ëå³Ý³óÇ Ñ»Í»É³Ýõáñ¹ ²Éå»ñÃû øáÝÃ³ïáñ ãÏ³ñ»Ý³Û ïÇñ³Ý³É ïÇïÕáëÇÝ£ øáÝÃ³ïáñ, áñ 2007-ÇÝ Ñ³Ý¹Çë³ó³õ ³ËáÛ»³Ýª ³Ý·³Ù ÙÁ »õë Çñ Ùûï å³Ñ»Éáí ¹»ÕÇÝ ß³åÇÏÁ, ïÇñ³ó³õ ïÇïÕáëÇÝ£ ²Ýáñ »ïÇÝ »ñÏñáñ¹ ¹ÇñùÁ 4° 11°° áõß³óáõÙáí ·ñ³õ»ó ¾ÝïÇ ÞÉ»ù (ÈÇõùë³ÙåáõñÏ, ê³ùëû ä³Ýù)£ ²Ù»ñÇÏ³óÇ È»Ýë ²ñÙëÃñáÝÏ (²ëÃ³Ý³), áñ ³Ûë ïÇïÕáëÇÝ ïÇñ³ó³Í ¿ »ûÃÁ ³Ý·³Ù, »ñ»ùáõÏ¿ë ï³ñáõ³Ý μ³ó³Ï³ÛáõÃ»Ý¿ ÙÁ »ïù í»ñ³¹³éÝ³Éáí Ñ³Ý¹Çë³ó³õ »ññáñ¹ª 5° 24°° áõß³óáõÙáí£

üàðØÆôÈ² 1

Ð³ÙÇÉÃÁÝ Û³ÕÃ³Ï³Ý ÐáõÝ·³ñÇáÛ Ù¿ç ÚáõÉÇë 26-ÇÝ ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ üáñÙÇõÉ³-1-Ç 2009-Ç ³ßË³ñÑÇ ³ËáÛ»³ÝáõÃ»³Ý 10-ñ¹ Ïñ³Ý ÷ñÇÝª äáõï³÷»ßÃÇ Ù¿ç (ÐáõÝ·³ñÇ³), áñ ³õ³ñï»ó³õ 2008-Ç ³ßË³ñÑÇ ³ËáÛ»³Ý ³Ý·ÉÇ³óÇ ÈáõÇë Ð»ÙÇÉÃÁÝÇ Û³ÕÃ³Ý³Ïáí. í»ñçÇÝë ³ñÓ³Ý³·ñ»ó 1 Å³Ù 38' 23" ³ñ¹ÇõÝù ÙÁª Çñ ÇÝùÝ³ß³ñÅáí (Ø³ùÉ³ñÁÝ Ø»ñë»ï»ë)£ ²Ýáñ »ïÇÝ »ñÏñáñ¹ ¹ÇñùÁ ·ñ³õ»ó ü»é³ñÇÇ ýÇÝÉ³Ýï³óÇ í³ñáñ¹ øÇÙÇ è³ÛùáÝÁÝª 11" áõß³óáõÙáí, ÇëÏ »ññáñ¹ ¹ÇñùÁª ³õëïñ³ÉÇ³óÇ Ø³ñù àõ»åÁñ (è»ï äáõÉ - èÁÝû)ª 16" áõß³óáõÙáí£ ²Ûë Ïñ³Ý ÷ñÇ¿Ý μ³ó³Ï³Û»ó³õ ü»é³ñÇÇ åñ³½ÇÉóÇ í³ñáñ¹ ü»ÉÇ÷¿ Ø³ëë³, áñ ß³μ³Ã ûñ Çñ ÇÝùÝ³ß³ñÅáí ³ñÏ³Í ÙÁ áõÝ»Ý³Éáí ÷áË³¹ñáõ»ó³õ äáõï³÷»ßÃÇ ÑÇõ³Ý¹³ÝáóÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏÁ£ ´ÅÇßÏÝ»ñÁ ÁëÇÝ, Ã¿ ³Ý 48 Å³Ù å¿ïù áõÝÇ Éáõñç ÑëÏáÕáõÃ»³Ý£ ²ÛÅÙ, í³ñáñ¹Ý»ñáõ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¹³ë³õáñÙ³Ý Ù¿ç ³Ý·ÉÇ³óÇ ºÝëÁÝ ä³ÃÁÝ (äñ³áõÝ) 70 Ï¿ïáí ÏÁ ·ñ³õ¿ ³é³çÇÝ ¹ÇñùÁ£ ²Ýáñ »ïÇÝ »ñÏñáñ¹ ¹ÇñùÇÝ íñ³Û ÏÁ ·ïÝáõÇ ³õëïñ³ÉÇ³óÇ Ø³ñù àõ»åÁñ (è»ï äáõÉ)ª 51,5 Ï¿ïáí£ ÆëÏ ËáõÙμ»ñáõ ÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ¹³ë³õáñÙ³Ý Ù¿ç äñ³áõÝ - Ø»ñë»ï»ë 114 Ï¿ïáí ÏÁ ·ñ³õ¿ ³é³çÇÝ ¹ÇñùÁ, ÇëÏ è»ï äáõÉ - èÁÝûª »ñÏñáñ¹ ¹ÇñùÁ (98,5 Ï¿ï)£

Ê³Õ»ñáõ μ³ñáÛ³Ï³Ý Ýå³ï³ÏÁ Ð³Û³ëï³Ý -ê÷Çõéù Ï³å»ñáõ ³Ùñ³åÝ¹áõÙÝ ¿£ Øï³Íáõ»ó³õ, áñ Ù³ñ½³Ï³Ý áÉáñï¿Ý Ý»ñë ËÙμ³ÛÇÝ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ ³õ»ÉÇ ·ñ³õÇã áõ Ñ³×»ÉÇ åÇïÇ ÁÉÉ³Û »ñÇï³ë³ñ¹áõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ£ ÎÁ Ï³ñÍ»Ù áñ Çñ ³é³ù»ÉáõÃ»³Ý Ù¿ç Û³çáÕ³Í ¿, ù³ÝÇ μ³½Ù³ÃÇõ »ñÏÇñÝ»ñ¿ Ù»Í ÃÇõáí ù³Õ³ùÝ»ñ Ù³ëÝ³Ïó³Í »Ý£

Ð - ²é³çÇÝ Ë³Õ»ñ¿Ý Ç í»ñ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ ³õ»Éó³±Í ¿, Ã¿ Ýáõ³½³Í£ Ø³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ ß³ïó³Í ¿, ù³ÝÇ Ë³Õ»ñÁ ÙÇßï Û³çáÕáõÃ»³Ùμ Ï³½Ù³Ï»ñåáõ³Í »Ý »õ Ù³ëÝ³ÏóáÕÝ»ñÁ ÑÇ³Ý³ÉÇ Å³Ù³Ý³Ï ³Ýóáõó³Í »Ý£ Î³ñ· ÙÁ ù³Õ³ùÝ»ñ ÝáÛÝÇëÏ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ ÕñÏ»óÇÝ áã Ã¿ Ë³Õ»ñáõÝ Ù³ë ³éÝ»Éáõª ³ÛÉ Ñ³Ûñ»ÝÇùÇÝ Í³ÝûÃ³Ý³Éáõ »õ Ñ³×»ÉÇ Å³Ù³Ý³Ï ÙÁ ³ÝóÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ£ ºÃ¿ ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Ýù, áñ ³Û¹ ³ÙÇëÝ»ñáõÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç »Õ³Ý³ÏÁ ß³ï Ñ³×»ÉÇ ÏþÁÉÉ³Û, ÏñÝ³ù »ñ»õ³Ï³Û»É Ã¿ ë÷Çõéù³Ñ³Û»ñÁ ÇÝã áõñ³Ë, ½áõ³ñÃ Å³Ù³Ý³Ï Ïþ³ÝóÝ»Ý ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç£

Ð - ÎÇåñáë Ç±Ýã ËáõÙμ»ñáí Ù³ëÝ³Ïó³Í ¿ ³Ûë Ë³Õ»ñáõÝ»õ Ç±Ýã Û³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝ»ó³Í ¿£ ÎÇåñáë Ë³Õ»ñáõÝ Ù³ëÝ³Ïó³Í ¿ ýáõÃåáÉÇ ËáõÙμáí »ñ»ù ³Ý·³Ù, Ù¿Ï ³Ý·³Ù Ý³»õ ÉáÕáñ¹áí (È³éÝ³ù³Û¿Ý) »õ Ù¿Ï ³Ý·³Ù ³É Ý³»õ Ã»ÝÇëáí£ Ú³çáÕáõÃÇõÝÝ»ñáõ Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùμ Áë»Ù, áñ Ù»ñ ÉáÕáñ¹Á Ù¿Ï »ñÏí³ÛñÏ»³Ýáí »ññáñ¹ ï»ÕÁ ÏáñëÝóáõó »õ ã³ñÅ³Ý³ó³õ Ù»ï³ÉÇ£ ºë Çñ Ñ»ïÝ ¿Ç ³Ûë ÙñóáõÙÇÝ »õ »ñÏáõùë ³É ß³ï ïËñ»ó³Ýù£ üáõÃåáÉÇ »õ ýáõÃë³ÉÇ å³ñ³·³ÛÇÝ ÏÁ Ï³ñÍ»Ù áñ ³õ»ÉÇ §Éáõñç¦ ËáõÙμ»ñáí ÏñÝ³Ýù Ù³ëÝ³ÏóÇÉ, ù³ÝÇ ÙÇõë ËáõÙμ»ñÁ É³õ å³ïñ³ëïáõ³Í »Ý£ ²é³çÝáõÃÇõÝÁ ÏñÝ³Û ¹Åáõ³ñ ÁÉÉ³É ·ñ³õ»ÉÁ ë³Ï³ÛÝ ÇÙ Ï³ñÍÇùáíë ³é Ýáõ³½Ý ÙÇÝã»õ ù³éáñ¹-³õ³ñï³Ï³Ý ÏñÝ³Ýù Ñ³ëÝÇÉ, ÇÝã áñ ³Ý·³Ù ÙÁ å³ï³Ñ»ó³õ, ë³Ï³ÛÝ Ù»Ýù Ë³Õ¿Ý ù³ßáõ»ó³Ýù£

Ð - Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñÁ ï»ÕÇ ÏþáõÝ»Ý³Ý ãáñë ï³ñÇÝ ³Ý·³Ù ÙÁ, ÁÝ¹·ñÏ»Éáí ß³ñù ÙÁ Ùñó³ÝùÝ»ñ, ÇëÏ »ñÏáõ ï³ñÇÝ ³Ý·³Ù ÙÁª ÙÇ³ÛÝ ýáõÃåáÉ »õ å³ëù¿Ã£ ÆÝãáõ± ³Û¹å¿ë ¿£ ÜÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáí ýáõÃåáÉÇÝ »õ å³ëù¿ÃÇÝ ÅáÕáíñ¹³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ, »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç áñáßáõ»ó³õ å³ëù¿ÃÇ Ùñó³ß³ñùÁ »ñÏáõ ï³ñÇÝ ³Ý·³Ù ÙÁ ÁÝ»É, ³õ»ÉÇ áõß ³õ»Éóáõ»ó³õ Ý³»õ ýáõÃåáÉÁ£ ÐÇÙÝ³Ï³Ý, ù³é³Ù»³Û Ë³Õ»ñáõÝ ýáõÃåáÉÁ ³Ù»Ý¿Ý ß³ï Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ Ïþ³ñÓ³Ý³·ñ¿, ÙÇÝã ³ÝÑ³ï³Ï³Ý Ù³ñ½³Ó»õ»ñÁ »ñÏ³ñ å³ïñ³ëïáõÃ»³Ý ÏÁ Ï³ñûïÇÝ, ù³ÝÇ Çñ³õ³ñ³ñÝ»ñáõ, ¹³ßï»ñáõ ¹³ë³õáñáõÙÁ ÏñÏÝ³ÏÇ ³ßË³ï³Ýù ÏÁ å³Ñ³Ýç¿£ Ü»ñÏ³ÛÇë Ã¿ùÝÇù Ï³ÝáÝÝ»ñÁ ÷áËáõ³Í »Ý »õ ³Ûë å³ñ³·³Ý Ýå³ëï³õáñ ¿ Ý³»õ ÎÇåñáëÇ Ñ³Ù³ñ£ Ð³Ûñ»ÝÇ ËáõÙμ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ³ñ·ÇÉáõ»ó³õ ³ñÑ»ëï³í³ñÅ Ë³ÕóáÕÝ»ñáõ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ, ÇëÏ ³ñï»ñÏñÇ ËáõÙμ»ñÁ ÏñÝ³Ý ÙÇÝã»õ »ñ»ù ³ñÑ»ëï³í³ñÅ Ë³ÕóáÕÝ»ñ Ý»ñ³é»É, Áëï ÙÇç³½·³ÛÇÝ ûñ¿ÝùÝ»ñáõÝ£

Ð - ²Ûë ï³ñÇ ÎÇåñáë¿Ý Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝ ãÏ³Û£ Æ±Ýã ¿ å³ï×³éÁ£ ÎÁ Ï³ñÍ»Ù áñ ÑÇÙÝ³Ï³Ý å³ï×³éÁ ÝÇõÃ³Ï³ÝÝ ¿£ Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõÝ Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùμ Ï³½Ù»óÇÝù í³ñãáõÃÇõÝ ÙÁ áñáõÝ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ Û³ï³ñ³ñáõ»ó³Ý Ù³ÙáõÉáí£ ²Ûë í³ñãáõÃ»³Ý Ññ³õ¿ñáí »ë ³É Ù³ë Ï³½Ù»óÇ í³ñãáõÃ»³Ý ËáñÑñ¹³Ï³ó³Ï³Ý Ó³Û-

Ýáí£ êÏÇ½μÁ Ù»Í Ë³Ý¹³í³éáõÃÇõÝ Ï³ñ£ ä»ï³Ï³Ý Ý»ñÏ³Û³óáõóÇã äñÝ. ì³ñ¹·¿ë Ø³Ñï»ë»³ÝÇÝ Ñ»ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙ áõÝ»ó³Ýù áõ ³Ý ß³ï Ûëï³Ï μ³ó³ïñ»ó, Ã¿ »ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç å»ïáõÃ»³Ý áõÕÕáõ³Í ¹ÇÙáõÙÇÝ Ù¿ç Áëáõ³Í ¿ñ, Ã¿ ³Ûë Ë³Õ»ñÁ ãáñë ï³ñÇÝ ³Ý·³Ù ÙÁ ï»ÕÇ ÏþáõÝ»Ý³Ý, ÑÇÙ³ ¹Åáõ³ñ åÇïÇ ÁÉÉ³Û μ³ó³ïñ»É, áñ Ý»ñÏ³ÛÇë »ñÏáõ ï³ñÇÝ ³Ý·³Ù ÙÁ ï»ÕÇ ÏþáõÝ»Ý³Ý£ ´³Ûó ³Ý Çñ å³ïñ³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝÁ Û³ÛïÝ»ó áñ»õ¿ ³ÛÉ Ó»õáí ûÅ³Ý¹³Ï»Éáõ£ öáñÓ åÇïÇ ÁÉÉ³ñ Í³ÝáõóáõÙÝ»ñáí Ï³Ù ÝáõÇñ³ïáõáõÃÇõÝÝ»ñáí Í³ËëÇÝ Ù»Í Ù³ëÁ Ñá·³É, ûñÇÝ³Ïª 20 Ñá·Ç¿ 200-³Ï³Ý »õñû Ñ³õ³ù»Éáí, ÇëÏ ÙÝ³ó»³ÉÁ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ¿Ý ·³ÝÓ»Éáí£ ´³Ûó í»ñç³õáñáõÃ»³Ý Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÝ ³É Ë³Ý¹³í³éáõÃÇõÝ ãóáõó³μ»ñ»óÇÝ, áã ³É ³ÏáõÙμÝ»ñ¿Ý ³é³ç³ñÏ »Ï³õ, áñ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñ áõÝÇÝ áñáÝù ÏÁ ÷³÷³ùÇÝ Ë³Õ»ñáõÝ Ù³ëÝ³ÏóÇÉ£

Ð - Î³ñ»ÉÇ± ¿ ³ÏáõÙμÝ»ñÁ Û³Ýó³õáñ ÝÏ³ï»É ³Ûë Ï³óáÃõÃ»³Ý Ñ³Ù³ñ£ ²ñ¹»ûù ³Û¹ ûñ»ñáõÝ ³ñÇ±ß ³é³çÝ³Ñ»ñÃáõÃÇõÝÝ»ñ áõÝ¿ÇÝ, ûñÇÝ³Ïª ÉÇμ³Ý³ÝÇ »ñ»ë÷áË³Ý³Ï³Ý ÁÝñáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³ñ ùáõ¿³ñÏáÕÝ»ñ Ñ³õ³ù³·ñ»Éáõ£ àñù³Ý áñ ·Çï»Ù, ÉÇμ³Ý³ÝÇ ÁÝïñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ³ßË³ï³ÝùÝ»ñáõÝ Ñ»ï Ù»ñ ÎÇåñáëÇ Ù³ñ½³Ï³Ý ³ÏáõÙμÝ»ñÁ áã Ù¿Ï Ï³å áõÝ¿ÇÝ, ÁÉÉ³Û ÝÇõÃ³Ï³Ý, ÁÉÉ³Û Ù³ñ¹áõÅÇ ·Íáí£ Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ê³Õ»ñáõÝ Ï³å³ÏóáõÃ»³Ùμ ë³Ï³ÛÝ, Ù»ñ ³ÏáõÙμÝ»ñÁ Ï³ñ»ÉÇ ã¿ Û³Ýó³õáñ ÝÏ³ï»É, ù³ÝÇ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñÝ ¿ÇÝ, áñ Ë³Ý¹³í³éáõÃÇõÝ ãóáõó³μ»ñ»óÇÝ£ ØÇ ù³ÝÇ Ù³ñ½ÇÏáí ýáõÃåáÉÇ ËáõÙμ ãÇ Ï³½ÙáõÇñ. ËáõÙμÁ 18 Ñá·Ç¿ ÏÁ μ³ÕÏ³Ý³Û£

Ð - Ø»ñ ·³ÕáõÃÁ ÇÝã Ó»õáí ÏñÝ³Û û·ï»³Ï³ñ ÁÉÉ³É, áñ ·³É ³Ý·³Ù ÎÇåñáëÁ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝ áõÝ»Ý³Û Ë³Õ»ñáõÝ£ ÎÁ Ï³ñÍ»Ù, áñ ³Ù»Ý¿Ý Ï³ñ»õáñÁ Ù³ñ½ÇÏÝ»ñáõÝ Ù³ëÝ³ÏóÇÉ áõ½»ÉÝ ¿£ Ð³Û³ëï³Ý »ñÃ³ÉÁ, Ñ³Ûñ»ÝÇùÁ Í³ÝûÃ³óÝ»ÉÁ Ù»ñ ³ÏáõÙμÝ»ñáõÝ ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ ÁÉÉ³Û£ Ð³Û³ëï³Ýê÷Çõéù Ï³åÁ å¿ïù ¿ ÙÇßï Ï»Ý¹³ÝÇ å³Ñ»Ýù, Ù³Ý³õ³Ý¹, áñ Ð³Û³ëï³ÝÇÝ Í³é³Û»ÉÁ Ù»ñ μáÉáñ ³ÏáõÙμÝ»ñáõÝ ·»ñ³·áÛÝ Ýå³ï³ÏÝ ¿£ ºë ÏÁ Ñ³õ³ï³Ù, áñ Ð³Û³ëï³ÝÁ ½ûñ³õáñ ÁÉÉ³Éáõ Ñ³Ù³ñ, Ù»ñ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ ½ûñ³õáñ ÁÉÉ³Û£ ÎÁ Ï³ñÍ»Ù, áñ »ñÏáõ ï³ñÇ »ïù äñÝ. Ø³Ñï»ë»³ÝÇ ³É û·ÝáõÃ»³Ùμ Û³ïÏ³óáõÙÝ»ñ ÏÁ ëï³Ý³Ýù »õ ÎÇåñáëÇ Ù³ëÝ³ÏóáõÃÇõÝÁ Ë³Õ»ñáõÝ ÏþÇñ³Ï³Ý³óÝ»Ýù£

Ð - Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ë³Õ»ñáõ ï»Õ³Ï³Ý í³ñãáõÃ»³Ý Ï³½ÙÁ ÙÝ³Ûá±õÝ ¿£ ì³ñãáõÃ»³Ý Ý»ñÏ³Û Ï³½ÙÁ Ýß³Ý³Ïáõ³Í ¿ ãáñë ï³ñáõ³Û Ñ³Ù³ñ, ÙÇÝã»õ Û³çáñ¹ Ð³Ù³Ñ³ÛÏ³Ï³Ý Ê³Õ»ñ£ ²ÛëÇÝùÝ »ñÏáõ ï³ñÇ Û»ïáÛ, Ë³Õ»ñ¿Ý »ïù, ³Ûë í³ñãáõÃÇõÝÁ ÏÁ Ññ³Å³ñÇ »õ ÝáñÁ ÏÁ Ï³½ÙáõÇ£ Ø»ñ »ñ»ù ³ÏáõÙμÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ ÷áË-Ñ³ëÏ³óáÕáõÃ»³Ùμ Ý³Ë³·³ÑáõÃÇõÝÁ ÏÁ ëï³ÝÓÝáõÇ ÷áËÝ Ç ÷áË (»ñÏáõ ï³ñÇ ³é³ç ÐØÀØÐºØ-¿Ý ¿ñ, ÑÇÙ³ ÐØØ-¿Ý, »ñÏáõ ï³ñÇ Û»ïáÛª Ð´ÀØ-¿Ý)£ Ø»ñ ÅáÕáíÝ»ñÁ ï»ÕÇ ÏþáõÝ»Ý³Ý μáÉáñ ³ÏáõÙμÝ»ñ¿Ý Ý»ñëª Ï³ñ·áí£ ÄáÕáíÝ»ñáõ »õ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáõ ÁÝÏ»ñ³ÛÇÝ ÙÃÝáÉáñïÁ ß³ï Ñ³×»ÉÇ ¿ »õ ÏÁ ÷³ëï¿, áñ Çñ³ñ Ñ»ï áñù³Ý ëÇñ³ÉÇñ ÏñÝ³Ýù ÁÉÉ³É, ·áÝ¿ Ù³ñ½³Ï³Ý ×³Ùμáí£

ÚàôÈÆê 2009

ä³ï³Ý»Ï³Ý

ÚàôÈÆê 2009

Ð³Ù³ó³Ýó

ÚàôÈÆê 2009

CAMERAS So you have a digital camera, you press the ON button, then that red button there, then you turn it to Auto and you press the big button on the top and CLICK you take a picture. Now you want a video camera but you don’t know what to buy with all these strange looking terminologies.

OZ or DZ is Optical zoom or Digital zoom; the difference is that at during optical zoom, the lens of the camera physically moves, preserving the image quality. At Optical zoom, the image is digitally zoomed in like on mobile phones expanding and duplicating pixel size creating a lower and blurry image quality.

A great design with a friendly holding grip for both left and right handed users; with its impressive image quality for both video and still images, makes this camera an amazng value for money. This camera accepts SD/ SDHC, 10X OZ and 10X DZ, 8MP image capture and Image stabilizer.

Since HD or High definition is the new ‘IN’ thing around, I will guide to through buying a new HD camera. Before we start you have to understand the basics and terminologies.

The camera guide

Sony HDR-CX105E (€471)

Aspect Ratio is the shape of the screen: a box that is 16cm wide and 9cm high is said to have a ratio of 16:9. There are 2 main aspect ratios: 4:3 is the shape of a conventional TV and is used in older films. 16:9 widescreen is a compromise between 4:3 and the wider format used by filmmakers and the most common new TV format today.

Prices here are the cheapest, based on pixmania.com.cy. Prices can vary through other stores and will be cheaper from international websites like amazon.com. These cameras are assorted in ascending price. Samsung HMX-R10 (N/A)

A minimalist looks with astonishing performance and solidly built unit, its small size and feel inspires confidence while the usual Sony quality shines through. An internal 8GB memory gives the advantage ability to interchange the memory recorded location. This camera accepts MS, 10X OZ and 120X DZ, 4MP image capture and Image stabilizer.

Pixel comes from the two words pix (picture) and el (element); it is the smallest item of information n a picture. Monitors and screens are made up of millions of pixels, each one emitting 3 different colors, red green and blue. Megapixel is a term we see on every type of camera, and is the million numbers of pixels in an image produced by the camera. The bigger then number of pixels, the bigger the image. A 12.1 Megapixel camera will produce a picture large enough to print an A4 size image at a very high quality image. Resolution is the combination of aspect ratio and pixels, a 1080i or 1080p HDTV image resolution can go up to 1920x1080. If you divide 1920 by 1080 you find the aspect ratio of 1.77; if you multiply 1920 with 1080 you find the amount of pixels present in the screen which is 2.07 Megapixels. Recording format may vary from different cameras; the most common ones are SD (Secure Digital) or SDHC (Secure Digital High Capacity), they are small and highly effective memory storage. HDD or hard disk drive is another common storage method which can store far greater memory or recording time but are more fragile due to moving mechanical parts. Other formats are Sony’s MS or memory stick which is similar to SD and some cameras have pre installed permanent internal memory but also have a slot for an SD or SDHC memory card.

A new design from Samsung and even though it’s the world’s smallest and lightest HD model it has amazing performance. The new 25 degree angled lens helps you hold the camera with more comfort. A cool feature on the camera is the ability to record on 60 f/s (frames per second) which means you can record slow motion with amazing image quality, a function nearly none of the non-pro cameras have. This camera accepts SD/SDHC, 5X OZ and 100X DZ, 9MP image capture, Image stabilizer and night mode. Sanyo Xacti HD1010EBK (€439)

Canon HG20 (€614)

If you want markets top quality camera, touching a pro level with its unique features and superb quality, this camera is for you. It is so good that the only bad thing ever said about this camera is that it is a bit small for large hands, (WHO CARES!). If storage is an issue then look for the Canon HG21 (€889) which has a 120GB HDD. This camera accepts SD/ SDHC, 15X OZ and 300X DZ, 3.3MP image capture, Image stabilizer and night mode.

Saro Nadjarian

telephone: +357 22465180 | fax +357 22378343 email: info@netway.com.cy

95 Athalassas Avenue, 3rd Floor, 2013, Nicosia Cyprus ²Ûë ¾çÁ Ñáí³Ý³õáñáõ³Í ¿ NETWAY ÀÝÏ»ñáõÃ»³Ý ÏáÕÙ¿

ÎÇåñ³Ñ³Û ²éûñ»³Û ¼ñáÛóÝ»ñ® ²ñß³ÉáÛë

êÇñ»ÉÇ ÁÝÃ»ñóáÕ, ÏÇåñ³Ñ³ÛáõÃ»³Ý »õ ÁÝ¹Ñ³Ýñ³å¿ë ¹ñ³Ù³Ñ³õ³ùÇ Ù³ëÇÝ §μ³Ý»ñ ÙÁ¦ ·ñ³Í ¿Ç, áñ ËÙμ³·ÇñÁ Ù»ñÅ»ó ïå»Éª §³ÝÛ³ñÙ³ñ¦ ÝÏ³ï»Éáí£ ºë ³É ÇÙ Ï³ñ·Çë §·ñã³¹áõÉ¦ Û³Ûï³ñ³ñ»óÇ áõ Ù»ñÅ»óÇ ½³ÛÝ μ³ñ»÷áË»É, »ñ»õ³Ï³ÛáõÃ»³Ý¹ Ó·»Éáí, Ã¿ ÇÝã»¯ñ ÏñÝ³ÛÇ ·ñ³Í ÁÉÉ³É® àõñ»ÙÝ ³Ûëù³Ý£ ´³ñÇ ³ñÓ³Ïáõñ¹ »õ ÏÁ Ñ³Ý¹ÇåÇÝù ·³É ³ÙÇë£

Þ³ñ . ¿ç 3-¿Ý ¿¤ Ø»½ Ñ³Ù³ñ ²ñó³ËÁ Ð³Û³ëï³Ý ¿ »õ ÙÝ³Éáõ ¿ ³Û¹åÇëÇÝ£ Ð³Ù³ÛÝ Ñ³ÛáõÃ»³Ý ½ûñ³ß³ñÅáí Ù»Ýù Ù¿Ï ³Ý·³Ù ³ñ¹¿Ý Û³ÕÃ»É »Ýù ²½ñå¿Û×³ÝÇ ÏáÕÙÇó ë³ÝÓ³½»ñÍáõ³Í å³ï»ñ³½ÙáõÙ, »õ ÃáÕ áã áù ãÏ³ëÏ³ÍÇ, áñ ÝáÛÝÝ ¿ ÉÇÝ»Éáõ, »Ã¿ ¹³ñÓ»³É ³½³ï ÅáÕáíñ¹Ç Ñ»ï ÷áñÓ»Ý Ëûë»É ½¿Ýùáí£ ²ñó³ËÇ ÑÇÙÝ³ËÝ¹ñÇÝ, Ñ³Û-Ãáõñù³Ï³Ý Û³ñ³μ»ñáõÃÇõÝÝ»ñÇÝ ÝáõÇñáõ³Í »ñÏûñ»³Û Ñ³Ù³ÅáÕáíÇ Ù³ëÝ³ÏÇóÝ»ñë í»ñ³Ñ³ëï³ïáõÙ »Ýù ³½·³ÛÇÝå»ï³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõÙ Ù»ñ ÙÇ³ëÝ³Ï³ÝáõÃÇõÝÝ áõ í×é³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ£ Ø»½ Ñ³Ù³ñ ·»ñ³·áÛÝ ³ñÅ¿ùÝ»ñ »Ý Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ÝÏ³Ë Ð³Ýñ³å»ïáõÃÇõÝÁ, ³½³ï ²ñó³ËÁ, Ï³½Ù³-Ï»ñåáõ³Í ê÷ÇõéùÁ »õ Ù»ñ ÅáÕáíñ¹Ç ³ÝÅ³Ù³Ýó»ÉÇ Çñ³õáõÝùÝ»ñÁ£ ù© êï»÷³Ý³Ï»ñï 11 ÛáõÉÇë 2009 Ã

Þ³ñ . ¿ç 11-¿Ý ÇÙ³Ý³Éáõ Ñ³Ù³ñ ³ñÓ³Ý·³ÝÇ μáí³Ý¹³ÏáõÃ»³Ý ³ÛÉ ³éûñ»³Û ÏßéáÛÃáí »É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ï³ñμ»ñ³ÏÇ íñ³Û ÏñÝ³Û Ñ»ï»õÇÉ Ñ³ÛÏ³Ï³Ý ³Ù»Ý³Ã³ñÙ Éáõñ»ñáõ ï³ñμ»ñ³ÏÇÝ£ Ø»Ýù »õë Ñ»éáõ¿Ý å¿ïù ãáõÝÇÝù ëå³ë»Éáõ ïå³·Çñ ï³ñμ»ñ³ÏÇÝ, ³ÛÉ ¿ç³¹ñáõ³Í »É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ï³ñμ»ñ³ÏÁ Çñ ³ÙμáÕçáõÃ»³ÝÁ Ù¿ç ·áõÝ³õáñ, ·ñ³õÇã, Ñ³ë³Ý»ÉÇ ¿ ³ñ¹¿Ý Ã¿ Ù³-ÙáõÉÇ ·áñÍÇãÝ»ñáõÝ »õ Ã¿ ÁÝÃ»ñóáÕ Ñ³ë³ñ³-ÏáõÃ»³Ý£ ÜÏ³ï³é»ÉÇ ¿ Ý³»õ áñ ³ñ³· Éñ³ÑáëÁ »õ ¿ç³¹ñáõ³Í »É»ÏïñáÝ³ÛÇÝ ï³ñμ»ñ³ÏÁ ã»Ý μ³õ³ñ³ñ³Í ²ñÓ³·³Ý·Ç ËÙμ³·ñ³Ï³½ÙÁ, áñ áã ÙÇ³ÛÝ Ý»ñ³é³Í ¿ »ñÇï³ë³ñ¹ ï³ññ»ñ Çñ ³ßË³ï³ÝùÇÝ ³ÛÉ Ý³»õ »ñÇï³ë³ñ¹áõÃ»³Ý Ñ³ë³Ý»ÉÇ ¹³éÝ³Éáõ Ñ³Ù³ñ ÁÝïñ³Í ¿ ³Ûëûñáõ³Ý Ñ³Õáñ¹³ÏóáõÃ»³Ý ³Ù»Ý³³½¹»óÇÏ ÙÇçáóÝ»-ñ¿Ý Ù¿ÏÁ£ ü¿ÛëåáõùÇ ²ñÓ³·³Ý·Ç ËáõÙμÁ Ù»Í Ù³ë³Ùμ »ñÇï³ë³ñ¹Ý»ñ¿ μ³ÕÏ³ó³Í ÏÁ ·ñ³õ¿ Ýáñ ï³ñ³ÍùÝ»ñ, Ýáñ ³Ý¹³ÙÝ»ñ, Ýáñ ÁÝÃ»ñ-óáÕÝ»ñ£ ²Ûë μáÉáñ ûñÇÝ³ÏÝ»ñÁ ÏÁ Ñ³Ùá½»Ý áñ ²ñÓ³·³Ý·Á Çñ ¹³ë³Ï³Ý ë³ÑÙ³ÝÝ»ñ¿Ý ³Ý¹ÇÝ ³Ûëûñáõ³Ý Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÝ»ñáõÝ ÁÝ¹³é³ç ÏÁ ·ñ³õ¿ Ýáñ ï³ñ³ÍùÝ»ñ, ÏÁ Ý»ñ·ñ³õ¿ ³ßË³ï³Ýù³-ÛÇÝ Ýáñ ¹³ßï»ñ, Ñ³ë³Ý»ÉÇáõÃ»³Ý Ýáñ ÙÇçáó-Ý»ñ£ ºñμ Ï³Û ³Ûë Ý³Ë³Ó»éÝáÕ³Ï³ÝáõÃÇõÝÁ å¿ïù ¿ ³Ýå³ÛÙ³Ý ²ñÓ³·³Ý·Á áõÝ»Ý³Û Ñ³Ù³å³ï³ëË³Ý ³ñÓ³·³Ý·áõÙ μ³ñ»Ï³ÙÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿, ÁÝÃ»ñóáÕÝ»ñáõ ÏáÕÙ¿ Ñáí³Ý³õáñáÕ-Ý»ñáõ ÏáÕÙ¿£ ÊÙμ³·Çñ, ¿ç³¹ñáÕ, ÁÝÃ»ñóáÕ Ñá-í³Ý³õáñ ÝÇõÃ³å¿ë ³ç³ÏóáÕ ³Ûë μáÉáñÇÝ Ñ³õ³ù³Ï³Ý Ý»¹ñáõÙÝ ¿ áñ ÏÁ å³Ñ¿ Ñ³Û Ã»ñÃÁ ÏÁ ÷ñÏ¿ Ñ³Û Ù³ÙáõÉÁ ÏÁ Ýå³ëï¿ Ñ³Û³å³Ñ-å³ÝÙ³Ý ·áñÍÇÝ, ÏÁ ë³ï³ñ¿ ³Ûë ·³ÕáõÃÇ Ù¿ç Ñ³Û³ËûëáõÃ»³Ý »õ Ñ³Û»ñ¿Ý ÁÝÃ»ñó³ÝáõÃ»³Ý ³Ýßñç³Ýó»ÉÇûñ¿Ý Ï³ñ»õáñ ÇñáÕáõÃ»³Ý Ñ³ë-ï³ïÙ³Ý »õ ÷áË³ÝóÙ³Ý »õ Ý»ñ¹ñáõÙ μ»ñ³Í Ï°ÁÉÉ³Û Ñ³Û Ù³ÙáõÉÇ ×³Ùμáí Ù»ñ Ñ³ÙÁÝ¹Ñ³Ýáõñ ·áñÍÇÝ àõñ»ÙÝ μáÉáñë ²ñÓ³·³Ý·»Ýù ²ñÓ³·³Ý·ÇÝ£

15 ÚáõÉÇë 2009

ÚàôÈÆê 2009

²ðÒ²¶²Ü¶-ÆÜ ÀÝ¹³é³ç»Éáí §²ñÓ³·³Ý·¦Ç ¸ñ³Ù³Ñ³õ³ùÇ ÏáãÇÝ î¿ñ »õ îÏÝ. Ú³ñáõÃÇõÝ ²ÝÙ³ÑáõÝÇ î¿ñ »õ îÏÝ. ØÇÑñ³Ý äáÛ³×»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. Î³ñû äûÕáë»³Ý àÙÝ î¿ñ »õ îÏÝ. Öáñ× Âáñáë»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. ì³ñ¹·¿ë ê³ñ³ý»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. ê»õ³Ï ÎÇõñÇõÝÉ»³Ý àÙÝ îáùÃ. »õ îÏÝ. ì. Þ³Ñå»Ýï»ñ»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. Ø³ÝáõÏ Â³·áõß»³Ý

100 100 100 100 100 ø³Ý.$ 100 50 20 20 20

àÕμ. ÈáÉ³ Æ÷×»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ î¿ñ »õ îÏÝ. ¶¿áñ· Ø³Ñï»ë»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. Üáõå³ñ ¸³õÇÃ»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. È»õáÝ úÑ³Ý»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. Ü³ñ»Ï ¸³õÇÃ»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. ¶ñÇ·áñ Ø³Ñï»ë»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. Ú³Ïáμ ¶³½³Ý×»³Ý

20 20 20 20 20 20

àÕμ. Ø³ñÇ äûÕáë»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ î¿ñ »õ îÏÝ. Üáõå³ñ ¸³õÇÃ»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. ²ñÃû ¸³õÇÃ»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. äûÕáë Ø³Ñï»ë»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. Î³ñû Â»ñ½»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. Ü³ñ»Ï ¸³õÇÃ»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. È»õáÝ Ü³ÑÇÏ»³Ý î¿ñ »õ îÏÝ. îÇ·ñ³Ý úÑ³ÝÝ¿ë»³Ý úñ¹. Üáñ³ â³ùÙ³ù×»³Ý

30 30 20 20 25 40 40 40

àÕμ. ´³ñáõÑÇ ê³Ùáõñù³ß»³ÝÇ (²ØÜ) Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ îÇ³ñ êï»÷³Ý ä³Ñã¿×»³Ý

ÐúØ-ÆÜ àÕμ. Ø³ñÇ äûÕáë»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ³éÃÇõ ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ îÏÝ. êÇí³ñ¹ ¶³É³Û×»³Ý

Ð²Ø²¼¶²ÚÆÜÆÜ àÕμ. Ø³ñÇ äûÕáë»³ÝÇ ÛÇß³ï³ÏÇÝ î¿ñ »õ îÏÝ. Î³ñû äûÕáë»³Ý

100

ÞÜàðÐ²Î²ÈàôÂÆôÜ î¿ñ »õ îÏÝ. Î³ñû äûÕáë»³Ý »õ ½³õ³ÏÝ»ñÁ ßÝáñÑ³Ï³ÉáõÃÇõÝ ÏÁ Û³ÛïÝ»Ý μáÉáñ ³ÝáÝó, áñáÝù ³ÝÓ³Ùμ, Ñ»é³Ó³ÛÝáí Ï³Ù ÷áË³Ý Í³ÕÏ»åë³ÏÇ ÝáõÇñ³ïáõáõÃ»³Ùμ Ù³ëÝ³Ïó»ó³Ý Çñ»Ýó Ùûñ »õ Ù»Í Ùûñ

Ø³ñÇ äûÕáë»³ÝÇ Ù³Ñáõ³Ý ëáõ·ÇÝ áõ μ³ÅÝ»óÇÝ Çñ»Ýó íÇßïÁ£ ²Ûë ³éÃÇõ §²ñÓ³·³Ý·¦ÇÝ ÏÁ ÝáõÇñ»Ý 100 »õñû£

úð²îºîð 9-16 ú¶àêîàê ÎºØ-Ç ²Ù³éÝ³ÛÇÝ μ³Ý³ÏáõÙ ²ñ»ÝáÛßÝ»ñáõ μ³Ý³Ï³í³Ûñ, Âñáïáë ÐÚ¸ ÎºØ-Ç ì³ñÇã Ø³ñÙÇÝ

28 ÐàÎîºØ´ºð 20£00 ¸³ë³ËûëáõÃÇõÝª §ÆõÃÇõ×»³Ý¦ ëñ³Ñ. §Ð³Û ²ëïáõ³Í³ßáõÝãÇÝ ß³Ñ»Ï³ÝáõÃÇõÝÁ »õ Ý»ñÏ³Û ûñ»ñáõ Ññ³Ù³Û³Ï³ÝÁ¦ îáùÃ. ²ñÇ Âá÷áõ½Ë³Ý»³Ý Ð³Û ²õ»ï³ñ³Ý³Ï³Ý ºÏ»Õ»óÇ

31 ÐàÎîºØ´ºð 19:30 §ÎáÙÇï³ë¦ ø³é»³Ï, ö³ÉÉ³ë ëñ³Ñ ºñ»ë÷. ¶ñ³ë»Ý»³ÏÇ Øß³Ï. Ú³ÝÓÝ³ËáõÙμ

13 ÜàÚºØ´ºð 20£30 ÐÚ¸ ÎÇåñáëÇ Ð³Û ¸³ïÇ Ú³ÝÓÝÝ³ËáõÙμ

24 ÚàôÈÆê 2009 ê²ð¶êº²Ü-²ÈÆºô Ð²Ü¸ÆäàôØÆÜ Ð²Ø²Ò²ÚÜ²¶Æð âêîàð²¶ðàôºò²ô

ÂºÐð²Ü¾Ü ºðºô²Ü àôÔÔàôàÔ ú¸²Ü²ôÆ ²Ð²ôàð ²ðÎ²Ìª ¼àÐºðàôÜ 44-Àª Ð²Úºð

ÚáõÉÇë 18-ÇÝ ØáëÏáõ³ÛÇ §öñ»½ÇïÁÝÃ¦ å³Ý¹áÏÇÝ Ù¿ç 3,5 Å³ÙÝáó μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñ í³ñ»óÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ²½ñå¿Û×³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý áõ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õ£ øÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÁ ëÏë³Ý Ý³Ë³·³ÑÝ»ñáõ, »ñÏáõ »ñÏÇñÝ»ñáõ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñáõ »õ ØÇÝëùÇ ËÙμ³ÏÇ Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñáõ Ñ³Ý¹ÇåáõÙáí, ³å³ ß³ñáõÝ³Ïáõ»ó³Ý ê³ñ·ë»³Ý-²ÉÇ»õ ¹éÝ÷³Ï Ñ³Ý¹ÇåáõÙáí, ³õ³ñïÇÝ ³ÝáÝó ÏñÏÇÝ ÙÇ³ó³Ý ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñÝ»ñÝ áõ ÙÇçÝáñ¹Ý»ñÁ£ Ð³Ý¹ÇåÙ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ áñ»õ¿ ÷³ëï³ÃáõÕÃ ãëïáñ³·ñáõ»ó³õ, Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ áñ»õ¿ Û³Ûï³ñ³ñáõÃ»³Ùμ Ñ³Ý¹¿ë ã»Ï³Ý£ Ð³Ý¹ÇåáõÙ¿Ý »ïù ØÇÝëùÇ ËÙμ³ÏÇ éáõë Ñ³Ù³Ý³Ë³·³Ñ ºáõñÇ Ø»ñ½É»³ùáí Ýß»ó, áñ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ ùÝÝ³ñÏáõ³Í »Ý Ñ³ñó»ñ, áñáÝó Ý³Ë³å¿ë ÏáÕÙ»ñÁ ã¿ÇÝ ³Ý¹ñ³¹³ñÓ³Í£ §º°õ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñáõÝ, »õ Ù»ñ ïå³õáñáõÃ»³Ùμ ËÝ¹ÇñÇ ÉáõÍáõÙÁ Ùûï»ó³Í ¿, Ñ»ï»õ³μ³ñ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñÁ åÇïÇ ß³ñáõÝ³ÏáõÇÝ¦, Áë³õ Ø»ñ½É»³ùáí£ ê»åï»Ùμ»ñÇ í»ñç³õáñáõÃ»³Ý ßñç³Ý åÇïÇ ³Ûó»É»Ý ØÇÝëùÇ ËÙμ³ÏÇ »ñ»ù Ñ³Ù³Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ£ ²Ûë Ñ³Ý¹ÇåáõÙÝ»ñáõÝ ÁÝÃ³óùÇÝ åÇïÇ Ý³Ë³å³ïñ³ëïáõÇ Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ²½ñå¿Û×³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñáõÝ Ñ»ñÃ³Ï³Ý Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ, áñ ï»ÕÇ åÇïÇ áõÝ»Ý³Û ÑáÏï»Ùμ»ñÇÝ£

ºñ»ù Ý³Ë³·³ÑÝ»ñáõ ³Ýå³ßïûÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ÜáÛÝ ûñÁ, ØáëÏáõ³ÛÇ ×³ß³ñ³ÝÝ»ñ¿Ý Ù¿ÏáõÝ Ù¿ç ï»ÕÇ áõÝ»ó³õ èáõëÇáÛ, Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ²½ñå¿Û×³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñáõÝª îÇÙÇÃñÇ Ø»ïí»ï»õÇ, ê»ñÅ ê³ñ·ë»³ÝÇ »õ ÆÉÑ³Ù ²ÉÇ»õÇ ÙÇç»õ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ ÙÁ, áñ ÏÁ Ïñ¿ñ ³Ýå³ßïûÝ μáÛÃ: ²Ûë ï³ñáõ³Ý ÁÝÃ³óùÇÝ »ñ»ù Ý³Ë³·³ÑÝ»ñáõÝ ÙÇç»õ Ï³Û³ó³Í ³Ûë Ñ³Ý¹ÇåáõÙÁ »ññáñ¹Ý ¿ñ: Ð³Ý¹ÇåáõÙÇ Ý³Ëûñ»³ÏÇÝ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñÁ ùÝÝ³ñÏáõÙÝ»ñÁ ß³ñáõÝ³Ï»Éáõ »õ Õ³ñ³μ³Õ»³Ý ËÝ¹ÇñÇÝ Ë³Õ³Õ Ï³ñ·³õáñÙ³Ý ÑÇÙÝ³Ï³Ý ëÏ½μáõÝùÝ»ñáõÝ ßáõñç Ëûë»Éáõ å³ï³ëï³Ï³ÙáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ³Í »Ý:

Ô³ñ³μ³ÕÁ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ Ù³ëÝ³ÏÇó ¹³ñÓÝ»Éáõ Ïáã

¸³ñÓ»³É ÝáÛÝ ûñÁª ÚáõÉÇë 18ÇÝ, ÐÚ¸ ´ÇõñáÛÇ Ð³Û ¹³ïÇ »õ ù³Õ³ù³Ï³Ý Ñ³ñó»ñáõ ·ñ³ë»Ý»³ÏÇ å³ï³ëË³Ý³ïáõ ÎÇñû Ø³ÝáÛ»³Ý ºñ»õ³ÝÇ Ù¿ç ïáõ³Í Ù³ÙÉáÛ ³ëáõÉÇëÇ ÁÝÃ³óùÇÝ Û³ÛïÝ»ó, Ã¿ Ð³Û³ëï³ÝÇ, ²½ñå¿Û×³ÝÇ »õ èáõëÇáÛ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñáõ »é³ÏáÕÙ³ÝÇ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ¿Ý áã Ù¿Ï ³ÏÝÏ³ÉáõÃÇõÝ Ï³ñ»ÉÇ ¿ áõÝ»Ý³É£ ²Ýáñ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ²½ñå¿Û×³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñáõ Ñ³Ý¹ÇåáõÙ¿Ý ³ñ¹¿Ý ÇëÏ ³Ù¿Ý ÇÝã Ûëï³Ï³ó³õ£ ÎÇñû Ø³ÝáÛ»³Ý Ñ³ëï³ï»ó, áñ Å³ÙÁ Ñ³ë³Í ¿ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÁ »õë ÝÏ³ïÇ áõÝ»Ý³Éáõ μ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ Ù¿ç, §áñáíÑ»ï»õ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ó³ÛÝÁ Ñ»ï½Ñ»ï¿ ³õ»ÉÇ Éë»ÉÇ åÇïÇ ¹³éÝ³Û¦£ Ø³ÝáÛ»³Ý ¹Çï»É ïáõ³õ áñ, È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ñ³Ï³Ù³ñïáõÃ»³Ý Ï³ñ·³õáñÙ³Ý ßáõñç í»ñçÇÝ ½³ñ·³óáõÙÝ»ñÁ óáÛó ïáõÇÝ êï»÷³Ý³Ï»ñïÇ ¹ÇñùáñáßÙ³Ý Ñ³ëï³ïáõÝ³ÏáõÃÇõÝÁ£ §È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ý³Ë³·³Ñ ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³Ý í»ñçÇÝ ù³ÝÇ ÙÁ ûñ»ñáõ ÁÝÃ³óùÇÝ μ³½ÙÇóë ÁÝ¹·Í»ó μ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇÝ ÙÇ³Ý³Éáõ ³ÝÑñ³Å»ßïáõÃÇõÝÁ£ ²Ûë Û³Ûï³ñ³ñáõÃÇõÝÝ»ñáõ ÉáÛëÇÝ ï³Ï Ð³Û³ëï³ÝÇ »õ ²½ñå¿Û×³ÝÇ Ý³Ë³·³ÑÝ»ñáõÝ Ñ³Ý¹ÇåáõÙÇ Ý³Ëûñ»³ÏÇÝ Ð³Û³ëï³ÝÇ ³ñï³ùÇÝ ·áñÍáó Ý³Ë³ñ³ñ ¾¹áõ³ñ¹ Ü³Éμ³Ý¹»³Ý ³Ûó»É»ó êï»÷³Ý³Ï»ñï, Ñ³Ý¹ÇåáõÙ áõÝ»ó³õ ´³Ïû ê³Ñ³Ï»³ÝÇ Ñ»ï »õ ùÝÝ³ñÏ»ó Ô³ñ³μ³ÕÇ ßáõñç μ³Ý³Ïó³ÛÇÝ ·áñÍÁÝÃ³óÇÝ ³éÝãáõáÕ Ñ³ñó»ñ¦, Ýß»ó ³Ý£

Î³ñ·³íÇ×³ÏÇ ÐÇÙÝ³Ï³Ý ¿

ËÝ¹ÇñÁ

Ð³Û³ëï³Ý í»ñ³¹³éÝ³É¿Ý »ïù Ü³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý Áë³Í ¿, áñ ³ñ¹¿Ý μáÉáñÇÝ Ñ³Ù³ñ å¿ïù ¿ μÝ³Ï³Ý ¹³éÝ³Û, áñ ÑÇÙÝ³Ï³ÝÁ È»éÝ³ÛÇÝ Ô³ñ³μ³ÕÇ Ï³ñ·³íÇ×³ÏÇÝ ËÝ¹ÇñÝ ¿, áñ å¿ïù ¿ ³½³ï Ï³ÙùÇ ³ñï³Û³ÛïáõÃ»³Ùμ áñáßáõÇ »õ áõÝ»Ý³Û å³ñï³¹Çñ Çñ³õ³Ï³Ý áõÅ£ §ºñμ Ï³ñ»Ý³Ýù ³Ûë ËÝ¹ÇñÇÝ å³ïß³× Ó»õ³Ï»ñåáõÙ ï³É, áñ áñ»õ¿ »ñÏÙï³Ýù åÇïÇ ãÛ³é³ç³óÝ¿, ³ÛÝáõÑ»ï»õ ÏÁ Ï³ñÍ»Ù, áñ μ³Ý³ÏóáõÃÇõÝÝ»ñÁ ß³ï ³õ»ÉÇ Ñ»½³ë³Ñ åÇïÇ ÁÝÃ³Ý³Ý¦ Áë³Í ¿ ³Ý£

ÚáõÉÇë 15-ÇÝ Â»Ññ³Ý¿Ý ºñ»õ³Ý áõÕÕáõáÕ §Âáõ÷áÉ»õ¦ ïÇåÇ û¹³Ý³õ ÙÁ ³ñÏ³ÍÇ »ÝÃ³ñÏáõ»ó³õ Çñ³Ý³Ï³Ý Ô³½áõÇÝ ù³Õ³ùÇ Ù»ñÓ³Ï³ÛùÁª ÃéÇãù¿Ý 16 í³ÛñÏ»³Ý »ïù£ ÆÛÝ³É¿Ý »ïù û¹³Ý³õÁ ëÏë³õ ³ÛñÇÉ£ Æñ³Ý³Ï³Ý §Î³ëå»³Ý¦ û¹³Ý³õ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃ»³Ý »ñ»õ³Ý»³Ý ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ §²½³ïáõÃÇõÝ¦ é³ïÇáÏ³Û³ÝÇÝ Û³ÛïÝ»ó, áñ μáÉáñ 153 ×³Ùμáñ¹Ý»ñÁ, ÇÝãå¿ë Ý³»õ ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ 15 ³Ý¹³ÙÝ»ñÁ ½áÑáõ»ó³Ý£ §Î³ëå»³Ý¦ û¹³Ý³õ³ÛÇÝ ÁÝÏ»ñáõÃ»³Ý ïÁõ»³ÉÝ»ñáõÝ Ñ³Ù³Ó³ÛÝ, ½áÑ»ñáõÝ 44-Á Ñ³Û»ñ ¿ÇÝ, áñáÝóÙ¿ 5-Áª Ð³Û³ëï³ÝÇ ù³Õ³ù³óÇÝ»ñ£ Àëï ÝáÛÝ ³ÕμÇõñÇÝ, ³ÝÓÝ³Ï³½ÙÇ 15 ³Ý¹³ÙÝ»ñ¿Ý »ñÏáõùÁ Ñ³Û»ñ ¿ÇÝª êáõñ¿Ý êáÕáÙáÝ»³Ý »õ ¶ñÇ·áñ ´³ñë»Õ»³Ý£ Æñ³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ Ø³ÑÙáõï ²ÑÙ³ïÇÝ»Å³ï ó³õ³ÏóáõÃÇõÝ Û³ÛïÝ³Í ¿ ½áÑ»ñáõ ÁÝï³ÝÇùÝ»ñáõ ³Ý¹³ÙÝ»ñáõÝ, Ñ³ñ³½³ïÝ»ñáõÝ£ ²Ý Û³ïáõÏ Û³ÝÓÝ³ËáõÙμ ëï»ÕÍ³Í ¿ª ùÝÝ»Éáõ Ñ³Ù³ñ ³Õ¿ïÇÝ å³ï×³éÝ»ñÁ, »õ Û³ÝÓÝ³ñ³ñ³Í ¿, áñ ³ñ¹ÇõÝùÝ»ñáõÝ Ù³ëÇÝ ³ÝÙÇç³å¿ë ½»Ïáõó»Ý Çñ»Ý£

ú¹³Ý³õ³ÛÇÝ ³ñÏ³ÍÇÝ å³ï×³éáí, Ð³Û³ëï³ÝÇ Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý ¹³¹ñ»óáõó ³Û¹ ûñáõ³Ý Çñ ³Ûó»ÉáõÃÇõÝÁ êåÇï³Ï »õ ºñ»õ³Ý í»ñ³¹³ñÓ³õ£ ²Ý Ñ»ï»õ»ó³õ ¹¿åùÇÝ í»ñ³μ»ñáÕ μáÉáñ ï»Õ»ÏáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ »õ Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñáõÝ£ ²ñÏ³ÍÇÝ ³éÇÃáí Ý³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý Ñ³Ý¹¿ë »Ï³õ Ý³»õ ó³õ³Ïó³Ï³Ý Û³Ûï³ñ³ñáõÃ»³Ùμ ÙÁ£ Ü³Ë³·³ÑÇÝ Ù³ÙÉáÛ ·ñ³ë»Ý»³ÏÁ Ý³»õ ÷áË³Ýó»ó, áñ §Âáõ154¦ ïÇåÇ û¹³Ý³õÇ ³ñÏ³ÍÇÝ ³éÝãáõÃ»³Ùμ Ý³Ë³·³Ñ ê³ñ·ë»³Ý ÝáÛÝ ûñÁ Ññ³õÇñ³Í ¿ ³ñï³Ï³ñ· ËáñÑñ¹³ÏóáõÃÇõÝ£ ²½·³ÛÇÝ ³Ýíï³Ý·áõÃ»³Ý Í³é³ÛáõÃ»³Ý »õ ø³Õ³ù³óÇ³Ï³Ý û¹³Ý³õáñ¹áõÃ»³Ý ·ÉË³õáñ í³ñãáõÃ»³Ý Õ»Ï³í³ñÝ»ñÁ Ý»ñÏ³Û³óáõó³Í »Ý û¹³Ý³õÇ ³ñÏ³ÍÇÝ Ñ»ï Ï³åáõ³Í Ù³Ýñ³Ù³ëÝáõÃÇõÝÝ»ñÁ£ öáËí³ñã³å»ïÇÝ ·ÉË³õáñáõÃ»³Ùμ ëï»ÕÍáõ³Í ¿ Ï³é³í³ñ³Ï³Ý Û³ÝÓÝ³ËáõÙμ ÙÁ£ Ü³Ë³·³Ñ ê»ñÅ ê³ñ·ë»³Ý Ý³»õ Ññ³Ù³Ý³·Çñ ÙÁ ëïáñ³·ñ»ó Ð³Û³ëï³ÝÇ Ù¿ç 16 ÛáõÉÇëÇÝ ëáõ· Û³Ûï³ñ³ñ»Éáõ Ù³ëÇÝ£

¸äðºì²Üø ØºîÆ î²ÜÜ ÎÆÈÆÎÆàÚ Î²ÂàÔÆÎàêàôÂº²Ü

Üàð ê²Üºðàô ²ðÒ²Ü²¶ðàôÂÆôÜ Ø»ÍÇ î³ÝÝ ÎÇÉÇÏÇáÛ Î³ÃáÕÇÏáëáõÃ»³Ý ¸åñ»í³ÝùÁ« Ñ³ñëï³ó³Í 79 ï³ñÇÝ»ñáõ ÏñÃ³Ï³Ý ÷áñÓ³éáõÃ»³Ùμ »õ Çñ³·áñÍáõÙÝ»ñáí« í»ñ³Ýáñá· Ñ³õ³ïùáí ÏÁ ß³ñáõÝ³Ï¿ Çñ ÏñÃ³Ï³Ý ³é³ù»ÉáõÃÇõÝÁ£ ¸åñ»í³ÝùÇ áõëáõÙÝ³Ï³Ý Íñ³·ÇñÁ ÑÇÙÝáõ³Í ¾ ·ÉË³õáñ »ñ»ù ³é³ÝóùÝ»ñáõ ßáõñç©¬ Ñ³Û³·ÇïáõÃÇõÝ« ÏñûÝ³·ÇïáõÃÇõÝ »õ ·ÇïáõÃÇõÝ£ ¸åñ»í³Ýù¿Ý Ý»ñë« Ð³Û»ñ¿Ý É»óáõÇ ÏáÕùÇÝ« ÏÁ ¹³ë³õ³Ý¹áõÇÝ ¶ñ³μ³ñ« ²ñ³μ»ñ¿Ý, ²Ý·É»ñ¿Ý áõ üñ³Ýë»ñ¿Ý£ ¸åñ»í³Ýù¿Ý ßñç³Ý³õ³ñï »ÕáÕÝ»ñÁ ÏñÝ³Ý ¹³éÝ³É Ñá·»õáñ³Ï³Ý Ï³Ù áõëáõóÇã »õ Ï³Ù« ï³ñμ»ñ Ñ³Ù³Éë³ñ³ÝÝ»ñáõ Ù¿ç Ñ»ï»õÇÉ Ù³ëÝ³·ÇïáõÃÇõÝÝ»ñáõ: ¸åñ»í³Ýù ÏþÁÝ¹áõÝáõÇÝ Ý³Ë³ÏñÃ³ñ³ÝÇ 6-ñ¹ ¹³ë³ñ³ÝÁ ³õ³ñï³Í áõëÙ³Ý ³ï³Ï ³ß³Ï»ñïÝ»ñ£ ÎþÁÝ¹áõÝáõÇÝ Ý³»õ ³õ»ÉÇ μ³ñÓñ Ï³ñ·»ñ¿Ý ¹ÇÙáõÙ Ï³ï³ñáÕ Ã»ÏÝ³ÍáõÝ»ñ£ ¸åñ»í³ÝùÇ 2009-2010 ÏñÃ³Ï³Ý ï³ñ»ßñç³ÝÁ åÇïÇ ëÏëÇ ºñÏáõß³μÃÇ« ÐáÏï»Ùμ»ñ 12« 2009-ÇÝ£ 2009-2010 ï³ñ»ßñç³ÝÇÝ Ñ³Ù³ñ Ýáñ ë³Ý»ñáõ ³ñÓ³Ý³·ñáõÃÇõÝÁ ÏÁ ëÏëÇ ú·áëïáë 1« 2009 »õ ÏÁ ÷³ÏáõÇ ÐáÏï»Ùμ»ñ 5« 2009-ÇÝ£ ²ÝáÝù áñáÝù ÏÁ ÷³÷³ùÇÝ Çñ»Ýó ½³õ³ÏÁ ¸åñ»í³Ýù ÕñÏ»É« μ³ñ»Ñ³×ÇÝ ¹ÇÙ»É ²½·³ÛÇÝ ²é³çÝáñ¹³ñ³Ý£

îºêâàôÂÆôÜ