QUEENSLATINO EDITION #160 DECEMBER 2023 by QueensLatino

GRAT Tome u IS no

Feliz Navidad y ﬁn de año Página 30 We are a Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

queenslatino.com

Edición #160 • Diciembre del 2023

MARIACHI Keila González nació en Queens y canta rancheras Página 32

CORONA PLAZA Vendedores ambulantes en el limbo Página 2

COMUNIDAD

NYC transforma Corona Plaza

Menos vendedores ambulantes

“ QUEENSLATINO • Página 2 • DICIEMBRE 2023

Vista panorámica de Corona Plaza este mes de diciembre desde la estación del tren 7 de la calle 103 en Corona, Queens. Foto Javier Castaño

Estamos contentos con el plan de la ciudad, pero nos dejaron muy pocos espacios de venta”, dijo Rosario Troncoso sobre los cambios en Corona Plaza de la Roosevelt y la calle 103 en Queens. “Nos han aprobado 14 puestos y tenemos 85 miembros en la Asociación de Vendedores Ambulantes”. Troncoso es la presidenta de esta asociación que compró y colocó las 14 carpas azules para vender ropa y artesanías. Son de 10 pies cuadrados y se instalaron de manera provicional. Los 12 puestos de comida que hay en este momento en Corona Plaza son ilegales. “No tenemos nada que ver con estos puestos”, dijo Troncoso. “La ciudad tampoco ha sido clara en cómo otorgará los 14 puestos y cómo manejará el tema de higiene y basura. Esto no ha sido fácil y hemos invertido mucho tiempo y dinero”, añadió Troncoso. Hasta el 31 de octubre de este año la ciudad recibió 78 llamadas al 311 para quejarse de las condiciones de Corona Plaza. El año pasado se recibieron 17 quejas.

Pata acallar las quejas en contra de los vendedores ambulantes en Corona Plaza, la administración del alcalde Eric Adams dio a conocer su plan. La ciudad de Nueva York otorgará 14 permisos a vendedores ambulantes, de los cuales un máximo de 10 serán para vender comida. Corona Plaza estará abierta al público de miércoles a domingo, de 9 de la mañana a 8 de la noche. Los interesados en vender allí comida u otros Rosario Troncoso. artículos, deben contactar a la Corporación de Desarrollo Económico de Queens (QEDC) que se encargará de otorgar los 14 permisos por los próximos cuatro meses hasta que la ciudad nombre un administrador permanente. Luego

el Departamento de Transporte de esta ciudad (DOT) se encargará de renovar los permisos.

Corona Plaza permanezca en buenas condiciones de salubridad, sin acumulación de basura y exceso de ruido.

“Nuestra visión de Corona Plaza es darle la bienvenida a toda la comunidad con el fin de tener un espacio seguro y limpio y con oportunidades económicas para todos los residentes del área”, dijo el alcalde Adams.

Meera Joshi, vicealcaldesa de operaciones, es la encargada de coordinar y ejecutar este plan. “Vamos a traer comida segura y deliciosa a Corona Plaza para que los vendedores ambulantes puedan salir de las sombras y se conviertan en un modelo a seguir en otros vecindarios de la ciudad”, dijo la vicealcaldesa Joshi.

“Los vendedores ambulantes son parte del tejido de esta ciudad”, dijo Ydanis Rodríguez, comisionado del DOT. Se estima que en la ciudad de Nueva York hay más de 20.000 vendedores ambulantes y la lista de personas buscando permisos y licencias es inmensa. Los vendedores ambulantes fueron retirados de Corona Plaza el pasado mes de julio e inmediatamente montaron una mesa para recoger firmas con el fin de volver a sus puestos de ventas. Recogieron más de 13.000 firmas y siguen con la ilusión de reabrir sus puestos de venta ambulante en esa zona de Queens. Los departamentos de policía y de sanidad se encargarán de aplicar la ley para que

El plan fue desarrollado por la Junta Consultora del Vendedor Ambulante que incluye representantes de las agencias de la ciudad, dueños de tiendas del área, pequeños negociantes y vendedores ambulantes como Troncoso, quien también pertenece a Street Vendor Project y Urban Justice Center. “Ahora estamos buscando que la ciudad apruebe muchos permisos para vender en la calle en toda la ciudad de Nueva York porque la lista de espera es de miles”, dijo Troncoso.

En NYC Care ¡hablamos su idioma!

Inscríbase en NYC Care sin importar su idioma, situación migratoria o capacidad de pago.

1-646-NYC-CARE

nyccare.nyc

LA VIDA MISMA. Inscríbase ahora y tenga todo cubierto por el seguro médico a partir del 1 de enero de 2024.

nystateofhealth.ny.gov (855) 355-5777

QUEENSLATINO • Página 3 • DICIEMBRE 2023

Vacunas, pruebas, controles y fracturas.

FIN DE AÑO

Martha Payares y Jorge Loaiza.

Ricardo Stevan, fundador y director de Fábrica de estrellas en NYC. Fotos cortesía

Escena de Señor Bolero, una producción de Fábrica de Estrellas.

Fabrica de estrellas

Talento escénico latino F

ábrica de Estrellas es una compañía de entretenimiento en la ciudad de New York que desarrolla espectáculos de teatro musical y producción audiovisual.

Edison Cabrerra.

Bajo la dirección de Ricardo Stevan, esta compañía ha obtenido diversos reconocimientos de entidades artísticas como: Premios HOLA, premios ACE, premios LATA, premios TALIA, premios ARTE, y el premio al mejor proyecto de economía creativa del Festival Internacional del Rio Hudson. Más información aquí: www.fabricadeestrellas.com

Ricardo Stevan, además de ser su fundador, es actor, cantante, escritor y director. Entre los premios que ha obtenido en su carrera se destaca: Premio Orden de la Democracia Colombia 1998; Premio de Economía Creativa - Hudson River Festival 2019; Premios LATA 2019 - Productor del Año; Premios HOLA 2019 - Mejor Actor Teatro Musical; Premios Arte 2021 - Productor del Año; Premio Talia 2022 - Mejor actor de teatro musical; Premio Talia 2023 Mejor director de teatro musical; Premio Arte Internacional 2023 - Mejor director de teatro musical; Rey momo del Carnaval de Barranquilla en New York 2022; Miembro Latin Grammy; Miembro de Hola (Hispanic Organization of Latin Actors); Miembro de la Academia de las Artes Escénicas de España. En la Fábrica de Estrellas también se destaca Richard Mix, video DJ que ha trabajado en los clubes Evolution, Cantina Rooftop, Friends NY, Stage 48 y La Boom, e importantes estaciones de radio como La Mega y Tropicana Stereo.

Edison Cabrerra.

horizonte y 7 Magnolias.

QUEENSLATINO • Página 4 • DICIEMBRE 2023

Jorge Loaiza, cantante y actor. Comenzó su carrera artística presentándose como actor en el Borgata casino de Atlantic City, NJ. Ha cantado junto a la Orquesta Sinfónica de New Jersey. Integró Señor Bolero de Fábrica de Estrellas. Anissa Gathers.

Ilya Martinez y Rafael LeBrón.

Wison Carpio.

Anissa Gathers, cantante, actriz y bailarina. Nacida en Nueva York y criada en Puerto Rico. Tuvo un papel protagónico en la obra Celia Cruz el musical presentado en New York, Miami, Chicago, España y Puerto Rico. Fue coprotagonista del musical Señor Bolero de Fábrica de Estrellas.

de Puerto Rico, Teatro Villa-Lobos (Río de Janeiro), Carnegie Hall, Avery Fisher Hall, Lincoln Center, Masonic Auditorium & Herbst Theatre (San Francisco), Dade County Auditorium (Miami), Noga Theatre (Tel- Aviv). Fue parte del musical Señor Bolero de Fábrica de Estrellas.

Maschera, Carmen, Cavalleria Rusticana, Pagliacci, Lucia di Lammermoor, L’Elisir D ‘Amore, La Traviata, La Boheme, Madame. Cantó en Señor Bolero de Fábrica de Estrellas.

Ilya Martinez, actriz y cantante puertorriqueña en la categoría de soprano lírica. Su experiencia abarca los géneros de ópera, opereta, zarzuela, oratorio y obras orquestales. Ha actuado con la Filarmónica del Estado de México, Sinfónica de Puerto Rico, Sinfónica de Queens, Filarmónica de Brooklyn, Bronx Arts Ensemble, Ópera

Rafael LeBrón, barítono puertorriqueño, estudió en la Universidad de Puerto Rico y el Conservatorio de Música de Nueva Inglaterra en Boston. Su carrera cuenta con ochenta y cinco papeles en ópera, opereta y zarzuela. Durante los últimos doce años ha sido barítono principal en Treasure Coast Opera en Fort Pierce, Florida, donde ha cantado en Andrea Chenier, Un Ballo in

Wison Carpio, músico ecuatoriano, requintista, guitarrista, escritor y compositor. Es miembro activo de la sociedad de autores y compositores ecuatorianos (SAYCE). Fue director musical de Fábrica de Estrellas. Martha Payares, actriz y bailarina colombiana. Inició su carrera con talleres de actuación en Bogotá. Con Fábrica de Estrellas se presentó en Señor Bolero, El

Edison Carrera, actor, productor y director, nacido en Guayaquil, Ecuador. Es fundador y director de la compañía teatral Tocando Puertas con la cual ha sido galardonado con los premios ACE, HOLA, LATA, ARTE, ATI, TALIA, Premio de la Academia de Arte Ciencias y Literatura de Francia, Premio Orgullo Ecuatoriano y Premio Guayaquil Independiente. Fue protagonista de Ecuador de mis Amores de Fábrica de Estrellas. Jessica Florí, actriz y cantante venezolana. Ha dedicado su carrera profesional al teatro, al cine y la música, recibiendo reconocimientos de Premios Hola y Premios Sin Límite. Actuó en el musical Ecuador de mis Amores de Fábrica de Estrellas.

Para contactar a Fábrica de Estrellas, llame al (347)785-9751.

SALUD MENTAL

Fiestas de fin de año

Nostalgia y desafío de inmigrantes

Y podrás darte cuenta como cada una de las piezas de este gran rompecabezas ha encajado perfectamente para ser la persona que hoy eres. Podrás ver como la perfección del universo, obra de ese gran y amoroso padre, se ha manifestado en tu vida, aunque en muchos momentos por no decir en la gran mayoría no lo puedas entender y agradecer.

STELLA DUQUE

Motivadora personal soulcoaching9@gmail.com

as ausencias se hacen más presentes en diciembre. Deberíamos de ser ciudadanos del mundo, aunque es una tarea muy difícil en esta época del año en donde la nostalgia inunda el corazón de todos los inmigrantes. Algo propio de estas fechas de fin de año es que uno puede estar permanentemente emocionado: triste y alegre a la vez, e incluso llorar de felicidad. Esta paradoja del estado de ánimo se debe a que coinciden estímulos que nos hacen llorar, junto a otros que nos hacen reír. Sentimos más nostalgia durante la Navidad y el fin de año porque se reavivan los recuerdos y se apodera de quienes estamos fuera de nuestros países de origen. Ese país en donde cada uno decidido nacer. Los recuerdos forman parte de un patrimonio que nos pertenece y al que no debemos renunciar.

La nostalgia es un sentimiento que acompaña a los inmigrantes y no debe ser rechazado, sino aceptado como parte del crecimidento personal. Foto Dreamstime

“La solución no está en negarlos o rechazarlos, pues sería como negar o rechazar nuestra propia biografía. Honra tus sentimientos, no trates de ocultarlos o rechazarlos. Aprovecha también estos momentos para

hacer una revisión de todo lo que haz hecho y vivido en este país en que nos encontramos actualmente y agradece. Hoy más que nunca te invito a que observes en la distancia el gran rompecabezas que ha sido tu vida.

HASTA $250

Ingresa tus boletos de Win4 y NUMBERS para una segunda oportunidad de ganar en PREMIOS INSTANTÁNEOS DIARIOS Hasta $250

NYLDoubleChance.com

Nuestra tarea es vivir en el presente disfrutando lo que tenemos, amar y recordar sin apego. Recuerda que eres un alma valiente, porque emigrar es tarea de valientes.

0 ,00 TA 0 1 $ JE TAR BUY® N E T BES DE

PREMIO MAYOR DE DICIEMBRE $10,000 en tarjeta de Best Buy®

POR FAVOR JUEGA RESPONSABLEMENTE.

Debes tener 18+ para comprar un boleto de lotería. ¿Problemas de juego? Ve a NYProblemGamblingHelp.org. Llama al HOPEline 1-877-8-HOPENY o envía un mensaje de texto al HOPENY.

NY Lottery ‘23 Win4 Community Print Agency Ad # N23LOW4_241DSP

Boletos Reciclables

QUEENSLATINO • Página 5 • DICIEMBRE 2023

DOBLE OPORTUNIDAD AL DÍA

Todos aquellos que hemos emigrado sin importar las condiciones en que lo hicimos, traemos un equipaje ancestral que fueron nuestras elecciones del alma cuando decidimos retornar en este viaje del tiempo y el espacio. A pesar de esos sentimientos de tristeza, nostalgia o arrepentimiento por haber dejado atrás todo lo que nos identifica, no estas en el lugar equivocado porque esto forma parte de tu proceso de crecimiento y evolución como alma.

SALUD

COMUNIDAD

Luto en el fútbol local

Muere el periodista José Pepo Pertuz

Por Javier Castaño

l pasado 7 de diciembre, a las 6 de la tarde y rodeado de su familia, murió en Brooklyn el periodista José Pepo Pertuz. Tenía 93 años, estaba perdiendo la memoria y no sufría de enfermedad alguna. “Un poco de artritis, eso era todo”, dijo su hermana María Dolores Torres, más conocida como Lola Pertuz.

Pepo, como lo conocían sus amigos, deja a su esposa Olga Chamorro y a sus dos hijas, Conie y Joann, además de cinco nietos. “Queremos recordarlo como el hombre jovial que le encantaba la vida social y los eventos de la comunidad latina”, dijo su hermana Lola. “Le encantaban los porros y los vallenatos”. Pepo nació en el Barrio San Roque de Barranquilla, Colombia y llegó a vivir a la ciudad de Nueva York en 1965. Quiso ser cura, pero pudo más su amor por el deporte y las relaciones públicas.

Fue el creador de la Liga Panamericana de fútbol que jugaba en el Parque Flushing de Queens y en 1972 fue de los fundadores de ASOLIGAS con sus amigos Julio Barillas de la Liga Guatemalteca que jugaba en Red Hood, Brooklyn, y Vicente Mena de la Liga Internacional que usaba las canchas del Parque Van Cortlandt de El Bronx.

El periodista Manuel de Dios Unánue lo llevó a trabajar a la sala de redacción de El Diario/La Prensa en los años 80 y trabajó allí por más de una década, cubriendo el deporte local. Pepo Pertuz.

QUEENSLATINO • Página 6 • DICIEMBRE 2023

“Fue una gran persona y un maestro, un hombre muy dulce a quien le gustaba las relaciones públicas”, dijo Dino Domínguez de la Liga Estudiantil de fútbol y quien también se vinculó a ASOLIGAS un año después de fundada.

Domínguez recuerda que en una ocasión Pepo dictó una charla y dijo que Red Hood en Brooklyn fue el origen del fútbol latino en la ciudad de Nueva York. “Era un sabio del fútbol local y muy apreciado por jugadores, directivos y árbitros”, recuerda Domínguez.

Los hermanos Adriel y Andrés Elles con su mamá Zeneide Muñoz (atrás) escogiendo regalos en el Hospital Elmhurst de Queens. Fotos Javier Castaño

Hospital Elmhurst y enCourageKids en Navidad

Regalos que sanan heridas

“

Por Javier Castaño

Nos tocó atravesar el Darién y Centroamérica por más de un mes y ahora estamos felices en esta ciudad”, dijo la inmigrante venezolana Zeneide Muñoz en el Hospital Elmhurst de Queens. Allí se encontraba con sus dos hijos, Adriel Elles de 10 años y Andres Elles de 7 años, recibiendo regalos de Navidad de la organización enCourageKids.

Adriel escogió un camión de juguete y lo abrazaba con fuerza. Dijo que le gusta la ciudad de Nueva York, montar en tren, visitar la Avenida Roosevelt y caminar por el Puente Brooklyn. Su hermano Andrés escogió una caja con figuras Nijas que observaba con mucha atención.

Los hermanos viven en un apartamento en Union Turpike que les preparó su padre Andrés Elles, quien llegó de Caracas hace más de un año. Ya fueron aceptados en la escuela pública IS 178 de Holliswood y se encontraban en el Hospital Elmhurst chequeando su salud.

Jean M. Buttler y Helen Arteada-Landaverde.

Lolita Fonnegra, quien trabajó para la gobernación del estado de Nueva York y Telemundo TV, recuerda a Pepo como “un gran amigo y ser humano, además de excelente profesional, padre y esposo”. Jacqueline Donado, quien trabajó con Pepo en El Diario/La prensa, dijo que fue su amigo y lo recuerda con “mucho cariño”. Tanto Fonnegra como Donado son de Barranquilla, como Pepo.

“Estamos aquí para esparcir dicha a los niños en esta Navidad y durante el mes de diciembre”, dijo Jean M. Buttler, presidenta y CEO de enCourageKids que desde 1985 busca humanizar la estadía de los niños en los hospitales de esta nación. Llevaron más de 500 regalos al Hospital Elmhurst y los organizaron por edades, incluyendo muñecas, ositos, carritos, juegos didácticos y lápices de múltiples colores para pintar. Los regalos fueron donados por Little Kids Inc., Spin Master y ThinkFun.

La doctora Pilar González ha trabajado durante 34 años en este hospital y es la directora de pediatría y adolescencia. Dijo sentirse encantada con esta actividad “porque ayuda al bienestar de los niños”.

Descansa en paz Pepo.

“Estos días son un poco oscuros, aunque con esta celebración de Navidad estamos trayendo alegría y bienestar a los niños de estas familias inmigrantes”, dijo Arteaga en

Las principales dolencias que afectan a los niños: dermatitis atópica, asma, neumonía y fractura de huesos por accidentes en los parques públicos.

“Pepo vivió muchos años en esta ciudad y fue un amigo fiel y orientador”, dijo el musicólogo Gabriel Romero, quien fue vecino de Pepo en Woodside, Queens. “Se nos fue un gra amigo”, dijo Gerardo Monquera, ex propietario del restaurante Tardes Caleñas en la Avenida Roosevelt y la calle 62, en Woodside, Queens.

Helen Arteaga-Landaverde, CEO del NYC Health+Hospital/Elmhurst (su nombre oficial), dijo que es un día muy lindo porque los empleados del hospital se unieron para entretener a los niños y otorgarles regalos.

el primer piso del Hospital Elmhurst.

En promedio este hospital recibe entre 200 y 250 niños cada día en atención primaria y otros 50 necesitan atención especial. Posee un promedio de 10 pacientes que requieren cama. “Debido a la medicina preventiva, ahora tenemos menos pacientes que hace 10 o 20 años”, dijo la doctora González.

QUEENSLATINO • Página 7 • DICIEMBRE 2023

LA TERCERA EDAD

Félix Pérez Romero diseña trajes folklóricos mexicanos

Respeto a las tradiciones

Por Gloria Medina

élix Pérez Romero dedica su tiempo libre a instruir y exhibir el folklore mexicano, principalmente a los jóvenes. Desde enseñarles las danzas tradicionales, hasta diseñar el vestuario que usan en las presentaciones en Queens, New York. “Hay una necesidad de establecer algo tradicional para que los jóvenes conozcan sus raíces y alejarlos de las calles”, dijo Pérez durante uno de los ensayos para las presentaciones navideñas. “Preparamos danzas folclóricas con diferentes estilos, representando los estados de México y así mantener viva la tradición dentro de la comunidad que está lejos de su país de origen”.

Pérez aprendió los bailes típicos durante su infancia en la escuela en México. De adulto trabajó en un taller de costura y desde que llegó a Nueva York en 1991, se dio a la tarea de transmitir la cultura mexicana por intermedio del baile. “También edito música y hago de todo lo que sea necesario en el grupo”, añadió Pérez. El grupo actual consta de unos 30 participantes, de diferentes edades y países. Ensayan todo el año y realizan presen-

taciones en eventos comunitarios en diversas partes del condado de Queens. “El más chico tiene siete años y tenemos adultos, porque no sólo bailan los niños o jóvenes, sino que también algunos padres de familia”. Pérez tiene dos hijas de 25 y 22 años que también forman parte del grupo y ayudan en la formación de los participantes y en las presentaciones. Estas actividades culturales las realiza durante la noche y los fines de semana. Durante la semana, Pérez se dedica a restaurar vehículos antiguos. Trabaja para seguir ahorrando y algún día poder cumplir el sueño con el que llegó a Nueva York de tener casa propia en su país. “Llegué a este país buscando algo diferente y ayudar a la familia en México”, dijo Pérez, quien continúa ayudando a sus familiares en su país natal. “Llegué solo, no conocía a nadie y no hablaba inglés. No fue fácil”. Al llegar a la Gran Manzana, Pérez siguió ejerciendo su profesión de costurero en un taller que le ofreció trabajo. Una de las cosas que no olvidó ni cambió al llegar a Queens fue su devoción por la Virgen de Guadalupe. “En una celebración a la

Félix Pérez Romero mostrando sus diseños de trajes folklóricos mexicanos. Foto Gloria Medina

virgen en la iglesia, a alguien se le ocurrió que querían música folklórica. Contrataron un grupo de baile, duraron muy poco tiempo y cobraron demasiado. Desde ese entonces inició la inquietud de agruparnos nosotros mismos”, recuerda Pérez. Así comenzó su pasión por crear el grupo

folclórico y ayudar a los jóvenes a que se empoderen con las tradiciones mexicanas.

A la misma vez, Pérez trata de mantenerse saludable con la actividad física. Antes corría en maratones. Ahora continúa haciendo ejercicio y come saludable para mantenerse en forma.

COMUNIDAD

Caridades Católicas busca donaciones para regalos

La magia de Navidad QUEENSLATINO • Página 8 • DICIEMBRE 2023

a organización Caridades Católicas de Brooklyn y Queens ha estado ayudando y orientando a los nuevos inmigrantes en la ciudad de Nueva York. Y como todos los años, se halla recibiendo y escogiendo regalos para los niños en esta época del año.

Miles de regalos que son seleccionados por sus empleados y voluntarios en la residencia para mayores de edad Catholic Charities Peter J. Striano localizada en el 155-55 de Cross Bay Boulevard en Howard Beach, Queens. Esta es la sede principal para recibir las donaciones de regalos de Navidad. El año pasado Caridades Católicas distribuyó más de 3.000 regalos, llevando el espíritu de Navidad a cerca de 1.500 familias y este año hay más necesidades.

El personal y voluntarios de Caridades Católicas seleccionando regalos para los niños esta Navidad. Fotos cortesía

La lista de espera es enorme y esta institución religiosa está alentando a la gente a comprar regalos en la lista de Amazon que aparece en su portal. Cuando ingrese, seleccione: CCBQ Santa Toy Shop’s Gift Registry Address.

Para comprar regalos, ingrese a:

http://bit.ly/4a9OeeV

Una vez los regalos son seleccionados, entonces pasan a dos parroquias de Brooklyn y Queens con el fin de que lleguen a las manos de miles de niños de escasos recursos. “Nunca es tarde para donar”, dijo Debbie Hampson, CRC, directora del servicio a la comunidad. “Al mismo tiempo que nos acogemos a la dicha de donar, nuestro personal y voluntarios se convierten en los ayudantes de Santa Claus con su energía y dedicación para que los niños necesitados tengan una Navidad especial”.

Prevención del fraude

Buscaba el amor. Y lo que encontré fue una estafa. La Red contra el Fraude, de AARP, te ayuda a reconocer las estafas románticas, para que tu dinero, salud y felicidad duren más. Mientras más joven eres, más necesitas de AARP. Conoce más en aarp.org/fraude.

QUEENSLATINO • Página 9 • DICIEMBRE 2023

aarp.org/fraude

COMUNIDAD

NYS quiere proteger su bolsillo este fin de año

Evite las estafas en7 Internet

“

Durante la temporada navideña, comprar en línea puede ser una forma conveniente de adquirir el regalo perfecto, pero también es una forma para que los estafadores se aprovechen de los consumidores robando su información financiera o personal”, dijo el secretario del estado de Nueva York, Robert J. Rodríguez. Consejos para ayudar a evitar estafas de compras en línea:

Cuidado con los sitios web falsos: los estafadores a menudo imitan marcas legítimas creando sitios web de compras falsos. Antes de hacer clic, tómate el tiempo para leer y revisar cuidadosamente lo que estás comprando y de quién lo estás comprando, como el nombre del dominio, errores gramaticales y consulta la página de contacto y la política de privacidad del sitio web.

Tenga cuidado al comprar en las redes sociales: Los estafadores están usando nombres y logotipos de tiendas reales para anunciar ventas de liquidación falsas en los feeds de las redes sociales. No compre un producto directamente desde el sitio de redes sociales; abra un nuevo navegador y realice su compra a través del sitio web del minorista.

Tenga cuidado con las estafas de vendedores de terceros: Cuidado con sitios de confianza que alojen artículos de vendedores de terceros. Lea las políticas del vendedor, revise las calificaciones, lea los comentarios de los consumidores y, lo más importante, haga una búsqueda amplia en Internet antes de realizar su compra.

“No dejes que los ciber-delincuentes te roben el espíritu navideño estafándote con tu dinero duramente ganado” - Robert J. Rodríguez, secretario de estado de NY

Esta Navidad, tenga cuidado con las estafas por Internet.

4 Investigar si quieres probar un nuevo sitio o minorista: Realizar una búsqueda amplia en Internet le proporcionará comentarios importantes de otros clientes.

Aprende a detectar una reseña falsa: Una bandera roja a buscar son las revisiones unilaterales sin detalles específicos. Busque múltiples reseñas que se vean muy similares y publicadas durante el mismo período de tiempo. Esta es una señal de que los revisores están copiando información o todos fueron escritos por la misma persona.

Lea las especificaciones del producto. Revisa el producto que estás comprando y los términos de la venta para asegurarte que estás obteniendo lo que deseas.

Cuidado con las políticas de devolución inexistentes. Si nota que la política de devolución o reembolso de un minorista en línea es vaga, falta o extremadamente limitada, compre en otro lugar.

Consejos para usar las tarjetas de crédito en Internet:

Verifica el cifrado del sitio web. Antes de ingresar la información de su tarjeta de crédito, asegúrese de que la dirección del sitio web comience con “https” y que haya un candado cerrado en la barra de direcciones del sitio web o un símbolo de llave ininterrumpido en la parte inferior de su ventana.

2 3

No guarde la tarjeta de crédito en el archivo para futuras compras. Facilita el número de tu tarjeta de crédito cada vez que hagas una compra.

Designe una tarjeta de crédito y una dirección de correo electrónico para las compras en línea. Esto permitirá revisar fácilmente las compras y ofrecerá protección en caso de disputa.

La línea de ayuda de asistencia al consumidor 1-800-6971220 está disponible de lunes a viernes de 8:30 a. m. a 4:30 p. m., excepto feriados estatales, y las quejas de los consumidores se pueden presentar en cualquier momento en www.dos.ny.gov/consumer-protection. Para obtener más consejos de protección al consumidor, siga a la División en las redes sociales: X (Twitter): @NYSConsumer Facebook: www.facebook.com/nysconsumer

Departamento de estado de New York alerta

Tenga cuidado antes de donar dinero

QUEENSLATINO • Página 10 • DICIEMBRE 2023

“

La temporada de donaciones está en pleno apogeo y la gente está comprando regalos para sus seres queridos y haciendo generosas donaciones a causas que les interesan”, dijo el Secretario de Estado Robert J. Rodríguez. “Pero antes de hacer estas donaciones, es importante recordar que a los estafadores les gusta aprovecharse de las buenas intenciones de las personas, y alentamos a los neoyorquinos a investigar antes de hacer donaciones para que estas buenas obras lleguen al lugar correcto”.

Las estafas de caridad pueden ocurrir en cualquier momento, pero son más frecuentes durante la temporada navideña.

De acuerdo con la Comisión Federal de Comercio, en 2022, hubo 10,217 reportes de fraude de solicitación caritativa que resultó en pérdidas de 21 millones de dólares. Este es un aumento drástico con respecto a los 3,872 informes de 2019 de fraude de solicitaciones caritativas que resultaron en pérdidas de 6 millones de dólares. Consejos para ayudar a evitar estafas de caridad:

Comprobar la legitimidad de la organización caritativa. Deben figurar en la base de datos de organizaciones benéficas registradas en la fiscalía estatal. Visite vharitiesnys.com y la página de la organización de la donación. Aprende a detectar una organización benéfica farsan-

te. Algunos estafadores crearán “organizaciones benéficas” falsas y tratarán de engañarte con nombres similares a organizaciones benéficas conocidas.

Designa tu donación. Pregunte cómo se destinará su donación entre servicios directos y honorarios administrativos.

Sea cauteloso con las recaudaciones de fondos de terceros. Si una solicitud proviene de una empresa externa, la organización benéfica recibirá solo un porcentaje de su donación. Done directamente a la organización benéfica.

Robert Rodriguez

Presta atención a las afirmaciones vagas. Estar alerta por reclamos sin ningún plan claro como “todos los ingresos van a tratamientos contra el cáncer”.

Averigüe quién está detrás de la solicitud de crowdfunding. Los sitios web de crowdfunding en línea como GoFundMe, Indiegogo y Crowdrise facilitan las personas crear campañas de crowdfunding. Para protegerte, recuerda dar solo a las personas que conoces directamente. Nunca revele información personal. No proporcione ninguna información personal como su número de

Donar dinero es bueno, pero tenga cuidado con las estafas y los robos.

tarjeta de crédito o número de Seguro Social. Nunca des dinero en efectivo. Entregue su contribución con cheque o tarjeta de crédito para asegurarse de que tiene un registro de la donación. Haga los cheques a la organización benéfica, no a un individuo. No envíe cheques por correo desde cajas de recolección públicas: Para evitar robos de cheque o fraude, acuda directamente a la oficina de correos para depositar correo.

La línea estatal de asistencia al consumidor 1-800-6971220 está disponible de lunes a viernes de 8:30 a 16:30, excepto los días festivos. Puede quejarse en cualquier momento en www.dos.ny.gov/consumer-protection. Para obtener más consejos de protección al consumidor, siga a la División de Protección al Consumidor en Facebook y Twitter.

QUEENSLATINO • Página 11 • DICIEMBRE 2023

EDITORIAL

Felices fiestas de fin de año

COMUNIDAD

n realidad, los latinos no tenemos mucho que celebrar este año 2023 que está por terminar. Seguimos abandonando nuestros países, cruzando El Darién y subiéndonos en el tren La bestia para llegar a la frontera con Estados Unidos en busca del sueño americano. La corrupción y las sequías nos están negando el desarrollo. La situación en los países latinoamericanos tiene que cambiar o terminaremos más que arruinados, vendiéndole el territorio y el alma al diablo. Quienes vivimos en esta nación no nos queda otra alternativa que seguir avanzando como comunidad. Para lograr superarnos, debemos capacitarnos, unirnos, generar nuevos líderes y planificar mejor el futuro. La situación de Latinoamérica repercute en este país y si este país se derrumba, todo el continente se va al carajo. Aquí en Estados Unidos las cosas no están naba bien. La inflación es galopante, la corrupción bipartidista es hasta ridícula, el liderazgo político es incipiente y las cosas no lucen bien en el futuro. Tenemos un presidente muy débil y quizás el expresidente que siempre ha atacado a los inmigrantes, vuelva a ganar las elecciones. Estamos jodidos. En la ciudad de Nueva York el alcalde está nadando en aguas turbulentas por una investigación del FBI y la crisis de inmigración lo tiene contra las cuerdas. Ha dicho que la crisis se resuelve con dinero porque no ha mirado a su alrededor ni se atreve a pensar de una manera más radical y sincera. El problema de inmigración se resuelve afuera y no adentro de esta nación. Hay que acabar con la corrupción y la pobreza en Latinoamérica e invertir porque es la única forma de frenar las olas de inmigrantes tratando de ingresar a este país. Este fin de año debemos reflexionar sobre nuestra situación, divertirnos, recordar, convivir y disfrutar de la comida y la bebida moderada. Celebremos la vida con amigos y familiares. Apoyemos a nuestros hermanos inmigrantes que acaban de llegar a este país.

QUEENSLATINO • Página 12 • DICIEMBRE 2023

Edición digital e impresa DIRECTOR: Javier Castaño javiercastano@queenslatino.com • (646) 246-1960 SALES: • Esperanza Martinez | (646)320-0060 esperanzamartinez@queenslatino.com REPORTERS: • Mónica Quintero • Jesús Guerra • Gloria Medina • Marcela Alvarez

COLUMNISTS:

• Arturo I. Sánchez • Walter Sinche • Sylvia Mata • Yohan García • Roger Rivero • Dámaso González • Julio Malone • Carlos Salamanca • Gabriel Corteggiano

PHOTOGRAPHERS: Humberto Arellano (646) 496-5056 • John Caballero (718) 600-2376 • Vicent Villafañe (347) 385-4501 DESIGN: Ana Luisa Castaño

WWW.QUEENSLATINO.COM QueensLatino is a Corporation based in Queens NY / 2023 A Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

El alcalde Eric Adams y Jeffrey García, nombrado director de la oficina de Vida Nocturna (Nightlife). Foto cortesía NYC

Recortes a presupuesto de NYC

Sostener inmigrantes es costoso

a ciudad de Nueva York tiene un déficit de 7.000 millones de dólares y le quedan dos meses para conseguir este dinero como lo requiere la ley. Además, el costo para sostener por dos años a los inmigrantes indocumentados, que siguen llegando a esta ciudad, asciende a 12.000 millones de dólares.

El alcalde Eric Adams dijo que por ahora no habrá despidos y recortará el 5% de $110.000 millones del presupuesto. Se esperan más recortes a principios del próximo año. “La crisis humanitaria de inmigración no la podemos solucionar sin la ayuda financiera del gobierno federal”, dijo el alcalde Adams en un comunicado de prensa sin enfrentar a los periodistas en persona. Estos recortes reducirán el número de policía a menos de 30.000, algo que no se ha visto en una década. El Departamento de Educación recibirá mil millones de dólares menos en los próximos dos años, reduciendo los programas de verano y pre-kindergarten (pre-k) que benefician tanto a los recién llegados. Además, habrá menos dinero para combatir las ratas y el cambio climático. “La economía está fuerte, pero el costo para sostener a aquellos inmigrantes que buscan asilo político es muy alto”, dijo Jacques Jiha, director de la oficina de Manejo de Presupuesto del alcalde Adams. “El gobierno federal está buscando más dinero para enfrentar las guerras en Ucrania e Israel”. Jiha dijo que a la ciudad de Nueva York han llegado 143.000 indocumentados en el último año. “Es un problema muy grande y estamos tratando de minimizar el costo diario para mantenerlos y reduciendo el

Jacques Jiha, director de la oficina de Manejo de Presupuesto del alcalde Adams en reunión con la prensa étnica. Foto Javier Castaño

tiempo que las personas permanecen en los refugios”. Jiha también se refirió a la decisión que están esperando de la corte en relación a la ley que obliga a esta ciudad a ofrecer refugio a todas las personas que lo soliciten. El alcalde Adams ha dicho que la ley no corresponde a esta época en la cual los indocumentados están llegando en masa después de cruzar la frontera con México. Jiha añadió que los inmigrantes que buscan asilo político “necesitan permisos de trabajo para integrarse a la sociedad y comenzar a pagar impuestos”, Otro problema que tiene la ciudad de Nueva York es que posee 37.000 vacantes que no sabe cómo llenar porque la gente no quiere acudir a una oficina a trabajar después de la pandemia. “Todas las agencias de esta ciudad sufrirán con los recortes y nuestra obligación es que Nueva York siga siendo segura”, dijo Jiha, quien se reunió con la prensa étnica y comunitaria vía Zoom. “Tampoco tenemos la intención de multar a los pequeños negocios, pero si comenten infracciones de la ley, pues tendrán que pagar las multas”.

COMUNIDAD

Clases disponibles

7días

de la

semana

El alcalde Eric Adams y Jeffrey García, nombrado director de la oficina de Vida Nocturna (Nightlife). Foto cortesía NYC

Gobernadora y alcalde aprueban $95 millones

Pago de alquiler en NYCHA

a gobernadora Kathy Hochul y el alcalde de la ciudad de Nueva York, Eric Adams, anunciaron que el Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler del Estado de Nueva York ha comenzado a distribuir casi $95 millones para cubrir los atrasos en el alquiler de casi 15,000 residentes de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York.

“Los inquilinos que viven en viviendas públicas o subsidiadas merecen viviendas seguras, habitables y asequibles”, dijo la gobernadora Hochul.

La Gobernadora Hochul y la Legislatura aseguraron más de $1,150 millones para complementar el financiamiento federal del Programa de Asistencia de Emergencia para el Alquiler (ERAP) en los presupuestos aprobados para los años fiscales 2023 y 2024, incluidos $391 millones para asistencia por atrasos en el alquiler, y $350 millones de esa cantidad apoyando el ERAP del estado de Nueva York para residentes de viviendas públicas y subsidiadas, incluida NYCHA, y $35 millones específicamente para pagar los atrasos de los inquilinos de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York (NYCHA), además de la financiación del ERAP.

Preparación para el examen TOEFL (NY & FL)

Métodos de enseñanza rápidos y eficaces

Cursos de pronunciación y reducción de acento

Clases abiertas todos los lunes

Educación de alta calidad es nuestra prioridad

Curso de inglés desde básico hasta avanzado

Estudiantes F1 Asistencia y asesoramiento para procesos de visas de estudiante

@zonilanguage QUEENSLATINO • Página 13 • DICIEMBRE 2023

Este hito se logró dentro de los primeros seis meses después de que se aprobara esta financiación en el Presupuesto Aprobado para el año fiscal 2024. Los $95 millones para los inquilinos de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad de Nueva York son parte de la inversión de más de $350 millones en viviendas públicas y residentes de la Sección 8 asegurada por la Gobernadora Hochul y la Legislatura en el Presupuesto Aprobado para el año fiscal 2024.

El alcalde de la ciudad de Nueva York, Eric Adams, dijo: “Crecí al borde de la falta de vivienda, así que sé lo importante que es la vivienda asequible para los neoyorquinos. Este dinero brindará a las familias con dificultades hasta un año completo de ayuda financiera, y ya hemos presentado solicitudes por valor de $128 millones en nombre de 33,000 hogares de la ciudad de Nueva York.”.

Precios asequibles

SALUD FISICA Y MENTAL

Planned Parenthood y su programa espooky

Hablamos de SEXO ¡

Bienvenidos a la edición mensual de ‘espooky’ donde la educación sexual no tiene porque ser un monstruo debajo de la cama; puede ser una charla franca, informativa e incluso un poco cómica! Planned Parenthood Action Fund realiza esta columna mensual llamada El Quickie y a la cual puede subscribirse. Empezaremos este recorrido desde las conversaciones fantasma que quizá nunca se dieron en casa sobre planificación, métodos anticonceptivos e incluso consentimiento en la relaciones íntimas; para luego pasar por el umbral del terror inculcado e infundado hacia las infecciones de transmisión sexual con el “no salgas, no hagas, ¡se te van a pegar!”; después visitar el zombie de la desinformación; y finalizar con el intimidante castillo del estigma que rodea a muchos de los temas de la educación sexual.

El Fantasma de “La Conversación”

¿Alguna vez has sentido que “La Conversación” es un fantasma que ronda a tu familia? Sí, hablamos de esa charla incómoda que muchas veces nunca se da: la conversación sobre la pubertad, las relaciones, el aborto, e incluso el consentimiento y los limites en las relaciones.

QUEENSLATINO • Página 14 • DICIEMBRE 2023

Bueno, los fantasmas tienden a desaparecer cuando se les habla de frente. El silencio deja de ser incómodo y los temas conversados con apoyo y respeto pueden

construyendo un castillo lleno de miedos, mitos, temas tabú o que nos dan vergüenza, preocupación del qué dirán, y desinformación. Por ejemplo, hablar de diversidad sexual, orientación sexual o identidad de género es fundamental para desmitificar estos temas, acabar con el estigma, romper cadenas generacionales, derribar el castillo de miedos con el que muchas familias crecen.

Consejos para desafiar a los monstruos del terror

Usa el humor: A veces, el humor puede desarmar la tensión y hacer que las conversaciones sean más accesibles. Sé paciente y escucha: Deja que tus •hijos expresen sus preocupaciones y

fortalecer las relaciones entre padres e hijos, sin dejar espacio para que los fantasmas acechen en la oscuridad. Es hora de dejar de temerle a “La Conversación” y empezar a abrazarla con valentía y entendimiento. Después de todo, ¡es mucho menos espeluznante de lo que parece!

El Monstruo de las Infecciones de Transmisión Sexual (ITS)

Hablemos de las ITS. Suena espeluznante, ¿verdad? Pero el miedo se disipa con información precisa, cuando conoces las causas y las formas de prevención. Abordar este tema es importante para protegerte a ti y a tus seres queridos. Recuer-

da, ¡el mejor amuleto contra este monstruo es el condón!

El Zombi de la Desinformación

La desinformación es como un zombi: nunca muere. Combátelo con fuentes de educación sexual adecuada y basada en evidencia médica y que no sea cosa de solamente copiar y pegar. Asegúrate de que tu familia tenga acceso a fuentes confiables de información sobre salud sexual y derechos reproductivos.

El Castillo del Estigma

El estigma rodea muchos aspectos de nuestra vida sexual y poco a poco va

preguntas sin juzgar.

• Escucha activamente y ofrece apoyo. Utiliza recursos educativos: Hay •libros, videos y sitios web confiables

que pueden ayudar a guiar la conversación de manera adecuada.

un ambiente abierto: Haz •quePromueve tu hogar sea un lugar donde se sientan cómodos hablando de temas sexuales sin temor a juicios.

Participa en la educación sexual: •Acompaña a tus hijos en su viaje de

aprendizaje sobre la educación sexual. Anímalos a hacer preguntas y buscar respuestas juntos.

BIENESTAR

Cómo cuidar su salud durante estas festividades tarias que por estos días suelen tener celebraciones especiales. En Queens algunas como: Se hace Camino Nueva York (Make the Road New York), Centro Comunitario Andino y NICE, entre otros.

e acerca esa época del año con su energía particular: por una parte, hay celebración y alegría, el comercio se intensifica, las luces brillan por todas partes… pero también los recuerdos de tiempos pasados, las añoranzas de estar cerca a los nuestros, la manera en que celebramos en nuestros países, puede hacer que sintamos más incomodidad que disfrute.

Adicionalmente, el hecho de que los días sean más cortos y el frío más intenso puede aumentar el riesgo de sentirnos tristes o deprimidos. Entonces, ¿cómo podemos prevenir que esto suceda y ayudar a que tanto nuestro cuerpo cómo nuestra mente no se afecten? Aquí unas buenas recomendaciones:

. En los días despejados, procure tomar al menos 20 minutos de luz natural al día. La luz del sol estimula la producción de serotonina en el cuerpo, la cual es una sustancia que mejora el estado de ánimo y ayuda a mantenerse relajado.

FIN DE AÑO

. Evite gastar más dinero del que tiene, para que en el mes de enero no esté más estresado de lo usual. El estrés es el causante de muchas condiciones crónicas adversas para la salud.

8 No permita que los excesos de fin de año arruinen su salud física y mental o su cuenta bancaria. Dreamstime

.Tome al menos 1 litro de agua al día, es decir, manténgase hidratado. En las estaciones frías es también necesario.

. Evite los excesos tanto en las comidas como en las bebidas. El alcohol es un depresor del sistema nervioso y genera ansiedad.

. Mantenga contacto con sus seres queridos utilizando la tecnología

disponible, nos ayuda a recordar que a pesar de la distancia no estamos solos.

. Ponga en práctica sus creencias religiosas o espirituales. Muchos estudios han comprobado que tener una práctica espiritual consistente ayuda a generar las hormonas de la felicidad: serotonina, dopamina.

. Busque socializar. Si está solo busque organizaciones comuni-

. ¡Baile! Si usted es de los que disfruta las reuniones sociales donde hay buena música, no se abstenga de hacerlo. En estas épocas bailar siempre es una excelente manera de ejercitarse, eso sí, sin alcohol para que sea un ejercicio completo.

Deseo que el espíritu de estas festividades inunde de alegría, salud y amor sus hogares. En sus metas para el 2024, incluyan aprender a cuidar más y mejor de su salud para tener una vida llena de bienestar y alegrías no solo en diciembre, sino durante todo el año que inicia. ¡Felices y Saludables Fiestas! Instagran: Health.Coach.Paola

Guerra Israel vs Palestina

Sin Navidad en Belén

Pero este año Belén no instalará su gigantesco árbol navideño, ni encenderá sus luces de colores. Los feligreses de la emblemática ciudad no celebrarán el nacimiento del Mesías con fiestas y música. Tampoco se instalará el tradicional y vistoso mercadillo. Esta Navidad será gris para los palestinos que viven en la llamada Tierra Santa, venerada con igual pasión por las religiones musulmana, cristiana y judía. “No podemos celebrar cuando nuestra gente en Tierra Santa vive en guerra,

padeciendo hambre y muerte”, explicó a la Voz de América el padre Rami Asakrieh, párroco de la iglesia de Santa Catarina, en Belén. Más de 17.487 palestinos han muerto en la Franja de Gaza en dos meses de guerra entre Israel y Hamás, gran parte de ellos mujeres y niños, según el ministerio de Salud en Gaza, cifras reconocidas por las Naciones Unidas. Unos 470 han fallecido este año en incidentes violentos con Israel en Cisjordania, territorio que vive su año más mortífero desde 2002, en el pico de violencia de la Segunda Intifada (2000-2005). Este año no habrá desfile navideño el día 24 de diciembre, ni las tradicionales bandas de música palestinas que desfilan al ritmo de las gaitas. Habrá una peregrinación solemne, encabezada por el Patriarca Latino de Jerusalén, que caminará

El nacimiento de Jesús en madera del árbol de olivo que está desapareciendo de Belén por la guerra. Foto VOA

hasta la Basílica de la Natividad acompañado de los cristianos de Belén y de los pocos fieles que puedan llegar de otras ciudades para asistir a misa. Los palestinos que quieran ir el próximo 24 de diciembre a Belén no lo tendrán fácil. Desde el inicio de la guerra entre

www.queenslatino.com

Israel y Hamás, hace ya dos meses, Israel mantiene un férreo control en los accesos a todas las ciudades de Cisjordania ocupada y Belén no es una excepción. Todas las vías a la ciudad están cortadas, menos una que funciona solo de día. VOA

QUEENSLATINO • Página 15 • DICIEMBRE 2023

elén es, sin duda alguna, la joya de la corona del turismo en Cisjordania. Hasta esta pequeña ciudad palestina -a menos de 10 kilómetros de Jerusalén- llegan cada año aproximadamente 2 millones de visitantes deseosos de conocer el lugar donde, hace más de 2.000 años, nació Jesús de Nazaret.

COMUNIDAD

Restauran medallones en la Sexta Avenida

‘La familia americana’

“

Cuando nuestros nietos recorran esta avenida en el futuro, estarán orgullosos de su herencia y sabrán que somos una sola familia”, dijo Ydanis Rodríguez, comisionado del Departamento de Transporte de la ciudad de Nueva York (DOT). El comisionado Rodríguez habló de todas las naciones que componen este continente y que están representadas con medallones en la Avenida de las Américas, desde Canal hasta la calle 59 de Manhattan. Los 43 medallones fueron instalados en 1959 y este año fueron restaurados.

El medallón de Ecuador se ve imponente en el bajo Manhattan.

“Los nuevos inmigrantes que están llegando a nuestra ciudad serán los próximos doctores e ingenieros y por eso debemos apoyar al alcalde Eric Adams en su esfuerzo por conseguir dinero federal para otorgarles servicios”, dijo el comisionado Rodríguez, inmigrante de República Dominicana.

Al acto de restauración también acudieron Edward Mermeslstein, comisionado de la oficina del alcalde para Asuntos internacionales, y Manuel Castro, comisionado de la oficina

Representantes de la ciudad y delegados consulados en el acto de restauración de medallones en la Avenida de las Américas. Foto cortesía

del alcalde para Asuntos del inmigrante (MOIA). “Estos medallones reflejan nuestra diversidad y nacionalidades”, dijo el comisionado Castro.

A la ceremonia el pasado 16 de noviembre acudieron otros dignatarios y representantes de los consulados latinoamericanos en esta ciudad.

MEDIO AMBIENTE

Repercusiones del cambio climático en salud pública

QUEENSLATINO • Página 16 • OCTUBRE 2023

Asma, alergias y depresión L

os expertos en salud pública llevan décadas preocupándose por el cambio climático, pero la aceleración del calentamiento global ha llevado ahora a reexaminar hasta qué punto nuestros pecados con los gases de efecto invernadero pueden estar afectando a nuestra salud y bienestar.

El aumento de las enfermedades relacionadas con el calor y las enfermedades infecciosas, la menor calidad del aire, la inseguridad alimentaria e hídrica y el mayor riesgo de catástrofes naturales son algunas de las formas en que el cambio climático está causando estragos en nuestra salud mental y física. El aumento de las temperaturas amplifica el ritmo y la intensidad de las olas de calor, provocando agotamiento por calor, insolación y agravamiento de enfermedades preexistentes. Las personas vulnerables, como los ancianos, los niños y los enfermos crónicos, corren mayores riesgos. Según una reciente actualización de Lancet Countdown, las muertes por calor podrían aumentar un 370% en los próximos años si no se reducen significativamente las emisiones de carbono. Las enfermedades infecciosas encuentran condiciones favorables para desarrollarse. Las tempe-

raturas más cálidas amplían el ámbito geográfico de insectos portadores de enfermedades como mosquitos y garrapatas, lo que provoca la propagación de enfermedades como la malaria, el dengue, la enfermedad de Lyme y el virus de Zika. La calidad del aire empeora a medida que el cambio climático incrementa la formación de smog, desencadena incendios forestales y aumenta el polen. Estos factores agravan afecciones como el asma y las alergias, provocando más enfermedades respiratorias. La inseguridad alimentaria e hídrica se debe a la alteración del régimen de precipitaciones, que afecta al rendimiento de los cultivos y a la disponibilidad de agua. Las sequías, las inundaciones y los fenómenos meteorológicos extremos perturban la producción de alimentos, provocando malnutrición y escasez. Las fuentes de agua contaminada por inundaciones o saneamiento deficiente provocan enfermedades transmitidas por el agua. Además, la salud mental se ve afectada por el coste psicológico de las catástrofes relacionadas con el clima, la pérdida de medios de subsistencia, los desplazamientos y una inminente sensación de incertidumbre sobre el futuro. La ansiedad, la depresión y los trastornos de estrés postraumático se observan cada vez más en las comunidades afectadas.

La aceleración del calentamiento global puede estar afectando la salud pública de forma más dramática de lo que imaginamos. Crédito: Pexels. com

Es importante identificar los vínculos entre el cambio climático y la salud pública, pero mitigarlos es harina de otro costal. Los responsables políticos están enfrentando estos retos. Mejorar la vigilancia de las enfermedades, los sistemas de alerta temprana de fenómenos meteorológicos extremos y la capacitación de los centros sanitarios para hacer frente a un mayor número de pacientes. Aplicar políticas y prácticas respetuosas con el clima. Aplicando políticas sólidas, fomentando la resiliencia de las comunidades y dando prioridad a la salud pública en los planes de acción climática, podemos construir un futuro más sano y resiliente.

INMIGRACION

Juez prohíbe la separación de niños en la frontera

Unificación familiar U

por delitos graves o si existen dudas de que el adulto sea el padre del menor.

n juez federal prohibió la separación de familias de migrantes en la frontera de Estados Unidos durante ocho años. Una política implementada durante la presidencia de Donald Trump, quien podría regresar a la Casa Blanca.

Las familias que fueron separadas pueden optar por otros beneficios, como: estatus migratorio regularizado durante un máximo de tres años con permisos condicionales humanitarios, la reunificación en Estados Unidos a expensas del gobierno, un año de alojamiento, tres años de orientación familiar y ayuda jurídica en los tribunales de migración. Pero el acuerdo no da dinero a las familias. En 2021, el gobierno del actual presidente Joe Biden sopesó compensar a los padres e hijos con cientos de miles de dólares cada uno, pero las negociaciones se estancaron.

El juez Dana Sabraw aprobó tentativamente un acuerdo en octubre entre el Departamento de Justicia y las familias de migrantes representadas por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU). La ACLU dijo que nadie se opuso formalmente, lo que despeja el camino para poner fin al proceso iniciado hace casi siete años. Sabraw, que fue designado por el expresidente George W. Bush, ordenó el fin de las separaciones de familias en junio de 2018, seis días después de que el entonces presidente Trump las suspendiera por su cuenta en medio de una intensa desaprobación internacional. El juez también ordenó que el gobierno reuniera a los niños con sus padres en un plazo de 30 días, lo que desencadenó un ajetreo porque las bases de datos del gobierno no estaban vinculadas. Los niños habían sido enviados a refugios de todo el país que no sabían quiénes eran sus padres o cómo encontrarlos.

En virtud del acuerdo, políticas similares a la de “tolerancia cero”, bajo la cual el gobierno de Trump separó a más

Los niños no podrán ser separados de sus padres en la frontera. Foto Shutterstock

de 5.000 niños de sus padres que fueron arrestados por ingresar ilegalmente en el país, estarían prohibidas hasta diciembre de 2031. Los niños aún podrán ser separados de sus padres, pero bajo circunstancias limitadas, como ha sucedido desde hace años. Entre esas circunstancias está si se cree que el niño es víctima de abusos, si el padre está condenado

Mientras busca volver a la Casa Blanca en las elecciones presidenciales del próximo año, Trump no se ha pronunciado sobre si intentaría reanudar las separaciones de familias. Defendió los resultados de la política en una entrevista con la cadena Univisión el mes pasado, y afirmó sin ofrecer pruebas que “impidió la llegada de cientos de miles de personas”. “Cuando te enteras de que vas a ser separado de tu familia, no vienes. Cuando piensas que vas a llegar a Estados Unidos con tu familia, vienes”, señaló Trump. VOA

QUEENSLATINO • Página 17 • OCTUBRE 2023

EL OBRERO

Marco Antonio Parra

Constructor de día y locutor de noche

Desempleado por varios meses, tenía más tiempo para practicar fútbol, su deporte favorito, En uno de esos encuentros fue que conoció a Rene Rivera, quien le dio la oportunidad de trabajar en construcción.

Por Gloria Medina

uando está de día, Marco Antonio Parra trabaja en la industria de la construcción. En las noches es locutor en una emisora que entretiene a la comunidad ecuatoriana.

También logró tener su propio programa en la radio. “Desde que estaba en Ecuador me gustaba la locución y me decían que tenía voz de locutor, pero no lo ejercía en mi país. Aquí conocí a alguien que me dio la oportunidad de ser interlocutor”, añadió Parra.

Parra, de 49 años, se desempeña en varios trabajos como demolición, electricidad, yeso y remodelación de apartamentos en la ciudad de Nueva York. Después de este trabajo llega a Queens a hablar por el micrófono.

Poco después inició su propio espacio Parada 52, donde coloca música tropical, lee noticias y notas curiosas los lunes y miércoles. Los viernes sólo coloca música nacional ecuatoriana en el programa llamado Ruta 593.

“Es mi hobby. Me relajo y me divierte”, dijo Parra durante un descanso en la emisora La Guarida Radio en donde tiene un espacio algunos días a la semana. “Es un mundo totalmente aparte, esto es creatividad”. Parra disfrutar de su estabilidad en el trabajo y su vida, pero no siempre fue así. El llegar a Nueva York y descubrir cómo el inmigrante vive, lo “sacudió” un poco. No estaba acostumbrado.

QUEENSLATINO • Página 20 • DICIEMBRE 2023

En Cuenca, Ecuador, vivía con sus padres, no le faltaba nada y había iniciado su primer semestre en la universidad para ser doctor y cumplir el deseo a su mamá quien era enfermera. Pudo más la ilusión de ganar dinero rápido y obtener sus propias cosas. “Uno veía a la gente que llegaba de los Estados Unidos ostentando ropa y joyas. Diciendo que ganaban bien y recibían salario semanalmente. Uno se ilusiona y con la idea de ganar dinero rápido. En ese entonces Ecuador no se había dolarizado”, dijo Parra.

Marco Antonio Parra en su trabajo de construcción. Foto Gloria Medina

En el año 2000, Parra llegó a Nueva York con la ilusión de conseguir dinero y regresar a su país natal en dos o tres años para comprar su propia vivienda. Pero no fue tan fácil como pensó. Parra empezó puliendo, limpiando y soldando joyas. Con el ánimo de cumplir su meta, no paraba de trabajar hasta que ocurrió la recesión del 2008. “El tiempo va pasando y me quedé sin trabajo”, dijo Parra.

En su tiempo libre le gusta cocinar comida típica ecuatoriana y sigue jugando fútbol, pero, según él, lo que más le divierte es cuando está en la radio porque le da la oportunidad de compartir con la comunidad. “Es un programa interactivo. La gente llama, pide música, mandan mensajes y según el día pongo diferente música, entre baladas, música nacional ecuatoriana, para bailar, música antigua para la gente que recuerda su época de juventud, rancheras y vallenatos”, dijo Parra. Parra quiere ser reconocido en la radio de Nueva York y no ha dejado su deseo de tener una casa, pero ahora la quiere aquí en la Gran Manzana. Su deseo más grande es algún día poder volver a ver a su padre, quien todavía vive. Su mamá falleció hace 8 años y no la pudo ver.

QUEENSLATINO • Página 21 • DICIEMBRE 2023

COMUNIDAD

Contralor de NYC critica

Aumenta el uso de bicicletas en NYC

Citi Bikes Pedaleando se llega lejos

sas 26.000 bicicletas azules con el logo de Citi Bike poseen más de 1.800 estaciones en la ciudad de Nueva York. El año pasado realizaron 30 millones de viajes.

Su dueño actual es la empresa Lyft y tiene planes de vender esta compañía. De acuerdo al contralor Brad Lander, Citi Bike operando con lentitud y tiene que mejorar el servicio en los barrios pobres, en donde viven las minorías como latinos. El informe del contralor Lander puede leerse aquí. “Debemos crear estándares de servicio en los vecindarios para que siempre haya bicicletas disponibles y en buen estado”, dijo el contralor Lander. “También debe haber descuentos de membresía para personas de escasos recursos y transparencia en los informes de la compañía”.

Citi Bikes comenzó a funcionar en el 2013. De acuerdo al informe del contralor, Citi Bike funciona mejor en Manhattan y tiene problemas en los vecindarios más alejados de la ciudad. Algunas veces las bicicletas están dañadas y no puncionan adecuadamente.

os fi nes de semana en la ciudad de Nueva York hay un tota de 25.943 ciclistas desplazándose por los puentes del East River. Así lo anunció el Departamento de Transporte (DOT). El año pasado la cifra era de 24.446.

Ydanis Rodríguez, comisionado del DOT, dijo que “mientras estamos construyendo más y más rutas protegidas para ciclistas, el número de personas montando en estas dos ruedas sigue creciendo”. El comisionado Rodríguez habló de cómo el DOT continúa rediseñando las calles para que sean más seguras, no solo para los ciclistas, sino para los transeúntes y los choferes de autos. La ciudad de Nueva York estudia el número de bicicletas que cruzan los puentes del East River como una forma de determinar cuántos ciclistas recorren nuestras calles. Es un sistema automatizado. Por ejemplo, en un período de 12 horas, un total de 39.001 ciclistas cruzaron el puente de la calle 50 que conecta a Queens con Manhattan. Una cifra récord e inusual. El número de ciclistas por día en esta ciudad ha aumentado en un 94 por ciento. Sin embargo, el informe no determina cuántos ciclistas montan en bicicletas eléctricas (e-bikes). Estas bicicletas motorizadas también son responsables de muchos accidentes y muertes al año.

El uso de bicicletas en la ciudad de Nueva York sigue en aumento. Foto Dreamstime

Conforme al DOT, casi dos millones de neoyorkinos montan bicicleta y 902.000 lo hacen regularmente. Un total de 610.00 viajes por día, para ir al trabajo o por recreación y deporte.

El pasado año fiscal, de julio del 2022 a julio de este año, la ciudad construyó 47.7 millas de rutas de bicicletas. Un total de 25.9 millas para bicicletas poseen divisiones de tráfico para evitar los carros.

Un total de 26 personas han muerto este año por accidentes de bicicletas, la cifra más alta desde 1999. De este total, 18 han muerto mientras usaban e-bikes o bicicletas motorizadas. Y 6 de estas muertes fueron por “choques solos”, es decir, sin haber sido embestidos por un auto. El año pasado murieron 18 ciclistas conforme a un estudio de la organización Transportation Alternatives.

El plan de DOT es construir 250 millas de rutas para bicicletas con divisiones para evitar los choques con autos antes de finalizar el año fiscal 2026. Conforme a Transportation Alternatives, sólo se han construido 33.5 millas de estas rutas protegidas con divisiones. “Sólo promesas”, dijo Danny Harris, cabeza de esta organización. “Los anuncios no protegen a nuestros ciclistas”.

Abundan las bicicletas eléctricas

QUEENSLATINO • Página 22 • DICIEMBRE 2023

Mercado ilegal E

Por Javier Castaño

l uso de bicicletas eléctricas (e-bikes) sigue aumentando en le ciudad de Nueva York. Se suben en los andenes, no obedecen las reglas de tránsito, algunos de sus conductores no visten cascos protectores, ocasionan accidentes y producen incendios fatales. Este año han muerto 17 personas como resultado de incendios en casas y edificios y alrededor de 100 personas han resultado heridas por la explosión de las baterías que usan estas bicicletas. Esta tecnología está avanzando muy rápido. En el año 2020 no hubo muertes por el mal uso de estas baterías. “El problema es la proliferación de tiendas que venden estas bicicletas después de haberlas alterado y con baterías sin el sello de certificación de garantía de los Estados

Unidos”, dijo Laura Kavanagh, comisionada del Departamento de Bomberos de la ciudad de Nueva York.

La comisionada Kavanagh dijo que estas tiendas funcionan de manera ilegal y surgen de la nada, inclusive después de haberlas clausurado. Alertó a la ciudadanía para que llame al 911 a quejarse o notificar sobre estas tiendas Laura Kavanagh, cuyo objetivo es comisionada. engañar a los nuevos inmigrantes que están usando estas bicicletas para hacer entregas a domicilio y sobrevivir. “Por favor, no carguen estas baterías durante la noche porque explotan y generan llamas en segundos”, dijo la comisionada Kavanagh en reunión

Los deleveristas usan las bicicletas eléctricas para su trabajo diario. Foto: Shutterstock

con representantes de la prensa étnica. “Tampoco las carguen de manera que obstruyan las puertas de salida y los usuarios deben de aprender a deshacerse de estas baterías de manera segura y legal, en lugares destinados para este propósito”. La ciudad insiste en que las personas deben educarse en el uso de estas bicicletas y sus

baterías. “Los deliveristas las pueden usar para ganarse el sustento porque son más rápidas que las otras bicicletas, pero no se debe usar con otro propósito”, concluyó la comisionada Kavanagh. Esta ciudad está esperando que el gobierno federal tome medidas más drásticas para regular el ingreso a esta nación de baterías de bicicletas eléctricas.

QUEENSLATINO • Página 23 • DICIEMBRE 2023

COMUNIDAD

El uso y abuso de drogas en las construcción es alarmante.

NYC toma medidas para evitar muertes

Sobredosis en la construcción L

QUEENSLATINO • Página 24 • DICIEMBRE 2023

as agencias municipales están tomando medidas para prevenir las sobredosis mortales en la industria de la construcción. Una encuesta reveló que los trabajadores de la construcción encabezaban los grupos ocupacionales en muertes por sobredosis.

En respuesta a estos preocupantes datos, los Departamentos de Salud y Edificios de la Ciudad están enviando una alerta a la industria de la construcción de la ciudad sobre los peligros potencialmente mortales asociados con el abuso de sustancias, junto con las herramientas que pueden utilizar para prevenir las sobredosis mortales. El personal de ambos departamentos también visitará las obras para hablar sobre el abuso de sustancias, los peligros del fentanilo, cómo utilizar la naloxona para prevenir una sobredosis mortal y la seguridad en el lugar de trabajo, dando información crítica directamente a los trabajadores sobre cómo pueden mantenerse a salvo tanto dentro como fuera de la obra. “La crisis de los opioides ha perjudicado a personas de todas las comunidades

y en todas las fases de la vida, por lo que debemos ser integrales en nuestros esfuerzos para atajarla y mantener a salvo a los neoyorquinos”, afirmó el alcalde de la Ciudad de Nueva York, Eric Adams. “La ciudad de Nueva York se enfrenta a una crisis de opioides mortal y devastadora, y por eso nuestra administración convocó a líderes electos, funcionarios de salud pública y fuerzas del orden de todo el país para desarrollar estrategias en torno a la reducción y prevención del consumo de drogas”. “Ya hemos dicho antes que la prevención de las sobredosis es un esfuerzo de todos”, afirmó el comisionado de Salud, el Dr. Ashwin Vasan. “Los mensajes sobre prevención y apoyo deben estar disponibles en nuestros hogares, comunidades y lugares de trabajo. Los datos muestran que los trabajadores del sector de la construcción corren un riesgo potencialmente mayor, por lo que agradecemos a nuestros colegas de la construcción que quieran garantizar la seguridad de las personas tanto dentro como fuera de la obra”.

QUEENSLATINO • Página 25 • DICIEMBRE 2023

Guia de Navidad NAVIDAD 2023

Como la situación económica sigue complicada, QueensLatino sugiere regalos prácticos. Lo importante es el detalle y el amor que lleva ese regalo, además de las intenciones...

100.00

FOODLOCKER Jordan Retro 4 Boys Preschool • Cargo Khali

105.00

PERFUMERIA

QUEENSLATINO • Página 26 • DICIEMBRE 2023

K Eau de Toilette Spray for Men

76.95 TARGET

Razor SX125 12V (100W) McGrath Dirt Electric Bike

VICTORIA SECRET Adore Me Primrose Sleep Dress

$54.95

9.18

CHILDREN PLACE

Vestido escalonado para bebés y niñas pequeñas

94.50

PANDORA

Sparkling Moon & Star Jewery Gift Set

42.00

162.00

TMOBILE

FamilyConnect v1 (4GB)

OLD NAVY

24.99

TOYSRUS (AT MACYS)

Tech Utilities Jacket for Men

LeapFrog 2 in 1 LeapTop Touch

65.00

FANTASY LINGERIES NYC

Cinturilla control abdomen Romanza

31.00

GAP FACTORY

Chaqueta acolchada ligera para niños

30.00 DIGISO

One Piece Monkey D. Luffy Wano Country DXF Statue

99.99 TARGET

Samsung Galaxy Tab A7 Lite 8.7" Tablet

FW-9 E-BIKE

FW-9 es un ciclomotor eléctrico clásico. Utiliza un motor sin escobillas de 2000 vatios que puede proporcionar un mayor rendimiento en su conducción.

$1,200.00 FLY WING E-BIKES JACKSON HEIGHTS 9102 corona Ave., Elmhurst, NY FLY-TANK

El Fly Tank te permite andar sobre nieve, arena y grava. Es el monstruo todoterreno deﬁnitivo para tus necesidades diarias.

$1,700.00

BEST BUY AT REGO PARK

Segway - F30 Electric Kick Scooter w/ 18.6 Max Operating Range & 15.5mph Max Speed – Gray |

$399.99

QUEENSLATINO • Página 27 • DICIEMBRE 2023

FLY E-BIKES ASTORIA 30-07 31st Ave., Queens, NY

$1,350.00

FIN DE AÑO

Nació en República Dominicana y se está abriendo paso en los Estados Unidos como Frank Martínez, intérprete de bachatas. Fotos cortesía

Frank Martínez

y ahora prepara una gira por los estados del noreste de este país.

Martínez fue el primero en llevar la bachata al Teatro de Bellas Artes de Puerto Rico. Se ha presentado en programas de televisión y se halla en Nueva York promoviendo bachatas y merengues dominicanos. Para fiestas de fin de año, pueden contactarlo en el teléfono 646 208 9234.

Bachata y merengues dominicanos

demás de componer e interpretar bachatas, Frank Martínez toca la primera guitarra (requinto), piano y acordeón, instrumento típico de la música dominicana y el vallenato colombiano.

Ha compuesto canciones como “Otro amor”, “Déjala partir” y “El que nace pa’ Chivo”, entre otros temas. A comienzos de este año presentó el estreno mundial en YouTube de su más reciente tema musical “El vecino”

TU CARRO

Toyota GR Corolla

QUEENSLATINO • Página 28 • NOVIEMBRE 2023

¿El salmón de los autos?

Por Roger Rivero

a primera vez que monté en un “hot hatch” fue como pasajero a finales de los noventa, en un viaje a Chantilly, una hora de camino desde París. Mi amigo Philippe quería impresionarme con sus habilidades al volante, pero la mayor impresión la causó el comportamiento de su pequeño hot hatch Peugeot 306 GTI-6. Los hot hatch, son vehículos compactos deportivos, con motores de alta potencia, carrocerías del tipo hatchback con puerta trasera, y muchas veces asequibles en precio. Desde finales de los setenta son muy populares en Europa, quizá debido a las carreteras más estrechas y llenas de giros, y por qué no, a la buena destreza de sus conductores. También han tenido aceptación en América, pero no tanto como en el “viejo continente”. Toyota ha impactado con el lanzamiento del hot hatch este año del GT Corolla, el modelo que probamos este mes en su

versión edición de circuito. El GR Corolla de Toyota es la última incorporación al catálogo de Gazoo Racing del fabricante nipón. Utiliza derivados del GR Yaris, como la transmisión, frenos y suspensión, y aumenta la potencia del motor de 3 cilindros, para convertirlo en una maravilla de ingeniería automovilística. Comparado con el Toyota Corolla Hatchback no hay mucho que destacar en el interior, que se conserva bastante sobrio, casi austero. El espacio para guardar objetos es muy limitado, y descontando los portavasos y espacio para botellas en la puerta, quedamos solo con la bandeja de carga inalámbrica de teléfonos. La pantalla de información para el conductor es abundante en tamaño y documentación. Aunque el GR Corolla es lo suficientemente rápido, este auto busca más la conexión con el conductor que la fuerza bruta. Es lo que hace que el GR sea diver-

El Toyota GT Corolla es un auto rápido y divertido. A la derecha: el interior de este carro es sobrio y austero. Fotos cortesía

tido, no solo rápido. El modelo de entrada Core comienza en $35,900, mientras que el Circuit Edition sube a los $42,900. El Morizo Edition, la versión más alta, cuesta a partir de $49.900 dólares. Compite con el Honda Civic Type R, Mini

Cooper JCW, Volkswagen GTI, Hyundai Elantra N o el Subaru WRX. Roger Rivero es periodista independiente, miembro de NAHJ y NWAPA. Más sobre autos en: Automotriz.TV

FIN DE AÑO

Palomeque está listo para esta Navidad

DJ, bailarín y altruista L

Por Gloria Medina

a agenda en Queens del multifacético Wilson Palomeque está completa esta Navidad. “Es un mes bastante agitado”, dijo Palomeque, quien además de DJ baila salsa, tango, pachanga, cha-cha-cha, milonga y bolero, entre otros ritmos. También es productor de eventos y profesor de salsa. Cuando tenía 12 años se escapaba de la escuela para ir a Escalinata, una tradicional discoteca de Cali, Colombia, a donde acudían bailarines profesionales. “Bailaban tan rápido que era difícil seguirlos, así que trataba de grabarme uno o dos pasos y me iba a practicar a la casa”, dijo Palomeque antes de salir a un evento con DJs en Queens el pasado 2 de diciembre. El papá del artista también influyó en su pasión por la música porque tenía una discoteca. Perfeccionó su estilo y participó en videos musicales con orquestas reconocidas como el Grupo Niche, Guayacán, Fruko & Sus Tesos, Piper Pimienta Los Nemus del Pacífico. En 1999 fue invitado a participar en el Congreso Nacional de

Salsa en Puerto Rico y desde ese entonces nació su deseo de llegar a los Estados Unidos en busca de triunfos. Lo logró un año más tarde cuando llegó a Miami. “Llegué a Miami por el clima y el idioma, pero al año viajé a Nueva Jersey y allí me radiqué”, dijo el salsero.

Palomeque recuerda que recién llegado a Nueva Jersey participó y ganó $400 en un concurso de baile. Había buenos bailarines puertorriqueños y los superó. Hasta que ganó dos concursos más y no lo dejaron volver a participar. Luego empezó a crear encuentros entre escuelas de baile en el área tri-estatal. En total realizó 10 ediciones del evento y hace tres años empezó con el reconocimiento a melómanos y coleccionistas de música. Ahora está planeando el Encuentro Nacional de la Viejoteca. Todo esto sin dejar de un lado su otra pasión que es la de enseñar a bailar. Para Navidad, Palomeque sigue con la tradición de entregar regalos y juega al amigo secreto, además de comer 12 cucharadas de lentejas el último día del año, tradiciones navideñas de Colombia.

Wilson Palomeque durante la tercera edición de entrega de premios a DJ’s y coleccionistas de música salsa en Jackson Heights, Queens. Foto Gloria Medina

QUEENSLATINO • Página 29 • DICIEMBRE 2023

FIN DE AÑO

Rompope, telera, coquito, ‘poinsettias’, hallacas y calzones amarillos

Tradiciones latinas E

n este mes de diciembre los latinos celebramos en familia y con amigos la Navidad y el fin del año. Somos una mezcla de indios, españoles y negros y eso nos determina como personas universales.

Como inmigrantes en los Estados Unidos sentimos nostalgia y desarraigo. Buscamos la comida para satisfacer el apetito por los platos tradicionales de esta época y a veces nos refugiamos en el licor. Después de trabajar duro para sostener a nuestras familias, tenemos derecho a celebrar a lo grande. Comida, música, amigos, parranda y orgullo por nuestras tradiciones. Aunque tenga cuidado con la salud y el bolsillo, porque la celebración puede salir costosa: aumento de peso, visita al doctor, resaca o guayabo, deudas y dolor de cabeza. Pero aquí no vamos a referirnos a las cosas negativas, sino a aquellas que nos producen placer en estas fiestas de fin de año.

QUEENSLATINO • Página 30 • DICIEMBRE 2023

Mientras lee estas líneas, escuche bachata, perico ripiao, música de bandas, mariachis, cumbias, rock en español, música llanera, salsa o tango, no importa. Si le gustan los boleros y las baladas, hágale. El licor también corre por su cuenta y el menú es amplio: tequila o ponche mexicano, aguardiente colombiano, pisco peruano, vino argentino o chileno, ron venezolano o centroamericano y coquito puertorriqueño. Dicen que el Mamajuana dominicano ayuda a calentar los ánimos… Si le gusta el whisky o el vodka, sírvase uno o dos. Se lo merece. Eso si, no se emborrache demasiado y respete para que lo respeten. Aquí si nos referiremos a la comida latina y comenzaremos por la venezolana. La hallaca, como un pastel, es la mayor tradición de fin de año en este país suramericano. Se acompaña con pan de jamón, ensalada de gallina, pernil y dulce de lechosa. Los ecuatorianos tienen platos de la costa y la cierra. Prefieren los mariscos y los tamales, además de pollo, chancho o pavo. Como bebidas prefieren el rompope con canela, la chicha y el chocolate caliente, la mistela y la colada. Los dominicanos celebran con puerco o lechón asado, arroz navideño, moro de guandules, ensalada rusa y pavo o pollo horneado. Los pastelones de plátano

Los latinos celebramos la Navidad y las fiestas de fin de año en familia y con amigos, comiendo y bebiendo de manera tradicional.

maduro, las picaderas y los quipes también acompañan su mesa los fines de año. La tradición navideña de los mexicanos son las posadas, una procesión con la Virgen María y San José. También celebran Los Reyes el 6 de enero. Comen y beben de todo, desde tamales y tacos hasta los remeritos, plato prehispánico con mole y tortillas de camarón. Rompen la piñata con mucha algarabía y usan su flor tradicional llamada poinsettia que significaba “la nueva vida” para los indígenas y ahora es usada en todo el mundo por sus pétalos de color rojo. Los peruanos poseen una de las gastrono-

mías más importantes del mundo con su famoso ceviche. También está el lechón al horno, el pavo relleno con jugo de naranja, ají panca, pisco y sillao, además del puré de manzana y el uvachado, un licor rojizo con uvas negras, aguardiente y jarabe. Los colombianos celebran el fin de año con buñuelos y natilla, lechón asado, tamales rellenos de carne de cerdo o pollo y ajiaco, la mejor sopa de esa nación suramericana. Arroz con leche, salpicón y empanadas también son tradicionales. Debemos destacar que las empanadas bolivianas o salteñas, son las mejores de La-

2024

tinoamérica, aunque no muy conocidas. El mejor lechón asado es el de Puerto Rico y los pasteles y el arroz con gandules son insuperables. Entre las tradiciones del fin de año está comer lentejas para la buena suerte, llenar los bolsillos de dinero para que el nuevo año traiga prosperidad económica, dar la vuelta a la manzana con una maleta para atraer los viajes y vestir calzones amarillos para conquistar amores. Cualquiera que sea su preferencia, hágalo con fe y esperanza porque quizás sucede. Feliz Navidad y venturoso año nuevo son los deseo de QueensLatino.

QUEENSLATINO • Página 31 • DICIEMBRE 2023

Keila González a la mexicana

Mariachi de Queens A

la tierna edad de dos años, Keila González comenzó a cantar música mexicana. A los tres años, en la ciudad de Nueva York, realizó su primer show en vivo acompañada de la Academia de Mariachi Nuevo Amanecer.

Esa primera actuación fue el Club La Boom de Woodside, en el condado de Queens, en donde nació esta adolescente de padre mexicano, Eduardo González, y madre colombiana, Nathalie Rodríguez. Nació en el Hospital de Forest Hill el 11 de julio del 2011. “Desde bebé escuchaba a mi madre cantar mariachi y me enamoré de esa música”, dijo Keila una tarde reciente. “Soy latina de Nueva York, pero tengo corazón mexicano porque me encanta su cultura, su música, su comida y su gente que es muy amable”.

Su canción preferida: La hija de nadie. Sus ídolos: Vicente Fernández y Yolanda del Río.

En el 2019 fue coronada como la Reina Infantil del Mariachi y así comenzó a ganar aceptación en el público latino de esta ciudad.

En el 2021 sacó su primer álbum musical en formato USB con 13 canciones, algunas inéditas. En ese año también comenzó a producir videos que se hallan en la plataforma YouTube. Un año más tarde, en el 2022, sacó el tema Emigrante en donde le canta a una madre inmigrante y su hija que ingresan sin documentos a esta nación en busca del sueño americano.

Este año realizó un video interpretando la canción El Barco Mariachi de Karol G y de esta manera su imagen pudo llegar a 55 países.

Ha compartido escenario con artistas colombianos como Luisa Alberto Posada, Jessi Uribe, Paola Jara, Luis Alfonso, Otto Serge, Yeison González y Latin Brothers.

Este 7 de diciembre se presentó con El Binomio de Oro en Long Island, el 11 de este mes estará cantando mariachi en la Iglesia de San Patricio de Manhattan, y el 16 de diciembre actuará con Los Tigres del Norte en la ciudad de Cali, Colombia.

QUEENSLATINO • Página 32 • DICIEMBRE 2023

“Me estoy preparando mucho, voy a la iglesia a tocar piano y a cantar y tengo un entrenador de voz para cantar lo mejor que pueda con Los Tigres del Norte”, concluyó esta latina que quiere llegar a los Latin Grammy’s y a los Billboard de la música latina. ¡Orale!

Keila Gonzalez nacida en Queens-New York de padres Colombianos pero de gustos netamente Mexicanos muestra sus habilidades por el canto a la edad de 2 años, su madre y manager apoya su talento y es asi que empieza a profesionalizarlo. A los 3 años realiza su primer show en vivo acompañada de la academia de mariachi Nuevo Amanecer en el club la Boom de New York. Al transcurrir los años ha estado en un sin número de presentaciones y actos culturales que la coronaron en el 2019. “La reina infantil del mariachi” así alcanzando gran popularidad con el público latino. En 2021 lanza su primer album musical en formato Usb en el cual incorpora 13 tracks entre canciones ineditas, covers y videos musicales. 2022 viene con música dedicada al publico latino con su nuevo sencillo “EMIGRANTE” donde narra la experiencia de una madre y su hija al ir tras la busqueda del sueño americano.

Ha compartido escenario con colombainos como Luisa Alverto Posada, Jessi Uribe, Paola Jara, Luis Alfonso, Otto Serge, Yeison Gonzalez y Latin Brother.

Este año lanzó el barco mariachi cover con Karol G y llegó a 55 paíse.

LATINOAMERICA

ENTRETENIMIENTO

La cantante Shakira.

Shakira acepta culpabilidad en España

Evasora de impuestos

Un tubo usado como flauta por el grupo ambientalista ‘Latin Latas’. Foto VOA

Grupo con instrumentos musicales reciclables

‘Latin Latas’ L os ‘Latin Latas’, un grupo musical colombiano, decidió fusionar la música y el reciclaje para sensibilizar sobre los problemas ambientales que generan los residuos y de los que se crean gaitas, tamboras, guarachas y cajas, instrumentos tradicionales de la cultura del país.

Por eso, en ‘Latin Latas’ enseñan con sus instrumentos musicales a niños y adultos sobre la importancia de darle un segundo uso y evitar más fabricación.

“Nosotros nos dimos cuenta de que era muy bonito que la gente nos aplaudiera por lo que hacemos, pero en temas ambientales todos tenemos que hacer parte de esos cambios. También tenemos talleres empresariales para cambiar la mentalidad y cuidar nuestras vidas”, dijo Francisco. Electrodomésticos, válvulas de bicicletas, botellas, paraguas, muebles, consolas de videojuegos, balones de fútbol, lapiceros y latas, son transformados por este grupo de artistas en un instrumento con el que contagian y educan al público sobre cómo la basura se convierte en música. “En un principio hacíamos todos los géneros para llegar a todos los públicos con el mensaje, desde hace unos años decidimos hacer música electrónica colombiana con ins-

“Le hemos enseñado a muchos niños que no tienen dinero para comprar instrumentos, cómo hacerlos con botellas, son instrumentos mágicos, con sonidos únicos que se le puede enseñar a cualquier niño”, agrega. ‘Andrea Latas’, explica desde su estudio y casa de reciclaje en Bogotá, que todo comenzó cuando descubrió el grupo musical Stomp, que hace música con objetos cotidianos, quienes la inspiraron a empezar a diseñar instrumentos con residuos que encontraba en la basura. El proyecto nació cuando los niños de una fundación para la que trabajaba no tenían para comprar sus instrumentos y decidió fabricarlos con objetos reciclados. Andrea y su agrupación musical hacen parte del movimiento global ‘Residuo Cero’, y como músicos ambientalistas, precisa que su labor seguirá siendo la de “empujar” para que la educación ambiental sea el “primer eslabón” para generar una “verdadera” conciencia ambiental para contrarrestar los efectos del cambio climático. “Si nosotros no separamos los residuos en nuestra casa como una primera acción, si no logramos llevar el mensaje a las personas que están en sus hogares y diferentes entornos, nada va a cambiar, en eso estamos creando conversaciones, creaciones y música con la ciudadanía”, concluyó. VOA

Shakira dijo al juez que presidía el caso, José Manuel del Amo, que aceptaba el acuerdo alcanzado con la fiscalía. Respondió “sí” para confirmar que reconocía los seis cargos por no pagar al fisco español 14,5 millones de euros (unos 15,8 millones de dólares) en impuestos entre 2012 y 2014.

Según el acuerdo, Shakira recibiría una condena en suspenso de tres años de cárcel y una multa de 7 millones de euros (7,6 millones de dólares). El juicio, que habría incluido más de 100 testigos y durado semanas, se resolvió en su lugar en apenas ocho minutos. La fiscalía dijo en julio que pediría una pena de prisión de ocho años y dos meses y una multa de 24 millones de euros (26 millones de dólares) para la cantante, que conquistó a aficionados en todo el mundo con éxitos en inglés y español en diferentes géneros musicales. “He tomado la decisión de resolver finalmente este asunto pensando en lo que era mejor para mis hijos, que no quieren ver a su madre sacrificar su bienestar personal en esta lucha”, afirmó. “Necesito dejar atrás el estrés y el desgaste emocional de los últimos años y centrarme en lo que amo: mis hijos y todas las oportunidades que se presentarán en mi carrera”.

El caso giraba en torno a dónde vivía Shakira, de 46 años, entre 2012 y 2014. La fiscalía en Barcelona alegaba que la artista pasó más de la mitad de ese tiempo en España y por lo tanto debía haber pagado impuestos por sus ingresos globales en el país, aunque su residencia oficial siguiera siendo las Bahamas. Las tasas son mucho más bajas en las Bahamas que en España. En la última década, las autoridades españolas han perseguido a astros del fútbol como Lionel Messi y Cristiano Ronaldo por no pagar todos los impuestos que les correspondían. Ambos fueron condenados por evasión fiscal, pero evitaron ir a prisión porque sus penas fueron suspendidas. VOA

QUEENSLATINO • Página 33 • DICIEMBRE 2023

Andrea de Francisco o ‘Andrea Latas’ como se le conoce por su nombre artístico, la directora de este grupo que transforma cualquier objeto desechado en un instrumento musical, dice que su objetivo es “convencer a todo el mundo que sigan invirtiendo en educación ambiental”. Según cifras de la ONU, unos 8 millones de toneladas de residuos de plásticos terminan cada año en los océanos, y de mantenerse estos números, para el año 2050 los océanos podrían contener más plástico que peces.

trumentos reciclados ya un poco más elaborados”, relata a la VOA, ‘Andrea Latas’, que destaca que dentro de sus propuestas les gusta “hacer covers para que la gente escuche cómo suenan sus canciones favoritas con instrumentos reciclados”.

ras reiterar su inocencia durante casi cinco años, la estrella del pop Shakira alcanzó el mes pasado un acuerdo de último momento para evitar el riesgo de ir a prisión en el primer día de su juicio por fraude fiscal en Barcelona.

ENTRETENIMIENTO

La obra musical Buena Vista Social Club que se presenta en el Atlantic Theater Company de Manhattan. Foto cortesía

Obra teatral Buena Vista Social Club

La magia de la música cubana E

QUEENSLATINO • Página 34 • DICIEMBRE 2023

l estreno mundial de la obra de teatro Buena Vista Social Club se extiende hasta el 21 de enero del 2024 en el Atlantic Theater Company (330 West 20th Street de Manhattan). Neil Pepe es su director artístico y Jeffory Lawson el director ejecutivo.

Inspirado en la inolvidable música cubana de Buena Vista Social Club, el nuevo musical no pretende ser una narrativa biográfica precisa, sino una interpretación artística que captura la magia y la energía de esta banda. Situado en La Habana de los años 50, el musical narra la historia de un grupo de jóvenes músicos cuyo impactante sonido revoluciona la escena musical cubana, solo para enfrentarse a un cambio radical con la revolución. Cuarenta años después, la banda se reúne para reinterpretar las canciones que dejaron atrás, creando el

álbum de música mundial más vendido de todos los tiempos.

Con un libreto de Marco Ramírez, producción musical David Yazbek, coreografía de Patricia Delgado y Justin Peck y dirección de Saheem Ali. Su elenco incluye a Skizzo Arnedillo, Renesito Avich, Natalie Venetia Belcon, Angélica Beliard, Kenya Browne, Danaya Esperanza, Carlos Falú, Francisco J. González, Jared Machado, Héctor Juan Maisonet, Ilda Mason, Marielys Molina, Julio Monge, Leonardo Reyna, Mel Semé, Olly Sholotan, Jainardo Batista Sterling, Nancy Ticotin, y Luis Vega. HORARIO DE FUNCIONES Martes, jueves y domingo a las 7 pm; miércoles, viernes y sábado a las 8 pm; sábado y domingo a las 2 pm. No habrá funciones el 23 de noviembre, 9 de diciembre, 13 de diciembre y 24 de diciembre.

Los boletos comienzan en $105 y están disponibles en atlantictheater.org o llamando al 646.452.2220.

Atlantic Theater Company tiene boletos especiales a $25 y se venden por orden de llegada comenzando 2 semanas antes de la primera función de cada producción y se adquieren aquí: https://atlantictheater.org/production/buena-vista-social-club/

COMUNIDAD

Circus Vazquez en Citi Field de Queens

Diversión para toda la familia

El Circus Vazquez es para toda la familia. Fotos cortesia

l circo familiar más importante de los Estados Unidos, Circus Vazquez, presentará su nuevo espectáculo 2023 en Queens, Nueva York del 8 de diciembre al 7 de enero. Esta nueva y emocionante producción reúne a un magnífico elenco de nuevas estrellas circenses internacionales que deleitarán al público de todas las edades bajo la icónica y climatizada carpa azul y blanca, la más grande recorriendo el país al día de hoy. ¡Un espectáculo que promete nuevos actos, nuevas emociones y nueva diversión para toda la familia! Lunes a viernes: 7:30 pm Sábados y domingos: 1:00 pm, 4:00 pm y 7:00 pm Queens, Nueva York (8 de dic. al 7 de ene.) Citi Field 41 Seaver Way, Queens, NY, 11368 Puede comprar boletos en la taquilla del circo o visitar la página:

www.circusvazquez.com

Esta vez, en su 54.º año divirtiendo a familias por generaciones con inolvidables producciones de alta calidad. Esta impresionante experiencia en vivo, desafiante, divertida y al alcance de todos, asegura diversión inolvidable para toda la familia.

Los trapecistas son la gran atracción del Circus Vazquez.

El corazón del circo son sus artistas y Circus Vazquez cuenta con algunos de los mejores del mundo. El maestro de ceremonias, Memo Vázquez, un artista de tercera generación, dirige las presentaciones con alegría, involucrándose en los actos en más de una ocasión. La pareja de galardonados payasos italianos, Davis y Fumagalli, hacen reír a todos con su particular estilo de comedia extravagante. Los Reyes Brothers, desde Chile, quienes asombran con su destreza en el deslumbrante arte del malabarismo. Déjate sorprender por las magníficas

acrobacias de Legion n M Teeterboard Troupe,, directamente desde Mongolia. El inigualable maestro del monociclo, Pavel Valla Bertini,, quien mantiene al público al borde de sus asientos. Y en las alturas de la pista, la trapecista Camilla Palma desde Chile presenta su fascinante espectáculo de altura. Desde la india, Hasan Ansari exhibe su extrema destreza en el exótico acto del Palo Hindú. Los integrantes del equipo ucraniano del Bingo Troupe aportan una emocionante mezcla de acrobacias y baile energético.

QUEENSLATINO • Página 35 • DICIEMBRE 2023

HORARIOS

11.0 in.

¿TIENE PROBLEMAS PARA PAGAR LOS PEAJES? QUEENSLATINO • Página 36 • DICIEMBRE 2023

Llame al Centro de atención al cliente para recibir ayuda gratis.

1-800-333-8655 PARA TOLLS BY MAIL, PRESIONE 7 PARA E-ZPASS, PRESIONE 9