queenslatino-edition-113-january-2020

GRAeTuInSo Tom

We are a Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

ODIO

www.queenslatino.com

Edición# 113 • Enero del 2020

en América

Negros, judíos y latinos en la mira Páginas 13 y 14

Indocumentados obtienen licencia de conducir Página 18

Tiempo de pagar impuestos Página 21

NYC CENSUS 2020 motiva a latinos Foto: Shutterstock

Página 10

Abrete al cambio L

a gran mayoria de los seres humanos somos criaturas de hábitos. Nos encanta la rutina, así que cuando tenemos que hacer cambios, generalmente los estamos aplazando en la comodidad de lo conocido, hasta que la vida nos obliga a hacer cambios porque ya no tenemos otra opción. Esto significa que el cambio ocurre de manera bastante abrupta y, a veces, en formas que no podemos manejar, lo que implica que no podemos retrasarlo más Nuestra necesidad de cambio surge cuando nos hemos “quedado sin base” en nuestra realidad actual, hemos llegado al límite tocando fondo muchas veces para coger impulso y poder salir. Si queremos avanzar en cualquier dirección, tenemos que permitir que ocurra el cambio.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 2 • ENERO 2020

No podemos estar abiertos a la transformación (que significa ‘cambiar o modificar la forma’) si no estamos dispuestos a cambiar nuestra vida, especialmente cuando avanzar o cumplir una intención

requiere algún tipo de cambio o modificación de algo en nuestra vida. Algo debe ser diferente.

Cambiar significa alterar nuestras vidas, crear una nueva rutina, hacer las cosas o pensar de manera diferente. Siempre tenemos que aprender algo nuevo cuando las cosas cambian y esa puede ser una de las razones por las que retrasamos el cambio por tanto tiempo. De hecho, lo demoraremos hasta que no haya otra opción disponible y luego tengamos que luchar para cambiar algo. Pero a pesar de que estamos contentos con la forma en que están las cosas, no estamos necesariamente felices o satisfechos.

La forma en que vemos y afrontamos el cambio determina cómo lo experimentamos. Si creemos que va a ser difícil, molesto y traumático, lo será. Y si usamos esa opinión para esperar hasta el último minuto, hallaremos el impulso que nos ayudará a reconocer que necesitamos permitir que ocurra el cambio.

Pero si vemos el cambio como parte del proceso, cuando establecemos una nueva intención para nuestra vida, entonces creamos un camino mejor y más fluido

Rompe las cadenas que te atan al pasado y no te dejan cambiar y progresar.

para que el cambio se realice.

De cualquier manera, el cambio va a suceder. Cómo suceda depende de nosotros, es nuestra elección. Podemos retrasar la realización de cambios hasta que tengamos que hacerlos obligatoriamente o integrar con gracia y fluidez el cambio, según sea necesario, en nuestro camino de vida. ¿Estás tolerando cosas que no funcionan, no te hacen feliz y no fluyen en tu vida porque tienes miedo al cambio? ¿Tienes

miedo de que el cambio sea difícil? ¿Qué pasa si es fácil?

¿Qué sucede si cambias tu perspectiva sobre el cambio y la transformación y en lugar de verlo tan difícil y atemorizante solo lo ves como parte del flujo que te lleva al resultado que deseas crear?

Si tienes la intención de crear algo nuevo en tu vida, el cambio es parte necesaria de ese proceso. Dale la bienvenida al cambio.

EN ESTE INVIERNO

ES TIEMPO DE APRENDER INGLÉS

78-14 Roosevelt Ave, Jackson Heights, NY 11372

Llama ahora

(718) 565-0900

Aprende y estudia Inglés a tu propio ritmo

PRECIOS

CONVERSACIÓN

LLámanos hoy y solicita una cita

Prueba nuestras clases de conversación sin costo alguno

ASEQUIBLES

GRATIS

OTRAS LOCACIONES West New York, NJ 5619 Bergenline Ave (201) 392 - 0900

Manhattan 22 W. 34th St. (212) 736 - 9000

Elizabeth 268 N Broad St (908) 436 - 0900

Brooklyn 2148 Ocean Ave (718) 947 - 4010

@zonilanguage

Newark 16 Ferry Street (973) 850 - 1111

Flushing 73 - 14 Main St. (718) 886 - 5858

www.zoni.edu

Passaic 585 Main Ave (973) 272 - 0659

info@zoni.edu

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 3 • ENERO 2020

HORARIOS FLEXIBLES

Restaurante Just Made 4u

La salud entra por la boca J

❍ Marcela Álvarez

ust Made 4u. Healthy Fresh Food. En español significa “Hecho para ti. Comida fresca y saludable”.

Es exactamente lo que propone este pequeño y acogedor restaurante, que pasito a pasito como dice la canción, se ha ganado un nombre en la oferta gastronómica de Queens. “Tengo un lema… no le sirvo a la gente algo que yo no voy a comer”, dijo Jarvis Fernández, dueño de Just Made 4u, ubicado en el 80-21 de la 37 Avenida de Jackson Heights, Queens.

“Empezamos en el 2011 y aquí hoy seguimos, pronto cumpliremos diez años. En Manhattan y Astoria siempre buscábamos sitios saludables para comer. Mi esposa es de este vecindario de Jackson Heights y nos dimos cuenta de la necesidad que había de algo diferente y saludable y ahí empezó la idea. “Al principio tuvimos momentos difíciles, como todos, pero gracias a Dios superamos la prueba dando muy buen servicio en la comida, atención y limpieza. El primer día, cuando abrimos, fue bueno y un desastre también”, recuerda Fernández.

¿Por qué un desastre? “No es lo mismo cocinar para cuatro personas que cocinar para cien. Estuvimos un poquito desorganizados, se nos acumuló la gente, pero poco a poco fuimos superando los retos y hoy seguimos aprendiendo”, añadió Fernández. “Siempre me gustó cocinar. No soy cocinero profesional graduado pero sí me considero cocinero porque amo la comida y hago las cosas con el ingrediente más importante que es el amor”.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 4 • ENERO 2020

El menú es verde y ofrece una deliciosa variedad de ensaladas y platos. No hay carnes rojas o cerdo. El salmón y pollo sin hueso están hechos principalmente a la parrilla.

Certificados de defunción en NYC

Género X A

partir del 2 de enero de este año, la ‘X’ es una opción en los certificados de defunción de la Ciudad de Nueva York para las personas que no se identifican como hombres o mujeres.

El Departamento de Salud anunció que los certificados de defunción incluirán una opción ‘X’ para los neoyorquinos que se identifiquen como no binarios. Esta revisión del documento será utilizada por los funcionarios que certifican o examinan alrededor de 54.000 muertes en la ciudad de Nueva York cada año.

“Todos los neoyorquinos, independientemente de su identidad de género, merecen tener documentos que reflejen y afirmen quiénes son”, aseguró la primera dama

Los platos de Just Made 4u son saludables y predomina el verde. Foto Marcela Alvarez

El arroz es integral. Los viernes la sopa de salmón y vegetales es exquisita.

Se destacan los “smoothies” (zanahoria y mango, avocado, avena con banana y fresas) y los jugos con vegetales.

Cada vaso te dice las calorías. Por ejemplo, el Cali Verde (espinaca, coles, mango, piña, jengibre y jugo de naranja) tiene 130 calorías, y Just Juice (remolacha, zanahoria,

manzana y jengibre), tiene 125 calorías. El aderezo de la casa, Solo para ti, es de vinagreta de limón. “Es un secreto la receta... pero sí… a la gente le gusta mucho. Un joven en una mesa cercana dijo: “Es una delicia el aderezo”.

Para el 2020, Just Made 4u planea seguir consolidando la marca. “No es sólo dinero, sino producir un impacto saludable en la gente”, concluyó Fernández.

Chirlane McCray. “Enviamos un mensaje claro a los neoyorquinos no binarios de que respetamos y honramos sus derechos fundamentales en cada fase de la vida”.

“La reforma de nuestras instituciones para que reflejen las identidades de las personas a las que servimos es esencial para ser una agencia y una ciudad inclusiva e impulsada por la equidad”, afirmó la comisionada de Salud, la doctora Oxiris Barbot. “Podemos honrar cómo vivían los individuos no binarios al garantizar que sus registros de defunción reflejen con exactitud sus identidades”.

“El año pasado, el Concejo se enorgulleció de marcar el comienzo de una nueva era al aprobar un proyecto de ley que permitía a los neoyorquinos identificarse a sí mismos como género X en sus certificados de nacimiento”, dijo el presidente del Consejo, Corey Johnson. “Esta categoría adicional en los certificados de defunción es otro paso valioso para honrar la identidad de los que han fallecido. Quiero agradecer a la comi-

saria Barbot y al Departamento de Salud por realizar este cambio”.

El Departamento de Salud también guiará el trabajo de los proveedores con los seres queridos de la persona fallecida para hacer todo lo posible para registrar una identidad de género en los certificados de defunción de acuerdo con los deseos de la persona fallecida.

NY State of Health está aquí para ayudarlo a encontrar un plan de buena calidad con: Atención preventiva gratis Primas bajas Costos de bolsillo bajos

Reciba ayuda personalizada gratis de consejeros expertos en seguros médicos cerca de su domicilio para comparar planes y solicitar asistencia financiera para bajar sus costos.

MENSAJE DE TEXTO: HEALTH AL 347-229-9613 Teléfono: 1-855-355-5777 o TTY: 1-800-662-1220 Sitio web: nystateofhealth.ny.gov Reciba asistencia gratis en persona y en su idioma

LA INSCRIPCIÓN ABIERTA TERMINA EL 31 DE ENERO. ¡ENCUENTRE SU PLAN E INSCRÍBASE HOY!

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 5 • ENERO 2020

USTED MERECE ATENCIÓN MÉDICA ASEQUIBLE

¡Bingo!

Angela Molina combate la soledad

E

❍ Marcela Alvarez

s la directora de orquesta, por decirlo así, del bingo en el Elmhurst/Jackson Heights Senior Center de Queens. Angela Molina da la bienvenida a las jugadoras (casi siempre son mujeres, los hombres prefieren otras opciones como el billar), organiza la mesa, las tablas y fichas y canta los números. Todo con buen humor y una sonrisa.

“Me gusta venir aquí, ojalá no lo cierren. Los centros para seniors son una distracción para nosotros. Si estamos en casa nos aburrimos y pensamos tantas cosas que nos hacen mal. Con la soledad viene la depresión, sentimos tanta decepción, una piensa lo peor, incluso hasta matarse. Y aquí no estamos solos”, dijo Molina ante los rumores sobre el futuro del centro. Ella y sus compañeras juegan a diario. En las recientes fiestas de Navidad y Año Nuevo, agregaron comida y vino a la mesa de juego.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 6 • ENERO 2020

Molina es de Guayaquil, Ecuador. Con solo 18 años arribó a Nueva York con su esposo Galo. “Llegué un quince de junio de 1967, recién casadita”, recuerda Molina con picardía. “Mi esposo tenía una hermana aquí y ella le sugirió que venga. Así lo hicimos, viajé primero yo y luego él.

“En aquella época la ciudad era más tranquila que ahora.

Primero viví en Broadway y la 93, en Manhattan, tenía todo cerca, los comercios especialmente. Hace más de treinta años nos mudamos a Woodside, ahí sigo viviendo”. Aquí nacieron sus dos hijas: Valeria y Shirley. Su esposo pasa mayormente en Ecuador.

Molina aprendió a coser y con esa herramienta se ganó gran parte de la vida. Cuenta que sabía muy poco de costura pero su cuñada le enseñó el oficio y la alentó a probar suerte con la máquina. “Trabajé como quince años en una fábrica de ropa en Broadway y Lafayette, los dueños eran judíos. Después me dieron laid-off”, dijo Molina. En la calle 34 hacía vestidos de lujo para muñecas y ajuares para recién nacidos, que vendían en Macy’s.

“No sabía nada de eso, pero fui a buscar trabajo, tenía mis dos hijas pequeñas, necesitaba el empleo. A la semana me dieron un cheque de $400 dólares… dije ¡guau! Ese sueldo era por ocho horas diarias, cinco días a la semana”, recuerda Molina con orgullo. “La costura tenía que ser perfecta, nada podía quedar fuera de lugar. Con ese sueldo pude pagar la escuela católica de mis hijas”.

“Mire… para cuando se cayeron las Torres Gemelas, trabajaba en una fábrica de Hoboken, New Jersey. Allá hacíamos cubrecamas, fundas de almohada, cortinas de cocina y baño. Allá trabajé veinte años pero después se vino en quiebra por la tragedia de las torres, usted sabe, todo cambió. Cuando me dijeron que ya no había más trabajo, le digo algo… hasta lloré”, recuerda Molina.

Sin duda, las manos de Molina, su habilidad para crear, le ayudaron a forjar una vida en esta ciudad. Cuando le falta-

Ángela Molina encuentra distracción y compañía en el bingo. Foto Marcela Alvarez

ban tres créditos para jubilarse con el Seguro Social, “me fui a trabajar haciendo carteras, bolsos, corbatas. ¿Qué más? Ah, trabajé en limpieza en tiendas como Banana Republic, Old Navy, Lord Taylor. Cuando cumplí con los créditos que me hacían falta, ahí me retiré”, dijo Molina.

Hoy, Angelita, como la llaman cariñosamente, vive tranquila. Hace cinco años que asiste al centro del Elmhurst.

Otra de sus aficiones es la pintura. “Los jueves vengo a clases, trabajamos en canvas, acrílico, ahora mismo estoy pintando un cuadro que tiene dos copas de donde sale el hombre y la mujer. Aun no lo termino, eso toma tiempo”, dijo Molina. “Tengo muchos cuadros, pinté una española, un gato. Desde chica siempre me gustó la pintura”.

Molina se despide con un breve mensaje: “Para este año nuevo solo deseo salud para todos, eso es lo primordial.

Me gustaría viajar también”.

Empieza otra partida. El bingo no espera.

EN DONDE QUIERA QUE ESTÉ

NUESTRA ENORME RED DE MÉDICOS Y ESPECIALISTAS ESTÁ A SU DISPOSICIÓN. Esta es su oportunidad de afiliarse a nuestro plan de salud.

Llame al 1.855.809.4073 o visite metroplus.org.

Health Plan

SOMOS METROPLUS. SOMOS LA CIUDAD DE NUEVA YORK. MET2794 City Colors Campaign 2019 - Queens Latino FULL 9.833x11.indd 1

10/31/19 12:55 PM

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 7 • ENERO 2020

MKT 19.119

Planned Parenthood of Greater NY

Líder en educación sexual y reproductiva L

a organización Planned Parenthood of Greater New York se acaba de proyectar como el proveedor más amplio en educación sexual y salud reproductiva. En sus 30 locaciones en el 65% del estado de Nueva York se esperan más de 200,000 visitas por año.

“Nuestra organización es la red de salud que los neoyorquinos necesitan y merecen. Tenemos la tecnología más avanzada, programas innovadores y más de 100 años de experiencia”, dijo Laura McQuade, presidenta y CEO de Planned Parenthood of Greater NY. “Aumentaremos el acceso a una salud de calidad, incluyendo control natal, exámenes para detectar el cáncer y abortos seguros y legales. Somos una organización que aboga por fortalecer la salud en el estado de Nueva York”.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 8 • ENERO 2020

Laura McQuade de PPGNY. Foto cortesía

Planned Parenthood está introduciendo más beneficios como récords médicos electrónicos, mayor educación, nuevos programas de entrenamiento y participación, iniciativas super-locales y a nivel estatal, además de mayor comunicación en los servicios. Su objetivo es llegar a más comunidades para proveer un servicio de salud asequible y de calidad. Planned Parenthood posee cinco locales afi-

liados en la ciudad de Nueva York, Nassau, Mid-Hudson Valley, Mohawk Hudson y Southern Finger Lakes. Sus puertas está abiertas para cualquier persona que necesite consejería, sin ser prejuzgada y sin importar su estatus migratorio, sexo, edad o capacidad para pagar.

Entre los servicios que ofrece se hallan la atención médica básica, atención prenatal, terapia hormonal para la reafirmación del género, consejería por asalto sexual, control natal que incluye vasectomía y contracepción de emergencia (píldora de la mañana siguiente), examen de seno, cervical y de testículos, examen de enfermedades venéreas, HIV (PrEP) y de embarazo, además de referidos para adopción.

Karen Seltzer, presidenta de Planned Parenthood of Greater New York, dijo que “estamos pensando más allá de una cita médica porque atendemos a comunidades muy diversas con el fin de crear familias saludables”.

Las bajas temperaturas afectan tu salud

Abríguese y cúbrase la cabeza N

se encuentran los órganos vitales.

uestros hogares y sitios de trabajo están adaptados para las altas y bajas temperaturas. Sin embargo, nuestro cuerpo sufre.

Los fríos también empeoran el dolor de cabeza porque aumentan los iones positivos en la atmósfera. Altera el funcionamiento eléctrico del cerebro en ciertas personas e incrementa la producción de serotonina, un neurotransmisor relacionado con el estado de ánimo, pero también con los ataques de migraña.

¿Eres sensible al frío? Lo eres si te duelen los huesos o una cicatriz, tienes jaqueca o te pones irritable con los cambios de clima.

Los científicos confirmaron que las variaciones de presión atmosférica y de temperatura afectan a las personas con algunos trastornos articulares: Artrosis por baja presión. Artritis por bajas temperaturas.

Es explica que a algunas personas les duela la cabeza incluso un día antes de que llegue la lluvia. Fíjate qué clima te produce dolor de cabeza y evítalo. Por ejemplo, quédate en casa en un día muy frío o con mucho viento.

Todavía no se conoce con certeza el mecanismo por el que esto ocurre, pero tiene que ver con la percepción del dolor y no con el agravamiento de la enfermedad.

Si va a hacer frío, aplica calor en la zona y realiza un ejercicio suave, como caminar o nadar para desentumecer las articulaciones. Cubrir la cabeza no deja que el frío abandone nuestro cuerpo.

Cuando hay cambio atmosférico, aumentan las consultas en los hospitales por tras-

El frío puede afectar su salud y es mejor protegerse.

tornos cardiovasculares. Se debe a que el corazón tiene que trabajar más para conservar la temperatura y empujar la sangre.

El frío exige al cuerpo un esfuerzo extra

para mantener su interior caliente, lo que provoca una constricción de los vasos sanguíneos para que la sangre se concentre y caliente la zona central del cuerpo donde

El viento altera el humor y te puede producir depresión, ansiedad, irritabilidad, jaquecas y agresividad. El viento altera el sistema vegetativo simpático del cerebro, o sea, el de ataque, de alarma. Por eso toma estos días con calma y evita grandes decisiones.

Saber vivir.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 9 • ENERO 2020

Julie Menin, directora de NYC Census 2020

‘Debemos hacernos contar por el bien de todos’

P

❍ Javier Castaño

or primera vez la ciudad de Nueva York tiene una oficina dedicada al censo que se hace cada 10 años para contar la población de esta nación. Su directora es Julie Menin y su responsabilidad es enorme: “Debemos revertir el pobre resultado del Censo 2010 de hace 10 años en donde sólo el 62% de los neoyorquinos participó en el censo”. ¿Por qué es importante su oficina?

El presidente Trump trató infructuosamente de incluir la pregunta de ciudadanía, pero si logró hacer daño porque hay gente que todavía cree que debe responder esa pregunta. Además, es la primera vez que se puede llenar el formulario por Internet, desde un teléfono celular, y eso hay que promoverlo y asesorar a las personas.

¿Qué estrategias se implementarán?

En la ciudad de Nueva York se hablan casi 200 idiomas y por eso tenemos panfletos informativos en diversos lenguajes como el español. Tenemos 19 millones de dólares para apoyar a las organizaciones comunitarias en las cuales la gente confía.

Hemos dividido a esta ciudad en 245 áreas y buscamos el Julie Menin, directora del NYC Census 2020.

apoyo de los sindicatos, las organizaciones cívicas y culturales y las escuelas pública, las asociaciones de padres y los concilios educativos.

¿Qué está en juego?

El estado recibe 74 mil millones de dólares en ayuda y estamos compitiendo con otras regiones del país con el fin de recibir más ayuda. Por eso hay que votar y participar en el censo este año. Si obtenemos menos sillas en el congreso por la baja votación y no nos hacemos contar, entonces recibiremos menos dinero para las escuelas públicas, los programas de la tercera edad y Head Start, el Medicare y salud. ¿Cómo van a motivar a las familias latinas?

Son de vital importancia en el censo. Hace 10 años tuvimos una excelente respuesta en el alto Manhattan porque nos apoyamos en organizaciones comunitarias y en las clínicas de pediatría. Este año el censo despega el 12 de marzo y tendrá 10 preguntas. Sino las contestan, entonces recibirán una carta y si no responden la carta, entonces alguien del censo golpeará en la puerta. Las familias no deben esperar hasta que un empleado del censo llegue a su puerta. Hay que actuar con prontitud.

¿Su mensaje a la comunidad latina?

La acción más importante que pueden tomar este año es llenar el formulario del censo por el bien de sus familias, de su comunidad y de todos.

Julie Menin promoviendo el censo en las calles de la ciudad de Nueva York. Fotos cortesía

Inscríbase hoy en un seguro de salud de bajo costo o gratis

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 10 • ENERO 2020

El período de inscripción anual es del 1 de noviembre de 2019 hasta el 31 de enero de 2020.

GetCoveredNYC es el programa oficial de la ciudad de Nueva York de extensión e inscripción para seguro de salud. Obtenga ayuda gratuita, en persona, y en su idioma para conseguir y escoger la póliza adecuada para usted.

Llame al 311 Envíe el mensaje ‘SeguroNYC’ al 877877 Consulte nyc.gov/GetCoveredNYC

¿No es elegible para seguro? NYC Care está disponible en el Bronx. Llame al 311.

El salario mínimo en esta ciudad subió a $15 por hora.

$15 por hora Salario mínimo en NYC

A

partir del primero de enero de este año el salario mínimo en la ciudad de Nueva York es de 15 dólares la hora. Esta ley solo incluye a los negocios o establecimientos con más de 10 empleados. Si usted trabaja en una empresa de 10 empleados o menos, su sueldo por hora debe ser de $13,50.

Si su empleador no está cumpliendo con la ley, puede llamar al departamento de quejas laborales del estado de Nueva York al 1-888-469-7365.

El gobernador Andrew Cuomo dijo que estos aumentos han conllevado a reducir la tasa de desempleo y la pobreza, menos personas trabajando medio tiempo y más familias aspirando a una vida digna. “Seguiremos luchando por la justicia económica y somos un ejemplo para toda la nación”, dijo el gobernador Cuomo. El salario mínimo también subió en otros 20 estados de esta nación, conforme al National Employment Law Project. Alrededor de 6,8 millones de empleados se benefician de esta medida en los Estados Unidos.

A nivel federal el salario mínimo es de 7,25 dólares por hora como se estableció en el 2009. Tanto el presidente Trump como el líder del senado, Mitch McConnell, han dicho que no aumentarán el salario mínimo o lo vetarán en caso de que sea aprobado.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 11 • ENERO 2020

El salario mínimo de 15 dólares se implementa en los cinco condado de la ciudad de Nueva York. En Long Island y Westchester el salario mínimo aumentó este año a 13 dólares y se espera que llegue a 15 dólares en el 2021. Al norte del estado el salario mínimo aumentó a $11.80 por hora de trabajo y se prevén otros aumen-

tos en los próximos dos años.

Nueva década: nuevo comienzo

E

ste mes no solo es el inicio del año 2020, sino el comienzo de una nueva década. Tomando en cuenta el tiempo, no es nada importante, simplemente otros diez años. Pero esta década comienza con un clima político hostil hacia los inmigrantes y para la comunidad latina de los Estados Unidos. Hay elección de congresistas, senadores y de presidente. Veremos qué pasa con los dos partido políticos, el demócrata y el republicano, porque cada año se parecen más en pensamiento y en acción. ¿Destituirán al presidente Trump?

Este año también es el Censo 2020 en el cual es obligación participar sin importar nuestra condición de inmigrantes o estado económico. Es importante que todos nos hagamos contar para que los recursos federales lleguen a nuestras comunidades. Si la comunidad latina está creciendo, sabremos en dónde y cómo.

La tecnología también está cambiando nuestras vidas con el advenimiento de los celulares. Los medios de comunicación están pasando por una transición inmensa y no se sabe el camino que van a tomar. Las redes sociales parecen una tendencia de moda que en lugar de unificar está dividiendo.

La protección del medio ambiente también será un aspecto central en este decenio en donde abundan los incendios, los tsunamis y las inundaciones. El planeta está enfermo. Además, muchas plantas y animales están desapareciendo. El agua de los ríos se está agotando y las próximas guerras serán por el control de este preciado líquido.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 12 • ENERO 2020

Pero el cambio de decenio no significa nada. La transformación tiene que venir desde adentro de cada uno de nosotros. Debemos educarnos e informarnos. Y en especial, tenemos que aprender a convivir mejor en familia y en sociedad y buscar la manera de combatir el racismo y la discriminacíon que nos están atrasando.

Edición digital e impresa

DIRECTOR: Javier Castaño javiercastano@queenslatino.com • (646) 246-1960 VICE PRESIDENT OF SALES: Ronny Bautista ronnybautista@queenslatino.com • (646) 606-9925

SALES: • Plinio Garrido | pliniogarrido@queenslatino.com REPORTERS: • Marcela Alvarez • Jesús Guerra • Gloria Medina • Gissell Calvo COLUMNISTS: • Arturo I. Sánchez • Walter Sinche • Sylvia Mata • Yohan García • Roger Rivero • Dámaso González • Julio Malone • Carlos Salamanca • Gabriel Corteggiano

PHOTOGRAPHERS: • John Caballero (718) 600-2376 • Oscar Frasser (917) 974-2745 • Vicent Villafañe (347) 385-4501 • Humberto Arellano (646) 496-5056

WWW.QUEENSLATINO.COM QueensLatino is a Corporation based in Queens NY / ®2020 • A Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

Informe del contralor Scott Stinger

‘Crisis por locales vacíos en NYC’ “ ❍ Javier Castaño

Los pequeños negocios de orientación familiar están desapareciendo en la ciudad de Nueva York”, dijo el contralor Scott Stringer en entrevista con QueensLatino. “Los consumidores están comprando más por Internet, están aumentando los restaurantes, cafeterías y tiendas de servicios, pero el alto costo de la renta también los está eliminando”.

El contralor se fundamentó en un informe de su oficina publicado en septiembre del año pasado en donde se analiza la situación de los espacios comerciales en la ciudad de Nueva York del 2007 al 2017.

Vecindarios como Jackson Heights y Elmhurst salen muy mal librados, además de Jamaica y Glendale, todos de Queens.

Por ejemplo, en el 2017 el índice de locales desocupados en la ciudad de Nueva York fue de 5.8%, para un total de 5.2 millones de pies cuadrados sin rentar. En Queens fue de 6.4%.

En Elmhurst (código de área 11373), el porcentaje de locales vacíos fue del 12.5%, un total de 308.000 pies cuadrados. En Jackson Heights (código de área 11370 que incluye East Elmhurst) el índice que locales vacíos fue de 16%.

El aumento del casi 50% de los locales vacíos en esta ciudad en la última década se debe, según el contralor Stringer, “al efecto Amazon”. La tienda en línea por

donde se puede adquirir de todo y le llega a la puerta del hogar.

Entre el 2007 y el 2017, la población de esta ciudad creció en 350,000 personas y se crearon 660,000 nuevos trabajos. El espacio para locales comerciales también creció en este período en 27.1 millones de pies cuadrados.

En otras palabras, la ciudad crece en espacio comercial y sube el costo del alquiler, pero los comerciantes pequeños están siendo expulsados. Un ejemplo es la calle 82, entre la Roosevelt y la avenida 37, en donde las tiendas por departamento, los bancos y los almacenes de teléfonos celulares tomaron posesión de esta arteria.

Un local de tamaño mediano en la calle 82 o la avenida Roosevelt puede costar alrededor de 20,000 dólares mensuales de renta.

“La ciudad tiene que hacer un mejor trabajo en defensa de los pequeños comerciantes en lugar de estarlos hostigando y dándoles multas”, dijo el contralor Stringer. “Puede absorber parte de las pérdidas, fomentar estrategias para incentivar a los pequeños comerciantes y planificar mejor el desarrollo de algunas áreas para reducir el impacto negativo sobre los locales comerciales y los contribuyentes”.

Copia completa del informe puede verse en la página digital: www.comptroller. nyc.gov/reports/retail-vacancy-in-newyork-city/.

Parte de las fotos que destaca la revista New York en su última edición. A la izquierda, The Shield Wall Network celebrando el nacimiento de Hitler, y arriba, El Grand Dragon of the Loyal White Knight del KKK en New York, New Jersey and Connecticut. Fotos Mark Peterson

Terrorismo doméstico Odio

Este año de elecciones federales las campañas de odio y los ataques a negros, judíos y latinos están aumentando. Se siente en las noticias y en la calle. Corre como pólvora que persigue a inmigrantes de grupos étnicos. El origen está en quienes creen en la supremacía blanca. l año pasado en Astoria, Queens, un árabe fue atacado por adolescentes que le gritaban “váyase de nuestro país” y “ISIS”, en referencia al estado islámico. El pasado febrero también aparecieron suásticas en una escuela pública de Queens. En agosto de ese mismo año, varios volantes antisemitas aparecieron en Ridgewood, Queens, con la estrella de David y la frase: “Basura de malnacidos judíos”.

El racismo en la ciudad de Nueva York también ha acabado con las vidas de latinos como Manuel Aucaquizhpi (1994) y José Sucuzhanay (2008), ambos ecuatorianos. El mexicano Mayron Martínez Cruz fue atacado en un tren de la estación de Wall Street en el 2017 por ser “inmigrante”.

Los ataques de odio también son contra la comunidad homosexual. Las escuelas pú-

Asambleísta Catalina Cruz:

“Este país fue creado por inmigrantes de diversas religiones y creencias.

Cuando atacas a uno, nos atacas a todos. No podemos quedarnos callados y permitir que el odio que viene

desde nuestro mismo Presidente infecte a nuestra comunidad”.

blicas de esta ciudad son las más segregadas de Estados Unidos. Por eso el alcalde Bill de Blasio está incluyendo clases sobre los ataques de odio y el racismo para contrarrestar la formación racista que prevalece en algunos hogares.

El racismo, la discriminación y la segregación también prevalecen en oficinas y fábricas, en la adjudicación de préstamos bancarios, en el acceso a la universidad y la selección de profesores, en la aten-

Asambleísta Nily Rozic:

Concejal Francisco Moya:

“Con el surgimiento de crímenes de odio en NY no hay espacio a la complacencia. Debemos actuar juntos para prevenir y responder.

Seguiré tomando acción hasta que nadie tolere el anti-semitismo o cualquier tipo de

“El aumento del odio contra judíos, latinos, comunidad LGBTQ u otros grupos es vergüenza y deshonra nacional. Se debe a la retórica de odio del presidente, pero existía desde antes y seguirá existiendo. Como latinos debemos luchar juntos y traer justicia.

ción médica y en la promoción del arte y la cultura. Es decir, está en la esencia de esta nación. Las redes sociales engrandecen el odio.

sables de 39 muertes en el 2018.

odio”.

La revista New York acaba de publicar una edición con el título ‘Adentro del creciente movimiento terrorista… Esta es América’ que incluye fotografías de Mark Peterson. Son imágenes que muestran el racismo en varios estados y sus protagonistas.

Los supremacistas blancos fueron respon-

Visite nuestra página: www.queenslatino.com

El Ku Klux Klan sigue vivo y golpeando desde la guerra civil de 1865.

A la sociedad y a los latinos nos corresponde estudiar e informarnos, además de unir nuestras voces para defendernos del racismo directo o sutil e institucionalizado.

Si es víctima de un crimen de odio o desea informar a las autoridades de crímenes racistas, llame al 1-888-577-4782.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 13 • ENERO 2020

E

❍ QueemsLatino

El efecto Trump

L

os tiroteos en el Paso y en Dayton que dejaron en total 31 muertos y decenas de heridos en Estados Unidos, se suman a una larga lista de crímenes del mismo tipo que tienen como base el odio, las teorías supremacistas y la violencia extremista.

El tiroteo de El Paso, Texas, dejó 22 muertos y fue un crimen de odio. El gatillero de 21 años está relacionado con un manifiesto que denuncia la “invasión hispana en Texas”. En en la ciudad de Dayton, en Ohio, otro tiroteo causó que 10 personas perdieron la vida, incluyendo al autor del crimen, un hombre de 24 años.

Con estas dos masacres fueron más 250 tiroteos en el 2019 en Estados Unidos. Según un reporte del Centro de estudios sobre el odio y el extremismo, los crímenes de odio aumentaron en 9% en 30 principales ciudades del país en 2018. Las víctimas: afroamericanos, judíos, homosexuales y latinos.

Este año de elecciones, las campañas y los debates estarán impregnados de racismo y odio. Beto O’Rourke, excongresista y precandidato demócrata a la presidencia, señaló directamente la retórica anti-migrante del presidente estaPresidente Trump. dounidense Donald Trump como una de las principales causas de este preocupante fenómeno.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 14 • ENERO 2020

“Trump es racista y aviva el racismo en este país, y no solo ofende nuestra sensibilidad, fundamentalmente cambia el carácter de este país y lleva a la violencia”, dijo O’Rourke.

El primer mandatario ha dicho: “El odio no tiene cabida en nuestro país”, agregando que los tiroteos son parte “de un problema de salud mental”. Los llamados “supremacistas blancos” son las personas que defienden la supuesta superioridad de la raza blanca por encima de otras etnias. En Estados Unidos, son varios los movimientos que defienden esta idea: grupos neo-nazis, nacionalistas blancos, la llamada Alt-right (extrema derecha), el Ku Klux Klan, entre otros.

El año pasado el presidente Trump atacó abiertamente a cuatro congresistas demócratas conocidas como “La Brigada”. Les dijo que si no estaban contentas, regresaran a “los países de donde vivieron”. Esto a pesar que tres de las cuatro legisladoras nacieron en Estados Unidos.

Además, el presidente ha dicho que los inmigrantes son “violadores y criminales” y que hay una emergencia nacional en la frontera con México por las caravanas de “invasores” inmigrantes.

Según cifras oficiales, en 2015 se registraron 1.618 crímenes de odio; en 2016 hubo 1.730; 1.836 en 2017 y en 2018 fueron 2.009 los asesinatos.

France24

Políticos marcharon por el Puente Brooklyn en solidaridad con la comunidad judía. Foto ADL

Nueva York responde M

iles de personas se reunieron a principios de este mes en el bajo Manhattan para marchar contra el antisemitismo a raíz de ataques violentos dirigidos a la comunidad judía en Jersey City y Brooklyn.

Otra manifestación se realizó simultáneamente en las afueras de la sede de la Agencia Judía para Israel en el centro de Jerusalem. El primer ministro Benjamin Netanyahu twitteó su apoyo a la manifestación de la ciudad de Nueva York.

El evento de Nueva York, patrocinado por la Federación UJA de Nueva York junto con el Consejo de Relaciones con la Comunidad Judía de Nueva York, la Liga Antidifamación de Nueva York, el Comité Judío Americano de Nueva York y el Consejo de Rabinos de Nueva York, fue respaldado por los líderes cívicos locales.

Desde la masacre del 10 de diciembre en una tienda kosher en Nueva Jersey, ha habido una serie de ataques físicos contra judíos. Un asaltante irrumpió en la casa del rabino Chaim Rottenberg en Monsey, Nueva York y utilizó un machete para apuñalar a quienes celebraban Jánuca. Cinco personas resultaron heridas.

La ciudad de Nueva York anunció que pondrá en marcha un plan para combatir los crímenes xenófobos antisemitas. Habrá presencia policial en barrios judíos como Borough Park, Crown Heights y Williamsburg. En la marcha en el Puente Brooklyn se encontraban la congresista de Nueva York Alexandria Ocasio-Cortez, el gobernador Andrew Cuomo y el alcalde Bill de Blasio, entre otros políticos.

El gobernador Cuomo dijo que Nueva York proveerá $45 millones en fondos adicionales para proteger las instituciones religiosas y las escuelas no públicas. “No dejaremos que el cáncer del odio y la intolerancia nos debilite”, dijo Cuomo. El alcalde de Blasio twitteó un video y escribió “sin odio, sin miedo”.

La policía de Nueva York reportó 311 crímenes de odio hasta septiembre del año pasado, en comparación con los 250 reportados durante el mismo período en el 2018. La Liga Antidifamación detectó 20 ataques racistas en diciembre del año pasado.

AJN

La Coalición Judía Latina del Comité Judío Americano (AJC por sus siglas en Ingles) de NY denuncia enérgicamente el aumento violento de incidentes antisemitas y el horrible ataque con puñal la semana pasada en la casa de un Rabino en el área de Monsey, NY durante Janucá, la festividad judía de las luces. La coalición está consternada por la epidemia de ataques antisemitas en la región de Nueva York.

•

•

Como latinos y judíos conocemos la gran promesa que este país tiene para honrar y respetar a todas las religiones, razas y etnias minoritarias, pero también somos muy conscientes de la vulnerabilidad que podemos experimentar.

El odio contra cualquier grupo es un cáncer en nuestra sociedad que, si no se controla, se extenderá y finalmente nos destruirá a todos. Hacemos un llamado a todos los gobiernos y a la sociedad a que trabajen juntos para frenar el odio antisemita y la violencia que amenaza a los judíos en los Estados Unidos.

Nosotros, latinos y judíos, juntos pedimos a los funcionarios públicos que condenen tales actos de odio y ofrezcan soluciones concretas para proteger mejor a nuestras comunidades y fortalecer la respuesta de la policía ante estos hechos.

•

Invitamos a todos los estadounidenses a comunicarse con sus amigos y vecinos judíos para compartir mensajes de solidaridad y apoyo durante estos momentos difíciles que vivimos.

•

Como latinos y judíos nos negamos a permitir la normalización del antisemitismo, esto no puede convertirse en “algo común y corriente” en los Estados Unidos. Es este el momento para la acción en conjunto de todos nosotros.

Convocada por el AJC NY en 2011, la Coalición Judía Latina reúne a destacados líderes de ambas comunidades para fortalecer la cooperación judía latina en la defensa de temas de preocupación mutua y valores compartidos para ambas comunidades.

Neysa Alsina Marlene Altman, AJC NY Board Member Elizabeth Colón, Elizabeth Colón and Associates, LLC Eddie Cuesta, National Director, Dominicano USA Rafael Eli Noam Gilboord, COO, JCRC NY Suzanne Jaffe, AJC Executive Council and AJC NY Board Member Matthew F. Konigsberg, Immediate Past President, Hispanic National Bar Association - Region II (New York) Nathalie Konigsberg, Esq. Carol Lipsky, AJC NY Board Member Frankie Miranda, President, Hispanic Federation Jesse Rojo, Hispanic Affairs Director, The Philos Project FabianWander

Jacobo Buzali, Co-Chair Guillermo Chacon, Co-Chair Michael Schmidt, AJC NY Director

For more information, please contact newyork@ajc.org or 212-891-1443

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 15 • ENERO 2020

•

MEMBERS

El ‘handyman’ David Consuegra

Con Dios, la Virgen y Cristo por delante

D

❍ Marcela Alvarez

avid Consuegra es un obrero independiente y con orgullo muestra su ‘business card’, o tarjeta de trabajo, que enumera sus habilidades en: electricidad, plomería, pintura, pisos, renovaciones, sheetrock (lámina de yeso), plaster (enlucido) y cerámica. Un profesional en su oficio, sin duda.

En la tarjeta también destaca una estrella de David. “Soy un judío sefardita, de los que creemos en Cristo. Nosotros ya sabemos que el Mesías vino, los dudosos son los otros que aún lo están esperando, no quisieron aceptar a Jesús. Por eso siguen dándose de cabezazos en el Muro de los Lamentos, esperando al Mesías”, dijo Consuegra. “Respeto las otras religiones y creencias. No soy fanático”.

Con apenas 15 años de edad, Consuegra empezó a trabajar en Antilla, Provincia de Holguín, Cuba, donde nació, estudió y vivió hasta 1979, cuando emigró al norte. Tenía 19 años. No fue a Miami como hace la mayoría de cubanos. Prefirió Nueva York.

“En aquella época había trabajo por todos lados”, dijo Cosuegra.

Desde el principio le gustó lo que vio, tan distinto a la isla. Ni siquiera le afectó el invierno neoyorquino. “En aquella época si caía más nieve y hacía más frío”, añadió Consuegra.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 16 • ENERO 2020

Recuerda con afecto la compañía Art Leather Manufacturing de Elmhurst. “Mira…mi ID de aquella época, tenía bigote y estaba más gordo”, dijo Consuegra en tono jocoso. También trabajó en una fábrica de lámparas de metal en Long Island City. Ahí empezó ganando $2.35 la hora, cuando el subway costaba .15 centavos de dólar. También trabajó en mantenimiento en una escuela pública de Corona.

Con el tiempo fue sumando experiencia y hoy es un ‘handyman’ completo. Trabaja principalmente en Queens. “Por aquí todos me conocen, por Corona, Jackson Heights, viví muchos años en la zona, casi treinta años”, dijo Consuegra con una sonrisa. Ahora mismo, le pone los toques finales a la nueva oficina de una organización comunitaria que pronto abrirá en Jamaica.

Consuegra vive en Brooklyn, en un pequeño estudio por el que paga $350 dólares mensuales. Una ganga. Sin duda, ser handyman tiene sus ventajas también a la hora de conseguir un techo.

“La dueña del edificio me ofreció trabajo, soy como el super, y a cambio vivo en el estudio”, dijo Consuegra. “Tengo que renovar mi tarjeta de OSHA, ahora mismo estoy en eso, porque expira cada cinco años”.

Este hombre cordial al trato, de manos curtidas por el trabajo

David Consuegra es un ‘handyman’ de amplia experiencia. Foto Marcela Alvarez

manual, apoya la presencia cada más constante de mujeres en la construcción. “Lo veo muy bien, porque ellas tienen derecho.

Especialmente veo que muchas trabajan en asbesto, que no es tan pesado físicamente”, dijo Consuegra.

Consuegra es padre de tres hijos, Julio, Joel y Jazmín, con tres mujeres distintas. Al mayor, Julio, lo dejó cuando salió de Cuba en 1979. Tenía pocos meses de nacido. Hace cuatro años Consuegra finalmente pudo verlo otra vez, cuando volvió a la isla con su mamá, la abuela del pequeño, quien ahora vive en España y fue quien ayudó a criarlo. “Siempre nos manteníamos en contacto por teléfono, pero no lo había visto en todos esos largos años”, dijo este cubano con tristeza. También tiene cuatro nietas. ¿Proyectos para el 2020?: “Con el favor de Dios, la Virgen Santísima, la Caridad del Cobre y Cristo, me gustaría comprarme una casita o, al menos, un departamento. La meta es esa. Ojalá Dios me ayude a estar con salud, que es lo más importante”. Consuegra se despide con un mensaje para los jóvenes: “Que no dejen la escuela, que estudien mucho, o que se unan al Army, porque ahí aprenderán un oficio y, además, les enseñan el valor de la disciplina y las metas”.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 17 • ENERO 2020

El abogado Luis Gómez Alfaro informando a los inmigrantes. Fotos Javier Castaño

Licencia de conducción a indocumentados

Una necesidad en la comunidad QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 18 • ENERO 2020

A

❍ Javier Castaño

lrededor de 400 personas acudieron a la discoteca LaBoom de Woodside, Queens, a un evento informativo sobre el otorgamiento de licencias de conducir a los indocumentados en el estado de Nueva York. Hubo mesas de información y voluntarios con sus computadores para orientar o registrar a los inmigrantes. Además, se repartió el manual del conductor para capacitarse y tomar el examen escrito antes de conducir.

“Es importante que la comunidad no tenga temor, se informe sobre los requisito y obtenga este documento para identificarse y acceder a mejores trabajos”, dijo Hesy Landesbaum presidenta de la organización MECENAS (Mexican Cultural Expressions National Society) que aglutina a empresarios mexicanos y organizadores de este evento. “Esta actividad también nos sirve para conocernos, hablar y unirnos como comunidad”.

El abogado Luis Gómez Alfaro habló

sobre los requisitos de esta nueva ley.

Por ejemplo, que se necesitan 6 puntos para obtener la licencia. El pasaporte son 4 puntos (con el cual se puede viajar en avión en este país), al igual que la matrícula consular. El Seguro Social válido son 2 puntos. Los comprobantes de luz o agua otorgan un punto.

“Hay que prepararse para tomar el examen de conducción, no presentar documentos falsos ni mentir, entregar toda la información porque no hay problema con la privacidad o confiabilidad, pagar los primeros $75 para iniciar el proceso, tomar el curso en video de seguridad por cinco horas y si tienes problemas con la vista, hay que dejárselo saber a oficina de vehículos”, dijo el abogado Gómez Alfaro. “No importa si ingresaste por la frontera varias veces o si fuiste deportado”.

Representantes del Census 2020, de la oficina del Defensor del Pueblo y de varios sindicatos como el RWDSU (tiendas al por menor y de cadena) y el NYC Central Labor Council estuvieron en este evento.

En LaBoom, desde la izquierda, José lagunas, Erasmo Ponce, Hesy Landesbaum y Pedro Zamora.

Las roscas mexicanas fueron cortesía de Rojas Bakery, los tacos del restaurante Los Portales y algunos productos de Goya Food.

Erasmo Ponce, dueño de Tortillería Chinantla y tesorero de MECESAS, agradeció la presencia de la comunidad “porque estas licencias nos benefician a todos”. A su lado estaba José Lagunas, organizador del evento, y Pedro Zamora,

propietario de LaBoom. El inmigrante César Castañeda vive en Nueva York desde el 2014 y dijo que le había servido mucho esta reunión, “aunque tengo que obtener algunos documentos antes de presentarme a obtener la licencia”. “Gracias a mis compañeros de MECENAS y a los voluntarios. Espero que este encuentro sea el primero de muchos talleres comunitarios. Siempre he querido que LaBoom le sirva a la comunidad”, concluyó Zamora.

Aumenta número de salvadoreños deportados

Pandillas y pobreza E

l número de salvadoreños deportados de México y Estados Unidos se disparó el año pasado un 40,7%, en momentos en que Washington y el gobierno mexicano han endurecido sus políticas migratorias y reforzado fronteras para impedir el paso ilegal de personas.

De acuerdo a Reuters las cifras de la Dirección General de Migración de El Salvador detallan que, al cierre del año pasado el país centroamericano registró 37.297 personas deportadas, frente a las 26.503 del 2018.

Huyendo de la pobreza y la violencia de las pandillas, cientos de salvadoreños emigran sin documentos hacia Estados Unidos en busca de mejores oportunidades, pese a los riesgos del camino y las advertencias de la administración Trump, de no dejarlos entrar a EE.UU. En agosto de 2019 el exsecretario interino de Seguridad Nacional de Estados Unidos, Kevin McAleenan, elogió los esfuerzos de El Salvador para frenar la migración irregular, ya que el número de salvadoreños llegando a la frontera estadounidense había bajado casi un 60%.

Los salvadoreños regresan a su país a enfrentar la pobreza y las pandillas.

Y en septiembre del mismo año ambos países firmaron un “acuerdo cooperativo de asilo” para reducir la migración hacia EE.UU., tanto de El Salvador como desde Centroamérica. La canciller del país centroamericano, Alexandra Hill, reveló entonces que el acuerdo tenía tres puntos fundamentales: intercambio de información, procesando los datos de los migrantes regresados a El

Salvador, aumentar la seguridad en la frontera y colaborar en temas de seguridad, en especial respecto a las pandillas (maras). A finales de diciembre, de ese mismo año, el presidente de El Salvador, Nayib Bukele, reconoció en una entrevista con el programa 60 Minutes de CBS que El Salvador no estaba preparado para procesar y atender solicitantes de asilo.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 19 • ENERO 2020

Envíenos su nombre, profesión, información y contacto a:

clasificadosgratis@queenslatino.com QueensLatino no es responsable de la relación entre quienes ofrecen y aquellos que contratan el servicio o pagan por el producto.

Sea precavido y cortés en el trato con los demás. Estos clasificados aparecen en nuestra página digital.

CLASSES DE BAILE Y MUSICA NORMA. Dicto clases de salsa a domicilio. $25 la hora.

Llamar para una cita. (347) 631-4657 normapaime@hotmail

CLASES DE ZUMBA. Zumba Fitness es perfecto

CONSTRUCCION, ANDAMIOS Y ELECTRICIDAD

LIMPIEZA

A MPARO. Soy licenciada en cuidado de niños y adultos. Puedo cuidar a sus hijos en la noche en mí apartamento. Tel. (646) 496-5489 Con gusto oigo tus necesidades. amparo2512@aol.com

DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos.

JENNIFER MALDONADO. Tengo ‘high school’ y estudié para cuidar ancianos, ayudo a su vida cotidiana y soy muy amable y buena en mi trabajo, seria y respe-tuosa. Hablo sólo español, pero me hago entender en inglés. (917) 450-6554

(917) 825-1995

JUAN. Limpiamos aticos, yardas, basements, garages, etc. (917)376-4391 jualfagtv@yahoo.com

PATRICIA. Limpio casas y apartamentos con eficiencia y precios razonables.

(347) 659-8407 o (347) 666-3735

para trabajar tu cuerpo de una forma diverdivertida.”Diviértete mientras tu cuerpo trabaja”. Ni siguieras tienes que saber bailar. Solo tienes que mover tu cuerpo y seguir mi ejemplo.”Ven a mis Clases y compruébalo personalmente”.

(646) 943-4072 luiggicol@yahoo.com

ADRIÁN AYOLA. Pintura,

plaster y sheetrock. (347) 339-1948

adultos en sus hogares, sólo en el condado de Queens.

No cobro mucho. (646) 755-4633

MAESTRO JUAN UBIERA. Clases de batería, timbal,

CARLOS MENDIOLA. Pintura, plaster y plomería.

LIGIA RODRIGUEZ. Tengo licencias privada para cuidar

aptos, tengo experiencia y excelentes referencias.

(917) 459-4224 o al correo electrónico marijar7712@hotmail.com

LILA U. SANTILLÁN. Señora responsable, y

SANTA. Buenas noches soy domestica limpio cosino lavo tambien cuido niños trabajo garantisado tengo 15 años de experiencia de lunes 8 am viernes 5:00 pm santasoto81@gmail.com

conga, bongo, tambora, teclados. Primera clase gratis.

(917) 376-4391 jualfagiv@yahoo.com

JUAN M. TAVERAS. Clases de violin y Eventos Sociales. (347) 612-5727

JORGE. Clases de Guitarra On Line!

Personalizadas! En Español! Vía Skipe!.

Individuales o en Grupos. Jazz, Rock, Blues, Flamenco, Bossa Nova, Folklore latinoamericano, etc., Teoria, Lectura Musical, Técnica, Improvisación.

Mi website: www.jaybmusic.com email: barjorgec@yahoo.com

IVAN MAYORQUIN. Músico con trayectoria de 40 años.

Piano, guitarra, percusión, técnica vocal e instrumentos de viento. Además servicios de Dj de todo tipo de música y eventos.

(347) 299-6149 mayorkingdj@hotmail.com

RUBEN CAÑAR. Trabajo en construccion pintura plaster. (347) 245-7871

Erick.md@hotmail.com (347) 278-6825

CASIANO ‘PRIMO’ MARTÍNEZ. Carpintería e instalación de pisos de madera. (917) 396-8663

dedicada es graduada de enfermera en su país con 30 años de experiencia cuida adultos y ancianos enfermos. (347) 476-1664

HÉCTOR. Ebanista (917) 544-9655

ISABEL. Cuido niños de todas las edades en mi hogar

IGNACIO SÁNCHEZ. Pintor, pone plaster,

DIANA GARCÍA. Ofrezco mis servicios cuidando

shainanatiques@yahoo.com

compound y ladrillo. (646) 266-4547

JORGE BAUTISTA. Instalación de pisos de madera y trabajos en el techo. (718) 607-5392

JOSÉ ROBALINO. Pintor de casas y apartamentos.

(347) 270-3371

EVELING GARCIA. Trabajo de pintura, casas, cuartos,

deplaster. (718) 672-9567

JUAN LÓPEZ. Pintura, plaster, sheetrock y framing. (347) 217-2360

LUIS ZUMBA. Instalación de pisos en general, incluyendo cerámica. (347) 595-5178

MANNU –VINCENT. Servicios a domicilio o comercios.

Puertas, rejas, escaleras de fierro y también reparaciones. cel: (347) 338-7240

COMPUTADORAS reparación y programación de sus computadoras.

Actualización. Partes e Internet para el hogar y la oficina. Instalamos anti-Virus. Llámenos.

(347) 235-3129

JOSÉ LUIS PEÑALOZA. Instalación de antivirus,

recuperación de información, back-up, respaldos de data, instalación Windows, Internet en su casa, Wi-fi, diseño de páginas web, clases de computación a niños y adultos. isisconsul0001@yahoo.com

R ANDY A LFARO. ¿Problemas con su Laptop o Desktop?

Tenemos la solución a un precio cómodo y accesible.

Servicios de virus/antivirus, mantenimiento e instalación, configuración y actualización de Software/ Hardware. (347) 464-8638 randyemil@gmail.com.

MANHATTAN7ARTS.COM. Ponemos a su servicio nuestras 7 actividades graficas profesionales: Fotografia, Video, Publicidad, Tattoo, Aerografia, Páginas Web y Decoración de Eventos.

(347) 649-5869 | info@manhattan7arts.com

MANUEL GARCÍA. Pongo pisos de madera, baldosas y sheetrock. (347) 494-3319

LUIS. Experiencia en pintura, sheetrock, taping, sanding (914) 4104422 halcondeldesierto22@hotmail.com

MAURICIO R AMÍREZ. Limpieza de materiales de construcción y pinturo. (347) 273-5880

MIGUEL GUIRACOCHA. Instalación de pisos de cerámica mármol y estantes. (347) 938-5566

PEDRO GARCÍA. Demolición, sheetrock, compound, pisos y pintura. (718) 478-2056 OSCAR CAMPOVERDE. Instalación deladrllo y bloques. (347) 967-1437

ROBERTO VELAZQUEZ. Instalaciones eléctricas, residencial y comercial Frame, Sheetrock, Pintura.

Estimados gratis y precios bajos.

(347) 494-9657 juliocesar20052010@hotmail.com

cocinas. Estimado gratis (917) 3255214 o entre a www.nckhome.com para ver mis trabajos o escríbame a carnachys@aol.com

CARLOS PALA. Licencia para trabajar enandamios

Virus. Consulta gratis. Troubleshooting PC Slow instalación de programas, CD drives, video cards sound, reinicio de sistemas.

(347) 379-6569 | payanky28@yahoo.com

CENTRO PARA ADULTOS COMPLETAMENTE GRATIS EN ELMHURST JOY SENIOR SOCIAL DAY CENTER, INC. Programa para adultos completamente gratis.

82-20 Britton Ave., Elmhurst, NY 11372 (718) 415-7115 de 1:00 pm a 6:00 pm de lunes a viernes. Almuerzo y comida gratis, clases de baile, piano, computación, ESL (English as second language), bingo, ping pong, karaoke, juegos de mesa y mucho más. Home attendant y transportación si es necesario. REQUISITOS: Tener Medicaid y medicare o solo medicare.

ESCUELAS Centro Comunitario Andino. Capacitación para obreros de la construcción, electricidad, plomería, sistemas de calefacción y aire acondicionados 100-05 de Roosevelt Ave., Corona, NY 11368 en el segundo piso.

HOME AID Estás desempleada, llegó tú oportunidad de convertirte en Home Aid, entrenamiento gratis y buen salario, llama al

929-360-7546

FOTOGRAFIA Y VIDEO

y taping. (917) 286-7749

para pintar y hacer otros trabajo de altura.

(347) 303-7165

L AURENTINO SANTOS. Licencia para trabajar en

cualquier ocasión. (718) 600-2376

VICENT VILLAFAÑE. Toda clase fotografía noticiosa y eventos cívicos y sociales.

(347) 385-4501 | villafanevin@aol.com OSCAR FRASSER. Fotografía comercial y noticiosa, Documentales y videos para toda ocasión. (917) 974-2745

A LFREDO E STRADA. Todo en electricidad instalación

OSWALDO GARNICA. Fotógrafo Profesional: para Bautizo,

comercial y remodelaciones. Presupuesto gratis.

(347) 935-4516 0 (347) 612-2189 juanvegas56721@gmail.com

(347) 645-5859

PAYASO CONCORITO. Magia, concursos, caritas

pintadas, algodon de azucar, castillos inflables.

(347) 761-4998 www.payasoconcorito.com

CHIQUITIN. Payaso clásico para toda ocasión (718) 545-0440

POPY. Payaso artístico y compositor para niños

(347) 724-8859 popyelpayaso@hotmail.com

PAYASO CASCARITA. Fiestas infantiles (718) 607-6701 payasocascarita@live.com

PAYASO CHIRAJITO. Show mágico totalmente musica-lizado cómico (347) 444-4640 o al (718) 607-6701

PAYASO CARLITOS. entre a mi página y descubras un mundo de diversion para tus fiestas a un precio muy comodo www.payasitocarlistos.com o llame al 347-624-2960 PAYASO MEXICANO. Payaso solo para fiestas infantiles, completamente profesional, con un show completamente interactivo, comico, musical, donde la alegria y diversion seran parte de su fiesta Llame a José Morales al (718) 607 6701

MECANICA A RTURO OLAYA. Tapicería de autos, interiores de cuero, reparación de sillas y del techo eléctrico.

(646) 287-4021

A NGEL GUAMÁN. Latonería y pintura. (718) 505-1644 A LFREDO FLORES. Cambio e instalación y vidrios para carros. (917) 536-3834 o (718) 930-2028

CARLOS RIVERO. Electricidad y diagnóstico

(347) 998-1132

JOHN CABALLERO. Toma fotos y hace videos para

CARLOS GUTIERREZ. Fotógrafo de bodas y quinceañeras

hogares y negocios. (347) 341-7526

PAYASO TACHUELITA. DJ para todo evento social.

motores. (646) 270-2617

L UIS GUALPA. Licencia para trabajar en andamios. (917) 346-1581

JOSÉ MARTÍNEZ. Electricidad residencial y

PAYASOS

EL CHÉ A LBO. Latonería y pintura de carros.

JUAN CARLOS VELÁZQUEZ. Videos noticiosos y especializados en medio ambiente. (212) 222-8734

MIGUEL URGILÉS. Todo tipo de electricidad para

(917) 825-1995

MARGARITA HERRERA. Limpieza de casas y

computarizado. (917) 254-0965

andamios para poner ladrillo, hacer puentes y cambiar molduras. (646) 620-1719

de cámaras de video de seguridad.

(347) 393-7356

DANIEL GUAMÁN. Alfombras y apartamentos.

CARLOS ROSSI. Mecánica en general y rebildeo de

plaster y taping. (917) 286-7749

NICO. Reparamos su computadora, también se la

A LEJANDRO. Reparamos computadoras a domicilio.

niños, tengo experiencia en ello y un hermoso hijo de casi 3 años ya. Soy una persona responsable, honesta, seria no fumadora, tierna disciplinada y me encantan los niños. si estas interesada(o) por favor comunícate (646) 894-1274 vivo en Maspeth Queens. danaga_77@hotmail.com

JUAN CARLOS. Renovación completa de baños y

RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en plaster

SERGIO CRESPO. Upgrades para Mac & PC, Instalaciones de programas, Computer Health check up, Limpiezas de virus y spyware, Recuperación de datos, (Tutorials) Instalación de PC a Mac, iPod, iPhone, Contratos de mantenimiento, En su casa o negocio. MAC & PC S OLUTIONS (646) 807-8601 | fastpc.ny@gmail.com

tengo experiencia. Tel: (908) 422-0195

RICHARD R AMOS. Pintura, y especialista en

GEORGE PÉREZ. Administrador de sistemas de computo. Certificado por CompTia,Microsoft y Apple.

Mante-nimiento de redes de computo y servicio de IT General. (646) 434-8216 info@37computers.com ensamblamos nueva. Reconvención de virus, recuperación de archivo de datos, Optimización del disco duro, actualización del programa Windows, instalación de Internet, instalación de cable tv, instalación de teléfono digital. Contacto: (347) 422-2474 master.vavel@gmail.com.

persona mayores tengo buena referencia (347) 339-0511

pisos de madera. (347) 994-6452

JUAN CARLOS CALLEJAS. Pintor y aplicación

CONDUIT COMPUTER. Experiencia en mantenimiento,

AYDE MEDINA. Soy argentina, hablo inglés y cuido

DIEGO CALLE. Pintura de todo tipo, plaster y lija

apartamentos y más. (646) 972-2707 dulce_eve87@yahoo.com

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 20 • ENERO 2020

CUIDADO DE ADULTOS Y NIÑOS

con 10 años de experiencia. (347) 444-5120

matrimonios, quince años, Babyshower, fotos familiares, etc. Además se realiza fotomontajes, retoques profesionales en photoshop.

(347) 649 5869 | waldog57@yahoo.es 52 10 Roosevelt o visite: manhattan7arts.com

FELIPE IDROVO. Producimos videos musicales en NY y promocionamos material rockero de alta calidad por todo el mundo. (718) 662-1153 filacapitaldelrock@hotmail.com

ELMER BAUTISTA. Instalación de vidrios y espejos.

(646) 210-3018

FERNANDO GÓMEZ. Sistema eléctrico y aires acondicionados. (917) 741-6052

FRANCISCO DAQUILEMA. Diagnóstico y reparación de todo tipo de carros y arreglo de transmisiones.

(718) 507-2987

VENTA Quieres aumentar las ventas de tu negocio (Inversión / Rentabilidad). Anúnciate en Súper Canal & Dominican View, llama ya

646-606-9925

Te ayudamos a comprar o vender tú propiedad. Te decimos como, llama al

646-606-9925

QueensLatino busca vendedores.

Pago por comisión.

Llame al: (646) 246-1960

Temporada de pago de impuestos

Cambios para este año

L

a temporada para pagar los impuestos del 2019 recién comenzó y debemos actuar. El Servicio de Impuestos de esta nación (IRS) ha designado el lunes 27 de enero, desde las 9 de la mañana, como el día para comenzar a recibir y procesar los pagos.

Aquí están algunos cambios anunciados por el IRS:

• La fecha límite para llenar impuestos 2019 es el • •

• •

• • • •

•

Nuestra oficina ATAX Elmhurst está abierta todos los días de la semana, de lunes a sábado de 7:30 AM a 9 PM y domingo de 9 AM a 5 PM, ofreciendo preparación de impuestos para contribuyentes y negocios en la ciudad de Nueva York.

Digna Cueto ATAX Elmhurst 38-13 69th St., Queens NY 11377 • 917-473-3275 FB @ataxelmhurst - FB live Al Punto con Digna Cueto todos los miércoles a las 7:30pm Instagram #atax_elmhurst Website: https://www.atax.com/ElmhurstNY

¡Salvavidas financiero!

I

nQmatic surgió para vencer los obstáculos de información y obtener préstamos con el fi n de crecer una empresa. Sus fundadores: Marcelo Rodríguez (CEO), especialista en mercadeo latino y digital con experiencia corporativa. Andrés Zambrano (COO), asesor fi nanciero y estratega de emprendimiento empresarial con experiencia en Latinoamérica y USA. QueensLatino los entrevistó.

¿Qué cambios hubo en la pasada década?

Principalmente cambios tecnológicos, de emprendimiento, finanzas y en el transporte. Tres grandes cambios: El concepto de FINTECH transformó la forma en que interactuamos con las finanzas, haciéndolas más fáciles, rápidas y accesibles para la gente y los empresarios. El concepto de economía compartida (naranja) democratiza el transporte, la industria hotelera y las finanzas (crowdfunding).

La consolidación de los llamados “one stop shop” o ecosistemas digitales, donde el consumidor puede encontrar todo lo que necesita. Ejemplos, Amazon en occidente y Alibaba en oriente. ¿La situación de los negocios latinos en EE.UU? Hay una dicotomía porque somos los más emprendedores, pero no pasamos del millón de dólares anuales en ingresos. Tenemos problemas con el crecimiento por falta de acceso a financiamiento, carencia de preparación financiera y sin contacto a redes profesionales (networking).

¿Qué negocios caen y surgen en nuestra comunidad?

Están desapareciendo los minoristas por la fuerza del Internet y los restaurantes o tiendas de inmigrantes que no innovan porque se quedaron en la nostalgia, con el mismo plato. Están surgiendo los servicios financieros, las ventas por Internet, la gastronomía que combina estilos y sabores internacionales, además de fast food, y las empresas de impuestos (taxes) con asesoría empresarial y financiera.

¿Hace falta educación en empresarios locales?

Falta sobre todo preparación. En el crecimiento sólo triunfan los que se adaptan en tres aspectos: ❶-registrar los ingresos y egresos en un banco bajo cuenta de negocios. ❷-Tener buen historial de crédito. ❸-Pagar impuestos como herramienta de crecimiento.

¿Qué tipo de educación es necesaria?

Nos falta educación financiera. Entender que la deuda es un instrumento de crecimiento y no es una señal de fracaso. Para crecer un negocio se necesitan fuentes de financiación, mercadeo con tecnología, administración, formación de equipos y desarrollo de redes profesionales. ¿El mayor obstáculo del empresario latino?

La mala influencia. Las pobres decisiones que tomamos cuando llegamos aquí como inmigrantes y no sabemos escoger contadores o asesores.

¿Las fortalezas de los negocios latinos?

El carácter emprendedor y el arranque con mucha fuerza.

Resiliencia porque saben levantarse y adaptarse a los cambios y contrariedades. Y que somos un mercado muy grande y seguimos creciendo.

¿Qué tipo de servicios ofrece inQmatic? inQmatic es un FINTECH enfocado en el mercado

Andrés Zambrano y Marcelo Rodríguez. Foto cortesía

latino. Utilizamos tecnología para facilitarle a los dueños de negocios el acceso a capital con productos de financiamiento para negocios, con un altísimo valor agregado a través de una plataforma educativa, además del networking que le permite a nuestros clientes tener un crecimiento integral. ¿Con qué tipos de negocios trabaja inQmatic?

Ayudamos a negocios que tengan más de un año operando y que cuenten con ingresos de al menos $60,000 anuales. Les proveemos una sola aplicación digital. Sin moverse de un solo lugar, pueden acceder a una completa red de proveedores de capital que proporciona el dinero necesario para alcanzar sus objetivos de negocios. Es posible obtener el préstamo en 24 horas, en idioma español, y acceder a cursos educativos exclusivos, eventos de networking y asesoría técnica y profesional. ¿Por qué es necesario el financiamiento si el negocio va bien?

Crecer cuesta y acceder a capital es indispensable para hacerlo más rápido y con menor riesgo. El dinero o capital debe servir para ser multiplicado, vender más o gastar menos, invertir en maquinaria, computadores, empleados o refinanciar la deuda.

¿Cuándo se debe buscar un préstamo o financiamiento?

Para aprovechar una oportunidad comercial, comprar una propiedad, obtener máquinas o aumentar el inventario. Aliviar el estrés de esperar los pagos por varios meses para pagarle a los empleados cada semana.

Cuando las ventas aumentan, hay que conseguir dinero para cubrir las operaciones y satisfacer los clientes.

También cuando hay una deuda a largo plazo y es indispensable un préstamo urgente, o para aliviar el hueco del flujo de caja y requieres una línea de crédito.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 21 • ENERO 2020

15 de abril del 2020.

La fecha para proveer la forma 1099 a contratistas es 31 de enero 2020, para enviar al IRS en papel es el 28 de febrero y marzo 31 para enviar electrónicamente.

El formulario 1040 ha sido modificado: el ingreso se encuentra en la primera página, la firma está en la segunda página, la planilla para cobertura de salud o excepciones ha sido eliminada, el número de anexos asociados con el 1040 ha sido reducido de 6 a 3.

Anexos C-EZ, Formularios 2555EZ y 8965 se han categorizado como obsoletos.

ITINs con los siguientes números del centro: 83, 84, 85, 86 y 87 expiraron en diciembre 31 del 2019 y deben ser renovados antes de reportar impuestos del 2019.

Pensión alimenticia ejecutada o modificada después del 31 de diciembre del 2018 ya no es deducible por el cónyuge pagador, tampoco se incluye como ingresos por el destinatario.

Las deducción estándar han sido aumentada: $24,400 para casados llenando juntos, $18.350 para cabeza de familia, $12,200 para solteros y casados llenando por separado.

Crédito Tributario por Hijos - La parte reembolsable está limitada a $1,400 por hijo que califique.

Crédito por Ingreso del Trabajo ha sido incrementado a: $6,557 si tiene 3 hijos o más, $5,828 si tiene 2 hijos, $3,526 para un hijo, $529 si no tiene hijos.

Para ser elegibles en este crédito, usted debe tener ingresos de los cuales le podemos hablar en nuestra oficina.

Tasa de kilometraje estándar aumentó a 58 centavos por millas de negocio, 20 centavos por millas médicas, 14 centavos por millas manejadas en servicio a una organización sin fines de lucro.

InQmatic para informar, educar y prestar dinero

Más allá del corte de pelo La creciente industria de cuidado de mascotas

L

❍ Javier Castaño

a ciudad de Nueva York marca la pauta a nivel mundial en muchas actividades y profesiones. El cuidado de las mascotas es una de esas industrias y Queens es un ejemplo. No es gratuito que en Flushing se halla el único cementerio de mascotas y que en Queens existan muchas tiendas para el cuidado y la atención de perros y gatos, las mascotas más preferidas en esta nación y el mundo.

“Ahora las leyes protegen a las mascotas como a un miembro más del hogar y por eso no se pueden maltratar”, dijo Miguel García, propietario de Dalila’s Pet Grooming, ubicado en la avenida 37 con la calle 90 de Jackson Heights, Queens. “Además de los perros y gatos también están apareciendo hurones y cerditos que son una compañía excelente para niños con problemas emocionales o discapacidades”.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 22 • ENERO 2020

García es un experto en el cuidado de las mascotas, el corte de pelo de los perros y el diseño de trajes para proteger a estos animales del frio y que luzcan atractivos.

“Algo importante es que las personas deben de cuidar a sus mascotas de manera preventiva, sin esperar a que se enfermen para llevarlos al veterinario. Deben cepillarlos con frecuencia. Hay que darles alimentación sana, no las sobras y tampoco comida con huesos o picante y mucho menos descompuesta”, dijo García mientras atendía su clientela. El cuidado de las mascotas también incluye el aseo diario y la aplicación de las vacunas requeridas por la ley contra la rabia y el moquillo.

García también se enfoca en el rescate de mascotas porque “quiero ayudar a construir un mundo mejor, con más equilibrio entre las personas y los animales”. Por eso ha llevado celebridades a su tienda con el fin de atraer la atención de la comunidad que en muchos casos necesita orientación e información para que no abusen de sus mascotas o cometan costosos. El cuidado de un perro puede costar de 100 a 500 dólares al mes, dependiendo de la raza, del tamaño y de la calidad de vida que sus dueños quieran darle. Una visita al veterinario puede llegar a costar más de 4,000 dólares.

Miguel García al lado de sus diseños de ropa en la tienda de cuidado de mascotas Dalila’s Pet Grooming de Jackson Heights, Queens. Foto Javier Castaño

La ciudad de Nueva York recomienda que los perros que mueren sean cremados y este proceso cuesta alrededor de 250 dólares, y los servicios fúnebres más de 2,000 dólares. “Nosotros referimos a nuestros clientes a los mejores veterinarios que se encargan de estos procesos”, dijo García.

“La muerte de una mascota es algo devastador para sus dueños, en especial para los niños que se encariñan tanto con los perros y los gatos”.

García posee cinco perritos en su apartamento, aunque a veces hay más porque los rescata para cuidarlos y darlos en adopción. Como es diseñador, a todos los viste con trajes llamativos. Este empresario diseña trajes de perros que van a ser bautizados, cumplen años, se van a casar o están celebrando sus quince años de vida.

EL NEGOCIO DE LAS MASCOTAS EN USA EN EL 2019 Ventas anuales Comida Suministros/Medicina Veterinarios Compra de animales Otro

$75,38 mil millones $30.32 mil millones $16.01 mil millones $18.11 mil millones $2.01 mil millones $6.11 mil millones

70% de las familias en USA poseen mascotas 94 millones de gatos y 90 millones de perros 103,996 tiendas de mascotas en USA 189,384 empleados Fuente: Animal Pet Products Association

En el New York Pet Fashion Show que se realizará el próximo 6 de febrero en Manhattan, García representará su tienda y a la comunidad latina. No quiso dar detalles

del traje que vestirá su mascota, pero dijo que “será de mucho resplandor” y planea realizar tres salidas a la pasarela con trajes diferentes.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 23 • ENERO 2020

Propósitos financieros para el año 2020

5

Casi todo mundo paga con tarjetas de débito o de crédito, pero si usted paga en efectivo, todo el cambio que le den acostúmbrese a guardarlo en una alcancía. También hay aplicaciones en donde automáticamente le depositan el sobrante de sus transacciones con tarjeta en otra cuenta.

6

Public Policy Classes in NYC

Learn to defend the community H

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 24 • ENERO 2020

The purpose of the public policy courses is to provide Latino Leadership Institute students (LLI), community advocates, and activists with the information necessary in order to become more effective advocates for their communities. LLI has provided free policy courses for the past six years. They are taught by PHDs who focus on these areas and are attended in large numbers by people from all through the five boroughs of New York City and the tri-state area.

Everyone is welcome to LLI courses, regardless of academic background. This is our way of bringing higher education to all people, free of cost. The classes are being held at this location: Silberman School of Social Work 2180 Third Ave., New York, NY 10035 The building is located on Third Avenue and 119th Street, in Manhattan.

January 11th: 10am – 12pm COMMUNITY DEVELOPMENT Teacher: Hector Cordero-Guzman January 18th : 10 am – 12pm ENVIRONMENTAL JUSTICE Teacher: TBA January 25th: 10 am- 12pm HOUSING POLICY Teacher: Carlos Vargas-Ramos Please email us with the subject line «January Public Policy Class» to add you to the class list.

Email: Latinoleadershipinstitute@gmail.com

ola, amigos Feliz 2020, ya que estamos listos para empezar un nuevo año y es el momento indicado para planear y mejorar nuestro futuro financiero. Empecemos por crear propósitos que sean realistas, que le ayuden a planificar y a economizar.

1

Sentarse en familia a hacer un presupuesto, ingresos vs egresos.

Y crear una lista de metas financieras. Ejemplo, anticipo para compra una casa, comprar o arrendar un auto, vacaciones anuales.

2

Evaluar y priorizar las deudas y si es necesario consolidarlas para tener solo un pago. No caiga en la tentación de las tiendas que le ofrecen descuentos por solicitar tarjeta de crédito.

3

Sino cuenta con un plan de retiro 401K en su trabajo o una pensión vitalicia, puede iniciar su propio plan de retiro en alguna institución financiera. También obtenga un plan básico de protección familiar con un Seguro de Vida para usted y toda su familia aprovechando que son saludables.

4

Sino sabe como ahorrar puede programar transferencias automáticas de la cuenta de banco donde le pagan su salario hacia otra cuenta de ahorros. Así va a ahorrar sin que lo sienta.

Revise todas las membresías o suscripciones a revistas, gimnasios, gacetas electrónicas, tarjetas de crédito de tiendas que no usa. Cancele lo que no usa, son fugas de dinero de su presupuesto.

7

La mentalidad verde está de moda y he conocido gente que recicla muy seriamente. Si se pone a recolectar botellas de plástico utilizadas en casa, se sorprenderá que hay personas que se dedican a llevar todo el plástico que generan al mes y tienen un ingreso adicional mensualmente.

8

Haga un presupuesto exclusivamente para eventos sociales, cumpleaños, bodas, regalos de Navidad, salidas en familia. Éstas son unas de las principales razones de excederse en gastos.

9

Comuníquese con las empresas de servicios que utiliza para ver cómo pueden mejorarle sus contratos. Por ejemplo, hoy en día la energía verde está de moda. Instalando paneles solares se puede tener grandes ahorros si puede invertir en ellos, también cuentan con descuentos especiales y créditos tributarios.

En el caso de planes de celulares, salga a visitar todas las compañías para ver en donde puede ahorrarse más, y quién le ofrece mejores condiciones y bonos.

10

Si es padre de familia empiece un fondo de ahorro universitario para sus hijos.

La mayoría de la gente piensa que ahorrar es una pérdida, pero es todo lo contrario, es tener tranquilidad mental de enfrentar los costos de vida de una manera más tranquila.

Hasta la próxima columna, y recuerden, ¡si te organizas, lo realizas!

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 25 • ENERO 2020

¿Listos para el 2020?

E

l año 2020 ya está aquí y continuará su paso acelerado en el mundo de los negocios. La pregunta clave es: ¿Tú, estás listo para enfrentar el 2020?.

Puede que te surja la inquietud acerca de ¿qué significa “estar listo”?. Estar listo significa que si bien no podemos prever muchas de las cosas que van a ocurrir, si podemos conocer algunas tendencias y prepararnos anticipadamente.

Aquí tienes algunas tendencias que están impactando el sector de negocios latinos en Nueva York y que puedes considerar para el próximo año:

• Actualmente, casi el 18% de la po-

blación en EE. UU es de origen latino y se espera que este porcentaje aumente considerablemente. Se estima que, para el 2020, el 19% de los residentes

de los Estados Unidos serán latinos.

Para el 2060, el porcentaje aumentará a un 28%.

Los latinos son responsables de la creación de una cantidad descomunal de nuevas empresas. Según un informe titulado The Latino Contribution to U.S. Economic Dynamism, casi el 25% de los nuevos emprendedores en 2016 eran latinos.

•

•

La Cámara de Comercio Hispana de los Estados Unidos afirma que las 4,37 millones de empresas cuyos propietarios son de origen hispano aportan anualmente más de $700 mil millones a la economía estadounidense.

• La presencia de negocios latinos en el mundo digital se incrementará 2.5 veces más que en 2019.

•

La tecnología permitirá el acceso a mercados cada vez más globales y a clientes cada vez más exigentes. El marketing online y el comercio electrónico serán herramientas claves para el crecimiento económico.

Teniendo en cuenta estas tendencias impactantes, ¿qué podemos esperar para el 2020?

En el 2020, las empresas latinas continuarán creciendo tanto en cifras como en participación en la economía estadounidense y obviamente estar al frente liderando estas iniciativas también requiere de personas que estén preparadas mental y emocionalmente para afrontar los cambios, manejar la incertidumbre y tomar partido de las ventajas de estas tendencias.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 26 • ENERO 2020

A continuación te ofrecemos algunas sugerencias para afrontar el 2020 con mayor seguridad, realismo y optimismo:

•

Involúcrate más de cerca en las finanzas de tu negocio. Trabaja en base a indicadores. Haz seguimiento trimestral a los mismos y genera los correctivos necesarios para lograr una mayor salud administrativa.

•

Prepárate en los temas básicos de marketing digital e investiga las oportunidades que hay en tu sector para crear alianzas y migrar algunos productos y servicios al entorno digital.

• Capacítate en modelos y herramientas de liderazgo, inteligencia emocional, coaching, ventas, servicio al cliente y estrategias gerenciales.

• Utiliza las facilidades de las aplica-

ciones en line para ser más productivo en el día a día de tu negocio.

•

Automatiza lo más posibles aquellas funciones y tareas rutinarias que más agreguen valor a tu negocio y a tu cliente.

• Crea un sólido ambiente de trabajo

donde tus empleados se sientan orgullosos de pertenecer a la empresa y automotivados a lograr su mayor desempeño.

• Invierte y delega en asesoría especializada de alto nivel en aquellas áreas donde requieres solucionar problemas de forma efectiva y con impacto a largo plazo.

• Participa activamente de las actividades que organizan los grupos de interés en tu área de negocio para fortalecer tu networking empresarial y generar mayores posibilidades de nuevos negocios.

• Rodéate de los mejores, contrata a los

mejores empleados, cuida a los mejores clientes, busca los mejores socios de negocio, inspírate en los mejores líderes y crea tu mejor versión.

En BeGrowth Consulting deseamos que este año te permita lograr todo aquello que aspiras para que sigas inspirando a más y más líderes de nuestra comunidad y nosotros estamos para apoyarte.

Escrito por: Dayana Cabeza y Liliana Torella Consultores organizacionales en Be Growth Consulting www.begrowthconsulting.com contact@begrowthconsulting.com

Para sentirse con vida Mazda 6

E

elos vienen con una transmisión automática de seis velocidades. La transmisión manual disponible anteriormente ha sido descontinuada.

❍ Roger Rivero

s agradable saber que Mazda aún quiere mantener vivo el “auto-conductor”, esa dinámica de conducir que no todos llegan a admirar.

Su nuevo lema corporativo es ‘Feel alive’ o siéntete vivo y se refiere a la conducción automatizada. Este año el Mazda 6 regresa sin cambios significativos, aunque algunas funciones de seguridad que solo eran opcionales el año pasado, vienen ahora de forma estándar.

El estilo exterior, sobre todo el de los sedanes, tiene un excelente porte, atractivo, con acabado pulido, detalles casi sensuales y un conjunto de parrilla delantera y faros especialmente llamativo. El Mazda 6 hace que sea fácil ponerse cómodo al volante.

Cada modelo trae un confortable asiento del conductor ajustable en altura. Sin mucho esfuerzo puedes imaginar que estas en dentro de un auto de lujo. El asiento trasero tiene excelente espacio para los más altos, con 38.7 pulgadas, pero es menor que el de algunos competidores.

Además de una buena visión externa, el

Este sedán obtiene 26 mpg (millas por galón) en la ciudad y 35 mpg en la carretera para un promedio de 30 mpg o 7.84 litros cada 100km. Con el motor turbo alimentado, la economía de combustible baja a 23 mpg en ciudad y 31 mpg en carretera para un promedio de 27 mpg que son 8.71 l/100km.

El nuevo Mazda 6 viene revitalizado. Fotos cortesía

Mazda 6 este año incorpora seguridad activa que incluyen frenado automático de emergencia, control de carril activo, monitores de punto ciego y control de crucero adaptativo. Conectividad Bluetooth, dos entradas USB, control de clima de doble zona y una pantalla táctil de 8.0 pulgadas para información y entretenimiento. Es un buen equipamiento, pero la compatibilidad de Apple CarPlay y Android Auto no

está incluida en las versiones base, algo que nos parece injusto.

Estándar en las versiones Sport y Touring es un motor de cuatro cilindros y 2.5 litros que genera 187 caballos de fuerza. Las otras versiones tienen unos cuatro cilindros turboalimentados de 2.5 litros de 227 o 250 caballos de fuerza, dependiendo del tipo de gasolina que use. Todos los mod-

A CERTIFIED MINORIT Y OWNED BUSINESS

El Mazda6 viene en cinco niveles de equipamiento: Sport, Touring, Grand Touring, Grand Touring Reserve y Signature.

El más barato, un Sport, comienza en los $23,800. El modelo Touring sube a los $26,400, mientras que el Mazda 6 SIgnature bien equipado, asciende a los $35,100. Nuestra recomendación sería un Grand Touring que comienza en los $29,500 dólares.

Roger Rivero es periodista independiente, miembro de NAHJ y NWAPA. Más sobre autos en: Automotriz.TV

SAME DAY T-SHIRTS

WIDE FORMAT PRINTING

SAME DAY SERVICES WE PRINT BANNERS

RETRACTABLE PULL UP ROLL UP

718-639-7700 MENDEZ PRINTING HEADQUARTERS 66-15 Traffic Ave. Ridgewood, NY 11385 Tel: (718) 639-7700 Fax: (718) 639-7699

500

BUSINESS CARDS

$19.95

WEB SPECIAL

EDDM PRINTING

AFFILIATE

EVERY DOOR DIRECT MAIL

NO MAILING LIST NEEDED NO SUBSCRIPTION FEES AS LOW AS $0.18 POSTAGE BIGGER POSTCARDS = BETTER RETURN

3.5 X 2 FULL COLOR 12pt. STOCK • NO PROOF TURN AROUND TIME 3-5 BUSINESS DAYS SAME DAY SERVICE AVAILABLE

SAME DAY T-SHIRTS DESIGN YOUR OWN OR PICK FROM A VARIETY OF TEMPLATES

$19.95 Each WEB SPECIAL

$20.00 Set up fee per order

www.mendezprinting.com info@mendezprinting.com

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 27 • ENERO 2020

FOR HOME OR BUSINESS

WE GIVE YOU GREAT PRINTING RESULTS AT BETTER PRICES

U

n homenaje a Sara Montiel, Lola Flores. Rocío Jurado y Charo. Es una divertida revista musical sobre lo que cuesta ser una diva.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 28 • ENERO 2020

Es una comedia con canto y baile celebrando a las legendarias divas españolas, desde la clásica cancionista Rocío Jurado y a glamorosa artista de cine Sara Montiel, a la extravagante coquetería de Charo y a la fiesta flamenca de Lola Flores.

Inma Heredia, la reina de la comedia española en Nueva York, celebra a las diosas de ayer con sus interpretaciones musicales que influyeron en su propia obsesión con actuar, cantar y bailar. Su entusiasta experiencia nos hace viajar a través del tiempo con la sonrisa en los labios. Apasionado homenaje de Inma Heredia a las extraordinarias mujeres que inspiraron su personal camino artístico para convertirse en una diva de la comedia, el canto y el baile.

SEVEN SHOWS ONLY! ¡SIETE UNICAS PRESENTACIONES! January 31 Enero to/a Feb. 14, 2020 Fridays & Saturdays / Viernes y Sábados 8 PM Sundays / Domingos 4 PM TICKETS: $35 in advance / por adelantados $40 at the door / en la puerta Special group rates/ Precio especial para grupos Actuando en ingles y español con canciones en español. Escrita y representado por INMA HEREDIA Dirigida por ADOLFO VAZQUEZ.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 29 • ENERO 2020

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 30 • ENERO 2020

El domingo 26 de enero (Lunar New Year), en la bola del Parque Flushing de Queens, a partir de la una de la tarde se celebra el Año de la Rata con música, folclore, arte y caligrafía china. Organizado por el Centro Cultural Chino de Nueva York.

Para más eventos en el Museo de Queens, visite: www.queensmuseum.org/ events

La construcción es un trabajo peligroso. Todos los días estás expuesto a sufrir un accidente.

La periodista Laura Medina te invita a escuchar de lunes a viernes, de 2 a 5 PM, información sobre las leyes que protegen al obrero de construcción Bader & Yakaitis, la firma más fuerte de abogados en Nueva York hace valer esas leyes que protegen al obrero.

La obra Mean Girls puede verse con descuentos. Foto Joan Marcus

Descuentos en teatros y restaurantes de Nueva York

Diviértase este invierno

L

a ciudad de Nueva York le da la bienvenida al año nuevo con el programa “Excusión de Invierno” (NYC Winter Outing), del 21 de enero al 9 de febrero. Combina tres programas promocionales exclusivos de NYC & Company: NYC Broadway WeekSM, NYC Restaurant Week® y NYC Must-See WeekSM, (Semana de Broadway, Semana del Restaurante y Semana de las Atracciones).

Durante un período de tres semanas, se

ofrecerán entradas 2 por 1 para espectáculos selectos de Broadway, atracciones, museos, recorridos y artes escénicas, y sumado a esto, apróximadamente 400 restaurantes contarán con menús de precio fijo para almuerzos y cenas. Además, los hoteles de la ciudad ofrecerán las tarifas más atractivas del año. Reservaciones a partir del miercoles 8 de enero del 2020.

Para más detalles sobre la Excursión de Invierno en Nueva York (NYC Winter Outing), visita nycgo.com/nyc-winter-outing.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 31 • ENERO 2020

Clínica asociada al doctor Salvador Pérez

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 32 • ENERO 2020

Rainier Chirinos FNP.

• MEDICINA FAMILIAR (Niños y adultos) HORARIO: Lunes a viernes: 8:00 AM - 5:00 PM Sábados: 9:00 AM – 1:00 PM

• Gastroenterología • Cardiología • Podiatría • Ginecología • Neurología • Oftalmología • Diabetes • Hipertensión • Asma • Colesterol • Alergías • Osteoporosis • Artritis y más

103-24 Roosevelt Avenue, Suite 306, 3rd Fl., Corona, NY (Tren 7 parada 103)

TEL: (347) 577-9600 • FAX: (347) 577-9615 Precios especiales para personas sin seguro | Recibimos todos los seguros