queenslatino-edcion-119-junlio-2020

GRAeTuInSo Tom

We are a Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

www.queenslatino.com

Edición# 119 • Julio del 2020

PÓNGASE

 Salva vidas página 8 y 9

Llene el Censo 2020

#QueCuenteMiGente página 10

Hágase la prueba

página 5

Trabajadores esenciales latinos páginas 2 y 3

Trabajadoras de lavanderías como Beatriz, al centro, que ganaba $6,50 por hora de trabajo.

Fotos Javier Castaño

Trabajadoras esenciales latinas en el frente de batalla.

Crisis pandémica Trabajadores latinos esenciales e indocumentados

L

❍ Javier Castaño

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 2 • JULIO 2020

os trabajadores esenciales que viven hacinados, tiene que salir a buscar el sustento para sus familias y son indocumentados, están llevando la peor parte de esta pandemia Coronavirus.

En el hogar de Juana Suhol nadie está trabajando, ni su esposo ni su hijo Daniel Patzan, quien está enfermo del hígado. “Todos perdimos el trabajo y ya no tenemos ahorros”, dijo Suhol, quien recibió mil dólares por intermedio de Alianza Ecuatoriana Internacional (AEI), con sede en Corona, Queens.

Es parte de los $20 millones que donó el Open Society Fundation y que está distribuyendo la Oficina de Asuntos del Inmigrante de la Alcaldía de Nueva York (MOIA) por intermedio de 50 organizaciones comunitarias (30 principales y 20 alternas). Hasta el momento la ciudad no ha revelado los nombres o el dinero asignado a cada una de estas organizaciones sin ánimo de lucro.

Las organizaciones proveen los nombres de sus miembros o personas que son indocumentadas y no reciben ayuda del gobierno. Los elegidos tienen que llenar un formulario con casi 70 preguntas y someterlo a aprobación. Los aprobados reciben una llamada para que reclamen y activen una tarjeta de crédito con el monto del dinero asignado. El beneficiario espera unos dos

Diana Moreno, directora de Derechos Laborales de NICE.

días y puede ir al banco a recibir su dinero, $400 por persona y $1,000 por familia.

El dinero se está agotando y la fecha límite para su entrega es el miércoles 15 de julio del 2020.

Jesús Llivizaca fue el primero que recibió dinero de AEI y dijo que “sirve de algo durante esta pandemia”. Llivizada acude con frecuencia a AEI a recibir comida y así se enteró de la repartición de este dinero.

Walter Sinche, fundador de AEI, dijo que

Jesús Llivizaca recibió $400 en Alianza Ecuatoriana Internacional.

es una forma de ayudar a los más necesitados. Sinche envió el nombre de 140 de sus miembros para que recibieran ayuda financiera y menos de 100 fueron aprobados por NICE, una de las organizaciones que está administrando la entrega en este sector, al igual que Make the Road New York.

“Hacemos lo que podemos, pero la necesidad es muy grande”, dijo Diana Moreno, directora de Derechos Laborales en NICE, que dice tener más de 5,000

miembros en esta ciudad.

La maquillista Rosa Riaño hace más de un mes llenó la solicitud en NICE pero no la han llamado a recibir el dinero para ella y su hijo y está desesperada.

Rosa Riaño, maquillista, y Adam García, jornalero que se convirtió en desamparado debido a la pandemia, llenaron la solicitud con NICE hace más de un mes y hasta ahora no los han llamado para otorgales el dinero. Dijeron que están desesperados sin

trabajo, ahorros y sin la ayuda del gobierno.

Por eso la organización Proyecto Justicia Laboral organizó el martes de esta semana una protesta en Diversity Plaza de Jackson Heights, Queens. Hubo representantes sindicales y obreros de diversas industrias que exigían protección para evitar el contagio y auxilio económico.

El objetivo es que en la tercera etapa de reapertura de esta ciudad se provea protección a los trabajadores esenciales, como tapabocas, guantes y desinfectantes. Además, que haya distanciamiento físico y que se sancione a los empleadores que no cumplan con las reglas de sanidad y laborales.

Teodorico Salinas es de Comunidades por el Cambio en Nueva York y dijo que 320,000 personas perdieron sus trabajos en la industria de los restaurantes. “Son trabajadores esenciales, han laborado sin protección para contagiarse y ni siquiera tienen seguro médico”, dijo Salinas.

“Soy indocumentada, he pagado impuestos, sufro de lupus, soy madre soltera de una hija y no recibo ayuda del gobierno”, dijo María Aguilar, quien trabajaba en limpieza hasta hace más de tres meses.

“Me he quedado en casa para no contagiarme y ahora necesito volver a trabajar”.

María Aguilar sufre de lupus y es madre soltera, paga impuestos, no ha recibido ayuda del gobierno y guarda esperanzas en el Heros Act.

La jornalera Martha Coyotl, amiga de Aguilar, murió de coronavirus porque tuvo que salir a trabajar sin protección.

Verónica Piedra León es una organizadora del Proyecto Justicia Laboral y acudió a Diversity Plaza. “El Coronavirus dejó ver la falta de inversión de la ciudad y el estado de Nueva York en las personas más vulnerables, los trabajadores esen-

Verónica Piedra León de Proyecto Justicia Laboral

ciales, aquellos que no tienen ahorros o trabajo y mucho menos dinero para pagar por el servicio del teléfono o Internet”, dijo Piedra León. “Por eso estamos apo-

Juana Suhul y su hijo recibieron mil dólares para su familia.

yando el proyecto de ley Heros Act que sí incluye ayuda a los indocumentados y trabajadores esenciales que mantienen esta ciudad en movimiento”.

Visite nuestra página digital www.queenslatino.com y vea el video

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 3 • JULIO 2020

María Llivicura trabajaba arreglando uñas y esta semana aspira a reintegrarse al salón de belleza. Beatriz (no usó su apellido), dijo que trabajaba en una lavandería por $6,50 la hora y fue despedida cuando se contagió de Coronavirus. En su hogar, todos se contagiaron y vivieron días de pánico. “Jamás me dieron equipo de protección y ahora sólo quiero volver a trabajar”, dijo Llivicura. Las empleadas de salones de uñas formaron una organización que tiene 800 miembros en esta ciudad.

Ciudad de Nueva York trata de sacudirse de la pandemia

Una crisis inimaginable

N

ueva York tuvo este mes de julio su primer día sin muertos por Coronavirus. Un gran logro. Aunque el tsunami económico comienza a sentirse. Muchos negocios han anunciado que no volverán a abrir, grandes corporaciones como Macy’s, Starbucks, Modell’s y JC Penny cierran tiendas o se declaran en bancarrota. La ciudad necesita más dinero para no tener que despedir masivamente a empleados de CUNY, las escuelas públicas, la MTA, la policía, etc.

En Manhattan los espacios comerciales vacantes aumentaron en un 84% con respecto al año pasado.

“Los estragos de esta pandemia no tienen paralelo en el siglo pasado y tuvimos que detener la economía para salvar vidas, además de un descenso dramático en el ingreso por impuestos”, dijo Scott Stringer, contralor de esta ciudad. “Juntos podemos recuperarnos y así lo haremos”.

Cada semana el contralor Stringer está informando sobre el estado financiero de la ciudad. Estos datos corresponden a la segunda semana de julio: A nivel nacional, el desempleo es del 11.1% con 17.75 millones de desem-

pleados en esta nación. El sector que más contribuyó con trabajos fue el de la comida y bebida porque más restaurantes abrieron. Luego se halla el sector de ventas al por menor y servicios personales. El problema es que esta reapertura puede ocasionar más infecciones y tengan que cerrar la economía otra vez.

En la ciudad de Nueva York, el número de personas solicitando seguro de desempleo descendió a 43,868 de 46,150 solicitudes la semana anterior.

La venta de finca raíz bajó en un 44% con relación al año pasado. El número de usuarios semanales de buses y trenes se redujo a 416,500 en abril, comparado con 5.4 millones que tomaban el tren y 2.2 millones que tomaban el bus antes de la pandemia.

El gasto autorizado en NYC para combatir el COVID-19 aumentó en $1.39 mil millones para un total de $4.01 mil millones. Un incremento de $119 millones para el Departamento de Educación y $140 millones para el Departamento de Servicio a los Desamparados. Hasta el primero de julio la ciudad ha registrado $3.19 mil millones en contratos para

Scott Stringer, contralor de NYC. Foto cortesía

combatir el Coronavirus. El 30% de los contratos ($994 millones) es para suministrar equipo médico PPE. Otros contratos: $505 millones para personal médico, $533 millones para comida, $359 millones para hoteles y $146 millones para ventiladores, además de $100 millones para centros donde hacen pruebas del Coronavirus.

SERVICIO A LOS PEQUEÑOS NEGOCIOS

La ciudad de Nueva York nombró recientemente a Jonnel Doris como comisionado de la oficina de Servicios a los Pequeños Negocios (SBS). Su función es informar

Jonnel Doris, comisionado de SBS. Foto cortesía

y asistir a este sector de la economía que está estrechamente ligado a los nuevos inmigrantes. En su página digital se halla información de todo tipo, como las nuevas regulaciones para que los restaurantes puedan tener mesas en la calle, los protocolos de salud para impedir la propagación de la pandemia, cómo solicitar asistencia financiera y cómo obtener tapabocas gratis para darle a sus empleados y clientes.

La oficina del SBS también posee información sobre cómo rentar un espacio comercial en la ciudad de Nueva York.

Hay que llamar al 1-888-SBS-4NYC / 888-727-4692.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 4 • JULIO 2020

¿Conciencia o sincronización del universo? a mirar más de cerca el panorama general, aceptar y tener confianza en el hecho de que hay más en nuestras experiencias de lo que parece a simple vista.

L

Estar abierto a la sincronización también significa que tenemos que entender que nuestras vidas están llenas de eventos positivos y negativos. Una vez que podemos reconocer que un evento no es ni más deseable ni mejor que el otro (todos tienen un propósito general en nuestras vidas), entonces estamos verdaderamente listos para escuchar los mensajes que nos da el universo.

as cosas suceden en nuestras vidas por una razón, incluso si esa razón no está clara para usted de inmediato o puede tomarse mucho tiempo para descubrirlo.

Cuando los eventos parecen encajar perfectamente como un rompecabezas en nuestras vidas, puede parecer al principio que son sucesos accidentales, aleatorios, cosas que son el resultado de una coincidencia. Sin embargo, estos acontecimientos sincrónicos son mucho más que eso, ya que, si los observamos más de cerca, pueden mostrarnos que el universo nos está escuchando, está respondiendo a nuestros pensamientos y se está comunicando inteligentemente con nosotros.

Aprender a prestar atención y tomar conciencia de lo que está sucediendo, encontrar esa conexión invisible, vinculando las cosas que ocurren a diario que pueden

pasar inadvertidas, nos permite reconocer el hecho de que casi todo sucede en nuestras vidas por una razón, incluso cuando esa razón no está clara de inmediato.

Cuando nos damos cuenta de que las cosas suelen ir mejor de lo que podemos imaginar, nos permite tomarnos el tiempo para reflexionar sobre los patrones en nuestras vidas. Incluso los eventos que al principio

no parecen estar relacionados entre sí, se vuelven indicadores de que el universo está trabajando con nosotros, cumpliendo nuestro papel de cocreadores de nuestra realidad.

Esta idea de sincronía, entonces, significa que tenemos que confiar en que hay más en nuestras vidas de lo que experimentamos a nivel físico. Necesitamos estar dispuestos

Si bien es posible que no podamos ver todo en nuestras vidas como sincrónico, ciertamente podemos usar la retrospectiva para ser más conscientes de cómo nos guía el universo.

Podrás un día mirar en retrospectiva el gran rompecabezas de tu vida y ver como cada acontecimiento, situación, problema, lágrima derramada etc., estuvieron allí para hacer de ti la persona que eres hoy.

Esfuérzate por ser mejor.

Conozca si tuvo o tiene Coronavirus

¡Hágase la

prueba!

E

n la ciudad de Nueva York se están realizando alrededor de 30,000 pruebas diarias de Coronavirus. Hágase la prueba, sin importar si tienen o no síntomas. En pocos minutos puede hacerse las dos pruebas gratis en el Hospital Elmhurst de Queens: el anticuerpo (sangre) para saber si estuvo contagiado o por la nariz para determinar si está contagiado.

“No tiene costo alguno y no hay que cumplir requisitos.

Además, es confidencial”, dijo el doctor Ted Long, director ejecutivo de Test & Trace Corps en esta ciudad. “Es un programa destinado a incentivar a comunidades que han sido impactadas por esta pandemia de manera más fuerte, como es el caso de este vecindario”.

En esta ciudad el rastreo de los contagiados ha llegado a 1,300 personas que comenzaban a tener los síntomas y recibieron ayuda.

Joseph Ortiz trabaja con el Departamento de Salud de NYC como ‘tracer’ o seguidor de contagiados. “Vamos hasta las casas a ofrecer información y ayuda. Llevamos

Los voluntarios reciben instrucciones del doctor Ted Long para salir a informar a la comunidad. Foto Javier Castaño

nuestra identificación y la información necesaria para responder preguntas”, dijo Ortiz.

Llame al 311 para saber de otros lugares en donde puede hacerse la prueba.

Las protegenaatu tu Lasvacunas vacunasson sonseguras, seguras, esenciales esenciales yy protegen hijodedeenfermedades enfermedades yy problemas problemas de salud hijo salud previos. previos.

Llama al médico de tu hijo hoy para pedir una cita.

Llama al médico de tu hijo hoy para pediraluna Si necesitas encontrar un médico, llama 311.cita.

SiTunecesitas un médico, almédica 311. hijo podríaencontrar calificar para recibir llama atención Tu hijo podría calificartupara recibir atención médica gratuita, sin importar estado migratorio. gratuita, sin importar tu estado migratorio.

Bill de Blasio Mayor Alcalde Oxiris Barbot, Barbot, MD MD Commissioner Comisionada

DG NYC DOH 30_200630_Childhood-Vaccination_Queens-Latino_9.83x5.42.indd 1

6/30/20 01:41

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 5 • JULIO 2020

Mantén al día las vacunas de rutina de tu hijo ahora, no lo dejes para más tarde.

Olga Burbano de Chaug y Lorena Chaug en su hogar. Foto Karine Vargas

Retrato de la familia Chang: Lonera, Juan y Olga.

‘Toda una vida juntos’ QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 6 • JULIO 2020

La pandemia se llevó al jefe del hogar Juan Chaug

L

❍ Karine Vargas

os Chaug son una de las familias latinas de Queens que vivió las irreversibles consecuencias de padecer la pandemia del COVID 19. Los ecuatorianos Juan Chaug y Olga Burbano de Chaug llevaban 51 años de casados y tuvieron dos hijos, Lorena y Juan Carlos, quien vive en Ecuador.

“Al principio no había mucha información, dijeron que podía venir el virus y tomé las precauciones básicas, pero yo trabajo en Manhattan en un espacio donde los escritorios están a menos de un metro de distancia uno del otro. Tengo que coger tren, caminar 20 minutos y es tanta la gente con la que me cruzo que no sé dónde me contagie”, dijo Lorena.

El jueves 12 de marzo Juan Chang, de 78 años, fue a un centro de salud para hacerse una colonoscopia, pero sus pasos ya no eran igual que antes, se le notaba cansado, decaído y en algunas ocasiones decía sentir dolor en sus piernas. No dejó de mostrar fortaleza para sostener una agradable conversación y exhibir una amable sonrisa, sin saber aún que poseía el Coronavirus.

“Mi último día en la oficina fue el viernes 13 de marzo, porque nos dieron la opción de trabajar en la casa.

El sábado 14 mi papi ya tenía un poco de fiebre, el domingo 15 tuvimos que llamar al doctor y tomó me-

dicina para bajar su alta temperatura. El miércoles 18 lo tuve que llevar al hospital porque tenía las piernas moradas, como si le faltara el oxígeno”, recuerda Lorena siguiendo la cronología.

Los Chaug hasta ese momento ni se imaginaban que sería una de las 10,273 familias latinas afectadas por la pandemia en este vecindario de Queens. La poca información al comienzo de este virus hizo que no se tomaran las estrictas medidas de precaución y así se hubieran salvado más vidas. Esa semana fue la primera de muchas en que los esposos Juan y Olga no acudirían juntos a la misa del domingo. Una tradición de los espasos.

“Desde que llevé a mi papi a emergencias, esa misma noche lo entubaron y sedaron, allí me despedí de él y nunca más lo volvimos ver. Aunque todos los días nos llamaba el médico de cuidados intensivos. Un día nos dijeron que los riñones ya le estaban fallando y era más probable que falleciera. Nos pusieron a decidir si queríamos que lo revivieran en caso que le diera un ataque al corazón. Optamos en familia por darle una muerte digna ya que eso sería traumático para su cuerpo porque se le romperían las costillas. Nos tocó esperar el día que lo iban a desconectar para despedirnos por video-llamada”, añadió Lorena suspirando.

El día 25 de marzo falleció Juan Chaug en el Jamaica Hos-

pital de Queens después de pasar una semana exacta internado. Dejó la silla del comedor vacía y un sin sabor en el corazón de sus familiares. Pero la batalla aún no terminaba porque el virus ahora estaba en su esposa Olga, aunque no mostraba síntomas. Además, Lorena amaneció el jueves 19 con fiebre, náuseas y agotada, luego de pasar 9 horas al lado de su padre en la sala de emergencia del hospital.

Lorena, la hija, dijo que solo comía dulces y cosas frías y al cuarto día se le fue la fiebre. Salió un día al supermercado y se contagió de nuevo con el virus, más fuerte y con fiebre de 104 grados por tres días. “Tuve que ir a un médico hispano donde me recetaron antibióticos y me inyectaron porque el medico anglosajón solo recetaba tylenol. Así fue que me curé”, dijo Lorena.

Poco a poco madre e hija enfrentaron juntas la pandemia, como dos guerreras que no se dejan abatir, hasta que llegó la despedida de Juan, el jefe del hogar. En junio, tres meses después de su muerte, entregaron las cenizas del cuerpo de Juan y le dieron su último adiós en familia. Fue enterrado en Long Island.

“Uno de los hermanos de mi mami y un primo también fallecieron de coronavirus. Fue muy duro pero hemos salido adelante”, dijo Lorena, la hija. Olga, la esposa, recuerda a su esposo Juan con tristeza, amor y resignación.

“Estuvimos toda una vida juntos”, concluye Olga.

Conéctate a aarp.org/MiComunidad o llámanos al 1-888-497-4108 para solicitar una llamada.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 7 • JULIO 2020

En Mi Comunidad con AARP puedes unirte agrupos locales para recibir o dar ayuda. ¿Te sientes ansioso o abrumado? ¡Nuestros voluntarios de La Voz Amiga de AARP están listos para hablar contigo en español! AARP está aquí para ayudarte.

¡Póngase tapabocas!

Pandemia ataca a latinos

1

relación es 7% de la población y 33% de infectados.

❍ Javier Castaño

2,312 personas se han infectado de Coronavirus en East Elmhurst, Corona, Jackson Heights y Elmhurst hasta junio del 2020. Un total de 1,108 han muerto en esa zona. Corona es el barrio más afectado en Estados Unidos con 4,737 infectados y 409 muertos. En Jackson Heights se han muerto 240 personas e infectado 2,608, en su mayoría latinos.

En el estado de California, los latinos son el 39% de la población y el 57% de los enfermos con Coronavirus. En su gran mayoría son trabajadores de plantas procesadoras de comida, agricultores, obreros de limpieza y empleados de supermercados y bodegas. Es el caso de Imperial County, al este de San Diego, con el más alto nivel de infección a nivel estatal y donde viven miles de latinos que trabajan en el agro. En San francisco los latinos son el 15% de la población y representan la mitad de los casos de Coronavirus.

Muchos latinos en Nueva York creen que esta pandemia es un invento del gobierno.

Otros dicen que la infección ya pasó y no habrá más muertos. Algunos consideran que no hay necesidad de vestir tapabocas.

“Quedarse en casa en un lujo que no tienen los latinos porque deben salir a la calle a ganarse el sustento diario”, dijo el doctor Kirsten Bibbins-Domingo de la Universidad de California.

Pero la única verdad es que los latinos seguimos poniendo la mayoría de los muertos en esta nación.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 8 • JULIO 2020

¿A qué se debe esto? Un asunto cultural, un problema de hacinamiento y la necesidad de salir a la calle a rebuscarse el dinero para pagar las cuentas.

Carlos Beltrán le decía a la mesera del restaurante Barriles de Jackson Heights, Queens, que no se ponía tapabocas “porque no es necesario y este país no es como Cuba en donde obligan a la gente a comportarse como el gobierno quiere”. Beltrán dijo que tampoco le importan los cientos de muertos en este vecindario y tildó a las personas que se quejan de la falta de tapabocas de “comunistas ignorantes”. Hasta junio de este año, en esta ciudad se han infectado 211,570 personas y han muerto 22,560.

En las noches, cuando los restaurantes suben el volumen de la música, la gente comienza a aglutinarse en los andenes de las principales calles de Queens. Los jóvenes comparten hookah y saliva, nadie guarda distancia para evitar el contagio y alrededor del 95 por ciento de las personas no visten tapabocas.

Es cierto que el número de muertos por Coronavirus en el estado de Nueva York se ha reducido a ocho por día. También es cierto que las hospitalizaciones y los enfermos

Florida, Ronald Dion DeSantis, dijo que el aumento de los casos se debe “a los jornaleros latinos” y reconoció que habían abierto la economía muy rápido. Pero la apertura sigue.

En la fábrica de burritos congelados Ruiz Foods, en Central Valley, California, a los empleados les dijeron que si enfermaban de Coronavirus, se quedaran en la casa sin pago. Pero algunos se enfermaron y siguieron trabajando “para pagar las cuentas”, dijo Graciela Ramírez, quien ganaba $750 a la semana. “Nunca pensamos enfermarnos, hasta que nos contagiamos”. De los 1,500 empleados, 331 se contagiaron y ninguno ha muerto.

El viernes de la semana pasada en Florida el número de nuevos casos de Coronavirus superó los 9,000. El domingo la cifra superó 8,500 y DeSantis dijo que los nuevos casos se están concentrando en jóvenes de 18 a 44 años. La rumba sigue.

Ahora todos los empleados usan desinfectante, se lavan las manos con frecuencia y usan tapabocas. También han marcado los vasos, pocillos, platos y cubiertos con el nombre del empleado para que cada uno use el suyo y evitar contagios.

En el mundo se han infectado 10 millones de personas y ha muerto medio millón.

Hasta finales de junio, en Florida habían 141,075 casos y 3,518 muertos.

Este 6 de julio la ciudad de Nueva York iba a ingresar a la fase 3 reabriendo restaurantes, pero debido a que son el foco de nuevos contagios en otros estados, tanto el alcalde Bill de Blasio como el gobernador Cuomo decidieron cancelar esta apertura.

Latinas inhalando hookah y compartiendo saliva en Northern Boulevard, Jackson Heights, Queens. Foto Javier Castaño

entubados han mermado sustancialmente.

“Pero aún estamos en riesgo de contagiarnos y debemos vestir tapabocas, guardar distancia y lavarnos las manos con frecuencia”, dijo el gobernador Andrew Cuomo.

En Westchester, donde hace varios meses se produjo un gran brote de Coronavirus, la semana pasada una estudiante que regresó de Florida para asistir a su graduación, terminó infectando al menos a otras cuatro personas.

Por eso el estado de Nueva York impuso cuarentena de dos semanas a los viajeros que provienen de estados como Alabama, Arizona, Arkansas, Florida, North Carolina, South Carolina, Texas y Utah. La multa a los infractores puede ascender a 10 mil dólares.

De los 50 estados, 30 han reportado un aumento sustancial en el número de infectados por Coronavirus. El gobernador de

De acuerdo al Centro para la Prevención y el Control de Enfermedades, los latinos son el 18% de la población y el 34% de los casos de Coronavirus. En Carolina del Norte son el 10% de la población y el 46% de los infectados. En Wisconsin la

La indisciplina social termina por perjudicar la economía porque aplazan la reapertura de restaurantes, gimnasios y centros comerciales.

Ayuda La mejor arma contra la pandemia

El 311 es el número de teléfono más importante para obtener cualquier tipo de información sobre el Coronavirus en la ciudad de Nueva York.

Cúbrase la boca y la nariz

U

■ Póngase tapabocas o bufanda todo el tiempo.

■ Permanezca en su hogar y si sale a la calle, mantenga una distancia de dos metros con las otras personas.

Lávese las manos con frecuencia.

❍ QueensLatino

■ Si siente una gripe leve, cuídese en su hogar. Acuda a la sala de emergencia si tiene alta temperatura y tos y estornudo persistente por más de tres días. No congestione los hospitales.

n grupo de activistas encabezado por el empresario Eduardo Giraldo caminó por el frente de los restaurantes de Northern Boulevard en la noche, en Jackson Heights, Queens, para pedirle a la gente que se ponga el tapabocas. “Hay que vestir tapabocas porque los casos de Coronavirus siguen aumentando, inclusive en este vecindario”, dijo Giraldo a los clientes mientras les ofrecía tapabocas.

■ Si es indocumentado, no tenga miedo de buscar atención médica, pues no afecta su proceso para obtener la tarjeta de residencia.

Más información en ActionNYC: 1-800-354-0365.

En esta zona de Queens se han infectado más de 13,000 personas y más de 1,200 han muerto, en su mayoría inmigrantes latinos.

Francisco Marte, secretario de la Asociación de Bodegueros de Nueva York, habló de cómo esta pandemia enfermó y mató bodegueros en esta ciudad. “Por eso debemos seguir vistiendo tapabocas y guardando la distancia”, dijo Marte.

Liliana Melo, líder del distrito 34 del Partido Demócrata, habló de la importancia de protegernos para que “el contagio no regrese y puedan abrir los restaurantes que han perdido mucho dinero y necesitan nuestra ayuda”.

El fundador de Alianza Ecuatoriana Internacional, Walter Sinche, también se hizo presente para recordarle a la gente y a los dueños de restaurantes “sus responsa-

■ Para preguntas sobre inmigración, llame a MOIA al 212-788-7654 de lunes a viernes.

El empresario Eduardo Giraldo. Foto Javier Castaño

bilidades en la batalla contra la pandemia Coronavirus”.

También dijo que el número de contagios está aumentando en otros estados y en este vecindario.

Algunos dueños de establecimientos dieron la bienvenida a esta iniciativa y algunos clientes aplaudieron, aunque otros se negaron a recibir y vestir el tapabocas.

La noche del viernes estuvo lluviosa y los activistas dijeron que volverán a visitar los restaurantes para regalar tapabocas y concientizar a los clientes sobre esta medida de higiene tan necesario durante esta pandemia.

Campaña contra Goya Foods

El odio a Trump nos enceguece Javier Castaño

l presidente Trump ha insultado a los latinos y mexicanos en particular, llamándolos criminales. También insiste en la construcción del muro y ha atacado a los soñadores de DACA. El presidente Obama deportó más latinos y prometió reformar inmigración, pero no hizo nada. La ex senadora Hillary Clinton votó en el 2006 a favor de levantar el muro.

Siete congresistas demócratas votaron durante seis años en contra de DACA y seguimos votando por estos políticos, incluyendo a la congresista Nydia Velázquez.

El presidente Trump fue electo y volverá a ser electo si seguimos cayendo en la misma trampa de los políticos republicanos y demócratas.

Necesitamos crear voces auténticas en nuestra comunidad, que entiendan el presente, mejoren nuestro futuro y conozcan el pasado.

La empresa Goya Foods fue creada en 1936 por unos esposos españoles.

Comenzó distribuyendo olivas y ahora genera ingresos de 1.5 billones con más de 2,000 productos. Emplea a más de 4,000 personas y empaca comida de Latinoamérica, apoyando la industria de esta región.

Robert Unanue, CEO de Goya Foods, tiene todo el derecho a decir lo que quiera del presidente Trump, inclusive que es un gran líder y que reza por su bienestar.

Puede estar totalmente equivocado, así como los que votaron por Trump en el 2016 y volverán a hacerlo este noviembre. Tienen todo el derecho.

Goya Foods ha apoyado muchas causas en la comunidad latina, con dinero y comida, y ahora donará más de un millón de enlatados para combatir el hambre pandémico y “corregir” el error de la Casa Blanca.

El sazón de Goya si es bueno y quienes atacan a esta empresa porque sus enlatados no son saludables, terminarán tragando potasio de Nestle, Hormel Foods, B&G Foods, Campbell, Tyson Foods y Sysco Foods.

■ NYC Well está para ayudar si se siente mal a nivel físico o emocional. Visite www.nyc.gov/nycwell ■ Si su negocio puede proveer o fabricar algo contra la pandemia, o quiere donar ventiladores o máscaras N-95, visite www.nyc.gov/helpnow

AUXILIO LOCAL:

■ Si vive en Corona, Elmhurst o Jackson Heights, la zona más afectada, puede llamar a la asambleísta Catalina Cruz, cuya oficina ofrece información y almuerzos diarios: (718) 458-5367, de lunes a a viernes de 10 AM a 4 PM. Dirección: 41-40 Junction Boulevard. La senadora estatal Jessica Ramos distribuye comida en su oficina de la 32-37 de Junction Boulevar, los viernes desde las 4:00 PM y los sábados a partir de las 11:00 de la mañana.

■ Planned Parenthood of Greater NY está ayudando a quienes necesitan atención sexual y reproductiva, como anticonceptivos, terapia de hormonas, consejería e infecciones de transmisión sexual (STI).

Solicite una cita por video usando www.ppgreaterny.org o llame al 1-800-230-PLAN. ■ Si es víctima de violencia doméstica o de género, llame al 911 en caso de emergencia visite www.nyc.gov/nychope o llame al 1-800-621-4673.

■ NYC ofrece cuartos de hotel por 14 días y sin costo para personas que no tienen Coronavirus, pero viven con alguien infectado y no pueden aislarse.

Llamar al 1-844-892-4892.

■ Para tele-medicinas y tele-visitas relacionadas al Coronavirus, llame al 844-NYC-4NYC ■ NYC otorga hasta $10,000 para 20 organizaciones sin ánimo de lucro con el fin de llevar comida a los más necesitados, en especial personas de la tercera edad.

Es parte del NYC Civic Impact Funding.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 9 • JULIO 2020

E

❍

■ Si necesita comida, NYC dispuso de 435 lugares para alimentar a los más necesitados. Niños de 7:30 a 11:30 AM y adultos de 11:30 AM a 1:30 PM. Visite www.schools.nyc.gov para conocer los centros de distribución gratis de comida o envíe el texto COMIDA al 877-877.

Más información en www.nyc.gov/DeliveryTLC

Sólo 50% de familias en Queens han llenado el censo

La historia se repite

Q

❍ Mónica Quintero

uedan cuatro meses para que finalice el censo 2020 y Queens está muy cerca de volver a quedarse corto en el número de censados.

“Hace diez años solo el 61% de las personas llenaron el censo en Queens. La segunda tasa más baja de la ciudad”, dijo Fadia Mohama, directora del departamento del censo en Commonpoint Queens. “Ahora, con el coronavirus, todo hubiese podido ser mejor en los hospitales si en el 2010 todos hubiesen participado en el censo”.

Si usted no participa en el censo, su comunidad recibe menos recursos.

El 11 de agosto un grupo de censadores estará visitando los hogares en Queens para ayudar a las familias a llenar el censo.

Usted puede llamar al 844-330-2020 para verificar si la persona que está tocando a su puerta está autorizada para recolectar la información.

“Los censadores deben tener uniforme y carnet de identificación”, dijo Mohama.

“Ningún censador tiene derecho a entrar a la casa a revisar o a contar quién vive ahí”.

Entrevistamos a Mohama sobre el censo de este año:

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 10 • JULIO 2020

¿Por qué es importante participar en el censo 2020?

El censo sirve para determinar cómo van

a ser distribuidos los recursos económicos en los estados y condados. Cuando usted responde al censo, está ayudando a su comunidad a recibir el dinero que necesita para las escuelas, hospitales, parques y otros programas. Estos fondos se basan en el total de la población y el sexo, edad, raza y otros factores. ¿Un ejemplo?

Si sólo 100 estudiantes son contados en un distrito, las escuelas sólo recibirán suficientes recursos para 100 estudiantes. Pero si en realidad hay 150 estudiantes, la escuela termina sin recursos, afectando la calidad de la educación que recibe cada estudiante. El A la derecha, Fadia número de censaMohama de Comdos también determonpoint Queens. mina la cantidad de representantes políticos. Más población, más representantes. ¿Los indocumentadas puedes participar en el censo?

Es super importante que las personas que no tienen documentos llenen el censo porque hay algunos recursos económicos que son exclusivamente para esta comunidad y para las organizaciones que las apoyan. El censo no tienen preguntas sobre el estatus migratorio. En total son

Ex pelotero Edgardo Alfonzo de los Mets

‘Llene el censo por favor’ #QueCuenteMiGente

E

❍ QueensLatino

l jugador y entrenador legendario de los Mets, Edgardo Alfonzo, produjo un anuncio para alentar a los neoyorquinos a completar el censo. Este beisbolista venezolano se unió al teletón #QueCuenteMiGente de NYC Census 2020 el pasado 30 de junio.

Mientras que más de la mitad de hogares de la Ciudad de Nueva York han completado el censo (53.0%) al 2 de julio, vecindarios con poblaciones latinas significativas incluyendo Cypress Hills (40.0%), North Corona (38.2%) y East Elmhurst (42.50%), están significativamente por detrás del total de la ciudad en su tasa

de auto-respuesta. Eso significa que los fondos federales para servicios vitales, como el cuidado de la salud, educación, infraestructura y más, están en riesgo para esos vecindarios.

“Edgardo Alfonzo ha mostrado su orgullo para la Ciudad de Nueva York siendo jugador y entrenador durante años, y su participación en la divulgación del censo no es diferente”, dijo Julie Menin, Directora de NYC Census 2020 y Asistente Ejecutivo Corporativo Asesor para la Oficina de la Ley de la Ciudad de Nueva York.

“Hoy me gustaría pedirles un favor que será fundamental para nuestro futuro y el de nuestra familia’’, dijo Edgardo Alfonzo en el anuncio. “Ahora más que

Niños, adolescentes, adultos y ancianos que viven en su casa cuentan. Foto Mónica Quintero.

diez preguntas y ninguna está relacionada con el número de Social Social, cuenta bancaria o trabajo. ¿La información es privada o pública?

La información es privada. En octubre 31, el último día para participar, se presenta un informe final de personas, no se agregan nombres, direcciones de vivienda, propiedades, ni estatus migratorio. Violar la confidencialidad es un delito federal que incluyendo una sentencia de prisión de hasta 5 años o una multa de hasta $250 mil, o ambos. ¿Qué preguntas debo contestar?

Dirección completa, cuántas personas viven en su hogar (incluidos los niños), en

qué tipo de hogar vives, nombres de las personas en su hogar, edades de personas en su hogar, sexo de las personas en su hogar, etnicidad/raza de personas en su hogar y cómo las otras personas en su hogar están relacionadas con usted. ¿Tengo que incluir a mis hijos en el censo?

Los niños son los más importantes porque en los próximos 10 años muchos de los recursos económicos son destinados a programas especialmente para menores, como atención diaria, alimentación, apoyo a las bibliotecas, cuidado y protección especial a menores vulnerables, etc. En 2010 un millón de niños quedaron fuera del censo.

La mayoría de los latinos de Queens no está llenando el censo como deben y perderán recursos. nunca, con el daño que ha hecho la pandemia a nuestras comunidades, necesitamos que completen el formulario, sea cual sea su lugar de procedencia y su estado migratorio. En solo cinco minutos, puedes completar el censo”.

“Como neoyorquino y fanático del béisbol, es un placer formar equipo con Edgardo Alfonzo de los Mets para hablar con nuestras comunidades sobre la importancia del censo”, dijo Marco A. Carrión, comisionado de la Oficina del Alcalde para Asuntos Comunitarios.

“Estamos en la novena entrada y realmente necesitamos traer esto a casa ya

Edgardo Alfonzo, ex pelotero de los Mets, invita a latinos a llenar el censo, por escrito, por teléfono o Internet. Foto cortesía

que los latinos han sido los más afectados por COVID-19. Un conteo completo en el Censo 2020 asegura que obtengamos los fondos que necesitaremos para recuperarnos y reconstruir”.

Estatuas Moais en Rano Raraku, Chile, contribuyeron al descubrimiento científico que cambia la historia de América.

Contacto milenario entre Suramérica y Polinesia

Cristóbal Colón vino después

U

n nuevo estudio ha revelado genéticamente que pueblos indígenas de Suramérica establecieron contacto con Polinesia 1,200 años antes de Jesucristo. Es decir, cientos de años antes que los europeos, quienes llegaron en 1492 en tres embarcaciones guiadas por Cristóbal Colón.

contacto entre los indígenas de polinesia y los que siguen habitando la zona que hoy se conoce como Colombia.

La nueva investigación fue realizada por Stanford Medicine de California y varias naciones como México y Colombia.

“Ahora estamos entendiendo mejor la historia del hombre”, dijo Alexander Ioannidis, Ph.D, Andrés Moreno-Estrata, Ph.D, profesor y jefe de genética en México, dijo que “estamos contestando una pregunta que nos hemos hecho hace muchos años sobre el contacto de indígenas del Pacífico y nativos suramericanos”.

Los investigadores analizaron datos genéticos de 800 indígenas de Polinesia, México y Colombia. Rastrearon su árbol genético (ADN) y concluyeron que hubo

Los polinesios eran excelentes navegantes, se orientaban por las estrellas y usaban canoas. El texto de la investigación fue publicado en la revista Nature.

Esta es su ciudad. ¿Sabe cuál es su zona?

KYZ2020_4.833x5.42_revised.indd 2

2020-05-26 6:15:17 PM

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 11 • JULIO 2020

Visite NYC.gov/knowyourzone o llame al 311 para saber qué debe hacer para prepararse contra los huracanes en NYC. #knowyourzone

La filosofía del inmigrante Edgar Basurto

Disciplina y perseverancia

Edgar Basurto manejando la camioneta de su trabajo de construcción. Foto Karine Vargas

E

❍ Karine Vargas

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 12 • JULIO 2020

dgar Basurto, 38 años de edad, se ha ganado la independencia laboral después de muchas altas y bajas en la ciudad de New York. Este inmigrante ecuatoriano llegó a trabajar por su bienestar y el de su familia. “Empecé trabajando en construcción, colocando ventanas en una compañía de latinos durante tres meses, pero no me gustó por la temporada del frío”, dijo Basurto recordando su pasado laboral.

En diciembre del 2008 llegó a vivir en los Estados Unidos. Para Basurto esa fue la mejor decisión, aunque no siempre el sueño americano es como lo imaginamos.

La cotidianidad, la soledad y la rutina impulsan a experimentar otras cosas. “Me mudé a Miami y allá encontré trabajo de jardinero. Estuve trabajando un año bajo el sol”, añadió Basurto.

Esa experiencia fue muy enriquecedora.

Sin embargo, volvió a darle una segunda oportunidad a la construcción. “Empecé a poner paneles contra huracanes en las ventanas y las puertas de las casas, pero sentía que mi lugar estaba en otra ciudad, en la ciudad que me recibió y en donde tenía la mayor parte de mi familia”, dijo Basurto.

“En Queens me sentía como en mi país”, dijo Basurto alzando la mirada. Volvió a New York a trabajar en construcción, en lo que la experiencia y los años lo convirtieron en un profesional. “Llegué y empecé a trabajar en la construcción, colocando ventanas y puertas de cristale”.

Ese trabajo le llena tanto el corazón de satisfacción que ha permanecido allí por varios años y es la labor en donde más se siente a gusto.

“Al son de hoy todavía sigo trabajando en construcción y me va muy bien. Cuando llegué ganaba el sueldo de ayudante y ahora soy un maestro instalador”, dijo Basurto con orgullo. La disciplina por

llegar a ser el mejor en lo que hace le ha permitido ir escalando en la instalación de cristales. Ha sabido afrontar las adversidades con perspicacia en una ciudad que no tiene piedad con nadie y se lleva los años en un abrir y cerrar de ojos.

Ahora maneja su propio tiempo. “Hago mis trabajos personales, me fui independizando, siempre demostrando mi buen trabajo y sin importar cuán cansado llegue a la casa”, dijo Basurto. En el trabajo siempre camina con una sonrisa en el rostro y hay gentileza en sus palabras.

Está recogiendo los frutos de su esfuerzo y ahora tiene más tiempo para compartir con su pareja, familia y amigos.

Basurto no quiere ahora irse de esta ciudad. Cayó bajo el encanto de esta ciudad de inmigrantes. “Nueva York no le queda grande al inmigrante que sabe aprovechar las oportunidades”, concluyó Basurto.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 13 • JULIO 2020

Los inmigrantes de NYC y la pandemia

En el fondo de la olla

T

he Center for an Urban Future (Centro para un futuro urbano), en asociación con New York Immigration Coalition (Coalición de Inmigración de NY), publicó un reporte que revela que los inmigrantes de esta ciudad sufren las pérdidas económicas más profundas de la crisis de COVID-19. La publicación, Under Threat & Left Out: NYC’s Immigrants and the Coronavirus Crisis, se basa en entrevistas a 20 organizaciones que sirven a inmigrantes en los cinco condados y revela que la pandemia ha causado consecuencias económicas sin precedentes a los inmigrantes neoyorquinos. Más de la mitad han perdido su principal fuente de ingresos y hasta el 75% de sus clientes están enfrentando una escasez de comida.

“Prácticamente toda la población a la que servimos está desempleada y enfrenta inseguridad alimentaria”, dijo Annetta Seecharran, directora ejecutiva de Chhaya CDC, con sede en Queens, que brinda servicios a las comunidades del sur de Asia e Indo-Caribe.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 14 • JULIO 2020

Los inmigrantes han sido excluidos casi por completo de la ayuda económica federal.

Del 95 al 100% de sus clientes inmigrantes no han recibido o no son elegibles para el estímulo económico del IRS. Gonzalo Mercado, de la junta de La Colmena y coordinador de Nueva York del National Day Labor Organizing Network, dijo: “Alrededor del 99.9 por ciento de la comunidad con la que trabaja La Colmena no es elegible para el estímulo federal, aunque sus

hijos hayan nacido en los Estados Unidos”.

Y aunque los esfuerzos de ayuda por parte de la ciudad y el estado dirigidos a los inmigrantes de Nueva York son bien intencionados, se ven opacados por las necesidades de alrededor de 192,000 trabajadores indocumentados en NYC que han perdido sus empleos. Cifra alarmante que puede ser peor. Del 95 al 100 por ciento de los clientes inmigrantes de estas organizaciones no han recibido o no son elegibles para el estímulo del IRS y no han recibido ayuda federal. Y los políticos de la ciudad y el estado no han hecho el esfuerzo suficiente para conseguir la ayuda necesaria para estas comunidades.

Parte de la información que encontramos incluye:

• Nueve de las organizaciones entrevis-

tadas dijeron que al menos el 75% de sus clientes inmigrantes han perdido sus empleos debido a la pandemia.

•

El 90% de los inmigrantes atendidos por el African Services Committee con sede en Harlem han perdido su principal fuente de ingresos.

• El 95% de los jornaleros y el 100 por

Jornaleros, empleadas domésticas y de salones de belleza han llevado la peor parte de esta crisis. Foto Javier Castaño

ciento de las trabajadoras domésticas y de los salones de belleza apoyados por la organización La Colmena, con sede en Staten Island, ahora están sin trabajo.

• Ninguno de los 108 inmigrantes atendidos por New Sanctuary Coalition ha recibido o son elegibles para el estímulo económico del gobierno federal.

• Se estima que el 99% de los inmigran-

tes apoyados por la organización La Colmena no son elegibles para el estímulo económico del gobierno.

• Menos del 20% de los clientes inmi-

grantes de Catholic Charities han recibido o esperan recibir un cheque de estímulo del gobierno.

Estas son las recomendaciones sobre lo que deberían hacer los políticos municipales y estatales en este momento:

• Crear un fondo de asistencia monetaria

de emergencia para inmigrantes y pequeñas empresas de inmigrantes.

• Aumentar la inversión en servicios de

salud preventiva en comunidades de inmigrantes.

• Proteger a los inmigrantes en los trabajos esenciales de la pandemia.

•

Apoyar a las agencias vitales que ayudan a los inmigrantes que tienen trabajos esenciales en la pandemia.

•

Mantener fondos para los servicios legales de inmigración.

• Apoyar las inversiones en programas

de desarrollo de habilidades que amplíen las oportunidades económicas para los trabajadores inmigrantes.

•

Tomar medidas para prevenir el racismo contra cualquier grupo étnico.

Más información en www.nycfuture.org

Covid-19 amenaza la democracia Saudita 1,511, Cuba 86 y Vietnam 0.

M

uchas pestes y pandemias destruyeron imperios y sistemas políticos, con la Covid-19, la democracia peligra, el autoritarismo acecha.

Las siete naciones más ricas y democráticas del mundo, tienen más muertos.

Estados Unidos tiene 128,152, Inglaterra 43,514, Italia 34,716, Francia 29,778, Alemania 9,026, Canadá 8,516 y Japón 971, suman 254,673 más de la mitad de los 500 mil muertos.

Mientras, siete países autoritarios solo tienen 28,500 muertos. Irán 10,508, Rusia 9,073, China 4,634, Egipto 2,708, Arabia

Ganará quien tenga menos muertos, no quien tenga el mejor auto y más dinero, tendremos que escoger entre ser “muertos libres” o “vivos oprimidos”.

Las democracias usarán técnicas del autoritarismo para controlar la pandemia, terminarán menos democráticas, más autoritarias.

Con un App seguirán todos nuestros pasos, adonde vamos, con quien nos juntamos, controlarán todas nuestras vidas en nombre de controlar el virus.

Una vez crucemos ese umbral, será casi imposible retroceder. Un político que controle el movimiento de todos sus ciudadanos, tendrá más poder que todos los reyes y dictadores de la humanidad juntos.

Los políticos nunca renunciarán a ese control, siempre inventarán razones de “seguridad” para retener sus poderes absolutos.

No sería la primera vez en la historia que una crisis de salud pública termine cambiando sistemas políticos.

Las pestes que trajo Colón en 1492, viruela, sarampión, tifus, peste bubónica y otras, destruyeron los imperios Azteca, Maya e Inca. La Bubónica diezmó el ejército y destruyó la economía, mató el Imperio Bizantino en 1523.

Una peste de fiebre amarilla en Haití en 1801 diezmó el ejército de Napoleón Bonaparte y pavimentó el ascenso estadounidense como imperio mundial.

El Imperio Otomano, murió en octubre

Gráfica de la Estatua de la Libertad con tapabocas.

del 1918, con la pandemia de fiebre aviar mal llamada “Gripe Española”. Las pestes suelen matar imperios, la historia siempre se repite.

Investigación criminal Presidente Trump debe mostrar sus finanzas

L

ciamiento de campañas. Uno de los casos es el presentado por Cyrus R. Vance Jr., fiscal de Manhattan, que argumenta una conexión entre el presidente Trump y Mazars USA para financiar ilícitamente las elecciones presidenciales del 2016.

a Corte Suprema decidió que la fiscalía de Nueva York puede revisar los récords financieros del presidente Trump. Es la segunda derrota del mandatario en las cortes. Sin embargo, es posible que los récords se mantengan en secreto para el público hasta después de las elecciones presidenciales de noviembre y quizás para siempre.

El fiscal Vance busca revisar ocho años de pago de impuestos y récords financieros del presidente Trump y la Organización Trump.

La decisión de la Corte Suprema fue 7 a 2 y el juez John G. Roberts Jr. escribió la opinión que aleja por ahora al Congreso de revisar los récords.

Entre las investigaciones se hallan los pagos que Michael D. Cohen, ex abogado del presidente Trump, le envió a Karen McDougal, ex modelo de Playboy y quien afirma haber tenido una relación amorosa con el primer mandatario. El presidente Trump niega esa relación y los pagos a la ex modelo.

“Ningún ciudadano, incluyendo al presidente, puede negarse a presentar evidencias en un caso criminal”, escribió el juez Roberts al favorecer la investigación criminal de la fiscalía de Nueva York contra el presidente Trump.

En Twitter el presidente Trump escribió que “todo esto es una acusación política”, en referencia a la orden de presentar su estado financiero y sus récords bancarios, además de sus impuestos.

Los abogados del presidente Trump han argumentado que es inmune a cualquier procedimiento criminal mientras sea el primer mandatario de los Estados Unidos.

Políticos demócratas y fiscales de Nueva York han

El presidente Trump debe mostrar sus impuestos y estado financiero.

Desde el presidente Carter, todos los seis presidentes de esta nación han dado a conocer sus impuestos y estado financiero.

argumentado que la revisión de los récords pueden arrojar evidencias de negocios turbios a nivel internacional, conflictos de interés, si verdaderamente ha pagado los impuestos y si ha violado las leyes de finan-

“Gané el caso Mueller que era una cacería de brujas, además de otros casos, y ahora debo de seguir peleando contra la corrupción política de Nueva York, lo cual no es justo para esta administración”, escribió el presidente Trump en su cuenta de Twitter.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 15 • JULIO 2020

Padre católico ortodoxo Michael López

Por los pobres e indocumentados A

❍ Mónica Quintero

legre, descompilado y amigable, así percibe su comunidad al Padre Michael López, sacerdote de la parroquia católica de todos los santos en Ridgewood, Queens.

El padre Mike como lo llaman muchos de sus amigos, es miembro de la comunidad de San Benito, misioneros de los pobres. Creador de la despensa móvil de alimentos Hungry Monk y del programa Street Partner, proyecto que brinda vivienda gratis a los habitantes de calle en Queens.

En 2005, López fue enviado a la Iglesia San Juan Bautista en Brooklyn, donde conoció y compartió cerca de un año con familias afrodescendientes de escasos recursos. Ahí empezó su trabajo de servicio por la comunidad.

“Cuando llegué a la iglesia y sentí la energía de todas estas personas y vi como trabajaban de duro, me di cuenta que yo también quería vivir ahí”, dijo López. “Desde ese momento, me enamore de los pobres”.

Quince años después, López sigue trabajando por la comunidad, ahora en Queens, liderando y apoyando desde el 10 de marzo más de siete despensas creadas durante la pandemia para proveer alimentos a familias inmigrantes indocumentadas.

“Para mi es una cosa sumamente preocupante. El gobierno debería ayudar, especialmente a quienes han perdido su trabajo”, dijo López. “El sufrimiento en la comunidad inmigrante es supremamente grave”.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 16 • JULIO 2020

Con la ayuda de más de 50 voluntarios, López está entregando alimentos frescos y no perecederos a más de 7 mil familias en el área de Queens. Las personas pueden reclamar sus mercados los martes y sábados, desde las 10 de la mañana al medio día en el 867 de Cypress Ave.

Guilibaldo Avilés haciendo trabajo remunerado por la comunidad. Fotos Mónica Quintero

“El padre Mike está dando comida, pero es más que eso, él está dando esperanza y eso es lo más importante”, dijo Jeanette Lugo, directora del Ágape Food Rescue. “No es tanto tenerles la comida, es darles la comida con dignidad”.

Programa Street Partner

En el invierno de noviembre del 2008 un amigo de López que era desamparado murió congelado. En ese momento, con el apoyo de otros sacerdotes, López decidió que iba a hacer algo mejor para la comunidad.

“Cuando empezamos este trabajo con los desamparados fue algo que hicimos en privado, convertimos el sótano de la iglesia en un refugio”, dijo López. ¨Hemos visto que dar una cama trae oportunidades diferentes a una persona.

Con nuestros ojos hemos visto el cambio”.

La ayuda que López está brindando a 45 inmigrantes in-

Padre Michael López

documentados, quienes anteriormente vivían en la calle, incluye cena, desayuno, un lugar limpio y seguro donde descansar durante la noche.

“Antes yo me estaba quedando en un parque y no tenía comida, ni donde bañarme y el programa me está ayudando”, dijo Guilibaldo Avilés, beneficiario del programa Street Partner y voluntario en las despensas. “Yo conocí al padre Mike, él nunca niega nada, todo lo que se da aquí es gratis”.

Finalista del premio The David Prize, organización que reconoce a las personas que con su trabajo ayudan a hacer un cambio en sus comunidades. Si el padre López gana, podría recibir 200,000 dólares para expandir sus programas en Nueva York.

Para más información sobre el servicio que brinda el padre Michael López, llame al 347 592 542.

Fuerza de trabajo de inclusión racial & equidad

Un propósito social

“

❍ Javier Castaño

El impacto del Coronavirus en las comunidades minoritarias ha sido devastador y debemos apoyarlas, ofreciéndoles mejores servicios como acceso a salud física y mental”, dijo Chirlane McCray, primera dama de la ciudad de Nueva York.

Este septiembre la ciudad comenzará a ofrecer cuidado de salud a los indocumentados en Queens.

McCray es copresidenta de la Fuerza de trabajo de inclusión racial & equidad en esta ciudad que se creó recientemente para tratar de equilibrar la balanza social.

Phillip Thompson, vicealcalde para iniciativas de estrategia política, habló del trabajo de campo que ha realizado este grupo con más 300 organizaciones comunitarias.

El otro copresidente de esta fuerza de trabajo es el doctor

Raúl Pérez-Henze, vicealcalde de salud y servicios humanos, quien dijo que la mejor forma de combatir las inequidades es informando y sirviendo a las comunidades más afectadas. Habló de la necesidad de seguir vistiendo tapabocas y guardando la distancia física para evitar el contagio de la pandemia.

Los tres copresidentes hicieron énfasis en que los neoyorkinos pueden llamar al 311 para solicitar cualquier tipo de información o llamar al 1-888-NYCwell (6929355) para recibir información sobre salud mental o física. También pueden ingresar a la página https:// nycwell.cityofnewyork.us/en/ Se habló de los incentivos económicos a los cuales pueden acceder los dueños de restaurantes y de la necesidad de hacerse la prueba del Coronavirus y del anticuerpo para determinar si la persona estuvo contagiada.

Desde la izquierda, Chirlane McCray, Phillip Thompson, doctor Raúl Pérez-Henze y Marco Carrión. Imagen QueensLatino

Marielle Kress, directora ejecutiva de NYC Care en NYC Health + Hospitals dijo que esta fuerza de trabajo es para proteger a las comunidades y no ha escuchado de un aumento en los casos de Coronavirus en el Hospital Elmhurst de Queens.

“También debemos mejorar la relación con los policías en la ciudad de Nueva York”, concluyó Marco Carrión, comisionado de la unidad de asuntos comunitarios de esta ciudad.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 17 • JULIO 2020

Póngase el tapabocas y hágase la prueba

L

a pandemia del Coronavirus no se ha ido y por el contrario sigue aumentando en varios estados. En Nueva York seguimos experimentando la reducción de contagios, alrededor de 200 por día. El número de hospitalizados y de muertos sigue bajando, alrededor de 6 fallecidos por día. Pero no podemos confiarnos. Las autoridades han dicho que el Coronavirus puede regresar con los meses fríos y que la gente debe de seguir vistiendo tapabocas porque es la mejor arma para combatir esta pandemia.

Aunque las protestan de Black Lives Matter no han ocasionado el aumento de casos en la ciudad de Nueva York y el Hospital Elmhurst tampoco ha experimentado el aumento de nuevos infectados, debemos seguir con los protocolos para evitar una recaída. No podemos bajar la guardia y también debemos guardar distancia física entre nosotros y lavarnos las manos con frecuencia.

Desde mediados de julio es ley vestir tapabocas en todos los lugares comerciales y oficinas. Sólo así podrán los restaurantes volver a abrir sus puertas a los comensales. Han perdido mucho dinero y la mejor manera de ayudarles es vistiendo el tapabocas, guardando la distancia y lavándonos las manos. De lo contrario, estaremos aplazando la reapertura de los restaurantes, bares, gimnasios, etc.

Para evitar y controlar esta mortal enfermedad también es indispensable hacerse la prueba y es gratis. Se la puede hacer en el Hospital Elmhurst o en múltiples lugares en este vecindario. Es la única manera de establecer el verdadero número de contagiados, hacerle un seguimiento o rastreo a los enfermos y saber con quiénes estuvieron, además de ofrecerles ayuda y servicios sociales.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 18 • JULIO 2020

Si necesita información sobre dónde acudir a hacerse la prueba, puede llamar al 311. Este número telefónico es su mejor opción para obtener información sobre los servicios sociales y de salud que ofrece la ciudad de Nueva York.

L ATINO QUEENS Por nuestra comunidad

Edición digital e impresa DIRECTOR: Javier Castaño javiercastano@queenslatino.com • (646) 246-1960 VICE PRESIDENT OF SALES: Ronny Bautista ronnybautista@queenslatino.com • (646) 606-9925

SALES: • Plinio Garrido | pliniogarrido@queenslatino.com REPORTERS: • Mónica Quintero • Jesús Guerra • Gloria Medina • Gissell Calvo COLUMNISTS: • Arturo I. Sánchez • Walter Sinche • Sylvia Mata • Yohan García • Roger Rivero • Dámaso González • Julio Malone • Carlos Salamanca • Gabriel Corteggiano

PHOTOGRAPHERS: • John Caballero (718) 600-2376

• Oscar Frasser (917) 974-2745 • Vicent Villafañe (347) 385-4501 • Humberto Arellano (646) 496-5056

DESIGN: Ana Luisa Castaño

WWW.QUEENSLATINO.COM

QueensLatino is a Corporation based in Queens NY / ®2020 • A Minority Owned Business Certified by NYC / NYS

El avión en que fueron trasladados los cadáveres. Foto cortesía Consulado de México en NY

Regresan 250 cadáveres a México

Víctimas del Coronavirus

E

n un avión de la Fuerza Armada de México regresaron los cadáveres de 250 mexicanos que se infectaron y perdieron la vida por el Coronavirus en el área metropolitana de Nueva York.

“Gracias a estos 250 héroes conocidos como trabajadores esenciales de primera línea esta ciudad continuó funcionando”, dijo Jorge Islas López, cónsul general de México en Nueva York, quien viajó a México a acompañar los cuerpos de sus paisanos.

“Fueron trabajadores que estuvieron en primer línea de defensa, ya sea preparando alimentos en las cocinas de los restaurantes, trabajando en la construcción, limpiando los hospitales... Fueron héroes invisibles y anónimos que permitieron que todos los neoyorquinos se pudieran quedar en casa, y eso nos costó mucho, nos costó vidas”, añadió el cónsul.

Antes del viaje hubo una misa en la Catedral de San Patricio a cargo del cardenal Timothy Dolan a la cual asistieron decenas de familiares y amigos de las víctimas. Los cuerpos de los mexicanos fueron cremados y colocados en urnas que acumularon en el altar de la catedral. “Les envío nuestro amor y simpatía. Esta buena gente se ha convertido en parte de nuestro hogar y nuestra familia, pero nunca os olvidaron en México”, dijo el cardenal Dolan.

Durante la misa un grupo de mariachis interpretó las canciones La Golondrina y México lindo y querido. Los cadáveres serán entregados a sus familiares en diversos estados de México. La mayoría de las víctimas son hombres de más de 60 años con enfermedades preexistentes.

CRUDA REALIDAD

México escaló al cuarto lugar a nivel global en acumulado de muertes por coronavirus, con 35.006 fallecimientos y alrededor de 300.000 infectados, según cifras oficiales.

El cónsul Jorge Islas López con una de las urnas en la Catedral de San Patricio de Manhattan. Fotos cortesía

El aumento en las cifras de la segunda mayor economía de América Latina anunciada el domingo ocurre en momentos en que el gobierno de Andrés Manuel López Obrador implementa una reapertura gradual de las labores. El plan de las autoridades mexicanas ha sido criticado, en parte porque la cantidad de contagios y decesos supera las estimaciones realizadas inicialmente.

López Obrado dijo que en México “la conclusión es que la pandemia va a la baja, que está perdiendo intensidad”.

Hasta ahora, Italia estaba en el cuarto puesto en la cifra de muertos por el virus, con 34.954 fallecidos.

Las autoridades sanitarias mexicanas estiman que la cifra de contagios podría llegar a ser cercana a las 336.000 personas.

México reabrió desde mayo bajo presión de los empresarios locales y extranjeros, clave en su economía, incluyendo el sector automotriz, que representa alrededor del 3% del PIB local.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 19 • JULIO 2020

US Open de tenis en el Parque Flushing

Sin espectadores L a epidemia del Coronavirus le arrebató los espectadores al US Open de tenis que se realiza cada año en el Parque Flushing de Queens.

Se efectuará del 31 de agosto al 13 de septiembre de este año en el USTA Billie Jean King National Tennis Center, sin público y aún no se sabe cuántos tenista participarán.

Dannis M. Walcott, director de QPL. Foto Javier Castaño

Bibliotecas Públicas de Queens

Comienzan a abrir L a Biblioteca Pública de Queens (QPL) anunció que reabrirá siete sucursales con un servicio limitado de “para llevar”, seis días a la semana, a partir del lunes 13 de julio a las 10 a.m. Además, otros nueve lugares aceptarán devoluciones las 24 horas del día, siete días a la semana.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 20 • JULIO 2020

Los pasos iniciales para reabrir gradualmente los lugares físicos de QPL mientras se protege la salud y la seguridad del público y del personal de la Biblioteca son parte del plan de reapertura de la biblioteca: El camino de QPL hacia adelante en la era del COVID-19.

“A medida que comencemos a entrar cautelosamente en nuestros espacios físicos y a recibir a los usuarios en su interior, continuaremos reimaginando y ampliando nuestros servicios y respondiendo a las diversas necesidades del público”, dijo el presidente y director ejecutivo de QPL, Dennis M. Walcott.

Las siguientes siete sucursales ofrecerán un servicio de recogida de materiales en una zona designada de cada edificio y aceptarán devoluciones en sus máquinas.

Los materiales pueden ser solicitados en línea, a través de la aplicación QPL, o por teléfono, a partir del 6 de julio.

• Bayside Library • Bellerose Library • East Elmhurst Library • Kew Gardens Hills Library • Laurelton Library • Long Island City Library • Peninsula Library Las horas en cada uno de estos lugares son: 10 a.m. a 5 p.m. Lunes, miércoles, viernes y sábado (con un cierre de una

hora de 1 a 2 p.m. para la limpieza); 1 p.m. a 5 p.m. el martes; y 12 p.m. a 7 p.m. el jueves (con un cierre de una hora de 3 a 4 p.m. para la limpieza).

El siguiente grupo de nueve lugares aceptará devoluciones en máquinas externas de devolución o entrega de libros, pero permanecerán cerrados al público. Estarán abiertos al personal para atender las solicitudes de materiales y apoyar las demás funciones de la Biblioteca.

• Astoria Library • Cambria Heights Library • Central Library • Flushing Library • Jackson Heights Library • Queensboro Hill Library • Rego Park Library • Ridgewood Library • South Ozone Park Library Además, se reanudará el servicio de entrega de libros a domicilio de la Biblioteca/Mail-a-Book home delivery service.

Cada uno de los edificios que se utilizarán durante esta etapa inicial se someterá a una limpieza exhaustiva y todos los materiales devueltos se apartarán o “pondrán en cuarentena” durante 72 horas antes de volver a ponerlos en circulación, de acuerdo con las recomendaciones de los expertos.

Todo el personal y los visitantes deberán llevar máscaras y practicar el distanciamiento físico. Habrá desinfectante de manos en todas las sucursales abiertas.

Dependiendo de las experiencias, otras bibliotecas abrirán gradual y cuidadosamente más sucursales y proporcionará servicios adicionales. Continuarán los programas virtuales, libros electrónicos y otros recursos en línea.

“Hemos trabajado mucho para realizar el US Open de una manera segura”, dijo Patrick Galbraith, presidente de la junta directiva del USTA. “Si un jugador se contagia, debido a la distancia física será muy difícil que contagie a otros jugadores y nuestros especialistas en enfermedades contagiosas están muy seguros de esto”.

Mike Dowse, CEO y director ejecutivo del USTA, dijo que este evento es de los más grandes del tenis en Estados Unidos y que se sentía contento por los jugadores, fanáticos y socios patrocinadores. “Es también una inspiración para miles de tenistas en el mundo y los estimula a salir a jugar porque es un deporte de distanciamiento social”, dijo Dowse

La tenista Serena Williams se mostró complacida porque volverá a jugar en Nueva York este año.

Los jugadores estrellas también traerán pocos asistentes para evitar aglomeraciones en los espacios comunes.

La campeona Serena Williams grabó un video mostrando su regocijo por la oportunidad de volver a jugar tenis profesional después de esta crisis mundial que aún no termina. “Me encanta el público de Nueva York y estoy contenta de poder participar este año”, dijo Williams en el video.

El mejor tenista masculino, Novak Djokovic, calificó las medidas como “extremas”. Rafael Nadal y Roger Federer, además de jugadores estadounidenses como John Isner y Sam Querrey, se mostraron complacidos con la decisión

de realizar el US Open.

Este torneo es considerado el cuarto Grand Slam de la temporada, aunque este año se han cancelado otros como el French Open y Wimbledon.

Este torneo de tenis le representa millones de dólares de ingresos a la ciudad de Nueva York y genera millones de dólares en publicidad, especialmente de televisión.

Infiniti Q50 Red Sport 400

Poco de rojo y muy

deportivo H

❍ Por Roger Rivero

ace varios años que no probaba un Infiniti.

Exactamente cinco. La división de lujo de Nissan me ha dado la oportunidad nuevamente y estoy sorprendido. La primera ocurrió al poner en marcha el motor de este Infiniti. El 2020 Q50 Red Sport 400 AWD vino con un kit de escape deportivo Axle-Back, que emitió un ronquido saludable y puso una sonrisa en mi rostro.

El estilo exterior tiende a ser restringido, especialmente en comparación con los modelos polarizados de otros fabricantes, especialmente Lexus. El Q50 tiene mucho que ver con el arte de las líneas curvas en su decorado. En el interior notamos algo de añejamiento. El acabado es bueno y la calidad de los materiales aceptable, pero el estilo evidencia “muchos abriles” desde su concepción.

Creo que fue en el 2014 cuando se rediseño interiormente, y aunque la consola central no luce mal, el conjunto se aprecia envejecido.

El Q50 2020 está equipado con el sistema de info-entretenimiento InTouch de Infiniti, que estrena una nueva generación. Combina una pantalla táctil de 8 pulgadas en la

El Infiniti Q50 es rústico por dentro y curvilíneo por fuera, con un ‘look’ deportivo que ronca.

Fotos cortesía parte superior del tablero con otra también táctil de 7 pulgadas directamente debajo. Además viene este año con Apple CarPlay y Android Auto. Navegación, un punto de acceso Wi-Fi y un sistema de sonido Bose de 16 bocinas están disponibles y presentes en nuestro vehículo de prueba.

El ajuste menos costoso con el V6 de 300 caballos cuesta solo $ 36,400, nada mal para este nivel de rendimiento.

El sedán Infiniti Q50 2020 se ofrece en cinco niveles de equipamiento: Pure, Luxe, Edition 30 (que celebra el 30 aniversario de la marca) Sport y Red Sport. El Q50 Red Sport 400 comienza en $ 54,250. Este es el único ajuste que cuenta con el motor V6 de 400 caballos.

Roger Rivero es periodista independiente, miembro de NAHJ y NWAPA. Más sobre autos en: Automotriz.TV

A CERTIFIED MINORIT Y OWNED BUSINESS

SAME DAY T-SHIRTS

WIDE FORMAT PRINTING

SAME DAY SERVICES WE PRINT BANNERS

RETRACTABLE PULL UP ROLL UP

718-639-7700 MENDEZ PRINTING HEADQUARTERS 66-15 Traffic Ave. Ridgewood, NY 11385 Tel: (718) 639-7700 Fax: (718) 639-7699

500

BUSINESS CARDS

$19.95

WEB SPECIAL

EDDM PRINTING

AFFILIATE

EVERY DOOR DIRECT MAIL

NO MAILING LIST NEEDED NO SUBSCRIPTION FEES AS LOW AS $0.18 POSTAGE BIGGER POSTCARDS = BETTER RETURN

3.5 X 2 FULL COLOR 12pt. STOCK • NO PROOF TURN AROUND TIME 3-5 BUSINESS DAYS SAME DAY SERVICE AVAILABLE

SAME DAY T-SHIRTS DESIGN YOUR OWN OR PICK FROM A VARIETY OF TEMPLATES

$19.95 Each WEB SPECIAL

$20.00 Set up fee per order

www.mendezprinting.com info@mendezprinting.com

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 21 • JULIO 2020

FOR HOME OR BUSINESS

WE GIVE YOU GREAT PRINTING RESULTS AT BETTER PRICES

Obras de la pandemia ArteLatAm con exhibición virtual de latinos

A

rteLatAm, organización internacional que promueve el arte latinoamericano contemporáneo en el mundo presenta CROMA, del 15 de julio al 14 de septiembre del 2020. La muestra exhibirá obras creadas durante el período de la pandemia por destacados artistas visuales latinoamericanos.

CROMA puede verse gratis accediendo a www.artelatam.org/croma a partir del 15 de Julio del presente año.

“Esta exhibición no está dirigida a poner en obra como contenido la pandemia de Covid-19, sino a extraer del fondo gris de

esta época crepuscular que ahora recién empieza, el color de la vida, la afirmación de la existencia”, dijo Carlos Rojas, Ph.D curador y crítico de arte latinoamericano.

Durante meses, Rojas, curador en jefe de esta exposición, junto con los curadores de ArteLatAm Ana María Trujillo (Colombia), Carlos Torres Machado (EcuadorUSA), Cesar Contreras (México) y Mariojosé Ángeles (Rep. Dominicana), han trabajado junto al equipo de ArtelatAm para conseguir el máximo nivel en esta exhibición virtual.

Entre las obras seleccionadas por los cu-

radores se contemplan propuestas experimentales de video-arte, performance, arte reciclado y pinturas hechas en la oscuridad, así como técnicas más cotidianas como la fotografía y la escultura.

Entre los artistas se encuentran Gabriela Andrade (Ecuador), Augusto Batlle (Rep. Dominicana), Luis Fernando Bohórquez (Colombia), Jhonny Bonnelly (R. Dominicana), Diana Gamboa (Colombia), Nicolás Guzmán (México), Sandra Lapage (BrasilUSA), Valeria León (Ecuador), Bairo Martínez (Colombia- USA), Moyo Lafenachii (Colombia), Iris Pérez (Rep. Dominica-

na), Juan Carlos Rojas (Ecuador), Enrique Rosas (México), Hernando Rico Sánchez (Colombia- USA), Gabriel Vico (México).

Interactúan con la muestra las propuestas de artistas invitados como Enrique Cantú (México), Juan Ribes (España) y Laure Tiberghienal (Francia). www.artelatam.org/croma

Seguirnos en nuestras redes sociales Facebook: facebook.com/artelatamny Instagram: @artelatamny #ArteLatAmCROMA

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 22 • JULIO 2020

Fondo de Arte Público en NYC

La pandemia como pretexto de creación

P

ublic Art Fund presenta Art on the Grid, una exhibición multiplataforma que presenta las obras de 50 artistas emergentes establecidos en la ciudad de Nueva York. Es una respuesta a la pandemia del COVID-19.

Las obras están conectadas por temas, incluidos la sanación y la pérdida; comunidad y aislamiento, intimidad y soledad, además de la creación de un futuro que sea más justo, inclusivo y equitativo.

Las obras se hallan a la vista en paradas de autobuses 500 JCDecaux y en más de 1,700 quioscos LinkNYC en los cinco condados. Son un recordatorio del incontenible espíritu creativo de esta ciudad.

En asociación con JCDecaux y NYC & Company, estos espacios reservados a la publicidad, sirven ahora como lienzos temporales. Para ver la exhibición virtual, visite: www.PublicArtFund.org/artonthegrid

Sharon Madanes, Pulse (Pulso), 2020; Arielle Bobb-Willis, West New York, 2020, 2020; Firelei Báez, En descanso y resistencia, Porque te amamos (a todos los que han partido de entre nosotros) (On rest and resistance, Because we love you), 2020; Rafael Domenech, Poemario Marginal 68 (Peripheral poem 68) (pabellón contra monumento), 2020.

En su hogar Colombian Film Festival NY (Julio 16-23)

L

a edición exclusiva digital del #ColFilmNY conmemorará la Independencia de Colombia con lo mejor de su cine desde la comodidad de su hogar.

La audiencia tendrá acceso exclusivo a la ventana cinematográfica colombiana más importante del mundo y podrá disfrutar a una hora y día específico las mejores películas, documentales y cortometrajes que conforman la cartelera del Festival. El espectador disfrutará de la alfombra roja virtual donde podrá interactuar en directo con los cineastas, directores y artistas que forman parte de los filmes que se estarán presentando.

Con este paso The Colombian Film Festival, marca un precedente histórico al convertirse en el primer festi-

Escena del documental Botero sobre la vida del artista antioqueño.

val de cine internacional en reinventarse y ajustarse a nuestra nueva realidad. https://colfilmny.com/.

Carolina Cuervo @Cuervocarolina (Instagram)

El director del Colombian Film Festival es Juan Carvajal.

La actriz y creadora de la plataforma digital Boonet es

Para ver las películas, ingrese a: https://www.boonet.co/videos/reel-boonet

Programación de verano del Flushing Town Hall

Desde la seguridad del hogar

T

Campamento de Baile Mundial Virtual http://www.flushingtownhall.org/virtualworld-dance-camp

odo lo que necesita es una buena conexión de Internet y un buen sofá.

La programación la pone el Flushing Town Hall de Queens.

¡Próximos programas gratuitos a través de FTH at Home! incluirá Fiestas de observación en Facebook con los populares Encuentros Globales 2018 de Flushing Town Hall, que se transmitirán semanalmente los martes por la noche a partir del 28 de julio. Maestros artistas de FTH participará en la campaña de medios sociales #ArtsAreEssential, un esfuerzo en toda la ciudad para abogar por las artes y los artistas en medio de la pandemia.

“El sector de las artes es vital para la recuperación mental, física y económica de nuestra ciudad”, dice Gabrielle M. Hamilton, Directora de Educación y Programas Públicos.

Para aquellos que buscan una instrucción más formal, Flushing Town Hall ofrece Campamento de Baile Mundial Virtual, el único programa por el cual cobra una

Los MARTES (28 DE JULIO, 4, 11, 18 Y 24 DE AGOSTO) a las 7:00 p.m.

Encuentros Globales http://www.flushingtownhall.org/fth-athome-watch-party JUEVES 6 DE AGOSTO a las 7:00 p.m.

ACP en vivo Presenta: Jaime Sunwoo http://www.flushingtownhall.org/acp-live tarifa. Además ha lanzado una exposición de arte físico, Llamada y respuesta: dolor, resistencia y esperanza, para mostrar obras de arte del público a lo largo de su cerca de Northern Boulevard, incluyendo Black Lives Matter.

Para especificaciones e instrucciones, visite: http://www.flushingtownhall.org/ call-and-response Finalmente, Flushing Town Hall continuará organizando su Zoom Hang semanal para artistas de todas las disciplinas de

Queens los viernes a las 5:00 PM.

Calendario de verano 2020: EXPOSICION ACTUAL Llamado y respuesta: dolor, resistencia y esperanza http://www.flushingtownhall.org/call-and-response LUNES 13 DE JULIO - VIERNES 7 DE AGOSTO

JUEVES 13 DE AGOSTO @ 7:00 PM ACP en vivo: Marcus Yi http://www.flushingtownhall.org/acp-live

MIÉRCOLES 12 DE AGOSTO 7:00 PM Jam de Jazz del Legado de Louis Armstrong http://www.flushingtownhall.org/virtual-jazz-jam VIERNES a las 5:00 p.m.

Zoom Hang para artistas de Queens URL: https://zoom.us/j/283009195 ID de la reunión: 283 009 195

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 23 • JULIO 2020

SÁBADO 18 DE JULIO Y DOMINGO 19 DE JULIO a las 8:00 PM Concierto para Cuba http://www.flushingtownhall.org/fth-athome-watch-party

“Amamos a nuestros artistas y audiencias, pero como estamos cerrados por el Coronavirus, les brindamos programas en línea que educan y entretienen”, dijo Ellen Kodadek, directora ejecutiva y artística.

QUEENSLATINO • DÉCIMO ANIVERSARIO • Página 24 • JULIO 2020