argovia philharmonic | Familienangebote 2018/19

Abo lösen!

3 Familienkon zerte mit der ganzen Familie für nur CHF 100.–

Familienangebote 2018/19 Familienkonzerte Kinder- und Jugendclub Musikpass für junge Musizierende

Kinderbetreuung an Symphoniekonzerten

Inhalt 03

Editorial

04

Familienkonzert-ABO

05

13

Familienkonzerte Musikalische Geschichten für die ganze Familie Kinder- und Jugendclub Workshops und Ateliers für Kinder von 5 bis 14 Jahren

16

Weitere Angebote Musikpass | Kinderbetreuung

Impressum Herausgeber argovia philharmonic | Entfelderstrasse 9 | 5001 Aarau | +41 62 834 70 00 | info@argoviaphil.ch | www.argoviaphil.ch Präsident Dr. Jürg Schärer Intendant Christian Weidmann Chefdirigent Douglas Bostock Redaktion und Layout Isabel Kriszun Texte Adrian Zinniker, Isabel Kriszun Illustrationen Lea Magdalena Knecht Druck ztPrint | Der Printbereich der ZT Medien AG, 4800 Zofingen, ztprint.ch Auflage 4000 Exemplare

2

Für unser Publikum der Zukunft Liebe Kinder, Eltern und Grosseltern, Onkel und Tanten, Verwandte und Freunde von musikbegeisterten Kindern Was gibt es Schöneres, als jungen Menschen klassische Musik und die damit verbundenen Emotionen näher zu bringen? Aus diesem Grund bietet das argovia philharmonic zahlreiche Angebote für Kinder und Jugendliche an. Diese sind so gestaltet, dass auch Sie, liebe Erwachsene, nicht zu kurz kommen.

So treffen in unseren Familienkonzerten spannende Geschichten auf die dazu passende Musik und begeistern Jung und Alt. Im Kinder- und Jugendclub erfahren die 5 bis 14-Jährigen Wissenswertes über die Programme der Symphoniekonzerte und sind selber spielend und gestalterisch aktiv. Als Club-Mitglieder besuchen sie ausserdem alle unsere Konzerte umsonst. Darüber hinaus bieten wir sämtlichen aktiv musizierenden Jugendlichen und Studierenden die Möglichkeit, mit dem Musikpass unsere Konzerte zum Preis von 5 Franken zu besuchen. Und für die Kinder, die für den Konzertbesuch noch zu klein sind, bieten wir eine kindergerechte Betreuung an, damit die Grossen das Konzert sorgenfrei besuchen können.

In dieser Broschüre erhalten Sie einen Überblick über alle Aktivitäten für unser Publikum der Zukunft.

Wir freuen uns auf Sie und Ihre Kinder!

Christian Weidmann

Adrian Zinniker

Intendant

Leiter Musikvermittlung

3

Familienkonzert-ABO

3 Konzerte im Abo für die ganze Familie für CHF 100.– Daten Aarau

Region Baden

1. Familienkonzert KuK Aarau 2. Familienkonzert KuK Aarau 3. Familienkonzert KuK Aarau

So 18.11.18 So 23.12.18 So 31.03.19

1. Familienkonzert Sa 17.11.18 Schulhaus Margeläcker Wettingen 2. Familienkonzert Sa 22.12.18 AMAG Baden Showroom Fislisbach 3. Familienkonzert So 24.03.19 Druckerei Baden

Vorteile 1. S ie besuchen als Familie alle drei Familienkonzerte des argovia philharmonic und kommen dadurch regelmässig in den Genuss von klassischer, kindgerechter Musik vereint mit spannenden Geschichten.

2. Sie bezahlen für drei Konzerte insgesamt nur CHF 100 und besuchen so 3 Konzerte zum Preis von 2.

Preise in CHF

Familienabo*

im Abo

ohne Abo

100

150

ABO-Vorteil 33 % = 50

* Paare mit allen Kindern bis 12 Jahre Preise für einzelne Abos (Erw./Jgdl./Kinder) auf www.argoviaphil.ch

Verkauf • Buchen Sie Ihr Abo entweder ·· online unter www.argoviaphil.ch, ·· mittels des Bestelltalons auf Seite 17 oder ·· telefonisch von Di – Fr von 14 – 17 Uhr unter 062 834 70 00.

4

Abo-Vorteil

Jetzt 3 für 2

Abo buchen!

Musikalische Geschichten, die Kinder in ihren Bann ziehen. Uraufführung der Kinderoper «Fell und Feder» im Kurtheater Baden, März 2018.

Foto: Patrick Hürlimann.

Familienkonzerte Kinder haben andere Bedürfnisse als Erwachsene. Was die einen spannend finden, ist für die anderen eher langweilig und umgekehrt. Was also tun, damit sich die ganze Familie im Konzert wohlfühlt?

In seinen Familienkonzerten verbindet das argovia philharmonic Musik auf hohem Niveau mit spannenden Geschichten. Über die Geschichte erleben die Kinder klassische Musik und lernen so verschiedene Instrumente und Musikstile kennen. Und damit sie auch alles gut mitverfolgen können, dürfen sie vor der ersten Stuhlreihe ganz nah bei den Musikerinnen und Musikern sitzen – bequem auf mitgebrachten Kissen.

Die Familienkonzerte des argovia philharmonic sind grundsätzlich für Kinder ab 5 Jahren geeignet. Die Dauer der Konzerte beschränkt sich auf ca. eine Stunde.

5

6

November 2018

1. Familienkonzert Aschenputtel räumt auf Sa 17.11.18 11.00 Uhr Sa 17.11.18 15.00 Uhr So 18.11.18 11.00 Uhr So 18.11.18 15.00 Uhr

Boswil Künstlerhaus, Alte Kirche Wettingen Schule Margeläcker Aarau Kultur & Kongresshaus Zofingen Palass

Michaela Unsinn Aschenputtel Chasper-Curò Mani Paolo/Don Magnifico Musikerinnen des argovia philharmonic: Miriam Terragni Flöte | Brigitte Leutenegger Fagott | Lea Magdalena Knecht Harfe Musik aus «La Cenerentola» von Gioachino Rossini, bearbeitet von Ulf-Guido Schäfer Ein Musiktheaterstück von Jörg Schade und Franz-Georg Stähling für singenden Schauspieler, Mezzosopran, Flöte, Fagott und Harfe Der Gärtner Paolo erzählt mit einem alten Märchenbuch in der Hand zu Rossinis Musik aus «La Cenerentola» die Geschichte vom Aschenputtel, das mit grosser Hartnäckigkeit wider den Willen seines Vaters Don Magnifico und der beiden Schwestern Clorinda und Tisbe doch noch zu seinem Glück findet. Auf dem Weg dahin gibt es viel Musik und eine abenteuerliche Kutschfahrt durch ein heftiges Gewitter. Und ganz nebenbei erfahren die kleinen Zuschauer auch noch, wie eine Oper funktioniert und die einzelnen Instrumente klingen.

Illustration: Lea Magdalena Knecht

Schweizerdeutsch. Dauer: ca. 1 Stunde.

Empfohlen für Kinder ab 5 Jahren.

Unnummerierte Plätze.

Es können eigene Sitzkissen mitgebracht werden.

Infos & Preise zum Familienkonzert-Abo siehe Seite 4.

Preise Einzeltickets Aarau/Baden/Zofingen: CHF 50 (Familienkarte) | 25 (Erw.) | 10 (Jgdl.) | 5 (Kinder bis 12) Vorverkauf über www.argoviaphil.ch | aarau info | Info Baden (nur Konzert in Wettingen) | Stadtbüro Zofingen (nur Konzert in Zofingen) | Tickets für Boswil über www.kuenstlerhaus.ch

Konzert Boswil: Zusammenarbeit mit dem Künstlerhaus Boswil.

Konzert Zofingen: Zusammenarbeit mit dem Palass Zofingen.

7

Dezember 2018

2. Familienkonzert Der Schneemann

Sa 22.12.18 14.30 Uhr Fislisbach AMAG Baden Showroom So 23.12.18 11.00 Uhr Aarau Kultur & Kongresshaus argovia philharmonic Fabienne Hadorn Erzählerin Douglas Bostock Leitung «The Snowman» Konzertsuite Howard Blake (* 1938) Den ganzen Tag hat James an seinem Schneemann gebaut. In der Nacht erwacht dieser plötzlich zum Leben und gemeinsam begeben sich die zwei frischgebackenen Freunde auf eine ereignisreiche Reise, die im grossen Fest der Weihnachts- und Schneemänner gipfelt. Als James am nächsten Morgen aufwacht, ist der Schneemann geschmolzen. War alles nur ein Traum, oder ist es tatsächlich geschehen?

Der auf dem gleichnamigen Kinderbuch von Raymond Briggs basierende Kurzfilm «The Snowman» gehört zu den britischen Kinderfilmklassikern, nicht zuletzt aufgrund der zauberhaften Musik von Howard Blake.

Infos & Preise zum Familienkonzert-Abo siehe Seite 4.

Preise Einzeltickets: CHF 50 (Familienkarte) | 25 (Erw.) | 10 (Jgdl.) | 5 (Kinder bis 12) Vorverkauf über www.argoviaphil.ch | aarau info | Info Baden (nur Konzert in Fislisbach) | AMAG Baden Showroom (nur Konzert in Fislisbach) Konzert Fislibach: Eine Zusammenarbeit mit der AMAG Baden.

8

Illustration: Lea Magdalena Knecht

Schweizerdeutsch. Dauer: ca. 1 Stunde.

Empfohlen für Kinder ab 5 Jahren.

Unnummerierte Plätze.

Es können eigene Sitzkissen mitgebracht werden.

Illustration: Lea Magdalena Knecht

9

10

März 2019

3. Familienkonzert Der Zauberbaum

Sa 23.03.19 11.00 Uhr Oberwil-Lieli Schulhaus Falter Sa 23.03.19 15.00 Uhr Seengen Mehrzweckhalle So 24.03.19 11.00 Uhr Baden Druckerei So 24.03.19 15.00 Uhr Bad Zurzach Ref. Kirche So 31.03.19 11.00 Uhr Frick Meck à Frick, Saal So 31.03.19 15.00 Uhr Aarau Kultur & Kongresshaus Adrian Zinniker Erzähler Musiker des argovia philharmonic: Miriam Terragni Flöte | Sergio Simón Álvarez Oboe | Francesco Negrini Klarinette | Daniel Kühne Fagott | Lorenz Raths Horn Musik von Berio, Farkas, Grieg, Haydn und Mozart Ein musikalisches Märchen nach einer Geschichte von Heidemarie Bayer für Kinder und junggebliebene Erwachsene, bearbeitet und ins Schweizerdeutsche übersetzt von Adrian Zinniker.

Mitten im hohen Norden, dem Land der Trolle und Elfen, verschwinden in einem kleinen Dorf fast über Nacht alle Vögel und mit ihnen die schönen Klänge und Gesänge.

Auf der Suche nach den verlorengegangenen Vogelstimmen erleben die Trollgeschwister Smirke und Smorke allerlei Rätselhaftes und Geheimnisvolles. Ihre lange Wanderung zum Zauberbaum wird ein aufregendes Abenteuer.

Die Hilfe der Waldgeister ist ihnen dabei sicher.

Illustration: Lea Magdalena Knecht

Schweizerdeutsch. Dauer: ca. 1 Stunde.

Empfohlen für Kinder ab 5 Jahren.

Unnummerierte Plätze.

Es können eigene Sitzkissen mitgebracht werden.

Infos & Preise zum Familienkonzert-Abo siehe Seite 4.

Preise Einzeltickets: CHF 50 (Familienkarte) | 25 (Erw.) | 10 (Jgdl.) | 5 (Kinder bis 12) Vorverkauf über www.argoviaphil.ch | aarau info | Info Baden (nur Konzert in Baden und Bad Zurzach) | Bad Zurzach Tourismus (nur Konzert in Bad Zurzach) 11

November 2018 | Mai 2019

Familiensonderkonzerte Familienkonzert im Rahmen der Mendelssohntage 2018 Sa 03.11.18

14.00 Uhr

Aarau Stadtkirche

Dieter Wagner Klavier Pfarrer Daniel Hess Erzähler Im Familienkonzert der diesjährigen Mendelssohntage erzählt Pfarrer Dieter Hess, begleitet von Dieter Wagner am Klavier, die abenteuerliche Geschichte von Sophie, der musikalischen Kuh, die ihr Glück sucht – und am Ende findet.

Eintritt frei. Kollekte

Familienkonzert der Aargauer Vokalisten Sa 18.05.19

16.30 Uhr

Aarau Stadtkirche

Aargauer Vokalisten Kammerchor C21 argovia philharmonic Michael Schraner Leitung Auszüge aus Francis Poulencs «Gloria» «Gloria» rufen die Engel in der Weihnachtsgeschichte. Das grosse Chorwerk von Francis Poulenc ist zwar kein Weihnachtsstück, aber ein Sack voller Überraschungen: gross besetzt im Orchester ist die Musik farbenprächtig, pompös, mitreissend, witzig, nachdenklich und sanft. Michael Schraner dirigiert, weist auf musikalische Besonderheiten hin und erzählt kleine Geschichten zum Werk und seinem Komponisten. Poulenc liess sich für seine «Chor-Sinfonie» übrigens von Fussball spielenden Mönchen inspirieren.

12

Vorverkauf über www.aargauer-vokalisten.ch

Eine Zusammenarbeit mit den Aargauer Vokalisten.

Kinder und Jugendclub Kinder und Jugendliche zwischen 5 und 14 Jahren, die noch tiefer in die Musik eintauchen möchten, finden beim Kinder- und Jugendclub des argovia philharmonic ein passendes Angebot. Ihnen werden ungewohnte Blickwinkel und vielfältige Einblicke in das musikalische Schaffen des Orchesters ermöglicht. In den Projekten setzen sie sich auf unterschiedliche Weise mit der Musik und dem Orchester auseinander – beispielsweise beim gemeinsamen Musizieren mit Orchestermusikern, beim Hören von spannenden Geschichten rund um die Komponisten oder bei der gestalterischen Umsetzung eines musikalischen Themas.

Die Projekte werden durch Musikerinnen und Musiker des argovia philharmonic sowie pädagogische Fachkräfte geleitet und begleitet.

Die Teilnehmerinnen und Teilnehmer erhalten einen Ausweis, mit dem sie alle eigenveranstalteten Konzerte des argovia philharmonic in Begleitung ihrer Eltern umsonst besuchen können. Die Eltern erhalten Tickets zu einem reduzierten Preis.

Anmeldung unter www.argoviaphil.ch/familie

Gemeinsames Singen und Musizieren im Kinder- und Jugendclub mit Musikvermittler und Klarinettist Adrian Zinniker. Foto: Patrick Hürlimann

13

Termine KiJu 1 – England ahoy!

So 23.09.18 09.30 - 11.30 Uhr KuK Aarau | Saal 4 Workshop & Atelier Atelier zum Thema «England ahoy!»: Nach den Vorlagen der 5 Bilder von Paul Klee fertigen die Kinder und Jugendlichen Bilder an und setzen diese in Musik um. Ausserdem wird das Saxophon als Soloinstrument vorgestellt und es findet ein Treffen mit Jess Gillam, der erst 20-jährigen Solistin des 1. Abo-Konzerts statt.

So 23.09.18 12.00 - 14.00 Uhr KuK Aarau | Saal 1 Gemeinsamer Besuch der Generalprobe zum 1. Abo- Konzert Anmeldeschluss: 16.09.2018

KiJu 2 – Kinder- und Jugendclub konzertant So 18.11.18

10.00 - 11.00 Uhr KuK Aarau | Foyer

Vorkonzert Die Kinder und Jugendlichen singen und spielen zusammen mit Musikern des argovia philharmonic Melodien aus Film und Operette. Für den grossen Auftritt im Vorprogramm des 1. Familienkonzerts «Aschenputtel räumt auf» wird am Sa, 27.10. und So, 11.11. geprobt.

So 18.11.18

11.00 - 12.00 Uhr KuK Aarau | Saal 1

Gemeinsamer Konzertbesuch des 1. Familienkonzerts «Aschenputtel räumt auf» Anmeldeschluss: 11.11.2018

KiJu 3 – Völlig losgelöst!

Sa 12.01.19

13.30 - 16.30 Uhr Buchs | Gemeindesaal

Workshop & Atelier | Gemeinsamer Probenbesuch Atelier und Geschichten rund um das Thema «Knoten und

14

Flechten». Anschliessend gemeinsamer Besuch einer Orchesterprobe für das 3. Abo-Konzert und Treffen mit dem Solisten Francesco Negrini (Klarinette).

Anmeldeschluss: 05.01.2019

KiJu 4 – Der Zauberbaum Sa 16.03.19 10.00 - 16.00 Uhr KuK Aarau | Saal 4 Workshop & Atelier Wir malen die Kulisse zum 3. Familienkonzert «Der Zauberbaum», hören die Geschichte und untermalen sie mit eigener Musik.

Anmeldeschluss: 09.03.2019

KiJu 5 – Bye bye England So 05.05.19 10.00 - 16.00 Uhr KuK Aarau | Saal 4 Workshop & Atelier Vorbereitung auf das 5. Abo-Konzert «Best of Bostock» mit anschliessendem Treffen des Namensgebers des Konzerts, dem Chefdirigenten des argovia philharmonic, Douglas Bostock.

Anmeldeschluss: 28.04.2019

Zwei Veranstaltungen an einem Tag können einzeln oder kom- biniert besucht werden.

Beim Besuch beider Angebote sorgt das argovia philharmonic für die Verpflegung.

Weitere Infos & Anmeldung unter: www.argoviaphil.ch/familie

Workshops & Ateliers: CHF 15.– mit Konzertbesuch und Verpflegung: CHF 25.– Kinder- und Jugendclub konzertant: gratis

15

Weitere Angebote Musikpass für junge Musizierende Für Kinder und Jugendliche sowie Studierende und Lehrlinge, die ein Musikinstrument spielen oder in einem Chor singen, haben wir ein unschlagbares Angebot: unseren argovia philharmonic Musikpass. Damit gibt es zu jedem vom argovia philharmonic veranstalteten Konzert Tickets für CHF 5.– und einen Stempel. Ist der Musikpass voll, erhält man eine attraktive Prämie.

Der kostenlose Musikpass kann online, per Mail oder SMS bestellt werden. (www.argoviaphil.ch/musikpass | info@argoviaphil.ch | 076 400 50 09)

Kinderbetreuung während des Konzerts An unseren Abo-Konzerten am Sonntagnachmittag sowie am Neujahrskonzert im Kultur & Kongresshaus Aarau können Sie Ihre Kinder ab 2 Jahren in die Obhut unserer professionellen Kinderbetreuerinnen vom Chinderhuus Aarau geben und das Konzert geniessen.

"

Anmeldung jeweils bis eine Woche vor dem Konzert auf www.argoviaphil.ch/familie, per Mail an info@argoviaphil.ch oder unter 062 834 70 00.

16

Bestelltalon Familienkonzert-ABO Wir bestellen folgendes Abo:

Aarau

Region Baden

1. Familienkonzert KuK Aarau 2. Familienkonzert KuK Aarau 3. Familienkonzert KuK Aarau

So 18.11.18 So 23.12.18 So 31.03.19

1. Familienkonzert Sa 17.11.18 Schulhaus Margeläcker Wettingen 2. Familienkonzert Sa 22.12.18 AMAG Baden Showroom Fislisbach 3. Familienkonzert So 24.03.19 Druckerei Baden

Anzahl Erwachsene _________ Anzahl Kinder ___________ Jahrgang des/r Kindes/r _______________________________

Bemerkungen ________________________________________ _____________________________________________________ _____________________________________________________

"

Buchen S Abo dire ie Ihr kt online unter argoviap hil.ch

17

"

Datum, Unterschrift

Telefon

E-Mail

PLZ, Ort

Strasse, Nr.

Vorname, Name

5001 Aarau

Postfach 2132

Entfelderstrasse 9

argovia philharmonic

Unsere Partner und Sponsoren

Herzlichen Dank!

PA R T NER

H AU P T SP ONSOR IN

A A RG AU ER G EMEINDEN

Rheinfelden Lebenswert. Liebenswert.

Bremgar ten Obersiggenthal Villmergen Beinwil am See Möriken-Wildegg Seengen Zufikon

Hirschthal Untersiggenthal Biberstein Buchs Ennetbaden Suhr

C O -SP ONSOR EN

S A ISONSP ONSOR EN

Unterentfelden

www.trotteraarau.ch

QUA L I TÄT SPA R T NER

MED IEN - U ND W ER BEPA R T NERSC H A F T EN

SP ONSOR EN U ND S T IF T U NG EN MI T BEI T R ÄG EN F Ü R EINZE L NE PRO JEK T E JOSEF MÜLLER STIFTUNG MURI

"

PR I VAT E PRO JEK T- U ND SO L IS T ENSP ONSOR EN René Bossard, Schafisheim Ursula Brun Klemm, Rheinfelden Hanna Dursch-Illenberger, Frick Andreas Hemmeler, Aarau Willi und Edith Jaeggi, Aarau Dr. Markus Klemm, Rheinfelden

Peter und Esther Lenzin, Beinwil am See Margrit und Karl Oldani, Wettingen Laurene und Jürg Schärer, Aarau Andreas Stauffer, Däniken Isabel und Albi Wuhrmann, Rheinfelden

19

Exklusiv fĂźr Kundinnen und Kunden der AKB.

Mehr Freizeit fĂźr weniger Geld.

Mit dem neuen AKB Freizeitportal schenken wir Ihnen attraktive Freizeitangebote.

akb-freizeitportal.ch