ARQUITECTURA
economia circular circular economy | économie circulaire
“Som un estudi d’arquitectura format per un equip d’arquitectes amb 20 anys d’experiència que des dels inicis hem projectat espais amables, útils i emocionants, adaptats a les persones que els habiten i al lloc amb criteris de sostenibilitat, baix impacte ambiental i recerca d’espais saludables. Es tracta de promoure un concepte d’economia circular utilitzant recursos naturals amb estudi de la traçabilitat del material perquè un cop han complert la seva vida útil es puguin reutilitzar o tornar a l’origen d’on provenen. És un concepte anomenat cradle 2 cradle (de la cuna a la cuna) aplicable a moltes disciplines de la vida. En arquitectura és interessant tant per la creació d’espais confortables pels habitants com pel benefici del planeta amb la determinació conscient d’evitar emissions de CO2 a l’atmosfera. Alineats amb aquests conceptes estem projectant una casa a Menorca, una comunitat de vivendes a Bourg-madame i dos habitatges units en un sol volum a Cambrils.”
36
ALTO STANDING
“We are an architectural firm comprising a team of architects with more than 20 years experience. From day one we have projected friendly spaces that are both useful and exciting that are adapted to their dwellers, using sustainable criteria, low environmental impact and providing healthy surroundings. We advocate the promotion of a circular economy by use of natural resources, together with a traceable study of the material used. The purpose is to re-use the materials once they have reached their life completion, or to return them to their origins. This concept is commonly known as Cradle2Cradle and applicable to all walks of life. As far as the field of architecture is concerned, it is of the utmost interest when it comes to the creation of comfortable spaces that are created consciously avoiding CO2 emissions and therefore benefitting our planet. Aligned with these concepts, we are designing a home in Menorca, a housing community in Bourg-Madame and two terraced housing units in Cambrils.”
“Nous sommes un studio d’architecture, fort de 20 ans d’expérience, formé par une équipe d’architectes qui, depuis le début, conçoit des espaces agréables, utiles et passionnants, adaptés aux personnes qui les occupent et au lieu, répondant à des critères de durabilité, de faible impact environnemental et de recherche d’espaces sains. L’objectif est de promouvoir le concept d’économie circulaire, en utilisant les ressources naturelles avec une étude de la traçabilité des matériaux, afin que, une fois qu’ils ont atteint leur durée de vie utile, ils puissent être utilisés ou rendus à leur milieu naturel. C’est un concept appelé “cradle2cradle” (du berceau au berceau), applicable à de nombreuses disciplines de la vie. En architecture, il est intéressant à deux titres : pour la création d’espaces confortables pour les habitants ; et dans l’intérêt de la planète, avec la volonté d’éviter des émissions de CO2 dans l’atmosphère. Dans la lignée de ce concept, nous prévoyons la réalisation d’une maison à Minorque, d’un lotissement à Bourg-Madame et de deux maisons dans un seul et même volume à Cambrils. “
