Alpenpost 20 2006

Ausgabe Nr. 20

Alpenpost Zeitung des Steirischen Salzkammergutes

5. Oktober 2006

30. Jahrgang

GZ 02Z031189 W

Erscheinungsweise : 14tägig – Preis: € 1,30 E-Mail: alpenpost@aon.at Erscheinungsort: Bad Aussee, Kurhauspl.298, Tel. 03622/53118, Fax: 03622/53118-577 Verlagspostamt: 8990 Bad Aussee

Spruch: Ein Herz kann schwer entsiegelt werden, wenn es nicht gebrochen ist.

Bad Aussee ist Universitätsstadt

Klinik für Psychosomatik und Psychotherapie eröffnet Der 28. September 2006 wird in den Annalen der Stadtgemeinde Bad Aussee sicher einen besonderen Stellenwert einnehmen. An diesem Tag eröffnete Bundesministerin Maria Rauch-Kallat bei prächtigem Herbstwetter im Beisein eines Großaufgebotes an Prominenz die neue Klinik für Psychosomatik und Psychotherapie. Da diese als Pilotprojekt auch den Status eines Lehrkrankenhauses bekam, wird sie als Universitätsklinik an der Meduni Graz auch für Forschung und Lehre auf diesem Gebiet zuständig sein - ein Meilenstein in der Entwicklung der Kurstadt Bad Aussee und ein Quantensprung für die Gesundheits- und Tourismusregion Ausseerland-Salzkammergut. Der von Univ.-Prof. Dr. Karl Harnoncourt kompetent moderierte, von der Musikkapelle Bad Aussee und der Grundlseer Geigenmusi musikalisch umrahmte Festakt war ebenso feierlich wie informativ.

Zwei Tage später wurde fast 2000 (!) Interessierten bei einem Tag der offenen Tür die Möglichkeit geboten, die Klinik und angebotenen Leistungen näher kennen zu lernen.

„Hans Gielge Preis" an Hans Schilcher Der verdiente Volksmusikant Hans Schilcher wird am Samstag, 7. Oktober, um 20 Uhr im Volkshaus Altaussee vom Kulturreferat der Gemeinde Altaussee mit dem „Hans Gielge Preis 2006" ausgezeichnet.

Die AltBadSeer Musi, die Moiss'n Hausmusi, die Singerd Tanzmusi und das Bläserquartett der Salinenmusik Altaussee sorgen für die musikalische Umrahmung. Durch das Programm führt Christian Fischer.

Die interessierte Bevölkerung ist zu diesem stimmungsvollen Abend im Sinne von Hans Gielge herzlich eingeladen.

Wildwochen beim Zauchenwirt Beim Zauchenwirt in Bad Mitterndorf sind vom 6. bis 31. Oktober 2006 die Wildwochen angesagt. Angeboten werden Wildgerichte vom heimischen Wildbret.

Jeden Sonntag gibt´s Hirschbradlessen. Familie Schrottshammer freut sich auf Ihren Besuch! Tel. 03623/2911

Ein Dauerzustand

Sie hatten Grund zur Freude: Rektor Univ.-Prof. DDr. G. F. Walter, Landesrat Mag. H. Hirt, Landeshauptmann Mag. F. Voves, Hauptverband-Vorstandsvorsitzender Dr. E. Laminger, Gesundheitsministerin M. Rauch-Kallat, Vizebgm. G. Köberl, Investor Dr. W. Rother, „Motor“ Univ.-Prof. Dr. K. Harnoncourt, Bgm. O. Marl und Prim. Prim. Univ.-Prof. Dr. M. Nickel (v.l.)

Gemeinderat gab grünes Licht für die Grimmingtherme In der letzten Sitzung des Gemeinderates der Marktgemeinde Bad Mitterndorf am 20. September wurden mehrere zukunftsweisende Beschlüsse gefasst. Erfreulicherweise alle einstimmig! Das Interesse der Bevölkerung war groß. Der Sitzung wohnten sehr viele Zuhörer bei.

Nach eingehender Information durch Bürgermeister Dr. Karl Kaniak und der Geschäftsführung der Thermalquelle ErschliessungsGesmbH. (Ing. Christian Demmerer, Dir. Gotthard Gassner und Dir. Johann Strimitzer) sowie Notar Dr. Herbert Samek erfolgte die Be-

ratung und Beschlussfassung über den Bebauungsplan für die Therme, den Ankauf der benötigten Grundstücke für das Thermen HotelProjekt, die Aufnahme von Darlehen, die Beteiligung der Marktgemeinde Bad Mitterndorf an der Umlandgemeinden-OEG und der

Gründung der Gesellschaften der Grimmingtherme-GesmbH. Diese Beschlüsse stellen die Basis für eine weitere zügige Vorgangsweise bei dem wohl wichtigsten Vorhaben im Hinterbergertal dar.

Seit vielen Jahren schon besteht für die Marktleiten-Gemeindestraße und die „Reitererbrücke“ in Bad Aussee eine Gewichtsbeschränkung von 2,5 t. Dennoch fahren dort mit stillschweigender Billigung Betonmischwägen, Öltankwägen, die Müllabfuhr, Schneepflüge, Baustellenfahrzeuge u.a., die alle wesentlich schwerer als eigentlich erlaubt sind. Das Risiko tragen allein die Benützer.

Es kann doch nicht sein, dass ein ganzer Ortsteil über Jahrzehnte vom Wirtschaftsverkehr ausgeschlossen wird. Was ursprünglich bis zur Sanierung der Reitererbrücke als Provisorium verordnet worden war, wurde zur unerträglichen Dauereinrichtung. Wenn sich nun die Anrainer formieren und eine Lösung des Problems fordern, so ist das mehr als verständlich.

EGO

le l e tu e k g a A ort p e R von

Peter Musek

Psychosomatische Klinik Bad Aussee am 28. September eröffnet Zehn Prozent der Österreicher leiden an psychosomatischen Beschwerden und jeder zwölfte Österreicher braucht regelmäßig „Psycho-Pillen“. Seit 1. Oktober 2006 kann einem Teil dieser Menschen in der neuen Klinik Bad Aussee für Psychosomatik und Psychotherapie professionell geholfen werden.

Die Klinik in der Seelenlandschaft in der Mitte von Österreich wurde auf Initiative des Bundes und des Landes Steiermark sowie der Sozialversicherung unter Mitwirkung des Interuniversitären Fachbeirates ins Leben gerufen. Über eine Stiftungsprofessur an die Medizinische Universität Graz assoziiert, lässt sie neueste Erkenntnisse aus der Wissenschaft in die tägliche intensive klinische Behandlung einfließen und ist als spezialisierte stationäre Einrichtung, die psychosomatische Erkrankungen behandelt, wegweisend in Österreich.

Mitten in der Natur gelegen und dank ihres professionellen Teams bietet die Klinik Bad Aussee beste Voraussetzungen für einen erfolgreichen Weg zur Genesung.

21,2 Mio Kosten, 125 Betten, 100 Mitarbeiter, 12 Ärzte

einem interuniversitären Fachbeirat unter Leitung von Univ. Prof. Dr. Karl Harnoncourt beraten. Sie beherbergt auch eine Großküche, die das LKH, das Seniorenzentrum und „Essen auf Rädern“ versorgt.

Das 21,2 Millionen Euro teure Projekt wurde im Rahmen eines Private-Public-Partnership-Modells mit der Medizinischen Universität Graz und mit dem Betreiber Dr. Rother realisiert. Das Land Steiermark wird sich mit 5,82 Millionen Euro an den Investitionen beteiligen.

Die Klinik Bad Aussee hat nach nur 15 Monaten Bauzeit und einer Investition von 21,2 Millionen Euro am 2. 10. 2006 den Betrieb aufgenommen. Das psychosomatische Zentrum Bad Aussee ist ein Teil des Gesamtprojektes „Gesundheitspark Ausseerland“, bestehend aus dem Landeskrankenhaus Bad Aussee Neu, der Klinik Dr. Rother und dem in Kürze fertiggestellten Seniorenzentrum. Das LKH Neu, das laut Landeshauptmann Mag. Franz Voves bis 2010 in Betrieb gehen soll, und die Bettentrakte der Klinik Dr. Rother bilden dabei einen gemeinsamen Gebäudekomplex.

Die von Primarius Marius Nickel geführte Klinik umfasst in 3 Stationen 125 Betten, wovon 100 von der öffentlichen Hand betrieben werden und 25 für Selbstzahler vorgesehen sind. Insgesamt sind 100 Mitarbeiter, davon 12 Ärzte, zwei Psychologen und vier Therapeuten, beschäftigt. Die Klinik wird in ihrer Arbeit von

Die Eröffnung erfolgte durch Bundesministerin Maria Rauch-Kallat, die das Projekt unterstützt und dreieinhalb Jahre begleitet hat. „Mit der PSO-Klinik Bad Aussee wurde ein wichtiger Eckpfeiler des Gesamtprojektes ‚Gesundheitspark Ausseerland’ realisiert und der Standort Bad Aussee als ein obersteirisches Gesundheitszentrum gestärkt“, sagte Landeshauptmann Mag. Franz Voves. Er lobte das gemeinsame Bemühen der Ausseer Verantwortlichen. „Das Ausseerland zeigt, wie sich eine Region, die kooperiert und zusammenhält, entwickeln kann.“ Gesundheitslandesrat Mag. Helmut Hirt („Diese Investition macht Sinn!“) und Landesrätin Mag. Kristina Edlinger-Ploder („Wenn in dieser schönen Gegend professionelle Hilfe angeboten wird, trägt dies zur Gesundung bei!“) und viele Festredner stellten sich mit anerkennenden Worten ein. Bürgermeister Otto Marl

Mit der Eröffnung einer ersten Klinik für Psychosomatik und Psychotherapie auf Universitätsniveau wird in der medizinischen Entwicklung in Österreich ein Meilenstein gesetzt.

Es werden Behandlung und Lehre auf hohem Niveau geboten. Mit dem Betreiber Dr. Rother und dem designierten Klinikchef Univ. Prof. Dr. M. Nickel konnte internationale Erfahrung in das Projekt eingebracht werden.

Feierliche Eröffnung

Diese fünf Männer haben maßgeblich zur Realisierung des wichtigen Projektes beigetragen. Sie sind die Väter des Erfolges: Aussees Vizebgm. BR Günther Köberl, Investor Dr. Wolfhardt Rother, Univ. Prof. Dr. Karl Harnoncourt, Rektor Univ.Prof. DDr. Gerhard F. Walter (MedUni Graz) und Aussees Bgm. Otto Marl 2

und sein Vize BR Günther Köberl hoben die Engelsgeduld und Zähigkeit der beiden „Motore“ Dr. Wolfhardt Rother und Univ.-Prof. Dr. Karl Harnoncourt hervor. Letzterer fungierte als kompetenter Moderator des Festaktes, Dr. Rother meinte, dass nach zwölf Jahren intensiver Anstrengung in der neuen Klinik ein Umfeld für optimale professionelle Betreuung entstanden ist.

Architekt Dieter Broghammer ging auf die Entstehung des riesigen Gebäudes, in dem 45 Einfamilienhäuser (!) Platz finden, ein: „Wir waren bedacht ein zeitgemäßes, zweckmäßiges Haus zu bauen, das den Ort prägt, aber nicht dominiert, dem man die Größe nicht auf den ersten Blick ansieht und das nicht wie ein Krankenhaus aussieht.“ Zu

guter Letzt nahmen die beiden Pfarrer Mag. Edmund Muhrer und Mag. Joachim Heinz die Segnung der Klinik vor.

Gottes Segen ist nicht nur bei der Führung der neuen Klinik Bad Aussee, sondern auch beim noch wichtigeren Projekt „LKH Neu“ von Bedeutung. Er hat den Ausseern Anfang März 2005 ein mehrere Tage dauerndes Schneechaos beschert, das die Region von der Außenwelt abgeschnitten und den hier lebenden Menschen auf drastische Weise vor Augen geführt hat, wie dringend ein funktionierendes Spital gebraucht wird.

Dies zur Erinnerung, Herr Voves, Herr Schützenhöfer, Herr Hirt und die Herren von der KAGES.

Vor den Vorhang!

An der Realisierung dieses wichtigen visionärischen Großprojektes haben viele Personen und Institutionen maßgeblich mitgewirkt.

Geschick Dr. Harnoncourts sind Gründung und erfolgreicher Aufbau des Interuniversitären Fachbeirates in Bad Aussee zu danken.

Der „mutige Held“ Dr. W. Rother gab nicht auf

.... und sein kongenialer Partner Univ-Prof. Dr. K. Harnoncourt

Länger als ein Jahrzehnt wurde vor und hinter den Kulissen über Fraktionsgrenzen hinweg unermüdlich daran gearbeitet.

Der Erfolg hat viele Väter. Aber zwei unermüdliche „Motore“ verdienen sich für ihr Engagement und ihre Engelsgeduld einen Orden: Der großes Risiko eingegangene und viele Rückschläge hinnehmende Investor und Klinikchef Dr. Wolfhardt Rother und Univ.Prof. Dr. Karl Harnoncourt, der ganz im Geiste seines Urahnen Erzherzog Johann agiert. Dem

Ihm ist es auch gelungen, die Leiter der drei medizinischen Universitäten in Wien, Graz, Innsbruck für Bad Aussee als Standort der Klinik für Psychosomatik sowie die Entscheidungsträger der Meduni Graz für das Pilotprojekt in Bad Aussee zu begeistern.

Die hohe internationale Kompetenz, große Erfahrung und das Verhandlungsgeschick von Dr. Rother und Prof. Harnoncourt fanden mit der Inbetriebnahme der Klinik Bad Aussee einen würdigen Abschluß was lange währt, wird endlich gut!

Überraschung bei der Nationalratswahl 2006:

SPÖ Wahlsieger, schwere Niederlage für die ÖVP Die Nationalratswahl 2006 am 1.

Oktober nahm einenen überaus spannenden Verlauf und endete mit einem Überraschungssieger: Entgegen allen Umfragen, einem Minus von 0,8 Prozentpunkten und trotz der BAWAG- und ÖGBAffäre hat es die SPÖ geschafft, die ÖVP von Platz eins zu verdrängen. Sie wird aller Voraussicht mit Dr. Alfred Gusenbauer den künftigen Bundeskanzler stellen. Die ÖVP ist mit mehr als acht Prozentpunkten minus die klare Verliererin der Wahl.

Die FPÖ hat Platz drei gegen die

Grünen verteidigt. Das BZÖ schaffte den Einzug ins Parlarment, die Liste Martin scheiterte deutlich. Mit Spannung wird auf die Auszählung der mehr als 400.000 Wahlkartenstimmen gewartet. Gibt es dort Verschiebungen zum derzeitigen Ergebnis, könnte das BZÖ noch aus dem Parlament fallen.

Nur 74,2 Prozent machten vom Wahlrecht Gebrauch. Enttäuschend auch die Prognosen der Meinungsforscher, die völlig daneben lagen In der Steiermark ist es der SPÖ

gelungen, die ÖVP knapp zu überflügeln. Auch im Bezirk Liezen gingen die Sozialdemokraten als Nummer eins hervor.

In drei der sechs Gemeinden im Steirischen Salzkammergut (Bad Mitterndorf, Pichl und Tauplitz) hatte die ÖVP trotz Stimmenverlusten die Nase vorne. Die Sozialdemokraten gingen in Altaussee und Bad Aussee - obwohl sie Einbussen hinnehmen mussten - als klare Wahlsieger hervor und reihten sich auch in Grundlsee an 1. Stelle ein.

Vorläufiges Endergebnis der Nationalratswahl 2006 Bezirk Liezen ÖVP SPÖ FPÖ GRÜNE BZÖ KPÖ MATIN

36,97% 41,37% 10,50% 5,02% 2,86% 1,15% 2,12%

2002 17.307 42,66% 21.066 19.370 41,16% 20.323 4.918 10,57% 5.219 2.352 4,49% 2.217 1.341 538 0,40% 197 992 - Wahlbeteiligung: 62.92 %

Altaussee ÖVP SPÖ FPÖ GRÜNE BZÖ KPÖ MATIN

31,87% 48,40% 3,47% 9,77% 1,46% 1,37% 3,65%

2002 349 35,14% 369 530 51,33% 539 38 7,14% 75 107 5,14% 54 16 15 0,67% 7 40 - Wahlbeteiligung: 74,83%

Bad Aussee ÖVP SPÖ FPÖ GRÜNE BZÖ KPÖ MATIN

2002

32,24% 858 36,60% 1.042 48,55% 1.292 48,96% 1.394 5,34% 142 6,95% 198 7,18% 191 6,32% 180 2,07% 55 1,95% 52 0,42% 12 2,67% 71 - Wahlbeteiligung: 72,53%

Bad Mitterndorf ÖVP SPÖ FPÖ

40,53% 36,09% 12,13%

638 568 191

2002 45,59% 37,64% 11,46%

780 644 196

GRÜNE BZÖ KPÖ MATIN

4,51% 2,41% 1,72% 2,60%

71 4,27% 73 38 27 0,35% 6 41 - Wahlbeteiligung: 68,61%

Grundlsee ÖVP SPÖ FPÖ GRÜNE BZÖ KPÖ MATIN

38,33% 42,97% 5,17% 5,97% 1,72% 3,18% 2,65%

2002 289 40,56% 320 324 46,64% 368 39 6,72% 53 45 4,69% 37 13 24 0,63% 5 20 - Wahlbeteiligung: 71,86%

Pichl bei Aussee ÖVP SPÖ FPÖ GRÜNE BZÖ KPÖ MATIN

42,86% 39,59% 8,78% 3,67% 2,04% 0,41% 2,65%

Tauplitz ÖVP SPÖ FPÖ GRÜNE BZÖ KPÖ MATIN

40,80% 33,51% 17,53% 4,17% 1,39% 0,17% 2,43%

2002

210 47,52% 220 194 40,82% 189 43 8,42% 39 18 2,81% 13 10 2 0,22% 1 13 - Wahlbeteiligung: 82,18%

2002 235 47,43% 304 193 36,19% 232 101 11,39% 73 24 3,59% 23 8 1 0,62% 4 14 - Wahlbeteiligung: 70,44%

Cartoonist Reinhard Schlüter präsentiert:

„Ausseerland der Tiere“

Garantiert und staatlich gefördert.

Die Volksbank Zukunftsvorsorge - jetzt mit EUR 33,Bonus für alle von 18 - 25!

von

Manuela KÖBERL Jugend- und Kundenbetreuerin der Volksbank Steir. Salzkammergut Du bist zwischen 18 und 25 Jahren alt und machst dir Gedanken über deine finanzielle Zukunft? Gut, denn jetzt ist der richtige Zeitpunkt um voll durchzustarten! Hol' dir den Vorsorge-Bonus in Höhe von EUR 33,- - für jeden neuen AUSTRO GARANT die Zukunftsvorsorge der Volksbank.

Es gibt zwei gute Gründe, Vermögen anzusparen...

1. staatliche Prämien, Steuerfreiheit und Kapitalgarantie voll nutzen.

2. Vorsorgen für einen bestimmten Zweck: Zum Beispiel den Lebensstandard durch eine "zweite Pension" erhalten. Steuerfrei und lebenslang. ... und es gibt viele gute Gründe, dies besonders erfolgreich zu tun.

Die garantierte staatliche Prämie (bewegt sich zwischen 8,5 % und 13,5%).

Die garantierte Steuerfreiheit (sowohl Erträge als auch Auszahlungen sind steuerfrei, wenn gewisse Voraussetzungen erfüllt werden).

Die Kapitalgarantie (umfasst alle eingezahlten Beträge und die staatlichen Prämien) Nutze deinen Vorsorge-Bonus und sorge jetzt vor! Die Kundenberater der Volksbank Steirisches Salzkammergut zeigen dir gerne wie's geht. Nähere Informationen findest du auch im Internet unter www.badaussee.volksbank.at

K A U F E N statt M I E T E N Graz-Zentral-Uninähe-Neubau 61-85m2, Wohnküche, Bad, WC 2 getrennt begehbare SZ. Ab 2.100.-/m2; BKwarm: 2,30/m2 Tiefgarage optional: 15.000.Bauträger prov.-frei: 06803028775 Ideal für Wohngemeinschaften 3

Psychoanalyse und Gesellschaft: Geschichte, Entwicklung, Schicksal

Großes Sigmund Freud Symposium in Altaussee Den Abschluss des breit gefächerten Sommer-Kulturprogrammes des Vereines Literaturmuseum Altaussee bildet das große Sigmund Freud Symposium am 7. und 8. Oktober. Diese Veranstaltung wird in Kooperation mit dem alljährlichen Workshop für Gruppenanalyse in Altaussee organisiert - man wandert auf den Spuren von Sigmund Freud.

Hierfür gibt es zwei aktuelle Anlässe. für die Machthaber der Nazizeit ein tisches Denken“) auf dem ProDer eine ist, dass vor 150 Jahren anstößiges Gedankengut darstellte gramm.

Sigmund Freud geboren wurde, der und welche Maßnahmen ergriffen Am Sonntag, 8. Oktober sind ein über viele Jahre zur Sommerfrische wurden, um diese damals neue Wis- Vortrag von Helmut Dahmer („Psynach Altaussee und zu anderen senschaft zu zerstören, wird weiters choanalyse - verboten, verfolgt, vernahen Orten im Ausseerland fuhr. dargestellt. Außerdem werden die trieben“) und ein Zwiegespräch von Hier arbeitete er vor 1900 an ersten Schritte zur Entstehung der Michael Hayne und Josef Shaked wesentlichen Teilen seiner Gruppenpsychotherapie und der vorgesehen. Ein anregender AusTraumdeutung, traf Freunde, Schüler Gruppenanalyse, die von vielen Irr- klang werden einige Zitate aus und Kollegen, mit denen er die tümern und Merkwürdigkeiten be- einem Roman des amerikanischen Entwicklung seiner wichtigsten gleitet waren, bei diesem Sympo- Autors Benjamin Anastas, gelesen von Wolfgang G. Fischer, sein. Den Hypothesen hier diskutierte. sium lebendig.

Abschluß bildet ein Gespräch zwiUm die Mitte der 70er Jahre des 20.

Lebhafte Auseinanderschen Barbara Frischmuth und dem Jahrhunderts gründeten einige Psysetzung Autor. choanalytiker, die sich in der NachDie Begrüßung der Teilnehmer und Alles in allem eine lebhafte Auseifolge Sigmund Freuds sahen, eine die Einführung in das Symposium nandersetzung mit dieser äußerst internationale Arbeitsgemeinschaft, erfolgt am 7. Oktober durch Bgm. kreativen Landschaft Österreichs, die u.a. auch Workshops in GrupHans Grieshofer bzw. Michael Haymit einigen ihrer wichtigsten Expopenanalyse in Altaussee durchführt ne. Anschließend lädt Professor Dr. nenten und mit einer modernen und die Ausbildung zukünftiger Wolfgang Fischer, Kunstexperte, Form der Anwendung psychoanalyGruppenpsychotherapeuten forciert.

Schriftsteller und Ehrenpräsident tischen Denkens und Therapierens.

Das Symposium im Oktober 2006 des Österreichischen Klubs „SomInfos unter Tel. 0664-4441069, oder wird sich mit dem regen Kulturleben merhaus Grundlsee“, alle Interesliteraturmuseum@gmx.atn. vor allem auch jüdischer Somsierten zur 2. Version seines Vormergäste im Ausseerland beschäftitrages „Sigmund Freud und das gen. Typisch jüdische Einflüsse auf Sommertheater jüdischer Bourgedas Denken Sigmund Freuds weroisie im Ausseerland“ um 15 Uhr in den untersucht, sowie der Einfluss, das Volkshaus ein. den die politischen und gesellschaftDer Jahrgang 1961 trifft sich am Dann stehen Vorträge von Josef lichen Ereignisse in der Lebenszeit Sonntag, 8. Oktober, um 10 Uhr bei Shaked („Das Jüdische bei Freud“) Freuds auf sein Schaffen hatten. jeder Witterung vor der Gemeinde in und Mario Erdheim („Der Einfluss Dass die Psychoanalyse vor allem Altaussee. Wanderschuhe empfohlen. der Zeit auf Freuds gesellschaftskri-

Jahrgangstreffen 1961

Das Ernährungsprogramm das Schlagzeilen macht!

Kostenlose und unverbindliche Informationsmöglichkeiten:

DONNERSTAG, 12. OKTOBER 19.00 Uhr Cafe Fischer in ALTAUSSEE Oder persönliche Einzelberatung: Terminvereinbarung unter: 0676 / 954 00 82 (Fam. Maier - Gerzer)

Vollmond am Krippenstein!

Als Abschluss von „Herbst in der Welterbe-Wanderwelt DachsteinKrippenstein" findet am Samstag, 7. 10.06, eine Vollmondfahrt mit der Seilbahn auf den Krippenstein statt.

Die Auffahrt mit der KrippensteinSeilbahn erfolgt um 18 Uhr. Die anschließende gemütliche Wanderung auf den 2.100 m hohen Krippenstein-Gipfel und zum WelterbeRundblick wird von den Obertrauner Weisenbläsern musikalisch umrahmt. Um Voranmeldung wird gebeten: Tel. 06131-351.

Dorfbäckerei Café Schlömmer OBERSDORF 7, Bad Mitterndorf, Filiale: Bad Mitterndorf 109 Tel. 03623/2619 - Email: johann.schloemmer@aon.at

Wir feiern ...

10 Jahre Filiale in Bad Mitterndorf Donnerstag 5. Oktober, Freitag 6. Oktober und Samstag 7. Oktober

1 Stk Kuchen + Kaffee nur € 1,50 1 kg Mischbrot nur € 1,80 1 Kürbisbrot nur € 1,80 Große Krapfenaktion mit verschiedenen Füllungen: Marillenmarmelade-, Vanillecreme- und Nougatfülle!

Aktionsartikel gibt’s in allen Verkaufstellen

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Dorfbäckerei Cafe Schlömmer 4

Dia-Vorträge von Pichler in Tauplitz, Bad Aussee und Knoppen:

„Urvölker Afrikas“ Eingeborene zwischen Dschibuti, Äthiopien und Kongo Der Weltenbummler Heli Pichler gastiert mit seinem neuen Programm wieder im Ausseerland.

Nach seinen Abenteuerausflügen ins Amazonasgebiet und nach Kamtschatka besuchte der Gosauer im Sommer 2005 und im Winter 2006 die Urvölker Afrikas.

Der charismatische Abenteurer aus Gosau durchquerte weite Teile Ost- und Zentralafrikas. Fernab von ausgetretenen Pfaden führten ihn seine Wege in entlegene Dörfer, die er oft nur nach tagelangen Fußmärschen erreichte.

In seinem neuesten Dia-Erlebnis erzählt der Gosauer in seiner unnachahmlichen Art von geheimnisvollen Urvölkern, wilden Tieren und einzigartigen Begegnungen: „Das Herz Afrikas ist voller Gegensätze.

Meine Reiseroute beinhaltete die Ausläufer der Wüste Sahara ebenso wie die Gletscher des Kilimandscharo, die Berggorilla in Ruanda und den Dschungel des Kongo. Ich konnte dabei afrikanische Traditionen miterleben, von denen niemand weiß, wie lange es sie noch geben wird.“

Termine: 6. Oktober: Tauplitz Dorfsaal, 19.30 Uhr, Karten an der Abendkasse

Ihr HOLZMARKTSÄGEWERK im

Ausseer Land Tel.: 03622/52357

● ●

7. Oktober: Kurhaus Bad Aussee, 19.30 Uhr, Karten: Info-Büros im Ausseerland, Ticketnummer 06644121457.

8. Oktober: Mehrzwecksaal Knoppen, 19.30 Uhr. Karten: Uni Markt, Raika, Gemeinde.

Es ist nicht ausgeschlossen, dass in absehbarer Zeit Flugverkehr und Lärmpegel im Ausseerland zunehmen. Der Grund: Ein Hubschrauber-Unternehmen aus St. Johann im Pongau trägt sich mit dem Gedanken, am Pötschenpass einen Hubschrauber-Landeplatz mit Hangar sowie über die normale Größe hinaus gehende Büround Betriebsgebäude zu errichten. Es liegen bereits konkrete Pläne und entsprechende Ansuchen vor.

Der für Hubschrauber-Landeplatz, Hangar und Betriebsgebäude vorgesehene Standort befindet sich in einiger Entfernung zum Gasthof auf der Pötschenhöhe - im Wasserschutzgebiet.

Hofrat Dr. Detlef Hischenhuber, Leiter der Politischen Expositur Bad Aussee, verlautet, dass in dieser Angelegenheit mehrere Verfahren erforderlich sind, die derzeit geprüft werden. „Es ist noch keine Entscheidung getroffen.“ Altaussees Bürgermeister Johann Grieshofer möchte sich zum gegenwärtigen Zeitpunkt über die Sinnhaftigkeit des Projektes nicht äußern. „Es ist abzuwarten und wird geprüft, ob die Gemeinde eine Stellungnahme abgeben kann. Nach dem derzeitigen Stand ist die BH Liezen zuständig.“ Noch steht nicht fest, ob eine Umweltver träglichkeitsprüfung (UVP) oder ein Gesamtverfahren erforderlich ist.

Im Ausseerland stellen sich viele die Frage: Ist dies eine Notwendigkeit, oder ein Flug ins Ungewisse?

Das gefällt der Alpenpost

Grundlsee

Altaussee

●

Helmut Pichler zeigt in seinen einzigartigen Bildern auch die Urvölker Afrikas.

HubschrauberLandeplatz am Pötschenpass?

●

Holzmarkt HAAS

Bad Aussee

Nachbarschaftsdirndlund Buama-Treffen Das nächste Nachbarschaftsdirndlund Buama-Treffen der Kolonie findet am Samstag, 7. Oktober, ab 18 Uhr im Stadionstüberl in Bad Aussee statt.

Bitte alte Fotos mitbringen!

... dass die Bäckerei Maislinger aus Altaussee in der Volksschule Altaussee frisches Gebäck verbilligt verkauft.

Achtung Jahrgang 1944! Übermorgen Samstag, 7. Oktober, ist eine Wanderung von Obertraun nach Bad Aussee angesagt. Treffpunkt: 13 Uhr Bahnhof Bad Aussee.

Ab 17 Uhr geselliges Beisammensein im Stadionstüberl.

5

„So eine Schweinerei!“ dachten sich die beiden Schwestern Liesl Lupert und Friedl Mühlbacher aus Bad Ischl, als sie kürzlich in aller Herrgottsfrüh bei der Stadteinfahrt von Bad Ischl auf einen Bus aus Bad Aussee gewartet haben und ein nach Linz fahrender Bus der Fa. Zwetti an ihnen vorbeibrauste, ohne anzuhalten.

Die zwei Frauen, die sich für die „Alpenpost“-Leserreise nach Prag angemeldet und schon Tage darauf sehr gefreut hatten, waren der Meinung, dass der Ausflug in die „Goldene Stadt“ nun ins Wasser gefallen ist. Dem war aber Gott sei Dank nicht so, denn wenig später kam noch ein Zwetti Bus - der richtige.

Es dauerte aber bis zur Staatsgrenze, bis sich bei den Schwestern der Schock verflüchtigt und die Freude überwogen hat. Nach vier schönen Tagen meinten aber beide: „Prag war eine Reise wert!“

◆◆◆ An den schönen Tagen des „Altweibersommers“ herrscht in den Schutzhütten im Toten Gebirge Hochbetrieb. Die Pühringerhütte ist Vorreiter und kann speziell an den Wochenenden ein Lied davon singen.

In der Hitze des Gefechts passierte es, dass just vor einem Schönwetter-Samstag der Chlorspüler ausgegangen war. Ida Rastl, guter Geist der Hütte, wußte Rat. Sie rief per Handy ihren Mann im Tal an.

Dieser besorgte spontan 8 Flaschen Spülmittel im UNI-Markt trug diese im Rucksack zur Schutzhütte. Dem nicht genug: Der Albert half, bevor er wieder nach Hause ging, dem Pühringerhütten-Team bei der vielen Arbeit. Er war ziemlich stressig unterwegs, denn daheim angekommen stellte er fest, dass er auf der Hütte nur zwei Flaschen Chlorspüler ausgeladen und sechs wieder ins Tal getragen hat.

Spitzensportler greifen mitunter bewusst zu solch konditionsfordernden Maßnahmen, bei Herrn Rastl vom Tressensattel war dies nicht der Fall - er hat sich lediglich gewundert, dass er heimzu etwas länger gebraucht hat.

GLOBAL-VISION von Karl Hausjell am 6. 10. in Aussee

„Neuseeland. Aotearoa - Land der langen weißen Wolke” Der bekannte Multimedia- und Buchautor Karl Hausjell aus Lambach zeigt morgen Freitag, 6. Oktober, um 20 Uhr im ÖGBHaus in Bad Aussee seine brandneue GLOBAL-VISION „Neuseeland. Aotearoa - Land der langen weißen Wolke“.

Für lange Zeit abseits der internationalen Routen gelegen, ist Neuseeland in den letzten Jahren vom „Geheimtipp“ zum immer populärer werdenden Reiseziel aufgestiegen.

auch die Begegnung mit den Ureinwohnern, den Maoris.

In seiner brandneuen GLOBAL-VISION zeigt Karl Hausjell Bilder vom „Schönsten Ende der Welt“ in

Karl Hausjell berichtet in Bild und Ton über seine Abenteuer in Neuseeland.

Wo gibt es sonst Fjorde und Vulkane, subtropische Strände und Gletscher, Farnwälder und Geysire so nah beieinander? Wo sonst kann man die harmonische Verbindung von Südseekultur mit solch schöner Natur erleben und wo sonst gibt es eine derart archaische Pflanzenund Tierwelt?

Das Reiseziel Neuseeland kann noch immer ein Abenteuer sein, wenn man auf tagelangen Wanderungen durch die Gebirgswelt der Südalpen oder die Regenwälder der beiden Hauptinseln ganz auf sich gestellt der grandiosen Natur begegnet. Ein ebensolches Erlebnis ist

„Herbst mit den Bäuerinnen" im Ausseerland Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Herbst mit den Bäuerinnen" haben Bäuerinnen aus dem Ausseerland ein eigenes Programm zusammengestellt.

Die nächsten Programmpunkte: Mittwoch, 11. Oktober, 14 Uhr: Stammtisch bei Waltraud Preinhalter, vlg Schottauer, auf´n Eck in Bad Aussee.

Mittwoch, 18. Oktober, 14 Uhr: Stammtisch bei Elisabeth Pilz, Biobauernhof Pressl in Untertressen.

Infos und Anmeldung bei Elisabeth Pilz, Tel. 53019.

Auf Euer Kommen freuen sich Liesl Pilz, Monika Holzer und Hannerl Köberl!

6

neuen, aufregenden Dimensionen.

Mehrere Reisen mit dem Zelt führten ihn nach Aotearoa. Wochenlang streifte er völlig alleine durch die Berge der Südalpen und die Regenwälder der Nord- und Südinsel.

Nicht nur bei touristischen Höhepunkten, sondern auch weit abseits in entlegenen Gebieten fand er seine Motive und brachte für die aufwändige Produktion mehrere tausend Dias im 6x6-Format und 5x12 Panoramaformat mit. Die schönsten hat er für seine neue GLOBAL-VISION ausgewählt, die er in Bad Aussee zeigen wird.

Infos unter www.hausjell.at1.at

Ordnung schaffen im Leben und darüber hinaus Für eine unverbindliche Information über die WienerVerein Bestattungsvorsorge bin ich gerne für Sie da.

Siegfried Stingl Unterkainisch 18, 8990 Bad Aussee Tel. 03622/53403 o. 0699/11103752 Der Wiener Verein der kompetente Partner für Vorsorge und Bestattung Reglementiertes Gewerbe, RegisterNr.: 1843

10. Kulinarischer Herbst in Bad Mitterndorf Zum bereits 10. Mal hat sich die Bad Mitterndorfer Gastronomie für den Herbst etwas Besonderes einfallen lassen - den „Kulinarischen Herbst“. In mehreren Betrieben des Ortes und in Kainisch werden im Oktober und November Wild-, Lamm-, Geflügel- und andere Spezialitäten angeboten.

Den Auftakt macht die Kohlröserlhütte am Ödensee. Dort gibt es bis 15. Oktober unter dem Motto „Lust auf Kürbis“ alles vom Kürbis.

Im Jagdhof Hübler gibt es vom 12. bis 15. Oktober Wildgerichte aus der eigenen Jagd in heimischen Wäldern.

Das Hotel-Restaurant Post wartet vom 6. bis 8. Oktober mit

Schwammerl-Spezialitäten auf.

Vom 13. bis 21. Oktober kredenzt der Kirchenwirt Hans Hösele verschiedene Wildgerichte vom Hochund Niederwild sowie Wildgeflügel. Vom 3. bis 5. November ist ein Ganslessen angesagt.

Im Gasthof Zauchenwirt gibt es vom 6. bis 31. Oktober „Erlesene Wildspezialitäten vom heimischen Wildbret“. Zudem gibt es beim Zauchenwirt jeden Sonntag ein Hirschbratlessen.

Spezialitäten vom Hinterberger Weidelamm gibt es vom 21. bis 24.

Oktober im Gasthof Neuwirth. Am Samstag, 28. Oktober, wird der Maibaum umgeschnitten.

Im Restaurant Grimmingwurzn gibt es vom 21. Oktober bis 5.

November „Alles von der Ente und Gans“.

Der Gasthof Sandlweber in Obersdorf lädt vom 23. bis 26.

Oktober zum Wildbradlessen und vom 11. bis 13. November zum Martiniganslessen.

Rindfleischtage mit Trumer Herbstbier werden vom 7. bis 12.

November im Restaurant NANU angeboten.

Auf der Knödlalm am Knoppenberg gibt es jeden Freitag BioLamm, jeden Samstag ab 18 Uhr Grillhaxn und jeden Sonntag Ofenrohr-Bradl.

Dorfbäckerei Cafe Schlömmer feiert Jubiläum:

10 Jahre Filiale in Bad Mitterndorf

Verband akademischer Versicherungskaufleute tagt in Altaussee und lädt ein zu

„Das Feinste vom Swing" Einer lieben Tradition folgend, tagt der Verband akademischer Versicherungskaufleute demnächst wieder in Altaussee.

Die Begegnung in Altaussee wurde nicht nur für Versicherer geschaffen, sondern beinhaltet jedes Jahr auch einen publikumswirksamen Teil (steuerschonendes Vererben und Schenken, Feuerlösch-Kurs u.ä.), zu dem die Bevölkerung GRATIS, aber hoffentlich nicht umsonst, eingeladen ist. Für das 15jährige Jubiläum haben sich die Organisatoren

etwas Besonderes einfallen lassen, sie bringen heuer den Swing nach Altaussee. Am Freitag, 20. Oktober, laden sie zur Veranstaltung „Das Feinste vom Swing" in das Volkshaus Altaussee ein. Einlaß ist ab 19 Uhr. Die Swing Player Special bringen traditionelle Swing-Blues-Boggie Musik der 30er-40er und 50er Jahre.

Eintritt FREI (bei Gefallen freie Spende). MAX`s Catering. Anmeldung erwünscht an dieter.dlesk@generali.at oder Fax 01-278153440.

Qi Gong-Wochenkurs Qi Gong ist eine Bewegungskunst, die auf jahrtausende alte Erkenntnisse der chinesischen Gesundheitslehre aufbaut. Die Körperübungen dienen der Gesunderhaltung des Körpers und des Geistes (Training für innere Stille und Gelassenheit). Qi Gong eignet sich für Menschen jeden Alters und ist relativ leicht zu erlernen.

Ein Zehn-Wochenkurs findet ab Donnerstag, 12. 10., von 19 - 20.30 Uhr in Bad Aussee statt. Kosten 110 Euro. Infos und Anmeldung: Carsten Henning, Qi Gong-Lehrer, Tel: 0676/ 3397431.

Die Dorfbäckerei Cafe Schlömmer feiert von heute Donnerstag, 5.

Oktober, bis Samstag, 7. Oktober, in ihren Verkaufsstellen das Jubiläum 10 Jahre Filiale in Bad Mitterndorf mit attraktiven Angeboten und einer großen Krapfenaktion.

Das Team der Dorfbäckerei Cafe Schlömmer freut sich auf regen Besuch!

Danke Für die Glückwünsche anlässlich meines

runden Geburtstages allen Gratulanten ein herzliches “Dankeschön”!

Mein besonderer Dank gilt der Gewerkschaft der Post, meinen ehemaligen Kollegen, Marlies Schadler, Hans Kainzinger, Peter Moser, Familie Karl und Genoveva Pucher.

Franz Zimmermann

BERATEN-PLANEN-BAUEN 7

Familiennachrichten Ihren Geburtstag feierten: Altaussee: Johanna Schönauer, Puchen 23 (75); Margaretha Mautner Markhof, Fischerndorf 196 (75); Elisabeth Ladstätter, Lichtersberg 176 (82); Siegfriede Greiner, Puchen 67 (83); Theresia Klanner, Fischerndorf 109 (83); Elisabeth Loitzl, Nr. 78 (84); Hermine Pressl, Puchen 176 (85).

Bad Aussee: Elisabeth Köberl, Unterkainisch 13 (70); Wilhelm Seebacher, Reith 64 (70); Dr. Edith Dihanich, Eselsbach 74 (75); Adolf Prentner, Obertressen 181 (75); Margaretha Laber, Kirchengasse 163 (80); Herbert Seinader, Lerchenreith 83 (81); Gertrud Daellenbach, Obertressen 190 (83); Anton Kovacic, Eselsbach 118 (85); Franziska Erhart, Obertressen 147 (86); Franz Frosch, Lerchenreith 256 (87); Ida Fuchs, Reith 92 (89); Friederika Suchanek, Obertressen 95 (90); Bertha Kuhn, Eselsbach 136 (91).

Grundlsee: Viktor Saf, Archkogl 106 (81); Ida Weissenbacher, Gössl 4 (82); Friederike Obermayer, Bräuhof 85 (85); Hedwig Köhler, Gössl 146 (88); Michaela Köberl, Bräuhof 91 (90).

Bad Mitterndorf: Fredinand Rundhammer, Rödschitz 18 (80); Franz Schrottshammer, Zauchen 1(86); Hedwig Schlömmer, Nr. 5 (89).

Tauplitz: Kaspar Kanzler, Nr. 18 (75); Maria Pichler, Klachau 15 (86).

Obertraun: Franziska Pernkopf, Nr. 14 (85); Theresia Blatnig, Winkl 48 (87).

Geburten Karin Peer, Lupitsch 62, Altaussee, eine Tochter Lisa; Anna Maria Albrecht, Puchen, Altaussee, ein Sohn Felix Gabriel; Petra Tadic, Fischerndorf, Altaussee, ein Sohn Niko; Angelique und Daniel Scheunpflug, Bad Mitterndorf, eine Tochter Lisa-Marie; Beatrix Griesser, Bad Aussee, ein Sohn Richard Paul; Marion Gassner, Bad Mitterndorf 262, ein Sohn Niklas.

Diamantene Hochzeiten Franz und Hilde Hacker, Lerchenreith 163, Bad Aussee; Ignaz und Maria Trieb, Obersdorf 42, Bad Mitterndorf.

Silberne Hochzeiten Anton und Inge Schraml, Obertressen 166, Bad Aussee; Josef und Hannelore Huber, Anger 14, Bad Aussee; Johannes und Sabine Stoderegger, Zauchen 153, Bad Mitterndorf .

Sterbefälle Maria Schwarz vlg. Oda, Gössl, Grundlsee (93); Johann Köberl, vlg.

Pauln Hansi, Unterkainisch, Bad Aussee (64); Juliana Temmel, Bad Aussee (84); Anna Hofbauer, Archkogl, Grundlsee (80); Johanna Kalß, Grundlseerstraße 92, Bad Aussee (95), Maria Frosch, Bad Aussee (94); Karoline Wimmer, vlg.

Eller, Bad Aussee (79); Erich Temmel, vlg. Lidl Erich, Gallhof, Bad Aussee (65).

Auslandsausseer Geburt: Burgi und Andreas Zeiler, St. Gallen - Grundlsee, ein Sohn Thomas.

8

ALPENPOST–LESERSERVICE Ärztedienst 7./8.10.: Dr. Fitz Bad Aussee, Tel. 03622/54553 Dr. Schultes Bad Mitterndorf, Tel. 03623/3446-0 14./15.10.: Dr. Mager, Bad Aussee, Tel. 03622/53303 oder 53304 Dr. Fischbach Bad Mitterndorf, Tel. 03623/2233 Zentraler Ärztefunkdienst: Kurzrufnummer: 141.

Tierärztedienst Dipl.-Tzt. Schartel Bad Aussee, Tel. 03622/52495 Dr. Breitinger, Tel. 03623/ 2310

Zahnärztlicher Bereitschaftsdienst 7./8.10.: Dent. Ceipek Bad Mitterndorf, Tel. 03623/2285 Samstag und Sonntag v. 10-12 Uhr

Ambulanzzeiten LKH Bad Aussee!

Chirurgie und Unfallchirurgische Ambulanz: Montag, Mittwoch und Freitag von 9-12 Uhr. Handund Venenambulanz: Montag 12 bis 14 Uhr. Chirurgie und Unfallchirurgie, Schulter u. Knie: Mittwoch, 12-13 Uhr Schmerzambulanz: Mo u. Do 9-13 Uhr, Anm. Mo-Fr 7-15 Uhr, Tel. 03622/52555-3095. Bei Erstuntersuchungen bitte Vorbefunde mitnehmen! Akute Fälle werden jederzeit behandelt.

Apotheken- Bereitschaftsund Nachtdienst außerhalb der Öffnungszeiten

Bad Aussee „Kurapotheke“: bis 8.10. sowie 16.-22.10; Sonn- und Feiertag von 10-12 Uhr geöffnet. Tel. 03622/52277 Bad Aussee „NarzissenApotheke: 9. bis 15.10.2006. Öffnungszeiten beider Apotheken: Mo-Sa 8 bis 12.30 Uhr und Mo-Fr 15 bis 18 Uhr. Sonn- und Feiertag geschlossen, Tel. 0664/2360192 Bad Mitterndorf (Kurapotheke): Ständiger Bereitschaftsdienst, Tel. 03623/2364.

Sprechtag der SV der gewerbl. Wirtschaft

Dienstag, 17.10., von 8 bis 12.30 Uhr in der WirtschaftskammerBezirksstelle Bad Aussee.

Sprechtag der Pensionsversicherungsanstalt

Dienstag,17.10., 9-12 Uhr, in der Gebietskrankenkasse Bad Aussee

Sprechtag für Arbeiter und Angestellte Donnerstag, 12.10. von 10 bis 12.15 Uhr im Gewerkschaftshaus Bad Aussee.

Wirtschaftskammer Jeden Dienstag von 8 bis 16 Uhr in der Wirtschaftskammer, Wiedleite.

Österreichischer Gewerkschaftsbund

Jeden 1. Donnerstag im Monat in der Zeit von 14 bis 15 Uhr im ÖGBHaus in Bad Aussee - Bahnhofstr.

Hebamme

Brigitte Ehrenfeldner, Bad Aussee, Tel. 03622/54328

Hospizverein Sprechtag für pflegende Angehörige

und chronisch Kranke - jeden Donnerstag von 10-11 Uhr (nach tel. Voranmeldung) in den ehem.

Ordinationsräumen von Dr. Freund Altausseerstr., Bad Aussee, Tel. 0664/6362322 Teamleitung Andrea Strimitzer, Tel. 0664/1437031. Palliativ Koordination Johanna Planer-Pürcher.

logische Beratung, Politischen Expositur, Chlumeckyplatz, Bad Aussee, Tel. 03622/52543-251. Sie ist kostenlos, vertraulich u. anonym.

Eltern-Kind-Treff-Spielegruppe

Orthopädie-Sprecht.

Jeden Dienstag von 15-17 Uhr in der Villa Minna (Stadtkindergarten).

von Herrn Zaihsenberger, Liezen, (orthop. Schuhe, Einlagen, Kompressionsstrümpfe) jeden 2. und 4.

Freitag im Monat im LKH Bad Aussee von 13.30 bis 15 Uhr.

Hilfe bei Lese-, Rechtschreib- und Rechenschwächen im Schul- und Vorschulalter. Brigitte Spannring, Tel. 0664/3448385

b.a.s.INFo Beratung Jeden Donnerstag von 14-18 Uhr mit Mag. Dagmar Pernitsch, Bahnhofstr. 132, Bad Aussee, tel.

Vereinbarung unter 0664/8405256.

euac-Notruf

Tel. 0800 214 18 80

Diabetiker Selbsthilfegruppe

Montag, 16.10. und Montag, 20.11.06, 18 Uhr im GH Kalsswirt.

(Tel. 0664/5827165)

Bauberatungs-Sprechtag Jeden 1. Freitag im Monat von 8 bis 10 Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf.

Heim-Brillen-Service

Legasthenie - Dyskalkulie

Pro-Juventute FamilieFrauen-Arbeit

Jeden Donnerstag rechtliche Beratung von 9-12 Uhr, psychosoziale Beratung von 14-18.00 Uhr im Gemeindeamt Bad Mitterndorf.

Kostenlos, vertraulich, anonym! Nur nach telef. Terminvereinbarung unter der Tel.Nr.: 03612/22485

Psychotherapeutinnen

Termin nach Vereinbarung Renate Hensle, Tel. 0676 3837744 Mag. Heide Glaser, Tel. 0664/ 5286446 Elisabeth Abel, Tel. 0699 1954 43 56

Sprechtag Bundesrat Günther Köberl

Augenüberprüfung zuhause.

Augenoptik Bauer, Bad Aussee, Hauptstraße 49, Tel. 03622/52776

Jeden 2., 3. und 4.Freitag im Monat im ÖVP-Bezirksbüro, Wiedleite 101, Bad Aussee von 11 bis 12 Uhr, jeden 1.Freitag im Monat von 11 bis 12 Uhr im Hotel "Post", Bad Mitterndorf, oder nach telef. Vereinb. 0676/83622564.

Der Zivilinvalidenverband Ausseerland hält jeden 1.und 3.Freitag im Monat von 9-11 Uhr im Stadtgemeindeamt Bad Aussee einen Sprechtag ab.

Mutter- u. Elternberatung Bad Aussee

Sprechtag des Zivilinvalidenverbandes

Bezirksgericht Jeder 2. u. 4. Donnerstag im Monat, Ischlerstr. 65, 3. Stock v. 8.30 bis 12 Uhr.

Lebens- und Sozialberaterin, Mediatorin Christine Ines 0676/3397430

Henning, Tel.

Tauschmarkt Der Tauschmarkt der Pfarre Bad Aussee ist jeden Donnerstag von 15-19 Uhr im Gebäude beim rückwärtigen Kircheneingang im 1.

Stock geöffnet. Der Tauschmarkt in Grundlsee ist jeden Freitag von 1720 Uhr im Gemeindeamt geöffnet.

ALTAUSSEE: jeden Dienstag von 17-19 Uhr im Volkshaus, 2. Stock

Rat und Hilfe für Herzpatienten Österr. Herzverband Bad Aussee, Sprechstd. nach tel. Vereinbarung: Kontaktstelle VitalBadAussee, Dr. Christa Lind, Tel. 03622/55300-20 od. DL. Helmut Merkl, Tel. 52929.

Möglichkeit z. Besprechung pers.

Herzprobleme.

Amtstage des Notars Jeden 1. und 3. Dienstag des Monats in Bad Mitterndorf von 9-12 Uhr im Gemeindeamt; jeden 2. und 4. Dienstag des Monats in PichlKainisch von 9-12 Uhr im Gemeindeamt. Jeden 1. Mittwoch im Monat im Gemeindeamt Grundlsee in der Zeit von 17 bis 18 Uhr. Die Bevölkerung von Altaussee und Bad Aussee kann jederzeit gegen Voranmeldung zu einer Besprechung in die Notariatskanzlei in Bad Aussee kommen (1. Rechtsauskunft gratis).

Familienberatungsstelle

Jeden Donnerstag von 16.30 bis 18.30 Uhr - rechtliche und psycho-

Jeden 1. Mittwoch, 14-16 Uhr und am 3. Mittwoch im Monat v. 9-11 Uhr in der Villa Minna.

Jugendzentrum Jugendzentrum - Bad Aussee - Öffnungszeiten: Di-So von 15 bis 20 Uhr, Montag geschlossen.

iMPULS Aussee Mobilie Jugendberatung kostenlos u. anonym: Lebensberaterinnen Angela Buschenreiter, Tel. 0664/9034523 und Dagmar Gaiswinkler, Tel. 0664/5 33 33 85.

Sprechstunde Tagesmütter Montag bis Freitag von 9 Uhr bis 12 Uhr während der Kanzleistunden der Pfarrkanzlei und jeden Mo u. Mi von 14 Uhr - 17 Uhr in Bad Aussee - Gebäude "Unimarkt" 1. Stock. Tel.: 03622/53175 od. 0650/388 2885

Mobile Hauskrankenpflege der Volkshilfe Ausseerland Wir bieten Ihnen: Soziale Hauskrankenpflege, med. Hauskrankenpflege, Alten- und Pflegehilfe, sowie Heimhilfen. Sie erreichen uns täglich von Mo-Fr in unserer Sozialstation Bad Aussee, Hauptstraße 41 unter der Telefonnummer 03622/50910 oder SL Waltraud Gaiswinkler Tel. 0676/870817638 oder EL Steffi Machart Tel. 0676/870817659.

ACHTUNG: Die nächste

Alpenpost erscheint am DO, 19.10.2006 Redaktionsschluß: Donnerstag, 12.10.2006

International anerkannte Sprachprüfung aus Spanisch bestanden

Erfolgreiche Maturantinnen der HLW Bad Aussee!

Der hohe Standard des Fremdsprachenunterrichts an der HLW Bad Aussee, wurde im vergangenen Schuljahr erneut unter Beweis gestellt. Die Schulgemeinschaft der HLW darf sich über einen weiteren Erfolg ihrer Maturantinnen freuen. Birgit KÖCHL (Aigen) und Christine TÜCHY (Tauplitz) haben das offizielle spanische Sprachdiplom der Universität von Salamanca D.E.L.E (Diplomas de Español como Lengua Extranjera) bestanden.

Die erfolgreichen Prüfungskandidaten sind nun im Besitz einer Zusatzqualifikation, die nicht nur ein hohes Niveau der Sprachbeherrschung bescheinigt, sondern auch international anerkannt die Wettbewerbschancen der Absolventen am globalen Arbeitsmarkt verbessert. Die beiden dürfen mit Recht stolz auf ihren Erfolg sein. Herzlichen Glückwunsch!

Die beiden erfolgreichen Kandidatinnen

Ausseer Arbeitertrommelweiber in der Grazer Burg 35 Ausseer Arbeitertrommelweiber, angeführt vom Obertrommelweib Ludwig Viertbauer, unternahmen am 23. September einen Ausflug nach Graz. Auf Einladung ihres neuen Mitgliedes Landeshauptmann Mag. Franz Voves besichtigten die Trommelweiber in Zivil die Grazer

Burg und wurden dabei von Landesrat Mag. Helmut Hirt geführt.

Nach einer stärkenden Jause mit Umtrunk erfolgte auch noch eine interessante Besichtigung des Zeughauses und eine Einkehr ins Gösser Bräu, ehe die Heimreise angetreten wurde.

Landesrat Mag. Helmut Hirt (5. v.l.) nahm die Führung durch die Grazer Burg vor.

Foto: S. Hacker

Sehtestwochen bei Augenoptik Bauer in Bad Aussee Wie gelingt es mir wieder, die Zeitung besser zu lesen?

Warum ist das Bild meines Fernsehers so undeutlich? Ich möchte gerne die Straßenschilder wieder optimal sehen!

Wie kann ich diese Lebensqualität wieder zurückgewinnen?

Gutes Sehen ist kein Luxus. Es ist eine Notwendigkeit. In den kommenden Wochen laden wir sie ein, Ihre Sehstärke testen zu lassen. Und zwar individuell und kostenlos!

Der Vorteil ist klar! Es gibt keine langen Wartezeiten, die Augenprüfung kann innerhalb weniger Minuten durchgeführt werden. Unsere Augenprüfung ist unsere Stärke!

Wir nehmen uns Zeit für unsere Kunden und garantieren für das Ergebnis!

Augenoptik Wie geht´s weiter wenn ich tatsächlich schlecht sehe?

Ganz einfach: Die ideale Lösung bieten Kontaktlinsen oder Brillen! Je nach Ihrem Wunsch und den optischen Anforderungen zeigen wir Ihnen individuell für Sie den Weg zu besserem Lesen und Sicherheit im Straßenverkehr. Falls es erforderlich ist, empfehlen wir auch den Besuch beim Augenarzt.

BAUER ...Ihren Augen zuliebe

Nutzen Sie unsere Stärke und kommen Sie vorbei zu unseren

kostenlosen Sehtestwochen vom

5. Oktober bis 5. November 2006!

Bad Aussee neben Rathaus Tel. 03622/52776 9

Gut besuchte Bürgerversammlung im Kurhaus Bad Aussee

Das neue Kurbad kommt auf Schiene!

Schwerpunkt der Bürgerversammlung am 23. September im Kurhaus Bad Aussee war die Projektvorstellung des neuen Kurbades. Der Grazer Architekt Josef Hohensinn - er hat u.a. auch das Ausseer Panorama Stadion geplant - ging beim Architektenwettbewerb als Sieger hervor. Er will das Kunststück schaffen, dass sich das 50 Millionenprojekt in das Reiterer Plateau harmonisch einfügt. Bereits im Frühjahr 2007 werden die Bagger rollen.

Der architektonische Entwurf sieht vor, pische Ausseer Wiesenlandschaft dass das Kurbad im Nahbereich vom bleibt weiterhin erlebbar und wird zum Falkensteiner Hotel Wasnerin, dem Teil des Gebäudes,“ erklärte Architekt Teichwirt und angrenzenden Golfplatz, Hohensinn. Deshalb wird auf der eingebettet wird. Das Konzept beinhal60.000 Quadratmeter großen Fläche tet neben dem Kurbad auch großzügige nicht ein durchgehender Komplex Spa-, Kur- Therapiebereiche sowie ein gebaut, sondern man zerlegt ihn in 280 Betten-Hotel. „Nur ein kleiner Teil Stücke, optisch zumindest. „Nur die der Baumassen wird spürbar, die ty`bewohnten´ Bauteile des Hotels und

Anhand dieser Fotomontage kann man sich vorstellen, wie das neue Kurbad am Reiterer Plateau aussehen wird.

Ortsbildsachverständiger Architekt DI Friedmund Hueber, Architekt Josef Hohensinn, Bgm. Otto Marl und Univ-Prof. Romuald Pertl, Sprecher der Investorengruppe vor dem Modell „Kurbad in den Alpen“ (v.l.).

Foto: Mittendorfer

die Baukörper des Bades, wie Schwimmhalle und Eingangsfoyer, sind als Gebäude in der Landschaft präsent.“ Im Innenraum ist eine transparente und offene Raumsituation vorgesehen, die Blicke in alle Himmelsrichtungen auf das beeindruckende Alpenpanorama zulässt. Die „oberirdischen“ Baukörper stehen mit ihrer Form im Dialog mit der fantastischen Berglandschaft. Sie behaupten sich mit ihrer Formgebung und gliedern sich

FordRanger 1)

jetzt ab E 16.900,–

doch mit der Oberfläche aus Holz nahtlos ins ländliche Umfeld ein. Die Verwendung von natürlichen Materialien soll das Verschmelzen mit der Landschaft noch zusätzlich unterstreichen. „Dieses Jahrhundertprojekt, das die Stadtgemeinde Bad Aussee mit maßgeblichen Mitteln mitfinanziert, wird die wirtschaftliche Entwicklung zum Ganzjahrestourismus sicherstellen,“ freut sich Bürgermeister Otto Marl. „Es ist gelungen, eine potente Investorengruppe rund um den Geschäftsführer der Stronach Gruppe, Siegfried Wolf, zu gewinnen und als Betreiber die erfolgreiche Falkensteiner Hotels und Ressorts, die Gleichenberg Therme und Thermen GmbH und die Health Care Company einzubinden.“ Bei aller Euphorie für das neue Kurbad darf die Entwicklung im Stadtzentrum nicht außer acht gelassen werden.

Nach der Verlegung des Kurbades entsteht eine weitere „Gebäudeleiche“.

Marl kündigte diesbezüglich einen „Wettbewerb der besten Ideen“ für die nichtgenutzten Areale im Zentrum an.

Die vom Tourismusgeschäftsführer Ernst Kammerer hervorragend moderierte Bürgerversammlung war gut besucht. Es wurden auch die Klinik Bad Aussee (Dr. Wolfhardt Rother, Univ.Prof. Dr. Karl Harnoncourt, Univ.- Prof.

Dr. Marius Nickel), das Projekt „Berta“ (Roland Kals) und die Arbeit der RegioZ (Bertram Meyer) vorgestellt.

Suche Wohnung oder klei-

www.ford.at mit e 2.000,–2) Investitionsbonus

Feel the difference Und zusätzlich das Plus-Paket mit einem Kundenvorteil von e 910,–2) bestehend aus:

Laderaumschutzwanne Audiosystem 6500 CD Klimaanlage

Symbolfoto I Ford Ranger Superkabine 2,5l 12V Turbodiesel 80 kW (109 PS) Kraftstoffverbr. ges. (Richtwerte) 11,3l/100km, CO2-Emission 223g/km. 1) NettoAktionspreis (beinhaltet Händlerbeteiligung) inkl. Investitionsbonus exkl. MwSt. gültig für Superkabine 2) Inkl. MwSt. Aktion gültig für Zulassungen bis 31.12.2006.

Bad Mitterndorf, Obersdorf 98, Tel. 03623/2201, Fax: 03623/2201-14, E-Mail: ford-punkenhofer@utanet.at 10

nes Haus für langfristige Miete -Nichtraucher !!!

Telefon 03622 / 52100-3501 Mobiltel. 0699 / 16501606

Achtung Holzdiebstahl in Lupitsch. Es wurde zweimal trockenes Buchenholz gestohlen. Der Diebstahl wurde beobachtet. Baldige Gutmachung, ansonsten Anzeige!

Der Holzeigentümer

Vier junge Tischlergesellen!

Am 16. September wurde in der Tischlerei Johann Loitzl in Bad Aussee die diesjährige Lehrabschlußprüfung der Tischler für den Kammerbezirk Bad Aussee abgehalten. Der Vorsitzende, Bezirksmeister Karl Amon, und die Beisitzer Johann Loitzl und Harald Fuchs stellte folgenden Prüflingen ein positives Zeugnis aus:

Die vier jungen Tischlergesellen

Helmut Steiner aus Kainisch, beschäftigt bei der Fa. Ebner & Söhne in Tauplitz (guter Erfolg), Roland Köberl aus Bad Aussee, beschäftigt bei der Tischlerei Kühnle in Pichl-Kainisch, Branimir Cavic aus Bad Aussee, beschäftigt bei der Tischlerei Karl Amon in Bad Aussee sowie Andreas Köberl aus Altaussee, beschäftigt bei der Tischlerei Peer in Bad Aussee (Erfolg). Herzlichen Glückwunsch!

Gutbürgerlicher HEURIGER in einem alten, romantischen Kellergewölbe anno 1319 NEU: Verkaufsschauraum Ab Hofverkauf

T

ZEI M R U T S

von Weinen, Fruchtsäften und Edelbränden der Winzerfamilie Paradeiser ***

Geräucherter Saibling und sonstige Schmankerln Gepflegte Weine (auch 1/8 weise erhältlich)

Ab 17 Uhr geöffnet - Sonntag Ruhetag!

Küche bis 23 Uhr

EIT

RMZ U T S „Zum Paradeiser“ Weinschenke

Familie Paganin, Kirchengasse 28 Bad Aussee

Tel.: 0664/213 50 38

Samstag, 7. Oktober, ab 19 Uhr:

LANGE NACHT DES KAMMERHOFMUSEUMS Zum 2. Mal gibt es die „Lange Nacht der Museen“ im Ausseerland. Sie bietet am Samstag, 7. Oktober, ab 19 Uhr allen die Möglichkeit, die einzelnen Abteilungen des Kammerhofmuseums in Bad Aussee mit Muße und bei freiem Eintritt anzuschauen. Von 19 bis 22 Uhr kann auch die Stadtbücherei besucht werden.

Das Museumsteam hat eine interessante Programmabfolge zusammengestellt.

19 Uhr: Filme von Hans Gielge, Ludothek.

19.30 Uhr: Märchen für Groß und Klein mit Matthias Neitsch; Höhlenkundeabt.

20 Uhr: Schaudrucken, Modelraum. 1. Stock.

20.30 Uhr: „Gwand" anno dazumal. Historische Modenschau. Ausseer Handwerksbetriebe, Trachtenabteilung, Moderation: Herbert Gasperl, 1. Stock.

21.30 Uhr: Literaturbeisl - Lesung mit Musik (Erzherzog-Johann-Gymnasium,Yvonne Brugger), 1. Stock. ab 22 Uhr: Museumsbeisl. Yvonne Brugger - Jazzpiano, 1. Stock.

Die Ausstellungen und das Beisl sind auch während der Veranstaltungen geöffnet. Der Museumsverein freut sich auf regen Besuch!

11

Theaterfahrten nach Salzburg

Aussprüche

Wie versprochen, machen wir auf die Theaterfahrten in das Landestheater Salzburg von Verkehrsbüro Reisen Bad Aussee aufmerksam.

„Ich bin doch kein SuperMan, ich bin ein `PhänoMen´.“

Verkehrsbüro Reisen Bad Aussee fährt mit den Freitagabend-Abonnenten am 20. 10. 2006 zur Oper von W.A. Mozart „DIE ZAUBERFLÖTE", die für die Sonntagnachmittag-Abonnenten am 17. 12. 2006 zur Aufführung gelangt.

Am 22. 10. 2006 sehen die Sonntagnachmittag Abonnenten die Tragödie „MACBETH" von William Shakespeare, die für die FreitagabendAbonnenten am 17. 11. 2006 aufgeführt wird.

Am 15. 12. 2006 fahren die Freitagabend-Abonnenten zum Tanztheater „DES WIDERSPENSTIGEN

ZÄHMUNG" von Peter Breuer und Michael A. Sauter, das für die Sonntagnachmittag-Abonnenten erst am 4.

2. 2007 zur Aufführung gelangen wird.

Da im Autobus immer mehrere Plätze frei sind, können Interessenten auch außer dem Abonnement zu den jeweiligen Vorstellungen mitfahren. Infos und Anmeldung: Verkehrsbüro Reisen Bad Aussee ( TF 03622 - 52110). Die Abfahrt erfolgt zu den Freitagabendvorstellungen jeweils um 16.30 Uhr von Bad Mitterndorf (Parkplatz ehem. Gasth. Trinkl) und vom Postamt Bad Aussee um 17.00 Uhr. Zu den

Sonntagnachmittag-Vorstellungen wird von Bad Mitterndorf (Parkplatz ehem.

Gasth. Trinkl) um 12.30 Uhr und vom Postamt Bad Aussee jeweils um 13.00 Uhr abgefahren. Die Zubringung nach Salzburg erfolgt in bequemen Reiseautobussen mit Reiseleitung und es wird Ihnen durch Inhaltsauszüge aus Opern- bzw. Schauspielführer die Möglichkeit zur Information über die Aufführung während der Hinfahrt geboten. Zusätzlich informiert Sie das Landestheater Salzburg mit dem kostenlosen illustrierten Theaterblatt.

K.P.

Die 86jährige Hella Rodlauer augenzwinkernd zu ihrer Enkelin Caroline, als sie nach einer gelungenen schweren Herz-Operation völlig frisch und spritzig aus dem LKH zurückkehrt ist und deshalb von dieser als „SUPER-MAN"bezeichnet wurde.

„50 Prozent der InternetBucher buchen zu 100 Prozent.“ Versprecher von Regina Stocker, Direktorin des Hotels Erzherzog Johann.

„Heit solln de gehn, de sonst das gånze Jåhr nit gehn.“ Der Ausseer Max Kroiss auf die Frage, warum er am Tag der „Volksmusikalischen Wanderung“ nicht um den Altausseer See gegangen ist.

„Wir haben auch noch a anderes Verkehrsproblem.

Oans mit de Kinder.“ Günter Köberl, K&S-Werbeagentur, bei der letzten Bürgerversammlung im Ausseer Kurhaus, als er augenzwinkend auf die Geburtenrückgänge verwies.

„I glaub, i steig da aus, das kommt mir billiger!“ Trommelweib Erhard Meier, der beim Kalsswirt eine GeburtstagsRunde zahlen sollte, bei der Heimreise vom TrommelweiberAusflug zum Obertrommelweib Ludwig Viertbauer in Lessern.

„Es war nicht immer leicht, auf der richtigen Seite zu stehen.“ Aussees Vizebgm. BR Günther Köberl bei der Eröffnung der Klinik Bad Aussee, als er meinte, dass die Befürworter keine Narren, sondern Visionäre waren.

„Es ist nicht nur vollbracht, sondern prachtvoll.“ Dr. Rainer Brettenthaler, Präs. der österr. Ärztekammer bei der o.a.

Eröffnungsfeier.

„Nun gibt es auch über der Erde eine Verbindung zwischen der Steiermark und Niederösterreich.“ Landesrat Mag. Helmut Hirt augenzwinkernd angesichts der Tatsache, dass es im niederösterreichischen Eggenburg und im steirischen Bad Aussee PSOKliniken gibt.

Wildbretwochen im Restaurant Schwaiger Im Hotel Restaurant Schwaiger in Tauplitz finden vom 7. bis 22. Oktober die traditionellen Wildbretwochen statt.

Familie Schwaiger und Team freuen sich auf Ihren Besuch. Tisch-Reservierungen werden gerne unter Tel. 03688/2236 entgegengenommen.

12

„25-Jahr-Feier“ für Father Moore in Gößl Der allseits bekannte und beliebte Jesuit Father Donald Moore aus New York besucht nun schon 25 Sommer lang (teilweise auch im Winter) sein geliebtes Urlaubsdomizil Grundlsee/Gößl.

Da er immer im Pfarrhaus wohnte, kirche. Der Gottesmann aus den verbindet ihn auch eine langjährige Vereinigten Staaten lebt seit einem Freundschaft mit Prof. Anton Jahrzehnt immer für ein halbes Jahr

Zwei alte Freunde: Prof. Anton Steinwender (l.) und Father Donald Moore (r.).

Foto: L. Stingl

Steinwender, der - wie viele andere auch - zur „25-Jahr-Feier“ zum Veit kam. Veit-Junior Matthias Köberl überreichte Father Moore eine eßbare Miniatur der Gößler Dorf-

in New York und die andere Hälfte des Jahres in Jerusalem, wo er für den interreligiösen Dialog zuständig ist.

Wildwochen

Montagsakademie startet in Kürze

„Wie werden wir morgen leben – wie wollen wir morgen leben?“ So lautet das Leitthema der diesjährigen Montagsakademie, die auch heuer wieder im Ausseerland stattfindet. Die innovative, erfolgreiche Partnerschaft zwischen der Universität Graz und dem Bildungszentrum der RegioZ wird mit 13 Vorträgen fortgesetzt. Dem Karl-Franzens-Universität Graz wissenschaftlichen Leitungsteam gehört auch Univ.-Prof. Dr. Irmtraud Fischer aus Bad Aussee (Sprecherin) an. Die PVA und die Volksbank Steirisches Salzkammergut unterstützen dieses Bildungsprojekt als Sponsoren und ermöglichen „Bildung für Alle“.

Am Montag, 16. Oktober, um 18.45 Uhr startet die Montagsakademie mit dem Vortrag von Univ.-Prof.DI.Dr. Stefan Schleicher „Welche Zukunft hat unsere Wirtschaft – die Suche nach neuen Antworten auf alte Fragen“. Ort: Saal der PVA Bad Aussee. Eintritt gratis. Keine Voranmeldungen notwendig.

Das Bildungszentrum der RegioZ möchte mit dieser Veranstaltungsreihe allen Ausseerinnen und Ausseern kostenlos spannende und allgemein verständlich aufbereitete Einblicke in die Forschungsarbeit von namhaften Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern vermitteln.

Gesundheitstag am 14. 10. in Bad Mitterndorf Die Marktgemeinde Bad Mitterndorf lädt anlässlich des „Tages der Apotheke“ (10. bis 14. 10.) in Zusammenarbeit mit der Kurapotheke Bad Mitterndorf, dem Kneipp Verein und Gemeindearzt Dr. Gerhard Schultes am Samstag, 14. Oktober, von 8 bis 12 Uhr zu einem Gesundheitstag in die Kurapotheke Bad Mitterndorf ein.

Dabei besteht für jeden Gemeindebürger die Möglichkeit, Cholesterin, Blutzucker, Blutdruck u.dgl. kostenlos und unter Inanspruchnahme einer kostenfreien ärztlichen Beratung überprüfen zu lassen. Der Kneipp Verein Bad Mitterndorf wird mit einer Bücherecke vertreten sein und Informationen über das Kneippen geben.

Zauchenwirt 6. bis 31. Oktober 2006 beim

vom

Erlesene Wildgerichte vom heimischen Wildbret!

Jeden Sonntag Hirschbratlessen Tischreservierung erbeten unter Tel.: 03623/2911 Montag Ruhetag Auf Ihren Besuch freut sich Familie Schrottshammer!

Veränderung in der b.a.s.-Beratungsstelle in Bad Aussee Die Psychotherapeutin Mag. Dagmar Pernitsch hat von Heidi Wieser die b.a.s.-Beratungsstelle in Aussee übernommen und bietet jetzt wöchentlich (neu!) jeden Donnerstag von 14 - 18 Uhr und nach tel. Vereinbarung in den Beratungsräumlichkeiten in der Bahnhofstr. 132/1 (über Unimarkt) Information, Beratung und Therapie für Menschen mit Suchtproblemen (Alkohol, illegale Drogen, Glücksspielsucht und Eßstörungen) sowie deren Angehörige an. Die Terminvereinbarung ist unter 0664/8405256 möglich. email: dagmar.pernitsch@bas.at.

13

Investitionsschub auf der Tauplitzalm Auf der Tauplitzalm und im Bereich der Skiabfahrt ins Tal ist in den letzten Jahren auf dem Sektor Pisten- und Qualitätsverbesserung sehr viel geschehen und ist auch für die nahe Zukunft einiges geplant. Dies trägt dazu bei, dass auch im gastronomischen Bereich ein Investitionsschub erfolgt, der sich überaus positiv auswirken wird.

Neue „Kriemandl-Hütte“ am Lawinenstein Einer mutigen Investition der Familie Hierzegger (Alpengasthof) ist es zu verdanken, dass nahe der Bergstation Lawinenstein in 1.885 Meter Seehöhe eine in jeder Hinsicht außergewöhnliche Einkehrstätte entsteht, die den Skifahrern ab Anfang Dezember 2006 zur Verfügung stehen wird - die „Kriemandl-Hütte“.

Die in Blockbauweise entstandene, große Terrasse mit einer Außenthe18 Mal 15 Meter große, urige Ski- ke und einem phantastischen Pahütte verfügt nicht nur über rund 100 noramablick. Sie wird von Markus Sitzplätze und den entsprechenden Hierzegger betrieben und stellt zweiKomfort, sondern auch über eine fellos eine Bereicherung des gastro-

Die neue „Kriemandl-Hütte“ auf dem Lawinenstein ist fast fertig!

sucht für die kommende Wintersaison, ab Anf. Dezember

Kellner/in m. Inkasso Zimmermädchen m. Praxis Koch/Köchin gelernt Hotel- u. Gastgewerbeass. (auch Teilzeit möglich) Außerdem suchen wir für unsere neue Panoramahütte

“S`Kriemandl” am Lawinenstein, ab Anf. Dez.:

Kellner/-in m. Inkasso gel.

Küchenhilfe m. Praxis WIR BIETEN: angenehmes Arbeitsklima, beste Verdienstmöglichkeiten, geregelte Arbeitszeiten.

WIR ERWARTEN: Einsatzfreude, Flexibilität und Teamgeist.

Ausländische Bewerber nur mit SEHR guten Deutschkenntnissen!

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an: Familienhotel - Gasthof Hierzegger 8982 Tauplitzalm 7 Tel. 03688/2316, Fax 2650 info@hierzegger.at 14

nomischen Angebotes auf der Alm dar.

Mit den Bauarbeiten wurde nach der heuer sehr späten Schneeschmelze am 12. Juli begonnen. Unter schwierigen Bedingungen wurden ca. 900 Tonnen (!) Material mittels Pistengeräten und Traktoren zum exponierten Standort gebracht. In den letzten Wochen wurde mit Hochdruck gewerkt, bei den restlichen Arbeiten kann auch schlechtes Wetter kein Hindernis sein.

Tauplitz: Pfanner Skihütte wird aus- und umgebaut Seit Anfang August d.J. befindet sich die Pfanner-Skihütte mit Pächter Mario Seebacher im Ausbau für die kommende Wintersaison.

Die bekannte und beliebte Skihütte an der Tauplitzabfahrt wird nun auf 90 Sitzplätze erweitert. Auch die neue Sonnenterrasse wird in Zu-

kunft 250 durstigen und hungrigen Skifahrern Platz bieten.

Noch wird an der Großbaustelle „Pfanner-Skihütte“ mit Hochdruck gearbeitet, doch die Umbauarbeiten werden mit 1. Dezember abgeschlossen sein. Das PfannerhüttenTeam lädt zeitgerecht zum SaisonOpening ein.

Bis zu Beginn der Wintersaison 2006/07 präsentiert sich die bekannte Pfanner Skihütte größer und in neuem Glanz.

Dankeschön Anlässlich unserer Geschäftseröffnung “Energetische Gesundheitspraxis” in Bad Aussee - Pratergasse 135, möchten wir uns bei den vielen Eröffnungsbesuchern Geschenke und Präsente recht herzlich bedanken.

Gisela Albrecht und Renate Köberl

Erfolgreiche Linsenkünstlerin Francis Hüttner In beeindruckender Weise gelang Francis Hüttner die Aufnahme einer Harphyie, deren Verhalten sie lange Zeit beobachtete, ehe sie den Auslöser drückte.

Neben kleineren Wettbewerben erreichte die begeisterte WahlTauplitzerin zu verschiedenen Themen Annahmen, bei weltweit ausgeschriebenen Salons. Diese Fotografien (immer noch mit analoger Kamera) werden in Fotomagazinen, Wettbewerbs-Katalogen und Zeitungen veröffentlicht. Frau Hüttner war in Asien beim „61. Hongkong International", in England beim „Swansea City International", in Rumänien beim „Bucovina Mineliul 3" und beim „World Biennial Premfoto", in Deutschland bei der „Bayerischen Meisterschaft" und bei der „Deutschen Meisterschaft" erfolgreich. Vom DVF (Deutscher Verband der Fotografie) und Land Bayern, Bezirk Mittelfranken, erhielt sie als Auszeichnung den „Bayerischen Löwen in Bronze“ - Erfolge, die sich

sehen lassen können!

Diese Aufnahme von einem Harphyie sorgte für viel Aufsehen.

Foto: Hüttner

Ausklang mit CA$$ABLANCA Einen krönenden Abschluss an das Kulturjahr 2006 im Woferlstall setzte die heimische Kultformation „CA$$ABLANCA".

Das Forum Woferlstall, das im heurigen Sommer Größen wie Wolfgang Muthspiel, Klaus Paier oder Folksmilch nach Bad Mitterndorf holte, konnte sich am 22. und 23.

September sogar zweimal über volles Haus freuen. Restlos ausverkauft erbebten die Bretter des Stalls unter der heimischen Band, unterstützt von den „Original Blos Brothers", allsamt hochkarätige Musiker der Musikkapelle Bad Mitterndorf.

Alte „Hadern" und Klassiker ließen die begeisterten Fans von den Bänken springen, am Samstag wurden diese sogar zum Tanzboden umfunktioniert. Das jährliche Revival der Gruppe um Just und Birgitt Schlömicher im Woferlstall ist bereits zur lieben Tradition und zum jährlich ersehnten Fixpunkt geworden. Fans aus Nah und Fern, sogar aus Deutschland und Kanada, waren da und begeistert. Die Briefe von CA$$ABLANCAS imaginärem „Mentor" Erzherzog Johann, alias Woidhansl, alias Old Shatterhand, die Gitarrist Günther Marchner publikumswirksam vortrug, ließen die Lachmuskeln nicht zur Ruhe kommen. Das Forum Woferlstall bedank-

te sich bei den Kultmusikern mit einem „Kulturförder-Orden" in Form eines Lebkuchenherzes, die Band stellte alle Einnahmen dem Verein zur Verfügung, als Anerkennung für

Kartenanfragen für 2007 gibt, wird sich CA$$ABLANCA auch hoffentlich im nächsten Jahr wieder die Ehre geben. www.woferlstall.at

“Ca$$ablanca” begeisterte die vielen Fans

dessen Arbeit. „Nur dank solcher Großzügigkeit können wir unser Kulturkonto am Ende der Saison fast ausgleichen", so Aurelia Rodlauer.

Da es bereits wieder

Ordination

Dr. Karl KRANAWETTER Arzt für Allg.-Medizin, Kur- und Distriktsarzt

Wir sind übersiedelt ins

alte Kurmittelhaus Bad Aussee, Oppauerplatz 104, 2. Stock

Tel. 03622/52411 Unveränderte Ordinationszeiten

Gästeehrungen Grundlsee: Brigitte und Georg HaslauerHrast aus Wien, wohnhaft bei Fam. Donata Syen in Bräuhof, wurden für zehnjährige Treue von der Ortskommission geehrt. Hans und Helga Krauss aus Deutschland wurden für zehnjährige Treue von der Vermieterin Familie Hilda Höller aus Gössl geehrt.

Tauplitz: Die Familie Horst und Inge Widmann aus Frankfurt wurde im Hotel Hechl für 20jährige Treue geehrt.

Bad Mitterndorf: Hermann Singer ehrte Alfred und Johanna Hentschel aus Wien (10 Jahre, Hotel Grimmingblick).

Interessentenbeiträge Der Herbst erinnert wieder viele sanft daran, dass sie Mitglieder des Tourismusverbandes sind.

Rund 1500 Unternehmen bekommen von den Gemeinden die Vorschreibung für den Interessentenbeitrag und leisten somit einen wesentlichen Anteil zur Finanzierung unseres Unternehmens.

Dieser Beitrag und 70 % der Landesnächtigungsabgabe bilden die Basis für eine touristische Regionsbewerbung und die Aufrechterhaltung der Infobüros.

Nach dem steirischen Tourismusgesetz, das ähnlich wie in den anderen Bundesländern aufgebaut ist, werden alle Wirtschaftstreibenden mit Ausnahme der Landwirte in 7 Beitragsgruppen und die Orte in 4 Kategorien, abgestuft nach Tourismusintensität, eingeteilt.

Aufbauend auf der richtigen Überlegung, dass auch ein nicht unmittelbar am Tourismus profitierender Betrieb wie ein Maler und Anstreicher doch mittelbar einen Nutzen hat, wenn in einer Region die Wirtschaft lebt.

Es sind also nicht nur die Hoteliers oder Bergbahnen die Financiers der Tourismuswerbung, sondern jedes einzelne Unternehmen, das von dieser Abgabe betroffen ist. Die einen mehr, die anderen weniger.

Unsere Verpflichtung im Verband ist es, ,möglichst viele Gäste zu einem Besuch bei uns einzuladen. Das gelingt uns auch in einem wetterbedingt schwierigen Jahr wie heuer in zunehmendem Masse. Jedoch müssen wir es auch gemeinsam schaffen, dass die Gäste hierbleiben.

Dann haben alle etwas davon; das Hotel und der Maler. Allerdings sollten auch die heimischen Unternehmen bei den Aufträgen zum Zug kommen, sofern sie konkurrenzfähig sind. Bei vielen funktioniert diese Zusammenarbeit tadellos, in manchen Bereichen könnte man durchaus mehr in der eigenen Region sein Geld ausgeben.

Das gilt für Unternehmer wie für private Haushalte.

Fachvortrag “Schönheitsmedizin im VitalBadAussee” In der informativen Vortragsreihe des VitalBadAussee widmet sich diesmal Dr. Christa Lind am Donnerstag, dem 12.10.2006 um 19.00 Uhr im VitalBadAussee (Vitalineum) dem Thema “Schönheitsmedizin” (Eintritt frei!).

Mit ihrer kompetenten Art und ihrem Fachwissen bietet die Kurärztin und Ärztin für Ästhetische Medizin einen Überblick über effektive Behandlungsmethoden bei Cellulite, Fettpölsterchen, Haarausfall, Gesichtsfalten und Besenreisern.

ZuhörerInnen haben die tolle Möglichkeit, Behandlungsmethoden im Zuge einer Live-Präsentation zu testen! Ein weiterer Fachvortrag mit Dr. Christa Lind ist am 09.11.2006 geplant. Tipp: Herbst-Aktion - 10er

Block Hallenbad nur € 71,-, 10er Block Hallenbad und Sauna nur €

105,-. Gültig noch bis 25.10.2006!

P.R.

Ernst Kammerer Tourismusverband Ausseerland Salzkammergut

Singstunde beim Ladner Fachvortrag mit Dr. Christa Lind am Donnerstag, 12. Oktober 2006

Die nächste Singstunde im Gasthof Ladner in Gössl findet am Freitag, 13. Oktober 2006, ab 19.30 Uhr statt.

15

Bad Mitterndorf: Gedenkstein für Altbürgermeister S. Saf In Anerkennung der Verdienste und zu Ehren von Altbürgermeister und Ehrenbürger Komm. Rat Siegfried Saf ließ die Marktgemeinde Bad Mitterndorf am Parkplatz gegenüber dem Postamt einen Gedenkstein errichten.

Die Enthüllung der von Pfarrer Dr. Michael Unger geweihten Erinnerungsstätte erfolgte am letzten Freitag in feierlicher und würdiger Form und unter großer Teilnahme der Bevölkerung. Der Festakt wurde von Dir. Mag. Rupert Peinsipp moderiert und von der Musikkapelle Bad

V.l.: Pfarrer M. Unger, die Witwe Ingrid Saf und Vizebgm. F. Schlömicher.

Dieser Stein erinnert an einen großen Mitterndorfer

Mitterndorf musikalisch umrahmt.

Es ist dies enie späte, aber verdiente Ehrung für eine außerordentliche Persönlichkeit, die sich außerordentliche Verdienste um die Gemeinde

erworben hat und dem das hinterbergertal viel verdankt. Nationalrat DI Johannes Missethon und Landtagsabgeordneter Karl Lackner sowie Laudator Vizebürgermeister Franz Schlömmicher hoben in ihren Ansprachen die vielen Verdienste des großen Mitterndorfers hervor.

Der 1990 verstorbene Kommunalpolitiker war 20 Jahre lang Bürgermeister von Bad Mitterndorf und hat im Hinterbergtal viele touristische Großprojekte realisiert. Darunter fal-

len die Tauplitzalmstraße, der Bau der Therme in Bad Heilbrunn, die Grimminghalle oder auch die Errichtung verschiedener Wohn- und Siedlungshäuser und die Baderhebung von Mitterndorf. In seiner Amtszeit haben sich die Nächtigungszahlen versiebenfacht.

Vieles, worauf Bad Mitterndorf heute stolz ist, wurde von ihm initiiert. Der Visionär und Kämpfer ist durch seine Werke - und nun auch durch den Gedenkstein - immer noch präsent.

Großer Fetzenmarkt in Bad Aussee

Auf die Plätze, fertig, los!

Uraufführung nach dem Vorbild Mozarts Mit seinem Konzert für Bassettklarinette und Orchester gewann der japanische Komponist Shigeru Kan-no vor kurzem den Salzkammergut-Mozartfestival-Kompositionswettbewerb 2006. Bei diesem musikalischen Wettstreit ereilte Komponisten jeder Nationalität und jeden Alters die Einladung, ihr künstlerisches Potenzial einzubringen. Einzige Bedingung: Die Einreichung sollte ein Konzert für Bassettklarinette und Orchester sein, das in Form und Besetzung mit dem Klarinettenkonzert von W. A. Mozart ident ist.

Beim großen Preisträgerkonzert am 8. Oktober um 20 Uhr im Festsaal in Bad Goisern stellt der Künstler nun erstmals sein Werk einer breiten Öffentlichkeit vor. Bei der Uraufführung spielt Ferdinand Steiner an der Soloklarinette gemeinsam mit der Sinfonietta da Camera Salzburg unter der Leitung von Peter WesenAuer.

Darüber hinaus gibt das Salzburger Ensemble Mozarts Divertimenti in B-Dur, KV 137 und 138 zum Besten, ein Werk, das Wolfgang Amadeus auf Reisen im Jahr 1772 für das Mailänder Orchester geschrieben hat. Schließlich erklingt an diesem Abend auch Mozarts Konzert für Klarinette und Orchester in A-Dur, KV 622.

Das Preisträgerkonzert findet im Rahmen des Salzkammergut Mozartfestivals statt, das bis Ende Oktober noch mit zwei weiteren Veranstaltungen aufwarten kann.

Karten für das Preisträgerkonzert, Mozarts Kegelpartie am 21. Oktober sowie für den Festivalabschluss am 28. Oktober in Bad Goisern gibt's u. a. online unter www.mozartfestival.org und bei der Salzkammergut Touristik in Bad Ischl unter Tel. 06132/24 00051.

Wir gratulieren H. Zöhrer - Magistra der Pharmazie

Die ersten haben die beste Ausgangsposition!

Bei der großen Auswahl hat jeder etwas gefunden.

Rund 200 Interessenten aus nah und fern warteten am letzten Sonntag geduldig in der Gartengasse auf Einlass und standen in den Startlöchern, als beim Fetzenmarkt der FF Bad Aussee pünktlich um 8 Uhr früh das Startkommando von HBI Karl Haas erfolgte. Dann stürmten sie das Gelände hinter dem Vital, um nach eingehendem Gustieren und Kramen, Feilschen und Streiten ein oder mehrere Schnäppchen zu erstehen. Bei der vom Wetter begünstigten, mit Abstand größten einschlägigen Veranstaltung in der Region fanden sich wie jedes Jahr viele Käufer ein. Die Atmosphäre war nicht nur für sie r, sondern auch für die Zuschauer einmalig.

16

Helga Zöhrer, Absolventin des Erzherzog-J ohannBORG Bad Aussee und Tochter des Lehrerehepaares Maria und Prof. Mag. Gottfried Zöhrer aus Bad Aussee, hat das Studium der Pharmazie an der Karl-FranzensUniversität in Graz mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen.

Herzlichen Glückwunsch der tüchtigen Magistra der Pharmazie!

Was schrieb die Alpenpost vor 10 Jahren im September 1996 Die Präsentation des Buches „Aussee bleibt mir das Schönste" von Lutz Maurer genoss die Anwesenheit vieler Prominenz.

Unter strengster Geheimhaltung wurden am Pötschenpass 62 unterirdische Waffendepots der Amerikaner ausgehoben. Gefunden wurden etliche Maschinenpistolen, mehr als 8600 Schuss Munition, sowie große Mengen an Sprengstoff, Handgranaten und Sanitätsmaterial.

Die 100-Jahr-Feier der Freiwilligen Feuerwehr Obersdorf fand bei Sonnenschein und dem Besuch zahlreicher Ehrengäste statt.

Am 15. September beteiligten sich 1.399 der 3.777(37,04%) wahlberechtigten Ausseerinnen und Ausseer an der Volksbefragung zum Thema Verkehrsstörung in Bad

Aussee. Knapp 90 % entschieden sich für das „Stickler- Konzept", das eine Variante mit West- und Nordtunnel und begleitenden innerörtlichen Maßnahmen vorsah.

Wieder einmal strömten tausende Besucher, trotz widrigster Bedingungen, in das Altausseer Bierzelt der Freiwilligen Feuerwehr. Unter den Menschenmassen befand sich auch Schauspieler Klaus Maria Brandauer und Landeshauptfrau Waltraud Klasnic.

Mit der Errichtung einer eigenen Montessoriklasse in der Volksschule II in Bad Aussee erwies sich die Stadtgemeinde als bildungspolitischer Trendsetter. Die pädagogische Vielfalt dieses Unterrichts sollte einen wesentlichen Beitrag zur gesellschaftlichen Entwicklung der 22 Kinder sein.

Was schrieb die Alpenpost vor 20 Jahren Zur Post in Grundlsee und im Saim September 1986 Die Ausseer Musikgruppe „Joy” hat ihre neueste Single „Japanese Girl“, einen Vorläufer der im Oktober erscheinenden LP „Joy and Tears”, auf den Markt gebracht.

Anfang September kamen bei zwei tragischen Unfällen die 17jährige Karin K. und der 74jährige Josef N. aus Bad Assee ums Leben.

Der bekannte Kammerschauspieler Prof. Romuald Pekny las im Gasthof

natorium Freisleben in Bad Aussee Texte und Gedichte bekannter Autoren.

Auf dem Ausseer Friedhof wurde der bekannte Funktionär Oberst i.R. Hermann Kobbe beigesetzt.

Das Verkehrsaufkommen im Sommer 1986 war in Grundlsee besonders arg. Entlang des Sees gab es kilometerlange Autoschlangen.

Am Hochmühleck (1.731 m) erfolgte die Einweihung des neuen Gipfelkreuzes.

500 Menschen kamen zum 40jährigen Berufsjubiläum der Sennerin „Lurger-Franzi“ in die Gnanitzalm.

Altaussee: Der erfolgreiche Skirennläufer Markus Wasmeier schlug im Heimatort seines Fischer-Rennbetreuers Paul König seine Trainingszelte auf.

Was schrieb die Alpenpost vor 30 Jahren im September 1976 Der Ausseer Schlossermeister Ernst Köberl baute das größte, von privater Hand erzeugte Segelschiff Österreichs.

Die Musikkapelle Lupitsch feierte ihr 50jähriges, die Freiwillige Feuerwehr Obersdorf ihr 80jähriges Gründungsfest.

Mitten im Ortszentrum von Bad Aussee soll ein neues Geschäftszentrum entstehen.

Das vom Tennisclub Bad Aussee veranstaltete Sommernachtsfest im Kurhaus fand zum 21. Mal statt.

Nach elfmonatiger Bauzeit wurde die Ausseer Aufbahrungshalle fertiggestellt.

Im Rahmen des Altausseer Kirtages fand das 16. Bierzelt statt.

Bürgermeister Erhard Meier unterzeichnete einen Partnerschaftsvertrag mit Ludwigshafen-Oppau.

Salzburger Kulturtage im Herbst 13. bis 28. Oktober 2006 Eröffnet werden die diesjährigen Salzburger Kulturtage am Freitag, 13.

Oktober, im Großen Festspielhaus mit einem Gastspiel der Staatsoper Prag, die mit Puccinis „Tosca“ nach Salzburg kommen wird. Warum gerade „Tosca“? Weil für die Titelrolle mit der rumänischen Sopranistin AndaLouisa Bogza eine Sängerin zur Verfügung steht, die zuletzt als Floria Tosca beim Maggio Musicale in Florenz großen Erfolg hatte. Doppelt besetzt ist die Rolle des Scarpia mit Ivan Kusnjer und Richard Haan.

Träger der beiden Aufführungen sind der Chor und das Orchester der Prager Staatsoper unter der Leitung von Ondrej Lenard, der zuletzt mit dem Sinfonieorchester des Slowakischen Rundfunks ein Konzert in Salzburg geleitet hat.

Von Prag kommt auch das Ballett, eine noch junge Compagnie, die dank der reichen Skala von Tanztechniken und Ausdrucksmitteln zu den besten zeitgenössischen Tanzensembles der Tschechischen Republik zählt. Der Choreograph Libor Vaculik hat mit dieser Compagnie ein Ballett mit dem Titel „Die Kameliendame“ erarbeitet, das dem gleichnamigen Roman von Alexandre Dumas d.J. weit mehr verpflichtet ist, als dem Libretto der VerdiOper „La Traviata“. Dieses Ballett wird am Dienstag, 24. Oktober, im Großen Festspielhaus stattfinden.

Im Haus für Mozart präsentiert die Konzertdirektion Schlote am Freitag, 27. Oktober, um 19.30 Uhr mit der Oper „Der Stein der Weisen“, eine Besonderheit, denn außer W.A. Mozart und Emanuel Schikaneder haben an diesem Werk noch drei Zeitgenossen der beiden mitgearbeitet. Einen weiteren Beitrag zum Mozartjahr im Rahmen der Salzburger Kulturtage leistet Intendant Peter Dolder mit der Oper „Die Zauberflöte“, die am Dienstag, 17. Oktober, um 19 Uhr im Landestheater aufgeführt wird. Dort kann man schon am Sonntag, 15. Oktober, ebenfalls mit Beginn um 19 Uhr die Tragödie „Macbeth“ von William Shakespeare sehen.

Mit schönen Programmen auf dem

Konzertsektor warten das Netherlands Philharmonic Orchestra, das Mozarteum-Orchester und die „Junge Philharmonie Salzburg“ auf, die unter der Leitung von Yakov Kreizberg, Valery Afanassiev und Elisabeth Fuchs Konzerte im Großen Festspielhaus bzw. im Großen Saal des Mozarteums geben werden. Erwähnt seien hier nur die 4. und 9. Symphonie von Bruckner, die „Unvollendete“ von Schubert, „Das Jahr 1905“ von Schostakowitsch, die Violinkonzerte von Bruch und Mendelssohn sowie das Cellokonzert von Balduin Sulzer, das die „Junge Philharmonie Salzburg“ aus der Taufe heben wird. Reich bestückt ist auch das Angebot an Kammermusik, denn in den Reigen der Mitveranstalter der Salzburger Kulturtage – ausgerichtet von der Salzburger Kulturvereinigung – ist jüngst auch die Organisation „Salzburg Musik“ getreten, so daß es 2006 nicht nur Kammerkonzerte von der Konzertdirektion Leskowitz im Schloß Mirabell, sondern auch im Tanzmeistersaal von Mozarts Wohnhaus geben wird.

Neu in das Programm wurde auch ein Konzert des Salzburger Landesblasorchesters aufgenommen, das am Samstag, 21. Oktober, unter der Leitung von Hans Ebner im Großen Festspielhaus Werke von Mozart, Suppé, Strauß, Dvorak, Léhar, Fucik, Gershwin und Schostakowitsch spielen wird und dafür die Sopranistin Maria Hauser und den Pianisten Gottfried Fallenegger gewonnen hat.

Träger der geistlichen Musik sind der Chor und das Orchester der Dommusik Salzburg, die unter der Leitung von János Czifra Mozarts „Davidde penitente“ KV 469 und das Requiem c-Moll von Johann Michael Haydn am Samstag, 28. Oktober, um 18.30 Uhr im Salzburger Dom aufführen werden.

Karten bzw. preiswerte Abonnements erhalten Sie bei der Salzburger Kulturvereinigung im Trakl-Haus, 5010 Salzburg, Postf. 42, per Telefon: 0662845346, Fax: 0662/842665 und per email: info@kulturvereinigung.com: bzw. direkt bei den anderen Veranstaltern.

17

18

FliesenEröffnungsAktion € 6,Wandfliesen (3 Farben) 25x40 cm € 7,Bordüren 8x25 cm € 2,Spezial Flex-Kleber per Sack € 11,50 Bodenfliesen 30x30 cm

Preise exkl. MWSt

19

Schnell informiert ● Ein Feldenkrais-Seminar mit Prof. Sebastian Baer findet vom 6. - 8. Oktober im Kindergarten Altaussee statt. Info und Anmeldung: Sportmedizinische Untersuchungsstelle Dr. Hans Petritsch. Tel. 71 687-0 od. 0650/ 20 61 949; E-Mail: h.petritsch@sport-med.at

● Bei schier endlos scheinender Fernsicht, strahlendem Sonnenschein und herrlichem Wanderwetter fand kürzlich am Krippenstein der jährliche Berggottesdienst bei der Heilbronner Kapelle statt. Der ökumenische Gottesdienst auf 2.100 Höhenmetern wurde von den beiden Seelsorgern der Pfarrgemeinde Hallstatt/Obertraun, Pfarrer Richard Czurylo und Pfarrer Iven Benck, zelebriert und von der Chorgemeinschaft Obertraun gesanglich umrahmt.

Im Anschluss luden die Wirtsleute von der „Lodge am Krippenstein“ und der „Gjaidalm“ zum gemütlichen Nachmittag mit Volksmusik und die Musikanten ließen den wunderbaren Tag im wahrsten Sinn des Wortes Die Pfarrer Richard Czurylo und Pfarrer Iven Benck zelebrierten den Gottes„ausklingen“. dienst.

genden Regionen haben intensiv zusammengearbeitet und die Verantwortlichen der Region Ausseerland-Salzkammergut waren die treibenden Kräfte. Für die Errichtung der Wanderroute zeichnet das regionale Wandermanagement unter Sepp Ranner und Adi Sendlhofer verantwortlich, die Werbung liegt bei Hermann Gruber in der Dachstein Tauern Region.

Vom 14. bis 17. September war eine zehnköpfige Journalistengruppe aus Deutschland auf dieser Tour unterwegs. Sie lernten unter kundiger Begleitung von Reinhard Lamm, Leiter der Themengruppe Wandern in der Steiermark-Werbung und Wanderführer-Autor, die wichtigsten Stationen kennen: Dachsteinsüdwand und Gletscher, die Steinitzenalm als eine Übernachtungsstation auf der Tour und das Seengebiet im Ausseerland, das Koppental, Hallstatt, Gosau und die Zwieselalm.

Buchtipp: Der Wanderführer von Reinhard Lamm „Dachstein Rundwanderweg - 8 Tagesetappen von Hütte zu Hütte“ ist in den Informationsbüros um € 7,50 erhältlich

● Für einen Gast aus Nigeria,

Pater Dr. Henry Omonisaye, fand kürzlich beim Veit in Gößl ein

Foto: Perstl

● Die rüstigen 39er und 39erInnen fuhren am 13./14. September nach Kefermarkt (berühmter Altar) - Freistadt - Krumau (Tschechien) und Schlägl (Stift). In allen Städten gab es interessante Führungen, die Einblicke in Kultur, Geschichte und

Pater Dr. Henry Omonisaye war von den Darbietungen und den Gößler Kindern beeindruckt.

Foto: L. Stingl

Volkstanzabend statt. Dir. Rudi Schmid moderierte in erfrischender und humorvoller Art und die von der Familie Mayerl betreuten Gößler Kinder brachten Herrn Omonisaye auf sympathische Weise unser Brauchtum näher.

● Der Kur- und Distriktsarzt Dr. Karl Kranawetter ist am 2. Oktober vom Chlumeckyplatz in seine neue Ordination im 2.

Stock des Alten Kurmittelhauses am Oppauerplatz in Bad Aussee übersiedelt. Die Praxis ist mittels Lift und behindertengerechtem Zugang problemlos zu erreichen.

Die gut gelaunten “39er”

Foto: Komarek

Wirtschaft gaben.

Bei guter Stimmung, Humor und guter Organisation wurde der Ausflug für alle TeilnehmerInnen zu einem schönen Erlebnis.

● Der Dachstein als Drei-Länder-Berg wird mehr und mehr zum Bindeglied der Regionen.

Heuer wurde die Wandertour rund um den „Höchsten“ eröffnet. Die umlie-

In der Christof'nhütte auf der Steinitzenalm entstehen roggene Krapfen. Rastl-Foto

20

● Die Super-Mike-Woche in den Volksbanken im Steirischen Salzkammergut wies auch heuer wieder eine sehr gute Beteiligung auf. Beim Würfelspiel konnten sich Tanja Köberl, Dominik Lamprecht, Dorian Martinovic (alle Bad Aussee), Florian Amon, Simon Steinegger, Birgit Höller (alle Grundlsee), Stefan Huber, Laurin Feichtner, Annalena Pliem (alle Bad Mitterndorf), Anna Grill, David Gaiswinkler, Markus Frosch (alle Altaussee) sowie Dominik Köberl, Lukas Berger und Johannes Kohlmayr (alle Tauplitz) über Lenkdrachen und Spiele freuen.

Jugendberaterin M. Köberl(r.) mit einigen Preisträgern

Intern. Herbstwanderwoche Tauplitz

Mautner-Gedenkstein beschädigt Dieser Tage wurde der Mautner-Gedenkstein in Gößl beschädigt, ob durch mutwillige Aktion oder durch witterungsbedingte oder technische Einflüsse wird festzustellen sein. Prof. Dr. Wolfgang G. Fischer, Sonnenhaus Grundlsee, hat sich bereit erklärt, sowohl für die Restaurierungskosten, als auch für die wissenschaftliche Untersuchung des Schadens durch das Institut für Restaurierung an der Kunstuniversität am Schillerplatz in Wien (Vorstand : Univ. Prof. DI Dr. Wolfgang Baatz) aufzukommen.

v.l.n.r.: Obm. Heinz Seebacher, Josef Hofko aus Schwertberg (er wurde für die bereits 32. Teilnahme geehrt), Narzissenkönigin Nina Mairhofer und Bgm. Peter Schweiger Foto: G. Steigenberger

An der Herbstwanderwoche vom 16. bis 23. September nahmen rund 100 Wanderer aus Österreich, der Schweiz, Deutschland, den Niederlanden und Luxemburg teil.

Die Wanderungen führten auf die Tauplitzalm, durch die Wörschachklamm, zum Spechtensee und rund um den Kulm und in die Putzentalalm. Das abwechslungsreiche Rahmenprogramm mit Lagerfeuer, Abendwanderung, Filmvorführung und einem Bunten Abend mit Musik begeisterte auch diesmal wieder alle Teilnehmer. Eine besondere Überraschung gab es am Abschlussabend, denn die Ur-

kundenverleihung erfolgte durch die Tauplitzer Narzissenkönigin Nina Maierhofer.

Wir suchen zum baldigen Eintritt eine

Bürokraft für Buchhaltung, Lohnverrechnung u. div.

Büroarbeiten. Wenn Sie über eine einschlägige Ausbildung und Praxis verfügen, selbständiges und verantwortungsbewußtes Arbeiten gewohnt sind und Flexibilität und Teamgeist besitzen freuen wir uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

Bau Seebacher GmbH. Thörl 90, 8983 Bad Mitterndorf

Wandern im Herbst zur Pühringerhütte!

Die beschädigte Tafel des Gedenksteines

Der schlichte Stein am Weg von Gößl zum Toplitzsee erinnert an einen Menschen, dem Gößl und der Grundlsee zur geliebten zweiten Heimat wurden; erinnert an Konrad Mautner (1880-1924), der für die Menschen des Ausseerlandes sehr viel getan hat. Mautner erkannte schon um die Jahrhundertwende des vergangenen Jahrhunderts, daß

Geöffnet bis einschl. 5.11.2006, in der Folge auch an schönen Wochenenden bis zum “Zuaschneibn”!

die Volkskultur in Aussee und damit die Identität seiner Menschen bedroht war. Und er bemühte sich wie kaum ein anderer, diese Kultur zu bewahren und ihren Wert auch den Einheimischen zu vermitteln.

Während des 2. Weltkrieges wurde die Gedenktafel entfernt, in den letzten 60 Jahren erfreuten Stein und Tafel viele Menschen.

Danksagung

Pühringerhütte

Für die überaus große Anteilnahme am Ableben meiner Mutter, Schwiegermutter, Groß- und Urgroßmutter, Frau

Almtanz, 26. bis 29. Oktober 06

Cäcilia Ranner möchten wir auf diesem Weg unseren Dank aussprechen.

Ein besonderer Dank gilt dem Pflegepersonal des Pflegeheims Lassing Döllach.

Dank auch allen die dazu beigetragen haben, ihren letzten Weg schön und feierlich zu gestalten.

Für die vielen Blumen-, Kranz-, Kerzen- und Geldspenden ein vielfaches “Vergelt´s Gott”.

Anfragen unter Tel. 0664/9833241

In stiller Trauer:

Achtung Jahrgang 1946!

Die Angehörigen des Jahrganges Samstag, 7. Oktober, um 13 Uhr beim Postamt Bad Aussee.

Sie fahren mit dem Bus nach Bad Ischl in die Rettenbachalm und marschieren von dort zur Blaa-Alm, um anschließend im Jagdhof Losermaut ihren „60er“ zu feiern. Wer nicht mitfährt bzw. mitmarschiert, soll ab 18 Uhr in den Jagdhof kommen!

Schlechtwetterprogramm: 15 Uhr Treffpunkt Postamt Bad Aussee, 16 Uhr Führung im Salzbergwerk Altaussee, ab ca.

18 Uhr geselliges Beisammensein im Jagdhof.

Charlotte Tippl samt Familie

1946 treffen sich übermorgen

110 Jahre

Bäckerei Reisinger Wir danken unseren Kunden, Freunden und Gästen für die Glückwünsche, allen die unserer 110-JahrFeier beigewohnt haben, den heimischen Betrieben, die unsere Feier mit zahlreichen Tombolapreisen unterstützt haben, der „Hinterberger Blas“ für die musikalische Untermalung und das gemütliche Beisammensein und nicht zuletzt unseren Mitarbeitern für ihren Einsatz.

Familie Reisinger 21

Alpenpost-Jugendseite Die Spannung steigt, ein Mitterndorfer und eine Obertraunerin haben gute Chancen

„Starmania": Tom Neuwirth und Dagmar Hinterer vor Final-Einzug? Österreich ist im Starmania-Fieber. 2.486 Gesangsaspiranten wollten in die Fußstapfen von Christina Stürmer und Co. treten.

Aber nur 18 konnten die Jury so von ihrem Können überzeugen, dass sie auch einer breiten Öffentlichkeit vorsingen dürfen. Für die 3. Staffel von „Starmania" wurden jeweils neun weibliche und neun männliche Gesangstalente zwischen 17 und 30 Jahren ausgewählt, die ab 6. Oktober um ihre Karriere als Popstar kämpfen und live im Fernsehen um den Sieg in der Casting-Show wettsingen werden. Am Ende der beiden „Starmania"-Vorrunden stehen dann jene zwölf Finalisten fest, die ab Freitag, 24. November, zehn Wochen lang um die Gunst des Publikums singen. Am 26. Jänner 2007 sollte der oder die Gewinnerin feststehen.

Einer der 18 Kandidaten stammt aus Bad Mitterndorf - Thomas Neuwirth, ein waschechter Mitterndorfer Blasmusikant, Sprößling des Ehepaares Neuwirth, das in Zauchen den gleichnamigen Gasthof betreibt. Tom, 17, besucht die Modeschule am Grazer Ortweinplatz, hätte dort nun sein vorletztes Jahr begonnen, ist aber für Starmania freigestellt.

Er startet am 27. Oktober in der 2. Gruppe.

Auch Dagmar Hinterer aus Obertraun hat den Einzug in die 3. Runde geschafft! Aus schulischen und beruflichen Gründen mittlerweile nach Graz „ausgewandert“, bereitet sich die attraktive BORG-Absolventin dort auf die Show vor. Einiges an Bühnenerfahrung hat sie bereits einiges gesammelt: zuerst in ihrer Heimat bei kleineren Auftritten, später in Graz in einem Erlebnis-Restaurant, das von Künstlern betrieben und geführt wurde. Bis im Vorjahr war sie als Flötistin der Obertrauner Ortsmusik aktiv. Zur Zeit tourt die 24jährige neben ihrem Beruf als Verkäuferin mit ihren Bands „Satin Sheets“ und „Deja-Vu“ als Frontfrau durch Österreich.

Daumen halten und voten für Tom & Dagmar!

Lehrstellen im Raum Ausseerland Falkensteiner Hotel Wasnerin sucht ab sofort 1 Restaurantfachmann/-frau im Lehrverhältnis, Ausbildungs-

Tom Neuwirth dauer: 3 Jahre. Dienstgeber: Falkensteiner Hotel Wasnerin GmbH, Bad Aussee, Tel.Nr: 03622/52108, Direktor Albrecher, oder schriftliche Bewerbungen an E-Mail gm.wasnerin@falkensteiner.com Die Sonderkrankenanstalt der Pensionsversicherungsanstalt Bad Aussee sucht ab sofort 2 Köche/Köchinnen im Lehrverhältnis, einen Lehrling ab dem 1. Lehrjahr Ausbildungsdauer: 3 Jahre und einen Lehrling ab dem 2.

Lehrjahr. Ausbildungsdauer: 2 Jahre. Arbeitszeit nach Vereinbarung. Auskünfte erteilt Verwalter Kreimer, Braungasse 354, Bad Aussee, Tel. Nr: 03622/52581.

1 Kosmetiker/in Lehrling für Vital Bad Aussee ab Anfang November gesucht. Lehrverhältnis, Ausbildungsdauer: 2 Jahre. Dienstgeber: Vital Bad Aussee, Kurzentrum-Hallenbad, Chlumeckyplatz 1, Bad Aussee, Tel. Nr: 03622/53203 oder 55300. Schriftliche Bewerbungen mit Lebenslauf und Lichtbild bis längstens 16. 10. 2006 an Herrn Dr. Brückl.

Landgenossenschaft Ennstal sucht ab sofort für Bad Mitterndorf 1 Einzelhandelskaufmann/-frau - Lebensmittelhandel. Mindestalter 15 Jahre, Lehrverhältnis, Ausbildungsdauer: 3 Jahre. Bewerbung in schriftlicher Form an Personalabteilung, Frau Köberl, Bahnhofstraße 134, 8950 Stainach, Email: rita.koeberl@lge.at Bewerbung

Danksagung an alle, die unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Groß- und Urgroßmutter, Schwester, Tante und Godn, Frau

Maria Schwarz

Dagmar Hinterer aus Obertraun

Foto: Perstl

handgeschriebenen Lebenslauf, Zeugniskopien, Lichtbild.

1 Hotel- und Gastgewerbeassistent/in Lehrverhältnis, Ausbildungsdauer 3 Jahre. Wir suchen einen Lehrling mit dem Wunsch, in einem 4 Stern Hotel zu lernen. Voraussetzung: Freundliches Auftreten, sportlich und motiviert. indestalter: 16 Jahre. Hotel-Restaurant Erzherzog Johann, Kurhausplatz 62, Bad Aussee, Tel. (03622)52507, Bewerbung: nach telefonischer Terminvereinbarung mit Frau Regina Stocker, DW 674.

Kellner gesucht Sportalm Tauplitz sucht für Wintersaison 2006/07 Kellner/in für Bar und Schihütte. Anfragen bei Mario Seebacher. Infos unter www.sportalm.cc od. 0664/ 26 38 183 Wer braucht Babysitter?

19-jähriges Mädchen aus Altaussee stellt sich für Kinderbzw. Kleinkinder als Babysitter zur Verfügung.

Infos unter Tel. 0664/4212499.

Liebe Jugend!

Für jegliche Wünsche, Anregungen, Infos usw. stehe ich Euch gerne unter meiner E-mail sandra.schuhmacher@aon.at zur Verfügung.

Danksagung Danksagung an alle, die unseren lieben Vater

Ludwig Schwaiger “Brugger Wigg”

auf ihrem letzten Weg begleitet haben.

Unser besonderer Dank gilt Herrn Dr. Thomas Fitz, dem mobilen Palliativteam und OA Dr. Dieter Ribitsch, den Ärzten, Schwestern und Pflegern des LKH Bad Aussee, Herrn Pfarrer Mag. Muhrer, den Vorbetern Annerl Sepp und Kanzler Pepp, den Trägern der Dorfgemeinschaft Gößl, dem Sängertrio aus Aigen und dem Bläserquartett der Musikkapelle Grundlsee und Herrn Franz Egger von der Bestattung Haider.

Vielen herzlichen Dank allen Verwandten, Freunden, Nachbarn und Bekannten für die Blumen- und Geldspenden.

auf seinem letzten Weg begleitet haben. Unser besonderer Dank gilt Herrn Dr. Gerhard Schultes, den Pfarrern Dr. Unger und Geistl. Rat Decker, den freiw. Feuerwehren Klachau und Tauplitz, dem Kirchenchor und der Trachtenkapelle Tauplitz. Für die Trost spendenden Abschiedsworte aufrichtigen Dank an Vizebürgermeister Bernhard Berger, GR und Ortsbauernobmann Rudolf Ampersberger und HR Dr. Albert Sonnleitner.

Für die vielen Kranz-, Bumen-, Kerzen- und Geldspenden der Nachbarn und Bekannten ein herzliches “Vergelts Gott!”

In stiller Trauer:

In stiller Trauer:

Familie Bischof

Die Angehörigen

22

Wasserspiegel des Stausees abgesenkt

Buchtipp

Sperre Salza – Instandhaltungsarbeiten

Karl Dürrschmitt:

Mit 15 in den Krieg Der freischaffende Architekt Karl Dürrschmitt besitzt seit 1995 ein Haus in Altaussee. Bei seinen vielen Alleingängen in den Bergen des Ausseerlandes reifte der Entschluß, seine prägenden Jugenderinnerungen niederzuschreiben und aufzuarbeiten.

Sein Buch ist der authentische Bericht eines Fünfzehnjährigen, der die Zeit vom Januar bis Ende April 1945 in einer Nationalpolitischen Erziehungsanstalt (Napola) in Oberbayern verbrachte.

Nach kurzem Aufenthalt in einem Kinderlandverschickungslager am Chiemsee beschloß er, zu seiner Mutter ins egerländische Wintersgrün zu marschieren, das er nach 15 Tagen auch erreichte. Wenig später wurde er von den Tschechen in ein Internie-

Die VERBUND Austrian Hydro Power AG (AHP) ist der größte Produzent von umweltfreundlichem Strom aus Wasserkraft in Österreich. In der Steiermark betreibt die AHP 39 Kraftwerke, darunter auch das Kraftwerk Salza in St. Martin am Grimming. Dieses Kraftwerk wird mit dem Wasser aus dem Salza Stausee in Bad Mitterndorf gespeist.

Sperre Salza: Instandhaltungsund Sicherungsarbeiten

Im Zuge von periodisch wiederkehrenden und gesetzlich verpflichtenden Instandhaltungs- und Sicherungsarbeiten an der Sperre Salza war es notwendig, den Wasserspiegel des Stausees abzusenken. Um die vorgeschriebene Kontrolle des Grundablasses durchführen zu können, muss nun auch eingeschwemmtes Holz, Geröll etc. entfernt werden.

Totalsperre Paß-Stein-

Straße Die Instandhaltungsarbeiten haben bereits begonnen. Es wird seitens der AHP darauf hingewiesen, dass die behördlich für den öffentlichen Verkehr gesperrte Paß-Stein-Straße im Bereich der Staumauer vom 21.

September bis 18. Oktober 2006 wegen der Arbeiten aus Sicherheitsgründen für jeglichen Verkehr (auch für Radfahrer und Fußgänger) unpassierbar ist.

Der Wasserspiegel des Salza Stausees in Bad Mitterndorf wurde abgesenkt - nur noch ein Rinnsal durchquert das Gelände

Maturaball der HLW Bad Aussee rungslager gebracht. Wochen und Monate körperlicher und seelischer Demütigungen folgten, bis ihm Ende Juli 1946 die Flucht gelang. Ein packendes, detailgetreues Buch, das vor allem eines lehrt: Nie die Hoffnung aufgeben!

215 Seiten. Erschienen im Leopold Stocker Verlag. ISBN 3-7020-1079-3.

Erhältlich im Fachhandel. Preis: 19.90.

Am Samstag, 21. Oktober, findet im Kurhaus Bad Aussee der Maturaball der Höheren Lehranstalt für wirtschaftliche Berufe Bad Aussee unter dem Motto „Paradiese City" statt. Es spielen „Sounds 4 Harmony“.

Vorverkaufskarten sind in allen Volksbank-Filialen oder unter Tel. 0660-6510409 erhältlich.

STIHL Motorsäge MS 260 CB jetzt im Jubiläumsangebot

Danksagung Für die große Anteilnahme anlässlich des Ablebens unserer Schwester, Nichte und Cousine, Frau

Walpurga Serber möchten wir auf diesem Wege recht herzlich danken.

Unser besonderer Dank gilt dem Ärzteteam und Pflegepersonal des LKH Bad Aussee, Herrn Dr. Gerhard Schultes und der Volkshilfe Bad Aussee.

Weiters danken wir Herrn Pfarrer Dr. Michael Unger, der Bestattung Karl Schlömicher, den Trägern, sowie Herrn Franz Mandl für das Vorbeten und der Familienmusik Marchner für die würdige Umrahmung des Trauergottesdienstes.

Aufrichtigen Dank für die vielen Blumen-, Kerzen- und Geldspenden, sowie allen, die unsere liebe Burgi auf ihrem letzten Weg begleitet haben.

In stiller Trauer:

Familie Hochrainer im Namen aller Verwandten

Für vielseitige Anwendung – die STIHL Motorsäge MS 260 C-B, jetzt im Jubiläumsangebot

"Meine STIHL läuft wie geschmiert" – dieses Gefühl für angenehmes und gleichzeitig verlässliches, zügiges Arbeiten mit einer Motorsäge gilt natürlich für alle STIHL-Produkte. Greift man jetzt zur STIHL Motorsäge MS 260 C-B im preisgünstigen Aktionsangebot anlässlich des 80-jährigen Bestehens der Firma STIHL, gilt dies im Besonderen. Entscheidet man sich nämlich jetzt zum Kauf dieser Säge, gibt es 100 ml HP Super 2T-Motorenöl und einen 10 € OMV Benzingutschein gratis dazu. Die vielseitige Komfortsäge der mittleren Leistungsklasse (2,6 kW/3,5 PS) ist langlebig und robust und mit einer Kettenschnellspannung ausgestattet. Damit lässt

sich die Sägekette ohne Werkzeug völlig unkompliziert spannen. Mit lediglich 4,9 kg, unbetankt, ohne Führungsschiene und Sägekette, geht die MS 260 C-B leicht zur Hand, sei es bei der Kultur- und Dickungspflege, bei der Durchforstung im Stangen- und schwachen Baumholz oder beim Bauen und Brennholzsägen. Wie praktisch: Sie hat auch eine Anbaumöglichkeit für die STIHL Heckenschere HS 246. Dieses Jubiläumsangebot gilt, solange der Vorrat reicht. Umfassend und gerne berät Sie Ihr STIHL Fachhändler. Weitere Informationen: www.stihl.at

Weitere Informationen: www.stihl.at 23

Alfred Komarek setzt die literarische Reise durch das Ausseerland fort

Buchpräsentation „Narrenwinter“ in der Volksbank Bad Aussee Auch „Narrenwinter“, der dritte Roman um Daniel Käfer von dem aus Bad Aussee stammenden Erfolgsautor Alfred Komarek, setzt die literarische Reise durch das Ausseerland fort. Er verwebt Realität und Fiktion zu einem Stoff, aus dem sich Business-Anzüge und Narrenkleider schneidern lassen. Das legendäre Faschingstreiben in Aussee und Ebensee bringt überraschend neue Konturen und Ziele in Daniel Käfers Leben, stellt aber auch alles in Frage. Der im typischen „Komarek-Stil" geschriebene Roman aus dem Salzkammergut wurde am 19. September in der übervollen Volksbank Bad Aussee der Öffentlichkeit präsentiert.

Die Buchpräsentation war ein gesellschaftliches Ereignis, unter den Zuhörern befand sich viel regionale Prominenz. Die „Ausseer Geigenmusi“ stimmte mit Faschingsmärschen auf das neue Werk von Alfred Komarek, einer der beliebtesten und meistgelesenen österreichischen Autoren, ein. Volksbank-Direktor Herbert Angerer und Verlagschef Dr. Michael Forcher vom Haymon Verlag

Der Autor Alfred Komarek (M.) mit Volksbank-Direktor Herbert Angerer (l.) und Haymon-Verlagschef Dr. Michael Forcher (r.).

stellten sich mit anerkennenden Worten für den bescheidenen, in Wien lebenden „Auslandsausseer mit Nebenbeschäftigung“ ein und verlauteten unisono, stolz auf die angenehme Zusammenarbeit mit

Langzeit-Problem noch vor Beginn des Winters gelöst werden soll.

Angestrebt werden eine Erhöhung der Tragelast der Brücke bzw. eine Aufhebung der bestehenden Ver-

dem Autor zu sein.

Letzterer las nach Dankesworten ein „Narrenwinter“-Kapitel und schrieb sich anschließend beim Signieren der druckfrischen Bücher die Finger wund.

ordnung.

Die „aufmunitionierten“ Anrainer machen Druck, die Gemeindegremien, Sachverständigen, Statiker und Behörden sind gefordert.

Nach dreijähriger Ausbildungszeit hat Bettina Köstler aus Pichl-Kainisch die Prüfung zur Diplomierten Gesundheits- und Krankenschwester in Bad Ischl mit gutem Erfolg abgelegt.

Christina Seiler aus Bad Aussee hat die Diplomprüfung zur „Allgemeinen Gesundheitsund Krankenpflege" am LKH Graz mit gutem Erfolg abgeschlossen.

Herzlichen Glückwunsch!

LAP mit Auszeichnung!

Die Gewichtsbeschränkung für die in die Jahre gekommene Reitererbrücke sorgt für viel Zündstoff

Danksagung Für die große Anteilnahme anlässlich des Ablebens unserer Mutter, Oma, Uroma, Schwester und Tante, Frau

Anna Hüttenmaier sagen wir auf diesem Wege herzlichen Dank an das Pflegezentrum d. Volkshilfe Liezen, LKH Bad Aussee besonders dem 3. Stock, Schwester Gisi, Hr. Manfred Ritzinger und seinen Pateimitgliedern, Dr. Schultes sowie Fr. Dagmar Hüttenmaier für ihre fürsorgliche Pflege in den letzten Monaten.

Einen herzlichen Dank allen Nachbarn, Bekannten, Freunden und Verwandten für die Kranz-, Blumen-, Kerzen- und Geldspenden.

In stiller Trauer:

Familie Hüttenmaier 24

Diplom. Gesundheitsu. Krankenschwestern Tanja Höller aus Bad Mitterndorf hat, nachdem sie die Ausbildung zum Altenfachbetreuer an der Schule für Altendienste in Ebensee mit gutem Erfolg absolviert hat, auch die Ausbildung zur Diplomierten Gesundheits- und Krankenschwester an der Schule für Gesundheits- und Krankenpflege am Landeskrankenhaus Gmunden mit gutem Erfolg abgeschlossen.

„Reitererbrücke“ sorgt für Aufregung Eine Anzeige war Auslöser für die Offenlegung eines über viele Jahre geduldeten, stets vor sich her geschobenen, aber nie gelösten Problems - die Gewichtsbeschränkung auf der über 100 Jahre alten „Reitererbrücke“ in Bad Aussee.

Besorgte Anrainer hegten die Befürchtung, aufgrund einer permanenten Exekutierung der derzeit geltenden Verordnung, vom für sie wichtigen Schwerverkehr (Lieferanten, Schneeräumung, Ölzusteller u.a.) ausgeschlossen zu sein.

Eine Unterschriftenaktion wurde gestartet (über 700 Unterschriften waren rasch gesammelt), vergangenen Dienstag fand im Clubhaus des TC Bad Aussee eine emotionelle Bürgerversammlung statt, an der fast 50 aufgebrachte Anrainer, aber auch Vertreter der Gemeinde und der Behörden teilnahmen. In der hitzigen Diskussion kam zutage, dass es so nicht weitergehen kann und das

Wir gratulieren

Neue psychotherapeutische Praxis Die diplomierte Gesundheits- und Krankenschwester Elisabeth Abel hat dieser Tage eine psychotherapeutische Praxis in Bad Aussee (Schmiedgutstraße 65, Tel. 069919544356, www.samvahan.net) eröffnet.

DGKS Abel bietet u.a. Psychotherapie, Supervision und Samvahan an.

Franz Grieshofer aus Altaussee, beschäftigt bei der Malerei Pürcher in Bad Mitterndorf, hat am 11.

September am WIFI Graz die Lehrabschlussprüfung für Maler- und Anstreichergewerbe mit ausgezeichnetem Erfolg abgelegt.

Karoline Freismuth aus Lupitsch, beschäftigt bei der Firma Trachten & Mode Steinhuber in Bad Aussee, hat die Lehrabschlussprüfung am WIFI in Graz zum Einzelhandelskaufmann mit ausgezeichnetem Erfolg abgelegt.

Die Alpenpost gratuliert herzlich!

Oktoberfest in Bad Ischl Am Samstag, 7. Oktober, eröffnen die heimische Firma Möstl (Fliesen, Keramik, Natursteine) sowie die Fachbetriebe Plasser und Promberger ihre neuen Geschäfte mit einem tollen Oktoberfest in Bad Ischl, Gewerbegebiet Süd (Sulzbach).

Ab 14 Uhr spielen die „Gosauer Spitzbuam“, gibt es ein interessantes Kinderprogramm und eine Tombola mit vielen Preisen.

Vier Tage Sonnenschein bei der 30. „Alpenpost“-Leserreise!

Prag war eine Reise wert!

Die „Alpenpost“ führt seit 30 Jahren gemeinsam mit Verkehrsbüro Reisen Bad Aussee und seit sieben Jahren mit dem Ausseer Busunternehmen Zwetti erfolgreich Leserreisen durch und bereist alljährlich im Herbst sehenswerte Ziele in der näheren und weiteren Umgebung.

Die 30. Fahrt führte vom 21. bis 24.

September nach Prag und nahm einen harmonischen und guten Verlauf. Sie wies mit 36 Teilnehmern eine passable Beteiligung auf.

Nach einer kurzen Schlechtwetterperiode verließen die „Alpenpostler“ bei Postkartenwetter die Heimat. In der Folge waren die Sonne und wolkenloser Himmel vier Tage lang ihre Begleiter. Entsprechend gut war auch die Stimmung bei der von Reiseleiter Peter Musek angeführten Gruppe. Vom Hotel „Juno“ aus besichtigte sie die Prager Burg, die prächtig herausgeputzte Altstadt, und

unternahm Fahrten zur Burg und zum Schloß Konopiste. Auch die Hin- und Rückreise waren interessant und abwechslungsreich.

Firmenchef Robert Zwetti war ein

hervorragender Chauffeur und brachte die bunt gemischte, stets gut gelaunte Gruppe wieder gut nach Hause. Die Mitterndorfer Heimatdichterin Sofie Leitner u.a. tru-

gen unterwegs passende Gedichte vor.

Einhelliger Tenor der Reiseteilnehmer: Prag war eine Reise wert!

Die bunt gemischte und stets gut gelaunte Gruppe im Bereich der Prager Burg.

Do Ålmpostroas nach Prag Wånn ma a Roas måcht, soll ma drüba wås schreibm amål daweil tuats mi hålt går nit recht g´frein.

So tua i s´vasuacha und nimm mi brav z´såm, dass i a wengal wås festhalt, wås ma ålls so gsegn ´håm.

Zerscht amål dö Fåhrt, i såg enk´s wias is hå i´ mi´ lång scho drauf gfreit, owa es is nit gånz g´wiß ob åll´s glått und guat geht, ma legt´s in Gottes Händ, wia er´s ålls draht und wia er åll´s wendt.

Und so siacht magår vül in der „Goldenen Stådt“, in der Prager Burg obm, wås åll´s zu biet´n håt.

Dås sågnumwobene „Goldene Gassl“ auf der Gleim håma géssn, håm kost a stårk´s Schnapsl.

Am Nåchmittåg zur Burg Karlstein, håms aufbaut weit obm es wår gånz interessant, so hert ma d´ Leit´ lobm.

Am Såmståg geht´s in d´ Åltstådt, mia tean fleißig marschiern

tean über d´Karlsbruckn zur Apostluhr g´schmåh einispaziern.

Am Nåchmittag a Schloß, find´n d´ Jaga eahn Gfålln, a den Thronfolger Franz Ferdinand håt´s då obn guat gfalln.

Auf´d´ Nåcht dö schen Wassaspiele, san weltweit bekaånnt, dös wår die Krönung, håm gsegn vül im tschechischen Lånd.

A Bus g’schmåhe Leit, d´ Sunn´ håt åll´ Tåg ins glåcht, dås Wetta alloa scho håt no schena åll´s gmåcht.

A jeda Bam, a jed´s Bachl, wånn ma åll dœs betråcht, o Herrgot wia sche håst du d´ Wölt“ für ins g´måcht.

Då kå´ ma gråd bitt´n, laß vül schens ins no sehgn und dass ma´s nächt´s Jåhr so a Roas no dalebm.

I dånk dem Robert, dem Peda und wia´s åll seid´s ös liabm Leit´ - mit aona solch´n Pass mitfåhrn, is wirkli a´ Freid!

Sofie Leitner

Leserbriefe Lob für das LKH Bad Aussee

Gelbe Engel in Bad Aussee

Ein verdientes Danke und Lob dem Landeskrankenhaus Bad Aussee, im Besonderen dem Primar Dr. Alfred Jelinek und seinem ganzen Betreuungsteam.

Nach einer schweren Magenoperation (Kazinom) konnte ich nach fürsorglichster Betreuung nach drei Wochen das Krankenhaus – ich hatte keine Schmerzen zu erleiden – mit relativ bestem Wohlbefinden wieder verlassen, und es geht mir wider Erwarten gut. Ich kann in kleinen Portionen fast alles essen, was mir schmeckt, habe keine nennenswerten Probleme, und komme mit meinen 75 Jahren von Tag zu Tag wieder mehr zu Kräften, so dass ich in der Lage bin, mich selbst zu versorgen.

Die kaum wahrnehmbare Erkrankung wurde bei einer rechtzeitigen RoutineUntersuchung im LKH Bad Aussee entdeckt. Somit ein herzliches Danke auch dem Team der medizinischen Abteilung.

Irma Scheidl, Tauplitz

Ich war - als langjähriger Sommergast - wieder auf Urlaub in Altaussee und habe mir dabei leider meinen Fuß verletzt. Ein Bekannter wollte mich dann mit meinem Auto nach Hause nach Graz fahren, dabei ist mein Auto aber auf einmal stehen geblieben. Wir haben den ÖAMTC angerufen und Herr Gerhard Angerer vom Stützpunkt Bad Aussee ist gekommen. Der Fehler war schwerwiegend und nicht vor Ort behebbar, also hat er mein Fahrzeug abgeschleppt und mich zum Stützpunkt Bad Aussee mitgenommen. Dort war dann kurzerhand Herr Winfried Heckmann bereit, mich mit einem ÖAMTC Clubmobil nach Graz zu bringen. Ich dachte nur Gott sei Dank bin ich beim Club und habe auch den großen Schutzbrief. Ich möchte mich bei allen beteiligten Mitarbeitern des ÖAMTC - vor allem aber bei Herrn Angerer und bei Herrn Heckmann - für Ihre Hilfeleistung sehr herzlich bedanken. Es ist ein gutes Gefühl beim Club zu sein.

Hermi Eicholzer, Graz

25

Schnell informiert ● Eine Feuerlöscherüberprüfung findet am 14. Oktober zwischen 13 und 16 Uhr beim Rüsthaus der FF Kainisch in Pichl statt. Um 15 Uhr ist ein Vortrag über vorbeugenden Brandschutz mit Vorführung und Handhabung von Feuerlöschern angesagt.

Als Veranstalter fungiert die Freiw. Feuerwehr Kainisch in Zusammenarbeit mit Ing. Simon Treiber aus Bad Mitterndorf.

● Ein Pensionist aus Wien erlitt am Nachmittag des 25. September am Loser einen Schlaganfall und stürzte 70 Meter tief in den Tod. Der 63 Jahre alte Mann war allein unterwegs. Er verlor auf dem markierten Wanderstieg plötzlich das Bewusstsein, sackte zusammen, kollerte vom Weg und fiel über einen steilen Abhang. Die alarmierte Bergrettung nahm die Bergung vor, der Tote wurde vom Hubschrauber Martin 3 des Innenministeriums ins Tal geflogen.

Toni Stadler und sein Sohn Ing. Herbert Stadler fällten den Maibaum in humorvoller Art und Weise genau ins vorgesehene Ziel. Außer dem Maibaum gab es wieder schöne Preise zu gewinnen. Jung und Alt feierten bis in die Nachmittagsstunden hinein ein gemeinsames Fest.

● Hanni Plessnitzer aus Bad Aussee las am 20. September In der Landesbiliothek in Graz Mundart-Gedanken und Gedichte aus eigener Feder. Der Präsident der Steirischen Heimatdichter, Anton Wilfinger, führte gekonnt durch das Programm. Untermalt wurde die Lesung vom Gratkorn Duo, das sich in die Herzen der Zuhörer spielte.

Die Gedichte aus dem Ausseerland und die echte Tracht trugen sehr zum großen Erfolg des Abends bei.

● Die Fa. Ausseer Edelstahltechnik (AKE) expandiert permanent und sichert mit dem Bau von Kühlvitrinen fast 90 Arbeitsplätze in der Region. Das Unternehmen ist der größte Arbeitgeber rund um Pichl-Kainisch und ist ein Gewinn für die Region.

Mit Hochdruck wird seit Wochen an der Errichtung eines Schauraumes und Schulungszentrums (in erster Linie für Kunden) gearbeitet. Mit der Fertigstellung der neuen Räumlichkeiten ist in Kürze zu rechnen.

Hanni Plessnitzer (M.) mit dem Gratkorn-Duo

● Das Duo Saitenklang (Edgar Gredler und Walter Kirchmair, Violoncello und Gitarre) spielt am 19.

Oktober um 19.30 Uhr im Freskenraum von Schloss Trautenfels. Die beiden konzertieren regelmäßigseit 2001 mit beachtlichem Publikums-

Noch haben die Handwerker das Sagen...

● Ein tödlicher Unfall ereignete sich in der Nacht vom 22. auf 23. September in Grundlsee. Der 57jährige Grundlseer Ludwig G. kam gegen 2 Uhr mit seinem Mofa nahe der Seeklause, kurz nach der Einfahrt von der Landesstraße in die Gemeindestraße, aus ungeklärter Ursache links von der Fahrbahn ab und stürzte über eine ca. 5 m hohe Uferböschung an das Ufer des Grundlsees.

Der Mann erlag trotz sofortiger Reanimation durch das Notarztteam des LKH Bad Aussee noch an der Unfallstelle seinen Verletzungen.

● Als für heuer letztes Maibaumumschneiden in Tauplitz gab es beim gastlichen Familiensporthotel Hechl eine fröhliche Feier. Harry spielte auf Einladung des Gasthofes Hechl für den Kameradschaftsbund, die zahlreichen Einheimischen und die Gäste beim Frühschoppen.

Edgar Gredler und Walter Kirchmair

zuspruch in Tirol, Südtirol und der Steiermark und nun auch im Schloss Trautenfels. Eintrittspreise: € 14,- ermäßigt € 12,-.

Neues von der Obersdorfer Dorfgemeinschaft

„Obersdorfer Altweibersommer“ Bis 7. Oktober findet in Obersdorf der Altweibersommer statt; es stehen noch folgende Veranstaltungen auf dem Programm: Samstag, 7. 10.: „Da Suma is uma“. Der Altweibersommer neigt sich dem Ende zu. Genießen wir gemeinsam die letzten warmen Sonnenstrahlen bei einer steirischen Jause und einem guten Tropfen Wein. (Weinverkostung). 17 Uhr, Gasthof zum Sandlweber (Fam. Kalas).

Die Obersdorfer Dorfgemeinschaft freut sich auf Ihr Kommen!

Obersdorfer Singstunden Die gemütliche Runde vor dem Familiensporthotel Hechl.

26

Foto: Schachner

Die Termine für die Singstunden mit Klaus Neuper für den Herbst 2006: Freitag, 20.10.2006 Freitag, 17.11.2006 Beginn immer um 20 Uhr beim „Heissn“ in Obersdorf

Ökumenische Selbsthilfegruppe „Wir trauern um einen geliebten Menschen“ (offene Gruppe, Einstieg jederzeit möglich!)

Wir alle erleiden Verluste, kleine, große, ein Leben lang. Wie wir sie bewerten, was sie uns bedeuten, das macht sie leichter oder schwerer. Manche Verluste lassen sich ersetzen, aber es gibt die unersetzlichen, vor allem beim Tod eines geliebten Menschen. Und da überfällt uns die Trauer.

Reden miteinander ist für alle Trauernden wichtig. Einen Menschen zu haben, der zuhört, der mitgeht, der es bei dem Trauernden aushält.

Seit einigen Jahren trifft sich die Selbsthilfegruppe „Wir trauern um einen geliebten Menschen“ einmal im Monat im evangelischen Pfarrheim Bad Aussee. Die Gruppe ist für ALLE offen, die um einen geliebten Menschen trauern und Begleitung in einer Selbsthilfegruppe suchen. Wenn auch Sie traurig und einsam sind, besuchen Sie die Selbsthilfegruppe. Auskünfte erhalten Sie bei Gabriele & Hans Martin Rastl, Tel 03622- 52428.

Die nächsten Termine: Montag 16. Oktober, 20 Uhr, Montag 13. November, 20 Uhr, Sonntag, 10. Dezember, 19 Uhr, Spitalskirche Bad Aussee, World wide candle lighting, jedes Jahr am 2. Advent um 19 Uhr zünden weltweit Gleichbetroffene für ihre vor der Geburt oder später verstorbenen Kinder, Kerzen an.

EJ-BORG in Nizza Bereits zur Tradition zählend wurde vom EJ-BORG Bad Aussee auch dieses Jahr ein Sprachaufenthalt in Nizza an der Côte d’Azur durchgeführt. Zu Beginn des Schuljahres (16. - 23. September 2006) nahm

St.Paul de Vence.

Alles in allem eine gelungene Veranstaltung, die erfreulicherweise wiederum ohne Probleme und Zwischenfälle verlief. Die vielfältigen neuen Eindrücke und Erfahrungen

ATSV Bad Aussee Volksbank aktuell Trainingszeiten Sektion Leichtathletik: Minis (4-6 Jahre) Montag, 17 – 17.45 Uhr, BSZ Bad Aussee (Bundesschulzentrum).

Volksschüler Montag, 17.45 – 18.45 Uhr, BSZ Bad Aussee.

Hauptschüler Montag, 18.45 – 20.15 Uhr, BSZ Bad Aussee.

Sektion Judo Schüler Donnerstag, 18 – 19 Uhr, Turnsaal Volksschule Bad Aussee.

Jgd./Erwachsene Montag, 18 -19 Uhr, Turnsaal Volksschule Bad Aussee.

Donnerstag, 19 - 20 Uhr, Turnsaal Volksschule Bad Aussee.

Skigymnastik mit Mag. Herbert Sams Skigymnastik, Dienstag, 19.45 Uhr, Turnsaal HS Bad Aussee

Erfolge des Leichtathletik-Nachwuchses Beim Kinderzehnkampf in Gmunden erzielte Moritz Frosch, JG 2000, erzielt mit 6.413 Punkten den 3. Platz in seinem Jahrgang. Seine Jahrgangskollegen Felix Binna, Niklas Köberl und Thomas Wutscher belegten die Ränge vier, sieben und acht. Jakob Frosch, JG 1997, schaffte 3.914 Punkten und wurde in seinem Jahrgang 15. Niklas Köberl erreichte Rang elf.

Beim Finale des steirischen Leichtathletik-Talente-Cups 2006 in Hartberg gewann Andreas Loitzl in der Klasse M 93 mit 3.729 Punkten

Der ATSV-LA-Nachwuchs zeigt auf!

Die Schülergruppe in Nizza

eine kleine Schülergruppe (7 Schüler der 8. Klassen) unter der Leitung von Mag. Herbert Ruprecht an einer Intensivsprachwoche in Südfrankreich teil.

Die Schüler, meist zu zweit in französischen Familien untergebracht, hatten ausgiebig Gelegenheit, Land und Leute kennen zu lernen, bzw. ihre Sprachkenntnisse zu verbessern, zum einen durch den Besuch einer Sprachschule mit einem französischen Lehrer am Vormittag, zum anderen durch den Kontakt zur Gastfamilie. Darüber hinaus wurden die Nachmittage bei wunderschönem und angenehm mildem Wetter für diverse Ausflüge und Besichtigungen genutzt. Auf dem Programm standen u.a. eine Stadtführung in Nizza (weiters der Besuch diverser Museen), ein Ausflug nach Monaco mit Besuch des großartigen musée océanographique, nach Eze-Village (Besichtigung einer Parfumfabrik und eines botanischen Gartens), nach Cannes und

und das sehr positive Echo seitens der Schüler rufen geradezu nach einer Fortsetzung dieser Sprachwoche im nächsten Jahr.

den Fünfkampf. Dietrich Bauer, 3.523 Punkte, und Florian Amon, 3.327 Punkte, belegten die Plätze zwei und drei.

Manuela Grieshofer wurde mit 2.956 Punkten in der Klasse W 93 Vierte.

Lorenz Steiner erreichte mit 3.021 Punkten in der Klasse M 94 den 8.

Platz, Stefan Mosböck wurde mit 1.981 Punkten in der Klasse M 97 Siebenter.

Mag.Herbert Ruprecht

Lotus-Clubstammtisch Am Samstag, 7. Oktober 2006, findet ganztägig der monatliche Clubstammtisch mit Saisonausklang statt.

Treffpunkt: Lotusmuseum in Bad Aussee. Alle Lotusfreunde und Clubmitglieder sind dazu herzlich eingeladen!

27

Flinserl bei der „Narrenwinter"-Präsentation Der Ausseer Autor Alfred Komarek stellte kürzlich im bis auf den letzten Platz gefüllten Spiegelsaal des

Peter Simonischek mit Ausseer Flinserl.

Bockkellers im 16. Wiener Gemeindebezirk sein neues, im Haymon Verlag erschienenes Buch „Narrenwinter" vor - der dritten Daniel-Käfer-Roman (wir berichteten).

Als Vorbote des Winters überraschte die Ausseer Flinserlmusik mit einem ihrer seltenen Auftritte außerhalb

des Narrentreibens und zu Ehren ihres berühmten Landsmannes.

Zwei Ausseer Traditionsveranstaltungen, die immer am 1. OktoberWochenende stattfinden, waren heuer vom Wetter begünstigt.

Beim traditionellen Ausseer Kirtag reichten am letzten Sonntag die Standln vom Chlumeckyplatz bis auf den Kurhausplatz und in den Kurpark. Die Zahl der Kirtag-Besucher war aufgrund des schönen Herbstwetters hoch.

Letztes Wochenende lud auch die Freiwillige Feuerwehr Straßen wieder zum Besuch des Bierzeltes beim Almwirt ein. Im und um das heimelige Zelt ging es drei Tage lang hoch her, die Veranstalter, unterstützt von vielen freiwilligen Helfern, hatten alle Hände voll zu tun, um dem Ansturm gerecht zu werden. „Die Euro Steirer“, „Die Strassner“ und die Feuerwehrmusikkapelle Straßen unter der Leitung von Ludwig Egger sorgten im Zelt für gute Stimmung.

Foto: Silvia Wahrstätter

Engagierter Mitarbeiter mit Vorkenntnissen aus Bau- oder Baunebengewerbe für Hausverwaltung und Betreuung in Bad Aussee gesucht.

Dienstwohnung möglich.

Anfragen 0676/3032904

Familienfest der Ausseer ÖVP

Organisatoren und Junge Gäste.

Am Samstag, 30. September, fand beim Pfarrheim Bad Aussee ein Familienfest der ÖVP statt. Bei Sonnenschein und gemütlicher steirischer Musik wurden Bier, Kracherl und Bratwürstel für die Hungrigen und Durstigen angeboten. Die Kinder konnten in der Hupfburg toben, die Männer beim Asphaltstockschießen.

Für die größeren Kinder waren Schmink- und Tatooprofis aus den eigenen Reihen engagiert und aus Gipsabdrücken wurden Kunstwerke gestaltet. Allein der Besuch war M. E. nicht phänomenal.

Bierzelt in Straßen und Kirtag in Aussee

Vom Chlumecky- bis zum Kurhausplatz standen unzählige Standln

Besonderes bei den Salzwelten Altaussee Die Salzwelten Altaussee bieten wöchentlich ein ganz besonderes Service an: Per Shuttlebus in den „Berg der Schätze" und eine Abendführung mit Salzwelten-Geschäftsführer Stefan Stögner zum Sonderpreis von 16,50 Euro pro Person. woch um 19 Uhr mit SalzweltenFührung am Sonntag Salzwelten Shuttlebus jeweils Sonn- Geschäftsführer Stefan Stögner, ist tag um 10.10 Postamt Bad Aussee, ein exklusives Angebot, das vielfälti10.15 PVA Bad Aussee, 10.25 Hotel ge Einblicke in die Geschichte des Wasnerin, Bad Aussee, 10.35 Hotel Salzbergwerkes, der Saline und des Villa Salis Altaussee, 10.40 Hotel Ausseerlandes gibt.

Seevilla Altaussee, Führung um 11 Salzwelten Shuttlebus jeweils Mittwoch Uhr mit Salzwelten Guide. An- um 18.10 Uhr Postamt Bad Aussee, 18.15 Uhr PVA Bad Aussee, 18.25 Uhr Hotel schließend Rückfahrt.

Wasnerin, Bad Aussee, 18.35 Uhr Hotel Anmeldung bei den Salzwelten (Tel: Villa Salis Altaussee, 18.40 Uhr Hotel 06132-2002400), beim Tourismusver- Seevilla Altaussee. 19 Uhr Führung. Anband Ausseerland (03622 54040), bei schließend Rückfahrt. der PVA, Hotel Wasnerin, Hotel Villa Die Salzwelten Altaussee sind bis Salis oder Hotel Seevilla erforderlich. inkl. 29. Oktober täglich geöffnet.

Die Abendführung, jeden Mitt-

Das Holz vor der Hütte

Der Hospizkalender 2007 ist ab sofort bei den HospizMitarbeitern erhältlich.

28

... verstellt keinesfalls den Blick ins Freie.

Foto: F. Hüttner

Multiple-SkleroseInfo-Abend Die Multiple-Sklerose Selbsthilfegruppe Ennstal-Ausseerland-Pongau veranstaltet am 11. Oktober, um 17.30 Uhr im Hotel „Häuserl im Wald“ in Mitterberg bei Gröbming einen Vortrag mit Frau Univ. Prof. Dr. Maria Storch zum Thema „Multiple-Sklerose - Entstehung, Reparations- und Therapiemöglichkeiten“.

Frau Dr. Storch absolvierte das Studium der Humanmedizin und ist an der Neurologischen Universitätsklinik Graz beschäftigt. Ihr Forschungsschwerpunkt ist die Multiple-Sklerose, daher auch ihr Interesse an den betroffenen Patienten. Durch ihre Tätigkeit vor Ort kann sie über Neues aus Forschung und spezifische Behandlungsmöglichkeiten berichten.

Neurologen, Physiotherapeuten/innen sind ebenfalls eingeladen, an diesem Info-Abend mit anschließender Diskussion teilzunehmen.

Ein herzliches Danke!

Für die Glückwünsche und Geschenke anlässlich unserer

Goldenen Hochzeit allen Gratulanten ein herzliches “Dankeschön”!

Unser besonderer Dank gilt Herrn LH Mag. Franz Voves, Herrn Dkfm. Karl Kaniak und der Marktgemeinde Bad Mitterndorf, Herrn Pfarrer Dr. Michael Unger und dem Pfarrgemeinderat.

KLEINANZEIGER Die Volkshilfe Ausseerland sucht zur Verstärkung ihres Teams, eine Pflegehelferin in einem Stundenausmaß von 20 Wochenstunden. Bewerbungen bitte schriftlich an: Sozialzentrumsleitung d. Volkshilfe Ausseerland, Waltraud Gaiswinkler, Hauptstr. 41, 8990 Bad Aussee, Tel.: 0676/870817638 PC Probleme - kein Problem!

Profi hilft. Service rund um den PC. Tel.: 0676/5983355 Im Internet die aktuellen Tiere zur Vergabe: Tierheim TRIEBEN - Tel. 0650/3358895 www.tierheim-trieben.at.tf Holzschlägerungen in schwierigen Lagen z.B. Häuser, Stromleitungen, Abtransporte von Ästen etc., Servitutsarbeiten samt Bringung u. Abtransport. Auch Stockkauf möglich. Tel. 0664/4244174

€ 3,90 im Kaufhaus Winkler, Bad Aussee, Tel. 03622/52156 Frische STUTENMILCH für ihre Gesundheit und Schönheit !! Ponyhof Schartner 03622/72160 oder 0676 7827917

Gerlinde Kalss Unser aktuelles Angebot umfasst: ●

attraktive Wohnhäuser ● Ferienwohnungen ● Grundstücke

Kaufe alte Möbel, Stühle, Tische, Kästen usw., können auch stark beschädigt sein. Zahle gut. Unter Chiffre-Nr. 201 an die Redaktion.

Besuchen Sie uns in unserem Büro oder auf unserer Homepage!

Wir suchen für vorgemerkte Kunden ständig neue Objekte. www.wika-immobilien.at office@wika-immobilien.at

8990 Bad Aussee, Wiedleite 103 Tel.: 03622/53999, (Fax: DW 40) Mobil-Telefon: 0664/21 41 611

HÜHNERAUGE? Eingewachsene Nägel?

Medizinische Fußpflege NEU: KOSMETIK (Dr. Grandel) Christiane Egger, Bad Aussee

Ponyhof Schartner: günstige Reitbeteiligungen! Wir freuen uns auf Euch! Tel. 03622/72160 oder 0676/7827917

Fuss-Hotline 0664/5361430 Garage oder Lagerraum, ca. 60 m2, ab sofort in Bad Mitterndorf zu vermieten. Tel. 03623/2432 Biologisches Getreide und Erdäpfel mehlig und speckig. Auch für Gastronomie.

Familie Spalt, Niederöblarn, Tel. 03684/2425

Sammler kauft alles vom 1. und 2.

Weltkrieg - vom Abzeichen bis zur Zeltplane - auch alte kurze ausgenähte Lederhosen. Tel. 0676/5223546 Verkaufe Erde und Biokompost Am Seebacherhof, Tel. 0664/1025434

WOLFGANG GRAFL NEU BEI UNS INSTALLATIONEN GAS ● WASSER ● HEIZUNG SOLAR ● ERDWÄRME

Bad Mitterndorf, Rödschitz

Der Jahrgang 1965 trifft sich am Samstag, 14. Oktober, um 14 Uhr zu einer Wanderung auf die BlaaAlm. Treffpunkt ist um 14 Uhr beim Gasthof Schneiderwirt.

Bei Schlechtwetter entfällt die Wanderung der Treffpunt für alle wäre dann um 18 Uhr in der Blaa Alm.

Weine aus der Wachau - Grüner Veltliner Federspiel oder Zweigelt ab 12 Flaschen je Flasche

Scherenund Messerschleifen bei Zweirad Friedl am Meranplatz, Tel. 03622/52918

Johann und Paula Steinbrecher

Achtung Jahrgang 1965!

Zu vermieten: Bad Mitterndorf, generalsanierte Wohnung, ca. 90 m 2, ca. € 800,- warm, Tel. 0664/2326834

8990 Bad Aussee, Ischlerstr. 71 Tel. + Fax: 03622/53744 Mobil: 0664/255 74 64

Bahnhofstraße 153 8990 Bad Aussee

www.salzkammergut-immobilien.at

ANGEBOTE an Wohn-/Landhäusern, Villen, (Ferien-)Wohnungen, Baugrundstücken, Seeparzellen und Feriendomizillen!

Weitere Info´s in unserem Büro und www.salzkammergut-immobilien.at

geomix ist eine Internetplattform die nach einem außergewöhnlichen Start ihr Team um einen Vertriebsprofi (m/w) erweitert.

Aufgaben Als Mitglied unseres erfolgreichen Teams sind Sie für den weiteren Ausbau und die Entwicklung neuer Kundenbeziehungen verantwortlich.

Anforderungen Sie verfügen über bereits erfolgreiche Erfahrung im Vertrieb. Als Vertriebsprofi besitzen Sie die Fähigkeit, im Gespräch rasch die Problemsituation des Kunden zu erkennen, zu analysieren und adäquate Lösungsmöglichkeiten anzubieten. Durch Ihre dynamische und offene Persönlichkeit besitzen Sie das Talent, Kunden zu interessieren und ihnen den Nutzen unserer hochwertigen Produkte und Dienstleistungen zu vermitteln. Beziehungsmanagement und Abschlussstärke gehört ebenso zu Ihren Assets.

Was Sie bei geomix erwartet Es erwartet Sie die spannende Herausforderung, innerhalb eines jungen Teams an der weiteren Entwicklung des Unternehmenserfolges maßgeblich beteiligt zu sein. Fixum, Provision, Firmenhandy und vieles mehr.

Ihre Bewerbung senden Sie an: karriere@geomix.at oder unter 0664/85 85 781 (Hr. Lemmerer)

SCHLÜSSEL SERVICE Tel. 03622/53165 Fax: 03622/53165-4 grafl.wolfgang@aon.at

Forsthaus Altaussee Schönes altes Forsthaus in Altaussee zu vermieten. Wohnnutzfläche ca. 125 m2. Mitvermietet werden eine Holzhütte, Garage sowie ein Garten im Ausmaß von ca. 1.000 m2. Auskünfte Forstbetrieb Inneres Salzkammergut der ÖBf AG, 4822 Bad Goisern, Obere Marktstr. 1, Tel. Nr. 06135/20002-17 oder 0664/3834909

Hilfe, mein Kind hat Fieber!

Am Mittwoch, 18. Oktober, findet um 20 Uhr ein Vortrag zum Thema „Hilfe, mein Kind hat Fieber“" (Was ist Fieber? Wofür ist Fieber gut?) In der Gesundeheitspraxis Bad Aussee, Pratergasse 135 (ehm. Traidl Haus) statt. Es werden Tipps aus der Natur besprochen. Nähere Infos und Anmeldungen unter Tel. 0664/2108822 (Gisela Albrecht) oder Tel. 0664/5113429 (Renate Köberl).

29

KLEINANZEIGER

Die Volkshilfe Ausseerland sucht zur Verstärkung ihres Teams, eine Pflegehelferin in einem Stundenausmass von 20 Wochenstunden. Bewerbungen bitte schriftlich an: Sozialzentrumsleitung d. Volkshilfe Ausseerland, Waltraud Gaiswinkler, Hauptstr. 41, 8990 Bad Aussee, Tel.: 0676/870817638

Korrigiere günstig jede Art von Text. (Publikationen, Werbetexte, Referate, Diplomarbeiten, Bewerbungen usw.) Anfragen bitte unter: das helferlein@gmx.at oder 0676/9424772

TELEFONNUMMER:

03622/53118

EIGENTUMSWOHNUNG 64 m

2

Redaktion ALPENPOST

BAD AUSSEE / ANGER

Ponyhof Schartner: Ponyführen, Streichelzoo, qualifizierter Unterricht auf Ponies und Pferden, Ausritte, Kutschenfahrten. Wir freuen uns auf Euch! Tel. 03622/72160 oder 0676/7827917

Anzahlung € 27.000,Übernahme Restdarlehen möglich Oder Sofortkauf € 81.000,Wohnraum, Schlafzimmer, Küche, Bad, WC, Diele, Abstellraum, Loggia südseitig Kellerabteil, Tiefgaragenplatz

Schau rein bei www.eder-krippe.at

Tel. 0650/3075145

Bad Mitterndorf, Thörl, geförd.

Mietwhg., 52 m2 mit einger. Küche im EG 03572/84909, www.kosjek.lesser.at Suche großes Haus für 10 Pers. über die Wintermonate im Ausseerland zu mieten. Tel. 0664/3588646 easy-guitar - Gitarre spielen ohne Noten. Ab sofort Kurse für Anfänger GRATIS Schnuppern - Erfolgsgarantie - www.easy-guitar.at oder c h a r l y - g u i t a r @ g m x . a t , Te l .

0664/1137554

Suchen

LASTWAGENFAHRER mit Praxis im Baustellenzustellverkehr und für sämtl. anfallende Lagermeistertätigkeiten Voraussetzungen: Führerschein C + E, Staplerschein, Praxis mit Hiab-Kran, ev. Lagermeistertätigkeiten.

Zeppetzauer Bau und Zimmerei Altaussee · Bad Ischl Strobl · St. Wolfgang

GLASEREI Stimitzer

Telefon 03622/71322

Ihr Ansprechpartner in Sachen Glas

office@zebau.at · www.zebau.at

Sießreithstraße 161 A-8990 Bad Aussee Tel.: 03622 - 53 567 Mobil: 0676 920 80 94

www.stimitzer.at mail: glaserei.stimitzer@aon.at

8990 Bad Aussee, Ischlerstr. 71 Tel. + Fax: 03622/53744 Mobil: 0664/255 74 64 www.salzkammergut-immobilien.at

Gebe Nachhilfe in: Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Mathe (-8. Schulstufe). Auch Hilfestellung bei Referaten und Projektarbeiten.

GÜNSTIG und EFFEKTIV. das.helferlein@gmx.at oder 0676/9424772

Sammler sucht alte Uhren, Gläser, Krüge, Gute Bezahlung. Unter Chiffre-Nr. 200 an die Redaktion Jugend & Familiengästehaus: Suchen nette und engagierte Mitarbeiterin, im Ausmaß von ca. 20 Wochenstunden. Bewerbungen bitte unter 03622/52238 Altaussee - Steir. Salzkammergut: Ferienwohnanlage (auch als Wohnhaus geeignet) mit 4 abgeschlossenen Wohneinheiten, insgesamt ca. 200 m2 Wohnfläche und einem Grundstücksausmaß von 937

WIR SUCHEN für vorgemerkte Interessenten, Kauf- und Mietobjekte im gesamten Ausseerland. m2. Lage: 2 Min. zum Altausseersee, ruhige, sonnige Wohngegend, 10 Min. in den Ort. VB: € 290.000,-. Auskünfte unter 0664/1447602 Wunderschöne, viertelgewendelte MASSIVHOLZ-TREPPE aus heller Kiefer wegen Umbau zu verkaufen!

Für Innenbereich, rechtsgewendelt, modern, wie neu! VP: € 1.000,-, Fotos unter: carolines@gmx.at, Tel. 0650/ 5536433

Suchen für Wintersaison 2006/07 KELLNER(IN) mit Inkasso, Küchenhilfe und Abwäscher.

Restaurant Talstation, Tauplitz, Fam. Gößler, Tel. 03688/2479 oder 0676/6637780

KUR- u. AMTSHAUS Fischerndorf 61, 8992 Altaussee Telefon: 03622/71533 www.kleine-feine-kur.at E-mail: fkkstefan@kleine-feine-kur.at Spezial- und Relaxmassagen Bäder, Packungen, Heu Sauna Physiotherapie: Mit Udo MET Therapie gegen: Angst, Schlafstörungen, Allergien Bioresonanz-Vitalfeldtherapie: Entzündungen, Entgiftung, Entschlackung Galileo: Aktiviert Muskelaufbau und Durchblutungs-Störungen ...

Massage-Praxis Stefan - Bad Aussee Handy Stefan: 0664/3588646

Aktmodell, weibl oder männl. zwichen 20 - 40 Jahren für Aktkurs gesucht. Tel. 03623/2138 Suche Scheitholz, trocken, weich oder hart, 15-30 m. Tel. 03688/2302, Hollhaus Mopedunfall: Ersatzteile für Derby, Bj. Mai/05, vorne gesucht. Tel. 0650/3441083

SALON FANTASIA Bad Mitterndorf 96 Tel.: 03623/37 69

Tätowieren - Permanent Make Up - Nageldesign

30

Wir haben immer eine Idee

Wohnung im Ausseerland gesucht: 3 Zimmer, Küche, Bad, mit Balkon oder Gartenmitbenützung in ruhiger, sonniger Lage. Angebote erbeten unter Tel. 0049/9371/3160 oder FAX 0049/9371/650638 oder Email: kenk@gmx.de Verkaufe div. Fässer: 1 Edelstahlfass, 50 l, mit Manometer und Ablaufhahn (für Süssmost) weitere 2 Plastik Maischefässer je 220 l und 1 Maischefass 200 sowie 300 l, weiss.

Tel. 0676/843 425 333 Österreicher sucht kleineres Haus oder abgeschlossenen Hausanteil, auch sanierungsbedürftig zu kaufen oder langfristig zu mieten.

Hauptwohnsitz möglich. Tel. 0664/4946357

Asia Restaurant, Grundlseerstraße, Bad Aussee, neben Krankenhaus, Tel. 03622/53515

KLEINANZEIGER

Nr. 20/06

VOLKS BAN K I M M O B I L I E N

8990 Bad Aussee Kurhausplatz 298 Andreas Zach, Tel. 03622/52551-562 www.badaussee.volksbank.at andreas.zach@badaussee.volksbank.at

Massagen Moorpackung Lymphdrainagen Elektrotherapie Bei Rücken- und Gelenksbeschwerden Öffnungszeiten: Mo, Di, Do, Fr von 8 - 18 Uhr sowie MI 8 - 12 Uhr Hauptplatz 98 8983 Bad Mitterndorf

Tel. 03623/200 20 Alle Kassen nach Wahlarztprinzip Wir suchen für die Wintersaison 2006/07: 2 Kellner/Innen für die Disco Sportalm Tauplitz und 1 Kellner/IN für die Pfanner Skihütte.

Entlohnung nach Vereinbarung.

Bewerbungen an hotel@seebacherhof.at oder 0664/2638183 www.sportalm.cc Audi A4 Avant, dunkelgrün, Bestzustand, Bj. 97, 42.600 km, Klimaanlage, Winterreifen mit Felgen.

VB € 9.500,-. Tel. 03622/8181

PÄCHTER/IN für vollausgestattete Schirmbar in Tauplitz gesucht.

Auskünfte unter 0664/4211104 Formatsäge mit Schiebetisch 3200 mm, schwenkbar, 10 PS, € 2.600,und Kantenschleifmaschine SAMCO oszillierend mit Furnierschleifeinrichtung € 1.700,- von privat. Tel. 0664/5853350 Gangl-Krampuskopf zu verkaufen.

Preis nach Vereinbarung. Tel. 0650/3457833 Verkaufe Honda 250 NX Endurro, 3.870 km. Tel. 0676/843 425 333 Suche Mitfahrgelegenheit von Bad Mitterndorf nach Liezen. Muss um 7.30 Uhr bei der Firma Knaus (BMW) sein. Tel. 0699/12241973

3770

Renault Clio 1,5 dCi, Sondermodell Sign (Klimaanlage, Nebelscheinwerfer, el. Fensterheber usw.), 3türig, silbermetl., 65 PS, Erstzul. 11/02, 87.000 km, frisch vom Service und in erstklassigen Zustand mit 4 neuwertigen Winterrädern, € 6.500,-, privat zu verkaufen. Tel. 0664/3695983

Schlägerungen ● Seilungen ● Handel ● Handel von Rundholz aller Sortimente Christian Fuchs ●

Holzlogistik Sommersbergseestraße 382 8990 Bad Aussee Tel. 0664/432 40 82 Tel./Fax: 03622/536 52 Mitarbeiter für die Vermittlung von Immobilien werden noch aufgenommen! Auch Quereinsteiger, Firmeninterne Schulungen, eigene Zeitungen.

Hr. Köberl, 0664/839 54 39. Österreicher sucht kleineres Haus oder abgeschlossenen Hausanteil, auch sanierungsbedürftig zu kaufen oder langfristig zu mieten.

Hauptwohnsitz möglich. Tel. 0664/4946357 MALEREI ● ANSTRICH FASSADEN ● GERÜST- und ARBEITSBÜHNENLEIH

WOLFGANG

Geschäfts- oder Bürolokal, 28 m2, großflächige Auslagen, in Bad Aussee, Ischlerstraße, zu vermieten. Tel. 03622/52296

AUSGESTECKT Waldruhe

is im

in

der

Oktober.

Jeden Tag (ausser Dienstag) ab 6. Oktober ab 16 Uhr. Heurigenbuffet mit Weinverkostung. Tel. 0664/9863415 Verkaufe Rieju. Tel. 0664/2370857 ab 18 Uhr Verkaufe Ford Fiesta, Bj. 96, 107.000 km, 3türig, blau, 8fach bereift, Radio, Vignette, VB € 800,-.

Tel. 0650/4462640 Krampuskopf, handgeschnitzt mit Antilopenhörnern, neuwertig, sowie 1 Schellengurt und 1 Nebelkanone inkl. Nebelfluid in Bad Aussee, zu verkaufen. Tel. 0664/4409602 oder 03622/52598 Einfamilienhaus in Bad Aussee, PRIVAT, zu verkaufen. 150 m2 Wfl. + Keller, mit angebauter Garage, Bj. 2001, Öl-ZH, Kachelofen, grosser Garten mit Terrasse, verkehrsgünstige ruhige, sonnige, ebene Lage. Anfragen ab 17 Uhr unter 0699/14337703

email: malermeister.hilbel@aon.at

3672

HAUS - in Bad Mitterndorf Ruhige, sonnige Lage, beste Ausstattung, 4 Zimmer, Wfl. ca. 140 m2, Grundfl. 1.109 + 497 m2

3599

BAUGRÜNDE in sonniger, ebener Lage, Gemeindegebiet Bad Aussee. ab 730 m2 € 36.500,-

Möblierte Wohnung, 67 m2, ab 1.12. in Bad Aussee, zu vermieten. Tel. 03622/53740 Geländewagen SUZUKI 413, Bj. 1985, € 1.000,-. Tel. 0664/57 58 328 Suche Wohnung oder kleineres Haus im Ausseerland zu mieten. Tel. 0664/3568935

3740

BAUGRUND - Pichl-Kainisch Völlig eben, sehr sonnige Lage, Grdfl. 1.169 m2

Abgabestelle - 100% reines steir.

Kürbiskernöl und versch. Knabberkerne gibt es ab sofort (abends) bei Waltraud Schröttenhamer, Altaussee, Puchen 93, Tel. 036223/71514 Hasenkäfig, 1mx80x70 cm, 3Seiten geglast, um € 50,-, zu verkaufen. Tel. 03622/71631

8983 Bad Mitterndorf 202 Tel. + Fax: 03623/3421

VILLA am GRUNDLSEE Direkt am Ufer des Grundlsees gelegen, Nutzfl. ca. 700 m2, Grdfl.

2.264 m2

10 versch. gebrauchte Gebrauchswinden zu verkaufen.

Tel. 0664/3931210

Bei mir erhalten Sie Tyczka-Propangas in Flaschen alle Größen vorrätig!

Kostenloses Lieferservice Rufen Sie mich an:

Josef Loitzl, Sägewerk, Reitern 11 8990 Bad Aussee, Tel. 0664/2144 824

3405

FERIENWOHNUNG - Nähe von Altaussee 2 Zimmer, Balkon, Obergeschoss, Wfl. ca. 68 m2 E I G E N T U M S W O H N U N G TAUPLITZ 3405 Zentrale, ruhige Lage, 4 Zimmer, Garage, Wfl. ca. 96 m2 31

Golf aktuell Benefizturnier im Golfclub Ausseerland Vier Unternehmen aus dem Bundesland Salzburg veranstalteten vom 15. bis 17. September ein Golfturnier der besonderen Art auf der 9-Loch Golfanlage des GC Ausseerland. Die Firmen AUER Bausoftware, Nemetschek Österreich, Winkhaus Austria und verasonn Österreich waren Veranstalter und Sponsoren des ersten Architecture Golf Open, wozu Kunden und Interessenten der genannten Unternehmen eingeladen waren.

Am Freitag, 15. 9. hatten die Architekten und Baumeister Zeit, den Golfclub Ausseerland in der landschaftlich einmaligen Umgebung kennen zu lernen. Das Turnier starte-

segutscheine und Gutscheine für ein Wellnesswochenende in Bad Aussee. Besonderer Dank gilt auch den Hotels „Teichwirt“ und „Wasnerin“ und dem Wirt des Golfclubrestaurants für das Sponsoring von Preisen.

Ausklang fand der Turniertag am Abend mit der internationalen Top Kapelle „First Line Band“. Der Sonntag ließ Zeit, um im Wellnesshotel „Wasnerin“ zu relaxen oder sich bei einer Runde Golf zu erholen.

Clubmeisterschaften 2006 Jedes Jahr finden Anfang September in ganz Österreich die Meisterschaften der einzelnen Golfclubs statt. Die Wettbewerbe werden über zwei Tage gespielt.

In den ersten beiden Teilnehmergruppen wurde nach Art der „Königsdisziplin“ – dem Zählspiel – gewertet. In der

Gudrun Egger U-23Vize-Staatsmeisterin im Dreisprung!

Mit einer neuen Bestleistung im Dreisprung von 12,13 Metern landete Gudrun Egger auf Rang zwei bei der österreichischen U-23Leichtathletikmeisterschaft 2006.

Die Ausseerin freute sich über ihre gute Leistung, haderte ein wenig, denn sie verfehlte den Titelgewinn nur um einen Zentimeter. Über die 100 Meter Hürden lief Gudrun Egger auf Platz drei.

Bauernmärkte Grundlsee: Im S`Gschäft (zwischen Elektro Hentschel und dem Geschäft der Tischlerei Amon) kann man jeden Freitag von 16 bis 19 Uhr bäuerliche und regionale Produkte erstehen.

Altaussee: Der „Grindler-Bauernladen“ ist jeden Dienstag und Freitag von 15 bis 19 Uhr geöffnet.

Von links: Senioren-Clubmeister Raimund Helm, Clubmeisterin Christine Helm und Clubmeister Moritz Schuster Die Veranstalter und Initiatoren. V.l.n.r.: Dipl.Ing. (FH) Helmut Houdek, GF Fa. Nemetschek, Ing. Friedrich Wieser, GF Fa. Auer, Ehepaar Naumann, GF Fa. Verasonn, M. Braun, Vertriebsleiter Österreich Fa. Verasonn, Wichtler, GF Fa. Nawitec, Mag. C. Mörs, GF Winkhaus Austria, Dkfm. R. Winkler, Geschäftsführender Gesellschafter der Ausseerland Golf Ges.m.b.H., C.Schnellinger, Marketing Winkhaus Austria.

te am Samstag. 40 geladene Kunden aus der Bauwirtschaft und dem Architekturwesen nahmen daran teil. Der sportliche Einsatz blieb nicht unbelohnt. Nach dem Cocktailempfang beim „Teichwirt“, Abendessen und Siegerehrung wurde den Kunden das Charity Projekt vorgestellt, das all den Bemühungen der Veranstalter stets als großes Ziel gedient hatte. Die Einnahmen aus dem Golfturnier kommen ausschließlich dem Verein „PartnerHunde Österreich/Assistance Dogs Europe“ zugute. Über diesen Verein werden spezielle Hunde für behinderte Menschen ausgebildet, um deren Lebensqualität und Selbständigkeit zu verbessern.

Die Gewinner des Turniers erwartete ein besonders attraktiver Hauptpreis, gesponsert von der Firma AUER Bausoftware und der Nemetschek Österreich GmbH., Rei-

dritten Gruppe wurde nach der üblichen Zählweise Stableford gespielt. Die diesjährigen Umfeldbedingungen waren optimal. An beiden Tagen verwöhnten herrliche Spätsommertemperaturen die Spieler. Der Platz war durch die Greenkeepermannschaft hervorragend präpariert.

Zum ersten Mal in der Clubgeschichte stellte eine Familie zwei Meister, die Familie Helm die Clubmeisterin und den Senioren-Clubmeister. Clubmeister wurde nicht überraschend und mit Abstand Moritz Schuster.

Ergebnisse: Brutto Herren: 1. Moritz Schuster, 146 Schläge, 2. Christoph Döttelmayer, 158, 3. Dr. Joachim Schuster, 161; Brutto Damen: 1. Christine Helm, 176, 2. Hedy Marada, 194, 3. Mag. Karina Pressberger, 197.

Netto Klasse A – 18,5: 1. Christoph Döttelmayer, 134, 2. Franz Kromoser, 142, 3. Dr. Joachim Schuster, 149; Netto Klasser B - 28,5: 1. Mag. Karina Pressberger, 145, 2. Walter Strigl, 147, 3. Dr. Herbert Reiffenstuhl, 152; Netto Klasse C - 45,0: 1. Helga Beuchel, 72 Pkt., 2. Thomas Kumric, 72, 3. Evelin Christian, 50 Pkt.

Turniervorschau: 7. 10. „Weisswurscht – Scramble“ 14. 10. Mondi-Holiday Golfmasters

Plattlwerfen aktuell „Lupitsch“ ist Meister 2006!

Kürzlich fand im Gasthof Kalßwirt die Siegerehrung der Plattlwerfermeisterschaft 2006 statt. Organisator Leo Köberl bedankte sich bei der Volksbank Steir. Salzkammergut für die großzügige Preisspende, bei allen Teilnehmern für die gute Kameradschaft und bei Jürgen Voith für die Auswertung und Veröffentlichung der Ergebnisse.

Sieger wurde die Moarschaft „Lupitsch“ mit Moar Hans Grieshofer, Hengauf Günter Pressl und den Werfern Stefan, Gerhard und Erich Kals, Bernd Loitzl, Josef Peer, Max Steyrer, Reinhard Hillbrand und Helmut Freißmuth mit 4 Punkten Vorsprung. Den 2. Rang belegte wie im Vorjahr die Moarschaft „Öfner“ (Leo Köberl und Markus Grabner) und 3. wurde „Strassen“ (Herbert Loitzl und Andreas Syen). Die weitere Reihung: 4. „Unterkainisch“ (Peter Gassenbauer und Franz Köberl), 5. „Kainisch“ (Helmut Rainer und Reinhold Leitner), 6. „Siaßreith“ (Hans 32

Offenes Volksliedsingen Das traditionelle offene Volksliedsingen „s´ Jahr aussisingen" am Offensee mit OSR Lois Neuper findet am Sonntag, 15. Oktober, im „Restaurant Offensee" mit Beginn um 15 Uhr statt. Es spielt die „Traunsee Musi“. Tischreservierung unter Tel. 06133/6572. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Alle Freunde des Volksliedersingens sind herzlich eingeladen.

Achtung Jahrgang 1926 Der Jahrgang 1926 trifft sich am Donnerstag, 12. Oktober, um 15 Uhr im Cafe Unicum in Bad Aussee zu einer Besprechung für einen Ausflug.

Kostenlose Rechtsberatung Die Diensteinteilung für die erste anwaltliche Auskunft und Verbrechensopferberatung, immer am Dienstag von 10 bis 12 Uhr in der Kanzlei des jeweiligen Rechtsanwaltes, für die nächsten Wochen: 10. Oktober: Dr. Branczik/Mag. Zehentleitner, 17. Oktober: Dr. Griesshofer.

Herzlichen Dank

Das Siegerteam „Lupitsch“

Köberl und Herbert Köberl), 7. „Altaussee“ (Hans Stöckl und Hans Kainzinger) und 8. „Bosna Bären“ (Hans Gaisberger und Hubert Gaisberger).

an den Bergrettungsdienst, Ortsstelle Bad Aussee, mit Organisator Ernst Traninger für ein wunderbares Bergerlebnis in der herrlichen Umgebung der Drei Zinnen beim Bergrettungsausflug vom 8. bis 12. September!

Die teilnehmenden Gäste

Tennis Obertrauner Tennis-Ortsmeister 2006: Gerda Cijan und Bernd Dankelmayr Eine Woche stand die Tennisanlage des ASKÖ Obertraun im Zeichen der diesjährigen Tennis-Ortsmeisterschaft.

Das Herren-Endspiel brachte eine Neuauflage des Vorjahrsfinales zwischen Bernd Dankelmayr und Oliver Höll. Im Gegensatz zum Vorjahr konnte es heuer Bernd Dankelmayr für sich entscheiden. Im Finale des Herren-Doppelbewerbes setzten sich Gerhard Höll/Florian Puchinger gegen Leopold Putz/Markus Blatnig durch. Im Finale der Damen bezwang Gerda Cijan Maria Gianmoena. Den Sieg in den B-Bewerben sicherten sich Harald Sailer und Sigrid Gamsjäger.

Bei der Siegerehrung gratulierten Bürgermeister Egon Höll und Sektionsleiter Franz Höll den Siegern und allen Teilnehmer zu ihren Leistungen.

TC Altaussee-Volksbank: Vereinsmeisterschaften

aktuell C Bad Aussee stellt wieder Steir. Mannschafts-Jugendmeister

Jan Braun/Klaus Salfellner wurden Steir.

Mannschafts-Jugendmeister!

Zum Abschluß der Freiluftsaison wurde letztes Wochenende die Steirische Jugend-Mannschaftsmeisterschaft abgeschlossen. Der Tennisclub Bad Aussee-Volksbank war im Bewerb U 18 mit Jan Braun und Klaus Salfellner vertreten, die sich im Vorjahr - gemeinsam mit Michael Treiber - den LM-Titel in der Klasse U 16 geholt hatten.

Braun und Salfellner waren eine Klasse für sich. Sie eliminierten in der Vorrunde in Trofaiach die SG Kindberg/Lamintal/Stanz und Trofaiach mit 3:0 und qualifizierten sich für die Finalspiele auf der Anlage von „Vulkanland Tennis Gnas“. Gratkorn wurde 2:0 besiegt, gegen Tennisparadies Graz setzte es einen 2:1-Erfolg, im Finale wurde der TC Gössendorf souverän mit 2:0 bezwungen und der Vorjahrestitel eindrucksvoll bestätigt. Jan Braun, der im Verlauf der Meisterschaft lediglich 1 Game abgab (!), gewann gegen Gerald Gradwohl 6:0, 6:1 und Klaus Salfellner setzte sich gegen Arnold Golli mit 6:1, 6:3 durch!

Der Landesmeistertitel stellt einen schönen Erfolg für die beiden Nachwuchsspieler aus der Ausseer Talenteschmiede dar. Der hart erkämpfte Vorjahressieg war kein Zufall, heuer waren Braun & Salfellner eine Macht!

Der Tennisclub Altaussee-Volksbank ermittelte kürzlich die Vereinsmeister 2006. Die Titel gingen an Vera Albrecht und und Priska Hilbrand (Damen; das Finale wurde nicht ausgespielt), Georg Brandauer (Herren) und Theresa Schwaiger (Jugend).

Ergebnisse: Einzel: Damen: Vera Albrecht und Priska Hilbrand, Herren: 1.

Georg Brandauer, 2. Frank Rossi, Damen Doppel: 1. Hilbrand/Albrecht, 2. Th. Schwaiger/Maria Reichenvater, Herren Doppel: 1. Brandauer/Kadar, 2.

Rossi/Thomanek, Mixed: Brandauer/Albrecht, 2. Kadar/Hillbrand, Damen B: 1.

Michaela Zand, 2. Anita Ainhirn, Herren B: 1. Christian Kadar, 2. Werner Pucher, Jugend: 1. Theresa Schwaiger, 2. Maria Reichenvater, 3. Tanja Zand.

Juxwerbe: Schnapsen: 1. Georg Brandauer, 2. Kurt Thomanek, Fünfkampf: 1.

Peter Schwaiger, 2. Andy Haim.

Jan Braun (r.) und Klaus Salfellner wurden Steirische Jugend-Mannschaftsmeister!

Erfolge des Schützenvereines Kainisch

Senioren-Staatsmeistertitel für Willi Schrempf!

Bei den Staatsmeisterschaften im Kleinkaliberschießen in Innsbruck erbrachten die Kainischer Schützen Willi Schrempf und Rudi Pressl hervorragende Leistungen.

Willi Schrempf wurde in der Klasse Senioren I 2x30 Schuss

(stehend, liegend) österreichischer Meister und Rudi Pressl belegte den 8. Platz. In der Mannschaftswertung belegte das Team Steiermark hinter Tirol den 2.

Rang.

Bei den Landesmeisterschaften in

Sport in Kürze ■ Anna Soder, 13, aus Bad Aussee hat am 15. 9. am Reiterhof bei Aigen/Ennstal die Prüfung zum Reiterpass und Reiter-nadel mit gutem Erfolg bestanden. Die passionierte Reiterin hat von Kindesalter an die Reiterausbildung bei Isabel Auinger in Bad Aussee erhalten.

■ Beim 9. Be-

zirkscuplauf in Wald am Schoberpass Anna Soder erreichten die Läufer vom (1.44,04) klassierte sich in der ATSV Bad Aussee-Volksbank über Klasse M50 an 3. Stelle.

21,1 km hervorragende Platzie- ■ Der Internat. Lauf „Rund rungen.

In der Klasse W50 wurde Margarethe um den Wolfgangsee“ Gaugl mit 1.46,50 Stunden Klassen- findet am Sonntag, 15. Oktober, siegerin. Robert Gaugl (1.38,58) statt der Laufsport-Höhepunkt im erlief in der Klasse M40 den 13. Salzkammergut mit 12 Damen- und Rang. Christoph Köberl wurde mit 12 Herrenklassen. der Zeit 1.56,21 in der Klasse U20 Informationen unter: www.wolfgangZweiter und Reinhold Köberl seelauf.at

Stainz am 10. September zeigten die Kainischer Schützen im Bewerb 100 Meter K.K. stehend frei erneut gute Leistungen.

Ergebnisse: Herrenklasse: 3. Willi Schrempf, Senioren I: 2. Rudi Pressl, 10. Fritz Schachner. In der Frauenklasse belegte Irmgard Schachner den 2. Platz und in der Mannschaftswertung belegte der Schützenverein Kainisch (W. Schrempf, R. Pressl und F. Schachner) Rang drei.

Beim 67. Salzkammergut-Verbandsschießen vom 9. - 10. September in Lauffen holte sich Willi Schrempf vor den Ebenseern Her-

bert Schwaiger und Gerald Kühnel sowie seinem Vereinskameraden Rudi Pressl den Titel eines Verbandsmeisters 2006.

Ergebnisse Einzelwertung: Allgemeine Klasse: Heinz Neff Lauffen, 2. Herbert Schwaiger, Ebensee, 3.

Rudi Pressl, 4. Willi Schrempf, beide Kainisch. Senioren 2: 4. Helmut Rainer. Die Tiefschußswertung holte sich Herbert Schwaiger. Weiters: 8.

Willi Schrempf, 10. Helmut Rainer.

20. Rudi Pressl. Den Wanderpreis gewann Kainisch (Schrempf, Pressl und Rainer) vor Ebensee und Lauffen.

33

Stockschiessen aktuell Ausseerland Meisterschaft „Augstbach“ übernahm Führung!

Nach drei Runden der Ausseerlandmeisterschaft konnte sich die Mannschaft „Augstbach“ (Hans Kainzinger) mit einem überraschenden 9:3-Erfolg gegen „ATSV Bad Aussee 2“ (Jürgen Voith) an die Tabellenspitze der Meisterliga setzen. „ASVÖ Grundlsee 2“ (Andreas Geistberger) besiegte „ATSV Bad Aussee 1“ (Theodor Binna) mit 10:2 und rangiert auf Rang zwei. Die restlichen vier Mannschaften liegen knapp dahinter, nur durch einen Punkt getrennt.

In der Oberliga übernahm „ATSV Bad Aussee 77“ (Peter Gassenbauer) mit einem 8:4 gegen die „Bosna Bären“ (Hubert Gaisberger) die Tabellenführung. An der 2. Stelle liegt die Mannschaft „Fuchsbauer“ (Johannes Schröttenhamer), die „Grundlsee Bräuhof“ (Peter Margotti) mit 10:2 besiegten. In der Unterliga liegen „Bosna Mix 2“ (Josef Pressl) und die „Altaussee Bunnies“ (Anita Krexhamer) auf den ersten zwei Rängen.

Meisterliga 1.

2.

3.

4.

5.

6.

Augstbach ASVÖ Grundlsee 2 Schiesstätte Bosna Mix 1 ATSV Bad Aussee 2 ATSV Bad Aussee 1

3 3 3 3 3 3

2 1 0 1 0 2 1 1 1 1 0 2 1 1 1 1 1 1

+ 38 +9 + 34 - 92 + 11 +/- 0

22 14 20 16 17 19 17 19 16 20 16 20

+ 49 + 51 + 46 - 19 - 52 - 75

24 22 20 12 9 9

Oberliga 1. ATSV Bad Aussee 77 2. Fuchsbauer 3. Bosna Bären 4. ASVÖ Grundlsee 3 5. WSV Altaussee 6. Grundlsee Bräuhof

3 3 3 2 2 3

2 1 2 0 1 1 0 2 1 0 0 0

3 2 2 2 3

2 2 1 1 0

0 1 1 0 1 3

12 14 16 12 15 27

Unterliga 1. Bosna Mix 2 2. Altaussee Bunnies 3. Obertressen 4. Team Holzer 5. Kohlrabi

0 1 0 0 0 1 0 1 0 3

+ 43 -7 + 19 - 12 - 43

22 16 12 11 11

14 8 12 13 25

Max Geistberger-Toni Kaltenegger-Gedenkturnier In Grundlsee wurde am 16. September das Max Geistberger-Toni KalteneggerGedenkturnier ausgetragen.

Sieben Mannschaften nahmen daran teil und und lieferten sich spannende Spiele.

Der Sieg ging an das Team ASVÖ Grundlsee Volksbank 1 mit Moar Robert Zand. Die Ehrenplätze belegten Schiesstätte mit Moar Hans Stöckl und ASVÖ Grundlsee 2 mit Moar Andreas Geistberger. Die weitere Reihung: 4.

Bosna Bärn (Hans Gaisberger), 5. Augstbach (Hans Kainzinger), 6. Bosna Mix (Monika Gaisberger) und 7. Bräuhof (Peter Margotti).

Schiff-Fahrt Altaussee: Attraktionen Die Schiff-Fahrt Altaussee wartet mit einigen Attraktionen auf.

Vollmondfahrt (7. 10., 20 Uhr), Freitag, 13. 10. (ganztg. lt.

Fahrplan) Fahrt zum Kraftbankerl in die Seewiese, Sektverkostung des Steirischen Landessieger 2006 (21.10. im Fahrplan ganztägig), Visitenkarten-Party (24.10. ganztägig), Saisonabschluss (29.10. im Fahrplan ganztägig), Halloween-Party (31.10., 19 Uhr).

Jeden Samstag um 10 Uhr gegen Voranmeldung geführte Tour inkl.

Schiff-Fahrt: Auf den Spuren von Jedermann. Jeden Mittwoch um 10 Uhr gegen Voranmeldung geführte Tour inkl. Schiff-Fahrt: Das alte Altaussee.

Fototermin an Bord.

Kinder können an Bord zu jeder Zeit einmal selber Kapitän oder Pirat sein.

Kindergeburtstage feiern auf „hoher See" (auf Anfrage). SCHIFFSTRAUUNG auf Anfrage. Schiffspostamt ERZHERZOG JOHANN. Bis Ende Oktober kann man die Ferienpost am Schiffspostamt mit einer eigenen Briefmarke und Bordstempel aufgeben.

Ski- und Konditionsgymnastik Das siegreiche Team Team ASVÖ Grundlsee Volksbank 1

Abendmeisterschaft 4

39

9

+ 202

2. ATSV Bad Aussee

4

28 20

+ 35

3. ASKÖ Bad Ischl 1

4

26 22

+ 55

Nach 4 Runden der oberösterreichischen Abendmeis-

4. ASKÖ Bad Ischl 5

5

25 35

- 72

terschaft liegt der „ATSV Bad Aussee“ (Jürgen Voith,

5. ASKÖ Bad Ischl 3

2

16

+ 20

Hans Köberl, Markus Grabner, Otmar Marl und

6. ASKÖ Bad Ischl 4

4

15

33

- 70

Theodor Binna) nach einem 8:4-Sieg gegen „ASKÖ

7. ESV Bad Goisern 5

3

11

25

- 74

Bad Ischl 5“ auf dem guten 2. Rang. In der Bezirksliga

8. ESV Weissenbach 2 2

8

16

- 96

sind die Mannschaften aus dem Ausseerland ebenfalls

Bezirksliga

vorne zu finden. „ASVÖ Grundlsee“ (Andreas Geist-

1. SPG Bad Goisern 4

35 13

+ 107

2. ASVÖ Grundlsee 3

26

10

+ 146

3. WSV Altaussee

4

26

22

-1

4. SSC Bad Ischl 3

5

21

39

- 100

5. SV Untersee 3

2 16

8

„ATSV Bad Aussee“ auf Rang zwei in der Gebietsliga!

berger, Andreas Syen, Robert Zand und Manfred Ainhirn) liegt an der 2. Stelle und „WSV Altaussee“ (Hans Kainzinger, Hans Stöckl, Rudolf Wiesholzer und Werner Pucher) an 3. Position.

1. SPG Ebensee

8

in Grundlsee Ab HEUTE findet jeden Donnerstag um 19.30 Uhr im Turnsaal der Volksschule Grundlsee die Skiund Konditionsgymnastik für Damen und Herren des ASVÖ Grundlsee-Volksbank unter der Leitung von Franz Gasperl statt.

WOHL-FÜHL-VERWÖHN-STUNDE

+ 46

6. ASKÖ Gosau 4, 7. Gosau 3, 8. ESV Weissenbach 1

Gebietsliga

Ennstalcup

mit Kräuter- und Aromaölen

SHIATSU Massage-Studio Mobiler Einsatz Tel. 0699/12 38 26 63

1. ESV Bad Mitterndorf 2

15 22 150

90 1,318

Ergebnisse 16. Runde: EASC Admont Hall - ESV Bad Mit-

2. EASC Admont Hall

15 21 152

88 1,414

terndorf 1 14:2, ESV Bad Mitterndorf 2 - Sportunion

3. ATV Irdning 1

15 20 130

110 1,067

Wörschach 1 12:4, ASSV Stainach - ATV Irdning 1 5:11, 1.

4. ESV Selzthal

15 14 117

123 0,933

EEV Trautenfels 1-ESV Rottenmann 6:10. 17. Runde:

5. Sportunion Wörschach 1 16 13 120

136 0,924

Sportunion Wörschach 1 - ESV Selzthal 11:5, ESV Bad

6. ASSV Stainach

15 13 104

136 0,852

Mitterndorf 1 - ASSV Stainach 10:6, 1. ESV Rottenmann -

7. 1. EEV Trautenfels

15 12 109 131 0,911

TAXI-MIETWAGEN-OMNIBUSSE

ESV Bad Mitterndorf 2 9:7, ATV Irdning 1 - 1. EEV

8. 1. ESV Rottenmann

15 12 108

Trautenfels 8:8.

9. ESV Bad Mitterndorf 1

15

Elisabethpromenade 50, Bad Aussee Tel.: 03622/52175 ● 0664/181 6968

Meisterliga

34

9

132 0,891

98 142 0,857

J O G A -REISEN

•

Fußball

•

Fußball

•

Fußball

•

Fußball

•

ASV Bad Mitterndorf 4., Altaussee 10.; FC Sportalm Tauplitz 2.

Unterliga Nord A: Der ASV Bad Mitterndorf fertigte St. Peter/F. souverän ab, verabsäumte es jedoch, den Angstgegner Mitterdorf/M. zu schlagen und in der Tabelle weiter hoch zu klettern. Der FC AKE Altaussee holte aus den beiden letzten Spielen 1 Punkt - da wäre mehr möglich gewesen.

1. Klasse Enns: Der FC Sportalm Tauplitz leistete sich einen Umfaller, landete aber am Wochenende den 4. Sieg im 4.

Heimspiel. Das Rieberer-Team ist Zweiter, der Rückstand auf den Leader Lassing beträgt allerdings bereis 6 Punkte.

Unterliga Nord Pernegg - Altaussee 5:3 (3:1) Aus verschiedenen Gründen traten die Altausseer zu dieser Begegnung stark ersatzgeschwächt und mit lediglich einem Wechselspieler an.

Als dieser eingetauscht wurde und Florian Jörg aufgrund einer Verletzung nicht mehr weiterspielen konnte, standen Coach Martin Mulej ab der 70. Minute nur noch neun Feldspieler zur Verfügung („Das Schlimmste, was einem Trainer passieren kann!“).

Für die dezimierte Truppe war dann auch nichts zu holen und sie handelte sich eine bittere Niederlage ein.

Philipp Schnabl verkürzte in der 38.

Minute zum 1:2, Marijan Blazevic traf in der 65. Minute zum 2:4 und Philipp Schnabl fixierte in der 84.

Minute das 3:5.

Altaussee - Stanz 1:1 (0:0) Der FC AKE Altaussee war über weite Strecken überlegen, kämpfte beherzt, ergatterte letztlich aber nur 1 Punkt. Schuld daran waren der großartige gegnerische Tormann und die Tatsache, dass die Altausseer Stürmer die Schußstiefel nicht richtig geschnürt hatten.

Philipp Schnabl traf zum 1:0 (56.), der Ausgleich für Stanz fiel nach einem „Tausendguldenschuß“ in der 75. Minute.

Schade, da war mehr möglich!

Trotzdem kann man mit dedr leistung der Mulej-Elf zufrieden sein!

Der FC Altaussee-AKE Kältetechnik spielt am Samstag, 7. 10., um 15 Uhr zu Hause gegen St. Peter/F. und am Samstag, 14. 10., um 15 Uhr zu Hause gegen Mitterdorf/M.

Bad Mitterndorf St.Peter/Fr. 4:1 (1:0) Ein hart erkämpfter, verdienter, aber etwas zu hoch ausgefallener Sieg des ASV Bad Mitterndorf. Ein Spieler drückte der keineswegs hochklassigen, aber recht kampfbetonten Begegnung seinen Stempel auf: Goalgetter Gernot Gassner. Er brachte seine Mannschaft in der 21. Minute in Führung, erhöhte knapp nach Seitenwechsel auf 2:0, traf in der 88. Minute zum wichtigen 3:1 und hätte bei etwas Schußglück noch weitere Treffer erzielen können. Tor Nummer vier der Harada-Elf fixierte Manuel Mayer in der 90. Minute. Bad Mitterndorf war die spielerisch bessere Mannschaft. Nach der 2:0-Führung schalteten die Hausherren um einen Gang zurück, kassierten in der 58. Minute prompt den Anschlußtreffer und wankten kurzzeitig. Im Finish ging aber ein positiver Ruck durch das Team und so war der Pflichtsieg gegen den Vorletzten nicht in Gefahr.

aber im Abschluß zu hektisch und nicht vom Glück begünstigt.

Nach einer torlosen ersten Halbzeit ging Mitterdorf/M. zwei Minuten nach Wiederbeginn in Führung. Die gut spielenden Gäste zogen bis zur 80.

Minute auf 3:0 davon. Armin Schönauer, der zuvor dreimal Aluminium getroffen hatte, gelang in der 88.

Minute per Kopf der Ehrentreffer - für mehr reichte es nicht.

Schiedsrichter Ebner pfiff eine Stunde lang passabel, verbreitete in der Folge aber viel Hektik, verteilte eine große Anzahl gelber Karten und schickte Wolfgang Schlömicher mit Gelb-rot in der 75. Minute vorzeitig unter die Dusche.

Der ASV Ebner Logistics Bad Mitterndorf spielt am Samstag, 7. 10., um 15 Uhr in Gaishorn und am Sonntag, 15. 10., um 15 Uhr zu Hause gegen Turnau.

1. St. Marein-Lor. 8 8 0 0 28:5 24 2. Turnau 8 5 1 2 19:12 16 3. Pernegg 8 4 2 2 22:14 14 4. Bad Mitternd. 8 4 1 3 20:17 13 5. WSV Liezen 8 3 2 3 15:15 11 6. Stanz 8 3 2 3 16:21 11 7. Mitterdorf/M. 8 3 2 3 16:21 11 8. Stainach 8 3 1 4 15:14 10 9. Gaishorn 8 2 3 3 18:16 9 10. Altaussee 8 2 2 4 16:26 8 11. Veitsch 8125 6:17 5 11. St. Peter/Fr. 8026 4:21 2

Bad Mitterndorf Mitterdorf/M. 1:3 (0:0)

1. Klasse Ennstal

Das Ergebnis entspricht keineswegs dem Spielverlauf, denn das junge Team von Trainer Peter Harlada erarbeitete sich vor etwa 200 Zuschauern Chancen für zwei Spiele heraus, war

Vordernberg -Tauplitz 1:0 (1:0) Ein verdienter Sieg der Heimelf, weil

das keineswegs berauschende Spiel der Gäste am gegnerischen Strafraum endete. Der spielentscheidende Treffer fiel in der 36. Minute.

Ein Lattenpendler von Klaus Geier war die einzige Ausbeute der nicht in Normalform agierenden Tauplitzer.

Zu guter Letzt handelte sich Abwehrchef Gernot Vogi im Finish noch gelb-rot ein.

Tauplitz - Großreifling 3:2 (0:2) Nach einer schwachen 1. Halbzeit kam der FC Tauplitz gestärkt aus der Kabine und erzielte in der der 60.

Minute durch aus einem Elfmeter des Top-Torschützen Patrick Schupfer den Anschlußtreffer. Der Ausgleich gelang Klaus Geier durch hervorragenden kämpferischen Einsatz (82.) und in der 90.

Spielminute fiel der vielumjubelte Siegtreffer durch Thomas Stieg. Die Besten: Wolfgang Rainer, Michael Berger, Daniel Göschl und Patrick Schachner.

Der FC Sportalm Tauplitz spielt am Samstag, 7. 10., um 14 Uhr in Ardning und am Samstag, 14. 10. , um 15 Uhr zu Hause gegen Wald/Sch. 1. Lassing 2. Tauplitz 3. Ardning 4. Gams/Hieflau 5. Großreifling 6. Vordernberg 7. Ramsau 8. Wörschach 9. Palfau 10. Pruggern 11. Wald/Sch. 12. ESV Eisenerz

7 7 0 0 24:5 21 7 5 0 2 16:11 15 7 3 3 1 15:10 12 7 3 1 3 14:16 10 7 2 3 3 15:13 9 7 3 0 4 9:14 9 7 3 0 4 9:16 9 7 2 2 3 15:13 8 7 2 2 3 15:15 8 7 2 2 3 13:15 8 7 2 1 4 9:14 7 7 1 0 6 9:21 3

40 Jahre FC Tauplitz!

Kinder, wie die Zeit vergeht: Der FC Tauplitz feierte am 16. September bei herrlichem Wetter sein 40jähriges Bestehen. Unter reger Teilnahme der Tauplitzer Fußballfreunde wurde ein sportlich erfolgreiches Rahmenprogramm absolviert.

Zum Auftakt spielte die U 13 Mannschaft Tauplitz/Bad Mitterndorf gegen Gaishorn und siegte mit 5:1. Im Anschluss wurde zwischen Tauplitz und Bad Mitterndorf ein „hochbrisantes“ Legenden-Derby ausgetragen, das mit einem freundschaftlichen 2:2 endete. Höhepunkt war das Meisterschaftsspiel Tauplitz - Wörschach, das die Hausherren mit 3:2 für sich entscheiden konnten.

Zum feierlichen Festakt am Abend konnte der Obmann des FC Tauplitz, Walter Gesslbauer, zahlreiche Ehrengäste, Sponsoren, ehemalige

Trainer, Spieler und Fans begrüßen.

Der Präsident des Steierm. Fußballverbandes, DDr. Gerhard Kapl, ehrte langjährige Spieler und Gönner und nach dem offiziellen Festakt wurde bei guter Stimmung mit den „G’medelten Stutzen“ bis in die Morgenstunden gefeiert.

Silber: Alfred Kreutzer, Alfred Sauer, Herbert Trattnig und Heidi Gesslbauer. Spieler: Silber: Simon Treiber, Wolfgang Rainer, Gernot

Vogi, Arno Rieberer, Martin Sölkner, Oliver Vasold, Martin Hochrainer und Andreas Egger.

Ehrungen Der FC Tanzparadies Sportalm Tauplitz ehrte folgende Personen: Förderer: Gold: Walter Gesslbauer, Heinz Seebacher, Horst Hechl, Anton Decker, Herbert Geier, Peter Schweiger und Franz Vasold.

Herzlichen Dank Ein herzliches Dankeschön an die Gemeinde Tauplitz und im besonderen an die Familie Heinz Seebacher für die Neugestaltung unserer Clubanlage. Weiters möchten wir uns bei ALLEN bedanken, die aus unserer 40-Jahr-Feier ein Fest für Tauplitz gemacht haben.

FC Tanzparadies Sportalm Tauplitz

Trainer A. Rieberer (l.) und Obmann W. Gesslbauer (r.) mit der erfolgreichen Kampfmannschaft.

35

•

Fußball

•

Fußball

•

Fußball

•

•

Fußball

SV Bad Aussee stark und punktet weiter Der SV trenkwalder Bad Aussee sammelt weiter fleissig Punkte. Gegen Grieskirchen gab es einen ungefährdeten Heimsieg, in Wels gelang den Hausherren der Ausgleichstreffer erst in der 94. Minute. Die Handschrift von Trainer Heinz Thonhofer ist unverkennbar, das junge Team wartet Runde für Runde mit erfrischendem Angriffsfußball auf.

Regionalliga M. Bad Aussee - SV Grieskirchen 4:2 (2:0) Dem SV Bad Aussee genügte vor 700 Zusehern im Panoramastadion eine durchschnittliche Leistung, um gegen die nicht allzu starken Grieskirchner, die nur zwischen der 45. und 60. Minute ihr Können zeigten,

Nicht so bei der Heimelf. Harry Feichter stellte in der 66. Minute nach einem Gestocher im Strafraum auf 3:1 und nur eine Minute später erhöhte Stephan Stückler herrlich zum 4:1. Im Anschluß fand das Thonhofer-Team noch weitere gute Chancen vor, den Schlußpunkt setzte aber der Aufsteiger. Eckersberger traf in der 87. Minute zum 2:4, doch das war nur noch eine ErgebnisKosmetik.

Die Ausseer spielten in folgender Aufstellung: Letnik; Vavrik, Wieser, Neuper M. (83. Mühlthaler) , Neuper Chr.; Strohmayer, Rabl, Yeter (46. Ceraj), Beber; Feichter, Stückler (77. Blazevic).

FC Wels - Bad Aussee 3:3 (0:1)

Pavol Vavrik erzielte das wichtige 1:0

einen ungefährdeten Heimsieg und drei Punkte einzufahren. Die Ausseer waren konditionell und spielerisch überlegen.

Nach einem Totalausfall der Soundanlage begann die Begegnung erstmals in der jungen Geschichte des SV trenkwalder Bad Aussee ohne Platzsprecher. Das tat dem Sturmdrang des SV Bad Aussee aber keinen Abbruch. Schon in der 4. Minute prüfte Thomas Rabl den Ex-LASK Goalie Wimleitner im Tor des Aufsteigers mit einem Weitschuß und in der 8. Minute stellte Pavol Vavrik nach einer Ecke von Ali Yeter mit einem schönen Kopfball auf 1:0. Das 2:0 fiel in der 15. Minute - Stephan Stückler traf mit einem satten Flachschuß ins kurze Eck. Bis zur Pause kamen Feichter, Beber und Strohmayer noch zu weiteren Chancen, während sich den Grieskirchnern 45 Minuten lang keine einzige Einschußmöglichkeit bot.

Nach der Pause hatten die Gäste ihre stärkste Phase und Lindorfer verkürzte drei Minuten nach Wiederbeginn nach einem schönen Angriff auf 2:1. Danach kamen die Oberösterreicher besser ins Spiel, Chancen blieben aber Mangelware.

Der SV trenkwalder Bad Aussee begann im Welser Stadion vor 750 Zusehern druckvoll. In der 9. Minute ging das Thonhofer-Team durch Harry Feichter, der einen weiten Freistoß von Tommy Beber ideal per Kopf in die Maschen zirkelte, in Führung. Bis zur 35. Minute kamen die Welser zu keiner Torchance.

Danach liessen sich die Ausseer zurückfallen und die Hausherren kamen immer besser ins Spiel.

Nach der Pause dominierten die Hausherren und glichen in der 49.

Ausgleich fiel auf kuriose Weise.

Harry Feichter zog aus 30 Metern ab und überraschte den Wels-Goalie Majer. In der 89. Minute bediente Tommy Ceraj mustergültig Harry Feichter, der allein vor dem Torhüter abgebrüht verwertete. Als alle schon mit dem Sieg zufrieden waren, glich Wiesinger in der 94. Minute nach einer Ecke per Kopf aus. Doppelt bitter, weil die offizielle Nachspielzeit nur zwei Minuten betrug und sich Torhüter Harry Letnik bei dieser Aktion eine Knieverletzung zuzog und sein Einsatz in den nächsten

FußballTorparade: 8 Tore: Patrick Schupfer (Tauplitz), 7 Tore: Harry Feichter (Bad Aussee), Gernot Gassner (Bad Mitterndorf) 5 Tore: Stephan Stückler (Bad aussee), 4 Tore: Manuel Mayer (Bad Mitterndorf), Philipp Schnabl (Altaussee) 3 Tore: Richard Strohmayer (Bad Aussee), Martin Greimel, Rene Ziller (Bad Mitterndorf), Vedran Josipovic, Slaven Kelava, Bozo Blazevic (Altaussee).

Spielen ungewiss ist. WelsAbwehrspieler Bukva sah in der 92.

Minute die Gelb-rote Karte.

Das Ergebnis ist vom Spielverlauf her gerecht. Letztlich haben die Ausseer die Partie ein wenig leichtfertig aus der Hand gegeben. Dennoch gebührt der jungen Mannschaft ein Pauschallob, insbesonders dem dreifachen Torschützen Harry Feichter, der sich mit 7 Treffern an die Spitze der RL Mitte-Torjägerliste gesetzt hat.

Der SV trenkwalder Bad Aussee spielte in folgender Aufstellung: Letnik; Vavrik, Wieser, Neuper Martin (72.

Schnabl), Neuper Chr.; Strohmayer, Beber, Ceraj, Rabl (60. Neuper Alex); Feichter, Stückler (84. Mühlthaler).

Tabelle 1. Feldkirchen 9 2. Vöcklabruck 9 3. FC Wels 9 4. St. Andrä 9 5. Bad Aussee 9 6. Allerheiligen 9 7. Sturm Am. 9 8. BW Linz 9 9. Voitsberg 9 10. SAK Klagft. 9 11. Spittal 9 12. Welzen. Am. 9 13. St. Florian 9 14. Köflach 9 15. Perg 9 16. Grieskirchen 9

6 5 5 5 4 4 3 3 3 3 3 2 2 2 2 2

3 3 2 2 4 2 4 3 2 1 1 3 2 2 1 1

0 17:9 1 16:8 2 19:11 2 13:8 1 21:8 3 10:9 2 11:11 3 11:10 4 14:12 5 11:17 5 10:17 4 8:15 5 10:17 5 10:20 6 11:18 6 6:13

21 18 17 17 16 14 13 12 11 10 10 9 8 8 7 7

Skispringen: Sommer GP

NachwuchsFußball

Harry Feichter traf gleich dreimal!

Minute durch Ertl aus. Er konnte einen Abpraller von der Stange alleine vor dem Tor stehend verwerten.

Der Sturmlauf des FC Wels nahm in der 61. Minute seinen Höhepunkt, als sich Lebersorg gegen drei Ausseer Verteidiger durchtankte und den Ball zum 2:1 in die Ecke schob.

Danach wurden die Gäste agressiver, Trainer Thonhofer brachte mit Schnabl eine dritte Sturmspitze. Der

Wie gehts weiter in der Regionalliga?

Der SV trenkwalder Bad Aussee spielt morgen Freitag, 6. Oktober, um 19 Uhr daheim gegen Union Perg und am Freitag, 13. Oktober, um 19 Uhr auswärts gegen den FC Feldkirchen.

U 9: Turnier in Haus: SG Bad Mitterndorf /Tauplitz – 2. Platz. Turnier in Ramsau: SG Bad Mitterndorf / Tauplitz – 2. Platz.

U 10: SG Bad Mitterndorf / Tauplitz – FC Schladming 1:7. Tor: Egger Stefan U 11: SG Bad Mitterndorf /Tauplitz – TuS Gröbming 7:0. Tore: Stocker Alexander 5, Neuper Michael und Stiendl Lukas. SG Bad Mitterndorf /Tauplitz – FC Ramsau 18:1. Tore: Gassner David 3, Gruber Theresa 3, Paganin Patrick 3, Podesdnik Lukas 3, Stocker Alexander 3, Neuper Michael 2 und Stiendl Lukas 1. SG Bad Mitterndorf /Tauplitz – FC Schladming 2:7. Tore: Gassner David und Stocker Alexander.

U 13: SG Bad Mitterndorf/Tauplitz – SV Haus 3:1. Tore: Stocker Alexander 2 und Grick Michael. SG Bad Mitterndorf/Tauplitz – SV Hieflau 5:1. Tore: Stocker Alexander 2, Berghofer Marcel, Gassner Christoph und Pichler Christoph.

U 17: SG Bad Mitterndorf/Tauplitz – SG Stein/Enns 2:1. Tore: Flatscher Armin und Juric Josip. SG Bad Mitterndorf/Tauplitz – SC Liezen 2:3.

Tore: Flatscher Armin und Schachner Michael.

Wolfgang Loitzl Gesamt-Zweiter Bei der vorletzten Station des heurigen Sommer GP hatte Adam Malysz in Klingenthal die Nase vorne. Wolfgang Loitzl aus Bad Mitterndorf belegte Rang acht und liegt damit im Gesamtklassement hinter Malysz auf Platz zwei.

Das letzte Springen des diesjährigen Grand Prix fand nach Redaktionsschluß in Oberhof statt.

Alpenpost Zeitung des Steirischen Salzkammergutes Herausgeber, Medieninhaber und Redaktion: Arbeitsgemeinschaft für WirtschaftsPR und Öffentlichkeitsarbeit im Steirischen Salzkammergut, 8990 Bad Aussee, Kurhausplatz 298.

Telefon: 03622/53118, FAX: 03622/53118-577. email: alpenpost@aon.at Für den Inhalt verantwortlich: Peter Musek. Druck: Druckerei WIMMER, 4820 Bad Ischl. Erscheinungsweise: 14-tägig.

Einzahlungen auf das Konto 30400003 bei der Volksbank Steirisches Salzkammergut. Die mit P.R. versehenen Artikel sind bezahlte Anzeigen. Die Redaktion behält sich das Recht vor, zugesandte Leserbriefe zu kürzen.