BILINGUAL BRAND STUDIO

By | Por:

Pennsylvania

Eliquis $9.9 billion 2,641,941 $3,761 Atrial fibrillation Januvia $3.9 billion 934,686 $4,135 Diabetes Xtandi $2.0 billion 26,490 $74,314 Cancer Myrbetriq $1.7 billion 600,136 $2,915 Overactive bladder Orencia $1.0 billion 29,764 $34,370 Rheumatoid arthritis

At a time when so many Americans are struggling with rising costs of everyday essentials like groceries and gas, the In ation Reduction Act of 2022 recently passed by the Senate is historic legislation that will lower the prices of prescription drugs and put money back in the pockets of seniors. Millions of American seniors will see lower prices as a result of this bill, which requires Medicare to start negotiating the price of certain drugs, penalizes drug companies that increase their prices faster than in ation, caps seniors’ annual out-of-pocket costs for prescription drugs in Medicare Part D, limits cost-sharing for insulin in Medicare drug plans and extends nancial assistance to help people afford health insurance.

The legislation will help revolutionize the prescription drug market and nally hold drug companies accountable for their prices. Some policies will take effect almost immediately this year while others will be phased in. Here’s a quick rundown of what consumers can expect and when, if the bill is enacted.

Drug companies start to pay penalties for big price increases. Starting later this year, drug companies that increase the prices of their products faster than in ation must pay the higher-than-in ation amount back to the government. For example, if in ation were 5%, and a drug price increased by 6%, the drug company would have to pay the 1% difference for all Medicare sales of that drug E n un momento en el que tantos estadounidenses están luchando contra el aumento de los costos de los productos de la vida diaria, como la comida y la gasolina, la Ley de Reducción de la In ación de 2022, recientemente aprobada por el Senado, es una legislación histórica que reducirá los importes de los medicamentos recetados y devolverá el dinero a los bolsillos de los adultos mayores. Millones de estadounidenses verán los precios más bajos como resultado de este proyecto de ley, que requiere que Medicare comience a negociar el valor de ciertos medicamentos, penaliza a las compañías farmacéuticas que aumenten sus precios más rápido que la in ación, cubre los costes anuales de bolsillo de los pacientes mayores para los medicamentos recetados en la Parte D de Medicare, limita el importe compartido de la insulina en los planes de medicamentos de Medicare y amplía la asistencia nanciera para ayudar a las personas a pagar el seguro de salud.

La legislación ayudará a revolucionar el mercado de los medicamentos recetados y hará que las compañías farmacéuticas se responsabilicen por sus precios. Algunas políticas entrarán en vigor casi inmediatamente este año, mientras que otras se introducirán de forma gradual. A continuación se ofrece un breve resumen de lo que los consumidores pueden esperar y cuándo, si se aprueba el proyecto de ley.

Las empresas farmacéuticas empiezan a pagar penalizaciones por los altos incrementos de sus precios. A partir de nales de este año, las compañías farmacéuticas que aumenten los precios de sus productos más rápidamente que la in ación deberán devolver al Gobierno la cantidad superior a la in ación. Por ejemplo, si la in ación fuera del 5 %, y el precio de un medicamento aumentará el 6 %, la compañía farmacéutica tendría que pagar al Gobierno la diferencia del 1 % por todas las ven-

back to the government. This provision will address brand name drug companies’ long-standing practice of increasing their prices year after year—often at more than twice the rate of in ation—and help reduce the amount seniors pay for their drug plan premiums and cost sharing.

Keeping Health Insurance Affordable for Millions. In addition to the prescription drug-related provisions, the In ation Reduction Act will also help adults under age 65 to purchase affordable health insurance. The legislation would continue current nancial assistance for low-income adults who purchase health insurance through state and federal exchanges. This assistance completely covers the costs of premiums for people with the lowest incomes and ensures that no one buying coverage on the exchanges pays more than 8.5 percent of their income towards premiums. Without this support, more than 3 million Americans might lose their health coverage because they could no longer afford it – especially those who are 50 and older, who pay the highest rates (up to three times more) for their coverage. This nancial assistance would have expired at the end of 2022 but will now be available through 2025.

Overall, the In ation Reduction Act includes numerous provisions to make historic improvements in the health and wellbeing of older Americans, particularly when it comes to affording prescription drugs. AARP worked for years supporting these provisions and helping to push them across the nish line, and we will continue to work to ensure that this law bene ts older Americans for decades to come. z

tas de este medicamento en Medicare. Esta disposición abordará la antigua práctica de las empresas de medicamentos de marca de aumentar sus precios año tras año —a menudo, a más del doble de la tasa de in ación— y ayudará a reducir la cantidad que los adultos mayores pagan por las boni caciones de sus planes de medicamentos y el costo compartido. Mantener el seguro médico asequible para millones de personas. Además de las disposiciones relacionadas con los medicamentos recetados, la Ley de Reducción de la In ación también ayudará a los adultos menores de 65 años a adquirir un seguro médico asequible. La legislación mantendrá la actual ayuda nanciera para los adultos de bajos ingresos que compren un seguro de salud a través de los intercambios estatales y federales. Esta ayuda cubre completamente los costos de las boni caciones para las personas con ingresos más bajos y garantiza que nadie que compre una cobertura en los intercambios pague más del 8,5 % de sus ingresos por concepto de boni caciones. Sin esta ayuda, más de 3 millones de estadounidenses podrían perder su cobertura sanitaria por no poder pagarla, especialmente los mayores de 50 años, que pagan las tarifas más altas (hasta tres veces más). Esta ayuda nanciera iba a expirar a nales del 2022, pero ahora estará disponible durante el 2025.

En general, la Ley de Reducción de la In ación incluye numerosas disposiciones para lograr mejoras históricas en la salud y el bienestar de los estadounidenses de edad avanzada, en particular cuando se trata de costear los medicamentos recetados. La AARP ha apoyado durante años estas disposiciones y ha ayudado a que se aprueben, así que seguiremos trabajando para garantizar que esta ley bene cie a los estadounidenses mayores durante las próximas décadas. z

Deductible 2022: Before you reach $480 in out-of-pocket spending Initial coverage 2022: After you reach $480 in out-of-pocket spending and before your total medication costs reach $4,430 2025: After you meet your deductible and before you reach the new $2,000 out-ofpocket spending limit

2022: After your total medication costs reach $4,430 and before your out-of-pocket costs reach $7,050 2025: The coverage gap is eliminated Beneficiary: 100%

Beneficiary: 25% Plan: 75% Drug Manufacturers: 0%

Brand name drugs: Beneficiary: 25% Drug Manufacturers: 70% Plan: 5% Generic drugs: Beneficiary: 25% Plan: 75%

Catastrophic coverage 2022: After your out-of-pocket costs reach $7,050 2025: After out-of-pocket costs reach $2,000

None - unlimited

Beneficiary: 100% Brand name drugs: Beneficiary: 25% Plan: 65% Drug Manufacturers: 10% Generic drugs: Beneficiary: 25% Plan: 75%

Eliminated; nobody will fall into the coverage gap

Brand name drugs: Beneficiary: 0% Plan: 60% Medicare: 20% Drug Manufacturers: 20% Generic drugs: Beneficiary: 0% Plan: 60% Medicare: 40 $2,000*