Aktuell Obwalden | KW 39 | 25. September 2025

Page 1


Annahmeschluss: jeweilsDienstag, 12.00Uhr

Auflage: 20’100 Exemplare

JedenDonnerstaginallenHaushaltungen vonObwalden

Polizei-Notruf117

Sarnen 041666 65 00

Engelberg041 666 68 00

HausärztlicherNotruf041 660 33 77

Notfallstation KantonsspitalOW041 666 4120

Kantonsspital 041666 44 22 MedizinischerNotfall

LöwenApotheke,Sarnen041 660 1155

ZahnärztlicherNotfall 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr118

DargeboteneHand/ Jugend 143/ 147

Jugend-,Familien-und Suchtberatung

Kanton Obwalden 041666 62 56

Bestattungen Röthlin,Sachseln041 662 29 00

Bestattungen Zumstein,Sarnen041 660 1418

sanitär heizung lüftung

BereitsamDienstagabend online!

AKTUELLOBWALDENAG

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Tel. 041666 27 30

E-Mail:aktuell@aktuell.com Internet:www.aktuell.com

Schlupfhuis.ch 078773 99 13 KITA /Spielgruppe /Lernwerkstatt 078773 99 13

TagesfamilienVermittlung 041660 20 30 www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe !! NEUinAlpnach !! auch Halbtage mögl 079907 08 70 KITS Kindertagesstätte fürSchulkinderSarnen 041666 35 89 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041660 71 71 Stillberatung,LaLeche League 041675 05 24

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITSKanal Services AG 041660 17 57 Kanalreinigung 24/7 F&JAG, Kerns 041660 22 55 Elektro-Notruf 24 h/ Elektro-Kontrollen ElektroFurrerAG 041662 00 70 Stromausfall ElektrizitätswerkObwalden 041666 51 03 24-StundenElektro-Service EWOGebäudetechnikAG 041672 77 77

Reparaturen 041670 19 52 Reparaturen041 670 19 52 langensandag

6055alpnach tel. 041 670 16 60 www.langensand-ag.ch

Industriestrasse 6605 5Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch

Schlafen Siegut?

15% aufdasSchlafsortiment*

Jetzt anmelden!

11. Oktober 2025, 10-11.30 Uhr

Vortrag mit Dr. Lorena González, Chefärztin, Schlafspezialistin SGSSC & FAASM, Hofklinik Luzern • Teilnehmerzahl stark beschränkt • Vortrag ist kostenlos • Anmeldung erforderlich GesunderSchlafstärktdasWohlbefinden!

AUSGANG & UNTERHALTUNG

Do 25 09 , 20 30, Sarnen, Aateigi

Vadane - Jazz, Balkan-Fusion

Fr 26 09 , 20 00, zentrumRANFT

Corin Curschellas & LA TRIADA Konzert - Ranfter Gespräche

Fr 26 /Sa 27 09 , 20 00, Mattlisaal

Trachtä-Chilbi Sachseln

Motto: «Lisels Freid»

Sa. 27.09., 09.30, Kerns, Dorf Kerns Alpabfahrt Kerns mit Marktständen und Musik

Sa 27 09 , 16 00, Sarnen, Bücher Dillier Leise lümmelnd LESEN mit eigenem Buch oder Leseproben

Sa 27 09 , 19 00, Kägiswil Gin- und Zigarren-Abend im Restaurant Neuer Adler Kägiswil

Sa 27 09 , 20 00, Sarnen, Aula Cher Jodlerklub Echo vom Glaubenberg Jahreskonzert mit Gastformationen

Sa. 27.09., 20.00, Alpnach, Upwood Why Blood Revival Konzert, Tickets kulturkommission@alpnach.ow.ch

So 28 09 , 11 30, Alp Arni-Schwand Alpchäsfäscht Giswil mit Echo vom Arni

Fr 03 10 , 14 00, Neuer Adler Tanznachmittag Kägiswil mit LK Edy Wallimann/Clemens Gerig

Fr 03 /Sa 04 10, 19 30 Zälgli Superlotto Wolfenschiessen

bis 22 11 , Märli Biini Stans Rapunzel nach Gebrüder Grimm

INFOS & VERSCHIEDENES

Do 25 09 , 14 00, Museum Bruder Klaus Führung - Museumsschätze im Depot und im Museum, mit Anmeldung

Fr. 26. - So. 28.09., zentrumRanft 8. Ranfter Gespräche Gesundheit und Spiritualität

Sa 27 , 09 30, Sarnen, Obwaldnerhof Bericht aus Bern mit Erich Ettlin Sommer- und Herbstsession

Mo 29 09 , 13 30, Sarnen, Jugendbox Zeitgut Obwalden Kennenlernen anschliessend Vernetzungstreffen

Mo 29 09 , 19 30, Sarnen, Spital Infoabend rund um die Geburt

Do 02 10 , 19 00, Landg Grossteil Alf (Loiwifäger) Treffen

Mo 06 10 , 19 30, Sarnen Erlebnisabend mit Engeln Thema Schönheit, Anm 079 608 04 10

MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN

Do 25 09 , Museum Bruder Klaus Nur herein am Bruder Klausen Tag! freier Eintritt durch alle Ausstellungen

Sa. 27.09., 08-12, Dorfplatz Sarner Wochenmarkt regionales Angebot, Märtbeizli

Sa 27 09 , 08-17, Sarnen, vor Coop Flohmarkt Obwalden

Sa. 27.09., 09-16, Kägiswil Spielwaren-Markt, Blaukreuz-Brocki

Sa 04 10 , 10-17, Hasliberg Reuti Hasliberger Dorfmärt

Sa 04 10 , 13 00, Melchtal, Sportcamp Zum Greifen nah Geöffnet für Einzelbesucher

bis 19 10 , Mi-So, Talmuseum Nächster Halt Engelberg Zentralschweizer Kunstschaffen

bis 25 10 , Engelberg, Gerschnialp LandArt - Naturkunstwerke Thema Ausblick - Einblick

bis 01.11., Museum Bruder Klaus Überfluss - 20 Jahre Hochwasser Obw

post*art - Café Alte Post, Giswil Andrea Auer & Bruno Zumstein Malerei Acryl und Öl, Dauerausstellung

Für mehr Infos:

Mitden NikonDigital-Gläsern entspannt sehen, im Büround zu Hause.

AmrheinOptik –IhreGläserspezialisten fürSehanforderungenamBildschirm! Vereinbare jetztdeinen Termin.

NikonDigital-Gläser –klar sehen, entspannt bleiben.

amrhein-optik.ch Sarnen, Stans, Engelberg

GEMEINSCHAFT & SOZIALES

jew Do , 14-16:30, Sarnen, ref Kirche Begegnungs-Café / Café International

jew Do , 14 00, altes Gemeindehaus Mitenand underwägs in Sarnen

Do 25 09 , 10 00, Kerns, Pfarrkirche Singkreis Kerns, musikalische Gestaltung des Gottesdienstes

Do 25 09 , 10 15, Sachseln, Pfarrkirche Bruder-Klausen-Fest

Gottesdienst mit Musik, anschl Apéro

Fr 26 09 , 14 00, Sarnen, Am Schärme Compsa.Treff@Gmail.com Film "Mit Hurtig zum Nordkap"

Fr 26 09 , 19 00, Sarnen, Pfarreizentrum Filmabend "The Chosen" Episode 5, Staffel 1

So 28 09 , 09 30, Sarnen, Industriestr 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr

So 28 09 , 10 00, Giswil, Ref Kirche Gottesdienst mit Pfr Stefanie Gilomen

Di 30 09 , 08 19, Sarnen Bahnhof Wanderungen Hägendorf Anmeldung 079 814 46 10

Di 30 09 , 15-18, Sachseln Herbstferien Öffnungszeiten Schul-/Gemeindebibliothek

Mi. 01.10., 10.24, Sarnen, ZB Gleis 2 Wanderung Aareschlucht Anmeldung 079 341 76 75

Mi 01 10 , 18 30, Sarnen, Dreifachhalle Abendspaziergang mit FG Sarnen

Do 02 10 , 13 30, Alpnach, Billardclub Billard 60plus

Pro Senectute, Anm. 041 666 25 45

Do 02 10 , 19 30, Stans, Nägeligasse

Alzheimer - Gesprächsgruppen für Angehörige und Bezugspersonen

Fr 03 10 , 10 00, Am Schärme, Rest

English Coffee Talk

1 Stunde Englisch plaudern, ohne Anm

Fr 03 10 , 14 00, Stans, Fachstelle KAN

Gesprächsgr. beginnende Demenz

Anm 079 208 55 64, 079 308 13 86

Fit & Beweglich, 041 666 25 45

Di 09 00, Flüeli-Ranft, MZH

Mi 15 45, auf dem Stuhl, Sarnen

Mi 16 45, Sarnen, Dorfturnhalle

Line Dance in Sarnen

Mi. 13.30, ohne Vorkenntnisse

Do 13 30, Fortgeschrittene

Fr 13 30, wenig Vorkenntnisse

Pro Senectute, 041 666 25 45

Aqua Fitness im Rütimattli

Gruppe C: Mo , 10 10 - 10 55 Uhr

Gruppe D: Mo., 11.00 - 11.45 Uhr

Pro Senectute, 041 666 25 45

SPORT & BEWEGUNG

Sa 27 09 , 12 00, Sarnen, Dreifachhalle

SM-Quali, Wettkampf Geräteturnen

Turner/-innen aus OW/NW/LU

So. 28.09., 08.30, Wolfenschiessen

Buebä-Schwinget Aeschi Altzellen

So 28 09 , 18 00, Sarnen, Dreifachhalle Ad Astra NLB - Floorball Fribourg

Sa 04 /So 05 10 , 09 00 Pfedli

Sauschiessen Giswil mit Sportgewehr 50m

Ming-Karate, Sarnen - 079 759 11 87

Mo 18 30, Karate ab 40

Mi 09 30, Karate ab 60

Trage deine Veranstaltungen ein unter

Vitaswiss Gymnastik Sarnen

Mo 18 00, Fit-Gymnastik, Dorfhalle

Di. 08.00, Rückengymn., Zeitraum

Di 17 30, Zumba Gold UG, Dreifachh

Mi 18 00, Rückengymn , Dorfhalle

079 516 18 64, denise tschanz@bluewin ch

TSV Wilen

Di 18 30, Club 50

Di. 19.45, Männerriege

Mi 08 30 MuKi

Mi. 19.30 Pilates

Do 19 00/20 15, Frauen

Fr 20 30 Plausch-Volleyball

Handball OW, Sarnen Dorfhalle

Mo 20 00, Herren M2 / M4

Mi 17 30, Animation U13

Mi. 19.00, Jun. MU15 / FU16P

Fr 19 00, Jun MU15 / FU16P

FUSSBALL

FC Alpnach, Städerried

Sa 11 00, Jun Ec - Emmen e

Sa 13 15, Jun D9a - Luzern

Sa 18 00, 4 Liga a - Horw b

Engelberger SC, Sportplatz Wyden

Fr. 20.15, 5. Liga - Adligenswil II

Sa 13 30, Jun Eb - Emmenbrücke a

Sa 16 15, Jun D9 - Buochs c

So 10 00, Jun F - Turnier

Mi 18 30, Jun C - Schattdorf b

FC Giswil, Neuer Sportplatz

Sa. 14.00, Jun. D9 - Kriens e

Sa 15 00, Jun C3 - Emmen C3

So 14 00, Sarneraatal 4 L b - Alpnach

FC Lungern, Grossmatt

Sa 15 00, Jun D7 - Südstern

Sa 18 00, 4 Liga - Luzern II

FC Sarnen, Seefeld

Sa. 11.00, Jun. E blau - Flüelen

Skechers Relaxed Fit Benago Treno

Herren-Freizeitschuh, Gr 41-46

Konkurrenzvergleich

Oakley Ellipse crew

Herren-Sweatshirt, Gr M-2XL 34.95

Konkurrenzvergleich

-50%

Hi-Tec Blast Lite

Herren-Freizeitschuh, Gr. 40-46 29.95

Konkurrenzvergleich

Alprausch Brättheld

Herren-Sneaker, Gr. 41-46

Oakley Mountain Fire Herren-Fleecejacke, Gr S-XL 59.95

Konkurrenzvergleich

ottos.ch/memotti

North Valley Mya Damen-PufferCordjacke, Gr S-XL 79.95

Konkurrenzvergleich

Helly Hansen The Forester Premium Herren-Winterboot, Gr. 40-45

95

Konkurrenzvergleich

Alprausch Waldfee

Damen-Sneaker, Gr 36-41

Alprausch Babsi

Damen2Softshelljacke, Gr. XS-XL, rosa oder oliv

95

Wo arbeitest du?

Besitzerin Teelädeli Alpnach und Briefzustellerin bei Quickmail

NACHGEFRAGT

Heute mit Alison Dünner

Theater Sarnen, Hauptrolle bei «Volksfeindin»

Geboren am: 11 Oktober 1977 Wohnort: Alpnach Dorf 3 Töchter (alles Teenies)

Welches ist die beste Erfindung der Menschheit?

Telefon

Welche Ausbildung hast du gemacht?

Phytotherapeutin, Heilpraktikerschule Luzern

Was wolltest du als Kind werden?

Pilotin, Schauspielerin oder Kindergärtnerin

Gibt es etwas Spezielles in deiner Familienchronik?

z.B. meine x-fache Urgrossmutter hatte zu Ludwig van Beethoven eine Liebesbeziehung – er schrieb die Mondscheinsonate für sie Meine Mutter ist in Tanzania aufgewachsen Es gibt eine Statue meines Ur-Grossonkels in Japan, weil er damals das 1 Frauenspital eröffnet hatte uuu, da könnte ich ein Buch schreiben

Was war die beste Entscheidung deines Lebens?

Nach Irland auszuwandern (auch wenn ich wieder zurück gekommen bin)

Was ist momentan deine grösste Herausforderung?

Meine 3 Pubertiere unter Kontrolle zu halten, mein Geschäft und die Hauptdarstellerin im Theater zu sein

Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können?

Ohne Leiterli an ein hohes Regal kommen

Was kannst du besser als deine Freunde? Singen??

Wofür sollte es Bussen geben?

Ohne Helm mit Kindern Fahrrad fahren

Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen?

Weichkäse und Marmite

Welches war deine schönste Reise?

Ostafrika, als ich 10 war

Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»?

Pius von Flüe

Wo wird man dich garantiert nie antreffen? in einem Bordell

Was würdest du dir gerne abgewöhnen?

Rauchen und snacken vor dem TV

Was machst du in deiner Freizeit?

Theater spielen, Gesellschaftsspiele, Sticken, "ins Dorf gehen"

Spielst du ein Instrument?

Klavier, Blockflöte (und Gesang, wenn die Stimme als Instrument zählt)

KAUFE AUTOS UND WOHNMOBILE

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

auch Busse, Lieferwagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • Unternehmen

TIPP DER WOCHE

13.– 17. Oktober 2025 Montag–Freitag

Exklusive Weinreise ins Valpolicella

inkl. ZF im ****Villa Quaranta Wine Hotel & Spa in Ospedaletto, 2x Abendessen im HotelRestaurant Borgo Antico, 1x Abendessen im Restaurant Antica Locanda Mincio, 1x GourmetAbendessen im Hotel-Restaurant Cantina in Villa, Nutzung des Hotel-Thermalbades, Führung

Weingut Tommasi Viticoltori inkl Verkostung von 3 Weinen, Wasser, Grissini, Stadtführung Verona, Führung Wein-Welt-Ugolini inkl. Verkostung von 4 Weinen mit Delikatessen «Grand Tour d’Italia», Weinverkostung im Hotel mit 3 Weinen Fr 990 –

Vom Piemont zur Riviera

Romantische Weinberge und verwinkelte

Altstadtgassen 5.–9. Oktober

inkl HP in den ****Hotels Cavalieri in Bra und Aregai Marina in Santo Stefano al Mare direkt am Meer, Ganztagesführungen (2 /3 und 4 Tag), Weinprobe mit Besichtigung im Weinkeller, Mittagessen in der Ölmühle, Ausflüge Langhe, Alba und Barolo, San Remo und Hinterland sowie Fürstentum Monaco Fr. 830.–

Goldener Herbst im Pustertal

Hotel in La Val im Herzen des Wengentals in den Dolomiten 5.– 10. Oktober

Unterwegs mit Marcel Käch

inkl HP im ***S Panoramahotel

Inklusive Törggelen auf dem Bauernhof

Alpenrose in La Val im Wengental, Törggelen-Mittagessen auf dem Bauernhof, Halbtagesausflug rund um den Kronplatz, Halbtagesausflug nach Brixen, Dolomitenrundfahrt Fr. 930.–

****Superior Falkensteiner Hotel Schladming

Das Beste der Steiermark: Kulinarik, Wellness, Abenteuer 6.– 10. Oktober inkl Welcome-Getränk, bei Anreise 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer, reichhaltiges GenussFrühstücksbuffet mit Live-Cooking Station, abends Genuss-Wahlmenü – steirisch inspirierte Falkensteiner Kulinarik, Menüs werden gerne auf die besonderen Ernährungsbedürfnisse der Gäste aufgrund Unverträglichkeiten, Allergien oder speziellen Wünschen angepasst, freie Benutzung des Acquapura SPA, Badetasche mit Bademantel, Badetüchern und Flip Flops leihweise während des Aufenthaltes im Zimmer, Eintritt und Führung Stift Admont, Ganztagesreiseleitung «Rund um den Dachstein», Ausflüge NUR Fr. 890.– statt Fr 1070 –

Die Seerose am Ossiachersee

Das freundlichste Hotel Österreichs 6 –12 Oktober

Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl HP im ****Hotel Seerose direkt am Ossiachersee mit Saunen und Dampfbad, alle Ausflüge inkl Kärnten Card Fr. 1550.–

Die Marken – das Herz Italiens

Unberührte Schönheit zwischen Adria und Apennin 7 – 12 Oktober inkl HP (1x mit Musik) im ****Hotel Sirolo, täglich 1/4 l Wein und 1/2 l Wasser zu den Abendessen, Reiseleitung Conero Nationalpark und Ancona, Reiseleitung Ascoli Piceno und Offida, Besichtigung einer Ölmühle mit Verkostung, Reiseleitung Urbino und Mondavio, kostümierte Führung in Mondavio inkl Eintritt Rocca Rovaresca und Verkostung von Spezialitäten Fr. 990.–

Mit Genuss durch’s Tiroler Land 9.–12. Oktober inkl HP im ****Aktiv- und Wellnesshotel Kohlerhof in Fügen im Zillertal, mit 3000 m2 Wellnessbereich mit Hallenbad, Begrüssungsgetränk, Ganztagesreiseleitung (2 und 3 Tag), Schifffahrt auf dem Achensee, Besuch der Gramaialm, Besuch Schaukäserei «Wilder Käser» inkl Führung, Käseteller mit sieben verschiedenen Käsesorten, Besuch Edelbrandbrennerei inkl Verkostung, Besuch Rattenberg, Apfelstrudelshow in Rattenberg inkl Mozart-Tasse Fr. 690.–

,

SCHÖNE TAGESFAHRTEN

Horw Preise pro Person

Datum Tagesfahrt CarTerminal Erw. Schüler

29 9 / 30 9 / 2 10

29 9

Europa-Park in Rust (Carfahrt inkl Eintritt)

3-Seen-Schifffahrt

Bieler-, Neuenburger- und Murtensee 07.30 Uhr Fr. 119.–

1.10./9.10. /18.10. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07.40 Uhr Fr. 48.– Fr. 33.–

110 / 8 10 /15 10 Wochenmarkt Luino

4 10 /18 10 / 8 11 Shopping Mailand

6 10

Erlebniswelt Trauffer – Hofstetten/Brienz

7 10 Grand Canyon der Schweiz – Creux du Van

7 10 /2110 / 4 11 Badefahrt Zurzach oder

Einkaufsbummel Waldshut

8 10 Fahrt ins Blaue – Schweizer Rundfahrten

9 10 /18 10 / 8 11 Einkaufsbummel Konstanz

10 10

Jubiläums-Tagesausflug – Einsiedeln und Bisisthal – mit Wetterschmöcker

11 10 / 8 11 Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt

19 10 / 2 11 /16 11 Wochenmarkt Cannobio

25 10 /15 11 Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como

24 11 Zibelemärit Bern

Zauberhafte Mosel mit Trier und Moselschifffahrt 9.–12. Oktober

inkl ZF im guten ****Hotel Best Western im Zentrum von Trier, geführter Rundgang in Trier, Mosel-Schiffsrundfahrt, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ganztagesführung Mosel Fr. 650.–

Shopping- und Marktwochenende Como und Cannobio 11.– 12. Oktober

inkl HP im zentralen ****Hotel Milan Speranza in Stresa direkt am See, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio

NUR Fr 299 – statt Fr 370 –

Dresden entdecken Barocke Schönheit trifft auf modernes Flair 16.– 19. Oktober

inkl ZF im schönen ****NH Collection Dresden Altmarkt im Herzen der Altstadt, nur wenige Schritte von berühmten Sehenswürdigkeiten entfernt, 1x Stadtrundfahrt/-rundgang in Dresden, einen Tag zur freien Verfügung in Dresden

Jubiläumspreis Fr. 490.– statt Fr 650 –

06 40 Uhr Fr

15 Uhr Fr 50 –

Indian Summer in Schottland Glasgow – Edinburgh – Loch Lomond 18 – 23 Oktober

inkl ZF im zentralen ****Hotel Maldron Glasgow City, Fährüberfahrten Rotterdam/Zeebrugge – Hull und retour in Doppelkabinen innen mit 2x Halbpension an Bord, Stadtführung in Glasgow, Stadtführung in Edinburgh, Besichtigung Whisky-Destillerie inkl Probe, ganztägige Reiseleitung für den Ausflug Loch Lomond – Trossachs – Callander

NUR Fr 1090 – statt Fr 1320 –

Thermalresort Rimske Terme in Slowenien

Genuss, Kultur und Wellness 19.– 26. Oktober inkl Begrüssungsgetränk, HP im schönen und guten ****S Hotel Rimski Dvor in Rimski Toplice mit grossem Thermen-Komplex, 2x Live-Musik im Hotel, Eintritt in den Bade-Komplex der Rimske Terme, Eintritt ins Fitness-Zentrum Spartakus, 1x Eintritt ins Saunaland Varinia, 10% Ermässigung auf Massagedienstleistungen (ab Euro 50 –), Reiseleitung nach Ljubljana, Reiseleitung nach Ptuj und Jeruzalem, Weinverkostung mit Jause in Jeruzalem, Reiseleitung nach Celje und Besuch einer Käserei mit Verkostung

NUR Fr. 990.– statt Fr 1190 –

Druckfrisch verteilen wir den Veloferien-Prospekt 2026

Gössi-Velosamstag 4. Oktober 2025

qualifizierte RadsportErwachsenensportleiter/innen Pro Senectute Kanton Luzern

Herzliche Einladung zum Präsentationstag E-Bike-Veloferien 2026

Samstag, 4. Oktober 2025 im Gössi CarTerminal in Horw, 09.30 – 18.00 Uhr

Der Herbst naht – die perfekte Zeit, um schon von den nächsten Veloferien zu träumen! Besuchen Sie unseren Gössi-Velosamstag und lassen Sie sich vom neuen E-Bike-Ferienangebot 2026 begeistern

Reisepräsentationen im Gössi-Reisekino

Erleben Sie unsere schönsten Velo-Reisen hautnah – bequem im Sitzen, mit Bildern, Geschichten und echten Insidertipps.

Festwirtschaft vor Ort

Fürs leibliche Wohl ist gesorgt – geniessen Sie den Tag in geselliger Atmosphäre

Reisepräsentationen im Gössi-Reisekino

Uhrzeit Reise

Lernen Sie unser Veloleiter-Team persönlich kennen

Wir stehen Ihnen mit Rat und Tat zur Seite, beantworten Fragen und helfen Ihnen, Ihre Traumreise 2026 zu planen

Grosser Wettbewerb

Beim Wettbewerb gibt es Gössi-Reisegutscheine im Wert von über Fr 1000 – zu gewinnen

Ausstellung und Probefahrten mit Sager-2Rad

Entdecken Sie die neusten Bikes und E-Bikes unseres Kooperationspartners – fachmännisch erklärt und auf dem Gelände gleich ausprobiert!

10 00 – 10 30 Uhr Traumhafte Toskana – Inklusive Velotour Insel Elba 6 – 12 April

10 30 – 11 00 Uhr Piemont aktiv erleben – Velogenuss zwischen Reben und Alpenblick 20 – 24 April

11 00 – 11 30 Uhr Veloreise ins Herz von Südfrankreich – Burgen, Wein und Mittelmeer 3 – 9 Mai

11 30 – 12 00 Uhr Mit dem Velo durch Südböhmen bis Prag – Wälder, Schlösser und Städte 17 – 24 Mai

12 00 – 12 30 Uhr Lahnradweg – Vom Ursprung bis zum Rhein

31 Mai – 6 Juni

12 30 – 13 00 Uhr Einzigartiger Neusiedlersee – Genussradeln zwischen See, Steppe und Wein 12 – 20 Juni

13 00 – 13 30 Uhr Ritterlicher Burgenstrasse-Radweg – Auf königlichen Spuren von Eberbach bis Nürnberg 28 Juni – 4 Juli

13 30 – 14 00 Uhr Gössi-Flusskreuzfahrt – Rhein, Main und Donau – von Passau bis Koblenz

14 00 – 14 30 Uhr Aktiv durchs Tirol – Alpenglanz, Achentäler und Chiemsee-Runde

12 – 19 Juli

26 Juli – 1 August

14 30 – 15 00 Uhr Veloferien Schottland – Burgen, Highlands und Loch Ness 9 – 20 August

15 00 – 15 30 Uhr Herbsttraum Portugal – Veloerlebnisse zwischen Atlantik, Douro und Porto

15 30 – 16 00 Uhr Korsika – Inselabenteuer auf zwei Rädern

16 00 – 16 30 Uhr Slowenien zwischen Bergen, Seen und Geschichte im Takt der Pedale

16 30 – 17 00 Uhr Salzkammergut – Seen, Berge und idyllische Orte

17 00 – 17 30 Uhr Venetien entdecken – Lagune, Küste und Prosecco-Genuss

27 Sept – 4 Okt

16 – 25 Oktober

23 – 29 August

6 – 12 September

20 – 26 September

17 30 – 18 00 Uhr Südtirol aktiv – Veloerlebnisse zwischen Alpenpanorama und Genuss 4 – 9 Oktober

Alle Informationen finden Sie unter: www.goessi-carreisen.ch/veloreisen

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen ch

Abo-Aktion

Beim Kauf einesJahres-oder

Halbjahresabo vom 25. September bis 19. Oktober2025

profitierenSie von 10%Rabatt*

*nicht kumulierbarmit anderen Aktionen

LehrstellenInfoDAY

Entdecke deine Leidenschaft für Metall!

ErhalteEinblickinunserespannenden Lehrprogramme.

Metallbauer:inEFZ

Metallbaupraktiker:in EBA

Metallbaukonstrukteur:inEFZ

Logistiker:inEFZ

Info &Rundgang fürSchüler:innen der1.und 2. Oberstufe: Mittwoch,22. Oktober13.30–16.00 Uhr

Industriestrasse 2, 6055 AlpnachDorf

Fusssack 70 cm vonOdenwälderfür Kinderwagenvon Geburt bisca. 1-jährig zu verkaufenfür Fr.25.–. 079860 27 60

Günstig: 6BW-Barchent-Leintücher,weiss,ca. 160x240à 2.–/ 14 BW-Leintücher, weiss, ca.65x200à 1.–. In Sarnen beim Center.052 2230029(mitBeantworter)

Quitten in Alpnachzuverkaufen,per Kg Fr.2.–.077 4693747

Günstigzuverkaufen Indoor-Rollator ToproHestia, mitTablett, faltbar, NP 330.–, VP 80.– / Seniorenhandy Emporio NP 80.–,VP20.–, beides in gutemZustand.078 6793414

Zu verk Ecksofa/Bettsofa hellbraunSynthetikfaser, Grösse 294/173, H:86,Armlehne60/71,Liegefläche Bettsofa 160x 230, VP Fr.450.–.Bilderper WhatsApp:079 7468381

Sehr günstigabzugeben: Gefrierschrank,Kühlschrank, Waschmaschine, TopWohnungs- undGartenmöbel,div.Küchengeräte.P.n.A.079 4556872, muss abgeholt werden.

Gratis abzugebenper sofort Holztisch mit4 Holzstühlen, 1.60x0.80m,sowie ein Granittisch mitHolzeinlage,ca. 1.80x 0.90m, schwarz-grau,mit 6 Stühlen schwarz. 078679 34 14

EnglishinSarnen! Learnwitha native Englisch teacher, for business or afterschoolhelp, fortravelorexams.New conversation groupstartsSeptember!CallCathy,079 5060601, my-english.ch

Zu verkaufenschöne Tannenkommode natur, H92x B105 xT 53 cm /alter Holztisch mitlangerSchublade seitwärts, H75x B69x T114 cm,Preisen.A.079 7734057

Zu verkaufengepflegter Toyota Corolla 1800/4x4 Stationwagon, ab MFK22.7.25,ohneAHK,8-fachbereift, VP:3’500.–.078 8239940, abends

Schöne Quitten in Giswil zu verkaufen. 041675 02 00

Zu verkaufengrosser Holzspiel-Stall, 2-stöckig, bespielbarzusätzlichvom Dach.Masse 70 x51x 50,Preis Fr.50.–. 076502 82 48

Taufkleidund Taufkissen Baby,weiss,100%Baumwolle, St.Galler-Stickerei, Fr.18.–. 079573 79 50

Zu kaufen gesucht: Gold,Silber, Münzen,Uhren,Modeschmuck, versilbertes Besteck, Zinn,Gemälde,Orientteppiche sowie kleine antike Möbel.AuchHausräumungen undNachlässe.Barzahlungbei Abholung.076 5589916

Jetzt zumInfoDAY anmelden!

IrometNEXT-Die Berufsbildungsakademie der IrometAG

Günstigabzugeben 6-eckige «Tönröhrli»(32cm lang,14cm breit, Durchmesser9.5cm), 70 Stück, u.a. geeignet für Weinlager,aucheinzelneabzugeben.041 6603508

Werhat Gastro Gutscheinverloren? Fr.200.–.Meldenbei Tel. 078679 22 20

Wo stehtein/e Bassgeige/Kontrabass, wo nichtgebraucht wird?Freumichüberein faires Angebot. 076459 02 83

ÖFFNUNGSZEITEN

MO-FR 07 30 - 12 00 UHR

13 30 - 17 00 UHR

DO GESCHLOSSEN

SA 10.00 - 16.00 UHR

UNSER HERZ SCHLÄGT FÜR DIRNDL UND LEDERHOSEN

AB FR. 90.- BIS FR. 290.-

COIDRO AG INDUSTRIESTRASSE 23 | 6064 KERNS

TEL 041 660 71 50 COIDRO.CH

Take-Away

Di-Do 10.30-14.00 | 17.00-23.00Uhr

Fr-Sa 10.30-24.00 durchgehend So-Mo Ruhetag

Meteotest Bern

Alpennordseite Prognose

Alpensüdseite

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge Glaserei Räumung

Transporte Einlagerungen Entsorgungen

Glasbruch: Einfach, Doppel, Isolierglas, Spiegel, Tablare 041 660 32 33

GLASEREI

Wirfahren jedeWoche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6Übernachtungen mit Fahrt ab Fr.460.– p.P. im DZ. FürAngstpatientenmit Dämmerschlaf. Vor- und Nachsorge in der Schweiz.

EinzelnachhilfezuHause

DererfolgreicheWegzubesserenNoten

•AlleKlassenundLehrlinge

•AlleFächer,z.B.Mathe,Deutsch, Englisch,Französisch,Chemie,etc

IhreBeratungunter: Tel.0412102191 www.abacus-nachhilfe.ch

1 LITER MINERALÖL

1 MILLION LITER WASSER

AKTUELL

INFORMIERT

Budget rechnetmit Plus,doch Finanzlage bleibt angespannt

DieRegierung hatvergangeneWoche das Budget 2026 präsentiert. Es zeigtein Plus von2,3 MillionenFranken.Das gute Ergebnis kommt jedoch nur dank einemeinmaligen Gewinn von20MillionenFranken zustande Dieser ergibt sich,weildie Spitalimmobilien –heute noch im Besitz desKantons –ineine privatrechtliche Aktiengesellschaft übergehen, dies im Zusammenhangmit dem Spitalverbund mitder LUKS-Gruppe.Weiter nimmt derKanton1,1 MillionenFranken aus denSchwankungsreserven, um dasErgebnisaufzubessern (Vorjahr:21,1Millionen)

TrotzPlusimBudgetbleibtalsodie finanzielle Lage desKantons angespannt Bereitsvor einemJahrhatte derRegierungsrat Massnahmenzur Reduktiondes strukturellenDefizits in Auftraggegeben (wir berichteten).Zusätzlichbeauftragte er im Juni 2025die Verwaltung,inZusammenarbeit mitden Gemeindenweitere Massnahmen und Vorschläge zurVerbesserung derKantonsfinanzenzu erarbeiten

«Dem Regierungsrat istesein Anliegen, dass dieMitarbeitendendes Kantons markt- und leistungsgerecht entlöhnt werden»,heisst es in derMitteilung.Erplant deshalbeinegenerelle Lohnsummenentwicklung um 0,5Prozent sowieein zusätzliches Prozentfür individuelle Anpassungen.

Beiden Investitionenrechnet derKanton im kommenden Jahr mitGesamtausgaben von121,5MillionenFranken.Netto sind es allerdings nur 30,3MillionenFranken,da Bund und GemeindenihreBeiträgeleisten. DerSchwerpunktder Investitionenliegt weiterhin aufNaturgefahrenabwehrprojekten.

DerKantonsratberät dasBudget2026 an seiner Sitzung vom4./5. Dezember

StattlicherBaummusste wegenPilzbefall gefällt werden

Aufdem Parkgeländeder PsychiatrieinSarnenmussteamMontagein grosserMammutbaumgefällt werden.LautMitteilung desKantons warervom Hallimasch-Pilz befallen. Dieser Pilz (weisslicherBelag aufdem Bild unten)zerstörtdas Kambiumunter der Rindeund bringt BäumeinkurzerZeitzum Absterben. DerBaummit einerHöhevon 35 Metern und einemStammumfangvon über 8Meternmussterasch entfernt werden, um dieAusbreitung desPilzes aufandere Bäumezuverhindern. «Besonders der benachbarteMammutbaumteilt sich den Wurzelraum und istgefährdet.» Bereitsim Herbst 2023 warder Baum voneinem Expertengepflegt worden.Trotz derdamalseingeleiteten Massnahmenhat derPilz denBaum starkbefallen. DerBefallsteht laut Mitteilung desKantons nichtimZusammenhangmit deraktuellenBaustelle aufdem Areal. «Die geplante Erneuerung derUmgebung wurde bereitssoangepasst,dassdie verbleibendenBäume möglichstgeschontwerden.» Zudemwerdenals Ersatzmassnahme zwei neue Mammutbäume gepflanzt

Infos zu den Giftsammlungen: www ezvow ch/gift html

Infos zu den Ölsammlungen: www ezvow ch/wertstoffe html#a14119

INFORMIERT

BärenstarkeObwaldneran derHolzspaltmeisterschaft

An der47. SchweizerHolzspaltmeisterschaft in HergiswilamNapfhat Albert Spichtig ausKerns denVizemeistertitelgewonnen. RuediDurreraus Kernssicherte sich denMeistertitelbei denSenioren, Leo Spichtig ausSarnenlandete aufPlatz 2. Bei denJunioren wardas Podest ganz in ObwaldnerHand: LevinLimacheraus Alpnach siegte vorIvanDurreraus Kernsund SeverinRohreraus Kägiswil. In derKategorie Kids siegte JanisLimacheraus Alpnach.

SpeedflyerunfallimBrunni fordertSchwerverletzten

Am Donnerstagist in Engelbergein Speedflyerpilotabgestürztund lebensbedrohlich verletzt worden.Der 26-Jährigestartete nach 19 UhrimGebietBrunni und flogin einStahlseil derLawinensprengbahn.Dabei wurden dieLeinendes Gleitschirms durchtrennt und er stürzteaus rund 40 Metern Höhe in eine Geröllhalde.Der Mann wurde mitder Rega schwer verletzt insSpital geflogen. Es handeltsichbereits um den drittenschwerenGleitschirmunfallinEngelberg innerhalbweniger Wochen

Kernswill diePrimarschule im Melchtal schliessen

«Aufgrund derrückläufigen Geburtenzahlen aufdem gesamten Gemeindegebiet beabsichtigt derGemeinderat,die Aussenschule Melchtal aufdas Ende desSchuljahrs 2026/27 zu schliessen»,teilt dieGemeinde Kernsmit.EineArbeitsgruppe soll in den kommenden Monatennochbesserabschätzen, welche Auswirkungen eine Schliessung derAussenschulehaben wird und welche begleitenden Massnahmenangezeigt sind AktuellwerdenimMelchtaleineBasisstufe vomKindergartenbis zur2.Klasse sowieje eine Mehrjahrgangsklasse fürdie 3./4.Klasse und die5./6. Klasse geführt. Auch dieKinderaus St.Niklausen besuchen dieSchule. Wiedie Gemeinde schreibt,funktioniere die Schule sehr gut: «Aus pädagogischerSicht wärenkeine Massnahmennotwendig.» Allerdingszeichne sich ab,dassbeispielsweise im Schuljahr2028/29 nur noch neun Schüler die3./4. Mehrjahrgangsklasse besuchen

DieSchliessung derAussenschulehätte zurFolge,dassdie Melchtaler Kinder eine 16-minütigeBusfahrtnachKerns aufsich nehmen müssten.Obsie über Mittagnach Hausekönnen, istoffen.LautGemeinderat prüfeman eine Optimierung desFahrplans, um dies zu ermöglichen. Vonder Schliessung wärenfünf Lehrpersonen betroffen.

«Der Entscheidbezüglichder beabsichtigten Schliessung derAussenschulewurde bewusst fast zwei JahreimVorausgefällt, um demVeränderungsprozess dennötigen Raum zu geben»,schreibtdie Gemeinde «Nur so istesmöglichauf dieAnliegen, Fragenund Anregungen derbetroffenen Eltern, derBevölkerung und derbetroffenen Lehrpersonen einzugehen und nach Lösungen zu suchen,respektivediese umzusetzen.»

VerletzteFrauinSarnenund Fahrzeugbrandauf demBrünig

Am Freitagist eine 21-jährigeVelofahrerin in Sarnen angefahren und verletzt worden EinAutofahrerhatte siebeimEinbiegen von derA8-Ausfahrt in dieNordstrasse übersehen. DiejungeFrau, diemit demElektrovelo Richtung Kernsunterwegs war, musstemit derAmbulanzins Spital gebracht werden

Am Samstagnachmittagmussten Polizeiund Feuerwehrzueinem Fahrzeugbrand aufdem Brünigausrücken.Ein Autofahrer hatte einenRauchgeruch festgestellt und sein Fahrzeug aufeineAusweichstelle gelenkt. Dort begann dasFahrzeugimMotorraum zu brennen. Verletzt wurdeniemand

Leistungszentrum SkiAlpin erhält wertvolle Zertifizierung

Dasneu gegründeteRegionale Leistungszentrum(RLZ) Obwalden EngelbergSki Alpinhat dasLabel «RLZ SkiAlpin»von SwissSkierhalten. «Durch dieZertifizierung erhält dieNachwuchsförderunginder Region einenstarken Schubund eine nachhaltige Perspektive»,schreibtdas RLZObwalden Engelberg. Auch diebereits enge ZusammenarbeitzwischenSkiklubs, Schulen, Gemeinden, Behörden und Partnerorganisationen werdeweitergestärkt. Dieoffizielle Labelübergabefindet später statt.

Einbrecherkonnten trotz Suchemit Spürhundenfliehen

Am Freitagabend sind unbekannteTäter in einMehrfamilienhausander Wilerstrasse in Sarnen eingebrochen.EineAnwohnerinhatte diePolizei kurz vor21.30 Uhralarmiert DieTäterschaft –lautPolizeimeldung mindestenszweiPersonen– hatte sich gewaltsamZutritt in dieRäumlichkeitenverschafft und Bargeldentwendet.Als sievon derAnwohnerin entdeckt wurden,flüchteten siezu Fuss. Siekonnten trotzsoforteingeleiteter Fahndung mitDiensthunden nichtgefasst werden.Die Polizei bittetumHinweise. EinweitererEinbruchdiebstahl ereignete sich in derNacht vomSonntag aufMontag. Eine unbekannteTäterschaft verschaffte sich gewaltsamZutritt zu Geschäftsräumenvon sechsFirmenimAlpnacher Industriegebiet.Sie entwendete Bargeldinnoch unbekannter Höhe.Der Sachschadenbeträgtmehrere tausendFranken

Die alte Meldung

Publiziert 1895 im «Amtsblatt»

Belästigung fremderDurchreisenderdurch Hotelangestellte. AufBeschwerde, dass auf Dampfschiff- und Bahnstationen, zumalaber in Alpnach-Stad dieankommendenFremden durch Hotelangestellte(Portiers etc.)oft in zudringlicherWeise belästigtund beiden Engagementsnicht blossetwader Name betreffenden Hotels,sondern auch dieverschiedenen Preise fürPension etc. abgerufenwerden, wird anmit solches, dieFremden belästigendesVorgehen beiStrafeverboten.Die Polizeiorgane ihrerseits werden angewiesen,auf dieBeobachtung diesesVerbotes zu dringenund Zuwiderhandelnde behufsangemessener Bestrafung zu verzeigen.

PERFEKTFÜR DEIN WEIHNACHTS ESSEN!

WILDTIERERLEBNIS

FIRMEN&VEREINSESSENABCHF75.–PROPERSON

DugeniesstzusammenmitdeinenTeam-oderVereinskollegeneinlehrreichesund kulinarischesErlebnisimSportcampMelchtal BeiderFührungdurch dieAusstellungmitWildtierpräparatenausderRegionerfährstduWissenswertes überdieTiereundihrenLebensraum.

> Buchbarab10Personen

> Inkl.Apéroundfeines3-Gang-Essen

> Inkl.1-stündigeFührungdurchdie Tierpräparate-Ausstellungvon«Tumlibach Wysel’sLebenswerk»mitüber250Tieren

sportcamp.ch

MehrInfos InZusammenarbeit

Verein TumlibachWysel’s Lebenswerk

175 Möglichkeiten sind online

Buchbinden

Videoschnitt lernen

Life Design

Schreibzeug herstellen

Schwimmkurs für Erwachsene

Eva‘s Lachwanderung

Leder, Messer, Pinsel & Co.

Breathwalk

HandpanWorkshop

Instagram-Profil professionell gestalten

Lebendige Sexualität

Glückliche Schulzeit

Mutig Entscheidungen treffen

Wildküche

Raumspray und andere Duftgeschichten

Yoga meets Kakao Räuchern kurse

English for Starters

Tai-Chi-Chuan

3D-Drucken oder Lasern

Rodelschlitten bauen ... und mehr

Freizeitzentrum Obwalden – FZO

Kurse | Veranstaltungen | Ludotheken | Ferienpass 041 662 08 44 | info@fzo ch www.fzo.ch

Wir kaufen Ihre Uhren

Patek Philippe, Cartier, Heuer, Rolex, Omega, usw Armbanduhren, Taschenuhren, Chronographen usw Egal ob defekt oder funktionstüchtig

Jetzt aktuell

Wir zahlen 20 % über Marktpreis

Wir freuen uns auf Ihren Anruf

AC Uhrenkauf – Ihr Uhrengeschäft

079 510 91 91, info@ac-uhrenkauf.ch www ac-uhrenkauf ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt

Tel. 078 343 44 03, auch Sa/So

Sammler sucht

Oldtimer Fahrzeuge!

gerne Mercedes & BMW SL-R129, SLC/SL-R107, SEC/SEL-W126, W140 W123 Kombi-Coupé-Limousine W124 (500e oder Cabrio)

Strich/8, BMW E30, E36, 6er Coupe

Telefon & WhatsApp, +41 77 944 73 76

IMMER WILD

Tisch reservieren 041 670 17 57

Landgasthof Schlüssel

Alpnach Dorf

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal

Busse, Pickup, Lieferwagen

Gute Bezahlung, wird abgeholt immer erreichbar

Telefon 078 267 17 17,

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal

• bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

60JAHRE Jubiläum

GROSSE FILMMUSIK

Schenkekulinarische ErlebnisseinUnterwalden

ErhältlichindenReisezentrenderZentralbahn inSarnenundStansoderonline: gastrounterwaldench

UnsereTop-Occasionen.

Peugeot308 SW Allure Pack 17‘000 km,04.2024 CHF28‘778.– CHF41‘000.–

VOLVOV60 T6 Inscrip. eAWD 80‘500 km, 07.2021 CHF32‘869.– CHF33‘469.–

VolvoXC40P6Plus 13‘000 km,05.2023

CHF34’379.– CHF39‘889.–

Peugeote-ExpertStandard 2‘000 km, 02.2024 CHF39‘989.– CHF64‘287.–

VolvoV60 B3 Momentum 121‘000 km,11.2021 CHF23‘968.– CHF25‘968.–

VolvoV70 D4 Moment.AWD 175‘000km, 05.2016

CHF16‘978.– CHF22‘998.–

Peugeot408 PHEV 225GT 25‘000 km, 01.2023 CHF34‘915.– CHF61‘850.–

VolvoV60 B4 Momentum 100‘000 km,04.2021 CHF23‘896.– CHF25‘996.–

VolvoXC60T8Moment. AWD 109‘000 km,04.2019 CHF29‘989.– CHF36‘753.–

Auto-CenterDurrerAG Brünigstrasse37 6055 AlpnachDorf

Tel. 041670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

Samstag,11.10.2025

ÄLPLERCHILBI Sarnen

09.30 Älplergottesdienst und Gedächtnis der Älplerbruderschaft und Trachtengruppe Sarnen mit Jodelduo Andrea & Petra Rohrer, Ehrenprediger Pater Klaus Renggli, anschliessend Volksapéro

12.00 Mittagessen,Hotel Krone Sarnen

14.15 Unterhaltung auf dem Dorfplatz Sarnen bei Schlechtwetter in der Turnhalle Sprüche der Wilden Neunermusik Sarnen

Kinder- und Jugendtanzgruppe Sarnen

Jodelvortrag Andrea & Petra Rohrer und Jung-Juizer Alphornduo Melchsee André Burch und Toni von Rotz, Fahnenschwinger anschliessend gemütliches Beisammensein mit Cheli und Bratchäs

19.30 Abendessen,Hotel Krone Sarnen Unterhaltung mit der Kapelle René Jakober Sprüche der Wilden | Saaltombola

22.00 Chelibuidä Freeheit, Hotel Krone Bar, Sarnen

Anmeldung fürs Essen bis 5.Oktober 2025 bei Erna Burch: aelplerchilbi-sarnen@gmx ch

Obwaldner Alpchäs

einmalig, chüschtig und jetzt topaktuell

erhältlich bei Alpsennen oder bei Ihrem Detaillisten oder jeden Samstagmorgen vor der Landi, Sarnen

A R A R A

NEUBAU 4. REINIGUNGSSTUFE

MACHT UNSER WASSER

NOCH SAUBERER

TAG DER OFFENEN TÜR

von 10–16 Uhr

– Geführte ARA-Besichtigungen

– Rundgang Abfall Recycling

ANREISE

Eichistrasse 2, 6055 Alpnach Dorf

– Parkplätze vorhanden und signalisiert

25 JAHRE EZV OBWALDEN

041 660 03 30 www ezvow ch

SAMSTAG, 25. OKTOBER 2025

– Ab Bahnhof Alpnach Dorf zu Fuss ca. 10 Minuten

RECYCLING

ABWASSER

KEHRICHT

ExklusivgeöffnetfürEinzelbesucher

Normalerweise nurfür Gruppen zugänglich, öffnetunsere einzigartige Ausstellung «Zum Greifen nah»am4.Oktober 2025 auch fürspontaneEinzelbesucherihreTüren.

Samstag,4.Oktober2025,13–17Uhr

Erwachsene: CHF10| Jugendliche (6–16):CHF 5 Kinder (0–6): Gratis

ErnstGöhnerStiftung|Solanum Stiftung |walterhaefner stiftung WalterundHeleneEttlin-Omlin|PeterundAnneKasper |Jörgund RosmarieLienert-Zihlmann

Sachsler Trachtä-Chilbi

26./ 27.September 2025

20.00 Uhr Mattlischulhaus Sachseln

Freitag Jodelduett Geschwister Rohrer, LändlertrioKüWy

Geschwister Schälin-Scheuber, Ländlertrio Schälin-Zürcher Samstag

Abendessen ab 18.45 Uhr Keine Platzreservationen Barbetrieb Trachtengruppe Sachseln

is ch eAk ti on Ab Mi tt wo ch

Uv aI tal ia It al ie n, pe rk g

und

B ui to ni Pi zz a Fo rn od iP ie tr a Di av ol a, 35 0g

Ca pr ic ed es Di eu x 20 0g

Ge rb er Fo nd ue

M on ta g, 22 .9 .b is Sam sta g, 27 .9 .2 5

di v. So rt en ,z .B . L’ Or ig in al ,8 00 g

Ra ma ti -T om at en Sc hw ei z, pe rk g

9. 45 st at t1 1. 85 Ka mb ly Ap ér o di v. So rt en ,z .B . Go ld fi sh ,3 x1 60 g

Hi lc on a Fe rt ig me nü di v. So rt en ,z .B . Äl pl er ma kr on en ,4 00 g

Te mp oW CPa pi er di v. So rt en ,z .B . Cl as si cw ei ss, 3la gi g, 32 Ro ll en

ly

Bi sc ui ts di v. So rt en ,z .B . Br et ze li au Ch oc ol at , 2x1 00 g

Ka mb

Ov om al ti ne Cr is pM üe sl i 2x 50 0g

Kn or rB ou il lo n di v. So rt en ,z .B . Ge mü se -E xt ra kt fe tt ar m, 25 0g

El me r Sc hn it zw as se r 6x1 ,5 l

Cl as si cs di v. So rt en ,z .B . Va ni ll aD re am ,9 00 ml

Mö ve npi ck

Fe ld sc hl ös sc he n Br au fr is ch Dos e, 6x5 0c l

Fi nc as Va ld em ar Va ld em ac uc oR ob le Ri be ra de lD ue ro DO , Sp an ie n, 75 cl ,2 02 3

Fi ni sh di v. So rt en ,z .B . Ul tr aA ll in 1C it ru s, Ta bs ,3 0W G

La ng ne se So mm erbl üt en hon ig di v. So rt en ,z .B . 2x5 00 g

Co ca -C ol a 0, 5l

Th ai Ki tc he n di v. So rt en ,z .B . Ko ko sm il ch ,2 50 ml 12 .7 5 st at t1 7. –7. 80 st at t1 1. 70

Ma ga di v. So rt en ,z .B . Co lo rG el ,2x1 8W G

Co lg at e Za hnp as ta di v. So rt en ,z .B . To ta lW hi te ni ng , 3x7 5m l

Fo lgende Wo chenh it ss ind in kleiner en Vo lg-L äd en ev tl. nich te rh äl tlich:

Ri ch te ri ch Sc ha um ku ss di v. So rt en ,z .B . Or ig in al ,4x3 2g

Ri co la Bo nb on s di v. So rt en ,z .B . Or ig in al ,o hn e Zu ck er ,3 x1 25 g

Ca ill er Sc ho ko la de di v. So rt en ,z .B . Br an ch es Mi lc h, 2x5x2 3g

Fe rr er oR oc he r 10 0g

Donnerstag,18. September2025imEWO Hauptgebäude Kerns

Energieupdate für die Bevölkerung

Das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) hat der Bevölkerung mit dem zweiten EWO Energieanlass erneut eine Plattform zu aktuellen Energiethemen geboten. Im Mittelpunkt standen Fachreferate sowie der persönliche Austausch.

Am Donnerstag, 18 September 2025 haben rund 120 Besucherinnen und Besucher am zweiten EWO Energieanlass im EWO Hauptgebäude teilgenommen Die Veranstaltung bot die Gelegenheit, sich über aktuelle Energie- und politische Themen rund um das neue Stromgesetz zu informieren und auszutauschen.

Wissen und Austausch aus erster Hand

Die Türen des EWO Hauptgebäudes öffneten um 18.30 Uhr. An verschiedenen Informationsständen nutzten die Besucherinnen und Besucher die Gelegenheit, sich direkt mit Fachpersonen über Themen wie Photovoltaik und Eigenverbrauchslösungen auszutauschen Im Anschluss referierten die Mitglieder der Geschäftsleitung des EWO, Lukas von Moos und Daniel Zberg, über die ab 2026 geltende moderne und kundenorientierte Preisstruktur sowie über Lokale Elektrizitätsgemeinschaften (LEG). Patrick Küng, Geschäftsführer der EWO Gebäudetechnik AG, erläuterte am Beispiel des Themas «Batteriespeicher», wie der Eigenverbrauch optimiert werden kann Im Gastreferat informierte Christian Fanger, Geschäftsführer der Kernser Edelpilze GmbH, anschaulich die Prinzipien einer nachhaltigen Kreislaufwirtschaft Durch den Abend führte Luzia Zumstein, Leiterin Marketing und Kommunikation des EWO.

Energiereicher Ausklang

Den Abschluss der Veranstaltung bildete ein gemeinsames Reflektieren der Eindrücke bei regionalen Spezialitäten der «Chliteiler Apero-Froiwä».

Fortsetzung Energieanlass

«Die steigende Teilnehmerzahl unterstreicht das grosse Interesse der Bevölkerung an nachhaltigen Energielösungen und innovativen Ideen für eine umweltfreundliche Zukunft» hält Thomas Baumgartner, Vorsitzender der Geschäftsleitung des EWO, fest Der nächste EWO Energieanlass findet am Donnerstag, 17. September 2026 statt.

Älplerchilbi Kerns

Freitag, 17. Oktober 2025

09:00 Gottesdienst

10:00 Umzug, anschliessend Apéro Verpflegungsmöglichkeiten für alle Besucher über den Mittag hinter der Dossenhalle

14:00 Sprüche hinter der Dossenhalle

18:30 Türöffnung

19:30 Abendessen (mit Reservation) Chelibuidä mit Kaffeebähndli

22:00 Sprüche in der Dossenhalle

Reservation Abendessen:

Abendessen inkl Eintritt Fr 45 –Familie Ettlin, Gumm 076 374 99 91 per Telefon bis 6. Oktober 2025 (MO – SA jeweils 18:00 – 21:00 Uhr)

Bar mit DJ Domeyni

Musikalische Unterhaltung mit Tal Echo und Gitschä-Grüäss

Eintritt Fr. 15.–

Berwert Hauswartung Hauswartfirma aus Nidwalden

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt

Kontakt: F Berwert / Telefon 078 739 72 76 wwwberwert-hauswartung ch

Samstag, 4. Oktober 2025

Beim Hotel Panorama Hasliberg Reuti

10.00 -17.00 Uhr verschiedene Marktstände, Flohmarkt

11.00&16.00 Uhr gratis Tombola

NewKia Sportage

JetztProbe fahren beiIhrem KiaPartner.

Mehrerfahren

Abgebildetes Modell: Sportage GT-Line1.6 T-GDi4×4 aut.,CHF 50’650.−, Metallic-Lackierung CHF 790.−, Two-Tone CHF 650.−, Panoramaglasdach CHF 1500.− (inkl. MwSt.),7.9l/100km, 180g CO2/km, Energieeffizienzkategorie G. Pr웞mie vonCHF 2000.− bereitsabgezogen.Solange Vorrat beiteilnehmenden KiaPartnern. *Rechnungsbeispiel 0,99% Leasing: Sportage 1.6T-GDi man.,CHF 33’950.−(Pr웞mie vonCHF 2000.− bereitsabgezogen), LeasingrateCHF 239.− monatlich, Leasingzins0,99%,eff.Leasingzins 0,99%, Laufzeit 36 Monate,10’000km/Jahr, Sonderzahlung 25%(nicht obligatorisch), obligatorischeVollkasko nichtinbegriffen.Leasingpartnerist dieMultiLeaseAG. Eine Leasingvergabe wird nichtgew웞hrt,wennsie zur 욪berschuldungder Konsumentinoderdes Konsumentenf잻hrt.Die Leasingaktionen sind g잻ltigbis 30.11.2025 oder solangeVorrat (bei teilnehmendenKia Partnern). 얷nderungen vorbehalten. Brünigstrasse,Telefon

0,99%Leasing ab CHF 239.‒/Mt.*

Bauen, Renovieren & Einrichten

MÖBEL

NÄF AG | Seestrasse 2 | 6052 Hergiswil

POLSTERGRUPPEN

Telefon 041 630 34 22 | info@naef.swiss | www.naef.swiss

Die erste Bank aus Obwaldner Holz Bankgebäude eachtliches

Lieferung und Montage von Haushaltsgeräten

Elektro. Technik. Energie.

Fragen zu Haushaltsgeräten?

Gerne beraten wir dich ewo-gbt ch holzbautechnik ch

IhreImmobilie –unsereExpertise

Unsere Fachpersonen ermittelnden Wert Ihrer Immobilie unabhängig, fundiert undtransparent.

Profitieren Sievon unsererErfahrung.

WeitereInformationenfinden Sieunter www.okb.ch/immobilienbewertung

Sarnen Stans Luzern Tel. 041 660 45 22 www dilliersarnen ch

Bauen, Renovieren & Einrichten

Schweizer Natursteine - von Natur aus gut

GUBER NATURSTEINE AG | GRÜNECKWEG 3 | CH-6055 ALPNACH T 041 672 71 00 | F 041 672 71 09 | INFO@GUBER CH | WWW GUBER CH

GUBER NATURSTEINE AG | IM DÖRFLI 1 | 6056 KÄGISWIL T 041 672 71 00 | F 041 672 71 09 | INFO@GUBER CH | WWW GUBER CH

Langfristige Entfernung von Algen, Moos Flechten und Pilzen an Aussenbauteilen umweltbewusst nachhaltig schnelle Anwendung

T 041 610 15 06, www.malereischmid.ch vorher nachher

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | naturwollprodukte ch

Ihr Partner für:

Wollbetten, MassivholzMöbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires

Badewannen-Austausch

Badewannen-Türen

Badewannen-Reparaturen

GriP AntiRutsch®

Badewannen-Service

KUNDENSCHREINEREI

Röhrligasse 7 | 6078 Lungern | 079 683 06 72 | www schreinerming ch Dienstag & Donnerstag: 9 – 11 Uhr | Samstag: auf Voranmeldung

Hüsler

Nest Event

gratis Rücken scannen mit Dominik Hüsler

Freitag, 17 Oktober 2025 von 9 00 – 18 00 Uhr gerne auf Voranmeldung

Innenausbau Möbel Parkett

Bauen, Renovieren & Einrichten

WIR NÄHEN UNSERE HAUSKOLLEKTION

GRATIS (FALTENZUGABE 150%)

HUBERT BUCHER DER ORIGINAL VORHANG-SPEZI

B UC H E R AG

INNENDEKORATIONEN

D o r f s t r a s s e 3 6 0 6 4 K e r n s T 0 4 1 6 6 0 1 7 0 4 w w w i n n e n d e k o - b u c h e r c h , ALIST

05.11.–03.12.2025 MITTWOCH

ZEITEN

5Abende, 17.30–19.30Uhr (3.und 4. Abendmit Partner)

LEITUNG

Hebammen desKantonsspitalsObwalden

KOSTEN

CHF300.– (Die Krankenkassebezahlt einenAnteil vonCHF 150.–)

ANMELDUNG kursegeburtshilfe@ksow.ch

ACCHTSAME HTSAME VORBEREITUNG

AUFIHR BABY

GEBURTSVORBEREITUNGSKURS FÜRFRAUEN

Siesindinfreudiger Erwartungund habenFragenoder Unklarheiten «rundumdie Geburt»?

Mitunserem Geburtsvorbereitungskursbietenwir Raum fürden Austauschmit anderenschwangeren Frauen, fachkompetente Informationenund gehenauf Ihre Anliegen ein.

DerKursthematisiertdie Veränderungeninder Schwangerschaft,die Vorbereitung aufdie Geburt undden Geburtsablauf sowieFragenzur Familienfindung.Abwechslungsreiche Methoden helfen Ihnen, IhrVertrauen in sich unddas Kind zu stärken.

Wirfreuenuns aufSie

KantonsspitalObwalden Brünigstrasse181,6060Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY

Konzerte

Freitag, 10. Oktober 2025, 19.30 Uhr

Aula Grossmatt, Hergiswil

Samstag, 11. Oktober 2025, 19.30 Uhr

Aula Cher, Sarnen

Eintritt frei – Türkollekte

Direktion

Beat Blättler

www.jbo-uw.ch

Hauptsponsor

ErkundigenSie sichjeweils Fr./Sa. ab 18:30hunter 041 610 2911 nachzurückgegeben Tickets.

Spinning Saisonstart

Meiringen Ab 13. & 16. Oktober 2025 geht’s wieder los!

Jetzt Plätze sichern für die beliebte Indoor-Cycling Saison im Fitness Wellness Center Meiringen.

Lektionen bis Mitte April: Montag & Donnerstag: jeweils 18.00 & 19.15 Uhr

Preise

• Spinning Saison CHF 500 – (ein reservierter Platz pro Woche)

• mit Wellness: CHF 700 –

• mit Wellness + Geräte: CHF 800 –Schnupperlektion? Sehr gerne! Komm vorbei und probier’s aus

Kontakt & Anmeldung

033 971 22 00 oder 077 521 01 60 info@fitnesswellness ch www fitnesswellness ch

Singles suchen Singles Ü40 -70+ aus deiner Region

Herbst – die beste Zeit für Neuanfang und Nähe Luzerner-Singletreff ch – Nähe & Verbundenheit, die bleibt Martina: 078 842 44 48

Kaufe laufend

Blas-/Blechinstrumente wie Saxophon, Klarinette usw , zahle bar Wird abgeholt Telefon 079 356 54 06

FLOHMARKT Diesen Samstag 8-17Uhr Sarnen-Center/Coop

ANMELDUNG/INFOS: snowby 1983@gmx ch, WhatsApp: 076 831 35 05

FranzVogel Liedermacher,Autor Über100eigeneLieder alsFoto-Video Einzigartige Texte-RegionaleFotos Auftritte imInternetundÄnziloch Lebensimpulse.ch / Lebensimpulse

XUND gratuliert den 17 neu diplomierten biomedizinischen Analytikerinnen und Analytiker HF und dankt allen Ausbildungsbetrieben für ihr Engagement!

St.Gallen 9.–19. Oktober 2025

82 Schweizer Messe für Landwirtschaft und Ernährung JetztTickets sichern!

Gastkanton Wallis

Mitfeiern und gewinnen –Preise im Wert von 50'000 Franken!

GROSSES JUBILÄUMSFEST

25.09.– 27.09.2025

Zum Bonheft

Kleiderspenden willkommen!

Für unsere Asylsuchenden im BAZ Glaubenberg suchen wir Kleidung für junge Männer. Kleidu g

Immer beliebt:

T-Shirts, Turnschuhe, Pullover, Jeans, Sportkleidung, Pullover Sportkl dung, Trainerhosen, Rucksäcke, Jacken, Flipflops, etc. Rucksä ke, Ja ke Fl pflo s,

Für den Winter: Winterjacken, Winterschuhe, Schals, Winterschuh Scha Handschuhe, Mützen, etc Mützen

Herzlichen Dank für Ihre Kontaktaufnahme! Kontaktaufna m ! 079 398 05 78

die Betreuung Betr u

Portiers der Engelberger Hotels in der Gartenwirtschaft des Gasthauses Espen Aufnahme um 1904 bis 1909. Sammlung Tal Museum Engelberg.

Bildungskommission

IN FREMDEN DIENSTEN

Das Hotel als Arbeitsort in Gründerzeit und Belle Époque

Es gibt nur wenige historische Quellen zu den Menschen, die in Hotels arbeiteten und dabei im Hintergrund der Geschichte blieben Die Lebensberichte von Cathie Hess (1856–1948) und Jean AmrheinSchuler (1855–1910) sind deshalb ein Glücksfall Die Historikerin Katharina Odermatt zeigt anhand dieser Biografien, wie verschieden im 19 Jahrhundert der Weg in den Hoteldienst und die dort gemachten Erfahrungen sein konnten

Ersatzveranstaltung für «Kunst und Architektur in Nidwalden»

www lebensraum-gebirge ch/veranstaltungen

Die Stiftung Lebensraum Gebirge freut sich auf Ihren Besuch im schönen Herrenhaus. Die Anzahl der Plätze ist begrenzt – Prinzip «first come, first served»

Mittwoch, 15 Oktober 2025 19.30 Uhr

Café Bar offen ab 18 45 Uhr

Ort

Herrenhaus Grafenort

Freier Eintritt Kollekte

DIE KINDERKRIPPE MIT HERZ

Freie Plätze

SARNEN 2 Jahre – 5 Jahre (12)

Eintritte ab sofort

Mo 3 Di 2 Mi 3 Do 0 Fr 3

3 Monate – 2 Jahre (12)

Mo 3 Di 3 Mi 3 Do 2 Fr 3

GISWIL 3 Monate – 5 Jahre (12)

Mo 1 Di 0 Mi 0 Do 3½ Fr 0

ALPNACH 3 Monate – 5 Jahre (12)

Eintritte ab Oktober

Mo Ganzer Tag: 1½ (befristet 1 Mt )

Nachmittag: 2½

Di Ganzer Tag: 1 ab Dezember

Nachmittag: 3

Mi Nachmittag: 1

Do Nachmittag: 2

Ganzer Tag: 1 ab Dezember

Fr Nachmittag: 2½

Ganzer Tag: 1 ab Januar 2026

079 907 08 70 | kita-sternehimu@bluewin ch www kita-sternehimu com

Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen

Entdecken Sie das Pilatusgebiet

Wandern in Obwalden

Der Rufbus bringt Sie ab Bahnhof Alpnach Dorf mehrmals täglich direkt auf die Alp Lütholdsmatt - ideal für Wanderer, Naturfreunde und Familien.

*Für Gruppen auf Anfrage

SPIELWAREN-MARKT SAMSTAG 27.09.2025

Asetstrasse 35, 6438 Ibach

041 210 22 09, blaukreuz-brocki.ch

Mo – Fr 10:00 – 12:00,13:30 – 18:00

Sa 09:00 – 16:00

+Riesige Shops +Abholungen +Räumungen

Bahnhofstrasse 11, 6056 Kägiswil 041 660 10 20, blaukreuz-brocki.ch

Di – Fr 10:00 – 12:00,13:30 – 18:00

Sa 09:00 – 16:00

Infos & Fahrplan

ESEN SAMSTAG VON 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ

WochenMarkt

Willkommen im Märtbeizli geöffnet bis ca. 13 Uhr

FRISCHES AUS DER REGION

Foto: Urs Berwert

Kitti Szili – szilicake: Rohkostkekse und Rohkosttorten mit verschiedenen Geschmäckern

Sälmi Töngi, Gerschnialp: Verschiedene Alpkäse, Alp-Joghurt, Alp-Butter, Weichkäse

Familie Müller, Kägiswil: Quittengelee und Quittenkonfi, frische Freilandeier und Pfefferminz-Sirup

Odermatt-Kiser, Heiligkreuz: Apfelsaft frisch ab Presse und Dörrbirnen

Hofgemeinschaft Mattacher & Spechtsbrenden: Demeter-Gemüse und Bio-Edelpilze aus Kerns

Beck Berwert: Bio-Bärglerbrote, Sauerteigchissi, Butterzöpfe

Gabi und Jörg Würsch, Emmetten: Magenbrot, grillierte Peperoni, Quittengelee

Mee als Tee, Alison Dünner: Viele Teemischungen und Tee-Zubehör

KULINARISCHES

Märtbeizli – feine, hiesigi

Käse- & Schweinswürstli

Urai – Thailändische Küche

Fiori + Selam

Eritreische Spezialitäten

SPICELISH

Diverse frisch gemahlene Gewürze und frisch zubereitetes indisches, vegetarisches Essen

25.10. bis 15.11.2025

AulaSchulhausOberdorf theaterbuerench

Sa 25102025 2000Uhr

Sa 01112025 2000Uhr

So 02112025 1400Uhr

Mi 05112025 2000Uhr

Fr 07112025 2000Uhr

Sa 08 11 2025 2000Uhr

Mi 12112025 2000Uhr

Fr 14112025 2000Uhr

Sa 15112025 2000Uhr

GROSSES

Freitag, 3. Oktober 2025, 19.30 Uhr

Samstag, 4. Oktober 2025, 19.30 Uhr

Türöffnung ab 18.00 Uhr

Schulzentrum Zälgli, Wolfenschiessen

SENSATIONELLE PREISE

im Gesamtwert von CHF24’000.–

REINI NÄRV SACH

Lustspielin3Akte vonWolfgangBind Hauptsponsor

n er

E

Auto Ankauf

Alle Marken, Ankauf ab Platz

Mit oder ohne MFK

Wir holen Ihr Fahrzeug vor Ihrer Haustür ab Gegen Bargeldzahlung, top Preise Zustand und Schäden sind egal

Autos, Vans, Lieferwagen, LKWs, Busse, Unfallwagen, 4x4, Motorschaden, Auto für Export.

Telefon 078 261 69 91

Migros-Gutscheine|SportausrüstungArenaSport| KenwoodKüchenmaschine|iPads|AppleWatch| Brunni-undTitlis-Skitageskarten|Fleisch-,FrüchteundPasta-Geschenkkörbe|Arena-Sport-Gutscheine |ÜbernachtungenaufJochpassundRistis|Candle LightDinneraufdemStanserhornsowieweiteretolle Überraschungen

Günstige Tageskarten!

Erste Tageskarte (4 Spielkarten) CHF 56.–Vergünstigungen auf jede weitere Tageskarte

AHV- und IV-Berechtigte erhalten 1 Gratiskarte!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Skiclub Bannalp-Wolfenschiessen Alpina Cheerli Wolfenschiessen

Freitag

BON für eine Spielkarte beim Kauf einer Tageskarte Bitte an der Abendkasse einlösen!

Samstag

BON für eine Spielkarte beim Kauf einer Tageskarte Bitte an der Abendkasse einlösen!

Autoankauf zu Höchstpreisen

alle Marken, auch Toyota und Unfallauto Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr.

Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

KARTENLEGER MAGIC

Seit 38 Jahren Hellseher Liebe, Geld, Arbeit, Lebensberatung, Partnerschaft Kartenlegen, Pendeln, Tarot, Engelskarten

Telefon 0901 551 552 / Fr. 2.50 / Min.

WO ESSEN SPASS MACHT

(SICH) KULINARISCH VERWÖHNEN LASSEN

Hier können Sie sich kulinarisch verwöhnen lassen...

RESTAURANT GASTGEBER

ORT TELEFON WEB

Cantina Caverna Team Cantina Caverna Lungern 041 679 77 22 cantina-caverna.ch

Die Weinstube Marco Amrein

Edith’s Alpenrösli Edith Abächerli

Flüeli-Ranft 041 660 00 60 dieweinstube.ch

Giswil 041 676 00 36 ediths-alpenroesli.ch

Gasthaus Rose Barbara & Bruno della Torre Kerns 041 660 17 02 rose-kerns.ch

Hotel Paxmontana Team Paxmontana

Flüeli-Ranft 041 666 24 00 paxmontana.ch

La Novità Giovanna Perrone Sarnen 041 660 12 04 la-novita.ch

Landgasthof Grossteil Christian & Angelika Halter Giswil 041 675 11 08 grossteil.ch

L’Unico Bar Alper Atabay & Team Sarnen 041 661 16 00 lunicobar.ch

Restaurant Bahnhöfli Lisbeth & Hansruedi Odermatt Lungern 041 678 15 55 bahnhöfli.ch

Ristorante Aiola Ramiz Panxha Sarnen 041 660 15 15 aiola.ch

Thai Palappa

Gasthaus Zum Landenberg Sarnen 041 660 12 12 info@muffis.ch

ROSE KERNS

Willkommen in der Rose Seit vielen Jahrzehnten führt unsere Familie dieses typische Obwaldner Restaurant Wir servieren Ihnen liebenswerte Heimatküche im Herzen von Kerns Wir sind ein Stück Obwaldner Tradition

Die Geschichte von Familie Della Torre

Die «della Torres» sind Gastgeber aus voller Überzeugung Als Wirts-Familie in der dritten Generation ist ihnen eine familiäre Atmosphäre wichtig Bruno ist ein wahres «Kind der Gaststube» und Barbara ist mit dem Gasthaus seit Jahren vertraut Und jetzt wachsen ihre Kinder Anna-Lena und Nora auch mit der heimischen Gaststube auf

Auch Musik hat eine lange Tradition, in der Familie della Torre finden sich nicht wenige Vollblutmusiker Sie veranstalten daher regelmässig auch Events mit Live-Musik

Die Familie setzt sich für diesen besonderen Ort in Kerns mit viel Herzblut und Energie ein Für gelebte Gastfreundschaft und ein GastronomieErlebnis, das alle in Erinnerung behalten

Ihre Gastgeber Barbara und Bruno della Torre

Öffnungszeiten:

Donnerstag – Montag 9 00 – 22 30 Uhr

Sonn-/Feiertage 9 00 – 21 00 Uhr Dienstag und Mittwoch Ruhetag

Anschrift:

Gasthaus Rose Kerns Dorfstrasse 5, 6064 Kerns Telefon 041 660 17 02 www rose-kerns ch info@rose-kerns ch

R O S E

Genuss Kultur Tradition Wildsaison

bis Montag, 17.11.2025

Reservieren lohnt sich.

Anschliessend Metzgete

Bruno und Barbara della Torre

Dorfstrasse 5 | 6064 Kerns | 041 660 17 02 info@rose-kerns ch | rose-kerns ch

Ab 1. Oktober 2025

FONDUE IM BROT

probierä god über studierä

Portion à 200g Moitié-Moitié (Vacherin/Greyerzer) im ofenwarmen Burebrot.

Unkompliziert knusprig & käsig! «es hed solang›s hed» wir Sie mit unseren Herbst Spezialitäten!

Wildmenü

Herbstsalat mit Speck & Champignons oder Mini-Wildburger

Lassen Sie sich von uns beraten: 041 660 12 04

Wir freuen uns auf Sie – Marino Giuri, Giovanna Perrone & Team Noch keine Idee fürs Weihnachtsessen?

Kürbiscremesüppli “ Wild-Schlemmerteller”

Medaillons vom Reh und Hirsch Wildpfeffer & Wildbeilagen

Dessertvariation “Herbstwind”

Fam. Halter / Rütistr. 12 / Giswil 041 675 11 08 / www.grossteil.ch

Kreativ, frisch, saisonal

Herrliche Wildgerichte aus unserer Herbstkarte.

Wir freuen uns auf Ihre Reservation

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft Tel 041 666 24 00 | www paxmontana ch feine Herbstköstlichkeiten… «Wilde Zeiten» im Restaurant Veranda

Aktuell servieren wir Ihnen unsere reichhaltigen Wildgerichte aus einheimischer Jagd. Rehrücken ab 2 Personen auf Vorbestellung

Gesucht: Koch/Küchenhilfe und Serviceaushilfe

Reservation erwünscht Mi & Do: Ruhetag 6074 Giswil Tel. 041 676 00 36 www.ediths-alpenrösli.ch

AIOLA caffetteria e ristorante Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglich geöffnet

AIOLA Seerestaurant

Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglich geöffnet

Damen–Herren

23.9.bis4.10.2025

Stansstaderstrasse37 | Stans 0416110123 | durrer-mode.ch 27. / 28. September mitgrossemFestbetrieb ab 09.00 Uhr: Verkauf von Zier- und Speisekürbissen Festwirtschaft, Määrtbetrieb, musikalische Unterhaltung, Rössli-Fahrten

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export Kilometer und Zustand egal Barzahlung, wird abgeholt

Telefon 079 705 76 53

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholun – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis Telefon 079 8643621 g

22 Uhr erreichbar

Kaufe alle Autos ab Platz!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Fam. Bühlmann & Team Eintrittspreise: Erwachsene & Jugendliche ab 16 Jahren Fr 6 00, Kinder ab 4 Jahren Fr 4 00, inkl Eintritt ins Labyrinth

Shuttlebus ab Bahnhof Rothenburg-Station und Parkplatz Pistor

Ich kaufe alle Automarken und Nutzfahrzeuge zu einem fairen Preis Der Zustand und der Kilometerstand sind egal.

Auch mit Motorschaden, Getriebeschaden oder als Unfallauto

Barzahlung und schnelle Abholung ab Platz! Täglich erreichbar. Ich spreche DE/FR/IT/EN.

Telefon 079 233 33 90 www.autoankauf-suisse.ch

*Service-aktivierte 8-Jahres-Garantie und Assistance oder160’000kmab1.Immatrikulation auf den

Theater Dallenwil 2025

EINE ETWAS SONDERBARE DAME

Ab Samstag, 25. Oktober 2025 bis Sonntag, 9. November 2025

VORVERKAUF AB 30. SEPTEMBER 2025

• www.theaterdallenwil.ch

• Dorfplatzmarkt Dallenwil am 4. Oktober 2025 von 09.00 bis 12.00 Uhr

• Montags von 08.00 bis 10.00 Uhr unter Telefon 078 249 31 81

Vorhänge nach Wunsch genäht

Stoff ab Fr 18 90 pro Laufmeter, inkl Montage und Fertigstellung

T 078 217 52 13 / www.elegance-vorhang.ch

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car – s.Line sicher

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

6. Oktober 2025 in Sarnen

19 30 - 21 00 Uhr

Thema: Innere & äussere Schönheit

Fr 30 – pro Person & Abend

Anmeldung erbeten 079 608 04 10 SONJA

Reparaturen. Service. Beratung.

Wirlösendas.

041280 20 20

Wirlösen das.

Reparaturen. Service. Beratung. 041280 83 33

Kreuzworträtsel

WirverlosendieseWoche: 3x1GutscheinfüreinMenükomplett vomRestaurantalouettebyPfistern

Eichistrasse13,6055AlpnachDorf Telefon0416700050|www.alouettealpnach.ch

Lösungswort mitAbsenderbis Montag an:verlosung@aktuell.com oderper A-Post an AktuellObwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Gewinnerletzter Woche: Angela Dell'Amore, Sarnen |Susanna Burch, Giswil

Auflösung letzterWoche: MISTGABEL

InStansstadNWzuvermietenrepräsentative Büroflächen 280m2

▪hochwertiger Innenausbau

▪Empfangsbereich,sieben Büros,Archivund Serverraum

▪Küche/Aufenthalt, WC-Anlage

▪Sofortbezugsbereit

▪Teilflächen möglich

NettomieteFr. 150.00/m2 Jahr

FURRERHandels-und Verwaltungs-AG 041 610 61 46 |info@furrer-verwaltungen.ch

Zu vermietenin Sarnen persofort

Musik-Proberaum für1-3 Personen

in Keller (Industrie Region). Miete: Fr.120.– (exkl. NK).

Eine Person bereitsinMietverhältnis. 079230 94 68

IMMER OFFEN

Tisch reservieren 041 670 17 57

Landgasthof Schlüssel

Alpnach Dorf

Zu verkaufenin Stockenmatt, Stalden renovierte,möblierte

2½-Zi-Wohnung

Preis: Fr.370’000.–

Telefon: 079726 12 23 Fotos:

Räumlichkeiten in AlpnachDorf zu vermieten

Chilcherlistrasse1

Gewerbe-/Büroraum, 150m2 , unterteilbar

1. Stock, Lift CHF1’520.– /180.– Pauschal NK Nach Vereinbarung

Dammstrasse 18 Einstellhallenplatz

CHF100.–

FüreineBesichtigungoderweitere AuskünftemeldenSie sich bei:

KorporationAlpnach

Chilcherliweg1,6055Alpnach Dorf Telefon041 6710717

E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Zu vermietenin Stalden nach Vereinbarung

2½-Zi-Dachwohnung

neurenoviert,in2-Fam.-Haus,zentralesonnige Lage, 2Balkone,Keller. MieteFr. 1’350.–inkl. NK,PPFr. 60.–Telefon: 079103 06 29

Zu vermietenimZentrum von Stalden 2Studios (1 davonmöbliert) und Auto-AbstellplatzinEinstellhalle An NR.Telefon 079692 38 67

ZU VERKAUFEN–6WOHNUNGEN ODER GESAMTES MEHRFAMILIENHAUS

Nidwalden, 6374 Buochs –Baujahr ca.1950

6Wohnungen (einzeln je CHF630’000.–)

GesamteLiegenschaftfür CHF3’100’000.–Renovationsbedürftig,abermit grossemMietsteigerungspotenzial Aktuelle Mieten:ØCHF 1’250.–pro Wohnung/Monat

Bitteschreiben Sieuns mitIhren vollständigen Kontaktdaten,obSie sich füreine einzelne Wohnungoderdie gesamteLiegenschaftinteressieren.

E-Mail:immoinvest2015@gmail.com| Telefon079 8336612

Lehrstellen

Abdichter/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Natascha Mathis

041 666 50 50

natascha mathis@mathis-flachdach ch

EBA möglich Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Personenwagen

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Kilian Blättler

041 660 66 03

info@garage-blaettler ch

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Nutzfahrzeuge

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Martin Jorich

041 666 77 00 lehrstelle@nufag-zentralschweiz.ch

Bahnhofstrasse 17, 6056 Kägiswil

Schnupperlehre erwünscht

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Personenwagen

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Silvan Vogler

041 678 14 14

info@subaru-vogler ch

Brünigstrasse 222, 6078 Kaiserstuhl

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Nutzfahrzeuge

2026-2030 Martin Jorich

041 666 77 00 lehrstelle@nufag-zentralschweiz ch

Bahnhofstrasse 17, 6056 Kägiswil

Schnupperlehre erwünscht

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Nutzfahrzeuge

Lehrzeit

2026-2030

Kontakt

Ernst Amrhein

041 666 01 44

ernst amrhein@windlin ch

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Personenwagen

Lehrzeit

2026-2030

Kontakt

Ernst Amrhein

041 666 01 44

ernst amrhein@windlin ch

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Carrosseriespengler/in EFZ

Lehrzeit

2026-2030

Kontakt

Ernst Amrhein

041 666 01 44

ernst.amrhein@windlin.ch

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Detailhandel EFZ Nahrungs- und Genussmittel

Lehrzeit

2026-2029

Elektroinstallateur/in EFZ

Kontakt

Besjana Gashi, 041 666 75 52

Pia Iten, 041 666 75 53

info@dillier-wyrsch ch

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Lehrzeit Kontakt

4 Jahre

Michael Berwert

041 672 72 73

m berwert@elektro-ettlin ch

6055 Alpnach Dorf + 6078 Lungern

Lehrstellen

Elektroinstallateur/in EFZ

Lehrzeit

2026-2030

Elektroplaner/in EFZ

Kontakt

Lukas Vogler

041 666 5 666

info@elektro-kaiser ch

Dorfstrasse 10, 6072 Sachseln

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Pia Fischer

041 429 11 08

stans@scherler swiss

Eichli 23, 6370 Stans

Fahrzeugschlosser/in EFZ

Lehrzeit

2026-2030

Heizungsinstallateur/in

Kontakt

Mario Jöri

041 679 75 07

mj@sutter-fahrzeugbau.ch

Chnewisstrasse 5, 6078 Lungern

EFZ Gebäudetechnik

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Martin Berlinger

041 669 70 41

martin berlinger@e3gt ch

Industriestrasse 24, 6060 Sarnen

Holzindustriefachmann/-frau EFZ

Lehrzeit

2026-2029 Martin Halter

041 679 70 16

personal@neueholzbau ch

Obseestrasse 11, 6078 Lungern

Kauffrau/Kaufmann EFZ Handel

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Jörg Lang

041 666 75 55

info@dillier-wyrsch ch

BM möglich

Landschaftsgärtner/in EFZ

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Nando Durrer

041 662 09 62

info@duka-gartenbau ch

Niderholzstrasse 40, 6062 Wilen

Maurer/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Patrick Bucher

041 666 38 22

patrick.bucher@eberli-ag.ch

Kägiswilerstrasse 15, 6060 Sarnen

Metallbauer/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Roger Dillier

041 672 70 20

r dillier@iromet ch

Industriestrasse 2, 6055 Alpnach

Metallbaukonstrukteur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Roger Dillier

041 672 70 20

r dillier@iromet ch

Industriestrasse 2, 6055 Alpnach

Lehrstellen

Montage-Elektriker/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Daniel Renggli 041 666 29 93

daniel renggli@enertech ch

Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen

Plattenleger/in EFZ Keramik- und Natursteinbeläge

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Oswald Riebli 041 610 77 66 zimmermannriebli@bluewin ch

Gotthardlistrasse 1, 6372 Ennetmoos

Sanitärinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Roman Schleiss 041 637 22 65 info@schleiss-ag.ch

Wasserfallstrasse 72b, 6390 Engelberg

Sanitärinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Adrian von Moos 041 660 12 51 j vonmoosag@bluewin ch

Brünigstrasse 96, 6072 Sachseln

Spengler/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Natascha Mathis

041 666 50 50 natascha mathis@mathis-flachdach ch

Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

Zimmermann/Zimmerin EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 André Wallimann 041 666 76 86

andre wallimann@holzbautechnik ch Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen

KLEININSERATE

Grosse Jurte zu verkaufen Fotos nicht vorhanden Wurde schon lange nicht mehr gebraucht Preis Fr 100 – verhandelbar Bei Interesse 079 501 29 35

Abzugeben junge Katze, weiss-getigert, weiblich! An Kinder gewöhnt und im Freien aufgewachsen. 079 579 82 27

Gratis abzugeben: 10 m³ Aushub (Erde, wenig Steine) aus dem Garten 078 822 87 08

Infolge Aufgabe der Landwirtschaft Weide-Geläut zu verkaufen 041 660 21 58

Verloren in Giswil Grossteil Rudenz, kl grüner Schlüsselbund mit 3 Kaba Schlüssel Hat ihn jemand gefunden? Ein Finderlohn garantiert. 079 505 37 78

Welche Englisch sprechende Dame möchte gerne einmal wöchentlich mit unseren Kindern (2 5 und 4 5) einen halben Tag spielen, damit sie die Sprache lernen? Giswil, Kontakt: 079 352 09 88

Günstig: 2 Tickets für Frank Sinatra Story KKL Luzern, Do, 20 11 2025, 19 30 Uhr NP: 196 – / VP: 130 – 078 813 26 12

Suche: für eine Projektaufführung ein (tragbares) Chääschessi Wer hätte eines auszuleihen? 077 404 07 28

Motorradbekleidung echt Leder: Robuste Lederhosen seitlich geschnürt, schwarz Grösse M und XL, braun Gr. XL. Lederjacke vintage dunkelgrau Gr M/L, Gilets Gr S/M alles neuwertig und günstig 076 595 35 73

50 Gefrierdosen mit Deckel, div Grössen 0 5 bis 1 Lt Gut erhalten, günstig abzugeben 079 295 27 02

Zu verkaufen Auto Winterpneu neu mit Felgen ausgewuchtet 225/70R16 079 843 94 19

Gratis abzugeben Panasonic Fernseher Viera 32 Zoll. Funktioniert gut mit Fernbedienung Muss abgeholt werden Tel 079 797 50 78

Zu verk Kaffeemaschine / Papierrolle 70cm inkl Halterung / Schirmständer Korbhülsen / Hohner Orgel / Aufzug 200kg / Granittisch / Holzfräse / Paravent / Gartenspinne / HDReiniger 190 Bar / Verputz-Kelle Elektro 041 660 17 74

Günstig abzugeben: Schaummatratze 90x200x11cm Sehr wenig gebraucht Ideal für Gästebett für Erwachsene oder Kinder Preis je Fr 25 – 079 318 49 42

Zu verkaufen gut erhaltenes Home-Trampolin Fr 50 – Tel 041 676 01 55

Infolge Auflösung meines Haushalts zu verkaufen: Sofa, Micasa / Bett, 120x200, Möbel Pfister Sehr guter Zustand, Preise verhandelbar Bilder per WhatsApp: 079 737 89 19

Zu verkaufen Schlagzeug LUDWIG, ideal für Musikschüler / Diverse Original-DAVOSER-Schlitten, gebraucht aber einsatzfähig oder auch als Deko, 30 – 079 202 83 72

Zu verk Schneepflug für Rapid 505 oder 606 Erismann gut erhalten Schneepflug Aebi mit Stapler Aufnahme Tel 079 507 25 10

Zu verkaufen neue sehr warme Winterjacke/Skijacke (schwarz), Marke Columbia, Grösse M/L, nie getragen Neupreis Fr 300 – Verkaufspreis Fr 200 – 079 746 49 25

Verkaufe: Cornilleou 300 s Outdoor Tischtennis für Fr. 250.–/ NP Fr. 750.– / Gasser Sportrodel 2 Sitzer Fr. 150.– / ATX Hantelscheiben 50mm 2 mal 20 & 25kg nur Fr. 250.– statt Fr. 500.–. Fotos unter 076 566 94 21

Zu verk Spiegelreflex-Kamera Nikon F-601M (+2 Objektive+Blitz+Tasche) / 2 Winter-Veloreifen Continental 26‘‘ / Goretex-Jacke SprayWay / Kinder-Spielhaus / Spiel-Feuerwehrlokal Holz / Snowboardhose Zimtstern 041 660 70 60

Schleich Dinosaurier-Set 42564, 41462, 41464, 41465, 41466, 41468, alles zusammen nur Fr 80 – 079 237 14 50

Zu verkaufen Burgunder Uhr aus der Zeit um 1810, mit Galischen Hahn Front in Bronze, mit Birnen-Pendel Sehr schönes Stück Mit 1 Jahr Garantie Fr 480 – 079 240 07 27

Günstig zu verk Autoanhänger ohne Nummer, für Landwschaft etc / gute Wasserpumpe / Benzin Stromaggregat 2,6

W / robuste Kleintierbox / div Schalttafeln 076 388 04 21

Gratis abzuholen grosser, schwerer Pflanzentopf, mit Zimmerpflanzen, Mostera 079 400 11 85

Wir suchen per 1. Januar 2026 oder nach Vereinbarung eine

Stv. Leitung Therapiekoordination

80–100 %

•Abgeschlossene Lehreals Kauffrau/Kaufmann EFZ

•Hohe Belastbarkeit,Zuverlässigkeit und Organisationstalent mit dienstleistungsorientiertemHandeln und vernetztem Denken

•Freudeam Kontaktmit Patientinnen und Patienten sowie freundliches und sicheres Auftreten

AufSie warten eine angenehme Arbeitsatmosphäreimfamiliären

Umfeldmit flacher Hierarchie und offener Kommunikation.

Wir freuen uns auf IhreOnline-Bewerbung.

Chantal Düllmann, Leiterin Therapiekoordination

+4133533 92 21, beantwortet gerne IhreFragen.

STARKE WERBELEISTUNG

IN OB-&

NIDWALDEN

•Maximaler Informationsgehalt proKanton

•HöchsteAuflage mit 43’500 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber

•Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert

Hier hatIhr Inserat seineWirkung!

Beliebtund stark bei der Bevölkerung verankert

Nr.1 IN OBWALDEN

SCAN ME

mehr zur Stelle: ow.ch/stellen

Wir suchen per 1. Januar 2026 oder nach Vereinbarung:

Sachbearbeiter/in

Sekretariat Staatskanzlei

60 % Pensum

Aufgaben:

- Selbstständige Betreuung des Sekretariats Regierungsrat und Staatskanzlei

- Geschäftsverwaltung, Aktenführung und Archivierung

- Allgemeine Sekretariatsaufgaben und administrative Unterstützung der Behörden

Anforderungen:

- Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung mit mehrjähriger Berufserfahrung

- Gute Kenntnisse in MS Office sowie ggf. von Geschäftsverwaltungssystemen

- Effiziente, strukturierte und selbstständige Arbeitsweise

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung bis zum 13. Oktober 2025

Personalamt Kanton Obwalden

St Antonistrasse 4 | 6060 Sarnen 041 666 64 65 | personalamt@ow ch

Der Kundenkontakt ist Ihnen wichtig? Sie begegnen jedem Kunden mit Herzlichkeit, Aufmerksamkeit und Respekt?

Dann bewerben Sie sich als

Sachbearbeiter/in Bevölkerungsdienste

Ideal für Wiedereinsteiger/innen und Jobsharing

Einfach QR-Code scannen und Details lesen

Einwohnergemeinde Sarnen

Rütistrasse 8, 6060 Sarnen, www sarnen ch

AUF LOS, GEHTS LOS!

Elektroinstallateur EFZ

Lehrstelle 2026

Dich erwartet:

→ 4 5 Tage-Woche

→ Raum zum Lernen

→ kleines Team, grosses Miteinander

Schicke deine Bewerbung an: info@elektrofries ch

elektrofries ch | Dallenwil

Produktionsleiter:In Fensterbau –Mitgliedder

Geschäftsleitung

ZurVerstärkung unseres Führungsteamssuchen wireine engagierte, bodenständige underfahrene Persönlichkeit alsProduktionsleiter:in Fenster.Wir investieren, gemeinsammit allen Mitarbeitern viel in effizienteProzesse.Dabei übernehmenSie in ihrerFunktion eine wichtige Schlüsselrolle und sind damit verantwortlich fürdie klarePlanung undreibungsloseSteuerung der Produktionsprozesse. Dazu führen und unterstützen Siedie Teamleiter Produktion, sorgen für eine durchdachteRessourcenplanung und garantierenimTeam höchste Qualität, verlässliche Termine und effizienteAbläufe. MitIhrer offenen Art bilden Sieeine zentraleSchnittstelleund förderndie gute Zusammenarbeit über alle Bereiche. Siekoordinieren undfördern tatkräftigVerbesserungsprojekte, führen Investitionsprojekte und setztentechnische Ideen praxisnah und erfolgreich um. Auch dieübergeordnete Personalplanung –insbesonderedie Ferienplanung –haben Sie sorgfältig und vorausschauend im Griff.

Unser Team besteht aus top ausgebildeten Fachpersonen, entsprechend bringenSie eine solidetechnische Grundausbildung mitund haben sichidealerweise aufFH- oder HF-Stufeweitergebildet.MehrjährigeErfahrung inder Produktion und Führung –vorzugsweise im Holz- oder Fensterbereich–zeichnet Sieaus.Mit Ihrer Verlässlichkeit und IhremOrganisationstalent behalten SieauchinhektischenSituationen den Überblick. Siehandeln verantwortungsvoll, lösungsorientiertund qualitätsbewusst. Als menschlich und fachlich starke Führungspersönlichkeit gewinnen Sieden Respekt IhresTeams und setzen sich mitFreudefür neue Ideen und laufende Verbesserungen ein.

Wirbieten Ihnen eine verantwortungsvolle Position mitdirektem Einfluss aufdie Entwicklung unseres Unternehmens. Als Mitgliedder GeschäftsleitungarbeitenSie in einem motivierten undeingespielten Team, das kurze Entscheidungswege und hands-on Mentalität schätzt.Unsere modernen Strukturen geben IhnenRaumfür Eigeninitiative,Mitgestaltung und persönliche Weiterentwicklung. Dazu erwarten Sie zeitgemässeAnstellungsbedingungen in einem dynamischen, zukunftsorientierten Umfeld.

Interesse geweckt?

Wirfreuen uns auf Ihre Bewerbung. Fürweitere Auskünfte steht Ihnen Basil Gasser gerne zur Verfügung.

GAWO GasserAG

z. H. Basil Gasser Entlebucherstrasse 46 6110Wolhusen 041 492 60 90 basil.gasser@gawo.ch

DeinneuerJobals

Projektleiter:in

Elektro - Engineering (m/d/w)

Startejetzt als Elektroplaner:in (m/w/d)

SCHERLER AG Eichli 23 CH-6370 Stans

Tel 041 618 26 00 stans@scherler swiss www scherler swiss

STANDORTE Luzern Baar Lugano Stans Chur Basel Winterthur

DieGemeinde Ennetbürgen, eine zentralgelegene und attraktive Wohngemeinde mitrund 5'300 Einwohnerinnen und Einwohnern, in schönsterländlicher Umgebung, am Ufer des Vierwaldstättersees gelegen, suchtper 1. Februar 2026 oder nachVereinbarung eine

Fachperson Hochbau(80–100 %)

Ihre Aufgaben

– SieprüfenBaugesuche formellund materiell

– Siebearbeitenund koordinieren Bewilligungsverfahren und Baukontrollen

– SiesindAnsprechpersonfür Bauherrschaftenund Fachstellen

– Siehaben beratende Funktion in der Baukommission (inkl. Sitzungskoordination)

– IhrMitwirken in derOrts- und Zonenplanung istgefragt

– Sieunterstützendie Ausbildung vonLernenden

UnsereErwartungen

– Bautechnischeund/oder kaufmännischeGrundausbildung

– Erfahrung im Bau- und Planungsrecht, vorzugsweiseineiner öffentlichen Verwaltung oder in einem Planungs-oder Architekturbüro

– Hohes Verantwortungsbewusstsein,Zuverlässigkeitund Belastbarkeit

– Sicherheitimmündlichen und schriftlichen Ausdruck

– Schnelle Auffassungsgabe und selbständige, zielorientierteArbeitsweise

– Kompetentes Auftreten, Interesse am Umgang mitBehörden und mitder Bevölkerung

Wirbieten

Abwechslungsreiche Tätigkeitmit hoher Eigenverantwortung

– Kollegiales Arbeitsklimaineinem kleinen Team

– MarktgerechteAnstellungs-und Arbeitsbedingungen

– Möglichkeitfür Aus- und Weiterbildungen

Habenwir IhrInteresse geweckt?

DannfreuenwirunsaufIhrevollständigeBewerbungbisam17.Oktober2025an folgendeAdresse:Gemeindeschreiber Othmar Egli,Friedenstrasse6,6373 Ennetbürgen oder gemeindeschreiber@ennetbuergen.ch.Für konkrete Fragen zurStelleistThomasKempf,LeiterHoch-undTiefbauamt,unterderTelefonnummer041 624 40 11 erreichbar

Junior-Projektleiter/-in Fenster

AlsleistungsfähigerFensterbaubetrieb mit über 60 Mitarbeiterinnen undMitarbeitern beschäftigen wiruns mitder Entwicklung, Herstellungund Montagevon Fenstern, Fassaden undHebeschiebetüren.

Ihre Aufgaben umfassen das selbstständige Bearbeiten vonKundenprojekten vonder Massaufnahme am BauüberAuftragsbearbeitung(inkl.CAD)bis zurMontage.Des Weiteren beratenSie die Kunden (Schreiner, Holzbauer, Private)kompetent undfreundlich undsindstets bestrebt,die optimale Lösung zu finden.

Wirsuchen eine Person mitGrundausbildung im Baubereich,welchebereitist,Verantwortung zu übernehmen undAufgabenselbstständigund mitEigeninitiativezuerledigen. Siebeherrschen Microsoft-Office-Programme undhaben im Idealfallbereits CAD-Kenntnisse.

Wirbieten Ihneneinen modernenArbeitsplatz, zeitgemässe Anstellungsbedingungen undabwechslungsreicheund vielseitige Projekte (Neubau, Renovationen,Denkmalpflege). Einkompetentes undmotiviertes Team unterstützt Siebei dieservielseitigen undherausfordernden Arbeit.

Sind Sieinteressiert? Dann freuen wiruns auf Ihre schriftliche Bewerbung.

FENSTERBÜNTERAG

Simone Gasser,Brisenstrasse 1, 6382Büren simone.gasser@fensterbuenter.ch Telefon041 6197080 www.fensterbuenter.ch

Holzistunsere Lösung.Deineauch?

Dann solltest du diesenJob schnellabchecken.Ein so gutes Team undso viele Benefitsfindest du nichtgleichwieder.

Zeichner/-in Fachrichtung Architektur 60–100%

Hiererfährstdu mehrüberdieStelle, dieBenefitsund unserenBetrieb.

waserholzbau.ch

DieGemeindeSachselnanschönster Lage am Sarnerseemit rund 5‘300Einwohnern isteineattraktiveArbeitgeberin.Für unserenGemeindedienstsuchenwir nach Vereinbarung einen/eine

Mitarbeiter/in Gemeindedienst (100%-Pensum)

IhrAufgabengebietumfasst im Wesentlichen

•Unterhalt undPflege öffentlicher Anlagenund Gebäude, insbesondere Strassen, Wege,Plätze, Wasserbau, Kanalisation,Entsorgungssammelstellen, Gemeindeliegenschaften

•Unterhalt undPflege derGrünanlagen sowieNeophyten Bekämpfung

•Mithilfebei Unterhaltsarbeiten an Fahrzeugen undGeräten

•Winterdienst

•Bestattungswesen

•Bereitstellungder Infrastrukturfür Veranstaltungen

ZurBewältigung dieser Aufgaben stehen Ihnenmoderne Hilfsmittel, eine gutausgebauteInfrastruktur sowieein zeitgemässer Fahrzeug-und Gerätepark zurVerfügung.

Sieverfügenübereineabgeschlossenehandwerkliche Grundausbildung, idealerweise mitPraxiserfahrung im BereichGartenbau,LandschaftspflegeoderForstwesen undsindinguter körperlicher Verfassung.Der Besitz einesFührerausweises der Kat. B,wie auch eine WohnsitznahmeinSachselnoderinder nahen Umgebung,wird vorausgesetzt.

Siesindeinekommunikative undteamfähigePersönlichkeit. Siesindesgewohnt, selbstständigund dienstleistungsorientiert zu arbeiten undhaben Freude am Kontakt mitder Bevölkerung. Zuverlässigkeit, Flexibilität undEhrlichkeit sind fürSie ebenso selbstverständlich wiedie Bereitschaft,nachts(Winterdienst)und an Wochenenden (Abfallentsorgung, Friedhofwesen, Winterdienst)zuarbeiten.

UnserAngebot beinhaltet eine vielseitigeund interessante Dauerstelle, hohe eigenständige Fachverantwortung, eine kollegiale Zusammenarbeit sowiezeitgemässe Entlöhnungund Sozialleistungen

SprichtSie dieseinteressanteTätigkeit in unsererattraktiv gelegenen Gemeinde an?SendenSie unsIhreBewerbungsunterlagen bisspätestens17. Oktober2025an folgende Adresse: EinwohnergemeindeSachseln, Gemeindekanzlei, Brünigstr. 113, 6072 Sachseln oder perE-Mailankanzlei@sachseln.ow.ch.

FürAuskünfte stehtIhnen gerneunser Leiter Gemeindedienst,Urs vonFlüe, zurVerfügung.Mobile: 079194 36 70 /E-Mail: urs.vonfluee@sachseln.ow.ch

DieEcoled’HumanitéisteineinternationaleInternatsschulemitlangerTradition.100Jugendlicheund 40Lehrpersonenausüber20NationenlebenundlernenzusammeninunseremeinzigartigenSchuldorf.

ZurVerstärkungunseresTeamssuchenwirabsofortbzw dem nächstmöglichenZeitpunktengagierteunderfahrenePersönlichkeitals

LehrpersonHolz-und/oderMetallbearbeitungm/w/d imStundenlohn-ca.1NachmittagproWoche

Sozialpädagogenm/w/d80-100% alsMutterschaftsvertretung,mitAussichtaufeineFestanstellung

WeitereInformationen zurEcoled’Humanité sowiezudenvakantenStellen findestduhier:

Bistdubereit,dieZukunftderEcoled’Humanitéaktivmitzugestalten?Wirfreuenuns aufdeineBewerbunganjobs@ecole ch FragenbeantwortetMonikaPorritt,Telefon:0339729250(Di/Do)

HELFENSTEIN AG

Mechanik

Die Helfenstein Mechanik AG ist ein modernes und dynamisches Unternehmen in der mechanischen Lohnfertigung Wir verfügen über hochstehendes Know-how in den Bereichen Aviatik und Medizintechnik, in der Uhren- und Maschinenindustrie sowie dem Anlagenbau

Wir suchen einen

Polymechaniker / CNC-Mechaniker (m/w)

Den genauen Stellenbeschrieb und alle weiteren Infos finden Sie unter: www.helfensteinmechanik.ch

HELFENSTEIN MECHANIK AG

Industriestrasse 23 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 670 32 15 · info@helfensteinmechanik ch

Kurzweiterbildung: Quereinsteiger/in Sozialwesen

Beistand: mein neuer Beruf ! 17. + 18. Nov. 25 (2 Tage), Seengen Infos: www.kesr.ch/weiterbildungen

WIR SUCHEN

MITARBEITER:IN ROSA`S BISTRO & BÄCKEREI (60-100%)

Weitere Infos und Bewerbung über den QR-Code, per Mail an personal@trauffer ch oder via Telefon 033 952 15 05

trauffer ch/jobs

Wir suchen nach Vereinbarung eine/n

Kaufmännische/n Mitarbeiter/in

60–80%

Lötscher Logistik AG

Spahau 3, CH-6014 Luzern +41 41 259 0777*, personal@ltp ch

logistik-plus.ch

QR-Code scannen um mehr zu erfahren.

loetscherch/jobs

Wir suchen dich per sofort o.n.V. als Verkaufstalent 40-80%

Hast du bereits Erfahrung im Verkauf von Lebensmitteln, idealerweise im Bioladen und möchtest mit uns zusammen unsere Kundschaft verwöhnen? Dann melde dich bei Jörg Plüss: info@pluess bio

Dich erwartet eine vielseitige und abwechslungsreiche Arbeit und ein herzliches Team.

Wir freuen uns auf dich und deine Bewerbung an:

Plüss Bio Markt Gmbh

Der Natur entsprechend einkaufen

Dorfplatz 6, 6060 Sarnen, 041 661 18 92

Aufgaben

Unterstützung im Offertwesen und bei der Fakturierung

KontrolleTransportleistungen

Erledigung allgemeiner Sekretariatsarbeiten

Kontakt

Vertiefte Informationen erhalten Sie auf unsererWebseite oder bei Sabina Lötscher unter 041 259 0777* Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an personal@ltp ch

STARKE WERBELEISTUNG

IN OB- & NIDWALDEN

WIR SUCHEN

LEITER:IN PERSONAL (80% - 100%)

Weitere Infos und Bewerbung über den QR-Code, per Mail an personal@trauffer ch oder via Telefon 033 952 15 05

Bewirb dichjetzt!

trauffer ch/jobs

Mitarbeiter/in Unterhaltsreinigung 25%

Der Innendienst ist zuständig für die Instandhaltung, den Unterhalt und die Reinigung der gemeindeeigenen Immobilien

Ihre Hauptaufgaben:

- Mithilfe in der Reinigung der Schulhäuser, Turnhallen, des Lagerhauses sowie des Gemeindehauses

- Übernahme von Pikettdienst

Sie bringen mit:

- Erfahrung in der Unterhaltsreinigung von Gebäuden

- Bereitschaft, auch abends und an Wochenenden zu arbeiten

- Bereitschaft zur wochenweisen Mithilfe in der Grundreinigung, Zwischenreinigung und Ferienvertretung (während Schulferien)

- Pflichtbewusste und vertrauenswürdige Persönlichkeit

- Selbständige und speditive Arbeitsweise

- Freundliches, umgängliches Auftreten

Wir bieten Ihnen:

- Eine anspruchsvolle, interessan bwechslungsreiche , motivierten Team

- Zeitgemässe Anstellungsbedingu

Fühlen Sie sich angesprochen?

Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungs rlagen bis 31. Oktob

Gemeindeverwaltung Giswil, Personaladmin on, Postfach 1 (oder per E-Mail an: personal@giswil ow ch)

Infolge Pensionierung sucht die Gemeinde Giswil per 1. Januar 2026 oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte, teamfähige und motivierte Persönlichkeit als te und a ngen unte istrati t, René Tätigkeit in einem kleinen er 2025 an: 67, 6074 Giswil ing

Auskunft erteilt Ihnen gerne der Leiter Innendiens M (Tel. 041 676 75 40, rene.ming@giswil.ow.ch)

QuereinsteigerVersicherungs-und Vorsorgeberater(m/w/d),AgenturStans 100%

WerdeVersicherungs-undVorsorgeberater (m/w/d)undbeginnedeinenneuenKarriereweg mituns

Gesuchtper sofort odernachVereinbarung

Reinigungsfrau

in privaten 2PersonenHaushalt, ca.4 -6 Std. dieWoche Sprechen SieDeutsch und fühlen Siesichangesprochen, dann melden Siesichunter 079401 08 56 // 041675 13 09

Kinderliebe Haushälterin 30 –50% gesucht!

Für eine aktive und aufgestellteFamilie,die in Obwalden wohnt,suchen wir auf den 1. Januar 2026 oder nach Vereinbarung eine vertrauenswürdige sowie fleissige Haushälterin, die auch gerne Kinder betreut undTiere liebt.

Aufgaben:

–Sorgfältige Reinigung des Hauses –Gelegentliche Betreuung und Transporte der Kinder –Gelegentliche Wäschepflege

Anforderung:

–Kinder-und tierlieb –Vertrauensvolle und zuverlässige Person –Sie sind im Besitz eines Führerausweises –GuteDeutschkenntnisse

Wirbieten:

–Vielseitige, verantwortungsvolle und sehr geschätzte Aufgabe

–Attraktive Konditionen –Langfristige Anstellung in einem aufgestellten Umfeld Siemögen die Arbeit als Haushälterin in einer Familie?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen per Mail an: sunpersonal@gmx.ch.

FührungimDoppelpack Co-Teamleitung Pflege undBetreuung w/m/d, 80–100%

WirsuchenzweiPersönlichkeiten, diegemeinsamVerantwortung tragen–offen,partnerschaftlich undwertschätzend.DennFührung istbeiunseineTeamleistung. LernenSieunsganzunkompliziert imOnline-Speeddatekennen.

DaskönntederAnfang vonetwasGrossemsein. Terminvereinbaren

HeimimBergliAG Berglistrasse20 6005Luzern personal@im-bergli.ch im-bergli.ch

Mit Optimismus

Zur Ergänzung unseres Teams im Bereich Bau, Verkauf und Vermietung suchen wir: Mitarbeiter/Mitarbeiterin Immobilienbewirtschaftung und Verkauf. Bist du dabei? Wir freuen uns auf deine Bewerbung www.ghelma.ch

POWERKOMBI ZENTRALSCHWEIZ

GROSSE WIRKUNG IN JEDEM GEBIET!

Hier hat Ihr Inserat seine Wirkung!

BIST DU EIN

CHRAMPFCHEIB?

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH

0800 390 390

LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

DieGemeindeSachselnamSarnersee mitihren rund 5‘300Einwohnerinnenund Einwohnernist eine attraktive Arbeitgeberin. Wirsuchen nach Vereinbarung einen/eine

Sachbearbeiter/inGemeindekanzlei (60bis 80%-Pensum)

Schätzen Sieden Umgang mitMenschen?SindIhnen selbstständiges, speditives Arbeiten undein gutesArbeitsklimawichtig?SindSie Neuemgegenüber offenund auch derMeinung,dasseineGemeindeverwaltungein Dienstleistungsunternehmen ist? Siehaben Freude am direkten Kundenkontaktund überzeugen mitIhrer Auftrittskompetenz?

Wenn ja,würdenwir Siegerne kennen lernen

Zu IhremvielseitigenAufgabenbereich gehörenimWesentlichen:

•Gesamtleitung beider Ausbildung derLernenden

•Unterstützung desGemeindeschreibersimGemeinderatssekretariat

•Mitarbeit im Erbschaftswesen

•Mitarbeit beiadministrativen Arbeiten im BereichWahlenund Abstimmungen

•Mitarbeit beider Einwohnerkontrolle unddem Raumreservationswesen

•AllgemeineKanzlei-und Sekretariatsarbeiten

•Schalterdienst, AusstellungdiverserSchriften undAusweise

Fürdiese abwechslungsreiche Herausforderungbringen Siemit:

•Abgeschlossene kaufmännischeAusbildung

•Erfahrung undguteKenntnisseimBereich Gemeindeverwaltung

•Ausweis fürBerufsbildner oder Praxiserfahrunginder Ausbildung vonLernenden

•SehrguteEDV-Anwenderkenntnisse (MSOffice,NSP undAxioma)

•Selbstständigeund exakte Arbeitsweise

•Freudeanstilsicherermündlicherund schriftlicherKommunikation

UnserAngebot beinhalteteinevielseitige undinteressanteDauerstelle,seriöse Einarbeitung, selbstständige Tätigkeitineinem kleinenTeamund eine kollegiale Zusammenarbeitsowie zeitgemässeArbeits-und Anstellungsbedingungen.

SprichtSie diesespannende Tätigkeitmit hoherEigenverantwortungan? Senden Sieuns Ihre Bewerbungsunterlagen mitFotoanfolgendeAdresse:Einwohnergemeinde Sachseln,Gemeindekanzlei,Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln oder an kanzlei@sachseln.ow.ch

FürFragenstehen Ihnen GemeindeschreiberToniMeyer undGemeindeschreiberStv. LiviaEnz (Tel.041 6665501) gernezur Verfügung.

Wir suchen nach Vereinbarung eine/n

Disponent/in

100

%

QR-Code scannen, um mehr zu erfahren

loetscherch/jobs

Lötscher Logistik AG

+41 41 259 0777*

personal@ltp ch logistik ch

Aufgaben

Aktive Kundenberatung mitVerkaufvon Baulogistikleistungen

Disposition unserer Fahrzeugflotte über das Flottenleitsystem

Personalplanung und Führung der Chauffeusen und Chauffeure

Überwachung und Controlling der Fuhraufträge

Angebot

Auf Sie wartet eine attraktive Arbeitsstelle mit interessanten Aufgaben und viel Handlungsspielraum in einer umweltbewussten, familiengeführten KMU.

ZURVERSTÄRKUNGUNSERESTEAMSSUCHENWIREINE/N

OPERATIVE/ GESCHÄFTSFÜHRER/IN FENSTER (COO) N

Seit 250Jahren bauenwir 1a Qualität fürGenerationen.

Wir, 70 Mitarbeitende von1afenster und1aholzbau, sind das HerzstückunseresUnternehmens.Jedes Fensterund jederHolzbauauftrag, welcherunsere Produktion in Ebikon verlässt,wirdmit viel Sorgfalt undFachwissengeplant undgefertigt

Darum solltest du dich beiuns bewerben

In unserenFamilienunternehmenist Jede undJeder einunerlässlicherBestandteil undeinewichtigePersönlichkeit.Mit kurzen Entscheidungswegenund der Möglichkeit,sicheinzubringen, kannst du dich persönlich sowiefachlichweiterentwickeln.Wir bieten direine sinnvolleAufgabe mitqualitativhochstehenden Produkten undDienstleistungenfür nachhaltiges Bauen.

DeineAufgaben

–Führungund Koordination derAbteilungen AVOR,Produktion,Montage undService –Weiterentwicklungder Teamsund gezielte Förderungder individuellenPersönlichkeiten –Mitgliedder Geschäftsleitung, strategische Mitgestaltung undUmsetzung derUnternehmensziele –Effizientes Ressourcenmanagement mitBlick aufdas Ganze

–Sicherstellungvon Qualität, Technikund Arbeitssicherheit

Du bringstmit

–Erfahrung im Fensterbau undinder Projektleitung

–Einen motivierendenund empathischen Führungsstilmit Durchsetzungsvermögen

–UnternehmerischesDenkenund Handeln

–Ein ausgeprägtes Qualitätsbewusstsein

–Begeisterungfür einFamilienunternehmen, herausragendeLeistungenzuerbringen

Beiuns erhältst du –EinetragendeRolle alsFührungspersönlichkeit in einemeingespielten Team

–Ein Arbeitsumfeld, welchesWertschätzung undZusammenarbeit fördert

–Raum, um deineIdeenzuentwickelnund Innovation zu fördern

–Einemoderne,zukunftsorientierteund erfolgreiche Arbeitgeberinmit Visionen

–Einen Kadervertrag mitErfolgsbeteiligung

Hast du Interesse, mehr über unsere Unternehmen herauszufinden?Dannsollten wiruns unbedingt kennenlernen.Ein dynamischesund aufgestelltesTeam freutsichauf dich

Fragen beantwortetdir Simon Achermann sehr gerneunter 041444 04 43.

Oder schickedeinenLebenslaufan s.achermann@1a-hunkeler.ch

6064 Kerns • Tel 041 660 77 12
Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Dein Flug führt dich in die Ferne, und doch finden wir dich im Blick zum Himmel.

In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von

Ruedi von Flüe

2. Mai 1961 – 17. September 2025

Zu früh und plötzlich müssen wir dich loslassen So gerne hätten wir noch so Vieles mit dir geteilt. Wir vermissen dich und wünschen dir auf deiner Reise Frieden. Deine Grosszügigkeit und deinen Humor werden wir für immer dankbar in unseren Herzen tragen

In liebevollem Gedenken

Anja von Flüe mit Orhan Lukas von Flüe mit Eva Raphael von Flüe mit Nicole Peter von Flüe mit Silvia Luzia von Flüe-Haas Freunde und Bekannte

Du bist nicht mehr da, wo du warst, aber du bist überall, wo wir sind

Für eine stille Abschiednahme steht die Urne von Ruedi ab Montag 29. September bis Freitag 3. Oktober 2025 in der Friedhofshalle Sachseln.

Die Urnenbeisetzung findet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Sachseln statt.

Wir Kinder, Anja, Lukas, Raphael wünschen die Menschen kennenzulernen, welche Ruedi gut gekannt haben. Die Kontaktaufnahme darf via Traueradresse erfolgen

Traueradresse: Luzia von Flüe-Haas, Obkirchen 2, 6072 Sachseln

Gilt als Leidzirkular

Wenn die Sonne des Lebens untergeht, leuchten die Sterne der Erinnerung

Traurig nehmen wir Abschied von meiner lieben Mutter, Schwiegermutter, unserer Grossmutter, meiner Urgrossmutter, unserer Tante, Gotte und Schwägerin

Klara Bürgin-Gehrig

10 10 1936 –18 9 2025

Still und friedlich hat sich ihr Lebenskreis geschlossen.

Die guten Erinnerungen an sie werden in uns weiterleben.

André und Karin Bürgin

Michel Bürgin und Esther Achermann

Céline Bürgin und Thomas Ritter mit Lauri

Verwandte

Die Beisetzung mit Abdankung erfolgt im engsten Familienkreis in Eptingen

Allfällige Spenden richten Sie bitte an die Spitex Regio Liestal, Hammerstrasse 49, 4410 Liestal, Postkonto 40-5738-6, IBAN CH03 0900 0000 4000 5738 6, Vermerk «Klara Bürgin-Gehrig»

Traueradresse: André Bürgin, Mühleweg 6, 4458 Eptingen

Es werden keine Trauerkarten versandt. Diese Anzeige gilt als Leidzirkular.

Mein Herr und mein Gott, nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir.

Traurig nehmen wir Abschied von unserem Vater

Sepp Rohrer

Ifang-Sepp

11. März 1951 – 18. September 2025

In liebevoller Erinnerung

Kathrin und Sandro mit Arno

Simon Geschwister mit Familie Verwandte und Freunde

Traueradresse: Simon Rohrer, Bahnhofstrasse 12, 6072 Sachseln

Psalter: Donnerstag, 2. Oktober 2025, 19:30 Uhr

Urnenbeisetzung: Freitag, 3. Oktober 2025, 09:00 Uhr mit anschliessendem Trauergottesdienst

Dreissigster: Sonntag, 9. November 2025, 10:15 Uhr jeweils in der Pfarrkirche Sachseln

Wir bitten auf das Kondolieren am Grab zu verzichten.

Anstelle einer Blumenspende: Gönnen Sie sich ein kühles Bier in geselliger Runde und denken Sie an Ifang-Sepp.

Bergamotte / Citro / Grapefruit / Orange

Naturale / Frizzante

Fabelhaft Branco / Tinto Douro Niepoort

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.