Aktuell Obwalden | KW 38 | 18. September 2025

* e x k l b e r e i t s r e d u z i e r t e u n d N e t

18. September 2025 - Nr. 38

Jetzt anmelden!

Schlafen Siegut?

15% aufdasSchlafsortiment*

11. Oktober 2025, 10-11.30 Uhr

Vortrag mit Dr. Lorena González, Chefärztin, Schlafspezialistin SGSSC & FAASM, Hofklinik Luzern • Teilnehmerzahl stark beschränkt • Vortrag ist kostenlos • Anmeldung erforderlich GesunderSchlafstärktdasWohlbefinden!

Annahmeschluss: jeweilsDienstag, 12.00Uhr

Auflage: 20’100 Exemplare

JedenDonnerstaginallenHaushaltungen vonObwalden

Polizei-Notruf117

Sarnen 041666 65 00

Engelberg041 666 68 00

HausärztlicherNotruf041 660 33 77

Notfallstation KantonsspitalOW041 666 4120

Kantonsspital 041666 44 22

LöwenApotheke,Sarnen041 660 1155

ZahnärztlicherNotfall 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr118

DargeboteneHand/ Jugend 143/ 147

Jugend-,Familien-und Suchtberatung

Kanton Obwalden 041666 62 56

Bestattungen Röthlin,Sachseln041 662 29 00

Bestattungen Zumstein,Sarnen041 660 1418

Industriestrasse 66055Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch

Elektroautoladen 041 670 19 52 Elektroautoladen 041 670 19 52

BereitsamDienstagabend online!

AKTUELLOBWALDENAG

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Tel. 041666 27 30

E-Mail:aktuell@aktuell.com Internet:www.aktuell.com

Schlupfhuis.ch 078773 99 13 KITA /Spielgruppe /Lernwerkstatt 078773 99 13 TagesfamilienVermittlung 041660 20 30 www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe !! NEUinAlpnach !! auch Halbtage mögl 079907 08 70 KITS Kindertagesstätte fürSchulkinderSarnen 041666 35 89 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041660 71 71 Stillberatung,LaLeche League 041675 05 24 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITSKanal Services AG 041660 17 57 Kanalreinigung 24/7 F&JAG, Kerns 041660 22 55

Elektro-Notruf 24 h/ Elektro-Kontrollen ElektroFurrerAG 041662 00 70 Stromausfall

ElektrizitätswerkObwalden 041666 51 03 24-StundenElektro-Service EWOGebäudetechnikAG 041672 77 77

langensandag sanitär heizung lüftung

6055 alpnach tel. 041670 16 60 www.langensand-ag.ch

New season –new style!

Mode Marco AG

Luzernerstrasse 11 | 6010 Kriens 041 320 53 68 | info@mode-marco ch mode-marco.ch

Stark in allen Grössen

Gut erreichbar!

VBL-Linien 1 und 5 Fünf Gratis-KundenParkplätze vor der Haustüre!

Finden Sie die neusten Männermodeund Accessoire-Trends Für Damen haben wir wiederum eine kleine und feine Herbstkollektion zusammengestellt.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Ihr Mode-Marco-Team

Unsere attraktive Auswahl an Markenmode!

mode-marco.ch

GUTSCHEIN

Fr. 30.–

Beim Kauf von Anzug, Veston oder Jacke (Men and Women)

Gültig bis 24 12 2025

Rabatte nicht kumulierbar.

Pro Kauf/Person ein Gutschein.

GUTSCHEIN

Fr. 20.–

Beim Kauf von Hose, Hemd, Pullover, Jeans oder Schuhen (Men and Women)

Gültig bis 24.12.2025.

Rabatte nicht kumulierbar

Pro Kauf/Person ein Gutschein

AUSGANG & UNTERHALTUNG

Do 18 09 , 16 00, Sarnen, Ref Kirche Filmcafé

Fr 19 09 , 20 00, Pfarreizentrum

Chäs Jass Alpnach mit Volksverein

Sa 20 /So 21 09 , Alpnachstad/Kriens

Einheimisch-Tage Pilatus Kulm

Sa 20 09 , 10-17, Emmetten Alpabzug und Dorfmarkt Emmetten Sennten von Niederbauen, Stockhütte

Sa 20 09 , 20 00, Kerns, Dossenhalle Jodlerklub Fruttklänge

Jodlerkonzert, s'Juizä im Bluet

So 21 09 , 10 00, Schulhaustreppe Schwinger Sektion Alpnach Ausflug auf Alp Chretzen

So 21 09 , 11-13, Alpnachstad Ländler Zmittag im Städerried

Mi 24 09 , 11 30, Sarnen, Aateigi Interkultureller Mittagstisch

Mi. 24.09., 20.00, Sarnen Volksmuisig Apéro im Muffis Echo vom Arvi

Do 25 09 , 20 30, Sarnen, Aateigi Vadane - Jazz, Balkan-Fusion

Fr 26 09 , 20 00, zentrumRANFT

Corin Curschellas & LA TRIADA Konzert - Ranfter Gespräche

Fr 26 /Sa 27 09 , 20 00, Mattlisaal Trachtä-Chilbi Sachseln Motto: «Lisels Freid»

Sa 27 09 , 09 30, Kerns, Dorf Alpabfahrt Kerns mit Marktständen und Musik

Sa 27 09 , 19 00, Kägiswil Gin- und Zigarren-Abend im Restaurant Neuer Adler Kägiswil

Sa 27 09 , 20 00, Sarnen, Aula Cher Jodlerklub Echo vom Glaubenberg Jahreskonzert mit Gastformationen

Sa 27 09 , 20 00, Alpnach, Upwood Why Blood Revival Konzert, Tickets kulturkommission@alpnach ow ch

INFOS & VERSCHIEDENES

Do 18 09 , 11-17, Sarnen, Dorfplatz Sag JA zur Früherkennung

Infos über Brustkrebs im Pink Cube

Do 18 09 , 19 00, Kerns, Stanserstr 8 EWO Energieanlass mit Referaten Anm. ewo.ch/energieanlass

Do. 18., 19.30, Museum Bruder Klaus Führung mit Daniel Reinhard Überfluss – 20 Jahre Hochwasser

Die Mitte on tour, kant. Abstimmungen

Sa 09-11, Engelberg, Hotel Spannort Sa 09-11, Giswil, vor Post

Sa 09-11, Kerns, vis-à-vis Coop Sa 09-11, Sachseln, vor Denner

Sa 20 09 , 09-11, Alpnach, VOI Beatus Denzler kennenlernen Kandidatur Gemeinderat Alpnach

Sa 20 /So 21 09 , 14-17, Sachseln Sumsi Dampfahn bei trockener Witterung, Seespielplatz Badi Sachseln

So 21 09 , 11 00, Museum Bruder Klaus Sofagespräch mit Martha Bächler ehem Frau Talammann von Engelberg

Di 23 /Mi 24 , 13 30, Kantonsschule Smartphone-Workshop für Senioren Service Learning der KSO, kostenlos

Di 23 09 , 19 15, Gasser Felstechnik HEV - Herbstanlass in Lungern Führung und Infos zur Abstimmung

Di 23 09 , 19 30, Kerns, Kägiswilerstr 1 Botschaften aus der Geistigen Welt Anm 079 767 82 20, nadiabucher ch

Di 23 09 , 19 30, Sarnen, Kantonsspital Vortrag - Darmkrebsvorsorge eine (Selbst-)Verständlichkeit?

Do 25 09 , 14 00, Museum Bruder Klaus Führung - Museumsschätze im Depot und im Museum, mit Anmeldung

Fr 26 - So 28 09 , zentrumRanft 8. Ranfter Gespräche Gesundheit und Spiritualität

Sa 27 , 09 30, Sarnen, Obwaldnerhof Bericht aus Bern mit Erich Ettlin Sommer- und Herbstsession

MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN

Sa 20 09 , 08-12, Dorfplatz Sarner Wochenmarkt

Sa 20 09 , 09-11, Kerns, Pfarrhof Tischmärt - Spielsachen, Kleider, Selbstgemachtes, Leckereien

Do 25 09 , Museum Bruder Klaus Nur herein am Bruder Klausen Tag! freier Eintritt durch alle Ausstellungen

bis 19 10 , Mi-So, Talmuseum Nächster Halt Engelberg

bis 25 10 , Engelberg, Gerschnialp LandArt - Naturkunstwerke

bis 01.11., Museum Bruder Klaus Überfluss - 20 Jahre Hochwasser Obw

Vom 13. bis 21. September verlosen wir 30 Sarnen-Center Gutscheine im Wert von 20.–, 50.– und 100.– Franken. Scannen Sie den QR-Code auf diesem Inserat und nehmen Sie bis spätestens am 21 September 2025 teil!

GEMEINSCHAFT & SOZIALES

jew Do , 14-16:30, Sarnen, ref Kirche Begegnungs-Café / Café International

jew Do , 14 00, a Gemeindehaus Mitenand underwägs in Sarnen

Do 18 , 11 30, Rest Obwaldnerhof

Mittagstisch Sarnen, Obwaldnerhof

Anm bis Do-Morgen an 041 660 18 17

Do 18 09 , 12 00, La Collina Felsenheim

Mittagstisch Sachseln

Anm 041 660 61 72 , 041 660 69 64

Do 18 09 , 19 30, Sarnen, Ref Kirche Bibelgesprächskreis mit Elke Lohr Leben mit Christus Philipper 2,1-18

So 21 09 , 09-11, Schärme Restaurant Café Digital, kostenlose Unterstützung bei technischen Herausforderungen

So 21 09 , 09 30, Sarnen, Industriestr 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr

So 21 09 , 17 00, Sarnen, Pfarrkirche Ökumenische Feier zum Bettag

Mo 22 09 , 14 00, Sarnen, neben Bhf Clownin Stella im Generationentreff bei Regen: Am Schärme

Mo 22 09 , 14 30, Alpnach Ponybesuch im Allmendpark

Do 25 09 , 10 00, Kerns, Pfarrkirche Singkreis Kerns, musikalische Gestaltung des Gottesdienstes

Do 25 09 , 10 15, Sachseln, Pfarrkirche Bruder-Klausen-Fest Gottesdienst mit Musik, anschl Apéro

Fr 26 09 , 14 00, Sarnen, Am Schärme

Compsa.Treff@Gmail.com

Film "Mit Hurtig zum Nordkap"

Fit & Beweglich, 041 666 25 45

Di 09 00, Flüeli-Ranft, MZH

Mi 15 45, auf dem Stuhl, Sarnen

Mi 16 45, Sarnen, Dorfturnhalle

Line Dance in Sarnen

Mi 13 30, ohne Vorkenntnisse

Do.13.30, Fortgeschrittene

Fr 13 30, wenig Vorkenntnisse

Pro Senectute, 041 666 25 45

Aqua Fitness im Rütimattli

Gruppe C: Mo , 10 10 - 10 55 Uhr

Gruppe D: Mo , 11 00 - 11 45 Uhr

Gruppe H: Fr., 13.00 - 13.45 Uhr

Pro Senectute, 041 666 25 45

SPORT & BEWEGUNG

Sa 20 09 , 17 00, Sarnen, Dreifachhalle

Ad Astra NLB - Unihockey Limmattal

Sa 20 09 , 20 00, Sarnen, Dreifachhalle

Floorball Obwalden

Damen 1 Liga GF, Saisonstart

Mo 22 09 , Frauensportverein Giswil 19 00/20 00 Zumba/Walken

Mi 24 09 , 13 30, Alpnachstad

Mächen-Fussballtag für Mädchen von 6 bis 15 Jahre

So 28 09 , 08 30, Wolfenschiessen Buebä-Schwinget Aeschi Altzellen

jew Mo , 18 45, Sarnen, PP Aa-Seite Lauftreff ab Kantonssschule, versch Stärkeklassen, auch für WalkerInnen

jew Do , 09 00, Sarnen Dreifachhalle Walking für Senioren/Seniorinnen

TSV Wilen

Di 18 30, Club 50

Di. 19.45, Männerriege

Mi 08 30 MuKi

Mi 19 30 Pilates

Do 19 00/20 15, Frauen

Fr 20 30 Plausch-Volleyball

FUSSBALL

FC Alpnach, Städerried

Sa. 09.00, Jun. Ea - Kerns gelb

Sa 11 00, Jun Eb - Engelberg a

Engelberger SC, Sportplatz Wyden

Sa 13:00, Jun Eb - Alpnach c

Sa 15:00, Jun D/7 - Elitesoccer ESLA7

FC Giswil, Neuer Sportplatz

Sa 14 00, JF Sarneraatal Cc - Altdorf

Sa. 14.00, Jun. Ea - Emmen a

Sa 16 00, Jun D9a - Südstern b

FC Kerns, Hinterflue/Dossenmatte

Do 18 30, Jun D9 blau - Stans

Sa 10 00, Jun D7 gelb - Giswil

Sa 11 00, Jun E blau - Littau c

FC Lungern, Grossmatt

Sa. 10.00, Jun. E - Stans

Mi 19 30, Team OW C - Sins

FC Sarnen, Seefeld

Do 18 00, Jun E rot - Schenkon

Sa 10 00, Jun E rot - Willisau a

Sa 11 00, Jun E blau- Emmen e

Sa. 17.00, 2. Liga - Kickers LU

Sa 19 15, Team OW B - Goldau

HANDBALL

Handballriege TV Sarnen, Dorfhalle

Sa 16 00, Männer M3 SG - Brittnau

Sa 18 00, Männer M2 SG- Muotathal

InformationüberNachtlärm.

An den untenaufgeführten Datenwerden aufder Strecke derZentralbahnUnterhaltsarbeiten während derNacht ausgeführt.Leiderkönnen wir infolgedes regen Zugverkehrstagsüber nichtalle anstehenden Arbeitenausführen.Somit sind wir gezwungen,einigeArbeiten während derNacht zu erledigen.

Maschinelle Böschungspflege

• Nachtvom 29./30. September2025 Lungern bisKaiserstuhl

• Nächte vom30./1.Oktober 2025bis 2./3.Oktober 2025 Giswil bisHergiswil

• Nächte vom5./6. Oktober2025bis 7./8.Oktober2025 Giswil bisHergiswil

• Nächte vom7./8. Oktober2025bis 8./9.Oktober2025 Horw bisEngelberg Schotterablad

• Nächte vom8./9. Oktoberbis 9./10. Oktober2025 Lungernbis Kaiserstuhl

Wirbedauern sehr,Sie in IhrerNachtruhe zu stören und werden allesdaransetzen,die Lärmimmission so gering wie möglichzuhalten. WirbittenSie um Verständnis

BeiFragenerreichen Sieunseren Kundendienstunter derNummer+41 58 668 86 00.

WeitereInformationen finden Sieunter: zentralbahn.ch/anwohnerinformationen

ScannenSieden QR-Code umdieCoupons digitalzuverwenden

Donnerstag,25.September2025

9bis19Uhroffen

Aktion gültig ab sofort bis 27 September 2025

JUDO Anfängerkurs

für Schüler/innen (ab 1. Klasse)

Tenue: Trainer und barfuss

Anmelden: Am 1. Kurstag

Kosten: 8 Lektionen à 1 Std Fr 60 –1. Kurstag: Montag, 13. Oktober 2025

Zeit: 16.35 -17.35 Uhr

Infos: Silvia Abegg, 079 420 59 15 www.judoclubsarnen.ch

JAZZINSARNEN

JEWEILS DO,20.30 UHR

⁄⁄ JAZZINSARNEN.CH

25.09.25

Aateigi, Sarnen

VADANE

Jazz,Balkan-Fusion

Carola Wirth, voc, acc, uku; AndréDespond,p; Daniel Hildebrand,mundharmonika, beat box www.vadane.ch

23.10.25

kultur_events_keller freeheit,Sarnen

BUILDING BRIDGES

World

Akemis TerànCarrera, voc; Marina Liontou Mochament, oud; MirvaOrmin,voc,vio,johikko; Carles MuñozCamarero, nyckelharpa, cello, voc; BernhardSchimpelsberger,perc; Andrej Prozorov, sopransax; Gaurav Mazumdar,sitar www.ciu-ascona.org

16.10.25

Paxmontana,Sachseln

PIRI PIRI

GypsyJazz

ChristianWallner,g;PeteBorel,g;David Zopfi,kb; PitFurrer,dr www.piriswing.ch

Konzertpatronat

PB Ingenieure,Sarnen HotelBären,Guttannen ErnstSpichtig, Sachseln

13.11.25

Aateigi, Sarnen

KRISTINBERARDI & LUKASTRAXEL

Intimer Duo-Jazz

KristinBerardi,voc;Lukas Traxel,kb www.kristinberardi.com

Konzertpatronat

Irmgardund AloisLengen,Alpnach ChristineSenfft, Wilen

20.11.25

Mühli, Sarnen

IN AINN

Intimund filigran

Annina Mossoni, voc, efx, synth; NayanStalder,hackbrett,efx,voc www.nayanstalder.com

Konzertpatronat

Monika Imhof-Dorn, Alpnach

Elsund BrunoDurrer-Dekker, Sarnen

27.11.25

kultur_events_keller freeheit,Sarnen

GABRIEL–NIETLISPACH–PUPATO

Neue Volksmusik

AndreasGabriel,vio;JürgNietlispach,halszither, g; Andi Pupato,perc www.gnp3.ch

TIPP DER WOCHE

9.– 12. Oktober 2025

Donnerstag–Sonntag

Zauberhafte Mosel mit Trier und Moselschifffahrt

inkl ZF im zentralen ****Hotel Best Western in Trier, geführter Rundgang in Trier, MoselSchiffsrundfahrt, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ganztagesführung Mosel Fr. 650.–

Disneyland Paris – Für Kind und Kegel

In den Zentralschweizer Herbstferien 2.–5. Okt.

inkl ZF im****Novotel Marne la Vallée in Niosy le Grand, Tageseintrittskarte Disneyland Paris, halbtägige Stadtführung Paris Fr 699 –

Côte d’Azur – maritimes Küstenparadies mit Bootsfahrt zur Insel Saint Honorat 5.– 8. Oktober

inkl ZF im ****Hotel Cannes Riviera & Spa mit Pool auf dem Dach, Stadtführung Cannes, Schifffahrt zur Insel Saint Honorat, Ganztagesreiseleitung Grasse und Saint-Paul, Besichtigung Parfümfabrik Fragonard, provenzalisches Picknick in Grasse Fr. 650.–

Vom Piemont zur Riviera

Romantische Weinberge und verwinkelte Altstadtgassen 5.–9. Oktober

inkl HP in den ****Hotels Cavalieri in Bra und Aregai Marina in Santo Stefano al Mare direkt am Meer, Ganztagesführungen am 2 /3 und 4 Tag, Weinprobe mit Besichtigung im Weinkeller, Mittagessen in der Ölmühle, Ganztagesausflug Langhe, Alba und Barolo, Ausflug San Remo und Hinterland, Ausflug Fürstentum Monaco Fr 830 –

Goldener Herbst im Pustertal Hotel in La Val im Herzen des Wengentals in den Dolomiten 5.– 10. Oktober Unterwegs mit Marcel Käch inkl HP im ***S Panoramahotel Alpenrose in La Val im Wengental, Törggelen-Mittagessen auf dem Bauernhof, Halbtagesausflug rund um den Kronplatz, Halbtagesausflug nach Brixen, Dolomitenrundfahrt Fr 930 –

Inklusive Törggelen auf dem Bauernhof

****Superior Falkensteiner Hotel Schladming Das Beste der Steiermark: Kulinarik, Wellness, Abenteuer 6.– 10. Oktober inkl Welcome-Getränk, bei Anreise 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer, reichhaltiges GenussFrühstücksbuffet mit Live-Cooking Station, abends Genuss-Wahlmenü – steirisch inspirierte Falkensteiner Kulinarik, Menüs werden gerne auf die besonderen Ernährungsbedürfnisse der Gäste aufgrund Unverträglichkeiten, Allergien oder speziellen Wünschen angepasst, freie Benutzung des Acquapura SPA, Badetasche mit Bademantel, Badetüchern und Flip Flops leihweise während des Aufenthaltes im Zimmer, Eintritt und Führung Stift Admont, Ganztagesreiseleitung «Rund um den Dachstein», Ausflüge NUR Fr 890 – statt Fr 1070 –

Die Seerose am Ossiachersee

Das freundlichste Hotel Österreichs 6.–12. Oktober

Unterwegs mit Bruno Leuzinger

inkl HP im ****Hotel Seerose direkt am Ossiachersee mit Saunen und Dampfbad, alle Ausflüge inkl Kärnten Card, Getränke im Hotel zum halben Preis Fr 1550 –

Kroatiens Küstenimpressionen mit Split und Zadar Krka-Wasserfälle – «Der Schatz im Silbersee» 6.–12. Oktober

inkl HP (davon 1x Abendessen in einem dalmatinischen Dorf), bei den Zwischenübernachtungen in ****Hotels, in Sibenik im ****Hotel Amadria Park Ivan direkt am Meer mit Hallenbad und Aussenpool, Ganztagesreiseleitung Krka-Wasserfälle und Sibenik, Eintritt KrkaWasserfälle, Stadtführungen Split, Trogir und Zadar, Ausflüge Fr. 1190.–

,

SCHÖNE TAGESFAHRTEN

Datum Tagesfahrt

20 9 / 4 10 /18 10 Shopping Mailand 06 10 Uhr Fr 52 – Fr 38 –

21 9

Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn 08 30 Uhr Fr 126 –

21 9 / 29 9 / 30 9 Europa-Park in Rust (Carfahrt inkl Eintritt)

21 9 / 5 10 /19 10 Wochenmarkt Cannobio

23 9 /7 10 /2110 Badefahrt Zurzach oder

24 9 /10 10

06 25 Uhr Fr 104 – Fr 99 –

32 –Einkaufsbummel Waldshut

Jubiläums-Tagesausflug – Einsiedeln und Bisisthal – mit Wetterschmöcker 08.15 Uhr Fr. 50.–

24 9 / 1 10 / 8 10 Wochenmarkt Luino 06 40 Uhr Fr 48 –

24 9 / 8 10 Fahrt ins Blaue – Schweizer Rundfahrten

50 Jahre Gössi –50 Franken

–

–

29 9 3-Seen-Schifffahrt Bieler-, Neuenburger- und Murtensee 07.30 Uhr Fr. 119.–

1 10 /9 10 /18 10 Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07 40 Uhr Fr 48 – Fr 33 –

6 10 Erlebniswelt Trauffer – Hofstetten/Brienz 07 40 Uhr Fr 99 –

7 10 Grand Canyon der Schweiz – Creux du Van

9 10 /18 10 / 8 11 Einkaufsbummel Konstanz

–

–

11 10 / 8 11 Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 06 15 Uhr Fr 65 – Fr 45 –

25 10 /15 11 Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 06 40 Uhr Fr 48 – Fr 32 –

24 11 Zibelemärit Bern

Die Marken – das Herz Italiens

Unberührte Schönheit zwischen Adria und Apennin 7 – 12 Oktober

inkl HP (1x mit Musik) im ****Hotel Sirolo, täglich 1/4 l Wein und 1/2 l Wasser zu den Abendessen, Reiseleitung Conero Nationalpark und Ancona, Reiseleitung Ascoli Piceno und Offida, Besichtigung einer Ölmühle mit Verkostung, Reiseleitung Urbino und Mondavio, kostümierte Führung in Mondavio inkl Eintritt Rocca Rovaresca und Verkostung von Spezialitäten Fr. 990.–

Mit Genuss durch’s Tiroler Land 9.–12. Oktober

inkl HP im ****Aktiv- und Wellnesshotel Kohlerhof in Fügen im Zillertal, mit 3000 m2 Wellnessbereich mit Hallenbad, Begrüssungsgetränk, Ganztagesreiseleitung (2 und 3 Tag), Schifffahrt auf dem Achensee, Besuch der Gramaialm, Besuch Schaukäserei «Wilder Käser» inkl Führung, Käseteller mit sieben verschiedenen Käsesorten, Besuch Edelbrandbrennerei inkl Verkostung, Besuch Rattenberg, Apfelstrudelshow in Rattenberg inkl Mozart-Tasse Fr. 690.–

40 Uhr Fr 35 – Fr 27 –

Shopping- und Marktwochenende

Como und Cannobio 11.– 12. Oktober

inkl HP im zentralen ****Hotel Milan Speranza in Stresa direkt am See, Samstag Markt in Como und Sonntag Markt in Cannobio NUR Fr. 299.– statt Fr 370 –

Kastanienfest in der Toskana 11 – 14 Oktober

inkl HP im schönen ****Hotel Grand Panoramic in Montecatini Terme, 1x toskanisches 4-GangAbschiedsessen, ganztägige Reiseleitung zum Kastanienfest, Stadtrundgang Lucca, Olivenölprobe mit kleinem Imbiss und Rotwein Fr 630 –

Thermalresort Rimske Terme in Slowenien

Genuss, Kultur und Wellness 19 – 26 Oktober inkl Begrüssungsgetränk, HP im schönen und guten ****S Hotel Rimski Dvor in Rimski Toplice mit grossem Thermen-Komplex, 2x Live-Musik im Hotel, Eintritt in den Bade-Komplex der Rimske Terme, Eintritt ins FitnessZentrum Spartakus, 1x Eintritt ins Saunaland Varinia, 10% Ermässigung auf Massagedienstleistungen (ab Euro 50 –), Reiseleitung nach Ljubljana, Reiseleitung nach Ptuj und Jeruzalem, Weinverkostung mit Jause in Jeruzalem, Reiseleitung nach Celje und Besuch einer Käserei mit Verkostung NUR Fr. 990.– statt Fr 1190 –

Exklusive Weinreise ins Valpolicella 13.– 17. Oktober

inkl. ZF im ****Villa Quaranta Wine Hotel &Spa in Ospedaletto 2x Abendessen im Hotel-Restaurant Borgo Antico, 1x Abendessen im Restaurant Antica Locanda Mincio, 1x Gourmet-Abendessen im HotelRestaurant Cantina in Villa, Nutzung des Hotel-Thermalbades, Führung Weingut Tommasi Viticoltori inkl. Verkostung von 3Weinen, Wasser,Grissini, Stadtführung Verona, Führung Wein-Welt-Ugolini inkl.Verkostung von 4Weinen mit Delikatessen «Grand Tour d’Italia», Weinverkostung im Hotel mit 3Weinen Fr.990.–

Dresden entdecken Barocke Schönheit trifft auf modernes Flair 16.– 19. Oktober

Jubiläumsreise!

4Tage reisen –3Tage bezahlen

inkl. ZF im schönen ****NH Collection Dresden Altmarkt im Herzen der Altstadt, nurwenige Schritte vonberühmten Sehenswürdigkeiten entfernt, 1x Stadtrundfahrt/-rundganginDresden Jubiläumspreis Fr.490.– statt Fr.650.–

Indian Summer in Schottland Glasgow –Edinburgh –Loch Lomond 18.– 23. Oktober

Reisen zum Schottenpreis

inkl. ZF im zentralen ****Hotel Maldron Glasgow City,Fährüberfahrten Rotterdam/Zeebrugge –Hull und retour in Doppelkabineninnen mit 2x Halbpension an Bord, Stadtführung in Glasgow,Stadtführung in Edinburgh, Besichtigung Whisky-Destillerieinkl. Probe, ganztägige Reiseleitung für den Ausflug Loch Lomond/Trossachs NUR Fr.1090.– stattFr. 1320.–

Traumhafte Kvarner Bucht mit Insel Krk und Insel Rab 19.– 23. Oktober und 30. Oktober –3.November

inkl. Begrüssunsgetränk, HP im ****Hotel Katarina in Selce mit Aussenpools, Hallenbad, Saunen und Whirlpool, alkoholfreie Getränke während des Abendessens, kostenfreie Nutzung von Hallenbad und Saunen, Ganztagesführungen Insel Krk, Insel Rab sowie Opatija und Rijeka NUR Fr.599.– statt Fr.720.–

Tobias’ Kreisel-Überraschungsreise 24.– 26. Oktober

Unterwegs mit Tobias Reinhard inkl. HP in einem schönen ****Hotelineiner Kurstadt, Ausflüge mit vielen schönen Kreiseln Fr.449.–

Geheimtipps!

Herbstliche Spezialangebote

Herbstausklang auf der Insel Andrija Rovinj in Istrien 22.– 26. Oktober

inkl. HP mit 1Getränk zum Abendessenim ****Maistra Select Island Hotel Istra aufder Insel Andrija mit Aussen- undInnenpool, unbegrenzte Bootsfahrtenzwischen Rovinj und derInsel Andrija, Stadtführung Rovinj,Führung in Pula undLabin, Besuch Schloss Belaj inkl. 3er-Weinprobe, Schinken und Käse, Ausflug nach Porec NUR Fr.550.– statt Fr.750.–

Portofino und Cinque Terre 26.– 30. Oktober

inkl. HP im guten ***Hotel Stella del MareinChiavari, nur 150 mvom Meer entfernt, Begrüssungsgetränk, Ganztagesführung Rapallo, Santa Margherita Ligure und Portofino, Bootsfahrt Santa Margherita Ligure –Portofino–retour,Ganztagesführung Cinque Terre, Bahnfahrt Chiavari –Monterosso, Bootsfahrt Monterosso al Mare –Manarola und Manarola –Portovenere –LaSpezia, BahnfahrtLaSpezia –Chiavari, Stadtführung in Genua Fr.890.–

Spanien-Rundreise zum Schnupperpreis

Costa Brava –Barcelona –Costa Dorada –Valencia –Madrid 5.– 12. November

Im Süden scheint die Sonne!

inkl. HP in guten ****Hotels (in Madrid ZF), StadtführungBarcelona, Stadtführung Tarragona mit EintrittRömisches Amphitheater, Stadtführungen in Valencia und Madrid

NUR Fr.899.– statt Fr.1190.–

Malerisches Andalusien Olivenernte, Granada mit Alhambra und Córdoba 12.– 16. November

Spezialangebot 5Tage reisen –4Tage bezahlen!

Unterwegs mit Roberto Zilio Transfer Horw –FlughafenZürich –Horw im Gössi-Car,Flugmit Swiss Zürich –Malaga –Zürich, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, alle Transfers und Ausflüge im modernen örtlichen Reisecar, Übernachtung inkl. Frühstücksbuffet im ****Hotel Catalonia Granada mit Wellnessbereich, halbtägiger AusflugAlhambra inkl. Eintritt, ganztägiger Ausflug Alcalà La Real inkl. Kostprobe undOlivenernte, halbtägiger Ausflug Córdoba inkl. Eintritt

NUR Fr.1050.– statt Fr.1310.–

schlank! Iss dich

Mit der ParaMediForm Ernährungsmethode

02

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme

Entdecke das Geheimnis der Stoffwechselanalyse!

Lerne deinen persönlichen Stoffwechsel kennen und esse genussvoll das, was dein Körper braucht und die Kilos purzeln!

Schilddrüsentyp Nimmt anTaille, Oberkörper und Hals zu

Nebennierentyp Nimmt vor allem in der Bauchregion zu

Keimdrüsentyp Nimmt an Hüfte und Oberschenkeln zu

Hypophysentyp Nimmt überall gleichmässig zu «Ich bin so froh, dass ich den Mut gefasst habe, mich zu melden. Es hat mein Leben verändert!»

ParaMediForm Nidwalden

Myriam Andermatt Institutsleiterin Dipl Gesundheitsberaterin PMF

Sonnenbergstr. 9, 6052 Hergiswil Telefon 041 631 02 22 www paramediform ch/nidwalden

Vreni Wipfli aus Erstfeld -26kg Kostenlose & unverbindliche Erstberatung! 041 631 02 22

Tisch reservieren 0416701757

Zu verkaufen Koffer Samsoniteund Tanzschuhe je Fr.50.–ungebraucht/ Babywiege mitZubehör Fr.50.–/ Spanischgrundkursbuch Fr.20.–. SMSan076 4781994

DUPLOBausteine gemischt,Männchen, Tiere, Fahrzeuge inkl.Bauplatte 1.5kgà Fr.19.–. Besichtigung nach Absprache, Fotosper WhatsApp.079 5110115

Zu kaufen gesucht: Gold,Silber, Münzen,Uhren,Modeschmuck, versilbertes Besteck, Zinn,Gemälde,Orientteppiche sowie kleine antike Möbel.AuchHausräumungen undNachlässe.Barzahlungbei Abholung.076 5589916

Zu vermieten PartyrauminKerns fürca. 60 Personen mit Küche, WC,Bar,Vorplatz, Massenlagerund Grill.Günstig 079434 31 63

IMMER WILD

BIS ANFANGS NOVEMBER

IMMER OFFEN

TÄGLICH 08.00-23.00 UHR

IMMER KÜCHE

TÄGLICH 11.30-21.00 UHR

Günstigabzugeben Gartentischmit 6Stühlen, Metall anthrazit. GuterZustand.Tisch 180x 90 x70cm. Fotosunter 079302 64 18

Zu verk.schöne Bio-Quitten. 079655 43 02 ab 18 Uhr

Frau (Portugiesin)sucht Putzarbeit,stundenweise, tagsüber.076 7853065

Gratis;div.(Brenn-) Holz,Latten& kl.Balken bis250cm / Günstig; neues Kantholz 6x8x280cm/ Stromaggregat 2,6 kW /stabiles, variables Metallgestell H2 Bbis 2,8T 0,45 / wetterfeste Kleintierbox 135x170x60.076 3880421

Zu verkaufengepflegter Toyota Corolla 1800/4x4 Stationwagon, ab MFK22.7.25,ohneAHK,8-fachbereift,VP: 3’500.–. 078823 99 40,abends

Wirsucheneinen Garten,umunser Gemüse/Obstselberanzubauen. Raum Sarnen/Sachseln. 079578 86 97

Zu verkaufen Holz-Staffelei massiv,ungebraucht.NP: 125.–, VP:75.–. 079237 14 50

EnglishinSarnen! Learnwitha native Englisch teacher, for business or afterschoolhelp, fortravelorexams.New conversation groupstartsSeptember!CallCathy,079 5060601, my-english.ch

Landgasthof Schlüssel

Brünigstrasse20A 6055 Alpnach Dorf 041 670 17 57

schluessel-alpnach ch info@schluessel-alpnach.ch

Laufentenzum Ausleihen gesuchtfür 3-4Wochen(für Privatgarten alsUnterstützung gegenriesige Schneckenpopulation). Zeitintervall: sobald wiemöglich.Bitte melden 079530 08 85

Glasflaschen mitBügelverschluss ausMetall, z.B. fürSirup 10 oder 20 Stück. 0.35l- 0.5l,Fr. 10.–.079 5737950

Schöne Bierflaschensammlung,rund150 verschiedene, mehrheitlich SchweizerBierflascheninkl. Verschluss,Fr. 25.–.079 4637025

Zu verk E-Mtb bullsSonic EvoAM2 Carbon emeraldGreen, Rahmengrösse M, 3-jg.frischabService,sehrguter Zustand. NP Fr.5900.–, VP Fr.2500.–. 076299 61 62 Bilder WhatsApp

Ab 51 Jahren ist die beste Zeit für eine individuelle Planung. Jetzt Beratung buchen

www.okb.ch/freude

Alpnach Kebap

Keine Parkplatzgebühren

Alpennordseite Prognose

Alpensüdseite

Familienstellen Wenn Familie, Partnerschaft, Arbeit, Herkunft zur Belastung werden Nach einschneidenden Ereignissen

Matrix Quantenheilung ist ein Coaching für Unterstützung und Veränderungen, auch gesundheitlich

Susanna Schmaltz

Fachfrau Familienstellen, Matrix Prof Poststrasse 3, 6060 Sarnen, 079 374 78 21 www familienstellen-obwalden ch

EinzelnachhilfezuHause

DererfolgreicheWegzubesserenNoten

• AlleKlassenundLehrlinge

• AlleFächer,zB Mathe,Deutsch, Englisch,Französisch,Chemie,etc.

IhreBeratungunter: Tel.0412102191

wwwabacus-nachhilfech

Umzüge Glaserei Räumung www.gafner-kaegiswil.ch

Transporte Einlagerungen Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc 041 660 32 33 RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

Wir fahren jede Woche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn 6 Übernachtungen mit Fahrt ab Fr. 460.– p.P. im DZ. Für Angstpatienten mit Dämmerschlaf Vor- und Nachsorge in der Schweiz

End-, Grund- und regelmässige Unterhaltsreinigung

Wir erledigen Ihren Auftrag prompt und zuverlässig

Wir freuen uns auf Ihren Anruf Telefon 079 233 92 04 info@putzhaexae ch

Putzhäxä GmbH

AKTUELL INFORMIERT

UnterwaldnerTambouren und TrompeterfeiernJubiläum

DieVereinigung derUnterwaldnerMilitärtrompeterund Tambourenhat am Samstag in Beckenried ihr80-Jahr-Jubiläum gefeiert

DasJubiläumsspielkonzertierteunter der Leitung vonToniKäslin fürdie Bevölkerung und fürdie Teilnehmendender Tagung auf demDorfplatz und zognachdem Platzkonzert mitklingendem Spieldurch dasDorf.

LiviaEnz-Stadelmannwird neue Gemeindeschreiberin

DerGemeinderat Sachseln hatdie stellvertretende Gemeindeschreiberin

LiviaEnz-Stadelmannals neue Gemeindeschreiberingewählt.Die 29-Jährige trittdas Amtam1.Juni 2026 an und wird Nachfolgerin desamtierenden Gemeindeschreibers Toni Meyer, derEndeMai 2026 nach 35-jähriger Tätigkeit in denRuhestand tritt.

Alpnach siehtEinstellung einesGeschäftsführersvor

DerAlpnacher Gemeinderathat seineGemeindeordnung überarbeitet und zuröffentlichenMitwirkung freigegeben. Wie andernorts bereitsgeschehen,will auch Alpnachneu einenGeschäftsführer fürdie Verwaltung anstellen. DerGemeindeschreiberist im Sinne einerStabsstelle direkt dem Gemeinderatzugeordnet. DerEntwurf sieht weiter vor, dieFinanzkompetenzen generell zu erhöhen, «sodassProjekteund Aufgabenrascher angestossenodergar direkt erledigt werden können»,wie es in einer Mitteilung heisst

NeuerVR-Präsidentund neuer CEOfür dieLeister-Gruppe

DieLeister-Gruppe hatihreFührung neu organisiert. Marcel Roth (links), bisheriges Mitglieddes Verwaltungsrats, hatdas Präsidium desVerwaltungsratsübernommen. NicolasNiedhartübernimmt ab 6. Oktober dieRolle desCEO und desDelegierten des Verwaltungsrats. Martin Zingg, bisheriger Verwaltungsratspräsident und CEOder LeisterGruppe,hat dasUnternehmen verlassen.

Betrunkener Senior baut Unfall aufSchwanderstrasse

Miteinem Alkoholpegel vonüber2 Promille istein 75-jähriger Autofahrer am FreitagnachmittaginStalden in einenBriefkasten, verschiedene Pflanzenund einGeländer gekracht.Der Mann warauf derSchwanderstrasse vonSarnenherkommend unterwegs.Erverletzte sich nur leicht.Das Auto mussteabgeschleppt werden

ObwaldnerLeichtathleten erfolgreichanMeisterschaften

An denU20/23-Schweizermeisterschaften in Aarauhat derHammerwerferLarsWolfisberg ausAlpnach dieGoldmedaille gewonnen. DerKernser ZehnkämpferLeon Krummenacher gewann Gold im Stabhochsprung,Silber im Speerwurf und Bronze im Kugelstossen. Sven Rymann ausSarnen sicherte sich im 110m-Hürdenlaufdie Bronzemedaille.Colin Zumbühlaus Sarnen gewann Bronze über 400m Hürden.Anden U16/U18SchweizermeisterschafteninZofingenholte sich Nadine Blätteraus Kerns dieSilbermedaille im Diskus,LaraBinkert ausAlpnach gewann Silber im Hochsprung

Wirtschafts-Apérozum Thema Gesundheit undMotivation

Über 170Unternehmer ausSarnenund Umgebung habensichamDonnerstagauf Einladung derGemeindezum traditionellen Wirtschafts-Apérogetroffen.Der Anlass im HotelKurhaus am Sarnerseestand dieses Jahr unter demMotto «Gesundheitund Motivation –Schlüsselzuunternehmerischem Erfolg in herausfordernden Zeiten». In einer GesprächsrundediskutiertenRoger Burch (HolzbautechnikBurch AG), ErikaRohrer (DirektorinHotel KurhausamSarnersee) und Jürg Berlinger(Gemeindepräsident Sarnen)unter derModerationvon Lukas Christen über dieHerausforderungen der Wirtschaft und dieRolle derbetrieblichen Gesundheitsförderung.Auf demBild von links:Roger Burch, Jürg Berlinger, Lukas Christen,Erika Rohrer

041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

Sie...

•wollenbesserden Computer bedienen,schreiben, lesenoderrechnenkönnen?

hi er au ss ch ne ide n

•sinddeutschsprachig oder habenein DeutschniveauA2und höher?

•wohnenimKantonObwalden?

•sindzwischen18und 65 Jahrealt und aktuellnicht in einerBerufslehre (ausgenommenBerufsabschluss fürErwachsene)?

Dann können Siediesen500-Franken-Bildungsgutschein einlösen.Sie können denGutschein auch direkt beim Kursanbieter abgeben.

Wichtig:

•Dieser500-Franken-BildungsgutscheinistgültigfüralleKurseunter: einfach-besser.ch/obwalden

•WennSie sich anmelden,müssenSie denKursbesuchen.

•Der Gutscheinist nurgültig, wenn Siemindestens60% derKurslektionen besuchen.

•Pro Jahr könnenSie zwei Gutscheine einlösen.

Fragen?

VorOrt hilftIhnendas Team desBIZ an derBrünigstrasse 178inSarnenwährend folgender Öffnungszeitengerne weiter:

Dienstag:16.00 –18.00 Uhr

Mittwoch:13.30 –18.00 Uhr

Donnerstag: 16.00– 18.00Uhr

VorFeiertagenbis 17 Uhr

Auskunft erteiltauchdie kostenlose Hotline: 0800 47 47 47

AKTUELL INFORMIERT

Startder ökologischen Aufwertung am Südufer desAlpnachersees

Am Montag habendie Arbeiten zumProjekt Aufwertung SüduferAlpnacherseePlus (ASA+) mitdem Spatenstichbegonnen. Das Ufer an dermittleren Buchtdes Alpnachersees wird weiter ökologisch aufgewertet, nachdemdie baulichenMassnahmenan derMündungsbucht derSarneraa2023 abgeschlossenwerdenkonnten.Die durchden Kiesabbauinden Jahren 1930 bis2007 entstandenenBaggerlöcherwerdenteilweise aufgefüllt,indem derSeegrund angehoben und dieUferabgeflacht werden.«Mitden geplantenMassnahmenzur ökologischen Aufwertung desSüdufersdes Alpnachersees werden Flachuferund Flachwasserzonenwiederhergestellt und so Lebensraum fürWasserpflanzen,Wasserwirbellose und

Fische geschaffen», teilt derKantonmit «Mit demgeschüttetenMaterialimUmfang vonrund 100 000 m3 könnenrund 3,5ha Flachwasserzonen mitFlachufer geschaffenwerden.»Die Seeschüttungen sind mit demZeitplander WasserbauprojekteSarneraaAlpnach Iund Sarneraa mitHochwasserentlastungsstollenOst abgestimmt und dauern rund zwei Jahre.

Verleihung derHenry-Dunant-Medaillen2025

Neun Samariterhaben am SamstaginFlüeliRanftdie Henry-Dunant-Medaille vomSamariterverband Unterwaldenerhalten. «Die Samariterleisten ihrenBeitrag zurGesellschaft in vielfältiger Weise, seiesin‹Erster-HilfeLeistung›bei Notfällen, in derBetreuung von Menschen mitverschiedenen Beeinträchtigungen,mit Sanitätsdiensten an sportlichen und kulturellenAnlässenoderinanderen notwendigenEinsätzen», so Verbandspräsident Roland Rossacher (rechts).Die Geehrtenaus Obwalden:MarkusBlättler,Brigitte Ettlin und Fabienne vonRotzvom Samariterverein Kerns, Silvia Anderhalden-Hubervon denSamariternLungern& Sachseln sowie Gabriela Enzvom SamaritervereinSarnen.

WIR SAGEN DANKE AN …

den rund 1'000 begeisterten Besucherinnen und Besuchern … unseren grosszügigen Sponsoren für ihre wertvolle Unterstützung allen Mitwirkenden und den zahlreichen freiwilligen Helfenden, die dieses Theaterprojekt erst möglich gemacht haben

MO, 29.09.2025

19.30 UHR

ORT

Kantonsspital Obwalden

LEITUNG

Geburtshilfe-Team

Kantonsspital Obwalden

ANMELDUNG

Die Teilnahme ist kostenlos, keine Anmeldung nötig

DIE ERSTEN SCHRITTE INS LEBEN

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT

Sie werden Eltern? Dann erwartet Sie eine schöne, aber auch herausfordernde Zeit Wir tun alles dafür, damit Sie sich bei der Geburt Ihres Kindes wohlfühlen.

Erfahren Sie an unserem Infoabend alles rund um die Geburt und die Zeit danach, besichtigen Sie unsere Räumlichkeiten und lernen Sie mehr über die hebammengeleitete Geburt Danach laden wir Sie herzlich ein, unsere Hebammen, die Pflegefachfrauen der Wochenbettabteilung und das geburtshilfliche Team kennen zu lernen und bei einem Apéro persönliche Fragen zu stellen.

Wir freuen uns auf Sie

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info@ksow ch, www ksow ch

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY

KLARtext

Höhere Steuern für Einverdiener-Ehepaare?

Familienmodelle gibt es heutzutage ganz unter- An der letzten Kantonsratssitzung hat die SVPschiedliche und jedes hat seine Vor- und Nachteile. Als junger Familienvater ist dies für mich ein aktuelles und wichtiges Thema. Meine Frau und ich leben ein eher traditionelles Modell. Nicht weil wir es müssen, sondern weil wir es wollen und uns gemeinsam dazu entschieden haben. Genau das darf man doch in der heutigen Zeit erwarten: Dass jedes Paar die für sich richtige Familienkonstellation nach freiem Willen und Möglichkeiten gestalten kann.

Mit der drohenden Einführung der Individualbe steuerung wird diese Freiheit in Frage gestellt. Denn klassische Einverdienerehepaare, oder eben eher traditionelle Familien, werden unter anderem durch die Aufteilung des Kinderabzugs deutlich benachteiligt. Dazu ein Beispiel: Ein «modernes» Doppelverdienerehepaar mit zwei Reineinkommen von je 45'000 Franken würde noch je rund 175 Franken Bundessteuer zahlen, also total 350 Franken. Demgegenüber

wäre ein Ehepaar, bei dem das Gesamteinkom men in derselben Höhe von einem Partner erwirtschaftet wird (also 90'000 Franken), mit einer Steuerrechnung des Bundes in der Höhe von 1'850 Franken deutlich benachteiligt. Meine Familie würde also deutlich stärker zur Kasse gebeten als die Doppelverdiener.

Fraktion einstimmig das Kantonsreferendum gegen die Einführung der Individualbesteuerung befürwortet, zusammen mit einer Zweidrittelmehrheit des Kantonsrats. Denn neben der Benachteiligung bestimmter Ehepaare müssten alle Verheirateten eine Steuererklärung zusätzlich ausfüllen, mit entsprechendem Mehraufwand nicht nur für die Betroffenen sondern auch für die kantonale Steuerbehörde. Für die Volksabstimmung per Kantonsreferendum braucht es neben Obwalden die Zustimmung sieben weitere Kantone. Deshalb sammeln wir weiterhin auch Unterschriften, damit das Referendum auf diesem Weg

bis Ende September 2025 zu Stande kommt. Jetzt sofort das Referendum gegen die unfaire und bürokratische Individualbesteuerung unterschreiben: www.steuer-schwindel-nein.ch

Damian Hüppi

Kantonsrat,

Lungern

Klar – Ehrlich – Konsequent www.svp-ow.ch

Sarnen: CH07

5

Wine & Dine

Mit den Winfluencer-Weinfreunden

Freitag, 17. Oktober 2025

18 30 Uhr Apéro, 19 15 Uhr Dinner

4 Gänge voller Genuss

6 Weine zum Entdecken

Unzählige Geschichten

Tische mit privater Atmosphäre

Pauschal CHF 110 00 pro Person

Anmeldung bis 07 Oktober 2025 an anlass@schaerme ch mit Anzahl Personen und Menü Fleisch oder vegetarisch (auch non-alkoholische Menü-Begleitung möglich)

kurhaus-sarnersee ch

Hotel K

urhaus am Sarnersee | Wilerstrasse 35 | 6062 Wilen / Sarnen

«Die Mitte Obwaldenontour2025»

Obwalden stehtvor einem spannenden Abstimmungs-Herbst

Gleich drei komplexe kantonale Vorlagenkommen am 30.November 2025 zur Abstimmung:

•Das neue Spitalgesetz

•Der Nachtrag zum Bildungsgesetz

•Der Nachtragzum EG Krankenversicherungsgesetz

Um wasgehtes? Welchessinddie Stärken und die Schwächen der Vorlagen?Diskutieren Sie persönlich mit uns überdiese drei kantonalen Referenden!

Ausserdem sammeln wir Unterschriftenfür das Referendum gegen die vomeidgenössischen Parlamentbeschlossene Individualbesteuerung.

Die vomParlament in Bern beschlossene Individualbesteuerung benachteiligt Familien, überlastetden Mittelstand und verkompliziertunser Steuersystem. Sie schafft neueUngleichheiten und blähtdie Steueradministration massiv auf.Mit Ihrer UnterschrifthelfenSie mit,dieszuverhindern!

Wirfreuenuns,wennSie uns in den folgenden Gemeinden besuchen und mit ihrer Unterschriftdas Referendum unterstützen.

Engelberg 20.09.2025 09.00bis 11.00h vordem HotelSpannort

Kerns 20.09.2025 09.00bis 11.00h vis àvis Coop

Sachseln 20.09.2025 09.00 bis 11.00h vordem Denner

Giswil 20.09.2025 09.00 bis 11.00h vorder Post

«Obwalden aus der Mitte heraus gestalten» FürFamilien, Wirtschaftund Umwelt www.die-mitte-ow.ch

Du mischst gern selbst?

Such dir aus 14 Zutaten deine Favoriten aus und misch dir dein persönliches Müesli.

bio-familia Fabrikladen 6072 Sachseln 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com

@guetsusobwalde @guets us obwalde

4 Gilde-Köche in Obwalden kochen in ihren Restaurants für einen guten Zweck.

Für jedes verkaufte Risotto-Gericht spendet das teilnehmende Restaurant 5 Franken an die MS Schweiz

engel-sachseln.ch

rose-kerns ch

bahnhofgiswil ch

Regie: Matthias Koch,Stückfassung: JuliaHaenni–nachHenrikIbsen

AD ASTRA OBWALDEN

MEISTERSCHAFTSSPIEL

UNIHOCKEY LIMMATTAL

Viktor Jonth

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2025 | 17.00 UHR DREIFACHHALLE SARNEN

HAUPTSPONSOR

CO-SPONSOREN

GOLDSPONSOREN

LIVESTREAMSPONSOR MEDICAL PARTNER

Matchball-Sponsoren: Hotel Bahnhof, Giswil | Planteams ch | Weingut Tellen

Linus Heim

Simon Wagner

Herbst-Spezialitäten

SPEZIALANGEBOT

MÄDCHEN-TECHNIK-LOS!

SMART

ENERGY - EIN TAG UNTER STROM

Am Donnerstag, 13. November 2025

erhalten Mädchen die Möglichkeit, bei

EWO FUTURE die Welt hinter der Steckdose kennenzulernen Erhalte einen Einblick in die technischen Lehrberufe und lass dich von der Welt des Stroms faszinieren

Klingt spannend?

Dann melde dich jetzt an

ewo-future ch

DIESEN SAM

STAG VON 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ

WochenMarkt

Willkommen im Märtbeizli geöffnet bis ca 13 Uhr

FRISCHES AUS DER REGION

Foto: Urs Berwert

Sälmi Töngi, Gerschnialp: Verschiedene Alpkäse, Alp-Joghurt, Alp-Butter, Weichkäse

Familie Müller, Kägiswil: Quitten, geräucherte Hühnerbrüstli, Hauswurst und Kernmatt-Ketchup

Odermatt-Kiser, Heiligkreuz: Apfelsaft frisch ab Presse, diverse Apfel- und Birnensorten

Hofgemeinschaft Mattacher & Spechtsbrenden: Demeter-Gemüse und Bio-Edelpilze aus Kerns

Beck Berwert: Bärgler Brote, Urdinkelbrote und Birewegge

GabiundJörg Würsch, Emmetten: Wir sinddiesen Samstag nicht am Märt

KULINARISCHES

Petra und Paul

Raclette + Käseschnitten

MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG

Die Obwaldner Neunermusik spielt für uns ab ca 10 00 Uhr

Urai – Thailändische Küche

Fiori + Selam

Eritreische Spezialitäten

SPICELISH

Diverse frisch gemahlene Gewürze und frisch zubereitetes indisches, vegetarisches Essen

Einladung zum Morgenanlass

«Bericht aus Bern»

Erich Ettlin, Ständerat

Moderation:

Fabio Amstad, Student für internationale Beziehungen, Sarnen

Samstag, 27. September 2025, 09.30 bis ca. 10.45 Uhr im Restaurant Obwaldnerhof, Sarnen

Geschätzte Obwaldnerinnen und Obwaldner

Sehr gerne lade ich Euch bei Kaffee und Gipfeli zu meinem Informationsund Diskussionsanlass über die zurückliegende Sommer- und Herbstsession und bevorstehende Wintersession ein.

Themen:

• Entlastungspaket 2027

• Finanzierung der 13 AHV Rente

• Renten für Ehepaare

• Individualbesteuerung

• VBS, Sicherheit und neuer Bundesrat

• CS-PUK und Regulierung

• etc.

Ich freue mich auf Ihren Besuch

Erich Ettlin, Ständerat

Dallenwil – Niederrickenbach: GA akzeptiert

Veranstaltungen

18. September Pilgerhaus

19 00: Neugierig in Niederrickenbach –Kreislaufwirtschaft

20. September Wallfahrtskirche 16 30: Ahorn Konzert in der Kirche –Duo Räss-Gabriel

26. September Pilgerhaus

18.30: Wildabend im Pilgerhaus

Geführte Wanderungen

4. Oktober 06 15: Zugvogel Beobachtungstag

Anmeldung und Informationen online auf unserer Webseite.

Musenalp | Haldigrat | Brisenhaus | Pilgerhaus

maria-rickenbach.ch

Tag der offenen Tür

Sonntag, 21.09.2025

9 - 17 Uhr

Jetzt informieren über:

• Heizsysteme

• Solarsysteme/E-Mobilität

• Gebäudeautomation

• Klimasysteme

Sigmatic AG

Infanteriestrasse 2

6210 Sursee

T 041 925 11 22

Referate

√ Solarsysteme

√ Heizungssanierung

√ Klimasysteme

um 10 und 14 Uhr

www sigmatic ch @sigmaticag

Fachkompetenz

74 %der befragten Pflegefachkräfte heben diese Gründehervor.

Weiterentwicklungsmöglichkeiten

xund.ch/pflegeberufe fürdeine Laufbahn in derPflege! -Gründe -Gründe

DringenderAufruf!

Unterschreiben Siejetzt das Referendum gegendie Individualbesteuerung weil sonst:

• ZukünftigEhepaarezweiSteuererklärungenausfüllen müssen

• DerBürokratieaufwand Milliarden kostet für

• zusätzliche 1.7Millionen Steuererklärungen und über 1000 Steuerbeamte

• Traditionelle Familien mitEinverdiener-Ehepaaren bis5xhöhereSteuern bezahlen gegenüber teilzeitarbeitenden Paaren bei gleichem Lohn +Pensen Beispiel:a)Ehepaar je 50%Pensen,jeEinkommen45000.- -> B-Steuern= je 175.-x 2= 350.b) Einverdiener-Ehepaar100% Pensum,Einkommen90000.- -> B-Steuern 1850.Darum, sofort:

Ausfüllenund einsenden!

Vielen Dank fürEure wertvolleUnterstützung

Steuer-schwindel-nein.ch

Ständerat ErichEttlin Nationalrätin Monika Rüegger

Kanton:PLZ:Gemeinde:

Name/Vorname (eigenhändig undinBlockschrift)

Geburtsdatum Tag/Monat/Jahr Wohnadresse (Strasse,Hausnummer) EigenhändigeUnterschrift

1. 2.

3.

Ablauf derReferendumsfrist 09.10.2025

DieListe istvollständig oder teilweiseausgefüllt zurückzusenden bisspätestens30.09.2025andas Referendumskomitee: Steuer-Schwindel Nein,p.a.StiftungTRANSfair,ImSchoren 23,Postfach, 3604 Thun

Jugendblasorchester Unterwalden

Vorbereitungsproben für die Konzerte am 10 und 11 Oktober 2025

Naturerlebnisse

für Kinder, Jugendliche, Familien und Erwachsene www. .ch

Chlini und grossi Händ - Walderlebnis im Kernwald

Donnerstag, 16 Oktober 2025 14 00–16 45 Kinder von 2–4 in Begleitung

Bist du zwischen 2–4 jährig und steckst voller Entdeckergeist in Sprache, Körper und Bewegung? Fändest du es auch schön, etwas mit Gleichaltrigen zu erleben?

Dann komm mit deiner Lieblingsbegleitung in den Wald und pack mit an beim Feuer machen und eigenes Znüni zubereiten

Mit Gleichaltrigen erkundest Du den Wald und entdeckst viel Neues und Spannendes

Spiel und Spass im Herbstwald im Kernwald

Samstag, 18 Oktober 2025 10 00–16 00 für Kinder von 5–10 Jahren

Komm mit uns zu unserem Waldabenteuer im farbigen Herbstwald

Das Laub raschelt unter den Füssen, wir pirschen durch den Wald und entdecken, was der Herbst uns alles schenkt Du kannst werken und basteln mit Naturmaterial

Eine Schatzsuche und ein feines Essen vom Feuer dürfen natürlich nicht fehlen.

Bei Spiel und Spass geniessen wir den faszinierenden Herbstwald

Indianer-Walderlebnis im Kernwald

Samstag, 25. Oktober 2025 13.00–17.00 für Kinder von 5–10 Jahren

Erlebe mit uns einen abenteuerlichen Waldnachmittag wie die Indianer

Auf Spurensuche pirschen wir durch den Wald Vielleicht finden wir sogar einen Schatz

Wir stärken uns an unserem wärmenden Lagerfeuer mit Schlangenbrot und einem Kraftgetränk Mit dem Feuerzauberpulver schicken wir unsere Wünsche zum grossen Manitu Mit einer Indianergeschichte lassen wir diesen tollen Nachmittag ausklingen

Lamas und Alpakas

Lamahof Mirgg bei Stalden

Sonntag, 26 Oktober und 09 November 13 30–15 30 für Kinder ab 8 in Begleitung

Zwei Esel, vier Alpakas und eine grosse Herde Lamas warten darauf, euch zu beschnuppern und gestreichelt zu werden Nach einer Hofbesichtigung mit vielen wertvollen Infos über die Andenkameliden und den Lamahof Mirgg geht es auf einen Spaziergang mit einigen Trekkingtieren Ein wunderbarer Begegnungsort zwischen Mensch und Tier mit Blick auf den Sarnersee und das Bergpanorama

Hauptsponsoren 2025

Thyll Stiftung

Forstbetrieb Korporation Kerns

Amt für Wald u Landschaft OW

Ürtekorporation Büren nid dem Bach

ErsatzwahlLaienrichter ins Obergericht

Fürden Rest derAmtsdauer2024bis 2028

MonikaLäubli-Abächerli

Als Rechtsanwältin mit Anwaltspatent desKantons Obwalden bringt siedie nötige Fachkompetenz undErfahrung mit.

Als Obwaldnerin und Mutter eines 7-jährigen Sohnes stehtsie mitten im Lebenund istals Persönlichkeit in ihrerHeimat starkverwurzelt.

KulturgüterschutzimKantonObwalden

Übung mitFeuerwehr undZivilschutz |Donnerstag,23. Oktober2025|

18.00Uhr |Pfarreiheim Sachseln |Pilatusstrasse14|6072Sachseln

18.00 Uhr: Start der Veranstaltung im Pfarreisaal Sachseln, Input-Referat von Regierungsrat Christian Schäli, Vorsteher des Bildungs- und Kulturdepartements, anschliessend Podiumsgespräch mit

•Wendel Odermatt, Restaurator SKR, Engelberg

•Peter Omachen, Kantonaler Denkmalpfleger Obwalden 2001–2023

•Nadeshda Müller,Kulturgüterschutzbeauftragte Kanton Obwalden

•Moderation: Christian Sidler,Leiter Museum Bruder Klaus Sachseln

19.30 Uhr: Start der Kulturgüterschutz-Übung mit der Feuerwehr Sachseln und dem Zivilschutz bei der Grabkapelle und der Wallfahrtskirche. Moderation: Marius Risi, Leiter Amt für Kultur und Sport Kanton Obwalden

Nadeshda Müller, Kulturgüterschutzbeauftragte Bildungs- und Kulturdepartement,Amt fürKultur und Sport, Fachstelle für Kulturgüterschutz,Brünigstrasse 178, 6060 Sarnen Tel. 041 666 61 06, nadeshda.mueller@ow.ch, www.kulturgüterschutz.ow.ch

Gemeinsamindie Zukunft

Wirfreuen unsnachvielenschönenJahreninunserer Frauenarztpraxis Obwalden dieVerantwortung weiterzugeben: Zum1.November 2025 übergebenwir unsere Praxis an MarenGütlerund Dr.med.PaulOrlowski.

Wirbleiben auch weiterhinTeildes Teamsund gemeinsamwerden wirSie in gewohnterQualitätund mitneuen Möglichkeitenbetreuen. So gestaltenwir diePraxisübergabefür Siepersönlich, herzlich undnahtlos.Wir freuen uns, Sieweiterhin willkommen zu heissen und ebenso neue Patientinnen in unserer Praxisbegrüssen zu dürfen.

Herzlichst Ihre AnitaGharibian &Dr. med. BettinaMende MarenGütler&Dr. med. Paul Orlowski

Herbst- und Wildzeit

im Restaurant Obsee!

Lungern

CampObseeAG,CH-6078Lungern

Der Herbst ist da und mit ihm auch die feinen Wildgerichte. Geniessen Sie die herzhaften Kreationen aus unserer Küche und lassen Sie sich von den Herbstspezialitäten überraschen.

Ein stetiges Highlight ist und bleibt unser Gämspfeffer!

Jahr für Jahr wird dieser in unserem Haus nach altem Rezept «eingebeizt». Für Pfefferliebhaber ein einmaliges Erlebnis!

Edle Tropfen krönen die kulinarischen Genüsse!

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Restaurant + Camp Obsee AG, Fam. Klaus Bürgi und Team, 6078 Lungern Telefon 041 678 14 63, camping@obsee.ch, obsee.ch

BERGGASTHAUS STÄFELI

VERABSCHIEDUNG MIT FREUDE

Nach 30 Jahren im Berggasthaus Stäfeli beenden wir unsere Wirte-Tätigkeit und übergeben den Betrieb in jüngere Hände.

Wir bedanken uns bei allen Gästen, Lieferanten, Mitarbeitenden und allen, die uns all die Jahre begleitet haben. Gerne erinnern wir uns an die vielen schönen Momente und sind dankbar für diese tolle Zeit.

Es freut uns, dass es im Stäfeli weitergeht und wir wünschen Christian Arnold und Janine Amrein viel Erfolg und im Frühling 2026 einen guten Start.

Familie Richi und Edith Arnold, Berggasthaus Stäfeli, 6390 Engelberg

Austrinket am Sonntag, 19. Oktober 2025

Gutscheine müssen bis dahin eingelöst werden.

SABAGKüchentag

Samstag, 20.09.2025 9–14Uhr

ELECTROLUX /GESSI /MIELE /SIEMENS /SUTER INOX (BORA)

SHOWKOCHEN /TRENDSUND INSPIRATIONEN/ WETTBEWERB

SABAGLuzernAG, Hasenmoosstr.15, 6023 Rothenburg sabag.ch

PRÄCHTIG GESCHMÜCKTE TIERE – FOLKLORE, BRAUCHTUM UND KULINARIK

ALPABFAHRT IN KERNS

Samstag, 27. September 2025

ca. 09.30 bis 14.00 Uhr

› Ab 9.30 Uhr sind die Marktstände zum Schlendern und Kaufen, sowie die Beizli zum Verweilen für Sie offen

› 10.00 Uhr: ziehen die Älpler und Sennten mit geschmückten Tieren durch das Dorf

› Verein alter Landmaschinen Kerns mit Fahrt durch das Dorf

› Den ganzen Tag gibt es im Dorf musikalische Unterhaltung von verschiedenen Formationen

Alpabfahrt Kerns 2025

In den Gemeinderat Für eine klar bürgerliche Politik. Für Alpnach, unsere Heimat.

Beatus Denzler

Lernen Sie mich kennen bei Kaffee und Gipfeli !

Samstag, 13.09.2025, 9-12 Uhr

Samstag, 20.09.2025, 9-12 Uhr vor dem Migros-VOI Alpnach

Ich suche ein Mofa für bis ca Fr 800 – Marken: Puch, Pony und alle Sachs Mofas Am liebsten handgeschalten Telefon: Abend & Wochenende Schreiben: Immer Vielen Dank Tel 077 285 94 76

Gegen kleinen Betrag abzuholen Podologiestuhl und -tisch 079 737 62 94

Vermisst in Sachseln Damenvelo, Marke Damen City Price, Farbe hellblau Wurde am 09 08 2025 in Sachseln am See gestohlen Für Hinweise sind wir sehr dankbar, 079 154 74 64

Zu verschenken Gäste-/Notbett mit Matratze 190x80 cm / Hundebox Alu, B:85/H:70/T:90 079 429 87 29

Zu verk Kaffeemaschine Vollautomat, DeLonghi MAGNIFICA S, mit Bedienungsanl , gepflegt, immer gewartet (entkalkt) Kaufdatum: 1703 2021, Kaufpreis: 400 –, VP: 180 –

Bei Interesse können Fotos geschickt werden 041 660 83 45

Gratis abzugeben gut erhaltener Rollator, nur wenig gebraucht Rollator Vigeo neu, in Verpackung, mit Sitzfläche und Einkaufskorb Fr 50 – (NP Fr 109 –) 079 723 66 04

Sänger/in gesucht Wir suchen eine starke Rock’n’RollStimme für eigene Songs. Falls du Interesse hast, melde dich bei «The Others»: Andy, 079 643 33 06, Peter, 079 712 65 66

Günstig abzugeben: Marroni-Set, Pfanne, Messer & Zange

Nur zwei Mal gebraucht, neuwertig VP: 8 – 041 660 83 45

Suche ein Rennvelo für Damen (170cm gross). Fahrbereit und günstig! Whatsapp: 077 496 37 42

2 Gutscheine für je 30 – auf ein neues Halbtax oder Halbtax Jugend für Neukunden abzugeben Einlösbar bis 28 November Bei Interesse bitte melden unter 079 209 22 36

Wir verkaufen 2 Gutscheine für eine Retourfahrt auf den Pilatus für Fr 100 – (Wert Fr 156 –) 041 660 14 87

Zu verkaufen neue, ungebrauchte Tarn-Jagd Kleider, Gr 52 für nur Fr 20 – 079 451 04 00, 18-19 Uhr

9 Bananenschachteln zum gratis abholen. Erreichbar ab 1700 Uhr unter 077 458 74 94

Altershalber günstig zu verkaufen, 2-3 einzigartig, schöne Weissgoldringe mit Edelsteinen 041 662 78 86

Zu verkaufen Geuther Badewannen-Wickelaufsatz, neuw., zusammenklappbar, mit Sternenmotiv, 80 – / 20 Bahnen weisser Tüll, von Hochzeitdeko, 1 Bahn=3m, 4 – pro Stück

2 Taufkleidli mit Schleier zu verschenken 079 773 40 57

Aarios Citybike, 21 Gänge, 48-er Rahmen Fr 180 – Bei Bedarf Lieferung 079 222 10 51

Wir bedanken uns bei der Frau, die am Dienstag Morgen im Voi Alpnach meiner Tochter das fehlende Kleingeld für einen Sack Chips gegeben hat Vielen lieben Dank! N B

DORFMÄRCHT MIT ALPABZUG

SAMSTAG, 20. SEPTEMBER 2025

10 UHR BIS 17 UHR BEIM DORFPLATZ EMMETTEN

Attraktive Marktstände

Feine Spezialitäten aus der Region Auftritte der Musikgesellschaft Emmetten Bungy-Trampolin, Ponyreiten und vieles mehr Helikopterrundflüge mit Alpinlift

Dance mit Luzia (TVE Hip-Hop-Gruppe), Showeinsatz um 14 Uhr

INFOS ZUM

ALPABZUG

ab 11 Uhr bis 15.30 Uhr

Verschiedene Sennten vom Niederbauen und der Stockhütte ziehen durch das Dorf. Die Säntä Veh werden vom Alphorntrio «Birgäbärgkläng» begleitet.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

+41 79 855 46 72 | info@tourismusverein-emmetten.ch

Abstimmungsparolen

EidgenössischeAbstimmungen vom28. September 2025

JA zur E-ID

Ja zur Schaffung der Grundlage für die digitale Transformation der Schweiz. Die Mitte Obwalden sagt Ja zum Bundesgesetz über den elektronischen Identitätsnachweis und andereelektronische Nachweise.Die E-ID ist freiwillig und kostenlos. Sie wirdvom Bund herausgegeben werden und den grösstmöglichen Schutz der persönlichen Daten gewährleisten.

NEIN

zum Bundesbeschluss über die kantonalen Liegenschaftssteuern auf Zweitliegenschaften

Die Mitte Obwalden sagt Nein zum Bundesbeschluss über die kantonalen Liegenschaftssteuern auf Zweitliegenschaften. Die Vorlage führtzuhohen Steuerausfällen bei Bund, Kantonen und Gemeinden. Die angestrebte Vereinfachung desSteuersystems wird auch nichterreicht–imGegenteil, die vorgesehene kantonale Liegenschaftssteuerauf Zweitliegenschaftenist eine Blackbox. Die Bürokratie wirddamit noch vergrössert.

FürFamilien, Wirtschaftund Umwelt «Obwalden vonMorgen aus der Mitte heraus gestalten» www.die-mitte-ow.ch

2 eptem er 2 2

53.Buebä-Schwinget Aeschi Altzellen

Programm

8:30 Uhr Anschwingen

ca.11:00Uhr Berggottesdienst mitPfarrer Walter Mathis undden Stanser Jodlerbuebe ab 11:30Uhr Mittagessen 13:00 Uhr Fortsetzung desWettkampfes

Unterhaltung auf dem Festplatz

•

•

• Stanser Jodlerbuebe AlphorntrioTalbodä,Wolfenschiessen FahnenschwingergruppeWolfenschiessen

Wirheissen alle Schwinger, Schwingerfreunde und Zuschauer herzlichwillkommen.

OK Buebä-Schwinget Aeschi

EINHEIMISCHENTAGE AM PILATUS

20./21.09.2025

ZUM SPEZIALPREIS AUF DEN HAUSBERG

Spezialpreis nur gültig für die Fahrt Kriens/ Alpnachstad nach Pilatus Kulm und zurück für Bewohner:innen der Stadt Kriens, der Gemeinden Schwarzenberg, Malters und Hergiswil NW sowie Kanton Obwalden.

Starte Deine Karriere – Jetzt informieren!

Abstimmungs-Parolen

Ja zur Abschaffung des Eigenmietwerts

»Diese Reform schafft eine Steuer auf ein Einkommen ab, das es gar nicht gibt. Sie beendet falsche

Massageschule für professionelle Massage-Ausbildungen

In unserer zertifizierten Fachschule für Massage erhalten Sie als angehende/r

MEDIZINISCHE/R MASSEUR/IN mit eidg. FA

eine fundierte Ausbildung, die Sie professionell auf die spätere berufliche Tätigkeit vorbereitet

MEDIZINISCHEFACHSCHULE

DICKERHOFAGEMMENBRÜCKE

6020 Emmenbrücke

T +41 41 544 95 35 info@dickerhof.ch

Anreize zur Verschuldung und stärkt die Eigenverantwortung. Zudem erleichtert sie jungen Familien den Eigentumserwerb.«

Ja zum E-ID-Gesetz

»Die E-ID ist ein sicheres Instrument für die digitale Zukunft der Schweiz. Sie ist freiwillig und durch den Bund organisiert. Zahlreiche Behördengänge können damit endlich online erledigt werden.«

Carola Weiss, Präsidentin FDP Obwalden, Sarnen

Ausflug Schwinger Sektion Alpnach 202

Wir besuchen Thomas Barmettler auf Alp Chretzen

Datum: Sonntag, 21 September 2025

Treffpunkt: 10 00 Uhr Schulhaustreppe

Transport: Gemeinsame Fahrt mit Privatautos

Verpflegung: Für Speis und Trank wird gesorgt

Durchführung: Bei jedem Wetter

Der Vorstand lädt alle Mitglieder der Schwingersektion Alpnach, mit ihren Familien, herzlich zu diesem Ausflug ein.

bis zu Gartenmöbel SALE

Wirräumen unsere GartenmöbelLager!

auf gekennzeichnete Gartenmöbel

*Gültig vom Abholpreis Auch auf ausgewählte Gartenmöbel-Lagerartikel z B 70% Gartenbank Rovinj, recyceltes Teakholz gesandet, massiv, B/H/T: 185/86/52cm, Art -Nr 19050002/13 CHF 149 - statt 499 - Nicht mit anderen Aktionen (z B Gutscheinen und Rabattaktionen) kumulierbar Gültig bis 30 09 2025

24/ 7 Online Shopping

Alle XXXLutz Filialen finden Sie auf www xxxlutz ch/filialen-standorte

GRÖSSTE AUSWAHL, KLEINSTER PREIS, TOLLSTE AKTIONEN

Sachsler Trachtä-Chilbi

26./ 27.September 2025

20.00 Uhr Mattlischulhaus Sachseln

Freitag Jodelduett GeschwisterRohrer, Ländlertrio KüWy

Samstag

U Unnsseerre e P Prraaxxiis s f feeiieerrt t 1 10 0 J Jaahhrre e i in n S Saarrnneen n Motto: «Lisels Freid»

Geschwister Schälin-Scheuber, Ländlertrio Schälin-Zürcher

Abendessen ab 18.45 Uhr Keine Platzreservationen

Barbetrieb Trachtengruppe Sachseln

Zahnmedizinmit Gefühl in Sarnen!

Dieletzten zehn Jahrefür undmit Euch in Sarnen warengrossartig. Hiermitmöchteich mich fürEuerVertrauen bedanken!

Ich freue mich aufdie kommendenJahremitEuch!

Eure KatharinaBreda

Brünigstrasse 154·6060Sarnen ·Telefon:041 /660 49 10 info@zahnarztpraxis-breda.ch ·www.zahnarztpraxis-breda.ch

Energie und Umwelt – Nachhaltig Sorge tragen!

Energie und Umwelt – Nachhaltig Sorge tragen!

Sa. 4. Oktober, 9.30–14.30 Uhr

Klimaholzhaus® im Rohbau

Baustellenbesichtigung

Schlösslistrasse 19a, Ebikon LU*

Verdichtetes Bauen mit dem Klimaholzhaus®

Fachvortrag von Bruno Waser, Klimaholzhaus®-Experte

10 Uhr und 13 Uhr

Infoszum Klimaholzhaus® mit seinenVorteilen findestduhier:

* Keine Parkplätze vorhanden Bitte öffentliche Parkplätze in Ebikon benutzen. Anreise mit öV empfohlen.

waserholzbau.ch

CHF

22900.-

HYBRID, AUTOMAT, BIS 7 SITZE -

FronteraEdition,12Hybrid48Vmitelektrischem6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe(eDCT),81kW(110PS) Barkaufpreis:CHF22900–(Fahrzeugwert: CHF24900– abzüglich Eintauschprämie CHF2000–) Treibstoffverbrauch: 4,9–6,0l/100km, CO2-Emission: 111–135g/km, EnergieeffizienzKategorie:D–E AbgebildetesModell:FronteraGS 12Hybrid48Vmitelektrischem6-Gang-Doppelkupplungsgetriebe(eDCT) 81kW(110PS) Inkl Sonderausstattungen(TechPackProCHF1000–) Barkaufpreis:CHF27900–(Fahrzeugwert:CHF29900–abzüglichEintauschprämieCHF2000–)

Treibstoffverbrauch:49–60l/100km CO2-Emission:111–135g/km Energieeffizienz-Kategorie:D–E EinheitlicheEintauschprämievonCHF2000–auf sämtlicheNeufahrzeugederModellreiheFronteragültigfürPrivatkundenbis30092025beiEintauscheinesbeliebigenPersonenwagensinkl Opel imselbenHaushalt DabeimussderKaufdurchden/dieimFahrzeugausweisdeseingetauschtenFahrzeugseingetragene/nHalter/inerfolgenunddas FahrzeugmusszumZeitpunktdesVertragsabschlussesseitmind 6Monatenaufden/dieKäufer/ineingelöstundfahrtüchtigsein

Elektrizitätswerk Obwalden, Kerns

Laden leicht gemacht

Ob zu Hause oder im Geschäft: Simon Lustenberger lädt sein E-Auto genau dort, wo er es parkiert. Die smarte Ladelösung Mehrfamilienhaus des EWO passt perfekt in seinen Alltag und überzeugt durch deren Einfachheit.

In der Überbauung, in welcher Simon Lustenberger mit seiner Familie lebt, wollten mehrere Stockwerkeigentümerinnen und -eigentümer die Parkplätze in der Tiefgarage mit Elektroladestationen aufrüsten Auch Familie Lustenberger unterstützte die Idee, obwohl sie zu diesem Zeitpunkt noch nicht im Besitz eines Elektroautos waren Daher sahen sie vorerst von einer eigenen Ladestation ab, begrüssten jedoch die Grundinstallation mit Blick auf die Zukunft

E-Mobilität – schneller als geplant

«Wir wollten erst investieren, wenn es tatsächlich nötig gewesen wäre», erklärt Simon Lustenberger Doch der Bedarf kam früher als erwartet: Als sein Geschäftsfahrzeug plötzlich wegen eines Motorschadens ausfiel, entschied er sich kurzerhand für ein Elektroauto «Zum Glück war die Grundinstallation für die Ladestation bereits vorhanden, sodass wir diese schnell installieren lassen konnten Dank eines passenden Angebots und der zügigen Umsetzung war alles bereits zwei Wochen später einsatzbereit »

Ladelösung für den Alltag

Mit dem Badge und der App hat Simon Lustenberger den Überblick über die Ladevorgänge, den eigenen Stromverbrauch und die Kosten «Alles läuft automatisch über unsere Stromrechnung Diese Einfachheit schätze ich sehr »

Ein System für alles

Die EWO Ladelösung kommt auch in Lustenbergers Berufsalltag zum Einsatz Bei seinem Arbeitgeber, der Portmann Garten AG, spielt Nachhaltigkeit eine zentrale Rolle Mehrere

Fahrzeuge und Maschinen wurden bereits auf elektrischen Antrieb umgestellt «Für zu Hause und im Geschäft brauche ich nur einen Badge – und fertig! Identische Stationen, dasselbe System: Das ist effizient und komfortabel »

Empfehlung aus Überzeugung

Simon Lustenberger ist überzeugt: «Die Kombination aus einfacher Handhabung, übersichtlicher Abrechnung auf der bestehenden Stromrechnung und professioneller Umsetzung überzeugt mich auf der ganzen Linie Und die Zusammenarbeit mit dem EWO hat rundum gepasst »

Weitere Informationen: ewo.ch/e-mobilitaet

Elektrizitätswerk Obwalden

Urban Ming, Projektleiter Energietechnik

041 666 51 20, urban.ming@ewo.ch

DER BRANDNEUE MAZDA6e

100%

ELEKTRISCH

ab CHF 43 600.–0.9%-LEASING

Angebot gültig für Privatkunden bis 30 11 25 Beispiel: Mazda6e Takumi EV 258 (68,8 kWh) RWD, 16,6 kWh/100 km, 0 g CO2/km, Kat. B, Nettopreis CHF 43 600.–. Leasing: Laufzeit 48 Mt , Laufleistung 15 000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 0,9% Das Leasing ist ein Produkt der Mazda Finance by BANK-now AG Die Kreditvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt (Art 3 UWG) Anzahlung und Restwert gemäss Richtlinien der Mazda Finance by BANK-now AG Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen Alle Angaben stellen keine Kreditzusage dar Abgebildetes Modell: Mazda6e Takumi Plus EV 245 Long Range (80 kWh) RWD, 16,5 kWh/100 km, 0 g CO2/km, Kat B Mazda-Garantie 6 Jahre/150 000 km, Hochspannungsbatterie 8 Jahre/160 000 km

mazda.ch/spezialangebote

Garage & Carrosserie Bienz AG

Industriestrasse 7 · 6074 Giswil

Tel. +41 41 675 12 15 garagebienz.mazda.ch

MitderKraftderSonne–derZukunftzuliebe!

Transport. Recycling.

Demontage. Tiefbau.

…schonüber12Elektro-Fahrzeuge machendenAnfang!

Energie durch Synergie

Solaranlagen

Machen Sie einen nachhaltigen

Schritt in ihre unabhängige und sichere Energieversorgung!

Stromspeicher

Mit unseren Speicherlösungen lohnt sich ihre Solaranlage noch schneller. Vom Einfamilienhaus bis zum Industrieareal haben wir die passende Lösung.

Energie-Management

Wir managen ihre Energieflüsse für maximale Effizienz und Wirtschaftlichkeit!

Stylischundvollausgestattet.

DerToyotaC-HRPlug-inHybridSwissEdition jetztmitCHF7’800.–Kundenvorteil.

ToyotaC-HRSwissEdition,2,0Plug-inHybrid,164kW/223PSEmpfNetto-Verkaufspreis,inkl MwSt =CHF44’900–,abzgl PrämieCHF4’000–=CHF40’900–,inkl MehrausstattungsvorteilimWertvon CHF3’800–=totalKundenvorteilCHF7’800– ØVerbr0,8l/100km,15,1kWh/100kmCO₂20g/km, En-Eff C DieVerkaufsaktionensindgültigfürVertragsabschlüssevom19–31102025oderbisauf Widerruf

Energie und Umwelt – Nachhaltig Sorge tragen!

Nutze unserenPhotovoltaikRechner*

Produziere deinen Strom

Elektro. Technik. Energie.

*QR-Code scannen oder über ewo-gbt ch/rechner

Berechne das Potenzial deiner Anlage mit unserem Photovoltaik-Rechner ewo-gbt.ch

Energie und Umwelt – Nachhaltig Sorge tragen!

Energie und Umwelt – Nachhaltig Sorge tragen!

GET STUFFED*

Die neuen Gravelbikes für 25/26 sind da!

Wenn du ein neues Cannondaleoder Bianchi-Modell 2025/26 kaufst, bekommst du einen gratis Gravel-Bag deiner Wahl dazu In unserem Showroom findest du eine tolle Auswahl an neuen Modellen ab CHF 1999

DI - FR 09.00-12.00 / 13.30-18.30H SA 09.00-16.00H INDUSTRIESTR 20 · SARNEN · SERVICE@BIKEWINDLIN CH

Haustechnik aus einer Hand

PILATUS-THERMAG

Suchen Sie einen zuverlässigen Partner für Ihre Haustechnik? Wir bieten Ihnen massgeschneiderte Lösungen für die Heizungs-, Sanitär-, Lüftungs- und Klimatechnik inkl. Wartung & Reparatur aller Anlagen

Lassen Sie uns gemeinsam Ihr Projekt verwirklichen Rufen Sie uns an oder besuchen Sie unsere Website.

Brünigstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf Tel 041 670 11 24 / info@pilatus-therm ch

DACH UND SOLAR AG Kernserstrasse 11 6056 Kägiswil 041 660 16 70 info@dachundsolar ch dachundsolar.ch

Energie und Umwelt – Nachhaltig Sorge tragen!

Energie und Umwelt – Nachhaltig Sorge tragen!

sanierungen + umbau bauphysik brandschutz GEAK® energie

MINERGIE®

nachhaltig bauen energiesparend sanieren unbeschwert wohnen

Wir von der fachplanwerk ag sind akkreditierte Experten für GEAK® Plus und beraten und begleiten Sie kompetent zum energiebewussten und nachhaltigen Bauen und Sanieren

Wir freuen uns über Ihre Kontaktaufnahme:

+41 41 444 08 48 info@fachplanwerkag.ch

fachplanwerk ag QUBO

kägiswilerstrasse 15

CH + 6060 sarnen

+41 41 444 08 48

info@fachplanwerkag ch fachplanwerkag ch

Leckortung

Trocknung nach Wasserschaden

Bauheizung & Zeltheizung

Trockenraum-Einrichtungen

Rothenburgstrasse32|6020Emmenbrücke www eleconstruct ch

2. LIGA | SA 20.09. | 17:00 UHR

FC SARNEN VS. FC KICKERS LUZERN

Heimspiele

DO 18.09. 18:00 FC Sarnen E-Jun. rot- FC Schenkon U11

SA 20.09. 10:00 FC Sarnen E-Jun. rot - FC Willisau a

SA 20.09. 11:00 FC Sarnen E-Jun. blau - SC Emmen e

SA 27 09 11:00 FC Sarnen E-Jun blau - FC Flüelen

Auchwennsmalnichtsorundläuft. BeiunsstehenSienieimAbseits. Adrian Truttmann, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 58 49, adrian truttmann@mobiliar ch mobiliar ch/obwalden-nidwalden

IM ARCHIV

DenSpurenauf derSpur

DieA8zwischenAlpnach undSarnenist seit jehereinezweispurige Autostrasse.Dochder ursprüngliche Plan wares, eine vierspurige Autobahn zu bauen. Umgesetztwurde er allerdings nie. Weshalb?

Touristen und ortsunkundigeAutofahrer freuen sich,wennsie aus demFlaschenhalsLoppertunnelin Alpnachstadankommen: Dievierspurige A8 verspricht eine flüssige FahrtRichtung Brünig. Doch dieFreudewährt kurz:Nach knappeinem Kilometerverengt sich die Strasse wieder.Dasselbeinder Gegenrichtung in Sarnen:Nachdem Sachsler Tunnel kommt manentlang desHauptorts in den Genusseiner zweispurigen Bahn Richtung Norden,bevor dieA8imBereich Kernmatt wieder nur eine Spur proRichtung aufweist Doch warumist dasso? Warumwurde die A8 alswichtigeVerbindung zwischen der Zentralschweiz und Bern nichtals «echte» Autobahn mitvierSpurengebaut?

Bund kümmert sich um Nationalstrassen Um dieseFrage zu beantworten, muss man bisindie 1950er-Jahrezurückgehen.Der massivzunehmendeVerkehr zwangdamals denBund,das Heft in dieHandzunehmen und diePlanungund denBau vonStrassen nichtallein denKantonenzuüberlassen. Die NZZschrieb 1956 zumThema Autobahnen: «Erstdie unerhörte Steigerung desVerkehrs seit demZweiten Weltkrieghat derEinsicht zumDurchbruchverholfen,dassesimInteresse derOrdnungdes Verkehrs und der Verschonung derStädteund Dörfer vorVerkehrsgefahren, Lärm und GestankStrassen gebensollte, diefür dieMotorfahrzeugere-

serviert werden müssen.»Und so reifte ein Plan fürein Nationalstrassennetz mitAutobahnen und Autostrassenheran.Volkund KantonesagtenimJahr1958 Ja zu einer Ergänzung in derVerfassung.InArtikel 83 istheute zu lesen: «Der Bund stellt dieErrichtung einesNetzesvon Nationalstrassenund dessenBenutzbarkeit sicher.Erbaut, betreibt und unterhält dieNationalstrassen.»

Welche Strassengehören dazu?

Über dieses Ziel herrschte Einigkeit. Umstrittenerwar später dieFrage,welcheStrassen künftigals Nationalstrassengeltenund folglichvom Bund (aus)gebautund betrieben werden.Bei Verbindungen zwischen grösserenStädten –etwaZürich, Basel, Bern und Genf –gab es keinegrossenDiskussionen Beivielenanderen Verkehrswegendagegen lagdie Antwortnicht klar aufder Hand.Und dazu gehörteauchdie Brünigstrecke durch Obwalden.Bei einererstenFestlegung des Nationalstrassenprogramms im Jahr 1958 warsie nichtdabei (siehe Abbildung).

DieObwaldner Regierung wandte sich 1959 deshalbanden Bundesratmit demAnliegen, dieBrünigstrecke insNationalstrassenprogrammaufzunehmen.Aus gutem Grund:GehörteineStrasse zumnationalen Netz,übernimmt derBund einenGrossteilder Kosten fürderen BauoderAusbau. DermonatelangeEinsatz in Bern lohnte sich.Nach langwierigen Diskussionen empfahlder Bun-

Beider ersten Planung 1958 wardie Brünigstrecke noch nichtimNationalstrassenprogramm. (Die Karte istetwas verwirrend,weildie auffälligen rotenStrecken nicht zumNationalstrassennetz gehören).Erst 1960 folgte dieAufnahmeins Programm (schwarzeStrecken) (Bundesarchiv)

desrat Anfang 1960 demParlament,die Brünigstrecke alsN8ebenfalls insNationalstrassenprogrammaufzunehmen.National- und Ständeratsegnetendie Pläneab. DerVolksfreund schrieb: «Wir Obwaldnerdürfenüber dieseEinreihung insNationalstrassennetz froh sein,denndadurch geht derAusbauder Brünigstrasse,der wegendes Durchgangsverkehrs notwendiggewordenist,mehrals bisher zulasten desBundes.»

Frageder Linienführung

Besiegeltwar dieSache damitnicht.Im Gegenteil. DieDiskussionenund Verhandlungen nahmen ab diesem Zeitpunktrichtig Fahrtauf.Esgaltnämlich dieFrage zu klären, wie dieNationalstrasse Richtung Brünig ausgebautwerdensoll. (Nebenbeibemerkt: Mitdem Baudes Tunnels Kaiserstuhlist das Grossprojekt A8 bisheute im Ausbau begriffen.)Vorerst lagdas Augenmerkauf dem

nördlichenSarneraatal,konkret aufder StreckezwischenAlpnachstad und Sarnen.Ein erster Knackpunktwar dieLinienführung:In denerstenPlänenlag dieA8sehrnaheam Wichelsee. Naturschützerwehrten sich erfolgreichdagegen,sodassdie Strasse heute in einigerEntfernung zumNaturschutzgebiet liegt und parallelzuden Bahngleisenverläuft.

Zwei oder vier Spuren?

Eine zweite wichtige Fragewar dieGestaltung.Tatsächlichsollteder ersteTeilabschnittder A8 vonAlpnachstad nach Sarnen vierspurig werden,und zwar auf derganzenLänge.Der vorerstzweispurige Bausolltenur einZwischenschritt sein zu einerrichtigen Autobahn (siehe Amtsblatteintrag).Aus denVerhandlungen zwischen Bund und Kanton ergabsich1963, dass «ein vierspuriger Ausbau derNationalstrasse N8 in Berücksichtigung derVerkehrs-

Vorbereitungen zumBau derA8imNovember1968 in Alpnachmit Brücke über dieGrosse Schliere (ETH-Bibliothek Zürich,Bildarchiv /Com_F68-14085)

Bauder A8 im BereichAlpnach Süd/Hofmättelistrasse 1970. (ETH-Bibliothek Zürich,Bildarchiv /Com_F70-17112)

dichte im heutigen Zeitpunktnicht in Frage kommenkann»,wie der«Volksfreund» berichtete.Dochaufgeschobenist nichtaufgehoben. DiePresse berichtete im selben Jahr über denKompromiss: DieA8werde «vorläufignur zweispurig,aberüberbreit (9 Meterbreit plus Bankette), und in einer späteren Ausbauetappe vierspurig,wobei Landerwerb und Kunstbautensoweitnötig jetztschon aufden vierspurigen Endausbau ausgerichtet werden». DieObwaldner konntensichdamit anfreunden.Nicht vergessen

darf man, dass dieStrecke durchObwalden damals –nochvielmehrals heute– den Charaktereiner Touristenstrasse hatte.Grosse PendlerströmezwischenLuzernund Obwalden gabesnochnicht.(Beispiel ausdem Jahr 1966: An einemtristen Januartag zählte manander Messstelle in Alpnachstadnur etwa 1500 Fahrzeugepro Tag. An schönen Sommertagen warenesweitüber15000.) DieBauarbeiten begannennicht sofort.Der Bund,der inzwischen in derganzenSchweiz mitgrossenAutobahnprojekten beschäftigt

Beider Planauflage warnochvorgesehen, dass dieA8zwischenAlpnachstad und Sarnen in einerspäteren Bauetappe zu einervierspurigenAutobahnausgebaut wird (Amtsblattvom 18. Februar1965)

AlsAutobahngiltdie A8 nur im Berner Oberland

Istdie A8 eine Nationalstrasse,eineAutobahn, eine Autostrasse odereineHauptstrasse?Die kurzeAntwort:Sie istallesdavon. Dazu einige Begriffsklärungen: AlsNationalstrassengelten alle Strassen, dievom Bund betriebenwerden –nicht mehr und nichtweniger.Der Begriff Nationalstrasse sagt aber nichts darüberaus, wieeineStrasse gestaltetist.AucheineHauptstrasse kann eine Nationalstrasse sein

Beider Frage, wieeineStrasse gebaut istund welchemZweck siedient,kommendie Begriffe Autobahn, Autostrasseund Hauptstrasse ins Spiel. Eine Autobahn hatmind. zwei Spuren pro Richtung, weistkeine Kreuzungenauf und ist richtungsgetrennt (z.B.Mittelleitplanke). Eine Autostrasse istsozusagen diekleineSchwester einerAutobahn.Sie muss nichtrichtungsgetrennt sein und hatoft nur eine Spur pro Rich-

tung. Aber auch sieweist keineKreuzungenauf und darf nur mitFahrzeugenbenutzt werden, diemind. 80 km/h fahren können.

AlsAutobahn ausgestaltet istdie A8 nur streckenweiseimKantonBern. Zwischen Brünigund Alpnachstad istsie entweder eine Autostrasse (z.B.zwischenSarnenund Alpnach)odereineHauptstrasse (z.B.zwischen Brünigpass und Lungern). Eine Nationalstrasse istsie aber aufder ganzen Streckevon Spiezbis Hergiswil. Tatsächlichgibtesauch Autostrassenund Autobahnen, dienicht zum Nationalstrassenetz gehören.Allerdings istdas selten derFall. EinBeispielfür eine kantonale Autostrasse istdie K10von Luzern Richtung Wolhusen.Ein Beispiel füreinekantonale Autobahn istdie A51inZürichzwischenBülach Nordund Kloten Süd.

DasGebietForibachvor und währenddem Bauder Nationalstrasse mitAnschluss Sarnen Nord in den Jahren 1968 und 1969. (Kartenswisstopo)

Belagsarbeiten beim AnschlussSarnenNordimMai 1971, rund drei Monate vorder Eröffnung desTeilstücks zwischen Sarnen undAlpnach (ETH-Bibliothek Zürich,Bildarchiv /Com_F71-20529)

Meldung am 27. August 1971 in der«Neue ZürcherNachrichten»imVorfeld derEröffnung

Vier Spuren wurden nie «begraben»

Wie man heute unschwer erkennen kann, wurde der ursprünglich geplante vierspurige Ausbau nie ausgeführt, obwohl sich die Behörden in den Jahren nach der Eröffnung immer wieder dafür ausgesprochen haben, zum

Das heutige Nationalstrassennetz (Quelle BAV / Karte swisstopo) war, setzte die A8 nicht zuoberst auf die Prioritätenliste Erst 1965 erfolgte die Planauflage in den betroffenen Gemeinden Sarnen, Alpnach und Kerns 54 Einsprachen verzögerten den Baubeginn 1966 begannen die ersten Bauausschreibungen und Vorarbeiten im Gelände Eine Herausforderung waren die vielen Kunstbauten (Brücken, Überführungen, Unterführungen und Durchlässe) Unter anderem mussten die Grosse Schliere und die Sarneraa überquert werden Insgesamt wurden zwischen Alpnachstad und Sarnen 43 Kunstbauten erstellt. Am 28. August 1971 war es schliesslich so weit: Die A8 von Alpnach Nord bis Sarnen Süd wurde dem Verkehr übergeben Das 7,8 Kilometer lange Teilstück kostete 38 Millionen Franken

Beispiel der Sarner Dorfschaftsgemeinderat im Jahr 1979 Opposition kam erst auf, als es um die Planung des nächsten Teilstücks der A8 ging: die Umfahrung von Sachseln Der Grundtenor der bekannten Bürgerbewegung «Pro Obwalden» lautete, dass Obwalden keine vierspurigen Autobahnen brauche

Interessant ist es trotzdem: Der vierspurige Ausbau der A8 zwischen Alpnach und Sarnen wurde nie offiziell «begraben» Das Thema wurde vor zwölf Jahren sogar erneut angesprochen, als es nach schweren Unfällen um die Sicherheit auf diesem Teilstück ging Entschärft wurde die Gefahr schliesslich mit einer Mitteilleitplanke Tatsächlich bleibt ein Ausbau der A8 zwischen Alpnach und Sarnen noch immer eine Option, dies im Rahmen von sogenannten Engpassbeseitigungen, die das Bundesamt für Strassen (Astra) koordiniert und ausführt In der Prioritätenliste steht die A8 hier aber weit hinten, sodass ein vierspuriger Ausbau wohl erst für kommende Generationen wieder ein Thema werden könnte (ve)

06.10. bis 10.10.25

Ultrasonic Rescue Vehicle mit der Leister & maxon

Teamwork & Tüfteln in den Herbstferien!

TAG DER OFFENEN TÜR

AM 20. SEPTEMBER

Werfen Sie einen kostenlosen Blick hinter die Kulissen des Schotterwerks Brunnen und erleben Sie ein vielseitiges Programm für die ganze Familie.

Datum: 20 September 2025, 10 – 17 Uhr

Ort: Schönenbuchstrasse 24, 6440 Ingenbohl Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

IMMER OFFEN

Tisch reservieren 041 670 17 57 Landgasthof Schlüssel Alpnach Dorf Ab 19. September 2025 2. Feld

und Cocobohnen Das Feld ist auch sonntags geöffnet.

Bereits jetzt eine grosse Auswahl an Zier- und Speisekürbissen und hausgemachten Spezialitäten

Familie Burri-Arnold, Wirtlen 1, 6280 Hochdorf, Tel. 041 910 42 55, www.wirtlenhof.ch

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt Tel. 078 343 44 03, auch Sa/So

KARTENLEGER MAGIC

Seit 38 Jahren Hellseher

Liebe, Geld, Arbeit, Lebensberatung, Partnerschaft Kartenlegen, Pendeln, Tarot, Engelskarten

Telefon 0901 551 552 / Fr. 2.50 / Min.

Singles suchen Singles Ü40 -70+ aus deiner Region

Herbst – die beste Zeit für Neuanfang und Nähe Luzerner-Singletreff.ch – Nähe & Verbundenheit, die bleibt Martina: 078 842 44 48

Sut te ro Po ul et br üs tl i pe r1 00 g

Ko pf sa la tr ot Sc hw ei z, St ück

Bi oF ai rt ra de Ba na ne n He rk un ft si eh e Et ik et te ,p er kg

Mé da il le d’ Or Ka ff ee di v. So rt en ,z .B . Bo hn en ,2 x5 00 g

Li nd tP ra li né s di v. So rt en ,z .B . Li nd or Ku ge ln M il ch , 3x2 00 g

2. 55 st at t3 .6 5 5. 90 st at t9 .9 0

Mi ni Ba by be lN et zl i 6x2 2g

Ne st lé LC 1 di v. So rt en ,z .B . Va ni ll e, 15 0g

Re dB ul l En er gy Dr in k 6x2 50 ml

9. 45 st at t1 1. 85

Öl zM il ch -B rö tc he n Sc ho ko 24 0g

Fo lgende Wo chenhi ts sind in kleiner en Vo lg-L äd en ev tl. nich te rh äl t lich: M on ta g, 15 .9 .b is Sam sta g, 20 .9 .2 5 Fr is ch eAk ti on Ab Mi tt wo ch

Vo lg Bi sc ui ts di v. So rt en ,z .B . Vo ge ln es tl i, 20 0g

WC Fr is ch Le mo n di v. So rt en ,z .B . Kr af tA kt iv Le mo n, 2x 50 g

He ro Rö st i di v. So rt en ,z .B . Or ig in al ,3x5 00 g

Zw ei fe l Ch ip s Pa pr ika od er na tu re , 28 0g

Te mp o di v. So rt en ,z .B . Cl as si c, 30 x1 0S tü ck

Sh eb a di v. So rt en ,z .B . Fr es h&F in eG ef lü ge l, 15 x5 0g

Ca sw el l Zi nf an de l Ca li fo rn ia ,U SA , 75 cl ,2 02 3

Bi rr a Mo re tt i Dos e, 12 x5 0c l

Vo lg Bi o Ge mü se -B ou il lo n 25 0g

Vo lg Kü ch enre in ig er Sp ra y 50 0m l

Bo nn eM am an di v. So rt en ,z .B . Ha se ln ussBr ot au fs tr ic h, 36 0g

Pe pi ta Gr ap ef rui t 6x1 ,5 l

Ba sl er Lä ck er li di v. So rt en ,z .B . Or ig in al ,3 50 g

Vo lg Ge mü se ko ns er ve n di v. So rt en ,z .B . Er bs en /K ar ot te nf ei n, 2x2 60 g

Mi niSc ho ko la de nr ie ge l di v. So rt en ,z .B . Sn ic ke rs Mi ni s, 333 g Ni ss in So ba di v. So rt en ,z .B . So ba Cu pC la ss ic , 90 g

FREIE PLÄTZE

SARNEN

2 Jahre – 5 Jahre (12)

3 Monate – 2½ Jahre (12)

GISWIL

3 Monate – 5 Jahre (12)

ALPNACH

3 Monate – 5 Jahre (12)

079 907 08 70 | kita-sternehimu@bluewin.ch www.kita-sternehimu.com

Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen

Mathe-Nachmittage in der Natur mit einer Heilpädagogin in kleiner Gruppe

Für alle Kinder – auch mit «ADHS» oder «Autismus». Spielerisch, würdevoll, ohne Druck. Tiefe statt Tempo. Jenseits von Diagnosen Raum für echtes Verstehen und neuer Freude

Mit Herz & Verstand begleitet. 078 305 21 81

Platz frei in privater Alters-WG

Professionell geführt mit 24/7 Pflege & Betreuung

➯ Eigenes Zimmer mit Terrasse und traumhafter Seesicht in Stansstad

➯ Persönliche, herzliche Atmosphäre

➯ Beste Betreuung zu fairen Kosten

➯ Auf Wunsch Unterstützung bei administrativen Angelegenheiten

E-Mail: britt.vorsteher@snapshot.style

Tel. 079 435 87 63 (WhatsApp)

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal Busse, Pickup, Lieferwagen Gute Bezahlung, wird abgeholt immer erreichbar Telefon 078 267 17 17,

GENUSSVOLLE MOMENTE AUFDEM SEE

Kulinarische Schifffahrten

TATORT SCHIFF

Jeden Samstag bis25. Okt. 2025

THAI SCHIFF

JedenFreitag bis17. Okt. 2025

WINE &DINE SCHIFF

Jeweilsfreitagsam 3.,17.,31. Okt. und 14.Nov.2025

FONDUE-& RACLETTE SCHIFF

Jeden Freitag vom24. Okt. 2025 bis27. März 2026

Hier online buchen

WHY BLOOD REVIVAL

KONZERT

Samstag, 27. September 2025

Türöffnung 19 30 Uhr | Konzert 20 00 Uhr im UPWOOD/Pfistern

Ticket: CHF 28

Vorverkauf: kulturkommission@alpnach ow ch

Veranstalter Kulturkommission Alpnach

Wassergrabe 3

6210 Sursee Tel 041 925 00 00

Mehr Infos badewell ch

Neue Dienstleistung:

Ein elegantes Schmuckstück am Ohr ist sowohl bei Kindern wie auch bei Erwachsenen beliebt. Ein Ohrloch können Sie sich neu bei uns ab dem Kindergarten-Alter stechen lassen

Ohrloch stechen, inklusive Ohrstecker: Fr. 45.–

Bitte vereinbaren Sie einen Termin: 041 660 44 20

www drogerie-sachseln ch

innert einem Tag

LIPO AUTO, Ebenaustrasse 4 – 6048 Horw

Wir kaufen Autos aller Marken, auch ab Platz

Wir bezahlen Sie immer bar.

Wir holen Ihr Auto ab oder Sie besuchen uns. Telefon 079 969 11 44 lipoauto@bluewin ch

ohne Plättlischaden

Berwert Hauswartung Hauswartfirma aus Nidwalden

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt

Kontakt: F Berwert / Telefon 078 739 72 76 wwwberwert-hauswartung ch

KAUFE AUTOS UND WOHNMOBILE

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So) auch Busse, Lieferwagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • Unternehmen

RAMSEIER MOS 17. BIS 21.

SEPTEMBER 2025

In Sursee gemeinsam entdecken, wie aus Äpfe frischer Most gepresst wird – beim Schaumoste für Gross und Klein.

Kommt vorbei! Weitere Informationen

Freitag–Sonntag mit Festwirtschaft und Kinderaktivität

Kaufe alle Autos ab Platz!

Ich kaufe alle Automarken und Nutzfahrzeuge zu einem fairen Preis Der Zustand und der Kilometerstand sind egal.

Auch mit Motorschaden, Getriebeschaden oder als Unfallauto

Barzahlung und schnelle Abholung ab Platz!

Täglich erreichbar. Ich spreche DE/FR/IT/EN.

Telefon 079 233 33 90

www.autoankauf-suisse.ch

Auto Ankauf

Alle Marken, Ankauf ab Platz

Mit oder ohne MFK

Wir holen Ihr Fahrzeug vor Ihrer Haustür ab Gegen Bargeldzahlung, top Preise

Zustand und Schäden sind egal

Autos, Vans, Lieferwagen, LKWs, Busse, Unfallwagen, 4x4, Motorschaden, Auto für Export.

Telefon 078 261 69 91

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car – s.Line sicher

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag www nageloase ch

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export Kilometer und Zustand egal

Barzahlung, wird abgeholt

Telefon 079 705 76 53

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal

• bis 22 00 Uhr erreichbar, auch Sa/So

Telefon 079 33 12 000

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholun

– Zuverlässig und seriös

Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis Telefon 079 8643621 g 22 Uhr erreichbar

Ab sofort zu vermieten im Jänzipark Sarnen Parkplatz in Einstellhalle

Telefon: 041 675 15 18

IMMER WILD

Tisch reservieren 041 670 17 57 Landgasthof Schlüssel Alpnach Dorf

Ab Donnerstag, 16.10.2025: 8x Yoga bei Rückenthemen im Zeitraum Sarnen, Freiteilmattlistrasse 50, 19-20 Uhr Teresa Gasde (dipl Yogalehrerin), Yoga Kusuma 076 782 29 08 Anmeldung bis 25 09 2025

Wir gratulieren Pascal Zurmühle und dem Nationalteam Gewichtsklasse 560 kg

zum Weltmeistertitel

an der Weltmeisterschaft in Nottingham (GB).

v.l.n.r.: Pascal Zurmühle (Kägiswil, Stans-Oberdorf), Marco Hess (Stans-Oberdorf), Kai Burch (Stans-Oberdorf), Ueli Christen (Engelberg), Thomas Arnold (Engelberg), Sven Gräni (Stans-Oberdorf), Pascal Rüegg (Mosnang), Reto Wagner (Stans-Oberdorf)

Ersatz: Andrj Burch (Stans-Oberdorf), Silvan Niederberger (Stans-Oberdorf)

Coach: Armin Burch (Stans-Oberdorf), Trainer: Samuel Gräni (Stans-Oberdorf)

NÄF AG

Seestrasse 77, 6052 Hergiswil

Telefon 041 630 34 22

www naef swiss

textil@naef.swiss

Vorhänge Kissen Plissees Vorhangsysteme Spezialanfertigungen…

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche 2x

1 Gutschein à Fr. 50.–

von Mode Bayard Sarnen

Poststrasse 10, 6060 Sarnen 041 676 66 00

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Auflösung letzter Woche: MAULKORB

Gewinner letzter Woche: Markus Frey, Lungern | Antoinette Barrosso, Alpnach Dorf | Uschi de Haan, Giswil

Nicht mit uns.

steinacher-engelberg.ch

Nidwalden, 6374 Buochs – Baujahr ca. 1950

6 Wohnungen (einzeln je CHF 630’000.–)

Gesamte Liegenschaft für CHF 3’100’000.–

truvag.ch

Wohnen, wo andere Ferien machen. Ihr Erstwohnsitz auf der Sonnenseite von Engelberg. Baustart erfolgt, Bezug ab Ende 2026.

Verkauf / Vermietung

079 223 59 47 info@palermo-immobilien ch

ZU VERKAUFEN – 6 WOHNUNGEN ODER GESAMTES MEHRFAMILIENHAUS

Renovationsbedürftig, aber mit grossem Mietsteigerungspotenzial

Aktuelle Mieten: Ø CHF 1’250.– pro Wohnung/Monat

Bitte schreiben Sie uns mit Ihren vollständigen Kontaktdaten, ob Sie sich für eine einzelne Wohnung oder die gesamte Liegenschaft interessieren.

E-Mail: immoinvest2015@gmail.com | Telefon 079 833 66 12

Truvag AG Luzern | Reiden | Sursee | Willisau | +41 41 818 77 77

Zu vermieteninEdisried, Sachseln

5½-Zimmer-EFH

Explizit fürFamiliemit Kindern.

Guterhaltenesälteres Haus mitgrosszügigen

Räumen,Garageund diversen Kellerräumen

Viel Umschwungund grosserGartenmit schönem

Sitzplatzinklusive Gartenraum

Interessiert?MeldenSie sich unter079 9380750

WirsuchenNachmieter fürunser Büro in Sarnen

3½-Zimmer/ 85 m2 /Altbau(1.OG /keinLift).

3Büro- oder Sitzungszimmer,Teeküche, WC mitDU, 2Aussenparkplätze.

Per1.Sept. 2025 oder nach Vereinbarung

Fr.1’540.– inkl.NK, Stromund PP’s

Infosund Besichtigung:Tel.079 2196693

Zu vermietenauf 1. Oktober2025 ParkplatzinEinstellhalle

im Zentrumvon Sarnen,Tulpenweg.Fr. 120.–041678 17 10,voglervonah@bluewin.ch

Zu vermietenin Sarnen,zeitgemässe

4½-Zimmerwohnung in Einfamilienhaus, an NR,keine Haustiere. Telefon: 041660 17 74

Zu vermietenabsofortimDorfzentrum Lungern

2½-Zimmerwohnung 3.OG

Fr.800.–.Telefon:079 7902817

Zu kaufen gesucht: Ein- oder Mehrfamilienhaus kann auch renovierungsbedürftigsein.

F. Obermeier, Telefon079 3780504

Zu vermietenin Kerns,Flüelistrasse 12b (Bachmattli) 4½ Zimmer-Wohnung 1.0G

Sonnige,ruhige Lage mitfreierSicht in Naturund Berge

·Neu renoviert, Parkettböden

·Bad/WC, sep. Dusche/WC ·Lift, Cheminéeofen

·GrosserBalkon

·EigeneWaschmaschine und Tumbler ·Zentral gelegen

MZ Fr.1'700.– /NKFr. 220.– /EinstellhallenplatzFr. 100.–Anfragen unter Chiffre127,Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen oderaktuell@aktuell.com

An derMühlebachstrasse10in Kerns zu vermieten Raum Gr.275x425cm

MitWC, fliessend Kalt-& Warmwasser.Geeignetfür Fusspflege, Massage, Craniosacral-Therapieetc

Ichfreue mich aufIhren Anruf: Tel. 079346 39 23

Ich, w, CH,suche eine

2½-Zimmerwohnung

Barrierefrei,mit Balkon,Kellerabteil, PP BevorzugtGiswil, Sachseln Max. Fr.1’400.–inkl.NK. Telefon: 079304 82 07 (ab19Uhr)

JungerMann, 26 Jahre, keineHaustiere suchtinKerns einWG-ZimmeroderZimmer Kontaktbitte auf079 663 30 62

Zu vermieten neue 41/2-Zimmer-Dachwohnung mitGarage in Neuenkirch (Nichtraucher Liegenschaft)

Miete: Fr.1'950.– inkl. NK und Garage

Telefon 078766 77 95

Suche: gedecktenStellplatz füreinen Bootsanhänger(ca.6mlang)

Region Sachseln /Sarnen/ Giswil

Telefon: 079411 46 10

Im Gewerbecenter Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil vermieten wir an verkehrsgünstiger Lage

420 m2 Gewerbe- / Lagerfläche

Raumhöhe 8.00 m, elektrische Sektionaltore

Entdecken Sie dieses vielseitig nutzbare Mietobjekt, perfekt für Ihren Produktionsbetrieb, für Lagerhaltung oder andere gewerbliche Nutzung

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Pascal Anderhalden gerne zur Verfügung

Anderhalden Immobilien AG, Kernserstrasse 6, 6056 Kägiswil, Tel. 041 660 85 85, pa@anderhalden.ch

Ich (weiblich, keine Haustiere, berufstätig, Nichtraucherin) suche ruhige

2- bis 3-Zimmerwohnung

in Alpnach (Kägiswil)

Fr 1’400 – bis max Fr 1’500 – wäre toll

Freue mich auf Ihren Anruf!

Telefon 079 444 67 41

Nachmieter gesucht per 1 November 2025 für

6-Zimmerwohnung

in Kerns, nähe Coop, Schulhaus und Bus

Miete Fr. 2’200.–, inkl. NK und PP. Tel. 076 817 07 14

Räumlichkeiten in Alpnach Dorf zu vermieten

Chilcherlistrasse 1

Gewerbe-/Büroraum, 150m2 , unterteilbar

1 Stock, Lift

CHF 1’520 – / 180 – Pauschal NK Nach Vereinbarung

Dammstrasse 18 Einstellhallenplatz

CHF 100 –

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei:

Korporation Alpnach

Chilcherliweg 1, 6055 Alpnach Dorf Telefon041 671 07 17

E-Mail info@korporation-alpnach ch

unverbindliche Immobilienbewertung

RE/MAX Immobilien Sarnen

Marktanalyse meiner Immobilie andi burch@remax ch

Telefon 041 661 19 19

Wir, eindynamisches undstetigwachsendesMaschinenbau-UnternehmenimBereich der Verbindungssysteme undHochdrucktechnologie, suchen zumschnellstmöglichenEintritt:

Mechaniker (100%)

IhrProfil:

MechanischeGrundausbildung mitMotivation, Ihre Kenntnisseim spanabhebenden Bereichzuerweitern. DasErlernendes Programmierens, Einrichten undBedienenunserer modernen CNC-gesteuertenFräs- undDrehzentren unterfachkundigerFührung.

Produktionsmitarbeiter (100%)

AlsjungerMitarbeiter mitmechanischem Geschick unterstützen Sieuns nach fachgerechtemEinarbeiten beim Bedienen derCNC-Drehzentren in der Herstellungvon Verbindungssystemenfür Windkraftanlagen.

Flexibilität,Eigenverantwortlichkeit undselbstständiges Arbeiten miteinem «sicherenBlick» fürunser hohesQualitätsniveau setzen wirvoraus.

Sind Siejungund habenInteresse an derspanabhebendenBearbeitung in unserem zukunftsorientierten Unternehmen?

Dann richtenSie bitteIhreelektronischen Bewerbungsunterlagen an:

FASTEC AG

Industriezone Schächenwald CH-6460Altdorf

Telefon: 041875 78 30 *

Email: info@fastec.ch * MITHOCHDRUCK VERBUNDEN

BistduaufderSuchenacheinerspannendenTätigkeitund beruflichenEntwicklungsmöglichkeit?KomminunserTeamals: Mitarbeiter*inMontage(80-100%)

Mechanische&elektrischeMontage,Kalibrierung,Laserbeschriftung, Qualitätssicherung&Prozessoptimierung.

Wirsuchen Verstärkung!

DeinProfil:AusbildunginMechanik/ElektroniksowieErfahrung inBaugruppenmontage.

WirfreuenunsaufdeineBewerbung.

Mehraufsigrist.com/jobs

Wirbildenaus! FreieLehrstelle Polymechaniker*in EFZ

Lehrbeginn: August2026 oder2027

DieGemeindeSachselnamSarnersee mitihren rund 5‘300Einwohnerinnenund Einwohnernist eine attraktive Arbeitgeberin. Wirsuchen nach Vereinbarung einen/eine

Sachbearbeiter/inGemeindekanzlei (60bis 80%-Pensum)

Schätzen Sieden Umgang mitMenschen?SindIhnen selbstständiges, speditives Arbeiten undein gutesArbeitsklimawichtig?SindSie Neuemgegenüber offenund auch derMeinung,dasseineGemeindeverwaltungein Dienstleistungsunternehmen ist? Siehaben Freude am direkten Kundenkontaktund überzeugen mitIhrer Auftrittskompetenz?

Wenn ja,würdenwir Siegerne kennen lernen

Zu IhremvielseitigenAufgabenbereich gehörenimWesentlichen:

•Gesamtleitung beider Ausbildung derLernenden

•Unterstützung desGemeindeschreibersimGemeinderatssekretariat

•Mitarbeit im Erbschaftswesen

•Mitarbeit beiadministrativen Arbeiten im BereichWahlenund Abstimmungen

•Mitarbeit beider Einwohnerkontrolle unddem Raumreservationswesen

•AllgemeineKanzlei-und Sekretariatsarbeiten

•Schalterdienst, AusstellungdiverserSchriften undAusweise

Fürdiese abwechslungsreiche Herausforderungbringen Siemit:

•Abgeschlossene kaufmännischeAusbildung

•Erfahrung undguteKenntnisseimBereich Gemeindeverwaltung

•Ausweis fürBerufsbildner oder Praxiserfahrunginder Ausbildung vonLernenden

•SehrguteEDV-Anwenderkenntnisse (MSOffice,NSP undAxioma)

•Selbstständigeund exakte Arbeitsweise

•Freudeanstilsicherermündlicherund schriftlicherKommunikation

UnserAngebot beinhalteteinevielseitige undinteressanteDauerstelle,seriöse Einarbeitung, selbstständige Tätigkeitineinem kleinenTeamund eine kollegiale Zusammenarbeitsowie zeitgemässeArbeits-und Anstellungsbedingungen.

SprichtSie diesespannende Tätigkeitmit hoherEigenverantwortungan? Senden Sieuns Ihre Bewerbungsunterlagen mitFotoanfolgendeAdresse:Einwohnergemeinde Sachseln,Gemeindekanzlei,Brünigstrasse 113, 6072 Sachseln oder an kanzlei@sachseln.ow.ch

FürFragenstehen Ihnen GemeindeschreiberToniMeyer undGemeindeschreiberStv. LiviaEnz (Tel.041 6665501) gernezur Verfügung.

Wir suchen dich

Fachperson Aktivierung FAB / Betreuung 60%

Arbeiten im Herzen der Schweiz

Wir bieten Extras die Freude machen. Gwundrig?

Infos unter www.felsenheim.ch

DU EIN

CHRAMPFCHEIB?

ODER

Lebensperspektiven für alle – dafür setzen sich die knapp 250 Mitarbeitenden der Stiftung Rütimattli in Sachseln und Sarnen tagtäglich ein Damit Menschen mit Beeinträchtigung einfach teilhaben können

Du brennst dafür, mit sinnvollen Arbeitsplätzen Lebensperspektiven zu schaffen und echte Teilhabe zu ermöglichen Dafür bist du bereit, Tag für Tag an der bestmöglichen Balance zwischen Agogik und Wirtschaftlichkeit zu feilen Als Bereichsleitung Arbeit und Mitglied der Geschäftsleitung freust du dich auf die umsichtige Führung der Werkstätten und der Gärtnerei genauso wie auf die Weiterentwicklung der Gesamtorganisation gemeinsam mit deinen Kolleginnen und Kollegen

Was dich erwartet Was du mitbringst

• gesamtheitliche Führung der drei Werkstätten sowie der Gärtnerei mit rund 30 Fachpersonen und 170 Mitarbeitenden bzw Menschen mit Beeinträchtigung

• menschenzentrierte Leitung nach agogischen Grundsätzen sowie auf Basis der Leistungsaufträge gemeinsam mit dem 6-köpfigen Leitungsteam des Bereichs

• professionelle Auftragsabwicklung für Firmen und weitere Kunden vorwiegend im Kanton mit Fokus auf Qualität und Zuverlässigkeit

• aktive Kundenbeziehungen durch Pflege der Schlüsselkunden, Wirtschaftskontakte und kontinuierliche Akquisition neuer Aufträge

• Ausbildung und berufliche Integration von Menschen in diverse Lehrberufe und IV-Integrationsmassnahmen

• strategische Mitgestaltung in der Geschäftsleitung und bei Projekten zur Weiterentwicklung der Gesamtorganisation

• technische oder handwerkliche Grundausbildung mit höherer Weiterbildung (HF/FH) sowie agogische Zusatzqualifikation

• fundierte Führungserfahrung in der Leitung einer Abteilung oder eines Bereichs mit entsprechender Weiterbildung

• bewährte Praxis im Umgang mit Menschen mit Beeinträchtigung

• unternehmerisches Denken gepaart mit ausgeprägten Netzwerk- und Beziehungsqualitäten

• ganzheitliche Denkweise, die wirtschaftliche, soziale und agogische Aspekte gleichermassen berücksichtigt und bereichsübergreifend verbindet

• starke Kommunikations- und Führungskompetenzen, mit denen du Menschen begeisterst, Prozesse gestaltest und alle Beteiligten auf dem gemeinsamen Weg mitnimmst

Du bist interessiert daran, in unserem entwicklungsorientierten und sinnstiftenden Arbeitsumfeld Verantwortung zu übernehmen und die Umsetzung der Strategie 2025 bis 2030 massgeblich mitzugestalten? Dann freuen wir uns auf deine Online-Bewerbung Bei Fragen sind Tobias Lengen, Geschäftsleiter, oder Petra Gander Leiterin Personal gerne für dich da

Stiftung Rütimattli | 6072 Sachseln | 041 666 52 52 | ruetimattli.ch

Unsere Benefits

Wolfenschiessen

Diesüdlichste undflächenmässig grössteGemeindeimKantonNidwalden,inmitten einesattraktivenNaherholungsgebietes,mit rund 2100 Einwohnern,einerguten Infrastrukturund intaktem Dorflebensucht eine/n

Leiter/inFinanzen

(100 %Pensum)

AlsLeiter/in Finanzen sind Siefür dieOrganisationund Leitungdes Finanzamtes verantwortlich. Sieführendas Finanz-und Rechnungswesen mehrerer Körperschaftenund sind verantwortlichfür dieErstellungvon Budgets,Finanzplänenund Abschlüssen. DasLohnwesen undder Gebührenbezugsowie diefachkompetenteUnterstützungder Behörden undVerwaltunggehören ebenso zu IhrenAufgaben.

Nähere Informationenzudieserinteressanten Stelle finden Sieauf derWebseiteder Gemeinde Wolfenschiessenunter www.wolfenschiessen.ch.

PILATUS-BAHNEN AG

Schlossweg1

6010 Kriens /Luzern

Tel+41 (0)41 329 11 11 info@pilatus.ch www.pilatus.ch

Die Pilatus-Bahnen AG hat folgende Stelle per sofort oder nach Vereinbarung zu besetzen:

Teamleitung PilatusShopLuzern 80-100% (m/w/d)

Das kannst du bewegen

•Aktiver Verkauf vonSouvenirs, Tickets sowieweiteren Pilatus-Angeboten im Pilatus Shop Luzern

•Beratung unserer nationalen und internationalen Gäste

•Organisation und Pflege des Shops in Luzern

•Optimale Warenpräsentation und Gestaltung des Schaufensters

•Interne Warenbestellungen

•Verantwortung für den Bargeldfluss

•Mitarbeitereinführung

Das zeichnet dich aus

•Abgeschlossene Ausbildung als Detailhandelsfachperson EFZ

•Mehrjährige Berufserfahrung im Verkauf

•Hohe Einsatzbereitschaft,auch an Wochenenden und Feiertagen

•Sehr gute Deutsch- und Englischkenntnisse zwingend(weitere Fremdsprachen vonVorteil)

•Ausgeprägte Teamfähigkeit sowie hohe Flexibilität

•Belastbar und zuverlässig, auch in hektischen Situationen

•Offen für Neues und motiviert, gelegentlich in unseren weiteren Shops am Berg mitzuarbeiten

Darauf kannst du dich freuen

•Ein attraktives Gesamtpaket

•Eine abwechslungsreiche Arbeitsstelle, bei der Selbständigkeit gefragt ist

•Ein offenes und kollegiales Umfeld in einem modernen Tourismusunternehmen

•Interessanten Mitarbeitervergünstigungen und Personalrabatten

•Eserwarten dich tolle Aussichten –auch auf deine beruflichenEntwicklungsmöglichkeiten

Nähere Informationen und die Möglichkeit für eine Online-Bewerbung findest du auf unserer Webseite unter pilatus.ch/jobs

Deine Ansprechperson

Martina Keller

Recruiting Manager

Telefon 041 329 11 09

Deine Lehre -mitten im Geschehen.

ElektroHuwyler-wirsindimZentrum.

 ZentralerStandort-allesindeinerNähe

 SpannendeProjekte-jedenTagNeueslernen

 CoolesTeam-wirpacken‘san

www.elektro-huwyler.chKägiswil

Sorgen

WirsucheneineTeamkolleginodereinen Teamkollegen perJanuar2026odernachVereinbarung. Ihrberufliches Profil: Hauswart/in undLeiter/in Team Mitte, 100% mitPassion fürVeranstaltungstechnik

WeitereInformationen zurStelleunter:www.sarnen.ch/jobs Wirfreuenuns aufSie

ZWEI STARKE JOBS. EIN STARKES TEAM.

Wir suchen dich per sofort oder nach Vereinbarung!

Monteur 80–100%

Bei dir sitzt jeder Handgriff: Du montierst Fenster, Türen sowie sämtliche Schreinerarbeiten direkt beim Kunden Sauber, zuverlässig und mit Blick fürs Detail

Was du mitbringst: Berufserfahrung oder Ausbildung als Schreiner oder Zimmermann, Führerschein Kat B, Kranführer Kat A von Vorteil oder Bereitschaft zur Ausbildung

Maschinist Fensterproduktion 80–100%

Aus rohem Holz machst du hochwertige Fenster – von der sorgfältigen Holzauswahl über die Bearbeitung, Maschinenbedienung und Programmierung bis hin zur Endfertigung an modernen Maschinen.

Was du mitbringst: Erfahrung an Holzbearbeitungsmaschinen (Erfahrung im Fensterbau von Vorteil), technisches Verständnis, exakte und zuverlässige Arbeitsweise

Was dich bei uns erwartet:

✓ 5 Wochen Ferien

✓ Freitagnachmittag frei

✓ Unterstützung bei Weiterbildungen

✓ Moderne Maschinen und clevere Montagehilfen

Deine Erfahrung hilft uns, gemeinsam besser zu werden.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung – per E-Mail, Post oder Telefon, ganz wie es dir passt

Bei Fragen stehen wir dir gerne zur Verfügung

Patrick Waser, p@waser-wolfenschiessen ch, 041 628 15 32

Waser Schreinerei AG

Dörfli 15, 6386 Wolfenschiessen waser-wolfenschiessen ch

So eine Schreinerei!

Wir suchen ab Januar 2026 oder nach Vereinbarung

Anlagenführer/in Stv. für Produktion Isolation, 80–100%

Den genauen Stellenbeschrieb findest du unter anderhalden.ch/ueber-uns/jobs/ Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Kernserstrasse 6 | 6056 Kägiswil OW | 041 660 85 85 produkte@anderhalden ch | www anderhalden ch

Unsere Top-Stellen

in Nid-/Obwalden & Uri

• Produktionsleiter Holzbranche

• SB AVOR / Fertigungsplaner / PPS

• Konstrukteur Lichttechnik

• Gerätemonteur Prüf- und Messtechnik

• SB technisches Büro Elektro

• SB Einkauf / Kreditorenbuchhaltung

• Fachperson Treuhand 40-60%

• SB Auftragsabwicklung / Export D/E

Der Weg zum Erfolg Top-Stellen dieser Woche:

Nahrin stellt seit 70 Jahren feine Bouillons, aromatische Gewürze, Saucen sowie hochwertige Nahrungsergänzungsmittel her.Unsereerstklassigen Produkte verdienenprofessionelle und begeisterte Beratung.

Zur Verstärkung unseres Telemarketings suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Verkaufsberater am Telefon 50-80% m/w

(Telemarketing) ideal als Quereinstieg

Sie beraten und verkaufenunser vielseitiges Nahrin-Sortiment an langjährige und bestehendeKunden am Telefon und verarbeitendie Aufträge direkt in unserem System. Keine Neukundenakquise.

Wir bietenIhnen

•Attraktives, leistungsorientiertes Salär auf Provisionsbasis

•Flexible Arbeitszeiten,Wünsche können berücksichtig werden

•Sie arbeiten im Kundenzentrumin Sarnen

•Nach Einarbeitung Homeoffice möglich

•Langfristige Anstellung

•Produktebezug mit grosszügigem Mitarbeiterrabatt

Sie bringen mit

•Schweizerdeutsch als Muttersprache

•Ehrgeiz und Fleiss

•Leidenschaft am Kochen und Lifestyle (Genuss /Wohlbefinden)

•Schlagfertige Persönlichkeitmit kundenorientierten Umgangsformen

•Bereitschaft 2x wöchentlich abends und 1x monatlich samstags zu arbeiten

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann laden Sie Ihrekompletten Bewerbungsunterlagen über den QR-Code hoch.

Williane Hamberger

HR-Recruiting AD

+41 41 666 08 91, www.nahrin.ch

Mitarbeiter:in Betreuung&

hauswirtschaftliche Unterstützung

(m/w/d)30–80%

verlässlichund nah

Spitex Kriens –unserefortschrittliche, professionelle Organisation bietetEntlastung im Alltagund ermöglichtHilfezur Selbstilfe.

Zur Erweiterung unseres Dienstleistungsangebotes suchen wir eine:n flexible:n Mitarbeiter:in Betreuung und hauswirtschaftliche Unterstützung

Als Mitarbeiter:inBetreuung und hauswirtschaftliche Unterstützung

 leistest du bei jüngeren undälteren Kunden Einsätze

 arbeitest du sehr selbständig

 bist du eine kommunikative Persönlichkeit

 bringst du Erfahrung bei der Haushaltsführung mit

 dein Deutsch ist in Wort und Schrift stilsicher Waswir bieten

 gutes Arbeitsklima in einem motivierten Betrieb

 5Wochen Ferien, Bezug einer zusätzlichen Ferienwoche möglich

 attraktive Sozialleistungen

 geregelte Arbeitszeit vonMontag bis Freitag

 diverse Vergünstigungen

Der offene, kollegiale und humorvolle Umgang im Team zeichnet uns aus. Regelmässiger fachlicher Austausch unterstützt dich wirkungsvoll in der täglichen Arbeit. Wir bieten dir fortschrittliche Arbeitsbedingungen und die Möglichkeit, Beruf und Freizeit optimal zu vereinbaren. Wenn du über die gewünschte Erfahrung verfügst (vielleicht sogar in einer Spitex-Organisation), freuen wir uns auf Ihre Online Bewerbung an bewerbung@spitex-kriens.ch

Für weitere Auskünfte steht dir Luzia Hermann, TeamleitungBetreuung undhauswirtschaftliche Unterstützung, unter Telefon 041 319 39 37 gerne zur Verfügung.

Weitere Informationen unter www.spitex-kriens.ch

DieKohliAGist

SpezialistimBereich Gülletechnikund

Behälterbau.

Zur Verstärkung unseres Teamssuchenwir per sofort oder nach Vereinbarung eine/n

Aussendienstmitarbeiter VerkaufsgebietMitte

(BE, SO,BL, AG,LU, OW,NW, UR,VS)

IhreAufgaben:

•Persönliche Betreuung und Beratung unserer Kunden

•Unterstützung fürunsereWiederverkäufer

•Aufbauund Pflege vonlangfristigen Kundenbeziehungen

•AktiveNeukundengewinnung in IhremVerkaufsgebiet

•Vorführungen undAuslieferungen vonunseren Maschinen

•TeilnahmeanMessen, Fachveranstaltungen

IhrProfil:

•Abgeschlossene technischeAusbildung (z.B.Landmaschinenmechaniker, Landwirt)

•Erfahrung imAussendienstoderimUmgang mitKunden

•Kenntnisse vonlandwirtschaftlichen Maschinen

•Selbständigkeit, strukturierteund erfolgsorientierteArbeitsweise

•Kommunikationsstark, teamfähigund überzeugende imAuftritt

•FührerscheinKat.BE

•Sprachen DE (französisch vonVorteil)

Wirbieten:

•Einespannende, vielseitigeTätigkeit mitgrosserEigenverantwortung

•Ein eingespieltesTeam mitfachlicher Unterstützung

•AttraktiveAnstellungsbedingungen mitfairerEntlöhnung

•Entwicklungsmöglichkeitenineinem modernen Unternehmen

Interessiert?

Dann freuen wiruns auf Ihre Bewerbung per E-Mail an: michael.kohli@kohliag.ch

KohliAG, An der Reuss3,6038 Gisikon

Tel. 041 455 41 41 ;info@kohliag.ch

STARKE

WERBELEISTUNG

IN OB-UND NIDWALDEN

•Maximaler Informationsgehalt proKanton

•HöchsteAuflagemit

43’500 Exemplaren, Verteilung inkl. StoppWerbung-Kleber

•Sie wählen,obeinzeln oder kombiniert

IN OBWALDEN

IN NIDWALDEN

Hier hatIhr Inseratseine Wirkung!

Lebensperspektiven für alle – dafür setzen sich die knapp 250 Mitarbeitenden der Stiftung Rütimattli in Sachseln und Sarnen tagtäglich ein Damit Menschen mit Beeinträchtigung einfach teilhaben können

Gärtner/in mit Gruppenleitungsfunktion 100 %

Wo Pflanzen wachsen, können auch Menschen aufblühen – darum suchen wir dich als Gruppenleiter/in unserer Kollegi-Gärtnerei in Sarnen

Was dich erwartet

◦ Begleitung und Förderung der Mitarbeitenden am geschützten Arbeitsplatz

◦ Vorbereitung von Dienstleistungsaufträgen

◦ Mitarbeit bei der saisonalen Produktion der Bio-Pflanzen und des Bio-Gemüses

◦ Arbeit mit viel Eigenverantwortung in einem spannenden und dynamischen Umfeld

Was du mitbringst

◦ abgeschlossene Berufslehre als Gärtner/in EFZ

◦ arbeitsagogische Ausbildung von Vorteil oder Bereitschaft zur Absolvierung der Weiterbildung

◦ gute MS-Office Kenntnisse

◦ aufgeschlossene, team- und kundenorientierte Persönlichkeit

◦ Erfahrung in einem marktorientierten Gärtnereibetrieb

Möchtest du dein Fachwissen und deine Freude am Beruf bei uns einsetzen und Teil eines unterstützenden Teams sein? Dann freuen wir uns auf deine Online-Bewerbung Bei Fragen sind Alois Auer, Bereichsleiter Arbeit oder Petra Gander, Leiterin Personal für dich l da

Foto: pexels- ongxiang-quan

Unsere Benefits

FÜR UNSER GESUNDHEITSCENTER

SUCHEN WIR DICH ALS:

FITNESSTRAINER/IN

(Ausbildung berufsbegleitend möglich)

QUEREINSTEIGER/IN

Für die Ausbildung SpezialistIn Bewegungs- und Gesundheitsförderung mit Eidg Fachausweis (Dauer 30-36 Monate)

DU SUCHST EINE NEUE HERAUSFORDERUNG?

DANN FREUEN WIR UNS DICH KENNEN ZU LERNEN!

Yvonne Schleiss Allmendweg 5, 6055 Alpnach Dorf T 041 671 05 05, yvonne@beat-premiumtraining ch www beat-premiumtraining ch

Die Volg Bäckerei Ennetbürgen sucht per sofort oder nach Vereinbarung Sie als

Bäcker*in & Konditor*in (w/m/d) 100 %

Auf diese Aufgaben freuen Sie sich

• Herstellung von Patisserie, Torten, Kuchen, Desserts, Sandwiches und Canapés

• Produktion von Teigen, Massen, Cremen und Feingebäck

• Abpacken und Rüsten der Lieferungen

• Möglichkeit zur Übernahme der Abteilungsleitung (Organisation, Einsatzplanung, Qualitätskontrolle)

Auf dieses Profil freuen wir uns

• Ausbildung als Konditor/in-Confiseur/in EFZ

• Bereitschaft zu Nacht- und Wochenendeinsätzen (Arbeitsbeginn zwischen 01.00 und 02.00 Uhr) Selbstständigkeit, Flexibilität, Belastbarkeit und Teamgeist Gute Deutschkenntnisse, einwandfreier Leumund

• Erste Führungserfahrung von Vorteil

Darauf können Sie sich freuen

• Moderne Infrastruktur und junges Team Abwechslungsreiche Aufgaben mit Entwicklungsmöglichkeiten

• Attraktive Sozialleistungen

Interesse?

Wir freuen uns auf Ihre Online-Bewerbung: www volg ch/arbeiten-bei-volg

Werde Teil unseres Teams! jobs@schaerme.ch

Praktikant:in SRK-Pflegehelfer:in

Ideal für Quereinsteiger:innen

Wo der Mensch im Fokus steht.

schaerme ch/jobs

Melissa’s Kitchen AG sucht per sofort KOCH/FRÜHSTÜCKSKOCH ODER KONDITOR

W/M 40–60%

SERVICE-MITARBEITER/IN

W/M 60–100%

Senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per E-Mail an:

Melissa’s Kitchen AG Urs Truniger, Geschäftsinhaber Hirschengraben 19, 6003 Luzern info@melissas-kitchen.ch

Mitarbeiter/in Unterhaltsreinigung 25%

Der Innendienst ist zuständig für die Instandhaltung, den Unterhalt und die Reinigung der gemeindeeigenen Immobilien

Ihre Hauptaufgaben:

- Mithilfe in der Reinigung der Schulhäuser, Turnhallen, des Lagerhauses sowie des Gemeindehauses

- Übernahme von Pikettdienst

Sie bringen mit:

- Erfahrung in der Unterhaltsreinigung von Gebäuden

- Bereitschaft, auch abends und an Wochenenden zu arbeiten

- Bereitschaft zur wochenweisen Mithilfe in der Grundreinigung, Zwischenreinigung und Ferienvertretung (während Schulferien)

- Pflichtbewusste und vertrauenswürdige Persönlichkeit

- Selbständige und speditive Arbeitsweise

- Freundliches, umgängliches Auftreten

Wir bieten Ihnen:

- Eine anspruchsvolle, interessan bwechslungsreiche , motivierten Team

- Zeitgemässe Anstellungsbedingu

Fühlen Sie sich angesprochen?

Senden Sie Ihre vollständigen Bewerbungs rlagen bis 31. Oktob

Gemeindeverwaltung Giswil, Personaladmin on, Postfach 1 (oder per E-Mail an: personal@giswil ow ch)

Infolge Pensionierung sucht die Gemeinde Giswil per 1. Januar 2026 oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte, teamfähige und motivierte Persönlichkeit als te und a ngen unte istrati t, René Tätigkeit in einem kleinen er 2025 an: 67, 6074 Giswil ing

Auskunft erteilt Ihnen gerne der Leiter Innendiens M (Tel. 041 676 75 40, rene.ming@giswil.ow.ch)

Hier ist dein Stuhl frei!

Werde Teil von Haarwelt – mitten in Stans, frisch umgebaut und voller Energie für die Zukunft. Ob Teilzeit oder Vollzeit: Bei uns gestaltest du mit Und: Für starke Persönlichkeiten gibt es die Chance auf eine Geschäftsbeteiligung.

Scanne jetzt den QR-Code und entdecke die ganze Story – mit allen Infos, Vorteilen und deiner Chance bei Haarwelt.

Haarwelt Stans Nägeligasse 3 6370 Stans 041 612 17 33 · bea bee@bluewin ch · www haarwelt-stans ch JOBS-ZENTRALSCHWEIZ.CH

Wir suchen auf den 1. November 2025 oder nach Vereinbarung in Obwalden:

Allrounder/in 40 – 100 %

Aufgaben:

– Stallarbeiten ( Misten, Füttern etc )

– Pferde auf die Koppel/Laufband bringen

– Pflege der Pferde sowie Utensilien

– Hauswartarbeiten/Gartenarbeiten

Anforderung:

– Tierliebe und kinderliebe Person

– vertrauensvolle, belastbare und zuverlässige Person

– Fahrausweis / mobil und handwerklich begabt

Wir bieten:

– vielseitige, sehr geschätzte und verantwortungsvolle Aufgabe

– Flexibilität und schnelle Entscheidungswege

– übertarifliche Bezahlung

Falls wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns sehr auf Ihre Kontaktaufnahme unter: sunpersonal@gmx.ch

Für unseren Standort in Kägiswil suchen wir per sofort o n V eine erfahrene & engagierte Persönlichkeit.

Logistik

(m/w/d) 100 %

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung

Bruchsch e neui

Useforderig?

Denn übernimm jetzt d Region Innerschwiiz als Servicetechniker:in für Baumaschine bi üs!

Für meh Infos, lüüt eifach ah: 071 913 85 77 gebr-egli.ch/jobs

FührungimDoppelpack

Co-TeamleitungPflegeund Betreuung w/m/d, 80–100%

WirsuchenzweiPersönlichkeiten, diegemeinsamVerantwortung tragen–offen,partnerschaftlich undwertschätzend.DennFührung istbeiunseineTeamleistung. LernenSieunsganzunkompliziert imOnline-Speeddatekennen

DaskönntederAnfang vonetwasGrossemsein. Terminvereinbaren

HeimimBergliAG Berglistrasse20 6005Luzern personal@im-bergli.ch im-bergli.ch

Äs tuäd weh, seid s’Härz Äs wird vergah,seidd’Ziit.

Aber ich chumäwieder, seid d’Erinnerig. Undich bliibäfirimmer,seidd’Liäbi

In Liebeund grosser Dankbarkeitnehmen wirAbschied vonunserem lieben Mami, Muti, Wuduti,Grossmuti und Urgrossmuti

EdithHofer-Müller

29.Juli1932– 11.September 2025 (ehemals Metzgerei, Hohfurlistrasse1,Kerns)

Dich erlöstzuwissen, istuns eingrosser Trost. Wirsindtraurig, aber auch unendlich dankbar fürDeine grosse Liebeund Unterstützungund füralles,was Du füruns getanhast.Duwarstunsere«Zentrale»und wirstuns sehrfehlen.

DeineFamilie:

Monika,Guido,Angelika,Rena, Julia, Yves,Elias,Maxim Edith,Fabian, Lara,Luana,Milena, Finn,Nico

Georg, Karin

Brigitte,Cornel, Carole,Stefan, Oliver Pius,Colette,Anouk,Zoé,Jodok

Traueradresse:

FamilieHofer,MonikaMathis-Hofer, Hofstrasse 14,6064Kerns

Fürein persönliches Abschiednehmen stehtdie Urne vomMittwoch, 17.September 2025, bisFreitag,19. September 2025,inder FriedhofhalleKerns

Abschiedsfeier und Urnenbeisetzungfinden aufWunschvon Mami im engsten Familienkreisstatt

Nach langer Krankheit ist DanielaUzunalic am 23.August2025verstorben

Siewurde beiihrer FamilieZuhause beerdigt.

In tieferTrauer, aber vollerLiebe und Dankbarkeit nehmen wirAbschiedvon meinem geliebten Wendi,unserem herzensguten Papi,Grossvater, Schwiegervater,Urgrossvater,Bruder, Onkel, Cousin und Götti:

Wendelin Kathriner-Bünter

«Bächli-Wendi»

18. September1932 –12. September2025

In unseren Herzen wirstdufür immerweiterleben.InLiebe:

Ruth Kathriner-Bünter

Guidound Theres Kathriner-Tschopp

Markus Kathriner

Sandraund ManuelChristen-Kathrinermit Gian und Nicolas

Monika und MaxLustenberger-Kathriner

Maxund KarinLustenberger-Knüsel mit Jonas Karinund MarcoSteiner-Lustenberger mit Lino und Nelio

RogerKathriner und Silvia Rymann

Fabienne Kathrinerund EliasThürig

JanikKathriner

Corinne undAndreasAregger-Kathriner

TamaraAreggerund Jonathan Trapella

Angela und Stefan Kunz-Kathriner

Daniel Kunz und IvaBacilieri

Nicole Kunz und JoëlAngst

DerAbschiedsgottesdienstfindetamMittwoch, 1. Oktober2025 um 09.30 Uhr in derPfarrkircheSt. LaurentiusinRudenz,Giswilstatt. Anschliessend begleitenwir ihnzur letztenRuhe.

Traueradresse:RuthKathriner-Bünter,Ifanggasse 35, 6078 BürglenOW Gilt alsLeidzirkular.

FreiwilligeSpenden bittenwir an dieSpitexObwaldeninSarnenzurichten

Vermerk: «Wendelin Kathriner» |IBANCH278080 8008 9843 2760 4

Wenn ihr mich sucht, sucht mich in euren Herzen Habe ich dort eine Bleibe gefunden, bin ich immer bei euch

Wir sind dankbar für die schönen Erinnerungen von unserer lieben Schwester und Tante,

Rosa (Romy) lmlig-Rohrer

20 Januar 1949 – 10 September 2025 ehemals Dorni 1, Sachseln

Mit grosser Geduld getragener Krankheit konnte Romy am 10 September 2025 friedlich einschlafen.

In liebevoller Erinnerung Lisbeth und Alexander Weber-Rohrer

Manuela und Ariane Weber

Leo Rohrer und Susanne Wälti

Bruno Rohrer und Petra Staiger

Gertrud Niederberger-Rohrer

Tamara, Patrick und Sophia Zimmermann

Patrick Niederberger und Cécile lndermauer

Auf Romys Wunsch wird ihre Asche zu einem späteren Zeitpunkt der Natur übergeben

Geschwister, Verwandte und Freunde

Sarnen, Sachseln, Kerns, Alpnach, Giswil & Lungern. Wir sind für Sie da, auch in Ihrer Region.

Telefon 041 660 14 18 info@zumstein-ag ch www.zumstein-ag.ch

Zumstein Bestattungen Museumstrasse 2 6060 Sarnen

Ueli Omlin Geschäftsleiter, Bestatter mit eidg. Fachausweis

Sind nid truirig, gennid miär d‘Ruäh, deckid mich mit Liäbi nid mit Tränä zuä.

In liebevoller Erinnerung nehmen wir Abschied von

Beatrice «Trix» Halter-Rammelmeyer

26. Juli 1952 – 8. September 2025

Mami, wir sind unendlich dankbar für deine grosse Liebe, die wir von dir erhalten haben und werden dich für immer in unseren Herzen tragen.

In liebevoller Erinnerung:

Daniel und Silja Halter mit Leonie und Emilia Marco und Annelies Halter mit Luisa Geschwister mit Familie Verwandte und Freunde

Traueradresse: Marco Halter Endlosenstrasse 6, 6062 Wilen

Die Urne von Trix ist bis am Samstag, 20 September 2025 um 12 Uhr in der Abdankungshalle in Sarnen aufgebahrt.

Die Abschiedsfeier findet im engsten Familienkreis auf dem Friedhof Sarnen statt.

Gilt als Leidzirkular

Victor Girtanner

6. Dezember 1950 –6.September 2025

VictorsHerz, demerschon seit längerem sehr Sorgetragenmusste, hatam6.September ganz unverhofft aufgehörtzuschlagen.

Wirsindsehrtraurig überdiesenplötzlichenAbschied, aber auch dankbar, dass er ganz friedlichgehen durfte.

Nina Girtanner

Isabella Girtanner

LiviaGirtanner

Hanna Girtanner-Wigger

Rita Marison

Traueradresse:Hanna Girtanner-Wigger,Professorenweg 14,6060 Sarnen

Victor‘s Aschewirdzueinem späteren ZeitpunktimGemeinschaftsgrabinSarnen beigesetzt.

Wenn dieSonne desLebensuntergeht, leuchten dieSterneder Erinnerung

In liebevollerund dankbarerErinnerungan

AntonVogler SagerToni

22. Oktober1950- 6. September2024

halten wiramSonntag,21. September2025um9.30Uhr in derPfarrkircheLungern daserste Jahresgedächtnis undwir glaubten, wirhätten noch so viel Zeit

AllesWachsenist einSterben,jedes Werden einVergehen.

AllesLassen einErleben,jeder Todein Auferstehn. VonTagore.

MariaKüchler-von Wyl

ehemalsBirkenweg 7

10.Dezember 1936 -16. September2025

„IsäsMuetihed nach emeerfüllte, langeLäbedefäfriedlichIischlafe und zumDädigah.“

MartinKüchler

Hans Küchlermit Severinund Samira

Markus Küchlermit Stefanie und Maurus MariaKüchler und SandroJanki

Beat Küchlerund HeidiBischof mitMenia, Roman, Fabian und Manuelmit Corinne und Gian Judith und Stefan Kahn-Küchler mitLia und Jana Geschwister, Gottenkinder,Verwandteund Freunde

Traueradresse:HansKüchler,Kilchhaldenstrasse 8, 6264 Pfaffnau

Beerdigung:Samstag,20. September2025, 10.00 Uhr, beider Aufbahrungshalle anschliessend Trauergottesdienst

Dreissigster: 19. Oktober2025, 18.00 Uhr jeweils in derPfarrkircheKägiswil

Alle sind nach demGottesdienst herzlichinden neuenAdler Kägiswil eingeladen.

Anstatt Spenden, gönnenSie sich selber einenBlumenstrauss, erfreuen sich daranund denken SieanMueti. SieliebteBlumen!

WeitereAngebotebei unsimGetränkeCenter

Möhl

Shorley

Original / Fresh

6 x 150 cl

11.40

Fanta

Orange / Exotic / Shokata

6 x 50 cl

7.50

Monster Energy

Original / Rehab / Juiced Mango Loco

50 cl 1.75

Edizione

Cinque Autoctoni Fantini Farnese 75 cl 16.95

3. Oktober 2025

19.00 - 22.30 Uhr

Fusetee

Black Tea

Lemon-Lemongrass / Peach Hibiskus

6 x 150 cl

8.70

Senza Parole

Bianco / Rosato / Negroamaro / Primitivo 75 cl

9.90

The Botanist Islay Dry Gin

44.90

11 Whiskys | Geschichten im Glas Information & Reservation: pilatus-getraenke.ch