Aktuell Obwalden | KW 37 | 11. September 2025

Page 1


Annahmeschluss: jeweilsDienstag, 12.00Uhr

Auflage: 20’100 Exemplare

JedenDonnerstaginallenHaushaltungen vonObwalden

Polizei-Notruf117

Sarnen 041666 65 00

Engelberg041 666 68 00

HausärztlicherNotruf041 660 33 77

Notfallstation KantonsspitalOW041 666 4120

Kantonsspital 041666 44 22

LöwenApotheke,Sarnen041 660 1155

ZahnärztlicherNotfall 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr118

DargeboteneHand/ Jugend 143/ 147

Jugend-,Familien-und Suchtberatung

Kanton Obwalden 041666 62 56

Bestattungen Röthlin,Sachseln041 662 29 00

Bestattungen Zumstein,Sarnen041 660 1418

sanitär heizung lüftung

BereitsamDienstagabend online!

AKTUELLOBWALDENAG

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Tel. 041666 27 30

E-Mail:aktuell@aktuell.com Internet:www.aktuell.com

Schlupfhuis.ch 078773 99 13 KITA /Spielgruppe /Lernwerkstatt 078773 99 13 TagesfamilienVermittlung 041660 20 30 www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe !! NEUinAlpnach !! auch Halbtage mögl 079907 08 70 KITS Kindertagesstätte fürSchulkinderSarnen 041666 35 89 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041660 71 71 Stillberatung,LaLeche League 041675 05 24 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITSKanal Services AG 041660 17 57 Kanalreinigung 24/7 F&JAG, Kerns 041660 22 55 Elektro-Notruf 24 h/ Elektro-Kontrollen ElektroFurrerAG 041662 00 70 Stromausfall ElektrizitätswerkObwalden 041666 51 03 24-StundenElektro-Service EWOGebäudetechnikAG 041672 77 77

Sonnenstrom speichern041 670 19 52 Sonnenstrom speichern041 670 19 52 langensandag

6055alpnach tel. 041 670 16 60 www.langensand-ag.ch

Industriestrasse 6605 5Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch

Sarner Dorfchilbi

12. - 14. September 2025 Schulhaus Dorf präsentiert:

Freitag ab 19.00 Uhr

Samstag ab 13.30 Uhr

Sonntag ab 13.00 Uhr

Freitag

Stubete-Glücksradabend mit Ländlertrio Britschgi

Samstag

Neon-Glücksrad mit Dj-Tiger

Samstag und Sonntag

Familienchilbi mit Kinderkarussell, Chilbibahn und Pfadi-Attraktionen

Hauptsponsor

AUSGANG & UNTERHALTUNG

Fr 12 /Sa 13 , Alpnach, Küng Holzbau

Tage des Schweizer Holzes

Rundgang, Holzbar, Unterhaltung

Fr. 12./Sa. 13./So. 14.09., Schulhaus Sarner Dorfchilbi Karussell, Unterhaltung, Glücksrad

Fr 12 /Sa 13 09 , 18 30, altes Gymi Wasserdicht - Stiftung Rütimattli Theater: Neu-Atlantis von Francis Bacon

Fr 12 09 , 18 30, Seehotel Wilerbad

Wine & Dine - Portugiesische Tavolata Anm 041 662 70 70

Fr 12 09 , 19 00, Alpnach, Pfarrkirche

Kirchen-Kino - Der Film: Dein Weg

Sa 13 /So 14 09 , Giswil, Turbine

Translocal Performance Art "Im Handumdrehen"

Sa 13 09 , 18 30, Ennetbürgen, Kirche

Unterwaldner Jodlervereinigung

Benefizkonzert für Blatten

So. 14.09., 10.30, Alpnach Bergchilbi Lütholdsmatt mit Messe und Musik

So 14 , 10 45, Grafenort, Herrenhaus Grenzerfahrungen im Gesang

Miriam Schafroth und ihre Musik

Do 18 09 , 16 00, Sarnen, Ref Kirche Filmcafé

Fr 19 09 , 20 00, Pfarreizentrum Chäs Jass Alpnach mit Volksverein

Sa 20 09 , 20 00, Kerns, Dossenhalle Jodlerklub Fruttklänge Jodlerkonzert, s'Juizä im Bluet

INFOS & VERSCHIEDENES

Do 11 , 19 30, Museum Bruder Klaus Unwetter 1997 in Sachseln Rückblick mit Seppi Berwert

Do. 11.09., 20.00, Beckenried, Ermitage Architektur im Gespräch Einfluss von Frank Lloyd Wright

Fr 12 , 16 30-20, Schulhaus, Singsaal Blutspende Kerns

Sa.13.09., 09-11, Lungern, neben Volg Die Mitte on tour, kant Abstimmungen

Sa 13 , 09-12, Kerns, Schulhaus Willa Biodiversität im Garten fördern Wildsträucher bestellen, Beratung

Sa 13 09 , 09 00/10 30, Kerns Europäische Tage des Denkmals Bauernhaus «Huwel» in Kerns

So 14 09 , 16 00, Sarnen, Dorfplatz Die werthen Gäste bewirten Szenischer Rundgang mit Klara Spichtig

Di 16 09 , 18 30, Sarnen, Kantonsspital Umgang mit COPD - Infoanlass Anm info@lungenliga-zentralschweiz ch

Mi 17 09 , 19 30, Grafenort, Herrenhaus Vortrag - Natur & Wild Sorge tragen Erlebnisse eines Obwaldner Wildhüters

Do 18 09 , 11-17, Sarnen, Dorfplatz Sag JA zur Früherkennung Infos über Brustkrebs im Pink Cube

Do 18 09 , 19 00, Kerns, Stanserstr 8 EWO Energieanlass mit Referaten Anm ewo ch/energieanlass

Do 18 , 19 30, Museum Bruder Klaus Führung mit Daniel Reinhard Überfluss – 20 Jahre Hochwasser

MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN

Sa 13 09 , 08-12, Dorfplatz Sarner Wochenmarkt regionales Angebot, Märtbeizli

Sa. 13.09., 11-16, Kerns, Pfarrhof Flohmarkt JuBla Kerns Kleider, Fischereiartikel, Spielsachen

täglich, Sarnen, Amrhein Optik Einblick - Bilder von Silvia Zumstein

bis 19.10., Mi-So, Talmuseum Nächster Halt Engelberg Zentralschweizer Kunstschaffen

bis 25 10 , Engelberg, Gerschnialp LandArt - Naturkunstwerke Thema Ausblick - Einblick

bis 01 11 , Museum Bruder Klaus Überfluss - 20 Jahre Hochwasser Obw.

post*art - Café Alte Post, Giswil Andrea Auer & Bruno Zumstein Malerei Acryl und Öl, Dauerausstellung

GEMEINSCHAFT & SOZIALES

jew Do , 14-16:30, Sarnen, ref Kirche Begegnungs-Café / Café International

jew Do , 14 00, a Gemeindehaus Mitenand underwägs in Sarnen

Do 11 09 , 09 15-10 45, Pfarreiheim Krabbel- und Kindertreff Sachseln

Do 11 09 , 12 00, Restaurant Rössli Mittagstisch Kerns Anmeldung 041 660 12 63

Do 11 09 , 12 00, Restaurant Terra Mittagstisch Sarnen, Am Schärme Anmeldung 041 666 10 31

Mit den Nikon Digital-Gläser entspannt sehen –im Büro und zu Hause.

Amrhein Optik – Ihre Gläserspezialisten für Sehanforderungen am Bildschirm! Vereinbare jetzt deinen Termin.

Für mehr Infos:

Nikon Digital-Gläser –klar sehen, entspannt bleiben.

amrhein-optik.ch Sarnen, Stans, Engelberg

GEMEINSCHAFT & SOZIALES

Fr 12 09 , 12 00, Pfarreizentrum Wähenzmittag Alpnach für alle

So 14 09 , 09 30, Sarnen, Industriestr 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr.

So 14 09 , 10 00, Alpnach, Ref Kirche Gottesdienst, Pfarrerin Susi Fähnle

So 14 09 , 10 15, Sachseln, Pfarrkirche Spirituelle Tage - Bruder Klaus wörtlich, Sonntagsmesse und Impulse

Mo 15 09 , 13 30, Giswil, dr Heimä Jassen

Di 16 09 , 07 35, Sarnen, ZB Gleis 1 Wanderung Via Gottardo

Anm bis Mo-Vorm an 079 454 23 19

Di. 16.09., 14.00, Sarnen, Am Schärme Jass- und Spielnachmittag im Restaurant Terra

Di 16 09 , 15 30, Sarnen, Pro Senectute Gemeinsames Singen, ohne Anm

Di. 16.09., 19.00, Sarnen, neben Bhf. Relax-Rechill-Refill im Generationentreff, Anm. info@praxis-bucheli.ch

Mi 17 09 , 09 00, Sarnen, Ref Kirche Fiire mit de Chliine, Thema Vertrauen

Mi 17 09 , 15 30, Sarnen, Peterhofsaal Eltern-Kind-Singen im Jahreskreis

Do 18 , 11 30, Rest Obwaldnerhof

Mittagstisch Sarnen, Obwaldnerhof

Anm bis Do-Morgen an 041 660 18 17

Do 18 09 , 12 00, La Collina Felsenheim Mittagstisch Sachseln

Anm 041 660 61 72 , 041 660 69 64

Do 18 09 , 19 30, Sarnen, Ref Kirche

Bibelgesprächskreis mit Elke Lohr

Leben mit Christus Philipper 2,1-18

Fr 19 09 , 09 30, Kerns, Pfarrkirche

Pilgertag Bruder Klaus & Dorothee

Fit & Beweglich, 041 666 25 45

Di 09 00, Flüeli-Ranft, MZH

Mi. 15.45, auf dem Stuhl, Sarnen

Mi 16 45, Sarnen, Dorfturnhalle

Line Dance in Sarnen

Mi 13 30, ohne Vorkenntnisse

Do 13 30, Fortgeschrittene

Fr 13 30, wenig Vorkenntnisse

Pro Senectute, 041 666 25 45

Aqua Fitness im Rütimattli

Gruppe C: Mo , 10 10 - 10 55 Uhr

Gruppe D: Mo , 11 00 - 11 45 Uhr

Gruppe H: Fr , 13 00 - 13 45 Uhr

Pro Senectute, 041 666 25 45

SPORT & BEWEGUNG

Do 11 09 , 13 45, Giswil, Kulturhalle Aktiv im Alter "zämä bewegä"

So 14 09 , 08 30, Ennetmoos 88. Allweg-Schwinget

So 14 09 , 14 00, Sarnen, Am Schärme Buäbä-Schwinget nur bei schönem Wetter

Mo. 15.09., Frauensportverein Giswil 19 00/20 00, Beckenboden

Do 18 09 , 14 00, Schärmähittli Pfedli

Aktiv im Alter Giswil, brätlä

Do 18 09 , 16 30, Felsenheim

Kinder Yoga Sachseln

Gaby Omlin, 079 737 33 21

Mi 24 09 , 13 30, Alpnachstad Mädchen-Fussballtag, Anm bis 17 09 an sgobwalden@outlook.ch

jew Mo 08 15/17 15, Sachseln Pilates, www nadjaabaecherli ch

Ming-Karate, Sarnen - 079 759 11 87

Mo 18 30, Karate ab 40

Mi. 09.30, Karate ab 60

FUSSBALL

FC Alpnach, Städerried

Fr 20 00, Sen 30+ - Goldau

Sa 11 00, SG OW FF-14 - Schwyz

Sa 13 15, Jun D9a - Schattdorf d

Sa 15 30, Jun Ec - Flüelen

Sa 20 00, 4 Liga b - Rotkreuz III

Engelberger SC, Sportplatz Wyden

Sa 11 30, Jun Ea - Giswil a

Sa 13 30, Jun D9 - Kriens e

Sa 16 00, Jun C - Emmenbrücke b

Sa 19 00, 4 Liga - Adligenswil

FC Giswil, Neuer Sportplatz

Sa. 13.30, Team OW D9 - Root a

Sa 16 00, Jun D7 - Sarneraatal b

FC Kerns, Hinterflue

Do 19 00, Jun D7 gelb - Südstern

Fr 20 00, Sarneraatal 30+ - E'brücke

Sa 15 00, Jun E gelb - Hildisrieden

Sa 18 00, 5 Liga - Engelberg

FC Lungern, Grossmatt

Sa 11 00, Team OW D9 - Kerns blau

FC Sarnen, Seefeld

Fr 20 00, Sen 40+ - Gunzwil

Sa 12 00, Jun E weiss - Sempach

Sa 14 00, Sarneraatal C - Kriens

Sa. 18.00, SG OW FF-17 - Kriens

So 10 00, Jun F Turnier

So. 14.00, Sarneraatal B - Schenkon

ÖFFNUNGSZEITEN

MO-FR 07 30 - 12 00 UHR

13 30 - 17 00 UHR

DO BIS 18 00 UHR

SA 10.00 - 16.00 UHR

UNSER HERZ SCHLÄGT FÜR DIRNDL UND LEDERHOSEN

AB FR. 90.- BIS FR. 290.-

COIDRO AG INDUSTRIESTRASSE 23 | 6064 KERNS

TEL 041 660 71 50

Beschreibe dich mit 3 Worten: erfinderisch, dichterisch, älplerisch

Was wolltest du als Kind werden?

NACHGEFRAGT

Heute mit Erwin Wallimann

Pensioniert OK Bergchilbi Lütholdsmatt

Mitglied Jodlergruppe Bärgröseli Alpnachstad, seit 1974

Wohnort: Kerns · geboren am 31. Mai 1954

Pilatusbähndler, wurde dann aber Fruttbähndler

Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden?

Im Sommer Matthorn, im Winter Bonistock

Ein Stück Obwaldner Volkskultur ist für dich? Älplersprüche

Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn?

Pius Ziegler, Rene Kaufmann, Werni von Rotz

Was ist dein Wunschziel in 10 Jahren?

Noch auf die Alp gehen

Was ist momentan deine grösste Herausforderung?

OK Bergchilbi

Was kannst du besser als deine Freunde? Kartoffeln schälen

Was war dein letzter Fehlkauf?

Kartoffelschälmaschine

Welche ist die beste Erfindung der Menschheit

Das 12V/24V Alpkäsereirührwerk vom Staldeli Walti 1977

Was darf in deinem Vorratsschrank nicht fehlen?

Honig Kirsch

Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen?

Alpwirtschaft Lütholdsmatt, Heidis Kässchnitten

Welches war deine schönste Reise?

Mit der Jodlergruppe Bärgröseli zu einer Trachtengruppe nach Varsefeld, Holland

Mit wem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»?

Mit meinem Neffen Reto

Wo wird man dich garantiert nie antreffen?

Auf dem Matterhorn

Was machst du in deiner Freizeit?

Ski fahren, juizä

Welches Lied hörst du dir immer wieder gerne an?

Alpabfahrtsjuiz (Eigenkomposition)

Neues Konzeptfür das Restaurant Kreuzin

Sachseln –Die Chruit und Chabis

GmbHübernimmt

im November 2025

Sachseln, Obwalden –Imtraditionsreichen

RestaurantKreuz in Sachseln stehtein Wechsel bevor: Am Samstag, 27. Septem- Samstag,27. ber 2025 2025, endet der Restaurantbetrieb durch b_smart.Nach einer kurzen Umbau- und Vorbereitungsphase im Oktober, eröffnetdas Kreuz Anfang November 2025 mber 2025, unterder Leitung von DannyDuponttund seiner Chruit und Chabis GmbH,mit einem neuen kulinarischen Konzept

Der Hotelbetrieb mit Frühstück bleibt an sieben Tagen die Woche durchgehend geöffnettund wird weiterhin von b_smart geführt.Hotelgästeprofitieren somit auchkünftig vombekanntenb_smart Komfort –inklusivedigitalem Check-in, Self-Service und regionalem Frühstücksangebot

BBQ&Soulfood im neuen Kreuz–geführt vonlokalen Gastronomen

Mit dem Wechsel übernimmt DannyDupont, ein erfahrener Gastronom aus Obwalden, das ZepterimKreuz. Bekanntdurch diverse Auszeichnungen mit dem Seehuis Giswil, BBQ-Catering und Streetfood. Das neue Restaurantkonzept setzt auf BBQ-Gerichte,Burger und italienische Spezialitätenn– unkompliziert,geschmackvoll und in entspannterAtmosphäre.

„Wir freuen uns unser bewährtes Konzept künftig im Kreuz umzusetzen. Nebst demalacarte Betrieb im Restaurant, werden wir Veranstaltungen allerArt im tollen Festsaalanbieten.“, erzählt der neue Betreiber die Chruit undChabis GmbH.

Das Kreuz soll wieder ein lebendiger Treffpunkt für Einheimische, Ausflügler und Hotelgäste werden.

Teil der neuen b_smart Strategie

Diese Veränderungist Teil der weiterentwickelten Strategie vonb_smart,,gastronomische Betriebe schrittweise an starke, lokale Partner zu übergeben. Dieses Modell wurde bereits erfolgreichin Widnau (RestaurantPaul’s) und Bendern umgesetzt

„Wir danken allen Gästen für ihreTreue und freuen uns,mit DannyDuponteinen engagierten Partner für die Weiterentwicklung des Kreuz gefunden zu haben. Der Hotelbetrieb bleibt wie gewohntbestehen –smart,einfach und rund um die Uhrzugänglich.“

LukasFritschi, Head of b_smart hospitality

DannyDupont&Cornelia (Chruit und Chabis), LukasFritschi (b_smart)

VORVERKAUF AB 15. SEPTEMBER 2025 WWW.THEATER-SARNEN.CH

Regie: Matthias Koch Stückfassung: Julia Haenni – nach Henrik Ibsen

08.30 Uhr Anschwingen 13.30 Uhr Fortsetzung

Sonntag, 14. September 2025

120 Schwinger vom Bernisch Kantonalen, Nordwestschweizerischen und Innerschweizer Schwingerverband www.allweg-schwinget.ch

Festzelt Musikalische Unterhaltung Parkplätze vorhanden

Berwert Hauswartung Hauswartfirma aus Nidwalden

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt

Kontakt: F Berwert / Telefon 078 739 72 76 wwwberwert-hauswartung ch

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholun – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis Telefon 079 8643621 g 22 Uhr erreichbar

Fensterladen Service

Jetzt neu in Rain

Renovieren Sie Ihre Fensterläden mit 20% Rabatt!

Wir demontieren und montieren Ihre Fensterläden, schleifen, grundieren und malen sie Wenn nötig erledigen wir Schreinerarbeiten

Fritz Mülhauser www.allrounder-fritz.ch

Grossweid 10 • 6026 Rain • 079 304 30 40

TIPP DER WOCHE

6.– 12. Oktober 2025 Montag–Sonntag

Die Seerose am Ossiachersee

Das freundlichste Hotel Österreichs

Unterwegs mit Bruno Leuzinger Carchauffeur/Reiseleiter

inkl. HP im schönen ****Hotel Seerose direkt am Ossiachersee mit Saunen und Dampfbad, alle Ausflüge inkl Kärnten Card, alle Getränke im Hotel werden zum halben Preis angeboten Fr. 1550.–

Disneyland Paris – Für Kind und Kegel

In den Zentralschweizer Herbstferien 2 –5 Okt

inkl ZF im****Novotel Marne la Vallée in Niosy le Grand, Tageseintrittskarte Disneyland Paris, halbtägige Stadtführung Paris Fr. 699.–

Côte d’Azur – maritimes Küstenparadies mit Bootsfahrt zur Insel Saint Honorat 5 – 8 Oktober

inkl ZF im ****Hotel Cannes Riviera & Spa mit Pool auf dem Dach, Stadtführung Cannes, Schifffahrt zur Insel Saint Honorat, Ganztagesreiseleitung Grasse und Saint-Paul, Besichtigung Parfümfabrik Fragonard, provenzalisches Picknick in Grasse Fr 650 –

Malerischer Iseosee – Mit dem Zug der Genüsse und Ausflug an den Gardasee 5.–8. Oktober inkl HP im ****Hotel Iseolago in Iseo direkt am See mit Whirlpool, Sauna und Dampfbad, Ausflug an den Gardasee, ganztägige Führung Iseosee, Fahrt mit dem «Zug der Genüsse» inkl Aperitif und Mittagessen an Bord, Bootstransfer Monte Isola und retour Fr 790 –

Herbsttage direkt am Meer in Bibione 5.– 9. Oktober

Preiskracher!

inkl HP im ****Spa-Hotel Bibione Palace direkt am Meer mit Panorama-Hallenbad und Saunen, Softgetränke zum Abendessen inklusive, Begrüssungsgetränk, Musikunterhaltung im Hotel, freie Nutzung des Wellnessbereiches, Halbtagesausflug ins historische Städtchen Grado, Ausflug Udine, Stadtführungen Grado und Udine NUR Fr 679 – statt Fr 850 –

Vom Piemont zur Riviera Romantische Weinberge und verwinkelte Altstadtgassen 5 –9 Oktober inkl HP in den ****Hotels Cavalieri in Bra und Aregai Marina in Santo Stefano al Mare direkt am Meer, Ganztagesführungen am 2 /3 und 4 Tag, Weinprobe mit Besichtigung im Weinkeller, Mittagessen in der Ölmühle, Ganztagesausflug Langhe, Alba und Barolo, Ausflug San Remo und Hinterland, Ausflug Fürstentum Monaco Fr. 830.–

Goldener Herbst im Pustertal Hotel in La Val im Herzen des Wengentals in den Dolomiten 5.– 10. Oktober Unterwegs mit Marcel Käch inkl HP im ***S Panoramahotel Alpenrose in La Val im Wengental, Törggelen-Mittagessen auf dem Bauernhof, Halbtagesausflug rund um den Kronplatz, Halbtagesausflug nach Brixen, Dolomitenrundfahrt Fr 930 –

Inklusive Törggelen auf dem Bauernhof

****Superior Falkensteiner Hotel Schladming Das Beste der Steiermark: Kulinarik, Wellness, Abenteuer 6.– 10. Oktober inkl Welcome-Getränk, bei Anreise 1 Flasche Mineralwasser auf dem Zimmer, reichhaltiges GenussFrühstücksbuffet mit Live-Cooking Station, abends Genuss-Wahlmenü – steirisch inspirierte Falkensteiner Kulinarik, Menüs werden gerne auf die besonderen Ernährungsbedürfnisse der Gäste aufgrund Unverträglichkeiten, Allergien oder speziellen Wünschen angepasst, freie Benutzung des Acquapura SPA, Badetasche mit Bademantel, Badetüchern und Flip Flops leihweise während des Aufenthaltes im Zimmer, Eintritt und Führung Stift Admont, Ganztagesreiseleitung «Rund um den Dachstein», Ausflüge NUR Fr. 890.– statt Fr 1070 –

,

SCHÖNE TAGESFAHRTEN

Datum Tagesfahrt

13 9 /25 10 /15 11 Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 06 40 Uhr Fr 48

16 9 / 7 10 Grand Canyon der Schweiz – Creux du Van

17 9 / 24 9 / 1 10 Wochenmarkt Luino

18 9 / 6 10 Erlebniswelt Trauffer – Hofstetten/Brienz 07 40 Uhr Fr 99 –

18 9 / 1 10 / 9 10 Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau

40 Uhr Fr 48 – Fr 33 –

20 9 / 4 10 /18 10 Shopping Mailand 06 10

21 9 Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn

21 9 / 29 9 / 30 9 Europa-Park in Rust (Carfahrt inkl Eintritt)

21 9 / 5 10 /19 10 Wochenmarkt Cannobio

23 9 /7 10 /2110 Badefahrt Zurzach oder

23 9

24 9 /10 10

32 –Einkaufsbummel Waldshut

40 Uhr Fr 34 –

Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso 06 45 Uhr Fr 139 –

Jubiläums-Tagesausflug – Einsiedeln und Bisisthal – mit Wetterschmöcker 08 15 Uhr Fr 50 –

24 9 / 8 10 Fahrt ins Blaue – Schweizer Rundfahrten 07 40 Uhr Fr 79 –

29 9 3-Seen-Schifffahrt

Bieler-, Neuenburger- und Murtensee 07 30 Uhr Fr 119 –

9 10 Wasserfall im Hochjura inkl Schifffahrt 07 00 Uhr Fr 103 –

9 10 /18 10 / 8 11 Einkaufsbummel Konstanz

50 Jahre Gössi –50 Franken

40 Uhr Fr 48 – Fr 33 –

11 10 / 8 11 Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 06 15 Uhr Fr 65 – Fr 45 –

24 11 Zibelemärit Bern 05 40 Uhr Fr 35 – Fr 27 –

Kroatiens Küstenimpressionen mit Split und Zadar

Krka-Wasserfälle – «Der Schatz im Silbersee» 6.–12. Oktober

inkl HP (davon 1x Abendessen in einem dalmatinischen Dorf), bei den Zwischenübernachtungen in ****Hotels, in Sibenik im ****Hotel Amadria Park Ivan direkt am Meer mit Hallenbad und Aussenpool, Ganztagesreiseleitung Krka-Wasserfälle und Sibenik, Eintritt KrkaWasserfälle, Stadtführungen Split, Trogir und Zadar, Ausflüge Fr. 1190.–

Mit Genuss durch’s Tiroler Land 9 –12 Oktober

inkl HP im ****Aktiv- und Wellnesshotel Kohlerhof in Fügen im Zillertal, mit 3000 m2 Wellnessbereich mit Hallenbad, Begrüssungsgetränk, Ganztagesreiseleitung (2 und 3 Tag), Schifffahrt auf dem Achensee, Besuch der Gramaialm, Besuch Schaukäserei «Wilder Käser» inkl Führung, Käseteller mit sieben verschiedenen Käsesorten, Besuch Edelbrandbrennerei inkl Verkostung, Besuch Rattenberg, Apfelstrudelshow in Rattenberg inkl Mozart-Tasse Fr 690 –

Zauberhafte Mosel mit Trier und Moselschifffahrt 9.–12. Oktober inkl ZF im guten ****Hotel Best Western im Zentrum von Trier, geführter Rundgang in Trier, Mosel-Schiffsrundfahrt, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ganztagesführung Mosel Fr 650 –

Thermalresort Rimske Terme in Slowenien Genuss, Kultur und Wellness 19.– 26. Oktober inkl Begrüssungsgetränk, HP im schönen und guten ****S Hotel Rimski Dvor in Rimski Toplice mit grossem Thermen-Komplex, 2x Live-Musik im Hotel, Nutzung von Bademantel und Hausschuhen, täglicher Eintritt in den Bade-Komplex der Rimske Terme, Eintritt ins Fitness-Zentrum Spartakus, 1x Eintritt ins Saunaland Varinia, 10% Ermässigung auf Massagedienstleistungen (ab Euro 50 –), Reiseleitung nach Ljubljana, Reiseleitung nach Ptuj und Jeruzalem, Weinverkostung mit Jause in Jeruzalem, Reiseleitung nach Celje und Besuch einer Käserei mit Verkostung NUR Fr. 990.– statt Fr 1190 –

Genussmomentebei den Bergbauern in Südtirol 5.– 9. Oktober

inkl. HP im schönen ****Hotel Mühlenerhof in Mühlen in Taufers mit Wellnessbereichinkl. Hallenbad, Saunen und Dampfbad, Begrüssungsgetränk, 3x lokale Reiseleitung gemäss Programm, Seilbahnfahrt zu den Muthöfen, Besuch Almdorf Haidenberg mit Alm-Taxi, Brotbackkurs, Brettljause mit Südtiroler Produkten und Musik,Führung im Kräutergarten und der Latschenbrennerei Bergilain Issinger Weiher,Besuch einer bäuerlichen Ziegenkäserei mit Verkostung in Sand in Taufers, Ausflüge Fr.790.–

Exklusive Weinreise ins Valpolicella 13.– 17. Oktober

inkl. ZF im ****Villa Quaranta Wine Hotel &Spa in Ospedaletto 2x Abendessen im Hotel-Restaurant Borgo Antico, 1x Abendessen im Restaurant Antica Locanda Mincio, 1x Gourmet-Abendessen im HotelRestaurant Cantina in Villa, Nutzung des Hotel-Thermalbades,Führung Weingut Tommasi Viticoltori inkl. Verkostung von drei Weinen, Wasser und Grissini, Stadtführung Verona, Führung Wein-Welt-Ugolini inkl. Verkostung von vier Weinen mit Delikatessen «Grand Tour d’Italia», Weinverkostung im Hotel mit drei lokalen Weinen Fr.990.–

Indian Summer in Schottland

Glasgow –Edinburgh –Loch Lomond 18.– 23. Oktober

Reisen zum Schottenpreis

inkl. ZF im zentralen ****Hotel Maldron Glasgow City,Fährüberfahrten Rotterdam/Zeebrugge –Hull und retour in Doppelkabineninnen mit2xHalbpension an Bord, Stadtführung in Glasgow,Stadtführung in Edinburgh, Besichtigung Whisky-Destillerieinkl. Probe, ganztägige Reiseleitung für den Ausflug Loch Lomond/Trossachs NUR Fr.1090.– statt Fr.1320.–

Traumhafte Kvarner Bucht mit Insel Krk und Insel Rab 19.– 23. Oktober und 30. Oktober –3.November inkl. Begrüssunsgetränk, HP im ****Hotel Katarina in Selce mit Aussenpools, Hallenbad, Saunen und Whirlpool, alkoholfreie Getränke während des Abendessens, kostenfreie Nutzung von Hallenbad und Saunen, Ganztagesführungen Insel Krk, Insel Rab sowie Opatija und Rijeka NUR Fr.599.– stattFr. 720.–

Geheimtipps!

Herbstliche Spezialangebote

Abschlussreise 2025 Märchenhafter Spessart und romantisches Frankenland im Gössi-Jubiläums-Retro-Car 19.– 23. Oktober

Auf grosse Nachfrage hin!

Unterwegs mit Roger Durrer inkl. Sekt-Empfang mit Begrüssung am Anreisetag, HP (4-Gang-Wahl-Menü) im schönen ****Hotel Jägerhof,1xKaffee- und Kuchen am Nachmittag, Gössi-Jubiläums-Abend mit Musik und Tanz, Ausflug Wertheim, Kloster Engelberg undMiltenberg, Stadtführung Aschaffenburg,Reiseleitung Spessartrundfahrtmit Wasserschloss Mespelbrunn und Spessarträuber-Überfall inkl. Schnaps

NUR Fr.750.– statt Fr.890.–

Herbstausklang auf der Insel Andrija Rovinj in Istrien 22.– 26. Oktober inkl. HP mit 1Getränk zum Abendessenim ****Maistra Select Island Hotel Istra aufder Insel Andrija mit Aussen- undInnenpool, unbegrenzte Bootsfahrtenzwischen Rovinj und derInsel Andrija, Stadtführung Rovinj,Führung in Pula undLabin, Besuch Schloss Belaj inkl. 3er-Weinprobe, Schinken und Käse, Ausflug nach Porec ˇ

NUR Fr.550.– statt Fr.750.–

Spanien-Rundreise zum Schnupperpreis

Costa Brava –Barcelona –Costa Dorada –Valencia –Madrid 5.– 12. November inkl. HP in guten ****Hotels (in Madrid ZF), Stadtführung Barcelona, Stadtführung Tarragona mit EintrittRömisches Amphitheater, Stadtführungen Valencia und Madrid NUR Fr.899.– statt Fr.1190.–

Malerisches Andalusien

Olivenernte, Granada mit Alhambra und Córdoba 12.– 16. November Unterwegs mit Roberto Zilio Transfer Horw –FlughafenZürich –Horw im Gössi-Car,Flugmit Swiss Zürich –Malaga –Zürich, Flughafen- und Sicherheitsgebühren, alle Transfers und Ausflüge im modernen örtlichen Reisecar, Übernachtung inkl. Frühstücksbuffetim****Hotel Catalonia Granada mit Wellnessbereich, halbtägiger AusflugAlhambra inkl. Eintritt, ganztägiger Ausflug Alcalà La Real inkl. Kostprobe undOlivenernte, halbtägiger Ausflug Córdoba inkl. Eintritt NUR Fr.1050.– statt Fr.1310.–

Spezialangebot 5Tage reisen –4Tage bezahlen!

Für eine klar bürgerliche Politik. Für Alpnach, unsere Heimat.

Beatus Denzler

Lernen Sie mich kennen bei Kaffee und Gipfeli !

Samstag, 13.09.2025, 9-12 Uhr

Samstag, 20.09.2025, 9-12 Uhr vor dem Migros-VOI Alpnach

In den Gemeinderat

LehrstellenInfoDAY

Entdecke deine Leidenschaft für Metall!

ErhalteEinblickinunserespannenden Lehrprogramme.

Metallbauer:inEFZ

Metallbaupraktiker:in EBA

Metallbaukonstrukteur:inEFZ Logistiker:inEFZ

Info &Rundgang fürSchüler:innen der1.und 2. Oberstufe: Mittwoch,22. Oktober13.30–16.00 Uhr

Industriestrasse 2, 6055 AlpnachDorf

Zu vermieten PartyrauminKerns fürca. 60 Personen mit Küche, WC,Bar,Vorplatz, Massenlagerund Grill.Günstig 079434 31 63

Zu kaufen gesucht: Gold,Silber, Münzen,Uhren,Modeschmuck, versilbertes Besteck, Zinn,Gemälde,Orientteppiche sowie kleine antike Möbel.AuchHausräumungen undNachlässe.Barzahlungbei Abholung.076 5589916

Gratis abzugeben20 Hosenkleiderbügel Holz / Krawatten, modern,fastneu.079 3719341

Yamaha Clavinova abzugeben, Preisn.V.076 4918931

Bike Rücken-/Brust-Protektor 100%,Gr. M, neuwertig, Fr. 45.– / Hängesessel,Fr. 25.– / Schulbücherfür Gymi /12V E-Bike Ladegerät (Powerbutler)für PKW/Wohnmobil, Ausgangsspannung36Volt, 2.6A max, Fr.50.–. 079218 04 24

Zu verkaufen 2Lättliroste 80x200 mitverstellbarem Kopfteil sowieindividuell einstellbare Mittelzone.ca. 3-jährig,in sehr gutemZustand.Preis je Fr.50.–, muss abgeholt werden. 079746 83 81

Gratis;div.(Brenn-) Holz,Latten& kl.Balken bis250cm / Günstig; neues Kantholz 6x8x280cm/ Stromaggregat 2,6 kW /stabiles, variables Metallgestell H2 Bbis 2,8T 0,45 / wetterfeste Kleintierbox 135x170x60.076 3880421

Zu verkaufen KTME-Bike, Tiefeinsteiger,Rev.04.25,mit Ladegerät, sehr guterZustand,P.n.A., Sarnen.041 6603672

Ecksofa Lederschwarz,140.– / Sideboard weiss3 Stk.,je 40.– /2x Bürostuhl fürKinderschwarz,je20.–/ Schulthek Polizeiinkl. Etui/Turnsack, 20.– / Dartscheibe elektr.inkl. Pfeile 16.– / Auto ferngest., 30.–.076 5165062

Zu verk.Electrolux Waschmaschine& Tumbler WTSL4E302, VB:650.– / Ecksofa/Bettsofa hellbraunSynthetikfase,VB: 450.–. Bilder undweitere Infos: 079746 83 81

Jetzt zumInfoDAY anmelden!

IrometNEXT-Die Berufsbildungsakademie der IrometAG

Zu verk Spiegelreflex-Kamera NikonF-601M(+2 Objektive+ Blitz+Tasche)/ 2 Winter-Veloreifen Continental26‘‘/ Goretex-Jacke SprayWay /Kinder-Spielhaus / Spiel-FeuerwehrLokal ausHolz/ Snowboardhose Zimtstern. 041660 70 60

Günstigzuverk. Bücher vonNidwalden.-NidwaldenimBild, -Reblublik,Schmiedgasse, -Stanserhorn,-Schlüsselzum Tor derWelt, dieErschliessung desLandesNW, sLindeli,-600 JahreEnnetmoos /neuer Staubsauger.079 3262577

Neuheiten bei uns im Shop

Himalaya Bouillon

Isotonisch und reich an Elektrolyten

Bouillon Gewürze Gesundheit Gesundheit

Vitamin D3 Complex

Sonnenvitamin fürs Immunsystem

Salat-Mix French

So schmeckt Salat

Waldkiefer Sirup

Wohltuend für Hals und Stimme

Nahrin Shop, Güterstrasse 1, vis à vis Socar, Sarnen

Montag - Freitag: 8:30 - 12:00 Uhr und 13:30 - 18:00 Uhr

Samstag: 8:30 - 14:00 Uhr

Alpnach, BahnhofplatzTel.041 670 06 06

14 verschiedene

Burger

KeineParkplatzgebühren

Alpennordseite Prognose

Freitag

Gartenunterhalt• Pflege

Walter Joller

Schwendeli 22 079377 88 46 6074 Giswil www.gartenjoller.ch

SamstagSonntagMontag

www.gafner-kaegiswil.ch

Umzüge

Glaserei Räumung

Transporte

Einlagerungen Entsorgungen

In- &Ausland 041 6603233

EinzelnachhilfezuHause

DererfolgreicheWegzubesserenNoten

•AlleKlassenundLehrlinge

•AlleFächer,z.B.Mathe,Deutsch, Englisch,Französisch,Chemie,etc.

IhreBeratungunter:

Tel.0412102191

www.abacus-nachhilfe.ch

Samariterverein Kerns

Blutspende in Kerns

Freitag, 12.September 16.30bis 20.00Uhr

Schulhaus, Singsaal,Sidernstrasse 2

Auto Ankauf

Alle Marken, Ankauf ab Platz

Mitoderohne MFK

Wir holen Ihr Fahrzeug vor Ihrer Haustür ab Gegen Bargeldzahlung, top Preise

Zustand und Schäden sind egal

Autos, Vans, Lieferwagen, LKWs, Busse, Unfallwagen, 4x4, Motorschaden, Auto für Export.

Telefon 078 261 69 91

Über 4400Läufernahmen am Sarnersee-Lauf teil

Fabienne Schlumpf und MatthiasKyburz habenamSonntag denHalbmarathonam Sarnersee-Lauf 2025 gewonnen. Stärkste Obwaldnerinwar StephanieHerrmann ausKerns (Rang27),stärkster Obwaldner Tomasz Perlik ausStalden (Rang25).Im 10-km-Laufder Frauen holteAmy Leibundgutaus Sarnen den3.Rang. Mitüber4400 angemeldeten Läufernknüpfteder Sarnersee-Lauf an dieRekordzahlenaus demGründungsjahr2014 an.Besonders starkvertretenwaren dieKantone Obwalden,Zürichund Luzern.Ein Highlight warenauchdie Kinderläufemit über 500 teilnehmenden Kindern.

Vermisster Mann istam

Sonntag gefundenworden

Seit Montag dervergangenen Wocheist ein 56-jähriger Sachsler vermisst worden.Wie diePolizei am Sonntag mitteilte, konnte der Mann nach einemHinweis ausder Bevölkerung wohlaufaufgefunden werden.Die genauenHintergründeseinesVerschwindens werden nun abgeklärt.

Neue Markierungen entlang derGlaubenbergstrasse

Daskantonale Strasseninspektorat passt seit Montag dieser Wochedie Markierungen an derGlaubenberg-und Schwanderstrasse an.Auf denAbschnittenSummerweidbis StaldenDorf, Bachschweifibis Guberwald und Gerisbachbis Golpiwerdenneu beidseitigRandlinienmarkiert. In denAbschnitten Bachschweifibis Guberwaldund Gerisbach bisGlopi wird zudemdie Mittellinie entfernt. Grund istder zunehmende Ausflugsund Freizeitverkehr, derzuSicherheits-und Lärmproblemenführt.Als Grundlage dieneneineVerkehrssicherheitsanalyse und einLärmgutachten fürdie Schwander- und Glaubenbergstrasse,die 2023 in Auftrag gegebenwordenwaren.Als Massnahme wurdeauf verschiedenenAbschnittendie Höchstgeschwindigkeitvon 80 auf60reduziert(wirberichteten). DieSicherheitsanalyse zeigte auch,dassdie heutigeMarkierung aufmehrerenAbschnittennicht denaktuellenNormenfür sichereStrassenentspricht, weil dieStrassenbreiten zu schmal sind

Zentralbahninvestiert in zusätzlichesRollmaterial

DiePlatzkapazitätder bestehendenZentralbahn-Zügestösst an ihre Grenzen. Deshalb beschafft dieZentralbahn fürihr Streckennetz weiterefünf Triebzügedes Typs Adler und drei Triebzügedes Typs Fink.Investiertwerdenknapp 193 MillionenFranken «Mit demneuen Rollmaterialkönnenwir dieheutigenstündlichenZügebeträchtlich entlastenund mehr Kapazitätfür Pendlerinnenund Tagesausflügler schaffen», teiltdie Zentralbahnmit.«Zudemkönnenwir unsere internationalenGäste besser lenken.»

AKTUELL INFORMIERT

Kanton plantneueZufahrt zumAreal Werkhof in Sarnen

DasWerkhof-Areal in Sarnen soll 2029 mit einerneuen Zufahrterschlossenwerden. DerRegierungsrat beantragtdem Kantonsrateinen Objektkredit von5,7 MillionenFranken. Grund ist, dass derKantonplant,hierein neuesVerkehrssicherheitszentrum zu realisieren (wir berichteten).Die heutigeZufahrt zumWerkhof führtüberden A8-Anschluss Sarnen Nord und istfür Fahrzeugewie Traktorenund Velosungeeignet. Fürdie Erschliessung istein Umbaudes A8-AnschlussesSarnenNordgeplant:«Einneuer Kreisel aufHöheder heutigen Werkseinfahrtensoll denZugangzum Werkhofareal,zur HolzfernwärmeSarnenAGund zumkünftigen VSZermöglichen»,schreibtder Kanton.«Zusätzlichwerdendie Ein- und Ausfahrtsäste desAnschlussesleichtnachSüden verschoben. So entstehengenügendFlächen fürdie Brems- und Teststreckedes VSZ.»

DasWerkhof-Areal in Sarnen (Karte swisstopo)

SchuleAlpnach verbietet Nutzung vonSmartphones

DieSchuleAlpnach hatauf dasneueSchuljahr hinein Handyverboteingeführt. Auf demgesamtenSchularealdürfenSmartphones von7 bis17.30 Uhrnicht genutzt werden.«In denletzten Jahren habenwir verstärktbeobachtenkönnen, dass dieNutzung vonHandysimSchulalltag zahlreiche Probleme mitsichbringt»,teilt dieSchule mit. «Viele Kinder und Jugendliche finden kaum noch Ruhepausen,indenen siewirklichabschaltenund Krafttankenkönnen.» DasVerbotsolldabei helfen,dasssichdie Schülerwiederauf dasWesentliche konzentrieren können.

Alpnachfolgt damiteinem Trend, der jüngst vermehrt in derSchweiz zu beobachten ist. ImmermehrSchulen führen ein Handyverbotein und machen damitgute Erfahrungen.Nidwalden hatauf dieses Schuljahrhin alsersterKantonein komplettesHandyverbot an sämtlichenPrimar- und Oberstufen erlassen

Erneut schweres GleitschirmUnglückinEngelberg

Am Sonntag isteineGleitschirmfliegerin in Engelbergschwerverunfallt.Aktuellen Erkenntnissenzufolge begabsichdie 30-jährige Frau zu Fuss vonder Fürenalp zum Wissberg. Ausnochungeklärten Gründen verunfalltesie kurz nach demStart und zog sich lebensbedrohlicheVerletzungen zu.Sie musstedurch dieRegageborgenund ins Spital geflogenwerden. GenaueineWoche zuvorwar es am Wissbergbereits zu einem schweren Unglückgekommen, beidem ein Gleitschirmfliegerverunfallteund später im Spital seinen Verletzungen erlag.

Sparringpartnerfür KMU

Der DENKRAUM bietet dirAbstand und einGegenüber –umunternehmerische Herausforderungen zu sortieren, zu durchdenkenund wirksamzugestalten

Gerade alsUnternehmer:instehstdu oftvor wichtigenEntscheidungen: Strategie, Kultur,Führung,Nachfolge. Dasist anspruchsvollund muss nichtalleinegelingen. Im DENKRAUM bekommstduRaumzur Reflexion,

einvertrauensvollerGesprächspartner, dermitdenkt, hinterfragtund dir alsFührungskraft hilft, klar zu bleiben.

Kostenfreies Erstgespräch: EinerstesGesprächmit Christoph Amrhein(rund zwei Stunden) istkostenfreiund vertraulich

Meldedich unverbindlich: 079 921 07 80 /info@denkraum-ow.ch

DENKRAUM –für unternehmerische Klarheit

QUBO IKägiswilerstrasse 17 I6060 Sarnen I079 9210780I denkraum-ow.ch

AKTUELL

Hochspannungsleitung über Alpnach soll in den Boden

Seit mehreren Jahren verfolgen das EWO und die Gemeinde Alpnach das Ziel, eine 50-Kilovolt-Freileitung in die Erde zu verlegen Sie verläuft vom Gebiet Feld über das Schulareal bis ins Gebiet Rotenbächli Das Problem an dieser Leitung ist, dass sie Bauvorhaben einschränkt. «Besonders deutlich zeigte sich dies, als im Gebiet Feld eine geplante Überbauung mit fünf Mehrfamilienhäusern nur teilweise umgesetzt werden konnte», schreibt das EWO in einer Mitteilung. «Auch auf dem Schulareal hat die Gemeinde seinerzeit eine Baubeschränkung zugunsten der Leitung akzeptiert Seither stellt diese Einschränkung die Verantwortlichen bei der Planung und Nutzung des Schulareals immer wieder vor grosse Herausforderungen » Inzwischen konnte man alle notwendigen Durchleitungsrechte der betroffenen Grundeigentümer sichern, damit ein rund 2,1 Kilometer langes Teilstück der Stromleitung in die Erde verlegt werden

kann. Zudem haben sich die Gemeinde und das EWO über die Aufteilung der Kosten geeinigt Die Gesamtkosten für die Erdverlegung werden auf knapp 5,7 Millionen Franken geschätzt Der Anteil der Gemeinde beläuft sich dabei auf rund 3,3 Millionen Franken Die Alpnacher Bevölkerung stimmt am 30 November über das Projekt ab Vorgängig werden Orientierungsanlässe durchgeführt Als Baustart wird der Sommer 2028 ins Auge gefasst

Gebiet Feld
Gebiet Rothenbächli

TAGEDES SCHWEIZER HOLZES

12.–13.9.2025

bei Küng Holzbau, Alpnach tsh25.ch/unterwalden

Jetzt mehrerfahren!

VonderErnteimWald biszurVerwendung imMöbel-undHolzbau.

Teilnehmende Betriebe:

WaldObwalden

WaldNidwalden

Riebli Forst AG

Abächerli Forstunternehmen AG

Küng Holzbau AG

Fanger Design GmbH

Waldhengst AG

Freitag, 13–16 Uhr/Samstag, 9–16 Uhr:

• Rundgang Holzverarbeitungskette auf dem gesamten Werkareal der Küng Holzbau AG

• Eigenes Holzsouvenir basteln

Freitag, ab 18 Uhr:

• Holzkopfverleihung 2025

• Preisübergabe «us iisem Holz»

• Holzerbarundmusikalische Unterhaltung mit «Tal Echo»

Rahmenprogramm:

• Festwirtschaft mit Speis & Trank

• Musikalische Unterhaltung

• Spielecke mit Holzeisenbahn

Jetztbewerben

fürdenLänzgi-Flohmarktvom11.Oktober

AmSamstag, 11.Oktober2025,wirddasStanser Einkaufscentervon8bis18Uhrerneutzum beliebtenTreffpunktfürSecondhand-Fansund Schnäppchenjäger.NutzenSiedieseGelegenheit, umIhrengebrauchtenKleidern,Geräten,Büchern, Sammlerstücken,SportgerätenoderSpielwaren einzweitesLebenzuschenken

Interessiertekönnenbisam14 September2025 onlineüberdieLänderparkWebseiteander VerlosungderStandplätzeteilnehmen–wir freuenunsaufSie!

Jetztonlinean Verlosung teilnehmen!

ZusätzlicheInformationen unterwww.laenderpark.ch

undüber50Geschäfte·wwwlaenderparkch

Wild aus der Region

Ab Samstag den 13.09.2025

verwöhnt Sie Chefkoch Haci mit unseren Wildspezialitäten Gemsch-Pfeffer, Gemsch-Schnitzel, Reh-Pfeffer, Rehschnitzel und noch vielem mehr …

Wir freuen uns, Sie liebe Gäste im Restaurant oder auf unserer grossen Sonnenterrasse mit schönem Spielplatz für die Kinder, inmitten der Bergwelt, bewirten zu dürfen.

Keine Lust auf Wild, kein Problem, hier ein paar Vorschläge:

Fitnessteller, ½ Poulet im Chörbli, Cordon bleu, Kalbssteak und vieles mehr

Heisser Stein servieren wir mit RindSchweins- oder Lammrückenfilet gegen Reservation ab 2 Personen

Durchgehend warme Küche von 11-19 Uhr oder gegen Reservation auch später (mindestens 1 Tag vorher reservieren)

Reservationen per Tel 041 669 14 01 ab 07.30 bis 17 00 Uhr oder E-Mail info@waldhausstoeckalp.ch

Auf Ihren Besuch freuen sich Haci und Brigitt mit dem Waldhaus Team

Telefon 041 669 14 01 | waldhausstoeckalp.ch

Neu bei Sanesco: Massage

bei Tanja Wagner

∙ Für mehr Wohlbefinden

∙ Gönn dir eine Auszeit für dich (krankenkassenanerkannt)

Coaching/Hypnose

bei Gabriela Bretscher

∙ Aktiviere deine inneren Ressourcen

∙ Nutze dein volles Potenzial

∙ Aufbau mentaler Stärke

Weitere Angebote:

Höhentraining

∙ Mehr Leistungsfähigkeit

∙ Stoffwechselaktivierung

Fitness

∙ Erreiche bei uns dein Ziel

Physio

∙ Gesund zurück in deinen Alltag

IHR CUPRA PARTNER FÜR OB- UND NIDWALDEN

Jetzt anmelden

EWO

Energieanlass

Donnerstag, 18 September 2025 im EWO Hauptgebäude Kerns Türöffnung 18.30 Uhr, Referate ab 19.00 Uhr ewo ch/energieanlass

Botschaftenausder GeistigenWelt!

AndiesenAbendenwerdeichmitIhren Verwandten,FreundenundBekannten inKontakttreten,umIhnenzuzeigen, dassdasLebennachdemTodweitergehtund umIhnenliebevolleBotschaftenmitzuteilen.

Dienstag,23.September

Dienstag,21.Oktober

Mittwoch,12.November

Dauer:jeweilsvon19.30–ca.21.00Uhr

Ort:Kägiswilerstrasse1,Kerns Unkostenbeitrag:Fr.25.–Platzzahllimitiert

Anmeldung:0797678220oder www.nadiabucher.ch

KAUFE AUTOS UND WOHNMOBILE

Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

auch Busse, Lieferwagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • Unternehmen

Richi Blättler

079 335 72 42

•Räumungen

•Demontagen

Heidi Blättler

079 249 77 66

•Endreinigungen mit Abnahmegarantie

•Hauswartungen

•Kleintransporte

•Abo-Reinigungen

•Büro-Reinigungen

R. Blättler Logistik GmbH • raeumungs-team.ch

EinZuhauseauf Zeit –Wochenendenmit Herz gesucht Einkleines Mädchenvon knapp 3Jahrenfreut sich darauf, neue Herzen zu erobern.

Fürdas aufgeweckteKindsuchenwir eine Familie,die bereit ist, einWochenende proMonat ihrZuhausezuöffnen. Es geht darum, gemeinsamZeitzuverbringen, denAlltag zu teilenund dem Kind einverlässlicheszweites Umfeld zu bieten.Gleichzeitigwirddadurch die Pflegefamilie entlastet, beiwelchem dasMädchen aufwächst.

Waswir uns wünschen:

•EineFamilie mitWohnsitzin Obwalden und Umgebung

•Freudedaran,regelmässigein kleinesKindübers Wochenende zu betreuen

•Ein stabiles, liebevollesUmfeldmit Offenheit und Geduld

Subito –Ihr Partner in derFamilienpflege

Wirbegleiten und unterstützen Sie aufdiesemWeg mitBesuchen, einem 24/7-Pikettdienst, Weiterbildungen,der Übernahmeorganisatorischer Aufgaben sowieder Begleitung im Kontaktzur Pflegefamilie.Ihr Engagement wird finanziell entschädigt.

MöchtenSie diesem Kind regelmässigein Wochenende schenken? Dann freuen wiruns,von Ihnenzu hören!

Kontaktieren Sieuns unverbindlich:

Bernadette Durrer

Telefon079 912 83 39 bernadette.durrer@subito.ch www.subito.ch

Sachsler Trachtä-Chilbi

26. / 27. September 2025

Trachtengruppe Sachseln

Abendessen ab 18 45 Uhr

Keine Platzreservationen

Barbetrieb

Samstag

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car – s.Line sicher

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Vorhänge nach Wunsch genäht

Stoff ab Fr 18 90 pro Laufmeter, inkl Montage und Fertigstellung

T 078 217 52 13 / www elegance-vorhang ch

Kaufe alle Autos ab Platz!

Ich kaufe alle Automarken und Nutzfahrzeuge zu einem fairen Preis Der Zustand und der Kilometerstand sind egal.

Auch mit Motorschaden, Getriebeschaden oder als Unfallauto

Barzahlung und schnelle Abholung ab Platz! Täglich erreichbar. Ich spreche DE/FR/IT/EN. Telefon

Info aus dem Kantonsrat

Verkehrsfluss statt ideologische Einsprachen!

»Der Loppertunnel ist für Obwalden eine zentrale Verkehrsachse, die aber zunehmend durch Staus blockiert ist. Dies führt zu erheblichen Zeitverlusten für die Bevölkerung und das Gewerbe. Der geplante Bypass Luzern könnte den Verkehr in der Region endlich entlasten. Das wichtige Projekt wird jedoch durch ideologische Einsprachen massiv verzögert. Es braucht nun mehr politischen Druck aus Obwalden und Nidwalden, um weitere Verzögerungen zu vermeiden und den Baustart zu erreichen.«

Roland Kurz

FDP-Fraktionspräsident, Sachseln

REITBETEILIGUNG GESUCHT:

Mit Reitbrevet (Western) 2– 3 mal pro Woche

· Wetterfest (auch bei schlechtem Wetter) Wallach westerngeritten

· Braucht sicheren Reiter Ist kein Bocker oder Steiger Kostenbeteiligung erwünscht

Kontakt per Whatsapp 079 298 65 69

Neue Drucker Toner für HP wegen Druckerwechsel abzugeben: 128A Toner je 1 schwarz und 1 magenta zu je Fr 50 –078 658 51 90

Zu verkaufen 2 grosse Orientteppiche: 1x 211 x 325 cm, lachs-hellblau-creme, Fr 450 – / 1x 231x315 cm, cognacbraun-creme, Fr 380 – / Antiker Stuhl, ca 1880, gepolsterte Sitzfläche, Fr 30 – 079 785 45 91

Wegen Wechsel des Druckers HP Officejet Pro 276dw sind einige neue Druckpatronen gratis abzugeben: 950, 951 Interessierte melden sich unter 079 549 39 66

Suche Freestyle Ski für meinen Sohn: Twintip, Länge ca 160 cm, Breite ca 90-100 mm Bevorzugte Modelle/Marken: Armada ARV, Faction Prodigy, Line Bend, Salomon, K2 Mindbender, Scott o ä Kontakt per WhatsApp an 079 709 86 88

Gratis abzuholen grauer Kleiderschrank mit 2 Schiebetüren, B 177 x T 675 x H 198 cm / Kleiderschrank Holz 2 Schiebetüren, H. 210 x Br. 182 x T 67 cm. Die Schränke müssen selber auseinander gebaut werden 078 613 25 50

Ich habe meine Stofftasche (Jutebeutel) mit Sportsachen im Zug von Luzern nach Alpnach am 20 08 vergessen Hat sie jemand gesehen? 079 872 27 60

Kinder-Reisebett Hauck ab Geburt bis ca 5 Jahre, 60 x 120cm, Fr 35 –, zusätzliche Babymatratze, Baby comfort, 60 x 120cm, Fr 30 – / Kinder-Autositz Britax RÖMER, KING plus, 9-18 kg, Fr. 45.–, alles neuwertig. 079 573 79 50

Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Münzen, Uhren, Modeschmuck, versilbertes Besteck, Zinn, Gemälde, Orientteppiche sowie kleine antike Möbel Auch Hausräumungen und Nachlässe Barzahlung bei Abholung 076 558 99 16

Zu verkaufen kaum gebrauchter blau-weisser Garten-RelaxStuhl (Stoff), Rücklehne verstellbar, Fr 30 – / beiger Sonnenschirm, Ø 190 cm, mit Sockel, den man in die Erde stecken kann, Fr 30 – Preise sind verhandelbar 078 422 65 08

Zu verk Panzerschrank, H:140/B:62cm, Gewicht ca 250kg, ab Platz in Sarnen, auch für Langwaffen geeignet, Statt Fr 1’600 – nur Fr 200 – 079 451 04 00, abends 18 00-19 00 Uhr

Zu verkaufen gepflegter Toyota Corolla 1800/4x4 Stationwagon, ab MFK 22.7.25, ohne AHK, 8-fach bereift, VP: 3’500.–. 078 823 99 40, abends

Gratis alte Holzfräse 079 387 39 70

6. 65 st at t8

Fi nd us Pl ät zl i di v. So rt en ,z .B . Ch äs , 8e rPa ck

Zw et sc hge n Sc hw ei z, pe rk g

Hi lc on a Re hp fe ff er ge ko ch t 35 0g

Ro se nk oh l Sc hw ei z, Be ut el, 50 0g

M öv en pi ck Ka ff ee di v. So rt en ,z .B . Bo hn en , 3x5 00 g

To bl er one Sc ho ko la de di v. So rt en ,z .B . Mi lc h, 3x1 00 g

Ag ri Na tu ra Mi lc hU HT Si xp ac k di v. So rt en ,z .B . Vo ll mi lc h, 6x1l

Ri ve ll a di v. So rt en ,z .B . ro t, 6x1 ,5 l

Bu tt yP il ze di v. So rt en ,z .B . St ei np il ze ,2 0g

Be n’ s Or ig in al di v. So rt en ,z .B . La ng ko rn re is , 20 Min.,2x1kg

Til si te r mi ld -a ro ma ti sc h 20 0g

Sut te ro Ge wü rz sc hi nk en ge sc hn it te n, pe r1 00 g

Du rg ol di v. So rt en ,z .B . Ex pr es sE nt ka lk er ,2 x1l

Ha kl e To ilet te np api er di v. So rt en ,z .B . pf le ge nd eS au be rk ei t, 4la gi g, 24 Ro ll en

Da rVi da Th ym ia n& Sa lz , 3x1 84 g

Pr imi ti vo Sa le nto IG T Pi an ad el So le , It al ie n, 75 cl ,2 02 3

Fo lgende Wo chenhi ts sind in kleiner en Vo lg-L äd en ev tl. nich te rh äl tlich: M on ta g, 8. 9. bis Sam st ag ,1 3. 9. 25

Vo lg To ma to Ke tc hup 56 0g

Co ra l Bl ac kV el ve t 2x2 5W G

Vo lg Bi rc he rm üe sl i oh ne Ro si ne n, 70 0g

Gl ad eD uf tk er ze An tiTa ba c 2S tü ck

Go ur me tK at ze nna ss nah ru ng di v. So rt en ,z .B . Ge nu ss de sM ee re s, 8x8 5g Ne sc af é di v. So rt en ,z .B . Go ld de lu xe ,2 00 g

.3 5

Fe ld sc hl ös sc he n Or ig ina l 10 x3 3c l

Zw ei fe l Va ya Be an Wa ff le s 68 g

Vo lg Ic eT ea Le mo n 6x1 ,5 l

SARNEN

2 Jahre – 5 Jahre (12)

3 Monate – 2½ Jahre (12)

GISWIL

3 Monate – 5 Jahre (12)

ALPNACH

3 Monate – 5 Jahre (12)

079 907 08 70 | kita-sternehimu@bluewin.ch www.kita-sternehimu.com

Alle 3 Kitas haben Tarife nach steuerbarem Einkommen

Wirsuchen Dädi(Tu imLaufese Tätigkeitge

Es würde uns wir Fotos die oder sie selbs dürften. Aus d möchten wir uns als Anden ÄshärzlichsD SonjaKathrin tumlibachwy r B t e n ä T @

FAHRSPASS WAR NOCH

NIE SO ELEKTRISIEREND

Neuer Abarth 500e, der erste vollelektrische Skorpion der Energie in Emotionen, Hightech in Adrenalin und Nachhaltigkeit in Performance verwandelt

Chilbi Am Schärme 6 September 2025

Genussv ller onntagmorgen

TURREN Z’MORGÄ

Kommen Sie mit der Bahn hoch und geniessen Sie die grosse Auswahl! Buttergipfeli, Maggia- und Dinkelbrot, Zopf, Huusbrot, Butter, verschiedene Konfitüren, Nutella und Honig, Birchermüesli, Cornflakes, Fruchtsalat, Rührei, Speck, feine Käse- und Fleischsorten, inkl diverse Warm- und Kaltgetränke

ERLEBEN – GENIESSEN – ERHOLEN SA 13.9.25 SO 14.9.25 I M H A N D U M D R E H N

Preis Kinder bis 14 Jahre: CHF 1 00 pro Jahr, danach voller Preis

Als Package: z'Morgä inkl Berg- und Talfahrt CHF 46 00 pro Person Bitte um Voranmeldung bis am Vortag um 14 30 Uhr: 041 679 75 75 oder info@restaurant-turren.ch turren.ch

FRISCHE

KOCH-IDEE VON IHREM VOLG

500 g Hörnli , p

Das heutige Rezept: Orientalisches «Ghackets» mit kalter Minz-Jogurt-Sauce

Zutaten für 4 Personen

2 EL Sonnenblumenöl

500 g Rindshackfleisch

1 Zwiebel, fein geschnitten

2 Knoblauchzehen, fein geschnitten

1 EL Mehl

5 dl Rindsbouillon

Salz, Pfeffer, milder Paprika

Zubereitung

150 g griechisches Jogurt nature, ungesüsst, Raumtemperatur ½ Bund Minze, grob geschnitten, einige Blätter beiseitegelegt

1 EL Apfelessig

1 EL Sambal Oelek Salz, Pfeffer

1 Für das «Ghackets» Öl in einer Bratpfanne erhitzen, Hackfleisch portionsweise je ca 5 Minuten darin anbraten Zwiebeln und Knoblauch beigeben, ca 2 Minuten mitdämpfen

2 Mehl darüberstreuen, mit Bouillon ablöschen, ca 5 Minuten einkochen, würzen

3 Für die Sauce Jogurt mit Minze und Essig mischen, mit Sambal Oelek, Salz und Pfeffer würzen, beiseitestellen

4 Hörnli in siedendem Salzwasser bissfest kochen, abtropfen lassen, auf Tellern anrichten Hackfleisch- und Minz-Jogurt-Sauce darübergeben Mit beiseitegelegter Minze garnieren

Weitere Rezepte finden Sie auf https://www volg ch/rezepte/

Zubereitungszeit: 25 Minuten

RAMSEIER MOS 17. BIS 21.

SEPTEMBER 2025

In Sursee gemeinsam entdecken, wie aus Äpfe frischer Most gepresst wird – beim Schaumoste für Gross und Klein.

Kommt vorbei! Weitere Informationen

Freitag–Sonntag mit Festwirtschaft und Kinderaktivität

vo sch zu Mensch n Men

vorher: Detailhandelsfachfrau EFZ

Unabhängig der Erstausbildung

XUND-Kampagne im Auftrag der Zentralschweizer Gesundheitsbetriebe und der Kantone Luzern, Nidwalden, Obwalden, Schwyz, Uri und Zug

3 Jahre später: dipl. Pflegefachfrau HF

Ana, 25

einstieg-pflege.ch

Singles suchen Singles

Ü40 -70+ aus deiner Region

Herbst – die beste Zeit für Neuanfang und Nähe Luzerner-Singletreff ch – Nähe & Verbundenheit, die bleibt Martina: 078 842 44 48

Kaufe Autos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wird abgeholt immer erreichbar

Telefon 078 267 17 17,

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export Kilometer und Zustand egal Barzahlung, wird abgeholt

Telefon 079 705 76 53

Wir kaufen Ihr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse, Jeeps, Lieferwagen und Motorräder, Kilometer und Zustand egal. Guter Preis, wird bar bezahlt und auf Wunsch abgeholt

Tel. 078 343 44 03, auch Sa/So

CHRISTINE UND JOSEF LUSSI-WASER

HOTEL@ROESSLI-BECKENRIED CH

HOTEL restaurant rössli

Lussi Tavola AG

FON 041 624 45 11

DORFPLATZ 1 • 6375 BECKENRIED • WWW ROESSLI-BECKENRIED CH

Herzlich willkommen im Rössli

Wir wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt

UNTERWALDEN

Mitten im Zentrum – direkt am See Heimelig und rustikal – jung, freundlich und aufgestellt

Wir bieten Ihnen ein besonderes und unvergesslich schönes Erlebnis mit  saisonalen und marktfrischen, sorgfältig und kreativ zubereiteten Speisen  reichhaltiger, trendiger und aussergewöhnlicher Auswahl an Weinen/Getränken

Geniesser-Menü für September 2025

Jeden Monat ein neues Erlebnis

Frische Kürbisrahmsuppe mit seinen Kernen und Kürbiskernöl

Bunter Herbstsalat mit sautierten Pilzen, Speckstreifen und Trauben an Balsamico-Dressing

Hirsch-Entrecôte «Wilderer Art» an Dörrfeigensauce Steinpilzkroketten und Rosenkohl

Bündner Röteli-Parfait mit Traubensalat

Ganzes Geniesser-Menü CHF 76 –Hauptgang mit Suppe CHF 49 –Hauptgang mit Vorspeise CHF 53 –

Von 19. September bis 8. November 2025

Wild auf Wild

Herbstzeit = Wildzeit, auch bei uns am See

Aktuell im und ums Rössli

Der herrliche Panoramasaal – für eine kulinarische Neuentdeckung – für ein gediegenes Essen mit Seesicht – für festlich schöne Anlässe und Feiern – mit hervorragender und zuvorkommender Bedienung und Gastfreundschaft

Wir freuen uns auf Ihren Besuch Christine und Josef Lussi-Waser Tel. 041 624 45 11 • hotel@roessli-beckenried.ch

TAG DER OFFENEN TÜR

AM 20. SEPTEMBER

Werfen Sie einen kostenlosen Blick hinter die Kulissen des Schotterwerks Brunnen und erleben Sie ein vielseitiges Programm für die ganze Familie.

Datum: 20 September 2025, 10 – 17 Uhr

Ort: Schönenbuchstrasse 24, 6440 Ingenbohl Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Kaufe Autos ab Platz

• Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal

• bis 22 00 Uhr erreichbar, auch Sa/So Telefon 079 33 12 000

STARKE WERBELEISTUNG IN OB- & NIDWALDEN

Wir fahren jede Woche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6 Übernachtungen mit Fahrt ab Fr. 460.– p.P. im DZ. Für Angstpatienten mit Dämmerschlaf. Vor- und Nachsorge in der Schweiz

Aktion gültig bis zum 25 September 2025

Corin Curschellas & LA TRIADA

25 20Uhr

KONZERT im zentrumRanft

8. Ranfter Gespräche

26. –28.9.2025

GESUNDHEIT UND SPIRITUALITÄT –CHANCEN UNDRISIKEN

Dr.Georges Theruvel

Marion Küstenmacher

Dr.Georges Theruvel

Marion Küstenmacher

Dr.Christian Hackbarth-Johnson

Dr.Christian Hackbarth-Johnson

Dr.Susanne Jacobowitz

Dr.Susanne Jacobowitz

Corin Curschellas mit LA TRIADA Aline Stadler,Moderation

Corin Curschellas mit LA TRIADA Aline Stadler,Moderation

www.zentrumranft.ch

Ticketvorverkauf unter zentrumranft.ch oder an der Abendkasse ab 19Uhr

Ticketvorverkauf unter zentrumranft.ch oder an der Abendkasse ab 19Uhr

Dessous für Sieund Ihn

asthesis.Dessousfür Sie und Ihn, Irène Sigrist, Stansstaderstrasse 14, 6370 Stans, T041 610 65 85, www.asthesis.ch, info@asthesis.ch MarieJoAvero Der «Blüemli-BH»inder neuen zweiten Herbstfarbe ist da!

Öffnungszeiten: Mi bisFr9 –12/ 14 – 18 h, Sa 9– 14 h

Wohnen ohne Sorgen

Wohneigentümer zahlen mit dem Eigenmietwert Steuern auf ein fiktives Einkommen. Dieses Einkommen gibt es gar nicht. Das ist ungerecht.

Der Eigenmietwert vertreibt ältere Menschen aus ihren eigenen vier Wänden und belastet junge Familien Gemäss Bund leiden vor allem junge Familien, Wohneigentümer mit tieferen Einkommen und Rentnerinnen und Rentner unter der Steuer. Der Eigenmietwert belastet auch die Wohnträume von Mieterinnen und Mietern.

Die Reform der Wohneigentumsbesteuerung ist ausgewogen und fair. Der Eigenmietwert wird abgeschafft Neu können die Kantone in eigener Kompetenz eine Zweitwohnungssteuer einführen.

Am 28. Sept. Eigenmietwert streichen

EinkurzerBlick zurück...

2. Klasse Alpnach1965 (Jahrgänge 1956/57)

1. Reihe: AnitaImfeld, Ursula Langensand,EnzoGecchele, Ueli Hug, HelenWallimann, Gabi Limacher

2. Reihe: MarieWallimann, VreniArnold, PeterBillo,Heinz Odermatt, Ruth Bucher, Monika Wallimann.

3. Reihe: Pius Limacher,AlbertPeter,EmilWallimann, Arnold Lüthold

4. Reihe: NiklausBarmettler, PiaAmstalden,BeatWallimann, ErwinFallegger, Nino Canistra, ChristaStürchler

5. Reihe: Gabriela Lüthold, MargritOdermatt, ErwinKüng,HubertFlüeler,Lydia Kohl, Bernadette Hug, Trix Fischer, Sr.Rosalie Staffelbach

6. Reihe: JosefEgger, AndréSpichtig, TizianoGecchele.

Es fehlen:Yvonne vonRotz, Jost Kiser

HabenSie alte Klassenfotos? KommenSie vorbei odermeldenSie sich beider Redaktion: redaktion@aktuell.com, Telefon041 666 27 30

Brustkrebsvorsorge im PINK CUBE

Sag Ja zur Früherkennung Komm in

den PINK CUBE!

Sarnen Dorfplatz

DO,18. September

11:00 -17:00 Uhr

Medizinischer Partner

AngebotimPINK CUBE

Information Persönliche Beratung Tastuntersuchung der Brust Und vieles mehr

Kostenlosund ohne Anmeldung

WeitereInformationen pinkcube-testyourbreast.ch

Schuälhittä Fäscht

6. September2025– Mehrzweckhalle Giswil

Vorhänge und Inneneinrichtung

Denken Sie an eine Neugestaltung IhrerRäume? Es gibtvieleMöglichkeiten, das Raumgefühlzuverändern. Besuchen Sie unsere Ausstellung undlassen Sie sich inspirieren. Wir beratenSie gerne

Wir erfüllenRäume. scheuberag.ch

SOLARANLAGENREINIGUNG

6022 Grosswangen

landmaschinenkistlerag.ch

Telefon 041980 12 01 Mobile079 8929956

29.Sept. -3.Okt.|6.Okt.-10. Okt. Dauer13.45 -16.45 Uhr

Waseucherwartet Ausritte Gymkhanas Spiel&Spass

Theorieteil mitAbzeichen

Kosten proWoche CHF300

Anmeldung bis20. Sept.

ReitstallEngelmattli Samantha Zurmühle Engelmattli1 6056 Kägiswil 079424 71 18

Bezahlungvor Ortinbar oder twint

Ab12. September 2025 Buschbohnen, Cocobohnen und gelbeBohnen

DasFeldist auch sonntagsgeöffnet.

Bereitsjetzt eine grosse Auswahl an Zier-und Speisekürbissenund hausgemachten Spezialitäten.

Familie Burri-Arnold, Wirtlen 1, 6280 Hochdorf, Tel. 041 910 42 55, www.wirtlenhof.ch

STAG VON 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ DIESEN SAM

WochenMarkt

Willkommen im Märtbeizli geöffnet bis ca 13 Uhr Foto: Urs Berwert

FRISCHES AUS DER REGION

Beck Berwert: Bärgler Brote, Urdinkelbrote und Birewegge

Sälmi Töngi, Gerschnialp: Verschiedene Alpkäse, Alp-Joghurt, Alp-Butter, Weichkäse

Gabi und Jörg Würsch, Emmetten: Früchtebrot, Tomaten-Olivenbrot, Herbstbrot mit Baumnuss und Gorgonzola

Familie Müller, Kägiswil: Verschiedene Speisekürbisse, Himbeerkonfi und Rosmarin-Salz

Odermatt-Kiser, Heiligkreuz: Apfelsaft frisch ab Press, div. Äpfel und Birnen

Hofgemeinschaft Mattacher & Spechtsbrenden: Demeter-Gemüse & Bio-Edelpilze aus Kerns

GASTSTÄNDE

Papeterie Spichtig – Malvorführung «PanPastel – die ultraweichen Künstlerpastellfarben» von 9-16 Uhr mit Noah van Strijk von Talens 20 % auf alle Künstlerprodukte von Talens

Verein claro Wält-Ladä Sachseln Lebensmittel und Handwerk aus fairem Handel

KULINARISCHES

SPICELISH – Diverse frisch gemahlene Gewürze und frisch zubereitetes indisches, vegetarisches Essen

Petra und Paul – Raclette + Käseschnitten

Urai – Thailändische Küche

ZUKUNFTBAUEN STATTRUMSITZEN!

Wirsetzenauf einstarkes Fundamentfür deine Zukunft– lernebei unsMaurer/in EFZ. Schauanden Berufsinformationstagenvorbeiund informiere dich über unsund denMaurerberuf.

FilialeEngelberg 3.10.2025 Vormittag HauptsitzAlpnach 3.10.2025 Nachmittag

Grüneckweg 3 | 6055 AlpnachDorf| Tel. 041672 71 11 | info@buergibau.ch

POWERKOMBI ZENTRALSCHWEIZ

GROSSE WIRKUNG IN JEDEMGEBIET!

•8 Anzeiger –7Kantone

(OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG)

•261’100 Exemplare

•400’000 Leser

•unzählige Kombinationsmöglichkeiten

Hier hatIhr Inserat seineWirkung!

Beliebtund stark bei der Bevölkerung verankert

Gemeinderubrik

SACHSELN

Weizenkorn-Kerzen aus dem Claro Wält-Ladä

Reduzierte Öffnungszeiten vom 29. Sept. – 11. Okt. 2025 nur morgens von 9.00bis 12.00Uhr

Claro Wält-Ladä, Edisriederstrasse 1, 6072 Sachseln, 041 660 86 40

Midänand auf dem richtigen Weg.

Als zuverlässige Partnerin begleiten wir Sie Schritt für Schritt bei Ihrem finanziellen Vorhaben Vertrauen Sie auf unsere Erfahrung und Kompetenz – mitten in Sachseln.

Ihr Filialteam am Dorfplatz 1

Markus Fahrian, Heike Hess, Thomas Fischbacher und Andrea Rohrer-von Wyl (v l n r )

Unsere Wohnmobile

Mit unseren Wohnmobilen kommen Sie sicher und bequem ans Ziel. Sie können direkt online unsere Fahrzeugflotte durchsuchen und eine Mietreservation durchführen: www.camper-mieten.ch

Ford Transit Nugget Plus (4 Personen)

1 Doppelbett & 1 Umbaubett (4 Pers )

Motor: Ford Transit 2 0 TDCi, 185 PS

Getriebe: Automatik

Sunlight T67S (4 Personen)

1 Doppelbett & 1 Hubbett (4 Pers )

Motor: Fiat 2 2 TDCi / 140 PS

Getriebe: Manuell

Roller Team Livingstone Duo Sport (2 Personen)

1 Doppel Längsbett (2 Personen)

Motor: Fiat Ducato 2 3 JTD, 140 PS

Getriebe: Automatik

Haustiere erlaubt (nach Absprache)

Roller Team Kronos 285 TL (4-5 Personen)

1 Doppelbett (2 Pers ), 1 Doppelbett Alkoven (2 Pers ), 1 Doppelbett Esstisch (2 Pers )

Total Schlafplätze (5 Personen)

Motor: Ford Transit 2 0 TDCi / 130PS

Getriebe: Automatik

Wohnmobil mieten

GASTHAUS

WirsindinIhrerNähe.

Gerade,wennmaletwas schiefgeht.

Oliver von Ah, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 58 45, oliver vonah@mobiliar ch

Bahnhofstrasse 15 · 6072 Sachseln 041 660 14 08 · www.gasthausbahnhof.ch

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold

Bahnhofplatz 4 6061 Sarnen

T 041 666 53 53 sarnen@mobiliar ch mobiliar.ch

Miete mich

für deinen Vortrag, Workshop oder dein Bewegungsangebot

UNSER ANGEBOT

MONTAG

08 15 Uhr Pilates

09.30 Uhr Pilates

10.45 Uhr Pilates 60+

16.30 Uhr Pilates in der Schwangerschaft

17.45 Uhr Pilates

19.00 Uhr Pilates

20.15 Uhr Muskelketten Training

DIENSTAG

15.45 Uhr Kids Tanzreise 5 – 7 Jahre

16 35 Uhr Kids Dance 7 – 10 Jahre

18 00 Uhr Pilates

19 15 Uhr Schwangerschaftsyoga

20.30 Uhr Sypoba

MITTWOCH

09 30 Uhr MUBY – Training mit Baby

17 45 Uhr Pilates

19 00 Uhr Rückbildung

20.15 Uhr Rückbildung

DONNERSTAG

08 15 Uhr Pilates

09 30 Uhr Rückbildung

17.45 Uhr Pilates

19.00 Uhr Pilates

20.15 Uhr Pilates

FREITAG

09.30 Uhr MUBY – Training mit Baby

Raum für Bewegung & Begegnung

Nebst den wöchentlichen Trainings bieten wir abwechslungsreiche Workshops an

FR 23. Septeber

20 30–21 30 Uhr 5-teil Beckenboden Kurs

FR 17. Oktober

19.00–21.00 Uhr Geschwister Konstellation

SA 18. Oktober

09 00–12 00 Uhr Momo Elternbegleitung

SO 23. November

09.30–16.30 Uhr Ein Tag für die Seele

FR 28. November

DI 23. Septeber 23 17 Okto ember b r

18 30–22 00 Uhr Aromatherapie Grundkurs

viele weitere tolle Kurse findest du unter studio-spalihof.ch

Wir freuen uns, dich im Studio begrüssen zu dürfen. Monika Burri und Team Studio-Spalihof

STUDIO SPALIHOF Raum für Bewegung & Begegnung

Allmendstrasse 1, 6072 Sachseln

studio-spalihof.ch | info@studio-spalihof ch

Tel. 078 680 29 92

Atlaszentrieren

Der sanfte Weg zum Wohlbefinden

www.rollendewerkstatt.ch

Atlaszentrieren ist eine sanfte Behandlungsmethode

Ist der Atlas (oberster Halswirbel) verschoben, gerät die Wirbelsäule aus der Statik. Mögliche Folgen: Rückenprobleme, Kopfschmerzen, Nackenund Muskelverspannungen.

Durch die Atlaszentrierung werden die Selbstheilungskräfte aktiviert und die Genesung bestmöglichst Unterstützt.

Ich freue mich, Ihnen in einem persönlichen Gespräch Atlaszentrieren nahe zu bringen

Annelies Omlin-von Moos | Atlastherapeutin | Spis 13 | 6072 Sachseln Tel 079 646 23 40 | annelies omlin@gmail com | www atlasimspis ch

unÖffn

Bahnhofstrasse, Sachseln

für Damen bis Gr. 50

gszeiten: Di – Fr 13 30 – 18 00 Uhr

Nutze unserenPhotovoltaikRechner*

Produziere deinen Strom

Elektro.

Technik. Energie.

*QR-Code scannen oder über ewo-gbt ch/rechner

Berechne das Potenzial deiner Anlage mit unserem Photovoltaik-Rechner ewo-gbt.ch

Gemeinde Sachseln

JETZT JETZ

DURCHSTARTEN MIT DURCHSTA

Mach deine Lehre bei uns als Elektroinstallateur EFZ

Wir freuen uns auf deine Bewerbung info@elektro-kaiser ch | 041 666 5 666 Fragen beantwortet dir Patrick Britschgi.

Elektro Kaiser AG | Dorfstrasse 10 | 6072 Sachseln | www elektro-kaiser ch

FAMILIENBEGLEITUNG

Eltern stärken Kinder verstehen

Scanne mich!

Und buche deinen T

1 : 1 Familienberatung Elternkurse & Workshops Kinderbetreuung melaniehueppi ch Melan

Gemeinde Sachseln

anrami meets Studio SPALIHOF

Ein Tag für die Seele mit Samira Henning

mit Monika Burri und Rachel Binda-Zürcher

23. November 2025

9:30 – 16:30 Uhr

Studio SPALIHOF

Sachseln

Die renommierte Yogalehrerin, Naturärztin und Autorin kommt erneut nach Obwalden und stellt ihr neustes Buch vor!

Es erwarten dich ein exklusiver Workshop zum Austauschen und Philosophieren, Duftanker setzen, Yogasequenzen und ein Abschlussritual am oder im See zum Thema: «Die heilende Kraft des Loslassens»

Genaues Programm und Anmeldung unter anrami.ch oder 079 733 88 22

Viel mehr als nur Schlafen mit Frühstück!

Der Logenplatz direkt am Sarnersee mit 6 Schlafzimmern für max 12 Personen Verschiedene Aufenthaltsräume, Konferenzraum, Gartenlaube, 5 Parkplätze. Ideal für Familienurlaub, Sportweekend, Kulturveranstaltung, Firmen-Event oder Seminar. Zimmerpreise ab CHF 160.00 inklusive Übernachtung und Frühstück, ganzes Haus mit Küche zur exklusiven Benützung ab CHF 905.00 pro Tag, Sitzung ab CHF 30.00. Fragen Sie nach einem Angebot oder buchen Sie direkt bei Ihrer Gastgeberin.

Vreni Eisele-Willmann

Haltenmatte 23, 6072 Sachseln Telefon +41 (0)79 613 72 63 welcome@verenasguesthouse ch www verenasguesthouse ch

Brünigstr. 221, Sachseln Tel. 041 660 31 34

Neue Küche?

Neuer Schrank?

Neues Badmöbel?

Besuchen Sie unsere Ausstellung! www.bösiger-gmbh.ch

SILBERFIT 60+

AB 13 OKTOBER JEDEN MONTAG 9:30UHR

Ein sanftes, wirkungsvolles Pilates Training, speziell für die silbernen Jahre

PILATES

NOCH WENIGE PLÄTZE FREI

Jeden Montag

08:15 Uhr und 17:15 Uhr

Anmeldung unt

Weitere Infos und er: A E C H E R L I .

r e

U n s

Ernährungsberatung by

Ernährung und Psyche

Wusstest du, dass unsere Ernährung nicht nur unseren Körper, sondern auch unsere Gedanken und Gefühle beeinflusst?

90 % des Glückshormons “Serotonin” werden im Darm gebildet

Darm und Gehirn sind über die sogenannten Darm-Hirn-Achse direkt miteinander verbunden

Eine gesunde Ernährung bedeutet nicht nur mehr Energie sondern auch mehr

Gelassenheit , Freude und mentale Stärke

Ernährungswerkstatt GmbH, Steinenstrasse 2, 6072 Sachseln, 078 775 92 92

Wir kreieren Ihre

Wohlfühloase…

… Sie wellnessen zuhause

Möbel l Küchen l Türen l Schränke

Einladungzum

SABAGKüchentag

Partner:

Samstag, 20.09.2025 9–14Uhr

ELECTROLUX / GESSI / MIELE / SIEMENS / SUTER

INOX (BORA)

SHOWKOCHEN / TRENDS UND INSPIRATIONEN / WETTBEWERB

SABAG Luzern AG, Hasenmoosstr. 15, 6023 Rothenburg

Bernadette Schöpf, Giswil 077 206 59 07, bern.schoepf@gmx.ch www.bernadetteschöpf.ch

Ich bin zurück und wieder für euch da, ab 1. September 2025

Meditationen in kleinen Gruppen, max. 5 Personen Montag/Mittwoch, 19 00 bis 20 30 Uhr

Behandlung mit …

Massagen, Klangschalen, Ohrenkerzen, Fuss-Reflex, Duft-Erlebnisse, Fernbehandlung, Entspannungs- und Atem-Meditation, Beratung in Lebensfragen und vieles mehr

Termine nach Vereinbarung

Ich freue mich auf eure Anmeldung Herzlich willkommen

Hier hat Ihr Inserat seine Wirkung! Nr. 1 IN OBWALDEN Nr. 1 IN NIDWALDEN

WELT-ALZHEIMERTAG 2025

Wenn Rita mit ihrem Ehemann Peter im Dorf unterwegs ist, wirken sie auf den ersten Blick wie jedes andere ältere Ehepaar. Doch Peter lebt mit fortgeschrittener Demenz – und das verändert Vieles. Beim Spaziergang durch den Ort treffen sie Bekannte. Ein kurzes Zögern, dann ein steifes Lächeln, unsicherer Smalltalk – Rita merkt sofort, wie unsicher die Menschen reagieren.

Viele sind verunsichert, wenn sie erfahren, dass Peter an Demenz leidet. Manche wechseln das Thema, andere reden über ihn, statt mit ihm. Sätze wie «Weisst du noch?» oder «du musst mich doch kennen» verunsichern Peter am meisten.

Ein Lächeln mit einer freundlichen Begrüssung, eine offene Körperhaltung oder das gemeinsame Staunen über eine Blume am Wegesrand bewirken oft mehr als durchdachte Formulierungen, berichtet Rita.

Rund 1‘500 Menschen mit einer Demenzerkrankung leben in Obwalden und Nidwalden. Sie und ihre nächsten Angehörigen teilen die Erfahrungen von Peter und Rita im Alltag. Die meisten Menschen mit Demenz leben in ihrer vertrauten Umgebung zu Hause. Zu einem späteren Zeitpunkt wird oft der Umzug in eine Pflegeeinrichtung notwendig. Trotzdem sind und bleiben sie ein wertvoller Teil unserer Gemeinschaft. Genau hier setzt eine demenzfreundliche Gesellschaft an: Durch verständliche Informationen und gezielte Schulungen für die breite Öffentlichkeit sowie für Dienstleister – etwa Coiffeusen, Mitarbeitende bei Post oder Bank – wird der Alltag von Menschen mit Demenz erheblich

erleichtert. Auf diese Weise bleiben sie integriert und können am gesellschaftlichen Leben teilhaben.

Am 21. September 2025 steht der Welt-Alzheimertag im Zeichen der Menschen mit Demenz und ihrer Angehörigen. Alzheimer Schweiz und ihre kantonalen Sektionen engagieren sich mit Begegnungsangeboten, Informationskampagnen und innovativen Unterstützungsformen für mehr Verständnis und weniger Stigmatisierung.

Unter dem Motto «Ein gutes Leben mit Demenz ist möglich» rücken Selbstbestimmung, Teilhabe und Empathie in den Mittelpunkt. Gesprächsgruppen, Alzheimer-Cafés und Tanznachmittage fördern den Austausch und stärken das gesellschaftliche Miteinander.

Mit der digitalen Plattform ALZguide finden Betroffene und Angehörige passende Angebote in ihrer Nähe. Neue medizinische Entwicklungen – darunter ein Bluttest zur Früherkennung und das Medikament Donanemab – wecken Hoffnung auf wirksamere Behandlungsmöglichkeiten.

Zur Information und Sensibilisierung der Bevölkerung findet vom 3. bis 7. November 2025 in Stans die Aktionswoche DeMenz statt. Das Alters- und Pflegeheim Nidwalden an der Nägeligasse und Alzheimer OW / NW als Trägerorganisationen laden die Bevölkerung ein, an Ausstellungen, Vorträgen und kreativen Angeboten teilzunehmen und sich mit dem Thema Demenz auseinanderzusetzen Die Vorpremiere am 25. Oktober stimmt auf die Aktionswoche ein. Im selben Zeitraum führt

der DeMenzweg von Ennetmoos und Oberdorf nach Stans. An zehn Wissenstankstellen gibt es Informationen direkt vor Ort oder über einen Barcode rund um das Thema Demenz. Inhalte wurden unter anderem mit Schulklassen von Ennetmoos und Stans erarbeitet. Alle Veranstaltungen sind kostenlos, damit möglichst viele Menschen erreicht werden können Um dies zu ermöglichen, sind die Organisator / innen auf finanzielle Unterstützung angewiesen. Mehr Infos gibt es unter: www.demenz-entdecken.ch

«Jeder Mensch zählt»

Der Welt-Alzheimertag 2025 ist mehr als ein Gedenktag – er ist ein Appell. Für Offenheit statt Schweigen, für Begegnung statt Rückzug. Lokale Initiativen wie jene in Nidwalden zeigen: Ein gutes Leben mit Demenz ist möglich, wenn wir gemeinsam hinschauen, handeln und Menschlichkeit leben.

Regula Gerig, Geschäftsleiterin

Alzheimer Obwalden/Nidwalden Nägeligasse 29, 6370 Stans Telefon +41 41 660 33 59 geschaeftsstelle.ow-nw@alz.ch alz.ch/ow-nw

CHRISTINE UND JOSEF LUSSI TAVOLA AG LUSSI-WASER FON 041 620 31 44

Herzlich willkommen auf der Klewenalp

Mitten im Ski- und Wandergebiet – direkt am Weg (Bergstation 5 Min.)

Der ideale Ort zum Verweilen, «Gut Essen», Ausruhen und Sünnelen Bedientes Bergrestaurant mit gutbürgerlicher Küche. Kinderparadies Montag bis Sonntag 8.15–19.00 Uhr (für Gruppen auf Vorreservation auch länger)

Wild auf Wild –nahe bei der Jagd

Herbstzeit = Wildzeit zum Geniessen auch auf der Klewenalp vom 19. September bis 2. November 2025

Für Familien-, Firmen- und Vereinsanlässe bitte reservieren Feine, saisonal-regionale Gerichte in traumhafter Landschaft im Alpstubli auf der Klewenalp.

Goldener Herbst über dem Hochnebel

Tiefblauer Himmel, gelb-rote Laubbäume und weisse Berggipfel laden zum Wandern, Spazieren und Biken ein. Bei oft milden Temperaturen geniessen Sie die farbenfrohe Vielfalt des Herbstes auf der Klewenalp

Christine und Josef Lussi-Waser

Tel. 041 620 31 44 info@alpstubli-klewenalp.ch

Brünigstrasse70| 6074 Giswil

Lösungswort mitAbsenderbis Montag an:verlosung@aktuell.com oderper A-Post an AktuellObwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Auflösung letzterWoche: BAULEITER

Gewinnerletzter Woche: Rita Imfeld,Lungern| JulianWerlen, Alpnach |Seppvon Rotz,Kerns

DARMKREBSVORSORGE

DI,23.09.2025 19.30UHR

ORT

Vortragssaal «Melchaa», Kantonsspital Obwalden, Sarnen

REFERENT

Prof.Dr. med.

JoachimTeichmann

LeitenderArztInnereMedizin, Gastroenterologie und Endokrinologie

WARUMIST DARMKREBSSOGEFÄHRLICH? WEIL MAN IHNZUNÄCHSTKAUMSPÜRT!

Darmkrebszählt nach wievor zu denhäufigsten Krebsarten in derSchweiz.Oft wird er erst spät entdeckt –mit entsprechend hoherSterblichkeit alsFolge

DieCOVID-19-Pandemiehat dazu geführt, dass deutlich wenigerVorsorgeuntersuchungendurchgeführtwurden. Dabei gilt: Früherkennungist einfach, unkompliziertund kann Leben retten.

Erfahren SieimVortrag mehr über Chancenund Möglichkeiten derDarmkrebsvorsorge.

ANMELDUNG

DieTeilnahme istkostenlos, keineAnmeldung nötig

KantonsspitalObwalden Brünigstrasse181,6060Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

Bieten SieIhren Mitarbeitenden biszu30% mehr Altersrente

DieteilautonomePensionskassen-LösungderAXAermöglichtKMU undihrenMitarbeitendeneinedeutlichbessereVerzinsungalseine Vollversicherung.DamitwerdenSiegarantiertzurLieblingschefin oderzumLieblingschef

GerneberateichSie.

MarcoAlthaus AXAHauptagenturChristophImhof VorsorgeberaterKMU Nelkenstrasse2,6060Sarnen Telefon0416667862 AXA.ch/sarnen

6. September2025– Sarneraa undDorfplatz Sarnen

DieRangliste finden Sieauf änte-rennä.ch

Fotos: Anja Kiser

hren von TRAUFFER nständig. Modern. Traditionell. Hinweis: Betriebsferien 14. – 29. September 2025

Hofstrasse 2 | 6061 Sarnen | Tel 041 661 15 15 | info@imfeld-uhren ch | www imfeld-uhren ch

ENERGIE UND UMWELT

DIE RUBRIK ERSCHEINT NÄCHSTE WOCHE

Melden Sie sich bei uns! 041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

Energie und Umwelt

mit sozialen Preisen

Praxis Dr. med. dent. D. Levec

Dorfstrasse 9 I 6064 Kerns I Telefon 041 661 04 80

Sprechstunden nach Vereinbarung: 08.30 – 12.00 Uhr I 14.00 – 17.30 Uhr (Donnerstag geschlossen)

Ihr Partner für Ihre 2. und 3. Zähne

INFORMIERT DURCHKI

Serie: SinnloseFragenanChatGPT

Angenommen, alle Obwaldnersitzenineinem Zug. Welche Länge hätte dieser Zugund wieviele Meerschweinchenbräuchtees, um ihnzuziehen?

Berechnung derZuglänge:

DerKantonObwaldenhat etwa 38 000* Einwohner.

•Ein normalerPersonenwagen in einemZug fasst etwa 80 bis100 Passagiere.

•Nehmenwir 90 Personenpro Wagenan: 38 000 ÷90≈ 422 Wagen

•Ein durchschnittlicherZugwagen istetwa26Meter lang.

422 ×26= 10 972 Meter=10,97km

DerZug wäre fast 11 Kilometerlang.

Wieviele Meerschweinchenbräuchtees, um denZug zu ziehen?

•Ein durchschnittlichesMeerschweinchenwiegt 1kgund kann etwa 0,5kgziehen.

•Ein moderner Personenzug wiegtetwa40Tonnenpro Wagen.

•Gesamtgewicht desZuges: 422× 40 =16880 Tonnen= 16 880 000 kg

•Ein Meerschweinchenzieht 0,5kg, also brauchen wir:

16 880 000 ÷0,5 =33760 000

Ergebnis:

Um diesen Zugzuziehen, bräuchte es etwa 34 MillionenMeerschweinchen!

* Hinweis: ChatGPTnutzt etwasveraltete Statistiken. Obwalden hatinzwischenüber39000 Einwohner.

Quelle:ChatGPT /KI-generiertesBild vonDALL·E

KLEININSERATE

Zu verkaufen Ledersofa vonJoop, beige, 2Plätzemit Sitzvertiefung und Nackenverstellung, 2.32mbreit,1.07m tief, 3-jährig,super Zustand, 650.–. Fotos: 079465 91 03

Familiesucht Putzfrau,1xjede2.Woche,flexibel, in Alpnach Dorf.SMS oder WhatsApp:076 8166608

WegenWohnungsauflösung abzugeben. Wohnungseinrichtung.Kühlschrank,Gefrierschränke,Möbel.Besichtigung nach Absprachemöglich.Details unter079 2391011

Gesucht Biotop-Fische wieModerlieschen,Bitterlinge oder Elritzen fürunser Naturbiotop. 079319 10 62

Zu verkaufen: Kettler Crosstrainer Unix 10,top Zustand, weniggebraucht,Fr. 250.–. WhatsApp:079 3619261

Orginal Dirndel (neu,nie getragen)Gr. 38 günstigzuverkaufen. 079261 53 29

Wirsuchen Plüschtiere fürden Kinder-Patrouillenritt.Bitte melden unterder Nummer 079277 05 26

Klappvelo FarbePinkmit Gepäckträger (sehrwenig benutzt) Fr.45.–/ Gummiboot fürbis zu 6PersonenFr. 20.–.Tel 079750 59 72

Matratze Lieber&Bracht140x200cm,wendbar mit2 Härtegraden undEntlastungszonen. Nur½ Jahr alt. Fr.649.– (NP: Fr.854.–). 078764 59 94

Motorradanhänger (Kofferanhänger) Daltec Cargo. Super Anhänger für2 Motorräder,Leergewicht 550kg, Nutzlast 770kg, Innenmasse B:150/H:180/L:300cm, topZustand,ab MFK2025, inkl.2 Motorrad Fixierschuhe.079 8228463

Gratis-Kleininserate

Nurfür im Kanton Obwalden lebendePrivatpersonen. ProPerson1 Kleininserat vonmax.4 Zeilen proWoche. Erscheinunginnerhalb vonzweiWochen.

Kleininseratewerdennur schriftlich(digital, Post, Empfang) entgegengenommen.

Stellenanzeigen, motorisierte Fahrzeuge, Anhänger und Kleininseratemit kommerziellemZweck (wie z.B. landw. Produkte,Produkteaus Heimarbeit,Handel) kosten Fr.10.–in bar undkönnen nichtdigital aufgegeben werden T041 317 05 00

Gewerbelokal

zu vermieten ab Januar 2026 in Kägiswil

Produktions-/Lagerfläche: 300 m2 , gut zugänglich

Büro: 70 m2

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten

Chilcherlistrasse 1

Gewerbe-/Büroraum, 150m2 , unterteilbar

1 Stock, Lift

CHF 1’520 – / 180 – Pauschal NK

Nach Vereinbarung

Dammstrasse 18

Einstellhallenplatz

CHF 100 –

Für eine Besichtigung oder weitere

Auskünfte melden Sie sich bei:

Korporation Alpnach

Chilcherliweg 1, 6055 Alpnach Dorf Telefon041 671 07 17

E-Mail info@korporation-alpnach ch

Zu vermieten in Kerns, Schneggenhubel 2, ab 1. Dezember 2025 oder nach Vereinbarung

4,5-Zimmer-DachMaisonette-Wohnung

Wohnen auf 2 Etagen mit Weitsicht auf das Bergpanorama und den Sarnersee.

Ca. 100 m2 , Wohnküche, Platten-/Laminatboden, eigene WM/Tumbler, gedeckter Balkon, Reduit, private Dachterrasse, Estrich, Lift. Keine Haustiere. Miete Fr. 2015.– inkl. NK. Parkplatz: aussen/offen Fr 60 – / Halle Fr 120 –Telefon 078 629 66 55

Ansprechperson: Alois Britschgi, 079 307 88 88

Zu vermieten in Sachseln per 1 November 2025 6½-Zimmerwohnung

Haushälfte mit Garage, Keller, Sitzplatz, etc. Ruhige Lage, Nähe Schule und See

Weitere Auskunft: 079 455 33 88

Ist Ihr Einfamilienhaus oder Ihre Duplex-Maisonettewohnung zu gross und nicht mehr altersgerecht? Oder besitzen Sie Bauland, welches einen Käufer sucht?

Wir, eine junge Familie mit Kindern aus OW, träumen vom Eigenheim und können eine sehr zentrale Wohnung in Sarnen, perfekt zum Wohnen im Alter, bieten. Bei Interesse melden Sie sich unter eigenheim-ow@hotmail com

Zu vermietenander Erlenstrasse 1in Kerns ab 1. Dezember 2025 oder nach Vereinbarung

4½-Zi-Wohnung

-sonnige,ruhigeLage -guter Ausbaustandard,neu renoviert -grosseTerrasse -grosser Estrich -Kellerräume -Garageund Autoabstellplätze

Miete: Fr.1’400.–plus Fr.300.– fixe Nebenkosten

Bucher Karl,Kerns

Kontakt: ErnstMichel, 079373 61 41

Wo finde ich (w,NR, sozial,gesundheitsbewusst, naturliebend, ohne Haustiere) mein neues

Zuhause: ruhige 2- bis3-Zimmerwohnung mitGrünfläche, beiMenschenmit gleichen Werten?Telefon 079704 62 51

Zu verkaufenin Lungern, Obsee, Feldgasse2,älteres Einfamilienhaus mitUmschwung

Info undBesichtigung: Telefon079 3218903

Neusanierte 4½-und 5-Zimmer-MaisonetteWohnungen im Grünen ab Oktoberzuvermieten

Wirvermieten zwei schöne Wohnungen, neusaniert,inFlüeli-Ranft, Hubel3, ab 1. OktoberodernachVereinbarung:

-WunderschöneWeitsicht aufden Pilatus undden Glaubenberg

-Offener Wohn-/Essbereich mit Parkettboden undSchwedenofen

-Separates Gäste-WC undBad/WCim Obergeschoss

-3 SchlafräumeimObergeschossmit Linoleumbodenund eigenem Balkon

-Ein Parkplatzund einGartensitzplatz

AlsMietergesucht werden ruhige Personen, diesichfür spirituelleund ökologische Anliegen interessierenund Stilleschätzen.

Kosten:4½-Zimmer-Wohnung: Fr.1’950.– /Monat +Fr. 250.–NK

5-Zimmer-Wohnung: Fr.2’050.– /Monat +Fr. 250.–NK

KONTAKT

Bitterichten SieIhreBewerbung fürdie Wohnungsbesichtigung perMailan: Ursula Bründler Stadler ursula.bruendler@bluewin.ch

Mobil: 078707 05 21

Doppeleinfamilienhaus in Wilen OW Ersatzneubau 2024

CHF 1’780’000.–

Lehrstellen

Abdichter/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Natascha Mathis

041 666 50 50

natascha mathis@mathis-flachdach ch

EBA möglich Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Nutzfahrzeuge

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Martin Jorich

041 666 77 00

lehrstelle@nufag-zentralschweiz ch

Bahnhofstrasse 17, 6056 Kägiswil

Schnupperlehre erwünscht

Automobil-Fachmann/-frau EFZ leichte Motorwagen

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 André Beeler

041 660 67 67

info@beelerag.ch

Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Personenwagen

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Kilian Blättler

041 660 66 03

info@garage-blaettler ch

Kernserstrasse 29, 6060 Sarnen

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Nutzfahrzeuge

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Martin Jorich

041 666 77 00

lehrstelle@nufag-zentralschweiz ch

Bahnhofstrasse 17, 6056 Kägiswil

Schnupperlehre erwünscht

Automobil-Mechatroniker/in EFZ leichte Motorwagen

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 André Beeler

041 660 67 67

info@beelerag ch

Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Nutzfahrzeuge

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Ernst Amrhein

041 666 01 44

ernst amrhein@windlin ch

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Personenwagen

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Ernst Amrhein

041 666 01 44

ernst.amrhein@windlin.ch

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Betriebsunterhalt EFZ Werkdienst oder Hausdienst

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Obwaldner Gemeinden

Informationen siehe: www 7ow ch

Carrosseriespengler/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Ernst Amrhein

041 666 01 44

ernst amrhein@windlin ch

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Lehrstellen

Detailhandel EFZ Nahrungs- und Genussmittel

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Besjana Gashi, 041 666 75 52

Pia Iten, 041 666 75 53

info@dillier-wyrsch ch

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Elektroinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4 Jahre

Michael Berwert

041 672 72 73

m berwert@elektro-ettlin ch

6055 Alpnach Dorf + 6078 Lungern

Elektroinstallateur/in EFZ

Lehrzeit

Kontakt

2026-2030 Lukas Vogler

041 666 5 666

info@elektro-kaiser.ch

Dorfstrasse 10, 6072 Sachseln

Elektroinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Daniel Renggli

041 666 29 93

daniel renggli@enertech ch

Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen

Fahrzeugschlosser/in

EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Mario Jöri

041 679 75 07

mj@sutter-fahrzeugbau ch

Chnewisstrasse 5, 6078 Lungern

Heizungsinstallateur/in EFZ Gebäudetechnik

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Martin Berlinger 041 669 70 41

martin berlinger@e3gt ch

Industriestrasse 24, 6060 Sarnen

Holzindustriefachmann/-frau EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Martin Halter 041 679 70 16

personal@neueholzbau ch

Obseestrasse 11, 6078 Lungern

Kauffrau/Kaufmann EFZ Handel

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Bernhard Birrer 041 670 01 01 bernhardbirrer@gha.ch

BM möglich

Industriestrasse 12, 6055 Alpnach

Kauffrau/Kaufmann EFZ Handel

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Jörg Lang 041 666 75 55

info@dillier-wyrsch ch

BM möglich

Kauffrau/Kaufmann

EFZ

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Obwaldner Gemeinden

Informationen siehe: www 7ow ch

Lehrstellen

Landschaftsgärtner/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Nando Durrer 041 662 09 62

info@duka-gartenbau ch

Niderholzstrasse 40, 6062 Wilen

Logistiker/in EFZ Lager

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Tobias Ziegler

041 670 01 01 gha@gha ch

Industriestrasse 12, 6055 Alpnach

Logistiker/in EFZ Lager

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Larissa Imfeld 079 662 90 09 limfeld@bio-familia.com Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln

Maurer/in EFZ

Maurer/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Markus Odermatt

041 666 30 00

info@mb-bauag ch Gorgenstr 2, 6074 Giswil

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Patrick Bucher

041 666 38 22 patrick bucher@eberli-ag ch Kägiswilerstrasse 15, 6060 Sarnen

Metallbauer/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Roger Dillier

041 672 70 20

r dillier@iromet ch

Industriestrasse 2, 6055 Alpnach

Metallbaukonstrukteur/in EFZ Metall- und Fassadenbau

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Peter von Rotz 041 660 76 11

Zusatzlehre in 2 Jahren möglich

peter vonrotz@metallprojekt ch

Sarnerstrasse 6, 6064 Kerns

Metallbaukonstrukteur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Roger Dillier 041 672 70 20

r.dillier@iromet.ch

Industriestrasse 2, 6055 Alpnach

Montage-Elektriker/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Flavio von Wyl

041 666 30 70

flavio vonwyl@elektro-huwyler ch

Kanalstrasse 10, 6056 Kägiswil

Oberflächenpraktiker/in

EBA

Lehrzeit Kontakt

2026-2028 Emilia Erni-Läubli

058 861 93 64

www bwb ch/ausbildung

Dallenwilerstrasse 20, 6370 Oberdorf

Lehrstellen

Ofenbauer/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Nico von Deschwanden 041 660 45 22

nvd@dilliersarnen ch

Brünigstrasse 125, 6060 Sarnen

Plattenleger/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Denis Shala 041 660 45 22

ds@dilliersarnen ch

möglich

Sanitärinstallateur/in EFZ

Brünigstrasse 125, 6060 Sarnen

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Roman Schleiss 041 637 22 65 info@schleiss-ag.ch

Wasserfallstrasse 72b, 6390 Engelberg

Sanitärinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Adrian von Moos 041 660 12 51 j vonmoosag@bluewin ch

Brünigstrasse 96, 6072 Sachseln

Spengler/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Natascha Mathis

041 666 50 50 natascha mathis@mathis-flachdach ch

Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

Zeichner/in EFZ Ingenieurbau

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Dario Brand 041 610 90 00 d brand@centraplan ch Kanalstrasse 13, 6362 Stansstad

KLEININSERATE

Suche um zur Arbeit zu fahren ein fahrtüchtiges Velo mit Schutzblechen und Licht Sollte min 12 Gänge haben Vielen Dank 079 415 03 40

Ich (10 Jahre) möchte so gerne Vertikaltuch-Akrobatik lernen Bist Du eine erfahrene Akrobatin ab 12 Jahren und würdest es mir gegen ein Taschengeld beibringen? Kontakt per WhatsApp: 076 421 06 76

Die Person, die am Montag 8.9.2025 an der OKB Zweigstelle meinen Trottinett-Roller mitgenommen hat, darf ihn mir bitte wieder zurückgeben Bitte in der Marktstrasse 8 an den Fahrradständer stellen Danke! 079 379 67 48

Suche ein Diffuser für mein Klassenzimmer Bitte Foto per WhatsApp zusenden, 079 465 79 91. Vielen Dank

Zu verk Skianzug blau m pinker Hose Gr110-116 / Skianzug blau/pink/weiss gestreift m pinker Hose Gr128 / Skianzug blau türkis m hellblauer Hose Gr152-158 / Winterjacke pink Gr116 / Softshelljacke Pink Gr 116 079 530 55 18

Zu verkaufen, 2 elegante Ständerventilatoren, einer mit Gebrauchsspuren, einer wie neu Beide zusammen Fr 30 –, auch einzeln zu verkaufen / Yamaha Keyboard, PSR-710, Fr 50 – 079 756 09 64

Zu verkaufen neue Jeans von H&M (im Laden nicht anprobiert und Kassenbeleg nicht vorhanden) hellgrau, Relaxed Gr 29/32 & denim blau Straight Loose fit Gr 30/32, je Fr 45 –079 246 33 93

Gratis abzugeben dunkler ovaler Auszugtisch mit Säulenfuss mit 8 Stabellenstühlen, Sitz mit senfgelber Polsterung 076 203 72 51

Suche MIGROS-Mania Kleberli, wer könnte uns unterstützen? Vielen Dank 079 408 16 53

Zu verk gut erhaltenes Home-Trampolin, 50 – 041 676 01 55

Zu verkaufen STIHL SH 85 Motor (Gebläse ), Fr 280 – Tel 079 358 65 57

Habe meine geliebte Mütze (oranger Beanie von REI) – wahrscheinlich am Bahnhof Stans – verloren Hat sie jemand gefunden? Bitte melden unter 079 137 67 57

Zu verkaufen neuwertige Inlines Rollerblade REVV BOA 125, Gr.40, NP 599.– und neuwertige Inlines Marke Bolt mit Carbon Schuh Gr 40, NP 800 – Beide Paare mit Rollerblade Schiene und 3x 125mm Rad, jetzt je Fr 100 – 079 225 61 02

Zu verk Bellicon Trampolin (Durchm 110 cm) 079 537 06 00

Zu verkaufen Bike Hardtail Price, 26 Zoll, rot, Shimano SLX Bremse & Shimano SLX Gangschaltung, Bike wurde mehrere Jahre nicht genutzt, benötigt Service, 50 – 079 422 88 79

Wir suchen für unsere Ergotherapiepraxis eine Werkbank und Werkzeuge – gerne günstig oder gratis Über Angebote freuen wir uns! 076 700 77 54

Suche günstig Rollstuhl, um meine Nachbarin spazieren zu fahren Bitte Email an: mehrmeer@gmx ch

Sammlung Schallplatten, 154 Schlager, Goldene Hits aus den 60 Jahren Viele CD, alle Musikrichtungen / Offiziersmesser mit und ohne Firmenaufdruck / Gedrechselter Hocker rustikal 079 326 25 77

Zu verkaufen Brennholz, nach Ihren Wünschen gesägt, gespalten, geliefert 079 387 39 70

Schöner Tfk-Zwillingswagen mit viel Zubehör zu verkaufen! Fotos und Preis unter 079 237 82 72

Suche jemanden mit Motormäher, der mir eine Parzelle abmulcht. 079 387 39 70

Wolfenschiessen

Diesüdlichste undflächenmässig grössteGemeindeimKantonNidwalden,inmitten einesattraktivenNaherholungsgebietes,mit rund 2100 Einwohnern,einerguten Infrastrukturund intaktem Dorflebensucht eine/n

Leiter/inFinanzen

(100 %Pensum)

AlsLeiter/in Finanzen sind Siefür dieOrganisationund Leitungdes Finanzamtes verantwortlich. Sieführendas Finanz-und Rechnungswesen mehrerer Körperschaftenund sind verantwortlichfür dieErstellungvon Budgets,Finanzplänenund Abschlüssen. DasLohnwesen undder Gebührenbezugsowie diefachkompetenteUnterstützungder Behörden undVerwaltunggehören ebenso zu IhrenAufgaben.

Nähere Informationenzudieserinteressanten Stelle finden Sieauf derWebseiteder Gemeinde Wolfenschiessenunter www.wolfenschiessen.ch.

STARKE WERBELEISTUNG

IN OB-& NIDWALDEN

•Maximaler Informationsgehalt proKanton

•HöchsteAuflage mit 43’500 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber

•Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert

Hier hatIhr Inserat seineWirkung!

Beliebtund stark bei der Bevölkerung verankert

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung

Gestalte mit uns die Zukunft als

Deine Herausforderung

ƒ Verantwortung für die Integrationsplattform Axon Ivy übernehmen

ƒ Prozesse analysieren und Anforderungen erheben

ƒ Know-how im Bereich MS Power Platform (Power Automate, Apps, BI) aufbauen

ƒ Betriebs- und Projektbudgets erstellen sowie Kosten und Aufwände überwachen

ƒ Schnittstellen zwischen Business und Entwicklung bilden

Dein Profil

ƒ Höhere Ausbildung in (Wirtschafts-)Informatik oder vergleichbare Qualifikation

ƒ Grundkenntnisse in Programmierung und Skripting (idealerweise Java)

ƒ Erfahrung mit Webtechnologien wie JSF, PrimeFaces, HTML, CSS, Java Script sowie mit Webservice-Schnittstellen (SOAP, REST)

ƒ Bereitschaft, sich in verschiedenen Geschäftsbereichen Wissen anzueignen

Dich erwarten vielseitige Aufgaben in einer zukunftsorientierten Branche, ein kollegiales Umfeld mit kurzen Entscheidungswegen, flexible Arbeitsbedingungen, moderne Infrastruktur, gezielte Weiterbildung und starke Sozialleistungen Bereit für den nächsten Schritt? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung bis spätestens Freitag, 19. September 2025 an:

karriere@ewo.ch

Michael Reinhard ist Leiter Business Integration und bei Fragen gerne für dich da (Direktwahl *041 666 51 33 oder michael.reinhard@ewo.ch)

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | 041 666 51 00 | info@ewo.ch | ewo.ch

Stellen

Ein Blickhinter die Kulissen. UnsereVielfalt istunsereStärkeund gemeinsam schreiben wir dieCONNEX Geschichte. Wir sind ein kerngesundes internationaltätiges Produktionsunternehmen, welches CONNEX Spannstifteund Spannbuchsen mit Wellenschlitz herstellt.AmStandortReiden beschäftigen wir 45 Mitarbeitende undbietenihnen einespannende Arbeitsumgebung.

Zur Ergänzungunseres Teams suchen wir:

Produktionsleiter/in

Polymechaniker/in mittechnischer Weiterbildung (FH| HF | Industriemeister/in |Produktionsleiter/in HFPetc.

Aufgaben

–Prozessverantwortung fürdie gesamte Produktion bestehendaus diversenAbteilungen mit konventionellen undCNC-gesteuertenMaschinen wie: Bandbearbeitung, Excenter-und Hydraulikpressen,Drehmaschinen, Wärmebehandlungsanlagen, Centerless-Schleifmaschinen, etc. –Personalführung und -weiterentwicklung vonca. 25 Mitarbeiternim Schichtbetrieb inkl.Recruiting –Planung und Steuerung der Produktion mit Fokusauf Termintreue, Qualität, Produktivitätund Effizienz

–Fachunterstützung in technischen Projekten,Lean Management und enge Zusammenarbeit mit AVOR, QM und Technik

–Organisation, Abläufeund Strukturen im BereichProduktioninZusammenarbeit mit der Geschäftsführungzukunftsgerichtet auslegen –Unterstützung und Weiterentwicklung unseres integrierten Managementsystems (ISO 9001 /ISO 14001 /IATF 16949)

Anforderungen

–Ausbildung als Polymechaniker/in mit abgeschlossener technischer Weiterbildung wie oben genannt oder einer vergleichbaren Qualifikation –FundierteKenntnisse in der Produktionsplanung undSteuerunginder Industrie

–Erfahrung in Produktionstechnologie und-prozessen,Metallurgie und Wärmebehandlung (von Vorteil) sowie Qualitätsmanagement

–MehrjährigeFührungserfahrung, mind. Teamleitung

–Hohes Qualitätsbewusstsein sowie Interesse an innovativenStahlprodukten

–Empathische Persönlichkeit, um seineMitarbeitende weiterzubringen –Natürliche Autorität, Durchsetzungs- undÜbersichtsvermögen,Sinn für statistische Methoden (SPC) sowie betrieblicheGesamtzusammenhänge –SehrguteDeutschkenntnisse,Englischkenntnisse (von Vorteil)

Wirbieten

–Eine anspruchsvolleund abwechslungsreiche Tätigkeit

–Die Möglichkeit,als Teil des Managementteams ein KMU mitzugestalten –Interne und externeWeiterbildungen

–Langfristigen und sicheren Arbeitsplatz mit moderner ICT-Infrastruktur

–Positive, freundliche und wertschätzende Arbeitsatmosphäre –AttraktiveSozialleistungen /Ferien gemäss Swissmem GAV(mind. 5 Wochen)

Bewerbung an:

CONNEX AG,Oliver Matter,Industriestrasse 15, CH-6260 Reiden Abteilung HR,marc.daniel@connexch.com, Telefon 0848 88 44 33

Es werden nur Direktbewerbungen berücksichtigt.

Mehr über CONNEX:

Wir auch.

Betriebliches Gesundheitsmanagement Personalentwicklung

Fundiertes Einführungsprogramm

Du bist für Schweizer Spitzen-Müesli zu begeistern und legst Wert auf nachhaltig hergestellte Produkte Mit deiner Leidenschaft für gesunde Ernährung, Wohlbefinden und Energie trägst du bei, das weltweit beste Müesli im Herzen der Scchweiz herzustellen. Unsere knapp 200 Mitarbeitenden leben eine einzigartig familiäre, natürliche und dynamische Unternehmenskultur

bio-familia AG

Lebe deine Talente

Du findest detaillierte Informationen über die jeweilige Stelle unter bio-familia.com/bio-familia/Karriere/offene Stellen

Chancen, die dich weiterbringen

Wir fördern deine Fähigkeiten und Stärken individuell. Du schätzt eine verantwortungsvolle, abwechslungsreiche und eine spannende Tätigkeit Werde ein Teil von bio-familia und wachse mit uns!

Komm auf uns zu

Wir freuen uns sehr auf deine Online-Bewerbung auf unserer Website Du kannst dich per DU bewerben. Wir leben diese Kultur!

Anita Holzer – Leiterin Human Resources

Brünigstrasse 141 6072 Sachseln (Nähe Luzern)

Tel +41 41 662 90 43 · www bio-familia com

Stellenbeschreibung

Wir suchen eine Teamkollegin oder einen Teamkollegen per Januar 2026 oder nach Vereinbarung Ihr berufliches Profil:

Hauswart/in und Leiter/in Team Mitte, 100 % mit Passion für Veranstaltungstechnik

Weitere Informationen zur Stelle unter: www.sarnen.ch/jobs

Wir freuen uns auf Sie

Sorgen Sie mit uns für einen sauberen schönen Lernort. Einwohnergemeinde Sarnen Rütistrasse 8 6060 Sarnen 041 666 35

WIR SUCHEN

ab sofort eine zuverlässige, engagierte Person zur Unterstützung unseres Teams

KÜCHEN-ANGESTELLTE/R 100%

Aufgaben: Vorbereitung Mise en Place für Pizzeria, Küche, kalte Küche / Mithilfe Pizzen backen / Spül- und Reinigungsarbeiten Packen Sie gerne mit an und haben die Fähigkeit, auch in stressigen Situationen ruhig zu bleiben? Melden Sie sich bei uns. Wir freuen uns.

PIZZA-KURIERE GESUCHT

Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung:

Lager- & Speditionsmitarbeiterin 40 - 50%

Profil:

- Gute körperliche Verfassung

- Gute mündliche Deutsch-Kenntnisse

- Zuverlässigkeit und Pflichtbewusstsein

Zu Ihren Aufgaben gehören:

- Entladen von LKW’s

- Kundenbestellungen rüsten

- Mithilfe bei diversen Arbeiten im Lager und in der Spedition

Telefon (ab 13.30-16.00 Uhr): 079 757 33 25 inteba@jsa ch

INTEBA AG, Boutique & Floristikbedarf Industriestrasse 25, 6055 Alpnach Dorf Lindenhof 2, Sarnen, 041 660 80 20

AUSBILDUNG BEI EINEM

Für den Lehrstart 2026 suchen wir begeisterte SchulabgängerInnen, die mit uns in die Zukunft fliegen möchten!

Stans

• Automatikmonteur/in

• Industrielackierer/in

• Konstrukteur/in

• Logistiker/in

Wir freuen uns auf deine Bewerbung.

Emmen

• Anlagen- und Apparatebauer/in

• Industrielackierer/in

• Konstrukteur/in

• Polymechaniker/in

pilatus-aircraft.com/coolelehre

Hand am Werk GmbH

Urs Gut Rosenweg 4 6078 Lungern Tel.: 079 761 90 85 ursgut@handamwerk.ch www

QuereinsteigerVersicherungs-und Vorsorgeberater(m/w/d),AgenturStans 100%

WerdeVersicherungs-undVorsorgeberater (m/w/d)undbeginnedeinenneuenKarriereweg mituns

Nahrin AG ist ein Schweizer Familienunternehmen mit viel Tradition. Seit 1954 entwickeln und fertigen wir in Sarnen (OW) hochwertige Küchen- und Nahrungsergänzungsprodukte. Das Sortiment umfasst schmackhafte Bouillons, Gewürze, Suppen und Saucen sowie innovative Produkte für das Wohlbefinden und die Gesundheit.

Anlagenführer/in (Mischerei Kapseln/Drops) 100 %

Per sofort oder nach Vereinbarung

Ihre Aufgaben

• Selbständiges Einstellen, Bedienen und Überwachen unserer Produktionsanlagen

• Termin-, qualitäts- und mengengerechte Erfüllung der Fertigungsaufträge

• Selbständiges Beheben von Anlagenstörungen

• Reinigungs- und Wartungsarbeiten

• Einhaltung der gesetzlichen Vorschriften

• Mithilfe für Sicherheit, Sauberkeit und Ordnung

Ihr Profil

• Abgeschlossene Berufsausbildung

• Von Vorteil mehrjährige Berufserfahrung als Anlagenführer (Lebensmittelbrache)

• Gute Deutschkenntnisse in Wort und Schrift

• Gute körperliche Verfassung

• Teamplayer und Organisationstalent

• Selbständig, zuverlässig und belastbar

• Mobilität und Bereitschaft zum 2-Schichtbetrieb

Ihre Perspektiven

Auf Sie wartet ein überaus abwechslungsreiches Aufgabengebiet in einer spannenden Umgebung der Food-Branche Des Weiteren profitieren Sie von attraktiven Anstellungsbedingungen und der Zusammenarbeit eines gut organisierten, motivierten Teams.

Haben wir Ihr Interesse geweckt?

Dann senden Sie uns Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen

Nahrin AG

Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Janine Omlin 041 666 08 42 bewerbungen@nahrin.ch

Die enz® technik ag entwickelt, produziert und verkauft seit 1985 Düsen und Kameradüsen bis 3000 bar für die Kanal-, Rohr- und Industriereinigung. Wir bauen unser Team in Giswil aus und suchen zusätzlich eine/n engagierte/n

Sachbearbeiter/in Technischer Verkauf (w/m) 100% in Obwalden | Zentralschweiz

Ihre Hauptaufgaben

Persönliche wie telefonische Kundenberatung, Sachbearbeitung der Kundenaufträge von der Offerte bis zur Fakturierung, Koordination und Terminierung der internen Aufträge, Erstellung von Export- und Speditionspapieren, Stammdatenpflege Im Weiteren unterstützen Sie das Marketing und die Administration in ihren Aufgaben

Ihr Profil

Sie verfügen über eine kaufmännische Berufsbildung in einem technischen Umfeld oder eine technische Grundausbildung mit einer kaufmännischen Weiterbildung wie z.B. Handelsschule, Techn. Kauffrau/mann o.ä. Sehr gute Kenntnisse mündlich wie schriftlich in Deutsch, Französisch und Englisch bilden die Grundlage in der Kommunikation mit unseren Partnern

Ihre Perspektive

Es erwartet Sie eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit in einem international tätigen Unternehmen Wir freuen uns, Sie kennen zu lernen

Bewerbung per Email an enz® technik ag, Adrian Moos, Schwerzbachstrasse 10, 6074 Giswil, hr@enz com

Wir suchen per sofort einen pflichtbewussten

Chauffeur/Allrounder

(Aushilfe)

- Nutzfahrzeug 3,5 t

- Ganze Schweiz

INTEBA AG, Boutique & Floristikbedarf

Industriestrasse 25, 6055 Alpnach Dorf Tel 041 672 90 20, inteba@jsa ch

STARKE WERBELEISTUNG IN OB- UND NIDWALDEN

CHRAMPFCHEIB?

Unsere Ausbildungen –deine Zukunft

Arbeitsort: Willigen oder Hasliberg

Ob in der Pflege, Hotellerie, Kita oder im Büro: bei uns gestaltest du aktiv mit Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Mehr

Du suchst einen spannenden und sinnstiftenden Ausbildungsplatz?

Dann passt du perfekt zu uns – zur Michel Gruppe mit der Privatklinik Meiringen, der Rehaklinik Hasliberg und Michel Services:

· Fachfrau / Fachmann Gesundheit EFZ

Versorgungsbereiche Psychiatrie und Rehabilitation

· Köchin / Koch EFZ

· Kauffrau / Kaufmann EFZ

Branche Dienstleistung und Administration

· Fachfrau / Fachmann Betriebsunterhalt EFZ

Fachrichtung Hausdienst

· Dipl. Pflegefachfrau / Pflegefachmann HF

Füralle,die den Winter lieben…

Wir suchen für die Wintersaison 2025 /2026:

•Koch (m/w)

•Servicemitarbeiter (m/w)

•Selfservicemitarbeiter (m/w)

•MitarbeiterSchneebar (m/w)

•Etagenmitarbeiter (m/w)

•Bahnbetriebsmitarbeiter (m/w)

•Mitarbeiter Verkauf +Information (m/w)

•Mitarbeiter Technik (m/w)

Wir freuen uns auf deine Bewerbungsunterlagen: personal@meiringen-hasliberg.ch

Wirsind für die KMU da, wenn der Schuh drückt…

Die kostenlose, vertrauliche Anlaufstelle für Selbständigerwerbende und geschäftsführende Kadermitarbeitende.

Zu möglichen Themen wie:

• AllgemeineGeschäftstätigkeit •Nachfolgeplanung

•Mitarbeiterführung •Konfliktlösung •Organisation

•Start-up •Finanzen •Zukunftsplanung

Infos und Kontakt: www.kmu-helpline.ch

Nahrin stellt seit 70 Jahren feine Bouillons, aromatische Gewürze, Saucen sowie hochwertige Nahrungsergänzungsmittel her.Unsereerstklassigen Produkte verdienenprofessionelle und begeisterte Beratung.

Zur Verstärkung unseres Telemarketings suchen wir nach Vereinbarung eine/n

Verkaufsberater am Telefon 50-80% m/w

(Telemarketing) ideal als Quereinstieg

Sie beraten und verkaufenunser vielseitiges Nahrin-Sortiment an langjährige und bestehendeKunden am Telefon und verarbeitendie Aufträge direkt in unserem System. Keine Neukundenakquise.

Wir bietenIhnen

•Attraktives, leistungsorientiertes Salär auf Provisionsbasis

•Flexible Arbeitszeiten,Wünsche können berücksichtig werden

•Sie arbeiten im Kundenzentrumin Sarnen

•Nach Einarbeitung Homeoffice möglich

•Langfristige Anstellung

•Produktebezug mit grosszügigem Mitarbeiterrabatt

Sie bringen mit

•Schweizerdeutsch als Muttersprache

•Ehrgeiz und Fleiss

•Leidenschaft am Kochen und Lifestyle (Genuss /Wohlbefinden)

•Schlagfertige Persönlichkeitmit kundenorientierten Umgangsformen

•Bereitschaft 2x wöchentlich abends und 1x monatlich samstags zu arbeiten

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann laden Sie Ihrekompletten Bewerbungsunterlagen über den QR-Code hoch.

Williane Hamberger

HR-Recruiting AD

+41 41 666 08 91, www.nahrin.ch

Wir sind tief berührt von der grossen Anteilnahme und möchten von Herzen danken für die vielen Zeichen der Verbundenheit beim Abschied von

Tony Burch-Mathis

22 März 1950 -1 August 2025

Besonders danken möchten wir:

- Den Pflegeteams des Kantonsspitals Obwalden und Luzern für die Betreuung.

- Frau Brüniger für die würdige letzte Segnung und ihre einfühlsame Begleitung der Angehörigen

- Seelsorger Stefan von Deschwanden für den bewegenden Abschiedsgottesdienst

- Armin Murer und Fabio Amstutz für die musikalische Umrahmung

- Allen, die uns mit Beileidskarten, grosszügigen Spenden, brennenden Kerzen, stillen Umarmungen und tröstenden Worten unterstützt haben

- Für die wunderschönen Blumenarrangements.

- Allen Verwandten, Freunden und Nachbarn, die uns zur Seite stehen.

- Allen, die Tony mit Freundschaft begegnet sind und ihn auf seinem Weg begleitet haben.

In unseren Herzen wird Tony immer bei uns sein. Wir bewahren viele schöne und unvergessliche Erinnerungen.

Wir vermissen dich. Die Trauerfamilie

Annemarie Villiger

19 Januar 1937 - 7 September 2025

Residenz Am Schärme / früher Gesellenweg 2, Sarnen

In tiefer Trauer müssen wir Dich gehen lassen, doch mit herzlichem Dank und liebevollen Erinnerungen bleibst Du für immer bei uns.

In stillem Gedenken

Marianne Villiger-Jaisli, Zürich

Barbara Villiger und Werner Müller

Catherine und Andy Peter-Villiger mit Max, Juri Simon und Alexandra Villiger mit Noan, Juna

Markus und Hildegard Villiger-Huwiler, Alpnach Dorf

Matthias und Joy Villiger-Wang mit Kevin, Luis Yvonne und Daniel Bucher-Villiger mit Jonas, Milena, Dominik

Peter Villiger und Yvonne Scott, Allschwil

Patrick Villiger

Claudia Villiger

Brigitte Meyer-Villiger, Wolhusen

Lukas und Brigitta Meyer Planzer mit Jorma, Timon, Anouk

Tobias und Dewi Meyer-Manaf mit Gael, Andrik

Ueli Meyer

Der Abschied auf dem Friedhof findet im engsten Familienkreis statt.

Abschiedsgottesdienst:

Traueradresse:

Freitag, 19. September 2025, um 14.30 Uhr in der Kapuzinerkirche Sarnen

Brigitte Meyer-Villiger Pappelweg 5a, 6110 Wolhusen

Wer gerne spenden möchte, berücksichtige bitte das Frauenkloster St Andreas, Sarnen, IBAN: CH80 0078 0013 0001 2030 1, Vermerk: Annemarie Villiger

Trauer

Abschiednehmen ist die grosse Kunst, loszulassen und ohne Worte das zu zeigen, was dein Herz fühlt.

Traurig und dankbar zugleich nehmen wir Abschied von unserem lieben Papa

Karl Ritter-Enz

12. April 1933 – 1. September 2025

Du bist friedlich eingeschlafen, dein Kämpferherz hat aufgehört zu schlagen. Wir vermissen dich.

In unseren Herzen: Carlos Ritter

Angelica Ritter Jakober und Christian Jakober Verwandte und Freunde

Traueradresse:

Trauergottesdienst:

Dreissigster:

Angelica Ritter

Sonnenbergstrasse 8, 6060 Sarnen

Freitag, 12. September 2025, 16.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen, anschliessend Urnenbeisetzung

Sonntag, 5. Oktober 2025, 10.00 Uhr in der Kapuzinerkirche Sarnen

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Wie gern bin ich gewandert, durch Berg, Wald und Flur, nun bin ich heimgegangen zum Schöpfer der Natur.

Unendlich traurig, doch voller Dankbarkeit für die vielen gemeinsamen Jahre nehmen wir Abschied von unserer herzensguten Gotte, Cousine und Freundin

Rosmarie Gutmann-Burch

4 Februar 1934 – 2 September 2025

Mitglied der Älplergesellschaft Schwendi Mitglied des Lourdes Pilgervereins

Wir danken Dir für all Deine Güte und Hilfsbereitschaft.

In stiller Trauer: Stephanie Burch und Ruedi Reinhard mit Mina und Janik Margrit Bucher Verwandte und Bekannte

Traueradresse: Stephanie Burch, Müliboden 5, 6064 Kerns

Fürbittgebet:

Beerdigung:

Dreissigster:

Freitag, 12 September 2025 um 19 30 Uhr in der Pfarrkirche Schwendi

Samstag, 13 September 2025 um 9 00 Uhr in der Pfarrkirche Schwendi anschliessend Beisetzung im Gemeinschaftsgrab

Samstag, 18 Oktober 2025 um 18 00 Uhr in der Pfarrkirche Schwendi

In Gedenken an die liebe Verstorbene empfehlen wir Ihnen eine Spende an: Kirche in Not, Cysatstr 6, 6004 Luzern, CH55 0900 0000 6001 7200 9

Vermerk: Gutmann-Burch Rosmarie

Gilt als Leidzirkular

Valser

Oktoberfestbier Pau aner Ok oberf

50 cl Flasche: Fr. 2.45 (begrenzte Menge auf Lager)

Diverse Sorten 50 cl 1.45

3. Oktober 2025 19.00 - 22.30 Uhr

Prickelnd / Still / Still Calcium-Magnesium 6 x 150 cl 3.90 Coca-Cola Original / Light / Zero 6 x 150 cl 9.90

Amicero/ Manzoni

Aperitif Alkoholfrei 4 x 33 cl 6.80 Vitamin Well W l

Dizerens

Epesses / St Saphorin 70 cl

9.95

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.