Aktuell Obwalden | KW 35 | 28. August 2025

28. August 2025 -Nr. 35

Raiffeisenbank Obwalden

Hoch hinaus –zum halbenPreis.

Als Raiffeisen-Mitglied mit MemberPlus-Status profitieren Sie im September und Oktober von 50% Rabatt auf Fahrten mit zahlreichen Schweizer Bergbahnen –auch in der Zentralschweiz.

Angebot entdecken und profitieren: raiffeisen.ch/erlebnisse

Annahmeschluss: jeweilsDienstag, 12.00Uhr

Auflage: 20’100 Exemplare

JedenDonnerstaginallenHaushaltungen vonObwalden

Polizei-Notruf117

Sarnen 041666 65 00

Engelberg041 666 68 00

HausärztlicherNotruf041 660 33 77

Notfallstation KantonsspitalOW041 666 4120

Kantonsspital 041666 44 22 MedizinischerNotfall

LöwenApotheke,Sarnen041 660 1155

ZahnärztlicherNotfall 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr118

DargeboteneHand/ Jugend 143/ 147

Jugend-,Familien-und Suchtberatung

Kanton Obwalden 041666 62 56

Bestattungen Röthlin,Sachseln041 662 29 00

Bestattungen Zumstein,Sarnen041 660 1418

sanitär heizung lüftung

BereitsamDienstagabend online!

AKTUELLOBWALDENAG

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Tel. 041666 27 30

E-Mail:aktuell@aktuell.com Internet:www.aktuell.com

Schlupfhuis.ch 078773 99 13

KITA /Spielgruppe /Lernwerkstatt 078773 99 13

TagesfamilienVermittlung 041660 20 30 www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe !! NEUinAlpnach !! auch Halbtage mögl 079907 08 70

KITS Kindertagesstätte fürSchulkinderSarnen 041666 35 89 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041660 71 71 Stillberatung,LaLeche League 041675 05 24

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITSKanal Services AG 041660 17 57 Kanalreinigung 24/7 F&JAG, Kerns 041660 22 55 Elektro-Notruf 24 h/ Elektro-Kontrollen ElektroFurrerAG 041662 00 70 Stromausfall ElektrizitätswerkObwalden 041666 51 03 24-StundenElektro-Service EWOGebäudetechnikAG 041672 77 77

Reparaturen 041670 19 52 Reparaturen041 670 19 52 langensandag

6055alpnach tel. 041 670 16 60 www.langensand-ag.ch

Industriestrasse 6605 5Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch

FÜRJUNG BISALT

POP-UP

«MiärmachidPlatz» Poststrasse Sarnen

Programm

Sonntag 31.August 11-16Uhr

Spiel und Spass mit Aussenspielen | Jasstische | Kinderschminken

Stände von Obwaldä isch zwäg und Residenz Am Schärme

Geschicklichkeitsparcours | Glitter Tattoos

Musikalische Unterhaltung

11 Uhr Black Star und Sweet & Sour | 12 Uhr Roundabout | 13 Uhr Trombonis

14 Uhr Generationenchor (offene Probe) | 15 Uhr Obwaldner Neunermusik

Festwirtschaft mit Pastarazzi und dem interkulturellen

Mittagstisch (11.30-14.30 Uhr), Kuchenbuffet

Mitwirkende:

www.gt-sarnen.ch

Unterstützt durch:

AUSGANG & UNTERHALTUNG

Do 28 08 , 19 00, Sarnen, Poststrasse Freundeskreis Kantonsspital

Fr 29 08 , 18 00, Sarnen, Am Schärme Grill im Restaurant Terra

Fr. 29.08., 20.30, Sarnen, Aula Cher Klassik Sommerkonzert Die Nacht der Tenöre

Sa. 30.08., 19.00, Lungern, Strandbad Red Lily - Konzert, mit Pro Lauwis

Sa 30 08 , 19 00, Sarnen, Poststrasse Pluto was a planet mit Walden Gin

So. 31.08., 11-16, Sarnen, Poststrasse Pop-Up Generationentreff Spiele, Parcours und viel Musik

So 31 08 , 15-17, Sarnen, Poststrasse Obwaldner 9er Musik

So 31 08 , 18 30, Sarnen, Pfarrkirche Orgelkonzert mit Konstantin Keiser

Di. 02.09., 14.00, Rest. Neuer Adler Tanznachmittag Kägiswil mit HD Bissig-von Deschwanden

Fr 05 09 , 19 30, Sarnen, Bücher Dillier Peter Stamm: Der Lauf der Dinge Lesung und Gespräch

Fr 05 - Sa 13 09 , 18 30, altes Gymi Wasserdicht - Stiftung Rütimattli Theater: Neu-Atlantis von Francis Bacon

Sa 06 09 , 10-19, Melchtal Resort AG Roylinos Kinder-Chilbi Spiel und Spass den ganzen Tag

Sa 06 09 , ab 10 30, Sarnen, Aa Änte-Rennä mit Programm auf dem Dorfplatz

Sa 06 09 , 20 00, Giswil, MZG Schuälhittä Fäscht Giswil Bar, Kaffeezelt, Bierschwämmi

INFOS & VERSCHIEDENES

Do 28 /Fr 29 08 , Sarnen, Musikschule Chor schnuppern Voice Kids, Kinderchor, Popchor

Do 28 08 , 19 30, Sarnen, Metzgern Die Mitte - Sommer-Parteitag Parolenfassung, Podiumsdiskussion

Do 28 08 , 19 30, Sarnen, Schatzli 4 Feldabend Agrar Landtechnik Maschinen zur Ansicht, Feldvorführung

Fr 29 08 , 18 30, Sarnen, Poststrasse Moschti - Kreative Ideen in 5 min

Sa 30 /So 31 08 , 09-14, Sarnen LOFT Fitness - Tage der offenen Tür im neuen Kraftraum, Kägiswilerstr 23

Sa 30 , 13 30-16, Sarnen, Poststrasse Neophyten Sammelaktion mitbringen und verwerten

Di. 02.09., 19.30, Museum Bruder Klaus Öffentliche Führung - Überfluss 20 Jahre Hochwasser Obwalden

Do 04 09 , 15 00, Sarnen, Qubo KI für Führungskräfte

Anm https://claruna com/events/

Fr 05 09 , 08 00, zentrumRANFT Permakultur-Praxistag

Sa 06 09 , 13-16, Wilen Wohnhuus Sonnsyte Tag der offenen Tür

ab Di. 09.09., Stans/Kernwald Kurs - Pilze bestimmen lernen Anm info@nagon ch

Musik als Muttersprache Di 17 00, Familie mit Kindern Di 19 15, Erw , Improvisation Renato Spengeler, 079 275 54 16

MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN

Sa 30 08 , 08-12, Dorfplatz Sarner Wochenmarkt

Sa 30 08 , 09-16, Sarnen, Dorf Grosser Flohmarkt im Dorf über 130 Marktstände

Sa 30 08 , 08-17, Sarnen, vor Coop Flohmarkt Obwalden

So. 31.08., 11.00, Mus. Bruder Klaus Vernissage - Überfluss 20 Jahre Hochwasser Obwalden

01 - 07 09 , Sachseln, Felsenheim Ausstellung Catrin Habermacher Uneheliche Kinder 2 Hälfte des 20 Jhd

täglich, Sarnen, Amrhein Optik Einblick - Bilder von Silvia Zumstein

GEMEINSCHAFT & SOZIALES

jew Do , 14-16:30, Sarnen, ref Kirche Begegnungs-Café / Café International

Do 28 08 , 11 30, Rest Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen

Anm bis Do-Morgen an 041 660 18 17

Fr 29 08 , 14 00, Sarnen, Am Schärme Compsa Treff@Gmail com Die Zentralalpen mit Dres Werren

So. 31.08., 09.30, Sarnen, Industriestr.2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr

So 31 08 , 10 00, Sarnen, Frauenkloster Outdoor-Gottesdienst im Garten mit Kantorei und Bläser-Ensemble

So 31 08 , 11 00, Engelberg, Ref Kirche Berggottesdienst für Gross & Klein anschl gemeinsames Mittagessen

Fortsetzung nächste Seite

Finden Siedie 5 verstecktenÄpfel.

Zu knifflig? Dann istesZeit füreinen Sehtestbei uns.

Lösung: linktr.ee/amrhein.optik

amrhein-optik.ch Sarnen,Stans,Engelberg

GEMEINSCHAFT & SOZIALES

Mo 01 09 , 13 30, Sachseln Jassen, SKIP-BO und DOG im Restaurant La Collina, Felsenheim

Mo 01 09 , 20 00, Sarnen, Ei Samaritervereine Giswil & Sarnen Monatsübung: Abenteuer im Wald

Di 02 09 , 08 24, Sarnen, Bahnhof Wanderung Iwi - Fluonalp - Turren

Anm bis Mo-Vorm an 079 341 76 75

Di 02 09 , 09-11, Sarnen, Am Schärme Chrabblä, Spielä, Zämä sii Generationenübergreifendes Käffälä

Di 02 09 , 15 30, Sarnen, Pro Senectute Gemeinsames Singen, ohne Anm

Di 02 /16 09 , 19 00, Sarnen, neben Bhf Relax-Rechill-Refill im Generationentreff, Anm info@praxis-bucheli ch

Mi 03 09 , 09 00, Sarnen, Peterhofsaal Trauerkaffee - Thema Exit/Dignitas

Mi 03 09 , 09-10 30, Kerns, Pfarrhof Spiel-/Krabbeltreff mit Ludothek für Eltern und Babys/Kinder bis 6 Jahre

Mi. 03.09., 14.00, Sachseln, Dorni Steinkrebse entdecken

Anm bis 31 08 an 079 567 43 39

Mi 03 09 , 18 30, Sarnen, Dreifachhalle Abendspaziergang mit FG Sarnen

Do 04 09 , 09 15/10 15, Sarnen, Biblio Buchstart - Geschichte, Reim, Fingerspiel, für Kinder 9 Mte bis 3 Jahre

Do 04 09 , 13 30, Alpnach, Billardclub Billard 60plus, Anm 041 666 25 45

Do 04 09 , 14 00, a Gemeindehaus Mitenand underwägs in Sarnen

Do 04 09 , 19 30, Sarnen, Ref Kirche

Bibelgesprächskreis mit Elke Lohr Leiden des Paulus? Philipper 1,12-30

Do. 04.09., 19.30, Stans, Nägeligasse Alzheimer - Gesprächsgruppen für Angehörige und Bezugspersonen

Fr 05 09 , 10 00, Am Schärme

English Coffee Talk, Englisch plaudern, ohne Anm , im Restaurant

Fr 05 09 , 14 00, Stans, Fachstelle KAN

Gesprächsgruppe beginnende Demenz

Anm. 079 208 55 64, 079 308 13 86

Fit & Beweglich, 041 666 25 45

Di 09 00, Flüeli-Ranft, MZH

Mi 15 45, auf dem Stuhl, Sarnen

Mi. 16.45, Sarnen, Dorfturnhalle

Line Dance in Sarnen

Mi 13 30, ohne Vorkenntnisse

Do 13 30, Fortgeschrittene

Fr 13 30, wenig Vorkenntnisse

Pro Senectute, 041 666 25 45

Aqua Fitness im Rütimattli

Gruppe C: Mo , 10 10 - 10 55 Uhr

Gruppe D: Mo , 11 00 - 11 45 Uhr

Gruppe H: Fr , 13 00 - 13 45 Uhr

Pro Senectute, 041 666 25 45

FUSSBALL

FC Alpnach, Städerried

Fr 20 00, Sen 30+ - Buochs

Sa 09 00, SG OW FF-14 - Aegeri

Sa 11 00, Jun Ea - Hochdorf a

Sa 12 30, Jun Eb - Ebikon b

Sa. 14.30, Jun. D9a - Erstfeld b

So 10 00, Jun G Turnier

Engelberger SC, Sportplatz Wyden

Sa 11 30, Jun Ea - Emmen a

Sa. 13.30, Jun. D9 - Emmenbrücke d

Sa 16 00, Jun C - Altdorf b

Sa 19 00, 4 Liga - Hergiswil II

Mi 17 30, Jun D9 - Perlen-Buchrain a

Mi 20 00, Jun C - Team Obwalden

FC Giswil, Neuer Sportplatz

Fr 20 00, Sen 30+ - Inter Altstadt

Sa Jun E Turnier

So Jun F Turnier

FC Kerns, Hinterflue

Do 18 30, Team OW D9 - Stans

Sa 09 30, Jun E gelb - Schenkon

FC Lungern, Grossmatt

Sa. 13.30, Team OW D9 - O'geissenst.

Sa 16 00, Jun D7b - Kriens e

FC Sarnen, Seefeld

Fr 20 00, Sen 40+ - Stans

Sa. 10.00, Jun. E rot - Sursee

Sa 11 00, Jun E blau - Emmenbrücke

Sa 12 00, Jun E weiss - Engelberg

Sa 14 00, Sarneraatal C - Emmen

Sa 17 00, 2 Liga - Eschenbach

So. 16.00, SG OW FF-17 - Meggen

Mi 19 30, Sarneraatal Cb - Surental

SPORT & BEWEGUNG

Mo 01 09 , Frauensportverein Giswil 19 00, Turnen / 20 00, Body Fit, Walken

Do 04 09 , 13 45, Giswil, Kulturhalle

Aktiv im Alter "zämä bewegä"

Sa 06 /So 07 09 , Wilen, Kurhaus

Tai Chi Chuan Kurs

Anm 041 666 74 66

Acquababy Schwimmschule

Mi-Vorm in Kerns / Sa-Nachm Stans

P Basler, 041 371 10 81, acquababy ch

Vitaswiss Gymnastik Sarnen

Mo 18 00, Fit-Gymnastik, Dorfhalle

Di 08 00, Rückengymn , Zeitraum

Di 17 30, Zumba Gold UG, Dreifachh

Mi 18 00, Rückengymn , Dorfhalle

079 516 18 64, denise.tschanz@bluewin.ch

jew Mo , 18 45, Sarnen, PP Aa-Seite

Lauftreff ab Kantonssschule, versch Stärkeklassen, auch für WalkerInnen

Sheba Fresh&Fine Geflügel oder Fisch-Variation

DolceGusto

z.B.Cappuccino oder Espresso

Tommy Hilfiger

Herren-Kapuzenjacke, Gr.S-XL, 100% Polyester, dunkelblau oder hellbraun

Preis-Hit

SherpaTribeni

Damen- oder

Herren-Steppjacke, 100% Polyamid, div.Farben, wasserabweisend, PFC-Frei, klein packbar

Damen, Gr.XS-XL Herren, Gr.S-2XL

NACHGEFRAGT

Heutemit Lukasvon Deschwanden

Milchtechnologebei MolkiStans AG ·LandwirtinAusbildung bei Ettlin Toni,Bord· KassierbeimSchuälhittä Fäscht Giswil

Geborenam: 28.März2000· Wohnort: Kerns

In welchemVereinbistduMitglied?

GleitschirmclubMatthorn

Waswolltestduals Kind werden?

Schatzsucher

Wo bist du aufgewachsen?

Im Dietried,Kerns

Wasverbindestdumit demWortObwalden?

Heimat

Wo befindetsichdeinLieblingsortin Obwalden?

Arvi

EinStück ObwaldnerVolkskulturgutist für dich?

Älplerchilbi

Waswar diebeste Entscheidung deines Lebens?

Eine Saison alsErntehelfer in Kanada zu sein

Was istdeinWunschzielin10Jahren?

Denelterlichen Hofübernommenhaben

Washättest du gernefür eine Super-Helden-Fähigkeit?

Fliegen

Waskannstdunicht,möchtestesaber gerne können?

DasWetterbeeinflussen

Waswürdest du niewiedertun?

An einSchlagerOpenair gehen

Mitwem möchtest du wieder einmal «Äis go ha»?

TimDurrer

Welches istdeine Lieblings-App?

Chat GPT

Waswar dein letzterFehlkauf?

Tourenski, hattenie Zeit eine Tour zu machen

WasdarfindeinemKühlschrank oder Vorratsschrank nichtfehlen?

Käse

Welcheswar deineschönsteReise?

Kanada2024

WelchesRestaurantwürdest du einem auswärtigenFreundempfehlen undwarum?

Schlüssel Alpnach, bestes Cordon bleu

WasmachstduindeinerFreizeit?

Gleitschirm fliegen, Skifahren, wandern

Hastduein Haustier?

Kühe,Hühner, Katzen undjedeMenge Mäuse

WelchesLiedhörst du dirimmer wieder gernean?

Dr Schacher Seppli

Schuälhittä Fäscht

Samstag,6.September Mehrzweckhalle Giswil

Bar mit DJ REFJD Kaffeezelt mit Wilti-Gruess

schuälhittäfäscht.ch

OKB.Förderpreis2025–jetztbewerben!

Sie sind nachhaltiginIhrem Verein oder mitIhrem Unternehmen in unsererRegionunterwegs?DannbewerbenSie sich bisam 30.September fürunseren OKB.Förderpreisfür nachhaltiges Engagement.Das Preisgeldbeträgt total 35'000 Franken.

Alle Infosunter www.okb.ch/foerderpreis

TIPP DERWOCHE

, 15.– 21. September 2025 Montag–Sonntag

Unterwegs mit Kobi Feierabend Carchauffeur/Reiseleiter

Die lange Überraschungsfahrt 1Woche voller Gemütlichkeit

inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl Wein, Bier und Mineral,HPimguten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausflüge, alle Getränke im Car NUR Fr.899.–

Insel Rügen mit Hiddensee und Kap Arkona 13.– 19. September

inkl. HP in guten ****Hotels, auf der Insel Rügen im ****Parkhotel Rügen in Bergen, Schifffahrt zu den Kreidefelsen, Schifffahrt zur Insel Hiddensee, lokale Reiseleitung während drei Tagen, Fahrtmit dem «Minizügli» zum Kap Arkona, Ausflüge Fr.1290.–

Faszinierendes Südtiroler Pustertal 14.–18. September

Gössi-Preishit 2025!

inkl. HP im guten ***HotelAlpenrose mit Hallenbad, Aussenpool und Sauna, Begrüssungsgetränk, 1x Kaffee und Kuchen, 1x Galadinnermit Südtiroler Gaumenfreuden, 1x Gaudikegeln, 1x Tanzabend mit Alleinunterhalter,Ausflug nach Brixen,Überraschungsausflug, Dolomitenrundfahrt NUR Fr.659.– statt Fr.790.–

Kärntens tiefblauer Wörthersee

Sonnenstube Österreichs 14.–19. September

Unterwegs mit Matthias Estermann inkl. HP im ****Superior SPA- und Wellnesshotel

Balance inkl. Hallenbad und Saunen, Ausflüge nach Velden am Wörthersee mit Schifffahrt, Villach und um den Wörthersee mit Eintritt Pyramidenkogel Fr.980.–

Bezauberndes Ligurien 14. –19. September

inkl. HP im ****Hotel Best Western Acqua Novella mit Aussenpool, Ganztagesführungen Monaco und Monte Carlo sowie Finalborgo –Alassio, Pasta-Mittagessen inkl.Getränke, Ganztagesführung Piemont, Besuch Torroneladen inkl. Verkostung, 4er-Weinprobe mit Imbiss und Besichtigung, FührungSan Remo NUR Fr.920.– statt Fr.1110.–

Spezialwoche in den Abruzzen Hotel direkt am Meer 14.– 20. September

Unterwegs mit Roni Filipazzi inkl. Willkommensapéro, VP (davon1xAbschiedsNachtessen mit Spezialitäten ausden Abruzzen und Live-Musik) im ***HotelZenit direkt am Meer mit Wellnessbereich, Wein/Mineralbei den Mahlzeiten, 1Sonnenschirm +2Liegestühle am Privatstrand, Strandtuch, Verkostung lokalerSpezialitäten im Hotel, 3x Reiseleitung, Ausflüge Ascoli undOffida, Atri, Civitella del Tronto,Wochenmarkt an derKüste von Giulianova Fr.990.–

CinqueTerre zwischen Himmel und Meer 18.– 21. September

inkl. HP im schönen ****Hotel Europa mit Pool direkt am Meerund im Zentrum von Lido di Camaiore, ganztägige Reiseleitung, Bahn-und SchifffahrtCinque Terre, Stadtführung Lucca, Ausflüge Fr.690.–

Hohe Tatra und Prag –Die schönsten slowakischen Impressionen 20.– 27.Sept. Unterwegs mit unserem Reiseleiter Tomas Kobr inkl. HP im sehr guten ****Hotel Clarion in Budweis, schönes ****Hotel Horizont in der Hohen Tatra und im guten****Hotel Expo in Prag, Mittagessen mit Wein im typischen südmährischen Weinkeller,Mittagessen am 4. Tag, Eintritt ins Freilichtmuseum in Pribylina, Fahrt mit der Tatra-Eisenbahn nach Strbske Pleso, Fahrt mit der Zahnradbahn nach Strba, Flossfahrt im Nationalpark Pieniny aufdem Fluss Dunajec, Stadtführung Kezmarok und Levoca, Eintritt Holzkirche Kezmarok, Eintritt Jakobskirche Levoca, Moldauschifffahrt mit AbendbuffetinPrag, deutschsprachige Reiseleitung mit Tomas Kobr von Budweis bis Prag Fr.1450.–

6Tage reisen –5Tage bezahlen! GÖSSI CARREISEN AG • 6048

,

SCHÖNE TAGESFAHRTEN

Horw Preise pro Person

Datum Tagesfahrt CarTerminal Erw.Schüler

30.8./13.9. /25.10.Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 06.40 Uhr Fr.48.– Fr.32.–

3.9. /10.9. /17.9. Wochenmarkt Luino 06.40 Uhr Fr.48.– Fr.32.–

7.9. /21.9. Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn 08.30 Uhr Fr.126.–

9.9. /9.10. Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt 07.00 Uhr Fr.103.–

10.9. /29.9. 3-Seen-Schifffahrt

Bieler-, Neuenburger-und Murtensee 07.30 Uhr Fr.119.–11.9. /9.10./18.10.Einkaufsbummel Konstanz 07.40 Uhr Fr.48.– Fr.33.–

16.9. /7.10. Grand Canyon der Schweiz –Creux du Van 07.40 Uhr Fr.94.–18.9. /6.10. Erlebniswelt Trauffer –Hofstetten/Brienz 07.40 Uhr Fr.99.–18.9. /1.10. /9.10. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07.40 Uhr Fr.48.– Fr.33.–20.9. /4.10. /18.10.ShoppingMailand 06.10 Uhr Fr.52.– Fr.38.–21.9. /29.9. /30.9. Europa-Park in Rust(Carfahrt inkl. Eintritt) 06.25 Uhr Fr.104.– Fr.99.–21.9. /5.10. /19.10.Wochenmarkt Cannobio 06.40 Uhr Fr.48.– Fr.32.–23.9. /7.10./21.10. Badefahrt Zurzach oder Fr.32.–Einkaufsbummel Waldshut 08.40 Uhr Fr.34.–23.9. Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso 06.45 Uhr Fr.139.–24.9./10.10.Jubiläums-Tagesausflug –Einsiedeln und Bisisthal –mit Wetterschmöcker 08.15 Uhr Fr.50.–24.9. /8.10. Fahrt ins Blaue –Schweizer Rundfahrten 07.40 Uhr Fr.79.–11.10. /8.11. Shopping Stuttgart –9Stunden Aufenthalt 06.15 Uhr Fr.65.– Fr.45.–24.11. Zibelemärit Bern 05.40 Uhr Fr.35.– Fr.27.–

Traumhotel Riederalm im Salzburger Land 21.– 26. September

inkl. HP im ****Traumhotel Riederalm mit grossem Mountain-Spa-Bereichinkl. Hallenbad und Freischwimmbad, Thermalpool und Saunen, Alpin Buffet am Nachmittag, 1x Berg- und Talfahrt mit der Asitz-Gondelbahn direkt neben dem Hotel –frei nutzbar,PanoramaausflugGrossglockner,Tagesausflug Königssee und Überraschungsausflug Fr.1060.–

Südliche Toskana –direkt am Meer mit bezaubernden Örtchen und den Inseln Giglio und Elba 21.– 27. September inkl. HP im schönen ****HotelCasa di Ponente Roccamare Resort in Castiglione della Pescaia, direkt am Meer in ruhiger Waldlage,Ganztagesreiseleitung

Siena und San Galgano, Ganztagesreiseleitung Insel Giglio inkl. Fährüberfahrt, Ganztagesreiseleitung Pitigliano und Sorano, Ganztagesreiseleitung Insel Elba inkl. Fährüberfahrt, Halbtagesreiseleitung Grosseto, Besuch beim Olivenbauern mit Imbiss Fr.1190.–

Auf den Spuren des Bergdoktors

Filmschauplätze am Wilden Kaiser 24.– 28. September

50 Jahre Gössi –50 Franken

inkl. Begrüssungsgetränk, HP (davon 1x Tiroler Spezialitäten-Abend) im schönen ****Hotel Silberberger in Oberau mit Innenpool, Sauna und Dampfbad, Führung schönste Kulissen am Wilden Kaiser,Eintritt Bergdoktorpraxis, Gruppen-Erinnerungsfoto,Berg-und Talfahrt Hartkaiserbahn, Rundfahrt Wilder Kaiser, Traktorwagenfahrt und Besichtigung«Gruberhof», Besuch Schaukäserei «Wilder Käser» inkl. Verkostung, Eintritt Wildpark Aurach, Besuch St. Johann und Kitzbühel, Reiseleitung (2. und 3. Tag) Fr.860.–

GoldenPass Belle Epoque –Nostalgiezug nach Montreux und Weinerlebnis im Lavaux 26.– 28. September

inkl. ZF im ****Hotel Mövenpick in Lausanne am Ufer des Genfersees, Bahnfahrt im GoldenPass Belle Epoque Wagen, 2. Klasse, Zweisimmen –Montreux, Schifffahrt auf dem Genfersee Lausanne –Vevey,Degustation von 3Weinen im Lavaux Vinorama in Puidoux Fr.490.–

Spezialangebot!

Spitzenfussball in der Allianz Arena in München

1.– 2. November 2025

Samstag–Sonntag

FC Bayern München –Bayer 04 Leverkusen

22.– 23. November2025

Samstag–Sonntag

FC Bayern München– SC Freiburg

2.–3.Mai 2026

Samstag–Sonntag

FC Bayern München– FC Heidenheim

Hotel:

Schönes ****S Leonardo Royal Hotel Munich. Die Zimmer sind ausgestattet mit Minibar,Espressomaschine, Flachbild-TV,das Bad mit Regendusche, Föhn und exklusiven Kosmetikprodukten. Das internationale Restaurant, der Fitnessbereichund die grosse Terrasse sorgen für einen abwechslungsreichen Aufenthalt.

Preise:

Programmänderungen vorbehalten!

Der effektive Spieltag steht zur Zeit noch nicht fest. Das Spiel kann am Freitag, Samstag oder Sonntag stattfinden. Sollteder Anpfiff am Freitagabend erfolgen, wirddie Reise jeweils von Freitag bis Samstag stattfinden. Die Buchung ist verbindlich, auch bei einer möglichen Terminanpassung.

2Tage (1. Datum) NUR Fr.590.– statt Fr.650.–

2Tage (2. Datum) NUR Fr.550.– statt Fr.610.–

2Tage (3. Datum) NUR Fr.570.– statt Fr.630.–

EZ-Zuschlag Fr.80.–AnnullationsschutzFr. 29.–

Leistungen:

–Reise im modernen Gössi-Car –Zimmer/Frühstücksbuffet –Weissbierempfang (oder anderes Getränk) und Mittagessen in der Privatbrauerei Maisach –SitzplatzKat. 1Unterrang, Block 107, Reihe 21 –25

A R A RA

TAG DER OFFENENTÜR

NEUBAU 4. REINIGUNGSSTUFE

MACHTUNSERWASSER NOCH SAUBERER

25JAHRE EZVOBWALDEN

SAMSTAG, 25. OKTOBER2025 von10–16 Uhr

–GeführteARA-Besichtigungen

–RundgangAbfallRecycling

ANREISE

Eichistrasse2,6055Alpnach Dorf

–AbBahnhof Alpnach Dorf zu Fuss ca.10Minuten –Parkplätzevorhanden undsignalisiert

041 6600330·www.ezvow.ch

KEHRICHT RECYCLING

ABWASSER

ÖFFNUNGSZEITEN

MO-FR 07.30-12.00 UHR 13.30 -17.00 UHR

Wiesn-Vibes

UNSER HERZ SCHLÄGT FÜR DIRNDL UND LEDERHOSEN

AB FR. 90.- BIS FR. 290.-

COIDRO AG

INDUSTRIESTRASSE 23 |6064 KERNS

TEL 041 660 71 50

COIDRO.CH

Pouletflügeli

mithausgemachtenSaucen

Wirfahren jedeWoche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6Übernachtungen mit Fahrt ab Fr.460.– p.P. im DZ. FürAngstpatientenmit Dämmerschlaf. Vor- und Nachsorge in der Schweiz.

Meteotest

Alpennordseite Prognose

Umzüge Glaserei Räumung

Transporte Einlagerungen Entsorgungen

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33 RÄUMUNGEN

EinzelnachhilfezuHause

DererfolgreicheWegzubesserenNoten

•AlleKlassenundLehrlinge

•AlleFächer,z.B.Mathe,Deutsch, Englisch,Französisch,Chemie,etc.

IhreBeratungunter: Tel.0412102191

www.abacus-nachhilfe.ch

Auto Ankauf

Alle Marken, Ankauf ab Platz

Mitoderohne MFK

Wir holen Ihr Fahrzeug vor Ihrer Haustür ab Gegen Bargeldzahlung, top Preise Zustand und Schäden sind egal

Autos, Vans, Lieferwagen, LKWs, Busse, Unfallwagen, 4x4, Motorschaden, Auto für Export.

Telefon 078 261 69 91

EID OTTER WASCHAU TOMATEN PROZ

WandererstirbtnachSturz in Gletscherspalte

Am Montagnachmittagder vergangenen Wocheist ein57-jähriger,inder Region wohnhafter Niederländer nach einemSturz in eine Gletscherspalteauf demGaltiberggletscherinEngelberg umsLeben gekommen. DieRegaund dieAlpineRettung Schweizhattenihn nach einerVermisstmeldung bisspätindie Nachterfolglos gesucht. DerMannkonnteerstamDienstagmorgen aufgefunden und geborgen werden

EWOmit neuerPreisstruktur und leicht tieferen Kosten

DasEWO führtab2026 saisonalePreise ein. Dabeigeltenjeweils dieSommerpreise vom1.April bis30. Septemberund die Winterpreise vom1.Oktober bis31. März Zudemwerdendie Sparpreiszeitenausgedehnt. Siegeltenneu von10bis 18 Uhr sowievon 22 bis6 Uhr. Damitfallenkünftig16Stunden proTag in dieSparpreiszeit und 8Stunden in dieNormalpreiszeit.«Mit diesem Modell wird derbewussteEnergieverbrauchgefördert und gleichzeitig mehr Transparenzinder Preisgestaltung geschaffen», schreibt dasEWO in einerMitteilung.Imkommenden Jahr senktdas EWO zudemdie Strompreisefür Haushalts- und Kleingewerbekunden in derGrundversorgung durchschnittlichumrund 0,7Prozent

Kanton unterstützt Sportfest mit100 000 Franken

Im Juni 2026 istSarnenAustragungsort des 18. Zentralschweizer Sportfests.Der Multisportanlassbringtvoraussichtlich5000 Personen nach Obwalden.Der Regierungsratunterstützt dieVeranstaltung miteinem Beitragvon 100 000 Frankenaus dem Swisslos-Fonds.Das Sportfestder Sport UnionZentralschweizfindet alle sechsJahre in einemZentralschweizerKantonstatt. In Obwalden waresletztmals 2008 zu Gast «Der Regierungsrat siehtimSportfest ein wichtigesProjekt,das Bewegung fördert», schreibt er in einerMedienmitteilung

GiswilerwählenimFrühling einenneuen Gemeinderat

DieGiswilerGemeinderätin LisbethBerchtold (Die Mitte)hat aufdas Ende desAmtsjahrs(30. Juni 2026) ihrenRücktritt erklärt. Wiedie Gemeinde mitteilt,wirdimFrühjahr 2026 eine Ersatzwahl stattfinden.Der genaue Wahltermin wird zu einemspäteren Zeitpunktbekannt gegeben. Berchtoldgehört demGemeinderat seit 2016 an und führtdas DepartementBildung und Kultur

Kantone wehren sich gegenneues Bundesgesetz

Numä prichtä! 041666 27 30 redaktion@aktuell.com

DerRegierungsrat beantragtdem Kantonsrat, dasKantonsreferendum gegendas Bundesgesetzüberdie Individualbesteuerung zu ergreifen. «Dieseshätte einenbeträchtlichen Mehraufwandund finanzielle Einbussenfür denKantonzur Folge»,schreibtdie Regierung.Das eidgenössische Parlamenthat dieVorlage angenommen, währendsie von einemGrossteilder Kantoneabgelehnt wird

BITTE WERTSTOFFE RICHTIG TRENNEN…

…und Kehrichtinfos beachten:

DieGebührensäckeund ContainermüssenamSammeltag spätestens um 7.00 Uhrbereitstehen. In jederStrasse wird nur einmalpro Sammeltag gesammelt.Nicht mitgenommene

Gebührensäckebleiben in IhrerVerantwortung undmüssenam Abend desSammeltages zurückgenommenwerden. Dankefür Ihren Beitrag.

RECYCLING

ABWASSER 041 6600330· www.ezvow.ch

KEHRICHT

AKTUELL INFORMIERT

Zwei Kandidaturenfür den Alpnacher Gemeinderat

Nach demRücktritt vonGemeinderat Patrick Matterkommt es am 28.September in Alpnachzueiner Ersatzwahl.Wie dieGemeinde mitteilt,haben bisAblaufder EingabefristzweiPersonenihreKandidatur angemeldet:Willy Fallegger(parteilos) und Beatus Denzler(SVP),beide mitJahrgang 1959. Falleggergehörte demGemeinderat bereitsvon 2017 bis2022 an,damalsals SVP-Mitglied. Nuntritt er alsParteiloseran.

Regierung unterstützt Projekt zurAufarbeitung vonArchiven

DieRechtsquellenstiftung derSchweizerischenJuristischenGesellschaft(SJG) plant, zahlreiche rechts-, sozial-und kulturgeschichtliche Quellendes altenKantonsteils ausder Zeit desAncienRégimes zu recherchieren, aufzubereitenund zu publizieren.InAbsprache mitdem Staatsarchiv Obwalden stellt dieStiftung dafürzwei Fachpersonen mitje40Stellenprozenten an.Die Ergebnisse derArbeitensollenals Printpublikationund auch digitalveröffentlicht werden.«DasProjekt hatzum Ziel,für dieObwaldner Geschichtsschreibung allenfalls relevanteAktenbestände,die sich zurzeitweitgehendunbesehen in Archiven befinden, zu erschliessenund sichtbar zu machen», teiltder Regierungsrat mit. Er unterstützt deshalbdas aufsechs Jahre angelegteProjekt «Die Rechtsquellenvon Obwalden»mit einemBeitrag von250 000 Frankenaus demSwisslos-Fonds.Neben den«Rechtsquellenvon Obwalden»ist mit den«Rechtsquellendes TalesEngelberg» eine weitereEdition vorgesehen,die frühestens ab 2031 realisiert werden soll.

Wegzum Wichelseegesperrt? Hier kommtdie Auflösung

Einetwas rätselhafter EintragimAmtsblatt hatbei derBevölkerung und aufSocialMediafür Aufruhrgesorgt.Publiziert wurdeein gerichtlichesVerbot, dieParzellen 639 und 1907 in Sarnen zu betreten oder zu befahren DasProblem:Überdiese Parzellenführt die Strasse vomBahnübergang in Kägiswil Richtung Wichelsee– einsehrbeliebter Wegfür Fussgängerund Velofahrer.Besitzerinder Parzellenist dasVBS.Hat also derBund hier einkomplettesDurchgangsverbotverfügt und damitden Zorn vonWanderern und Velofahrernauf sich gezogen? Nein.Die Sache isthalbsowild.LautAmtsblatt vomVerbot ausgenommensind«DienstbarkeitsberechtigteimRahmenihrer Dienstbarkeit».Und zu solchenDienstbarkeitsberechtigtengehören in diesem Fall auch normaleFussgängerund Velofahrer,weildie Öffentlichkeithierein im Grundbuch eingetragenesWegrechthat.Der Amtsblatteintrag magzwarjuristischkorrekt formuliert sein,ist allerdings tatsächlichverwirrend. Etwasplakativausgedrückt:Hier wird einBetretungsverbotausgesprochen, daseigentlichfür niemandengilt– solange mandie Strasse nur alsDurchgang benutzt

Warumhat denn dasVBS einsolches Verbot überhaupterwirkt?Der Grund ist, dass aufdiesenParzellenoft Autosabgestellt werden,obwohlessichnicht um öffentliche Parkplätze handelt. Zudemwurde beobachtet,dassimBereich derdortigen Militäranlagenunerlaubterweisecampiert wurdeoderdassAbfallabgelagertwurde SolchemFehlverhalten will dasVBS rechtlicheinen Riegel schieben.Für Spaziergängerund Velofahrer,die sich zu benehmen wissen, bleibt derWeg zumWichelsee ganz normal offenwie bisher

AKTUELL INFORMIERT

Spatenstichfür dieBauarbeiten an derSarneraa

Am Freitaghaben diewasserbaulichenArbeiten an derSarneraazwischenBitzighofen und Wichelseebegonnen. DerFluss wird in diesem Abschnittdurch drei grossflächige Aufweitungen,eineNiederwasserrinne und eine naturnaheStrukturierung ökologisch aufgewertet. DerFussweg istderzeit gesperrt und wird neuerstellt. Auch dieKanalisation Richtung ARAwirdimZugeder Bauarbeiten erneuert.ImAbschnitt Mattewird siezueinem Speicherkanalerweitert und sorgtbeimPumpwerkBleikifür zusätzliches Rückhaltevolumen.Die Bauarbeitenam obersten Abschnittder Sarneraa (zwischen Sarnerseeund Brücke Brünigstrasse)beginnenimSommer2026. Dazu gehört auch der

Baudes Hilfswehrs.«BisSommer2027 sind diewichtigsten Bauarbeitenabgeschlossen und beiHochwasserkannder Abfluss über dieSarneraamit demneuen Hilfswehrund demHochwasserentlastungsstollenreguliert werden», teilt derKantonmit

Beim Spatenstichauf demBild vonlinks: Martin Andres (IGSAWI),ÄnduTschanz (IG SAWI), TimRuef(IG SAWI), Hans Krummenacher (PKBau AG), Sepp Berchtold(Gemeinde Sarnen), FranziskaKathriner (Gemeinderätin),SeppHess(Regierungsrat), Jürg Berlinger(Gemeindepräsident),Cornel Waldvogel(Entsorgungszweckverband), RogerWaser (IGSAWI),MartinSchäli(PK BauAG),Rafaelvon Wyl(AWL)

Zinssatz fürCovid-Darlehenbeträgt 2026 nur noch 0,25 Prozent

DerKantonhat denZinssatz fürDarlehen ausdem Covid-Härtefallprogrammneu festgelegt.Für dasJahr2026 beträgternur noch 0,25 Prozent. Derzeitbeträgt er noch 1,5Prozent.Mit demneuen Zinssatz leistendie ObwaldnerKantonalbank, dieRaiffeisenbank Obwalden und dieSparkasse Schwyz AG

in Engelberg«einenBeitrag zurfinanziellen Entlastung derbetroffenen Unternehmen», schreibt dieRegierung.Insgesamt bezogen 177 UnternehmenCovid-Härtefalldarlehen im Umfang von5,2 MillionenFranken.Davon wurden bisEndeJuni 2025 bereitsknapp 3,4MillionenFranken zurückbezahlt.

6. September 2025 von10.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Diverse Attraktionen wie Nostalgie-Karussell, Kinder-Scooter, Hauden Lukas,Mohrenkopfwerfen…..und vieles mehr.

Melchtal Resort /Roylino Club Chännel 1|6067 Melchtal Telefon041 211 22 22 www.melchtal-resort.ch

Kommission fürMusik und Spiritualität

GRENZERFAHRUNGEN IM GESANG

ERLEBEN

MIRIAM SCHAFROTHUND IHRE MUSIK

MiriamSchafroth,Jodlerin,Dirigentin,Komponistinund Jurorinim Jodelgesang,präsentiert mitihrem Familien-Quartett eigeneKompositionen. Ihre Musik, inspiriert vonder Natur undpersönlichen Erlebnissen, umfasst sowohl besinnlicheals auch melancholische Melodien Im Interviewmit Franz Enderliteiltsie ihre Spiritualitätund dieQuellen der Inspiration, diesie zum Schreiben undVertonenanregen.Ein einzigartiger Einblick in diekreative Welt derKomponistin.

Bitte meldenSie sich hier an: www.lebensraum-gebirge.ch/veranstaltungen/

DieStiftung Lebensraum Gebirgefreut sich aufIhren Besuch im schönen Herrenhaus. DieAnzahlder Plätze istbegrenzt–Prinzip «first come,first served».

Sonntag, 14. September2025 10.45 Uhr

Cafébar offen ab 10.00 Uhr

Ort

HerrenhausGrafenort

Eintritt CHF 20.–

Anmeldung erforderlich

ArchitekturimGespräch

DerarchitektonischeEinfluss desArchitekten FrankLloyd Wright in derZentralschweiz

Donnerstag,11. September2025um20.00 Uhr

in derErmitage in Beckenried

Vorstellung desBuches

Einführung durchHeinz Horatund die Autorin Kora Bürgi

Podiumsdiskussion

Leitung:

Remo Reginold,Präsident IHS

Teilnehmende:

•KoraBürgi,Buchautorin, StudentinBSc Chemie ETH

•Heinz Horat, Autor, Kunsthistorikerund Museumsleiter

•Sebastian Geisseler, Kantonaler DenkmalpflegerLuzern

•Urs Burch, Architekt/ Leiter Amtfür BerufsbildungOW, ehem.Mitarbeiter im Büro von ErnstAnderegg, Meiringen

Etliche Bauten in derZentralschweiz aus den50er- 70erJahrenfolgenimarchitektonischen Ausdruckdem amerikanischen ArchitektenFrank LloydWright. Die StudentinKoraBürgi hatsichinihrer Maturaarbeit vertieftmit dieser Fragestellung auseinandergesetzt.IhreArbeitist im ArchitekturverlagQuart erschienenund schafft dieGrundlage fürdie Beschäftigung mitdiesem baukulturellenErbeaus geschichtlicherDistanz wieauchhinsichtlich ihreszukünftigen Erhalts.

Ermitage,Dorfstrasse 30, 6375 Beckenried |EintrittCHF 10.-

WillkommenimZauberwald–demKinderparadiesimLänzgi

Gutschein

füreinenGratis-Aufenthalt von1StundeimZauberwald Gültigvom 28.Augustbis 20.September 2025. 1Gutschein proKind.

WährenddieElternentspannteinkaufen,erleben KidsimAltervondreibissiebenJahrenim ZauberwaldmärchenhafteMomente Betreut voneinem kompetenten Team und umgeben von Bäumen,Pilzen und Waldbewohnern wartetein vielfältigesAngebotdarauf,entdecktzuwerden. Infosaufwww.laenderpark.ch

undüber50Geschäfte·www.laenderpark.ch

Berwert Hauswartung Hauswartfirmaaus Nidwalden

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt

Kontakt: F. Berwert /Telefon 078 739 72 76 www.berwert-hauswartung.ch

Autoexport

KaufefastalleAutos undBusse für Export.Kilometer undZustand egal. Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon079 7057653

WirkaufenIhr Auto!

Alle Marken: Autos, Busse,Jeeps,Lieferwagen und Motorräder, Kilometerund Zustandegal. Guter Preis,wirdbar bezahltund aufWunsch abgeholt

Tel. 078 343 44 03, auch Sa/So

Haarfarbe –Haarschnitt –Haarpflege

Le Coiffeur René 078 676 21 15

Eggwaldstr.1 6383 Wirzweli

Ihr persönlicher Hauscoiffeur

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer undZustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car –s.Line sicher Telefon079 434 39 49 24Stunden, auch Samstag/Sonntag

Beim Preis die Nummer 1!

25% auf fast ALLES!

Gültigvom Abholpreis. Nichtmit anderenAktionen(z.B. Gutscheinen undRabattaktionen) kumulierbar.Nicht gültig auf Werbe-,Aktions-,XXXLutzBester-Preis- undOnline-only-Artikeln, bereitsgetätigten Aufträgen sowiebeim Kauf vonGutscheinen,Serviceleistungen,Leuchtmitteln, Getränken undLebensmitteln, Büchern, Elektrogeräten,Vorhängenauf Mass, Fenstertechnik auf Masssowie Produktender Marken Joop!, MAB Betschart, Sit Mobilia,Naos, Fubo, Karl Omlin,Girsberger,Willisau,Trendstühle, Lüönd, System4, Bico,Robusta, Horst, Schöner Wohnen,Stressless, Zumsteg,Biohort, Zebra, Sieger,Glatz, Weber,System Unit,CarryHome,Hom‘In, ti‘me, JAB, Britax Römer,Stokke, Cybex, Joieund Nuna,WMF,Villeroy& Boch Räder, Philipps Hue, Knapstein undsaisonalen Fachsortiment-Artikeln.Gültig bis 31.08.2025

24/7 Online Shopping

Alle XXXLutz Filialen finden Sieauf www.xxxlutz.ch/filialen-standorte

GRÖSSTE AUSWAHL, KLEINSTER PREIS, TOLLSTE AKTIONEN

Leckortung

TrocknungnachWasserschaden

Bauheizung &Zeltheizung

Trockenraum-Einrichtungen

Rothenburgstrasse32|6020Emmenbrücke www.eleconstruct.ch

2. LIGA |SA30.08.| 17:00UHR

FC SARNEN VS.FCESCHENBACH

Heimspiele

FR 29.08. 20:00FCSarnenSenioren40+ -FCStans

SA30.08.10:00 FC Sarnen E-Jun. rot- FC Sursee gelb

SA 30.08. 11:00FCSarnenE-Jun.blau- FC Emmenbrückea

SA 30.08. 12:00FCSarnenE-Jun.weiss -Engelberger SC b

SA 30.08. 14:00JFSarneraatal C-Jun. b- SC EmmenC-Futuro2

SO31.08.16:00 SG Obwalden FF-17- SV Meggen/Adligenswil

Auchwennsmalnichtsorundläuft. BeiunsstehenSienieimAbseits. Adrian Truttmann, Versicherungs- und Vorsorgeberater T041 666 58 49,adrian.truttmann@mobiliar.ch

mobiliar.ch/obwalden-nidwalden

KaufeAutos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal.

Wirbietensichere,flexible undkosteneffiziente

Lösungenfürschwer zugänglicheArbeitenan exponiertenGebäudenmit SeiloderHebebühnenanganzohneGerüsteoder aufwendigerInfrastruktur. VonHandodermit Reinwasser. FüreineklareSicht.

Reinigungvon:

Busse, Pickup, Lieferwagen.

Gute Bezahlung, wirdabgeholt.

Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Telefon 078 267 17

Kaufe Autos ab Platz

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel,Bus, Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Kaufealle AutosabPlatz!

Ich kaufealle Automarken und Nutzfahrzeuge zueinem fairen Preis. DerZustand undder Kilometerstand sind egal.

Auch mitMotorschaden,Getriebeschaden oderals Unfallauto

Barzahlung undschnelle Abholung ab Platz! Täglicherreichbar.Ich sprecheDE/FR/IT/EN.

233 33 90

SonnigwohnenimHerbstundWinter!

HERBST-WOHNSCHAU

Freitag, 5. September bis Samstag, 13. September2025

GROSS& KLEIN

HERBST PROGRAMM

aufdem Generationentreff Sarnen

Di 02.09. 19.00-21.30Uhr

relax-rechill-refill – einAngebot für Gesundheit &Wohlbefinden –Damaris Bucheli

Anmeldung: info@praxis-bucheli.ch // Fr.10.–

Di 16.09. 19.00-21.30Uhr

relax-rechill-refill –Damaris Bucheli

Anmeldung: info@praxis-bucheli.ch // Fr.10.–

Mo 22.09. 14.00-16.00Uhr

ClowninStella zu Besuch aufdem GT BeiRegen FoyerHausSchmetterling ResidenzAmSchärme

Sa 18.10. 16.00-17.00Uhr

KonzertGenerationenchor –Liv LangeRohrer Im grünen Saal Haus Schmetterling ResidenzAmSchärme

Sa 18.10. ab 17.30Uhr

Samstag,6.September 9–17 Uhr

Samstag,13.September 9–17 Uh FürSie längeroffen

Geniessen Sie entspannt Ihren Rundgang durch unseregrosseAusstellung.

Finden Sie ganz einfach, wasIhnen zumWohnen gut gefällt.

MÖBEL ABÄCHERLI AG

Aariedstrasse 3

6074 Giswil 041 676 70 10 moebel-abaecherli.ch

Chessitreff –Generationentreff GemütlichesZusammenseinamFeuer.Mitbringen: Teller, Becher undBesteck // gerneBeitrag insKasseli

Di 21.10. 19.00-21.30Uhr

relax-rechill-refill –Damaris Bucheli

Anmeldung: info@praxis-bucheli.ch // Fr.10.–

Sa 15.11. 16.00Uhr

Märlizauber

Anmeldung: info@gt-sarnen.ch

Mi 19.11. 14.00-16.00Uhr

baschtelSTÜBLI fürGross &Klein –Melanie Sidler Anmeldung: mel.sidler@sunrise.ch// gerneBeitrag insKasseli // beiRegen in der Aktivierung Haus Schmetterling ResidenzAmSchärme

1h Gratis-Aufenthalt imimKinderparadiesBärehöli WertvonCHF2.–

Gültigvom25.08.2025–29.11.2025

KinderparadiesBärehöli aufVerkaufsebeneA

Kinder-Betreuungvon3bisundmit8Jahren

Mo–Fr: 10.00–12.00Uhr/13.30–18.00Uhr

Sa: 09.00–17.00Uhr

1StundeCHF2.–2StundenCHF4.–

Betreuungszeitmax.2Stunden

*Nur1BonproKindundnureinmaligeinlösbar.Bonistnichtkumulierbarund kannnichtinGeldumgetauschtwerden.

0413482233 |kidi@pilatusmarkt.ch |pilatusmarkt.ch

30 Jahre

TopGym Sarnen

Drei Jahrzehnte Bewegung,Gesundheit undBegegnung in Sarnen

Was1996als kleinesAbenteuer begann,ist heutedie grössteund erfahrensteFitnessadresseinObwalden: DasTopGymFitnesscenter in Sarnen feiert 2026 sein 30-jährigesBestehen– undblicktauf eine beeindruckende Entwicklungzurück.

Im Jahr 1996 übernahm derdamals24-jährigeMarco Müller zusammen miteinem Geschäftspartner einkleines Fitnessstudioander Industriestrasse in Sarnen.«In denerstenJahrenhabeich noch zwei Jobs gemacht– morgensvon 5bis 14 Uhrbei der SecuritasinLuzernund abends bis21.30 Uhrim Gym. Es warharte Arbeit,abermeine Leidenschaft fürFitness wargrösser», erinnert er sich

Schonbaldwurde dasAngebot erweitert: Gruppenfitnesskurse,Sauna und Massageangebote kamenhinzu,und dieFlächewuchs bis2009auf rund 700m²mit einemneuen Gruppenfitnessraum im Untergeschoss.

2010 folgte dergrosseSchritt:der Umzuginein komplett neugebautesFitnesscenter an derKä-

giswilerstrasse29. Auf1’400 m² entstanden moderneTrainingsräume, Gruppenfitness, Sauna, Massagen undeineintegrierte Physiotherapie

Dievergangenen 30 Jahrewaren nichtnur von Wachstum geprägt, sondernauchvon Herausforderungen:

•Hochwasser2005, dasden Betriebvorübergehend massiv beeinträchtigte

•Coronapandemie2020/21 mitlangenZwangsschliessungen

•und mittlerweile sechsMitbewerbernimkleinen regionalen Einzugsgebiet

Trotzallem konnte sich dasTopGymFitnesscenterbehaupten –dankTreue derMitglieder, Innovationen undDurchhaltewillen.

Heutewirddas TopGym vonMarco Müller,Edith Lammer undPhilipp Zimmermann alsGeschäftsführer geleitet

DasTopGymFitnesscenter präsentiertsichals 1’700m²grosses,hellesund modernes Fitnesszentrummit 24-Stunden-Öffnungszeitenund einemeinzigartigen Angebot:

•Physiotherapie, Sauna, Massagen,Kinderhort

• Rund 15 verschiedene Gruppenfitnesskurse –von Anfängernbis zu Fortgeschrittenen, darunter viele

LesMills Programmewie Bodybalance, Bodypump, GRIT,Bodyattack, Tone,Step, Sprint und Core, sowieYoga, Pilatesund Haltungsturnen

•Virtuelle LesMills Kursejeden Tagvon morgensbis abends,zusätzlichzuden Live-Kursen

•Krafttraining vonLanghanteln &Kurzhanteln über Plate-loaded Maschinen& Steckgewichtebis hinzu vollautomatischenE-Gym-Geräten

•Sensopro– eininnovatives Koordinationstraining aufinstabilenBändern,ideal fürReha, Sturzprävention& sportliche Leistungssteigerung

•Dividat –ein digitalesTrainingssystem fürGehirn, Gleichgewichtund Reaktion,besonders wertvoll fürSeniorenund Rehapatienten

•Functional-Fitnessräume,Outdoor-& Crosstraining

•Seit2024offiziellerHYROX-Standortfür alle Fans desfunktionellen Leistungstrainings

•Firmenkooperationen undFirmenfitnessmit attraktivenRabattstufenfür Unternehmenund deren Mitarbeitende

•Supplement-Shop,Ernährungsberatung& Bodyscans

•KameraüberwachteTrainingsbereiche

Auch dieTrainingsmethoden habensichgewandelt:

Vomklassischen Trainingsplanauf Papier ist TopGym längst beider digitalenTrainingsappangekommen.Moderne Systemeerfassenheute diebiologischenParameter wieKraft,Kondition, Beweglichkeitund Stoffwechsel,umdas Training noch individueller, effizienter und messbarerzugestalten.

Hier trainieren Frauen undMännerzwischen12 und89Jahren– vonSportbegeisterten biszu Reha-Patienten.

Mittlerweile beschäftigtdas Unternehmenrund 30 Mitarbeitende, teilsinTeilzeitoderauf Stundenbasis– im Kinderhort,inder Reinigung, alsGruppenfitnessinstruktoren oder Fitnesstrainer

DasTopGymFitnesscenter istein Treffpunkt für Jung und Alt, krankenkassenanerkannt und seit drei Jahrzehntenein zentralerBestandteil des sportlichenLebensinObwalden.

Auch nach 30 Jahren bleibt TopGym motiviert, sich stetig zu verbessern undals inhabergeführtes Einzelunternehmen im Sumpfder grossenKettenund BilliganbieterseinenWeg fortzusetzen.

«Wir wolltenimmer mehr sein alsnur einOrt zumTrainieren –wir sind einOrt,andem sich Menschen treffen, gesund bleibenund sich wohlfühlen», sagt MarcoMüller.

30 Jahre TopGym Sarnen

ZumJubiläumunser Geschenk fürSie:

2Wochenkostenlos trainierenimTopGymSarnen

Jederzeit einlösbar, ohne Ablaufdatum, unverbindlichund kostenlos

Eine Einladungandie Bevölkerungvon Obwalden, gemeinsammehrfür dieeigeneGesundheitzutun!

TopGym FitnesscenterGmbH . Kägiswilerstrasse29 . 6060 Sarnen . 041660 77 30 . topgym-sarnen.ch

Good News Winter 2025:KINETIX PHYSIO kommtnachSarnen! Maxund Ruben, sind Physiotherapeutenfür aktive und ganzheitlicheRehabilitation.Bewegungist fürbeide einzentraler Teil derGenesung– kombiniert mit passiven Technikenfür bestmögliche Ergebnisse.Egalinwelcher Lebensphase, diebeidenPhysiotherapeuten begleitenSie mitKompetenz und Tatkraft aufIhrem Wegzur Gesundheit.Sie freuen sich,Sie schonbaldimTopgym Sarnen beider Erreichung IhrerZiele unterstützen zu dürfen

Kägiswilerstrasse29, 6060 Sarnen kinetix-physio.ch

TURREN Z’NACHT

jeden Samstag bis 28. September 2025

ABENDMENU

IM RESTAURANT TURREN

BunterBlattsalat

Zartes Roastbeef

Bérnaise Sauce

Ofenkartoffel

Sommerlichem Marktgemüse

AprikosenTiramisu

Menu

CHF51.50

Menu inkl. Bahnfahrt CHF69.50

ReservationRestaurant 041679 75 75 bisFreitag 14 Uhr

ZusatzfahrtenBahnbetrieb

Bergfahrt: 18 Uhr/Talfahrt: 21.30Uhr turren.ch

Kaufe laufend Blas-/Blechinstrumente

wieSaxophon, Klarinette usw., zahle bar. Wirdabgeholt

Telefon079 356 54 06

Vorhänge nachWunsch genäht

StoffabFr. 18.90 proLaufmeter, inkl. Montage und Fertigstellung.

T078 217 52 13 /www.elegance-vorhang.ch

Putzhilfegesucht fürPrivathaushalt

Wirsucheneinevertrauenswürdige Person,welche allezweiWochen, fürca. 3Stunden,unser Haus reinigt. BeiInteresse gernemelden: 078688 19 02

FLOHMARKT Diesen Samstag 8-17Uhr Sarnen-Center/Coop

ANMELDUNG/INFOS: snowby.1983@gmx.ch,WhatsApp: 076831 35 05

Ko pf sa la t Sc hw ei z, St ück

La tt es so di v. So rt en ,z .B . Ma cc hi at o, 25 0m l

Gr av ens te ine rK l. I

Zw ei fe l

IP -Su is se Sc hw ei z, pe rk g

Ch ip s di v. So rt en ,z .B . Pa pr ika ,1 75 g

A gr iN at ur a Au fs ch ni tt 15 0g

Go rg on zo la Se lez io ne Re al e Po rt io n2 00 g

Co ro na Ex tr a 6x3 3c l

Ke ll og g’ s Ce re al ie n di v. So rt en ,z .B . Fr os ti es, 2x4 00 g

Ma gnum

Cl as si c di v. So rt en ,z .B . Cl as si c, 6e rPac k

Bu it on i Pi zz aC re az io ne Pr os ci ut to ,4 35 g

WC En te di v. So rt en ,z .B . Oc ea nW av e, Or ig in al ,G el , 3x7 50 ml

Vo lg En er gy Dr in k 6x2 50 ml

Re xo na di v. So rt en ,z .B . Deos pr ay Co tt on Dr y, 2x1 50 ml

Fo lgende Wo chenhi ts sind in kle in er en Vo lg-L äd en ev tl. nich te rh äl t lich : Mo nt

Vo lg Ge tr ei de ri eg el di v. So rt en ,z .B . Br om bee re /A pf el , 6x2 5g

Fl au de r 6x1 ,5 l

Or eo di v. So rt en ,z .B . Or ig in al ,3x1 54 g

Kä gi fr et Bi sc ui ts

di v. So rt en ,z .B . Kä gi fr et ,8x5 0g

Vo lg Nüs se di v. So rt en ,z .B . Ba um nü ss e, 13 0g

Fe li x di v. So rt en ,z .B . Or ig in al as so rt ie rt in Ge le e, 24 x8 5 g

Mi ra da Mo sc at o Va le nc ia

DO , Sp an ie n, 75 cl , 20 24

To ff if ee 5x1 25 g

Lu

Tu c di v. So rt en ,z .B . Or ig in al ,3x1 00 g

Vo lg Sc hw ei ze r So nn en bl um en öl 5d l

Ma lt es er s Cl as si c, 40 0g Ne sq ui k di v. So rt en ,z .B . 50 0g

Nutze unserenPhotovoltaikRechner*

Berechne das Potenzial deiner Anlage mit unseremPhotovoltaik-Rechner ewo-gbt.ch

*QR-Code scannen oder über ewo-gbt.ch/rechner

Kompetente Beratung inklusive. Für alle rezeptfreien Medikamente in die Drogerie Sachseln!

KAUFE AUTOS UND WOHNMOBILE

Tel. 079 777 97 79 (Mobis So) auch Busse,Lieferwagen,Jeeps undLKW Seriös• Schnell• Unternehmen

www.drogerie-sachseln.ch

• Allradantrieb

• Bis zu 513 km Reichweite*

• Panoramic i-Cockpit® mit 21-Zoll-HDPanoramabildschirm

Abgebildetes Modell: PEUGEOT E-3008 LAUNCH EDITION Elektromotor 325 PS Dual Motor AWD, CO₂-Emissionen (kombiniert, WLTP): 0g/km, Verbrauch (kombiniert, WLTP): 21 5kWh/ 100 km, Energieeffizienzkategorie: C *Maximale elektrische Reichweite im kombinierten WLTP Zyklus

AUTO-CENTER DURRER AG

Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf T 041 670 14 14

info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

Whirlpool zumHammerpreis

CHF 7'900.–*

Ab Lager lieferbar Nursolange Vorrat.

Besuchen SieunsereAusstellung in Sursee und lassenSie sich fachkundigberaten.

*Modell: Premio Basic, 7Sitzplätze, L195 xB 195 xH 74 cm

Sursee | RufenSie uns an: 041 925 00 00 Infos: badewell.ch

OBWALDEN OBWALDEN

SinglessuchenSingles Ü40-70+, ausdeinerRegion

Herbst –die besteZeitfür Neuanfangund Nähe Luzerner-Singletreff.ch –Nähe& Verbundenheit, diebleibt. Martina: 078842 44 48

Muusik alsMMutteerrsprache

Muussiik k alsMMutttterrsspprraache

damitjedes Kind vonAnfang an,sichmit Musikausdrückenkann.

damitsichjedes Kind vonAnfang an mitMusik ausdrücken kann.

Musiik-Kursse e jedenDienstaginSarnen: - füür r Faamilliien n m miit t Kinndeern n 17.00 -19.00 Uhr - füür r Erwacchhsene 19.15 –21Uhr,Improvisation MusikraumGrundacherschuleSarnen (neben Bahnhof) ab CHF80.-pro Monat, exkl.Materialkosten

I Inffooss: : kontakt@musik-als-muttersprache.ch 079 2755416, Renato Spengeler

GRILL TOTALAUSVERKAUF

Berufsinformationstage in Ob-und Nidwalden

Möchtest du diespannendenund vielseitigen Berufe im Bauhauptgewerbeentdecken?

Beiuns kannst du ersteEinblicke gewinnen undechte Baustellenluft schnuppern.

Maurer/inEFZ undEBA

· Poli BauAG

· Riva BauAG

· FranzMurer-OdermattAG

· M+BBau AG

· BürgiAG

Eberli AG

· PK BauAGGiswil

Strassenbauer/in EFZ

Strassenbaupraktiker/inEBA

· SPAG Schnyder,Plüss AG

Betonwerker/in EFZ

Fanger Elementtechnik AG

Grundbauer/in EFZ

Gasser FelstechnikAG

MehrereTermine sind verfügbarvom

29.September –22. Oktober2025

FürweitereInformationen gehauf berufseinblick.ch oder scanne denQR-Code.

Samstag, 23.August2025, Militärstrasse Sarnen

NÄFAG |Seestrasse77| 6052 Hergiswil Telefon041 6303422| textil@naef.swiss |www.naef.swiss

Ausstellung

meiner Maturaarbeit

Uneheliche Kinder in der2.Hälftedes 20.Jahrhundertsinder Zentralschweiz

Ort: Felsenheim Sachseln,Flüelistrasse 33

Datum: 1. -7.September 2025

Vernissage: 31.August2025, 16 Uhr mitApéro

Ichfreue mich aufSie –CatrinHabermacher

FRISCHE KOCH-IDEE VONIHREM VOLG

Das heutige Rezept: Kokoscrèmemit Pistazien-Topping

Zutatenfür 8Stück

5dlKokosmilch 100g Zucker 50 gMaisstärke 2Eigelbe

1Zitrone,heiss abgespült, abgeriebene Schale

Zubereitung

2½ dl Vollrahm,steif geschlagen 2ELKokosraspeln, geröstet 50 ggesalzene Pistazien, geschält,grobgehackt 8Raffaello-Kugeln, ganz oder halbiert,nachBelieben

1. Kokosmilch undalleZutaten bisund mitden Eigelben in einer Pfanne unter ständigemRührenaufkochen.Weiterköcheln,bis dieCrème bindet.Durch einSiebstreichen, Zitronenschale untermischen, Klarsichtfolie direktauf dieCrème legen,ca. 1Stundekühlstellen.

2. Crème aufschlagen, Schlagrahm untermischen, anrichten, mitKokosraspeln,Pistazien undRaffaello-Kugelngarnieren.

Weitere Rezepte finden Sie auf https://www.volg.ch/rezepte/

Zubereitungszeit: 25 Minuten, kühl stellen 1Stunde

WochenMarkt

DIESEN SAMSTAG VON8-12UHR AUFDEM DORFPLATZ

Willkommen im Märtbeizli geöffnet bisca. 13 Uhr

FRISCHES AUSDER REGION

SälmiTöngi,Gerschnialp: Verschiedene Alpkäse, Alp-Joghurt, Alp-Butter,Weichkäse

Beck Berwert: Birnenweggen,Zigerkrapfen, Urdinkelbrote

HofgemeinschaftMattacher &Spechtsbrenden: Demeter-Gemüse undBio-Edelpilze ausKerns

Odermatt-Kiser,Heiligkreuz: Mirabellen,FellenbergZwetschgen, Weinbergpfirsichund div. Äpfelund Birnen

GabiundJörgWürsch,Emmetten: WirsinddiesenSamstag nichtamMarkt

FamilieMüller, Kägiswil: WirsinddiesenSamstag nichtamMarkt

GernebedienenwirSiebeiunsim HofladenoderimBlumenfeldKernmatt.

GASTSTÄNDE

Harertaund Hadet –VerschiedeneKuchenund Gebäck

Fam. Glais&Pia vonRotz, Unterbächen1,Kerns –Alpkäse,Bratkäse, Zopf,Konfi, div. Backwaren Förderverein pro-chnopf Grundacher Schule –Feine Kuchen

KULINARISCHES

Fiori+Selam

EritreischeSpezialitäten

Urai –Thailändische Küche

Petraund Paul

Raclette +Käseschnitten

SPICELISH

Diversefrischgemahlene Gewürze undfrischzubereitetesindisches, vegetarischesEssen

Foto: Urs Berwert

...nur nid nervees wärdä.

Für näs rächt’s Znini hemmer diä richtigä Produkt.

Käserei Schnider AG | Chilchweg 23 | 6074 Giswil | 041 676 60 80 | info@schniderkaese.ch

Pilze bestimmen lernen

Miteinfachen Bestimmungsschlüsseln werden Sievon Hugo Limacher,Mitgliedder MykologischenGesellschaft Luzern, zu denwichtigstenPilzgruppen geführt. Anhanddes Lebensraumes desPilzesund seiner Beschreibung (mit/ohneHut,mit/ohneLamellen, Hut- undStielform,Fleisch,Sporenfarbe)kanndie Pilzgruppe;z.B.Röhrlinge, Täublinge) ermittelt undmit Hilfevon Bildernund Beschreibungkönnenauchviele Artenbestimmt werden.

Dienstag, 9. September, 19.30-21.00, Kollegi Stans

Samstag, 13. September, 13.30-16.00, Kernwald

Dienstag, 23. September, 19.30-21.00, Kollegi Stans Samstag, 27. September, 13.30-16.00, Kernwald

Kurskosten: Fr. 120.– (Fr. 60.– für NAGON-Mitglieder) | Anmeldung an: info@nagon.ch

FLOHMARKT

30.August2025 9bis 16 UhrimDorfSarnen

über 130 Flohmarkt-Teilnehmer, derSarner Wochenmarkt und dieSarnerFachgeschäfte freuen sichauf Ihren Besuch

Trachten Gilet 18 10437 –Gr. 46 –56

18 10313 –Gr. 46 –60 Trachtenhemd 18 410 14 –Gr. S–XXXL

Dirndlbluse

18 095 14 –Gr. S–XXL

Strickjacke 18 34612 –Gr. 36 –44

VerspieltesDirndl

18 399 10 –Gr. 34 –46

ElegantesDirndl 18 400 03 –Gr. 34 –46 Klassisches

Samstag, 23.August2025, Kerns

WO ESSENSPASS MACHT

(SICH) KULINARISCHVERWÖHNEN LASSEN

Hier können Siesichkulinarisch verwöhnenlassen...

RESTAURANT

GASTGEBERORT TELEFONWEB

CantinaCaverna Team Cantina CavernaLungern 041679 77 22 cantina-caverna.ch

DieWeinstube MarcoAmreinFlüeli-Ranft 041660 00 60 dieweinstube.ch

Edith’sAlpenrösli Edith AbächerliGiswil041 6760036ediths-alpenroesli.ch

Gasthaus Rose Barbara&Bruno dellaTorre Kerns041 6601702rose-kerns.ch

HotelPaxmontana Team Paxmontana Flüeli-Ranft041 6662400paxmontana.ch

La Novità Giovanna PerroneSarnen041 6601204la-novita.ch

LandgasthofGrossteil Christian& Angelika Halter Giswil 041675 11 08 grossteil.ch

L’UnicoBar AlperAtabay&TeamSarnen041 6611600lunicobar.ch

Restaurant Bahnhöfli Lisbeth& HansruediOdermatt Lungern041 6781555bahnhöfli.ch

Ristorante Aiola RamizPanxhaSarnen041 6601515aiola.ch

Thai Palappa

Gasthaus ZumLandenbergSarnen041 6601212info@muffis.ch

CANTINACAVERNA LUNGERN

Kreativ, frisch,saisonal

UnserTeamfreut sich,Sie mit saisonalenund regionalen Produktenvom See, Wald,Feldund denAlpen zu verwöhnen. Traditionellesund Delikates ausder Schweiztrifft dabeiauf eine PortionFernweh.Umgeben vomFelsendes Brünigs geniessenSie beiuns gutesEssen, erlesene Weineund eine Atmosphäre vonHerzlichkeit.

Location mitCharakter

WirbietenRäume,die perfektauf Familienfeste sowieFirmen- und Vereinsanlässe zugeschnittensind.

CantinaCaverna bis80Gäste

Cavino bis24Gäste

Carnotzetbis 16 Gäste

Cava bis80Gäste

Campobis 200 Gäste

Felsenbar bis100 Gäste

Öffnungszeiten

Montag 9.00 –14.00 Uhr

Dienstag–Samstag 9.00 –22.00 Uhr

Sonntag 9.00 –17.00 Uhr

Kontakt

CantinaCaverna Walchistrasse 30 6078 Lungern 041 679 77 22 info@cantina-caverna.ch www.cantina-caverna.ch

Genuss. Kultur.Tradition

RO SE

Do,28.8. abends bisMo, 1.9. mittags bewirten Sie Bethli undRolfdella Torre

GrosserFernseher im Restaurant fürs ESAF vorhanden.

Volks Muisig ApéroSpieldaten

StartWildsaison: Freitag, 12.September

Brunound Barbaradella Torre Dorfstrasse5 | 6064 Kerns | 041660 17 02 info@rose-kerns.ch | rose-kerns.ch

VerlängernSie Ihre Feriengefühle!

Lassen Siesichvon unserenKöstlichkeiten& Italianità verwöhnen.

Wirfreuenuns aufSie –MarinoGiuri, Giovanna Perrone& Team

EchovomArvi

Mittwoch,24.Sept.ab20.00h offen ab 18.00h

ReservationmitEssenerwünscht

Trio Bodenäbe Sonntag,9.Novemberab18.00h (je nach Witterung openAir im Rebberg)

Muffis Sarnen 041/660 42 04 info@muffis.ch

Die Schätze des Herbstes... Wildgerichte vom5.September bis Mitte November SchWildtellerlemmer

Fam. Halter /Rütistr.12/ Giswil 041675 11 08 /www.grossteil.ch

Kreativ, frisch,saisonal

Ab 5. August 2025 zurück ausden Betriebsferien. Wirfreuenuns sehr aufSie!

Bettagsbrunch mitder Obwaldner Huismuisig

Sonntag, 21.September 2025 ab 10.00-13.30Uhr

KöstlicheBrunchspezialitäten mit musikalischerBegleitung.

Muisig -einfach anders!Die Musiker spielennebst einpaarEigenkompositionen alte ObwaldnerTänze undVolksmusik ausdem ganzen Alpenraum.

Fr.69.00 proPerson Wirfreuenuns aufIhreReservation!

Jugendstil-Hotel PAXMONTANA Dossen 1 | 6073 Flüeli-Ranft Tel. 041666 24 00 | www.paxmontana.ch

Wirfreuenuns auf IhrenBesuch!

Dein Genussmoment am Abend

Geniesse handgemachte Cocktails, edle Weine&eine entspannte Atmosphäre

DasTeamL‘unico freutsichauf Deinen Besuch

Brünigstr. 135, sarnen,lunicobar.ch

Ihre Gastro-Betriebe

Wirstarten dieWildsaisonam

Freitag, 12.September 2025 undservieren Ihnen unsere reichhaltigen Wildgerichte auseinheimischer Jagd.

Distanz zum Alltag gewinnen

www.aiola.ch

AIOLA caffetteria eristorante

Brünigstrasse 158 | 6060 Sarnen 041 660 15 15 | täglichgeöffnet

AIOLA Seerestaurant

Reservationerwünscht ·Mi&Do: Ruhetag 6074 Giswil ·Tel.041 6760036· www.ediths-alpenrösli.ch

Spätsommertage auf unserer Panoramaterrasse

Sommerkarte bis 7 September 2025

Familie Odermatt | Bahnhofstrasse 30 6078 Lungern | T 041 678 15 55 info@bahnhoefli.ch | www.bahnhoefli.ch

Harissenbucht | 6362 Stansstad 041 610 79 07 | täglichgeöffnet

Wieder mehr Zeit vorhanden?

Wissen auffrischen?

«Mein Beruf ist ein Ausgleich zu meinem Familienleben.»

Wiedereinsteigerin PetraStocker, Dipl. Pflegefachfrau, BZE AG

Unterstützung auf wiedereinsteigen.ch

JetztInternet,TV und Mobile bestellen: kfn-ag.ch

Floorball Uri präsentiert auf der Winkel-Wiesn in Altdorf:

mit Timon und Yannick Fröhlich

6.September2025 Samstag

ab 12.00 Uhr Eintritt CHF 15.–ab 18 Jahren

Allgäu-Feager

3fach Hirsche

Böhmisch Plus

DJ Pascy

DJ Pläschermäx

uerneroktoberfest.ch

Freitag, 6. September: Ürner-Wiesn

Warm-Up

Sessel raus,Hirschenrein

Samstag, 23.August2025, im ehemaligen Kino Seefeld

TAGEDES SCHWEIZER HOLZES

12.–13.9.2025

beiKüngHolzbau,Alpnach tsh25.ch/unterwalden

Jetzt mehrerfahren!

Freitag, 13–16Uhr/Samstag,9–16Uhr:

•Rundgang Holzverarbeitungsketteauf demgesamten

Werkarealder Küng HolzbauAG

•EigenesHolzsouvenirbasteln

Freitag, ab 18 Uhr:

•Holzkopfverleihung2025

•Preisübergabe «usiisem Holz»

•Holzerbarundmusikalische Unterhaltung mit«TalEcho»

Rahmenprogramm:

•Festwirtschaftmit Speis &Trank

•MusikalischeUnterhaltung

•Spielecke mitHolzeisenbahn

VonderErnteimWald biszurVerwendung imMöbel-undHolzbau.

TeilnehmendeBetriebe:

WaldObwalden

WaldNidwalden

Riebli ForstAG

AbächerliForstunternehmenAG

Küng HolzbauAG

Fanger Design GmbH

WaldhengstAG

1 GUTSCHEIN à Fr. 30.–der Sarner Fachgeschäfte

sarner-fachgeschaefte ch

Lösungswort mitAbsenderbis Montag an:verlosung@aktuell.com oderper A-Post an AktuellObwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Auflösung letzterWoche: MOSTINDIEN

Gewinnerletzter Woche: Bernadette Wallimann-Schwarz, Sarnen |Guido Halter,Sachseln| ChrisDove, Kerns

Sommerflieder

NeophytenSammel- undVerwertungsaktion

Sarnen, Poststrasse Samstag, 30.August, 13.30—16.30 Uhr Stans,Dorfplatz Samstag, 06.September,14.00—17.30 Uhr

Sammeln: Mach denNeophyten im Garten denGarausund lass siebei unswägen undentsorgen.Wer mehr alsfünfzehnKilogramm Material bringt, darf eine einheimische Wildpflanze oder einWildpflanzenprodukt mit nach Hausenehmen.

Verwertungswerkstattfür Grossund Klein: wirflechten,färbenund schnitzen Kreatives,Schönes undLustiges ausden gesammeltenPflanzen.

www.naturiamo.ch

Stärke dich miteiner köstlichen Zwischenverpflegung.

bio-familia Fabrikladen 6072 Sachseln 041666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com

@guetsusobwalde @guets_us_obwalde

BergmesseimBärghuis Jochpass

Sonntag, 7. September2025, um 11.00Uhr

Messe auf dem Jochpassmit PaterPatrick Ledergerber und musikalischer Begleitung vomJodlerclub Heimelig Buochs. Anschliessend gemeinsames Mittagessen und gemütliches Beisammensein. Wirverwöhnen euchmit Nidwaldner Kalbsgeschnetzeltem mitSpätzli und herbstlichem Gemüse

Das Jochpass-Team und dieBannwartevom Trübseefreuen sich auf einen geselligen Sonntag mit euch! jochpass.ch

Bildungskommission

DER NATURUND DEM WILD SORGE TRAGEN

Erlebnisse eines Obwaldner Wildhüters

DieAufgabeneines Wildhütershabensichim Laufeder Zeit verändert: Früher waresvor allem dieWilderei, diedie Wildhut beschäftigte,heutesindesFreizeitaktivitätenallerArt,die Wildhüter vorneue Herausforderungenstellen.Neben demSchutzvon Wildund derSicherungvon Banngebieten gehörtauchdie Wiederansiedlung vonTierenwie demBartgeier zu denAufgaben. Hans Spichtig, von 2006 bis2021 Wildhüter in Flüeli-Ranft,nimmt dasPublikummit auf einen Streifzug durchdie faszinierende Welt derWildhut, gewürzt mit eindrucksvollenErlebnissen undunvergesslichenBegegnungen

www.lebensraum-gebirge.ch/veranstaltungen

DieStiftung Lebensraum Gebirgefreut sich aufIhren Besuch im schönen Herrenhaus. DieAnzahlder Plätze istbegrenzt– Prinzip «first come,first served».

Mittwoch, 17. September2025 19.30 Uhr

Café Baroffen ab 18.45Uhr

Ort

Herrenhaus Grafenort

Freier Eintritt Kollekte

StanserVereinfür Menschenkenntnis

Ort: AltesSpritzenhaus, Stans Nähe Bahnhof

Zeit: Dienstag,9.September 2025 19.30Uhr

Eintritt:CHF 20.–

MedialeDemonstration

ImmermehrMenschenstellen Fragen nach Ursprung,Sinnund Ziel ihres Lebens undobesein Weiterlebennach demTod gibt.

AndiesemAbend erlebenSie,wie dieReferentinverschiedenen Teilnehmenden ausdem Publikum BotschaftenverstorbenerVerwandteroder Freundeübermittelt.Die Verstorbenen sind, über denkörperlichenTod hinaus,inLiebe mituns Lebenden verbunden.

Auch fürZuhörer,die keinedirekte Durchsagebekommen, istesimmer wieder beeindruckendzuerfahren, welche Informationendie geistige Welt ihren Liebsten viaMediumübermittelt

Referentin:Barbara Rigert,Beinwil am See, undMarianneMeier Muriset cangleska.ch

Badewanne raus –Duscherein

Wassergrabe 3

6210 Sursee Tel. 041 9250000

Mehr Infos badewell.ch

Vorher Nachher

KostenloseBeratung

EinAnsprechpartner

Kosteneffizient

Innert2-3 Tagen

Ohne Plättlischaden

10% Hausmesse Rabatt! 1.bis15.September 2025

Hüsler Nest

Beratungstage

DasSchweizer Naturbettstützt Ihren Körperoptimal, sorgt für ein angenehmes Bettklima und einen erholsamen Schlaf. Wirberaten Sie gerne und laden Siezum Probeliegen ein.

Wir erfüllenRäume. scheuberag.ch

Sammeln, spielen und gewinnen!

Erleben Sie „Eysi LandWirtSchaft“inNidwalden hautnah! Memory-Kartenpaare in der ganzenRegion sammeln -Spiel und Spass für die Familiegeniessen sowie tollePreise gewinnen!

Nidwalden Tourismus, Bahnhofstrasse10, 6370 Stans + 41 41 610 88 33 |info@nidwalden.com |nidwalden.com

IHRHANDELSPARTNER IN DERREGION. Hans Rohrer AG,6055 Alpnach www.haro-traktoren.ch

Infos zur Verlosung

Wir kaufen Ihr Auto…

–Faire Barzahlung /– Schnelle Abholung –Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis Telefon 079 8643621

Der Maler für Ihr Haus

Innen- und Aussenarbeiten

Fassaden, Dachuntersichten, Gartenzäune, Garagentore,Fenster,Zimmer,usw Wirhaben unser eigenesGerüst.

Aktion im Sept. 2025 20 %Rabatt

RufenSie uns an unter 079 5103322, AC-Reno.ch Ihr Malergeschäft

Wirmachen Ihnen gerne einen Gratis-Kostenvoranschlag

DieMobiliarunterstütztdieWildtier-Ausstellung«ZumGreifennah»

DieMobiliarObwaldenund Nidwaldenengagiert sich fürNaturbewusstsein. Mit 40’000 Frankenunterstützt siedie Wildtier-Ausstellung «Zum Greifennah»des Vereins«TumlibachWysel’s Lebenswerk».

Über 250naturgetreueWildtierpräparate einheimischerTiere sammelte undpräparierte der verstorbene Naturfreundund Tierpräparator AloisRohrer, bekanntals «Tumlibach Wysel». Der Verein «Tumlibach Wysel’sLebenswerk» machtdiese nunineiner Dauerausstellung der Öffentlichkeitzugänglich.

AufLebensraumder Wildtieresensibilisieren

Zielist es,Besuchenden jedenAltersdie faszinierendeWeltder Wildtierenäherzubringen und einBewusstsein fürBiodiversität undNaturschutz zu schaffen.«DieAusstellung zeigt eindrücklichdie Schönheitder Wildtiereund dies im Melchtal –alsomitteninihrem Lebensraum»,sagtRolandArnold, Generalagent derMobiliarObwaldenund Nidwalden. «Solche Projektepassenhervorragendzuunserem Gesellschaftsengagement, weil sieWissenvermitteln undeinen nachhaltigen Mehrwert fürdie Region schaffen.»

EinzigartigeAusstellung fürUmweltbildung

Die Ausstellungverbindet klassische Informationsvermittlungmit interaktiven Erlebnissen. GeführteExkursionen undWorkshops ermöglichenesden Besuchenden, sich mitden Themen Wildtierschutz,Lebensraumerhaltung undnachhaltige Nutzungder Naturauseinanderzusetzen.Die Kombinationaus Ausstellungund praktischenNaturerlebnissenmacht das Projekt einzigartig. WeitereAuskünfte über Inhalt undZugänglichkeitder Ausstellungfinden Sie aufwww.zum-greifen-nah.ch.

DieDauerausstellung«ZumGreifen nah» im SportcampMelchtalist seit dem18. Mai2025 zugänglich. Hier können Interessiertedie beeindruckende Sammlung bestaunenund an Führungenteilnehmen.

NachhaltigeProjekteinden Regionen

DieMobiliarunterstützt seit 2015 über ihre Generalagenturen nachhaltigeProjekteinallen Schweizer Regionen.Die Projekte werden voneiner Jury bewertet undkommensozial, ökologisch oder kulturellder Allgemeinheitzugute. Bislangwurdenüber200 Projekte gefördert, die ehrenamtliches Engagement wertschätzen undzur regionalen Entwicklungbeitragen.

MehrzumGesellschaftsengagementderMobiliar: mobiliar.ch/engagement

NEUBAU:

2Doppeleinfamilienhäuser in Giswil

Durnacheli –modern, naturnah,zentral 4 hochwertigeEinheiten mit4.5 bis5.5 Zimmern Kauf ab CHF1.55Mio.

Einstellhallenplatz:CHF 45’000.–

Jetzt Dokumentationanfordern: Carl Garovi Management &ImmobilienAG  041666 77 11 | ✉ immo@carlgarovi.ch

STARKE WERBELEISTUNG IN OB-& NIDWALDEN

Spycherzuvermieten in Kägiswil

Ab 1.10.2025, Fr.1’590.– inkl.NKund inkl 1Aussenparkplatz.Fotos undBeschreibungauf newhome.ch -Immocode2876680

Info:Telefon 079826 42 46

Zu vermietenabsofortin AlpnachDorf alte 4-Zi-Wohnung Dachgeschoss

Fr.1’200.–.Telefon:079 8694355

KLEININSERATE

Günstig Küchenkombination aufgrund Neubau, Bücherregal, Kommode,Bett 140x200, Steh-, Hängelampe,Wäschekörbe,Bettanzüge. Fotosvia WhatsApp:079 4321744

Auf Ende August,BeginnSeptember zu vergeben,2-3 junge Kaninchen,Kleinrasse, EnglischeSchecke,Farbenschlag schwarz.Fotos undInteresse melden unter076 3404318

Zuverkaufen: Spielküche (2 Möbel) mitdiversemZubehör Fr. 50.– /Alu Reling-Dachträger passendauf VW Tiguan, evt. auch andere Modelle. Fr.30.–. Fotos: 079324 22 45

Ecksofa Lederschwarz,gut erhalten,140.– / Sideboard 3 Elemente weiss,110x100x40 cm ,40.–/proElement / Bürokinderstuhl 2Stk.schwarz mitRollen, Ikea,25.–/Stuhl/ Schulthek Polizeiinkl.Turnsack/Etui, 20.–.076 5165062

Zu verkaufen24Zoll FullyKinder-Bike Fr.100.– und26Zoll Kinder-BikeFr. 195.–. Beideineinem sehr gutenZustand Darfgerne Probegefahrenwerden. 079776 19 34

Zu verkaufen Roller SYMMAXSYM, cm³399,km20‘000, Inverkehrssetzung März 2015,guter Zustand, im Winter nicht gefahren.HeschtInterässi?079 7623329

Zu verkaufen Granittisch Unikat / Stewi Libelle/ Aufzug 200 kg /Schreiner Tischfräse /div Abdeckblachen / Stapler Hub500 kg.041 6601774

Frau (Portugiesin)sucht Putzarbeit stundenweise,tagsüber. Spreche gutDeutsch.079 2863882

Gesucht: elektrischeSchreibmaschine Brother, Migros.Tel 041 6603974

Zu verkaufen MTB Specialized, Aluminiumrahmen, 4-jährig, Farbeviolett,Gr. M, 29 Zoll Reifen,FrischabService,Gebrauchsspurenvorhanden,Preis 1‘000.–.Kanngerne probegefahren undbesichtigtwerdeninKerns.078 7796695

2erBettsofa, schwarz, Echtleder, mitBettzeugkasten. Liegefläche120 x200 cm.079 7294275

Suchegratisfür zumBasteln verschiedenes Grünzeug (Koniferen,Buchs etc.)abAnfang/mitteNovember. Fallsduwas im Garten hast,was du nichtbrauchst, ichwürde mich freuen.079 8505084

Zu verkaufen AkustikGitarre Carl Steiner, Halslänge60cm, inkl.Hülle Fr.90.–. 079521 63 62

GesuchtzuverlässigeReinigungsperson fürunsere5½-ZiWohnunginSachseln, hauptsächlichimBereich Reinigung, Waschen undBügeln. Aufwandpro Wocheca. 2Stunden. Alles weiterenachAbsprache.078 7520877

Zuverkaufen Babywippe vonBabybjörn BouncerSoft, gebraucht, wieneu,Farbe schwarz/grau,NP189.–/VP79.–. 076426 00 79

Zu vermietenimHerzenvon Sarnen

Ladenlokal 65m2

Grosse Schaufenster,ideal fürEinzelhandel. Nichtfür Gastronomiegeeignet.

WeitereInformationen:079 4400054

Zu verkaufenin Lungern, Obsee, Feldgasse2,älteres Einfamilienhaus mitUmschwung

Info undBesichtigung: Telefon079 3218903

Zu vermietenin Sachseln (befristet)

2½-Zimmerwohnung

per1.12.2025 bisEndeApril 2026 (o.n.V.).Möbliert, NR,keine Haustiere, inkl.PP, am See. MieteFr. 1’500.–.

Telefon: 079676 43 69

Wir sind Hersteller hochwertiger Infrarotkabinen und suchen eine Wohnung, mit Zweckzur Ausstellung unsererKabinen.

ab 2-Zimmer-Wohnung gesucht!

Die Wohnung sollte möglichst rollstuhlgängigund mit barrierefreiem Zugang sein. Wichtig: Separater, ebenerdiger Zugang oder Aufzug, Dusche. Lage: Zentral, gut erreichbar mit ÖV und Auto. Parkmöglichkeit in der Nähe Region: Luzern und Agglomeration bis Hochdorf und Sempach, Nidwalden und Obwalden. Budget bis Fr.1’800.–.

IhreVorteile: Ruhige, zuverlässigeMieter mit hohem Hygienestandard.

Kontakt: office@allwaspa.ch

SucheMitbewohnerin fürgrosse 4½-Zimmerwohnung in Sachseln

Mitgrossem Balkon undReduitmit Waschanlage. EinKater gehört auch dazu.1 Gehminutezum Bahnhof. Fr.1’000.–.Telefon:079 8727298, D. Marino

Räumlichkeiten in AlpnachDorf zu vermieten

Chilcherlistrasse1

Gewerbe-/Büroraum, 150m2 , unterteilbar

1. Stock, Lift

CHF1’520.– /180.– Pauschal NK Nach Vereinbarung

Dammstrasse 18 Einstellhallenplatz

CHF100.–

FüreineBesichtigungoderweitere AuskünftemeldenSie sich bei:

KorporationAlpnach

Chilcherliweg1,6055Alpnach Dorf Telefon041 6710717

E-Mail info@korporation-alpnach.ch

In Giswil aufBauernhof zu vermieten

3-Zimmerwohnung

-ab1.Januar2026

-mit eigenerWaschküche, Keller,grossem Gartensitzplatz

-Haustiere nichterwünscht

-Miete Fr.1’800.– inkl.NK

Möglichkeiteigenes Pferd mitzubringen,daneu 2Pferdeboxen aufdem Hofangeboten werden

Kontakt: 079341 85 69

ECKBANK

CENTER

BIERI

360°-Ausstellung besuchen

Grösste Eckbankausstellung derSchweiz Handwerk aus derSchweiz für Ihr Zuhause Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 079 365 45 07 www.eckbank-center.ch

Mi–Fr11bis 18 h/ Sa 10 bis 16 hdurchgehend Nach Vereinbarung auch ausserhalb der Öffnungszeiten

ESAF 2025 Glarnerland 25.–31. August 2025 Gabenspender

ObwaldnerAlpchäs einmalig,chüschtig und jetzttopaktuell

erhältlich beiAlpsennen oder bei IhremDetaillistenoder jedenSamstagmorgen vor derLandi,Sarnen

Lebt beiuns weiter:

Wohnen ohne Sorgen

Wohneigentümer zahlen mit dem Eigenmietwert Steuern auf ein fiktives Einkommen.Dieses Einkommen gibt es gar nicht. Dasist ungerecht.

Der Eigenmietwert vertreibt ältere Menschen aus ihren eigenen vier Wänden und belastet junge Familien. Gemäss Bund leiden vorallem jungeFamilien, Wohneigentümer mit tieferen Einkommen und Rentnerinnen und Rentner unter der Steuer. Der Eigenmietwert belastet auch die Wohnträume vonMieterinnen und Mietern.

Die Reform der Wohneigentumsbesteuerung ist ausgewogen und fair.Der Eigenmietwert wirdabgeschafft.Neu können dieKantone in eigener Kompetenz eine Zweitwohnungssteuer einführen.

Am 28.Sept. Eigenmietwert streichen

!JETZT MITBIETEN ! KONKURS LIQUIDATION

InfolgeKonkursliquidierenwirimAuftragden FahrzeugparksowiedasBetriebsinventarder Firma Achermann AG, Bauunternehmung, Buochs. DerVerkauferfolgtaufderAuktionsplattform Liqwerk.ch.

Auktion Fahrzeugpark:

Fahrzeuge:OpelVivaroCargo,IsuzuNLR87,NissanNT400,Iveco35S14 Anhänger:HumbaurSeko,IforWilliam Besichtigungstag

Mittwoch,27.August2025,von12.00–15.00Uhr

Zuschläge, Ablauf der Auktion

Montag,1.September2025,ab14.00Uhr(Online)

Auktion Betriebsinventar:

GrosserPostenMEVASchalungsmaterial,KleinbaggerWackerNeuson EZ17,KleinbaggerCAT303.50,KleinbaggerCAT302.4D,2xKompressorAnhänger,Grabenbrücken,Mannschaftscontainer,DumperRACO2000HR, verschiedenesBaumaterial,vielHandwerkzeug,Elektrowerkzeug,Airstar Beleuchtungsballone,VielSpriessenmaterial,Heizöltank,Krangabel, GrabenwalzeRAMMAX1404,Baustellensicherungsmaterial, ArbeitsanhängerEttinger,grosserPostenSpundbohlenundvielesmehr Besichtigungstag

Mittwoch,27.August2025,von12.00–15.00Uhr Donnerstag,04.September2025,zwischen12.00und17.00Uhr

Zuschläge, Ablauf der Auktion

Montag,8.September2025,ab10.00Uhr(Online)

Abdichter/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Natascha Mathis 041666 50 50 natascha.mathis@mathis-flachdach.ch

EBA möglich Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

Anlageführer/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 MarcoZwyssig 041666 08 44 marco.zwyssig@nahrin.ch Industriestrasse 27, 6060 Sarnen

Automobil-Fachmann/-frau EFZ Nutzfahrzeuge

LehrzeitKontakt

2026-2029 Martin Jorich 041666 77 00 lehrstelle@nufag-zentralschweiz.ch

Bahnhofstrasse 17, 6056 Kägiswil

Schnupperlehre erwünscht

Automobil-Fachmann/-frau EFZ leichte Motorwagen

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 AndréBeeler 041660 67 67 info@beelerag.ch

Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Nutzfahrzeuge

LehrzeitKontakt

2026-2030 Martin Jorich 041666 77 00 lehrstelle@nufag-zentralschweiz.ch

Bahnhofstrasse 17, 6056 Kägiswil

Schnupperlehre erwünscht

Automobil-Mechatroniker/in EFZ leichte Motorwagen

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 AndréBeeler 041660 67 67

info@beelerag.ch

Kreuzstrasse 11, 6056 Kägiswil

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Nutzfahrzeuge

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 ErnstAmrhein 041666 01 44

ernst.amrhein@windlin.ch

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Automobil-Mechatroniker/in EFZ Personenwagen

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 ErnstAmrhein 041666 01 44

ernst.amrhein@windlin.ch

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Carrosseriespengler/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 ErnstAmrhein 041666 01 44

ernst.amrhein@windlin.ch

Stanserstrasse 113, 6064 Kerns

Detailhandel EFZ Nahrungs- und Genussmittel

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 BesjanaGashi,041 666 75 52

PiaIten, 041666 75 53

info@dillier-wyrsch.ch

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Elektroinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

4Jahre MichaelBerwert 041672 72 73

m.berwert@elektro-ettlin.ch 6055 Alpnach Dorf +6078Lungern

Elektroinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Flavio vonWyl 041666 30 70

flavio.vonwyl@elektro-huwyler.ch Kanalstrasse 10,6056Kägiswil

Elektroinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 EvelineImfeld 041662 00 70

info@elektrofurrer.ch

Edisriederstrasse 83, 6072 Sachseln

Elektroinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 LukasVogler 041666 5666

info@elektro-kaiser.ch Dorfstrasse 10,6072Sachseln

Elektroinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Daniel Renggli 041666 29 93

daniel.renggli@enertech.ch

Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen

Lehrstellen

Elektroplaner/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 EvelineImfeld 041662 00 70 info@elektrofurrer.ch

Als2.Lehre vonVorteil

Elektroplaner/in EFZ

Edisriederstrasse 83, 6072 Sachseln

Lehrzeit Kontakt

2026-2030Pia Fischer 041429 11 08 stans@scherler.swiss

Eichli 23, 6370 Stans

Fahrzeugschlosser/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 MarioJöri 041679 75 07 mj@sutter-fahrzeugbau.ch

Chnewisstrasse 5, 6078 Lungern

Gebäudeinformatiker/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Daniel Renggli 041666 29 93

daniel.renggli@enertech.ch

Kägiswilerstrasse 29, 6060 Sarnen

Heizungsinstallateur/in EFZ Gebäudetechnik

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Martin Berlinger 041669 70 41 martin.berlinger@e3gt.ch

Industriestrasse 24, 6060 Sarnen

Lehrstellen

Hotelfachperson EFZ

Lehrzeit Kontakt

2025-2028 041637 19 49 personal@alpenresort.ch

Wasserfallstrasse 108, 6390 Engelberg

EBAmöglich

Kauffrau/Kaufmann EFZ Handel

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Jörg Lang 041666 75 55

info@dillier-wyrsch.ch

Brünigstrasse 117, 6060 Sarnen

Kauffrau/Kaufmann EFZ Bauen & Wohnen

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 KarinBanz 041666 38 57 karin.banz@eberli-ag.ch

Kägiswilerstrasse 15, 6060 Sarnen

Landschaftsgärtner/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Nando Durrer 041662 09 62

info@duka-gartenbau.ch

Niderholzstrasse 40,6062Wilen

Lebensmitteltechnologe/-in EFZ Trockenwaren

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 MarcoZwyssig 041666 08 44 marco.zwyssig@nahrin.ch

Industriestrasse 27, 6060 Sarnen

Lehrstellen

Logistiker/in EFZ Lager

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 MarcoZwyssig 041666 08 44 marco.zwyssig@nahrin.ch Industriestrasse 27, 6060 Sarnen

EBAmöglich

Logistiker/in EFZ Lager

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Larissa Imfeld 079662 90 09 limfeld@bio-familia.com Brünigstrasse 141, 6072 Sachseln

Maurer/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 Markus Odermatt 041666 30 00 info@mb-bauag.ch Gorgenstr. 2, 6074 Giswil

Maurer/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 PatrickBucher 041666 38 22 patrick.bucher@eberli-ag.ch Kägiswilerstrasse 15, 6060 Sarnen

Maurer/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 ManuelKüchler 041672 71 11 personal@buergibau.ch Grüneckweg 3, 6055 Alpnach Dorf

Montage-Elektriker/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 EvelineImfeld 041662 00 70

info@elektrofurrer.ch

Edisriederstrasse 83, 6072 Sachseln

Produktionsmechaniker/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2029 MarcoZwyssig 041666 08 44

marco.zwyssig@nahrin.ch

EBAmöglich

Restaurantfachperson EFZ

Industriestrasse 27, 6060 Sarnen

Lehrzeit Kontakt

2025-2028 041637 19 49 personal@alpenresort.ch

Wasserfallstrasse 108, 6390 Engelberg

Sanitärinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 RomanSchleiss 041637 22 65

info@schleiss-ag.ch

Wasserfallstrasse 72b,6390 Engelberg

Sanitärinstallateur/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030Adrianvon Moos 041660 12 51 j.vonmoosag@bluewin.ch

Brünigstrasse96, 6072 Sachseln

Lehrstellen

Spengler/in EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Natascha Mathis 041666 50 50 natascha.mathis@mathis-flachdach.ch Steinhausstrasse 4, 6056 Kägiswil

Veranstaltungsfachmann/-frau EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 Daniel Windisch 041676 02 02 d.windisch@windisch-ag.ch Kägiswilerstrasse 31, 6060 Sarnen

Zimmermann/Zimmerin EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030Christian Rohrer 041666 27 80 christian@rohrex.ch Lengacher5,6073Flüeli-Ranft

Zimmermann/Zimmerin EFZ

Lehrzeit Kontakt

2026-2030 AndréWallimann 041666 76 86 andre.wallimann@holzbautechnik.ch Brünigstrasse 88, 6060 Sarnen

Wirsind für die KMU da, wenn der Schuh drückt…

Die kostenlose, vertrauliche Anlaufstelle für Selbständigerwerbende und geschäftsführende Kadermitarbeitende.

Zu möglichen Themen wie:

• AllgemeineGeschäftstätigkeit •Nachfolgeplanung

•Mitarbeiterführung •Konfliktlösung •Organisation

•Start-up •Finanzen •Zukunftsplanung

Infos und Kontakt: www.kmu-helpline.ch

Wirsuchenper sofort oder nach Vereinbarung:

Lager- &Speditionsmitarbeiterin 40

(Saisonale Schwankungen)

- Gute körperlicheVerfassung

-50%

- Gute mündlicheDeutsch-Kenntnisse

-Zuverlässigkeit und Pflichtbewusstsein

ZuIhren Aufgaben gehören: -Entladenvon LKW’s

-Kundenbestellungenrüsten

-Mithilfebei diversen Arbeiten im Lager undinder Spedition

Telefon(ab 13.30-16.00Uhr): 079757 33 25 inteba@jsa.ch

INTEBA AG, Boutique &Floristikbedarf 6055 AlpnachDorf

STARKE WERBELEISTUNG IN OB-UND NIDWALDEN

Hier hatIhr Inseratseine Wirkung!

Beistand -meinneuer Beruf!

Quereinstieg in den BereichSozialwesen

Weiterbildungauf demRügel 8. +9.September 2025 (2 Tage)

Infos +Anmeldung,062 777 45 28 www.kesr.ch/weiterbildungen SternschnuppenGmbH, Seengen

Engelberg– dieTourismusdestinationimHerzender Schweiz– istnicht nurein Paradies für Outdoor-Fansund Naturfreunde,sondern auch einOrt,andem sich Arbeit,Wohnenund Freizeit ideal miteinanderverbinden lassen.LiebenSie dieBerge undsuchen eine sinnstiftendeTätigkeit imFreien? Dann sind Siebei unsgenau richtig! DieLageauf über 1’000m ü.M. bringt sowohl im Sommer alsauchimWinterspannende Herausforderungmit sich undmacht dieArbeitinunserem Werkdienst besondersvielseitigund anspruchsvoll.Zur Verstärkungunseres Teamssuchen wir per1.November2025odernachVereinbarungeine/n

Mitarbeiter/in Werkdienst 100%

Ihre Hauptaufgaben

In dieser Funktion leistenSie einenwichtigen Beitragzur Standortqualität undkümmern sich um Instandhaltungs-,Pflege-und Unterhaltsarbeiten an öffentlichen Infrastrukturanlagen wie Gemeindestrassen, Wander-und Fusswegen, kurörtlichen Anlagen, Gebäuden,Parkplätzen, Kinderspielplätzen,Friedhof, Kanalisationen,Gewässern,Signalisationen etc. Weiter gehören das Ausführenvon diversen Dienstleistungen fürinterne undexterne Ansprechpersonen,das Abfallwesen undder Winterdienst zu IhrenAufgaben.

IhrProfil

Siebesitzeneinen Abschlussals Fachfrau/FachmannBetriebsunterhaltEFZ,Fachrichtung Werkdienst,odereineabgeschlossenehandwerkliche Ausbildung.Sie sind eine technischgewandte, gefestigte undinteressierte Persönlichkeit.FernersindSie im Besitz desFührerausweis Kategorie Bund BE.Ein freundliches undumgänglichesAuftreten istfür Sieebensoselbstverständlichwie dieFreudeanvielseitigerArbeitimFreien. Siearbeitengerne eigenverantwortlich und stellensicher, dass Aufgaben ziel-, zeit-und kostengerecht erledigt werden.Sie sind ausserdem teamorientiert,zuverlässig,flexibel undbelastbar

DiesePositionfordert eine hohe Service- undDienstleistungsorientierung undeinegutekörperlicheVerfassung.SiezeigenFlexibilitätundBereitschaftzuEinsätzenausserhalbderordentlichen Arbeitszeit wiePikettdienstsowie Wochenendeinsätzen.DaSie fürden Pikettdienst oder auch imEreignisfallinnertnützlicherFrist vorOrt sein müssen,wirdder Wohnsitz in Engelberg oder im Engelbergertalvorausgesetzt

UnserAngebot

WirbietenIhnen eine weitgehend selbständige undverantwortungsvolleTätigkeit miteinem breitenAufgabenspektrum. Eine moderneInfrastruktur mitgut ausgestattetem Fahrzeug-und Maschinenpark,Unterstützung durchein motiviertesund erfahrenes Team,attraktiveAnstellungsbedingungenimRahmenkommunalerRichtlinien mitzielgerichteten Aus- undWeiterbildungsmöglichkeitensowie eine fortschrittliche Gemeindeführungsorganisation,inwelcher Sie aktiv mitgestalten können

Fühlen Siesichangesprochen? Dann freuenwir unsauf Ihre vollständige Bewerbungper E-Mailan: personaladministration@gde-engelberg.choderper Post an:Einwohnergemeinde Engelberg,Personaladministration, Postfach,6391Engelberg

WeitereAuskünfte erteiltIhnen gernePaulOdermatt, Bereichsleiter Werkdienst: Telefon041 6395220

HabenSie Zeit,Freude an Kindern und sind gernezuhause?

Informationsveranstaltungenfür Menschen,die interessiert sind, einPflegekindaufzunehmen.

Wo:Schappeweg1,6010 Kriens

Wann:• 16.09.2025 –11.11.2025 –13.01.2026 •immervon 19.30 bis21.30 Uhr

Digital: Digitale Präsentation derVeranstaltung aufWunsch auch perE-Mailerhältlich

Gerne gebenwir Ihnenunter 041 318 50 60 ersteAuskünfte.Viele Informationenfinden Sieunter www.fachstellekinder.ch/Pflegeelternwerden

Bis bald,wir freuen unsauf Sie!

JOBS-ZENTRALSCHWEIZ.CH

IhrStelleninseratimAktuell Obwalden erscheintkostenlos ab Dienstagabend auchauf jobs-zentralschweiz.ch

Hier hatIhr Inserat seineWirkung!

Beliebtund stark bei der Bevölkerungverankert

Wenn’s ums Holz geht, sind Sie bei uns an derrichtigen Adresse. Wir sind ein innovatives Unternehmen im Bereich Holz- und Fensterbau und suchen zur Unterstützung eine/nengagierte/n

MALER/IN

Ihre Aufgaben: Oberflächenbehandlungen an Holzprodukten (Fenster)wie Spritzen und Lackieren. Bedienen, Programmieren und Unterhalten des vollautomatischenSpritzroboters. Mischen von Farben, Qualitätskontrolle,Einkaufen der Farben, teilweise Maler-, Garantie- und Ausbesserungsarbeiten am Bau.

Ihr Profil: Sie sind gelernte/rMaler/in und besitzen die nötige Erfahrung. Sie kennen den richtigen Umgang um die Arbeiten selbstständig und speditiv zu erledigen. Sie arbeiten exakt und schätzen die Selbstständigkeit.Sie sind eine motivierte Persönlichkeit mit Freude am Beruf.

Ihre Vorteile: Bei uns erwarten Sie ein motiviertes Arbeitsumfeld, interessante Projekte, fortschrittliche Arbeitsbedingungen und eine gesunde Firmenkultur.

Auf Ihre Bewerbungsunterlagenper E-Mail (stefan.bucher@holzbau-bucher.ch) freuen wir uns. Für ergänzende Informationen steht Stefan Bucher gerne zur Verfügung.

ZIMMEREI

FENSTER-FABRIKATION INNENAUSBAU BAUSCHREINEREI CHALETBAU HOLZ-SYSTEMBAU

Wirsuchen

Automatiker/-in (Fachspezialist Sekundärtechnik)

80-100%

Wirsucheneinemotivierteundtechnikaffine Persönlichkeit,dieoffenist,alsFachspezialist SekundärtechnikNeueszulernen.Indieser Funktionkonfigurieren,prüfenundinstallieren SieSekundärsystemevonNetzanlagenund anderenAnlagentypenundkoordinieren derenUnterhalts-,Reparatur-und Servicearbeiten.

Teammitgliedwerden →

ewn.ch/jobs

WIRSUCHEN

SICHERHEITSBEAUFTRAGTER (m/w/d) 20%

TEAMLEITER TECHNISCHEDOKUMENTATION (m/w/d) 100%

MITARBEITER MOTORENCENTER (m/w/d) 80-100%

BIST DU EIN

CHRAMPFCHEIB?

TEMPORÄR ODER FEST

Stellen

Mitarbeiter/-inVerkauf Innendienst/ Kalkulation (60bis 100%)

Dein perfekterFensterplatzwartetauf dich!

DeineAufgaben

•Erstellungvon Offerten undBearbeitung vonKundenanfragen

•Unterstützung vonVerkauf und Marketing

•AktiveMitarbeit:Mitdenken. Mitgestalten. Mitentscheiden.

Dein Profil

•Abgeschlossenekaufmännische oder handwerklicheAusbildung

•Technisches Verständnisund solide

IT-Anwenderkenntnisse

•SelbstständigeArbeitsweisekombiniertmit Teamgeist

Daserwartetdichbei uns

•Ein motiviertes, herzliches Team

•FlexibleArbeitszeiten undmoderne Arbeitsmittel

•VielRaumfür Ideenund Eigeninitiative

•Teameventsund eine offene Unternehmenskulturmit gutenVibes

Jetztbewerbenund durchstarten! FensterBünterAG

Kontakt: BasilGasser

Brisenstrasse 1, 6382Büren basil.gasser@fensterbuenter.ch 041619 70 80 fensterbuenter.ch

Wirsuchenzur Ergänzungunseres Teamsnach Vereinbarungeinen motivierten

Hilfsmonteur 100% Pensum

DeineAufgaben:

•Montage vonGaragentorenund Türen

• Montagevon Torantrieben

• Verschiedene Reparaturen& Unterhaltsarbeiten

Was wirvon direrwarten:

•Erfahrung in Montage& Elektrokenntnisse vonVorteil

•Körperliche Fitness

•Deutsch mündlich und schriftlich

•Exakteund zuverlässige Arbeitsweise

•Selbstständigkeit,Teamfähigkeit undFlexibilität

• FührerausweisKategorie B

Waswir dirbieten:

•Vielseitige,abwechslungsreicheTätigkeit

• Weiterbildungen

•AttraktiveAnstellungsbedingungen

• Junges Team

Fühlst du dich vonden Aufgaben undunseren Erwartungen angesprochen?Dannfreuenwir uns überdeine vollständigenBewerbungsunterlagen (bitte nurBewerbungen,die unserenErwartungen entsprechen).

SISTOGmbH

Eichli 25 | 6370 Stans Tel.041 6208652

info@sisto.swiss www.sisto.swiss

WIR SUCHEN KOCH:KÖCHIN (80-100%)

LEITUNGKALTE KÜCHE (80-100%)

WeitereInfos und Bewerbung über den QR-Code, perMail an personal@trauffer.ch oder via Telefon 033 952 15 05

Bewirb dichjetzt! trauffer.ch/jobs

DieBäuertgemeindeHasliberg bewirtschaftet 900haeigenen Wald und600 ha Wald derBäuertgemeindeMeiringen

Diegesamte Revierflächeumfasst gut2’560 ha Wald

Wirsuchenper 1. Dezember 2025 o.n.V. eine/n:

Leiter/inForstbetrieb– Revierförster/in (100%)

«mit derMöglichkeitzueiner Co-Leitung»

Ihr Profil:

•Diplomals Förster/in HF oder Forstingenieur/inFH

•GeschickimUmgangmit Behörden,Waldbesitzern undKunden

• Exakte undselbständigeArbeitsweise, Eigeninitiative

•Hohes Verantwortungsbewusstsein, unternehmerischesFlair

• OrganisatorischesGeschickund Durchsetzungsvermögen

•SehrguteKenntnisseinder EDVund in derGIS-Verarbeitung

IhreAufgaben:

•Operative Führungdes Forstbetriebes

•Führung deseingespielten Forstteams,Lehrlingsausbildung

• Projektleitung vonWald- undSchutzwaldprojekten

•Abrechnungenjeglicher Artund Administration

•Akquirieren vonDrittaufträgen

•Wahrnehmender kantonalen Aufgaben alsRevierförster/in

WirbietenIhnen:

•Arbeitineinem eingespieltenTeam

• Weiterbildungsmöglichkeiten

•Zeitgemässe Anstellungsbedingungen undSozialleistungen

• EinenArbeitsplatzwoandereFerienmachen

BeiFragenwendenSie sich an dienachfolgenden Kontaktpersonen: LeiterForstbetrieb, Micha Trauffer Bäuertobmann,Heinz vonBergen N: +41(0)79 3116631N:+41 (0)79760 40 51 e-M: info@forst-hasliberg.ch

WeitereInformationen findenSie auch unter: www.forst-hasliberg.ch

Bewerbungsunterlagen:

Haben wirIhr Interessegeweckt,dannsendenSie Ihre Bewerbungsunterlagen bisam 21. September2025an: Bäuertgemeinde Hasliberg, Heinzvon Bergen,Därnisfluh 594, 6086 HaslibergReuti,hvbdaernisfluh@gmail.com

FaGe EFZ, FaBe EFZ, Pflegefachperson HF, mit/ohne Nachtdienst 60 - 100 %

SENDE DEINE UNTERLAGEN AN andrea.bannwart@huwel.ch

041 662 77 26

BETAGTENSIEDLUNG HUWEL HUWEL 8, 6064 KERNS

WirsuchenabJanuar2026odernachVereinbarung

Anlagenführer/in Stv. für Produktion Isolation, 80–100%

Den genauenStellenbeschriebfindest du unter anderhalden.ch/ueber-uns/jobs/ Wir freuen uns auf deine Bewerbung!

Kernserstrasse 6 | 6056 KägiswilOW | 041660 85 85 produkte@anderhalden.ch | www.anderhalden.ch

Ausbildung alsStrassenbauer/in

Asphalt statt Bildschirm?

GenaudeinDing? Dann komm in unserTeamund starte deineAusbildung zum/zur: Strassenbauer/inEFZ oder EBA

Wasdichbei SPAG erwartet:

•Frische Luft stattBürostuhl.

•Ein starkesTeam, daszusammen anpackt.

•Moderne Maschinen mitrichtig viel Power.

•Einetop Ausbildung mitPerspektive.

LevelUp-das Plus derSPAG

Hier erfährst du mehr über unserAusbildungsangebot:

SPAG Schnyder,Plüss AG |Rotzloch 2|6362Stansstad www.spag.ch |+41 41 3677030|kontakt@spag.ch

Wirsuchen

LeiterICT

80–100%

ZurFührungundWeiterentwicklungdes BereichsInformatiksuchenwireine kommunikativeundmotiviertePersönlichkeit alsLeiter/inICT.

ZusammenmiteinemTeamsowieexternen strategischenPartnernmanagenSieden gesamtenInformatikbereichdesEWNund derTochtergesellschaften.

Teammitgliedwerden →

ewn.ch/jobs

FÜR UNSERE SCHULE MIT HERZ SUCHEN WIR...

ab sofort oder nach Vereinbarung eine

Betreuungsperson

fürden Mittagstisch an der Schule Stalden

Dienstag und Donnerstag von 11.00 -13.20 Uhr

An der Schule Stalden werden während dem Schulbetrieb jeweils am Montag, Dienstag, Donnerstag und Freitag Schülerinnen und Schüler am Mittagstisch verpflegt und betreut. Das detaillierte Stelleninserat finden Sie auf der Website www.schule-sarnen.ch Wir freuen uns, Sie kennenzulernen!

Senden Sie Ihre Bewerbung digital mitvollständigem Dossier an schulsekretariat@sarnen.ch.

EBERLI.

stehen dir alle Wege offen.

l!I. l!I

r:· Starte jetztdeine Karriere alsKauffrau/Kaufmann :oder Maurer/in underfahremehr unter: www.eberli-ag.ch/eberli/lehre

Nutzfahrzeuge begeisternSie?

FREIELEHRSTELLEN eberli-agch/eberli/lehre

Die BFS BusinessFleet SwissAGist der führende Mobilitätsdienstleisterfür Nutzfahrzeuge, Auflieger undAnhänger in der Schweiz. Unser Vertriebsnetzwerk umfasst 7Mietstandorte

Zur Verstärkung unseres TeamsinEmmensuchen wireine/n selbstständige/n

BFS Business Fleet Swiss AG Hasliring 18 CH-6032 Emmen Telefon +41 41 269 41 18 info@bfs-swiss.ch |www.bfs-swiss.ch

Scanne mich für alle Infos

Koch/Köchin EFZ 80 - 100 % per 17.11.2025 oder nach Vereinbarung

WIR FREUEN UNS AUF DEINE UNTERLAGEN AN elke.lippold@huwel.ch 041 662 77 10

BETAGTENSIEDLUNG HUWEL HUWEL 8, 6064 KERNS WWW.HUWEL.CH

-Ausbildung als Automobil-Fachmann oder Automobil-Mechatroniker EFZ? -Freude am Kundenkontakt? -Hilfsbereit und dienstleistungsorientiert? -Gerne unterwegs?

Dann bewirb dich jetzt!

Vollständiger Stellenbeschrieb unter www.autonotruf.ch/#jobs

TechnischesVerständnis istdeinFundament Wirbauen darauf

Starke Jobs fürstarke Persönlichkeiten

Jetzt bewerben

WerdeTeilunseres engagierten Teamsals

Metallbauer:in

Mitarbeiter/in

Projektentwicklung & Offertwesen

40 –60%,m/w

feba.ch/jobs

mitFreude am Metallhandwerk,Sinnfür Präzision undErfahrung in der Verarbeitungvon Stahl, CNSoderAluminium Warumwir?

EinUmfeld, dasfordert undfördert Teamgeist, der unsstark macht. Raum fürEntwicklung und Perspektiven Eine familiäreKulturmit coolen Team-Events.

Klingt gut?

Dann wird‘sZeit, dass wir unskennenlernen! Erfahremehrüberalle offenen Stellen.

DianaOmlin

31.Januar1970–30. August 2024

Praxis SanBao,Sachseln

Sitämä Jahr gahndmiär scho ohni dich dur’sLäba. Ohni dich isch nyymee, wiä’sgsyyisch.

Duifälschyys so fescht.

Iyysnä Härzäläbschdui und d’Erinnerigä adiä gmäinsamiZyytwyyter.

KLEININSERATE

LuxIsofixSitzerhöhung 15-36kg, Fr.25.–. Fast neu, da bei denGrosseltern gebraucht. 079243 75 51

Verloren:Goldketteli mitgoldigemKreuzanhänger,Finderlohn garantiert.079 3742618

Nebentätigkeit im soz. Bereich? Suchefür atyp.autist. beh. Sohn (29) flexible Betreuung. Malab17Uhr oder später,selten SA/SO,max.10-15 Std./Mt. Humor, Geduld undEmpathiesind gefragt &Freunde am Poschtifahren:-) 079752 90 60

Zu kaufen gesucht: Gold,Silber, Münzen,Uhren,Modeschmuck,versilbertesBesteck,Zinn, Gemälde, Orientteppiche sowie kleine antike Möbel.AuchHausräumungen undNachlässe.Barzahlungbei Abholung. 076558 99 16

Zuverkaufen sehr guterhaltenes Ölgemälde,mit Rahmen, von Emil Schill,KunstmalerinKerns.Thema:Brünig-Haupt, Sichtvon derStöckalpaus.BildMasse:40x 34 cm ,VBFr. 400.–.079 5174477

EnglishinSarnen! Business,travel, school students.New conversationgroup begins September- Tuesdayevenings. Nativeteacher.Call079 5060601(Cathy),my-english.ch Zu verkaufenca. 30-jähriges Villiger Bike, 26”, Shimano XTR, Violett. Idealfür Sammler, Retro-Fans oder alsspannendes Restaurationsprojekt!Fr. 25.–.076 4521525

Gratis abzuholeninAlpnach: Benzin-Rasenmäher, wegen nichtmehrGebrauch, guterZustand.Schnittbreite 51 cm, Einzilinder 4Takt-Motor, 190ccm,Radantrieb, mitFangsack. 079 7075356

Drei original Nidwaldner Hirthemden mitwunderschönen Blumenstickereien zu verkaufen. 1x Grösse S, 2x Grösse L, jedoch unterschiedliche Längen (Arm,Brust,Länge). Anprobeund Besichtigung möglich: 079332 59 13

Sänger/ingesucht WirsucheneinestarkeRock’n’RollStimme füreigeneSongs.Falls du Interessehast, meldedich bei«TheOthers»:Andy, 079643 33 06,Peter,079 7126566

Zu verkaufen mx ScooterMicro,für Park undTricks, stabil undleicht, 25.– / Pennyboard,schwarz mitorangen Rädern, 10.–.078 8032327

Privat-Sprachunterricht (auchNachhilfe)für Anfänger und Fortgeschrittene in Deutsch, Französischund Italienischin Sachseln. 079390 66 54

Zu verkaufenkaumgebrauchter blau-weisser Garten-RelaxStuhl(Stoff), Rücklehneverstellbar,Fr. 30.– /beiger Sonnenschirm,Ø 190cm, mitSockel, denman in dieErdesteckenkann, Fr.30.–. Preise sind verhandelbar.078 4226508

Meerschweinchenkäfig 120x59x103 (LBH)doppelstöckig, sehr guterhalten. 70.–.Auskunftund Fotos: 079203 40 32

«Erhat nichtnur Musikgemacht –er hat Herzen berührt. Sein Lied istzuEnde, doch sein Klangbleibt.»

Nach einemreich erfülltenLeben durftemeingeliebter Kari,unser Dädi, Schwiegerdädiund Grossdädi, friedlicheinschlafen.

Karl Ming-Langensand

24.Januar1939–24. August 2025

In liebenderErinnerung

AgnesMing-Langensand

ArminMingund HeidiKurmann mitSebastian, Valentin ErikaMingBucherund Toni Bucher mitVincent,Linus

Regulaund AloisOdermatt-Ming mitNadja,Nicole, Fabian CarloMingund Nicole Kiser

Traueradresse: AgnesMing-Langensand,Hirseren27, 6074 Giswil

Fürbittgebet:Donnerstag, 4. September, 19.30Uhr in derPfarrkirche Grossteil

Abschiedsgottesdienst:Freitag,5.September,10.00 Uhrinder PfarrkircheGrossteil mitanschliessender Urnenbeisetzungauf demFriedhof

In liebevoller Erinnerung:

Lucy Ming

MarianneMing-Gasser

«Duhastselbstden Weggewählt,als dasLeben zuschwerund derFrieden zu fern war. Möge dieserWeg dich dorthingeführt haben, wo die warten,die dirvorausgegangen sind.»

Bernhard Ming

25.Februar 1976 –15. August 2025

Madeleine undRuedi Odermatt-Ming

Lena,Juliaund LuisaOdermatt

Verwandteund Freunde

Traueradresse: MarianneMing, Brünigstrasse93, 6078 Lungern

Urnenbeisetzung: Mittwoch,3.September 2025,10.00 Uhr anschliessendTrauergottesdienstinder Pfarrkirche

ZumAbschiednehmensteht dieUrneab Montag,1.September 2025 in derLeichenhalle

Gilt alsLeidzirkular

Grabmale

Wenn der ZugamEndbahnhofankommt, wird es still.

In Liebeund Dankbarkeitnehmen wirAbschiedvon meinemEhemann,unserem Papi,Schwiegervater, Grosspapi,Bruder, Götti, Onkelund Schwager

Beat Bürgi-Bieri

(ehemals Zugführer aufder Brünigbahn)

29.September 1932 –23. August 2025

Dreiwässerweg20, 6074 Giswil

Mitglied desSkiklub Giswil-Mörlialp, GeissälplerGiswil, Männerchor Sachseln-Giswil

Dein Lebenwar voller Herzlichkeit,Freudeund Energie. Du warstfür alle immer da.Wir danken dirund sind dirnah.

Edeltrud Bürgi-Bieri

Silvan, SieglindeBürgi mitCarmen

Sonjaund Bruno Bucher-Bürgi

Anni Meier-Bürgi

Verwandteund Bekannte

Traueradresse:Edeltrud Bürgi-Bieri, Dreiwässerweg20, 6074 Giswil

Füreinen stilleAbschiednahme stehtdie Urne vonBeatabSamstag, 30.August2025inder Kirche Rudenz

Trauergottesdienst:Donnerstag, 4. September2025, 09.30 Uhr in derKircheSt. Laurentius,Giswil, anschliessendUrnenbeisetzung

Dreissigster:Samstag,4.Oktober 2025,18.00 Uhr in derKircheSt. Laurentius,Giswil

Im Sinnevon Beat gedenkeman derStiftung ZukunftAlter-Wohnenund Betreuung

Residenz Am Schärme, 6060 Sarnen

IBAN CH6200780000 1588 0511 3Vermerk:BeatBürgi-Bieri

Menschen diewir lieben, bleiben immer in unserenHerzen.

In Liebeund Dankbarkeit nehmen wir

Abschiedvon meinem lieben Mann, unserem Vaterund Grossvater

Sepp Bucher

18. Juli 1946 –23. August 2025

In stiller Trauer

Vreni Bucher

Dani und LucianaBucher-Alves de França mit Ryan, Yann, Lynn und Gentiana Silvan und KarinBucher-Murer mit Kimi, Millaund Lana

Wirvermissendich!

Traueradresse:

Vreni Bucher,Melchtalerstrasse21, 6064Kerns

Trauergottesdienst:

Freitag, 5. September, 9.30 Uhr, PfarrkircheKerns Die anschliessende Urnenbeisetzung findet im engstenFamilienkreis statt.

Füreine stille Abschiednahme stehtdie Urne vonSepp ab Dienstag, 2. Septemberinder Friedhofhalle Kerns.

Stetsbescheiden, allenhelfen, so hat jederdichgekannt. Friede seidir nun gegeben, ruhe wohl und habe Dank.

Traurig, aber dankbarfür alldie Liebeund Fürsorge,verbundenmit schönen Erinnerungen,nehmenwir Abschied von

Anna Enz-Doppmann

24. Dezember 1937 –23. August 2025

In unseren Herzen lebstduweiter: Hugo Enz-Doppmann

Helena und PhilippArquint-Enz mitFamilie Monika Wolfisberg-Enz mitFamilie PetraEnz und AndréKuster Geschwister, Patenkind, Schwiegertochter, Grosskinder, Urgrosskinder Verwandteund Freunde

Traueradresse:HugoEnz-Doppmann

Brendlistrasse 41, 6074 Giswil

Abschiedsgottesdienst:

Freitag, 29. August 2025, 09:30 Uhr in derPfarrkircheSt. Anton, Grossteil mitanschliessender Urnenbeisetzung

WeitereAngebotebei unsimGetränkeCenter

vom28. –30. Aug. 2025

20% Rabatt auf unser

Wein-Sortiment (ausgenommen laufende Aktionen undRaritäten) Campari

Hibiskus /Pfirsich/ Rote Früchte 6x75cl 9.30

Piacere Piacer

Blanc/ Rouge / Rosé 75 cl 9.90 Aigle les Murailles

Bilz

Blanc/Rouge 70 cl 17.90

Panaché Alkoholfrei 10 x33cl 11.50

Bitter 100 cl 21.95 Cachaça do Brasil 70 cl 19.95

Appenzeller

Williams Honig 50 cl 22.90

NeuimSortiment:Frizzli NeuimSor ment rizzli

Pfirsich/Holunder/ Himbeer Himbee

FlascheoderDose: Fr.3.30