Aktuell Obwalden | KW 25 | 19. Juni 2025

19. Juni 2025 -Nr. 25

Raiffeisenbank Obwalden

Entdecken Sie die Schweiz zu Vorzugskonditionen. Als Raiffeisen-Mitglied mit MemberPlus-Status profitieren Sie bei Ihrer Reise durch die Schweiz von Vergünstigungen bei Hotels, Erlebnissen unddem ÖV.Saisonale Highlights geniessen Sie mit 50% Rabatt.

Angebot entdecken und profitieren: raiffeisen.ch/125-erlebnisse

Annahmeschluss: jeweilsDienstag, 12.00Uhr

Auflage: 20’100 Exemplare

JedenDonnerstaginallenHaushaltungen vonObwalden

Polizei-Notruf117

Sarnen 041666 65 00

Engelberg041 666 68 00

HausärztlicherNotruf041 660 33 77

Notfallstation KantonsspitalOW041 666 4120

Kantonsspital 041666 44 22

LöwenApotheke,Sarnen041 660 1155

ZahnärztlicherNotfall 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr118

DargeboteneHand/ Jugend 143/ 147

Jugend-,Familien-und Suchtberatung

Kanton Obwalden 041666 62 56

Bestattungen Röthlin,Sachseln041 662 29 00

Bestattungen Zumstein,Sarnen041 660 1418

Industriestrasse 6605 5Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch

BereitsamDienstagabend online!

AKTUELLOBWALDENAG

Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Tel. 041666 27 30

E-Mail:aktuell@aktuell.com Internet:www.aktuell.com

Schlupfhuis.ch 078773 99 13 KITA /Spielgruppe /Lernwerkstatt 078773 99 13 TagesfamilienVermittlung 041660 20 30 www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041660 21 23 www.kita-sternehimu.com Tageskrippe !! NEUinAlpnach !! auch Halbtage mögl 079907 08 70 KITS Kindertagesstätte fürSchulkinderSarnen 041666 35 89 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe 041660 71 71 Stillberatung,LaLeche League 041675 05 24 Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITSKanal Services AG 041660 17 57 Kanalreinigung 24/7 F&JAG, Kerns 041660 22 55

Elektro-Notruf 24 h/ Elektro-Kontrollen ElektroFurrerAG 041662 00 70 Stromausfall

ElektrizitätswerkObwalden 041666 51 03 24-StundenElektro-Service EWOGebäudetechnikAG 041672 77 77

langensandag sanitär heizung lüftung

Sonnenstrom speichern041 670 19 52

Sonnenstrom speichern041 670 19 52

6055 alpnach tel. 041670 16 60 www.langensand-ag.ch

TIME TO REFRESH

Sale biszum 18.Juli: 100Gelegenheiten

Wirgestalten um undschaffenPlatz fürneueWohn-Highlights

Jetzt Sale-Produkte entdecken

AUSGANG & UNTERHALTUNG

Fr 20 06 , 19 30, Sarnen, Altes Gymi

Roman Britschgi Quartett

Jazz meets Classics, Erstklassik

Fr. 20. - So. 22.06., Engelberg Eienwäldli-Fäscht

Ösch's die Dritten, Stubete Gäng

Sa 21 06 , 13 30 - 18, Sarnen, Dorfplatz Flüchtlingstag - Weltküche Streetfood, Musik, Clownfrau

Sa 21 06 , 20 00, Kerns, Steini Briggischiir Fäscht Chelibuidä, Partyzelt, Shuttle-Bus

Sa 21 06 , 20 00, Sarnen, Aula Cher Feldmusik Sarnen - Sommerkonzert mit MG Ennetbürgen

So. 22.06., 11.00, Sarnen, Aula Cher sCHpillit - Alb-Chehr & Volksmusik Erstklassik am Sarnersee

So 22 06 , 11 00, Alpnach Chilbi auf Lütoldsmatt

Heilige Messe, gemütl Unterhaltung

So 22 06 , Alpnachstad Drehorgel-Treffen in der Freizeitanlage Städerried

Mi 25 06 , 11 30, Sarnen, Aateigi Interkultureller Mittagstisch

Mi 25 - So 29 06 , Giswil, Gsang Obwald Volkskulturfest - Kuba Tickets: obwald ch

Mi 25 06 - 12 07 , Buochs Kinospektakel im Strandbad aktuelle Filme auf Leinwand

Do 26 06 , 16 30-18 30, Sarnen, Hüetli Fiirabig-Apéro auf der Piazza Stiftung Rütimattli (bei gutem Wetter)

Do 26 06 , 19 00, Schlegelsäge Kleinteil Feierabend-Bier mit Die Mitte Giswil in entspannter Atmosphäre

Do 26 06 , 20 30, Sarnen, Aateigi Antonia Gasser - Schattebruch Chamber Jazz - Jazz in Sarnen

Sa 28 06 , 10 00, Sarnen, Ref Kirche Generationen-Tag Fiire mit de Chliine, Pizza, Spiel & Spass

Sa 28 06 , 19 30, Sarnen, Aula Cher Generationen-Konzert Jungmusik Musikschule Sarnen

So 29 06 , 17 00, Sarnen, Pfarrkirche Kollaudationskonzert neue Orgel mit Martin Heini, Horw

So 29 06 , 17 00, Sarnen, Muffis Volksmuisig Apéro im Muffis Echo vom Muotaland

INFOS & VERSCHIEDENES

Mi 18 /Do 19 /Fr 20 , 20 00, Sarnen Heilung - mit Andreas Straubhaar Vortrag mit Heilungserfahrungen

Sa. 21.06., 10-17, Alpnach, Etschi Tag der offenen Baustelle Hochwasserentlastungsstollen

Sa 21 06 , 11-16, Wilen, Kurhaus Kurhaus - Tag der offenen Tür Besichtigung und Unterhaltung

Sa 21 /So 22 06 , 14-17, Sachseln Sumsi Dampfahn bei trockener Witterung, Seespielplatz Badi Sachseln

So 22 , 11 00, Museum Bruder Klaus Vom ewigen Frieden Führung durch die Grundausstellung

Di 24 06 , 15 00, Sarnen, Qubo Grassroots in der Digitalisierung Anm claruna com/events/

Sa 28 /So 29 06 , 09 30-15, Langis Töff-Blutspende Glaubenberg

Solidaritätsaktion mit Töff-Testfahrten

So 29 06 , 10-15, Melchsee-Frutt

Symbiosen Alpiner Rasen

Exkursion Anm info@nagon ch

MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN

Sa. 21.06., 08-12, Dorfplatz Sarner Wochenmarkt regionales Angebot, Märtbeizli

So 22 06 - 19 10 , Mi-So, Talmuseum Nächster Halt Engelberg Zentralschweizer Kunstschaffen

bis 28 06 , Sarnen, Kantonsbibliothek Büchermarkt in der Bibliothek

bis 17 08 , Sachseln, Mus Bruder Klaus Frieden – Мир Gruppenausstellung Ukraine & Schweiz

täglich, Sachseln, Felsenheim Fotoausstellung Namibia

Land der Kontraste, mit Sabine Kasper

post*art - Café Alte Post, Giswil Andrea Auer & Bruno Zumstein Malerei Acryl und Öl, Dauerausstellung

Lösung: linktr.ee/amrhein.optik

FindenSie die5 verstecktenGummienten. amrhein-optik.ch Sarnen,Stans,Engelberg

Zu knifflig? Dann istes Zeit füreinen Sehtest beiuns.

GEMEINSCHAFT & SOZIALES

jew Do , 14-16:30, Sarnen, ref Kirche Begegnungs-Café / Café International (ausser Do. 19.06. Fronleichnam)

jew. Do., 14.00, a.Gemeindehaus Mitenand underwägs in Sarnen

Sa 21 06 , 09-11, Sarnen Spielplatzfest Peterhof

Sa 21 06 , 10 00, Alpnachstad Ämsigenmesse - Alpgottesdienst

So 22 06 , 09 30, Sarnen, Industriestr 2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr

So 22 06 , 10 00, Alpnach, Ref Kirche Gottesdienst mit Edi Bolliger, Buochs

So 22 06 , 10 15, Sachseln, Pfarrkirche Bruder Klaus wörtlich Sonntagsmesse und Impulse

So 22 06 , 11 00, Alpnach Schwandimesse Lütoldsmatt

Di 24 06 , 14 00, Alp Stafelschwand Alpsegnung Sörenbergseite Wortgottesfeier, Segnung der Alpen

Di 24 06 , 14 00, Sarnen, Am Schärmä Jass- und Spielnachmittag im Restaurant Terra

Mi 25 06 , 14 00, Sarnen BaschtelStübli im Generationentreff Anm. bis 18.6., mel.sidler@sunrise.ch

Do 26 06 , 10 00, Schwendi-Kaltbad Alpsegnung Glaubenbergseite Wortgottesfeier mit Kommunion

Do 26 06 , 11 30, Rest Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen

Anm bis Do-Morgen an 041 660 18 17

Do 26 06 , 16 00, Sarnen, Ref Kirche Filmcafé

Do 26 06 , 19 00, Sarnen relax-rechill-refill Generationentreff Anm info@praxis-bucheli ch

Do 26 06 , 19 30, Sarnen, Ref Kirche Bibelgesprächskreis mit Elke Lohr Zefania 2

So 29 06 , 10 00, Sarnen, Pfarrkirche Orgelweihe und Patrozinium Feierlicher Weihe-Gottesdienst

jew Mo 14 00, Sarnen, Pro Senect Tänze aus aller Welt

Erstanmeldung an 041 666 25 45

Fit & Beweglich, 041 666 25 45

Di 09 30, Flüeli-Ranft, MZH

Mi 16 45, Sarnen, Dorfturnhalle

Line Dance in Sarnen

Mi 13 30, ohne Vorkenntnisse

Do 13 30, wenig Vorkenntnisse

Fr 13 30, gute Vorkenntnisse

Fr 14 45, Fortgeschrittene

Pro Senectute, 041 666 25 45

SPORT & BEWEGUNG

Sa. 21.06., 08.15, Restaurant Obsee Biobä-/Abendschwinget Lungern 17 30, Anschwingen Aktive

Sa 21 /22 06 , 10 00, Sarnen, Seefeld Leichtathletik Nachwuchs Regionalmeisterschaft mit fast 900 Starts

Mo 23 06 , Frauensportverein Giswil 19 00, Beckenboden 20 00, Beckenboden, Velo/Walken

Do 26 06 , 14 00, Giswil, Pfedli

Aktiv im Alter "zämä bewegä" Abschlusstreffen beim Schärmähittli

Sa 28 06 , 09 30, Melchsee-Frutt Schnupperkurs Klettern Infos skischulefrutt.ch/events

Sa 28 06 , 10-16, Giswil, Tennisclub Tennis Schnuppertag Giswil Open Day für Gross und Klein

Sa 28 /So 29 06 , Ennetbürgen Buebe/Nachwuchs-Schwinget mit Dorfmarkt

jew Fr , 09 00, Sachseln, Badi Yoga am See für alle, auch 60+ mit Gaby Omlin, 079 737 33 21

jew. Mo., 18.45, Sarnen, PP Aa-Seite Lauftreff ab Kantonssschule, versch Stärkeklassen, auch für WalkerInnen

jew Di , 17 45, Sachseln

Outdoor-Fitness in Sachseln 079 577 47 08, Silvia Bäck

Ming-Karate, Sarnen - 079 759 11 87

Mo.18.30, Karate ab 40

Mi 09 30, Karate ab 60

jew Do , 09 00, Sarnen Dreifachhalle Walking für Senioren/Seniorinnen

Vitaswiss Gymnastik Sarnen

Mo.18.00, Fit-Gymnastik, Dorfhalle Di 08 00, Rückengymn , Zeitraum Di. 17.30, Zumba Gold UG, Dreifachh. Mi 18 00, Rückengymn , Dorfhalle 079 516 18 64, denise tschanz@bluewin ch

FUSSBALL

FC Alpnach, Städerried

Sa 11 00, Jun D9a - Emmen h

FC Giswil, Neuer Sportplatz

Sa 13 00, Jun D/9 - Littau c

9. August 2025 11:00 BIS 23:00 UHR

SchulhausarealinAlpnach Dorf

AFTERPARTY AB 23:00 UHR IM UPWOOD

DIVERSE FOOD TRUCKS,FOOD STÄNDE &BARS LIVE MUSIK: TÄTSCH BÄNG MERÄNG |TREMENDOUST.|MARC RUDIN | NADIA&DAVE| FREIER EINTRITT!

Alswas undwoarbeitest du?

NACHGEFRAGT

Heutemit Angela «Angi» Schöpfer

Präsidentinder FeldmusikLungern

Geborenam: 15.September 1967 ·Wohnort:Lungern verheiratet· 3Kinder(Remo,Selin undNando)

Gelernte Familienhelferin jetztinder Hauswirtschaft im Eyhuis Lungern

In welchemVereinbistduMitglied?

FeldmusikLungern,BGL

Waswolltestduals Kind werden?

Handarbeitslehrerin

Wo befindetsichdeinLieblingsort in Obwalden?

Dorfer Fälmes

EinStück ObwaldnerVolkskulturgut istfür dich?

Samiglois

Welche Klassengspändlikommendir spontan inden Sinn?

Annarös, Antoinette,Judith

Waswar diebeste Entscheidung deines Lebens?

Heiraten undmit 35 Posaunelernen

Waskannstdunicht,möchtestesabergerne können?

Englisch sprechen

Wasmöchtestduschon immermal machen, hastdichabernochnicht getraut?

DreimonatigerAusland Aufenthalt zum

Englisch lernen

Washättest du gernefür eine Super-Helden-Fähigkeit? Zaubern

Waskannstdubesserals deineFreunde?

Nähen

Mitwem möchtest du dasLeben füreinen Tag tauschenund warum?

Archäologe,einmalbei einerAusgrabung dabei sein

WofürsollteesBussengeben?

Zulangsames Fahren

WasdarfindeinemKühlschrank nichtfehlen?

Bier

WelchesRestaurantwürdest du einem auswärtigenFreundempfehlen undwarum?

Cantina Caverna, spezielleLokalität

Welcheswar deineschönsteReise?

Oman

Wo wird mandichgarantiertnie antreffen? AlsTeilnehmerinaneinem Marathon

WasmachstduindeinerFreizeit?

Posaune spielen, Nähen, Töff fahren, Bouldern,Wandern

Aufwas könntest du in deinem Lebennicht verzichten?

Mein Bett Gnusswandrig

Samstag, 5. Juli2025 rund um denLungerersee ab 18.30Uhr Waldfest www.feldmusik-lungern.ch

DONNERSTAG,3.JULI

ab 18:30Uhr Pastaplausch

SAMSTAG, 5. JULI

ab Mittag2.Lungerer Gnusswandrig um denLungerersee

ab 18:30 UhrWaldfest im Sattelwald

Ticketbestellung:

Noch wenige Ticketsverfügbar

TIPP DERWOCHE

15.– 18. Juli 2025

Dienstag–Freitag

Exklusive

4Tagereisen –3Tagebezahlen!

Präsentation und 1. Reise im neuen Gössi-Jubiläumscar

Wir feiern zusammen die Gründerzeit von Gössi-Reisen!

Wie sieht der neue Gössi-Jubiläumscar wohl aus?

Unterwegs mit Nico Eigenmann Leiter Auftragsverkehr

Unterwegs mit Florian Stöckl Leiter Touristik

inkl. Reise im neuen GössiJubiläumscar (erste Reisegäste an Bord!), Frühstücksbrunch in der Cafeteria Göstlich, exklusive Präsentation vom neusten Luxuscar mit Marco Gössi, HP im ****Hotel «Das Alpenhaus» mit Innen-/Aussenpool und Saunen, Panoramafahrt Grossglockner-Hochalpenstrasse, Eintritt Besucherzentrum, Schifffahrt Zeller See NUR Fr.690.– stattFr. 920.–

Mediterranes Flair ValPoschiavo 7. –10. Juli mit dem Zug auf der Bernina-Strecke und das Veltlin

inkl. HP im ***Hotel Posta an zentralerLage in Le Prese, Zugfahrtauf der Bernina-Bahnstrecke von Le Prese nach Pontresina und retour,Kutschenfahrt ins ValRoseg, Schifffahrt auf dem Lago di Poschiavo, Mittagessenmit Veltliner Spezialitäten, Zugfahrt von TiranonachLe Prese, Reiseleitung des Hoteliers am 3. Tag Fr.690.–

Vielfältige Natur im Erzgebirge 7. –11. Juli

inkl.HP im ****Hotel Best Western Ahorn Oberwiesenthal, 2x Ganztagesführung Erzgebirge, Fichtelbergbahn Cranzahl –Oberwiesenthal, Stadtführung Dresden Fr.750.–

*****Falkensteiner Spa Resort Marienbad Marienbad im Herzen Böhmens 7.– 11. Juli inkl. Welcome-Getränk, reichhaltiges Frühstücksbuffet, Good 4U Lunch– Mittagessen mit Salaten und warmen Gerichten, mehrgängiges Abendessen mit Wahlmenüs oder Themenbuffet, freie Benutzung desAcquapura SPAmit Pool-und Saunalandschaft, Aussenpool, Badetasche mit Bademantel/Badetuch,ganztägigeRundfahrt durchs Bäderdreieck mit Reiseleitung, halbtägiger Ausflug nach Pilsen ab NUR Fr.860.– statt Fr.1040.–

Gössis Schweizer Überraschungsreisen

«Mini Schwiiz –mini Heimat» 14.– 15. Juli und 7.– 8. August

Unterwegs mit Andreas Schwarz inkl. HP im guten Mittelklassehotel, Andreas’skleine Überraschung,mehr verraten wir nicht! NUR Fr.299.–

Andrea Berg Heimspiel Open Air 18.– 19. Juli

inkl. ZF im ****Hotel in Stuttgart, Konzertkarte Sitzplatz PK 1 NUR Fr.399.– statt Fr.460.–

Gössi FirstClass Überraschungs-Schnupperreise 16.– 19. Juli

First ClassReise inkl. res. Sitzplatz, Bistroküchemit Hostess,am1.Reisetag FrühstückanBord, am letzten TagAbschiedsapéro mit Häppchen, HP im guten ****Hotel, Ausflüge NUR Fr.769.– statt Fr.920.–

Tiroler Bergwelt Paznauntal 17.– 20. Juli mit Schmugglertour und Silvrettarundfahrt inkl. HP im ****HotelMallaun mit Wellness-Oase inkl. Hallenbad undSauna, Willkommensgetränk «Wilderer Saft’l», täglich Schmankerl am Nachmittag, Schmuggler-Tour inkl. Bergbahnen undReiseleitung durch den Chef des Hauses, Genuss-Dorfwanderung mit regionalen Spezialitäten, Silvrettarundfahrt Fr.680.–

GoldenPass Belle Epoque –Nostalgiezug nach Montreux und Weinerlebnis im Lavaux 20.– 22. Juli inkl. ZF im ****HotelMövenpick in Lausanne, Bahnfahrt im GoldenPass Belle Epoque Wagen, 2. Klasse, Zweisimmen–Montreux, Schifffahrt auf dem Genfersee Lausanne –Vevey,Degustationvon 3Weinen im LavauxVinorama in Puidoux Fr.490.–

SCHÖNE TAGESFAHRTEN

Horw Preise pro Person

Datum Tagesfahrt CarTerminal Erw.Schüler

21.6. /12.7. /26.7. Shopping Stuttgart –9Stunden Aufenthalt 06.15 Uhr Fr.65.– Fr.45.–23.6. /28.6. /3.7. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 07.40 Uhr Fr.48.– Fr.33.–

25.6. /2.7. /9.7. Wochenmarkt Luino 06.40 Uhr Fr.48.– Fr.32.–

28.6. /12.7. /26.7. Shopping Mailand 06.10 Uhr Fr.52.– Fr.38.–

29.6. /20.7. /1.8. Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn 08.15/08.30 Uhr Fr.126.–

29.6. /13.7. /24.8. Wochenmarkt Cannobio 06.40 Uhr Fr.48.– Fr.32.–

1.7. /15.7. /29.7. Badefahrt Zurzach oder Fr.32.–Einkaufsbummel Waldshut 08.40 Uhr Fr.34.–

2.7. /18.7. /1.8. 3-Seen-Schifffahrt Bieler-, Neuenburger-und Murtensee 07.30 Uhr Fr.119.–

3.7. /25.7. /11.8. Jubiläums-Tagesausflug –Einsiedeln und Bisisthal –mit Wetterschmöcker 08.15 Uhr Fr.50.–

50 Jahre Gössi –50 Franken

4.7. /23.7 /15.8. Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt 07.00 Uhr Fr.103.–

5.7. /19.7. /30.8. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 06.40 Uhr Fr.48.– Fr.32.–8.7. /10.7. /12.7. Europa-Park in Rust (Carfahrt inkl. Eintritt) 06.25 Uhr Fr.104.– Fr.99.–9.7. /18.8. /23.9. Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso 06.45 Uhr Fr.139.–16.7. /1.8. /15.8. GrandCanyon der Schweiz –Creux du Van 07.40 Uhr Fr.94.–17.7. /16.8. /11.9. Einkaufsbummel Konstanz 07.40 Uhr Fr.48.– Fr.33.–

17.7. /21.8. /24.9. Fahrt ins Blaue –Schweizer Rundfahrten 07.40 Uhr Fr.79.–22.7. /13.8. /18.9. Erlebniswelt Trauffer –Hofstetten/Brienz 07.40 Uhr Fr.99.–

Gössis Überraschungsfahrt21.– 24. Juli

Unterwegs mit Kobi Feierabend

inkl. Mittagessen bei der Hin- und Rückfahrt inkl. Wein, Bier und Mineral, HP im guten ****Hotel inkl. Wein, Bier und Mineral beim Nachtessen, Ausflüge,Getränke im Car kostenlos

NUR Fr.599.–

Tennengau –Traumhafte Bergkulisse und saftige Almwiesen 28. Juli –2.August

6Tagereisen –5Tagebezahlen!

inkl. HP im ***S HotelKerschbaumer in Russbach, Begrüssungsgetränk, 1x Grillabend mit Salatbuffet mit Witz und Gaudi, 1x bunter Abend mit Volksmusikanten und Tanz, Sissy-Café-Jause, SchifffahrtWolfgangsee, drei Ausflüge mit dem Chef des Hauses, Überraschungsausflug mit dem Chauffeur NUR Fr.890.– statt Fr.1070.–

Bregenzer Festspiele mit «Der Freischütz» 30.– 31. Juli

inkl. ZF im schönen ****HotelMartinspark in Dornbirn, KulissenführungSeebühneBregenz, Sitzplatz Kat. 1 Bregenzer Festspiele, Eintritt Insel Mainau Fr.620.–

Feuerwerk und Wasserspiele in Versailles –Ein kompletter TaginParis 8.– 11. August

inkl. ZF im ***Hotel direkt am Parc de la Villette in Paris, Eintritt und Innenbesichtigung Schloss Versailles, Eintritt grosse nächtliche Wasserspiele Versailles mit Feuerwerk, Stadtrundfahrt Paris NUR Fr.599.– statt Fr.720.–

OpernfestspieleVerona «Nabucco» und «Aida» 9.–11. August

inkl. ZF im Hotel Crowne Plaza Verona, Stadtrundfahrt in Verona (Car und zu Fuss) Fr.590.–

Tickets für die Oper Nabucco am 9.8.

Tickets für die Oper Aida am 10.8.

Preis Ticket: 2. Rang Puccini Fr.175.–, Poltrone Fr.240.–

Alle Informationen unter: www.goessi-carreisen.ch

Preiskracher! Preis inkl. Carfahrt und Ticket: ab Fr.175.–

SpannendeJassreisen

Sommerjasstage und Walliser Bergluf im Hotel Pirmin Zurbriggen 13.– 17. Juli Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. HP im sehr schönen ****Superior-Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen inkl. Hallenbad, Whirlpool und Saunen, jeden Nachmittag Kaffee und Kuchenbuffet, gemütliche Wanderung Furggstalden, Ausflügenach Saas-Fee und Zermatt inkl. Bergbahnen, Bahnfahrt Täsch –Zermatt und retour Fr.890.–

Grosser Jassplausch 6.– 9. Oktober Bad Füssing in der Bayerischen Toskana Unterwegs mit Chauffeur Kobi Feierabend und Jassleiter Uli Domke inkl. HP im schönen ****Hotel Königshof direkt im Herzen Bad Füssings, neuerWellnessbereich mit solehaltigem Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Kneippbecken und Ruheräumen, Ausflüge Fr.640.–

Pirmin Reichmuth Fan-Jassreise an den Gardasee 2.– 5. November Unterwegs mit Jassleiter Beat Betschart und Chauffeur Kobi Feierabend inkl. HP im sehr schönen und modernen ****Hotel Caravel in Torbole am Gardasee, nur 200 Meter vom Strand und dem Ortszentrumentfernt,Ausflüge nach Verona und Bardolino Fr.590.–

Gössis grosseJubiläums-Erlebnisreise –

20Tageund 10 Länder

Magisches Osteuropa entdecken

Schweiz –Liechtenstein –Österreich –Slowenien –Ungarn –Rumänien –Bulgarien –Nordmazedonien –Albanien –Italien 16. September –5.Oktober Unterwegsmit Tobias Reinhard/RobertoZilio inkl. HP in schönen ****/*****Hotels,jeden Mittag Imbiss «GössisMittagshöck» (ausser 8. und9.Tag), Fährüberfahrt Durres –Bari in DK inneninkl. HP, durchgehende deutschsprachige Reiseleitungen in Rumänien und Bulgarien, Stadtführungen in Maribor, Sibiu, Brasov,Constanta, Varna, Nessebar,Plovdiv, Sofia, Ohrid, Elbasan, Tirana, Bari undRavenna, 3er-Weinprobe und Besichtigung Weingut in Recas, Fotostopp Schloss Hunyadi, Besichtigungen Festung Fagaras, Kloster Voronet und Mausoleum Marasesti, Bootsfahrt im Donaudelta mit Mittagessen, Besichtigung Kap Kaliakra und Römische Festung, 3er-Weinprobe inkl. Käse und Salami, Olivenölprobe in Apulien JubiläumspreisFr. 5650.– statt Fr.6215.–

Im Augustfallen die Preise: Wir schenken Ihnen einen Tag!

Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt 6.– 9. August

4Tage reisen –3Tage bezahlen!

inkl. HP im schönen ***S Hotel zum Löwen in Mölten zwischen Meran und Bozen, mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Hallenbad, Begrüssungscocktail, leichter Spaziergang mit dem Hotelchef durch Mölten, grosse Dolomitenrundfahrt, Ausflug nach Meran und ins Dorf Tirol NUR Fr.469.– statt Fr.625.–

Dresden entdecken Barocke Schönheit trifft aufmodernes Flair 7.– 10. August

4Tage reisen –3Tage bezahlen!

inkl. ZF im schönen und zentralen ****NH Collection Dresden Altmarkt, 1x Stadtrundfahrt/-rundgang in Dresden NUR Fr.490.– statt Fr.650.–

Naturparadies Oberbayern undMittelfranken Altmühltal mit Donaudurchbruch 15.– 18. August

4Tage reisen –3 Tage bezahlen!

inkl. HP im neuen und zentralen ****Hotel Maritim mit Hallendbad inkl. 1Getränk (Softgetränk,Bier oder Glas Wein), Reiseleitung Ausflüge Fränkisches Seenland und Altmühltal, Schifffahrt Kelheim zum Kloster Weltenburg NUR Fr.599.– statt Fr.800.–

Starnberger See Azurblaues Seenparadies in Oberbayern 24.– 27. August

4Tage reisen –3Tage bezahlen!

inkl. ZF im schönen ****Hotel Vier Jahreszeiten in Starnberg mit Saunen, Abendessen am 1. Tagim Hotel, Ausflug ins Tegernseer Talmit Schiffsrundfahrt Tegernsee, 5-Seen-Rundfahrt im Car mit Kochelsee, Walchensee, Staffelsee, Ammersee und Starnberger See NUR Fr.549.– statt Fr.730.–

Sommertage in Tirol

5Tage reisen –4 Tage bezahlen!

Kitzbühel, Zillertal, Zell am See und Seefeld 27.– 31. August

inkl. HP im schönen ****Hotel Kirchberger Hof im Zentrum von Kirchberg in Tirol inkl. Hallenbad, Naturterrasse, Sauna, Dampfbad und Relaxzone, Eintritt Krimmler Wasserfälle, Ausflüge nach Kitzbühel, ins Zillertal, nach Zell am See mit Schifffahrt Zeller See, Aufenthalt in Seefeld NUR Fr.699.– statt Fr.880.–

OktoberfestSachseln

11. Oktober2025

Werkhof Sachseln

14.00bis 23.00Uhr * Türöffnung 13.00Uhr

Ab 18 Jahre Ausweis- undTaschenkontrolle *Esgilt«Oneway».

VorverkaufsstartTickets 27.Juni2025, 20.00Uhr

oktoberfest-sachseln.ch/tickets

Unsere Diamant-Sponsoren:

WIR SUCHEN AB JANUAR 2026

Pächter für unser Clubhaus

Unser Clubhaus ist seit Jahrzehnten das Herzstück des FC Kerns –ein Treffpunktfür Spieler:innen, Fans und Gäste.

Ab Januar 2026 suchen wir eine neue Gastgeberin, einen Gastgeber oder ein Paar, das mit Herzblut dabei ist.

Natürlich sind jung gebliebene Pensionierte willkommen, welche Freudeam Kontaktmit Menschen und Lust auf eine sinnvolle Aufgabe in einem lebendigen Vereinsumfeld haben.

Das Clubhausist an Spieltagen (meist samstags) geöffnet, auf deinen Wunsch auch an Trainingsabenden.

Die Saison dauert vonMitte März bis Anfang Juni und vonMitte August bis Anfang November.Zusätzlich kann dasClubhaus für privateAnlässevermietet werden.

Dich erwartet selbstständiges Arbeiten, ein kleiner Nebenverdienstund viele herzliche, schöne Begegnungen.

Interesse und/oder Fragen?

Dann melde dich bei unserer Vize-Präsidentin

Tamara Neiger: 079 644 14 54 tamaraneiger@bluewin.ch

Wir freuen uns auf dich!

Rollator Antar, neuwertig, mitnur kleinenGebrauchspuren, VP: Fr.50.–, muss in Sarnen abgeholt werden.041 6609604

EnglishinSarnen! Holidays,conversation, business, exams? Call me -079 5060601(Cathy),info@my-english.ch, www.my-english.ch

Gesucht: Rasenraster-Steine 079211 03 09

Vermisse meineHalskette mitDiamant,Rückseite Stern graviert,sehrwichtiger Wegbegleiter da Geburtsgeschenk. 079 7105343

Hasen zu verkaufen. 079816 70 64

Gesucht Raumpflegerin,Teilzeit, flexibel aufAbruf fürFerienwohnungen, Allgemeinbereich,Mehrfamilienhaus, Privat 079504 96 32

«Diräktvom Niederstad»Fleisch-Mischpakete ausNATURA-BEEF-Haltung: 5/ 10/15/ 20 kg.Rauchwürste,Bauernhofsalami,Trockenfleisch. FamilieNufer,Alpnachstad, 041670 22 41

Zu verkaufen Sideboard, guterhalten(Ahornnatur,Metallgriffe,Glasplatteauf Metallstützen) PreisnachAbsprache. Das Möbelstück muss abgeholt werden,079 3967522

Zuverkaufen guterhaltene Wohnkombination, Ahornlight, mit TV-Board undPilasterinkl. Beleuchtung. PreisnachAbsprache,mussabgeholtwerden. 079542 93 59

Zukaufengesucht: Gold,Silber, Münzen,Uhren,Modeschmuck,versilbertesBesteck,Zinn, Gemälde, Orientteppiche sowie kleine antike Möbel.AuchHausräumungen und Nachlässe. Barzahlung beiAbholung. 076558 99 16

Verkaufe Autobahnvignette 2025,Preis nach Absprache. 076 8184823

Dirigent alsLeiter suchtBlaskapelle,imBöhmischenMährischen still. 079706 68 24

LotusGrill mitDeckelkaumgenutzt,120.– /GiroDamen Veloschuhe mitClick Gr.37, wieneu,20.–/ Kinder Rückentrage deuter active kidcomfort sl,leiderkaumgenutzt, 150.–, in Kerns. 078754 03 41

KaufealteSammlungenvon «Magic:The Gathering»-Karten. Je älterdesto besser,auchkleinereMengen. Kontakt bitte nurvia WhatsApp,keine Anrufe.079 3288776

VW T-RocR, weiss, 301PS, 8-fach Bereift, 60’000km,KompletteverfügbareMehrausstattung im Wert von9’220.– enthalten infolgeVorführmodell.Unfallfrei, TopZustand,NR Fahrzeug. VP:35’900.–. 079903 62 52

14 verschiedene Burger

KeineParkplatzgebühren

Prognose

Alpennordseite

Einlagerungen Entsorgungen Umzüge Glaserei Räumung www.gafner-kaegiswil.ch

Transporte

In- &Ausland 041 6603233

EinzelnachhilfezuHause

DererfolgreicheWegzubesserenNoten

•AlleKlassenundLehrlinge

•AlleFächer,z.B.Mathe,Deutsch, Englisch,Französisch,Chemie,etc.

IhreBeratungunter:

Tel.0412102191

www.abacus-nachhilfe.ch

NATURA-BEEF-FLEISCH Mischpakete

à5kg/10kg/15kg/20kg

Trockenfleisch, Rauchwürste, Bauernhofsalami

Wirfahren jedeWoche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6Übernachtungen mit Fahrt ab Fr.460.– p.P. im DZ. FürAngstpatientenmit Dämmerschlaf Vor- und Nachsorge in der Schweiz.

AUTOS MIETEN STATT KAUFEN

Wirvermieten AutoszuFixpreisen. Ob1 TagoderWoche,Monat, Jahr.

All-inclusive, Versicherung, Steuern, Unterhalt, Assistance. Ohne Kilometerbegrenzung. Eingrenzung schweizweit, gültiger CH-Führerschein.

Preise: 1Tag ab Fr.80.–,1 Woche ab Fr.280.–, 1MonatabFr. 650.–

Rufen Sie uns an odermeldenSie sichper E-Mail. Telefon041 610 15 22 /dispo@michelcars.ch www.michelcars.ch

MICHEL-CARS AG Stans und Luzern

FEUCHTTÜCHLEIN

AKTUELL

INFORMIERT

Hofmätteli-Kreiselist abends und überNacht gesperrt

In Alpnachwirdderzeit derKreisel Hofmätteli saniert. DieHauptarbeiten finden nächsteWoche statt. Um eine Belagsqualität fürdie geforderte Nutzungsdauer von mindestens 20 Jahren zu gewährleisten, wird derneueBelag in drei Schichtenaufgebaut.Der Kreiselist in denvierNächten vom24. bis28. Juni jeweils von18.30 bis 6Uhr vollständig gesperrt.Grossräumige Umleitungen sind signalisiert

50 000 Frankenals Soforthilfe nach BergsturzinBlatten

DerKantonObwaldenunterstützt dieWalliserGemeindeBlattenmit einemBeitrag von 50 000 Franken. «Ein BergsturzdieserGrössenordnung istein extremes Naturereignis mitweitreichendenAuswirkungen aufBevölkerung,Infrastruktur und Umwelt», so Regierungsrat JosefHess. Obwalden wisse auseigener Erfahrung,was grosse Unwetterereignisse bedeuten können– und wie wichtigdie Unterstützung andererKantone sei. DerBeitrag ausdem Lotteriefonds sei einZeichen derSolidarität und solle zurEntlastung vorOrt beitragen.

KernserBauamtsleiter wechselt zurGemeinde Giswil

Benjamin Flückwirdneuer Bauverwalter derGemeinde Giswil. Er trittdas Amt am 1. Oktoberanund folgt aufden bisherigen Bauamtsleiter MarioEberli. Der36-jährigeHochbauzeichner Benjamin Flückwohnt mitseiner Familie in Giswil und istaktuell alsLeiterdes Bauamtsbei derGemeindeKerns tätig.

Alpnacher Schulklassegewinnt Dog-Turnierdes Chindernetz

Rund 500 Schülerinnenund Schülerder 5. und 6. Klassenaus Alpnach, Engelberg, Kerns, Sachseln,Giswilund Lungernhaben im Aprilund Maiamzweiten Dog-Turnier desChindernetz Obwalden teilgenommen. Am 28. Maifolgteinder Aula derKantonsschule Obwalden in Sarnen dasSpiel um denTurniersieg.AmEndesetztesichdie Klasse ausAlpnach durch. Oliver Britschgi (links im Bild)von derRaiffeisenbankObwalden alsSponsorin überreichteden stolzenSiegern denHauptpreisvon 500 Frankenfür dieKlassenkasse

WARUMSIND HYGIENEARTIKEL EINPROBLEM IM ABWASSER?

Hygieneartikelwie Feuchttücher, Binden etc. können Abwasserpumpen blockieren.Diese verursachenAlarme. DasARA-Personalmussvor Ortdie Abwasserpumpen auseinandernehmenund reinigen.Die einzigen Feststoffe, welchedem Abwasser zugeführtwerden dürfen,sind Ausscheidungen undWC-Papier.Alleanderen Feststoffe wieHygieneartikel, Textilien, Katzenstreu, Windeln, Küchenabfälleetc.gehörennicht insAbwasser.Zuden negativenAuswirkungen vonFeststoffenimAbwasser gehören Verstopfungenund SchädenanPumpen, Rohrleitungen undanderen Anlageninder Abwasserbehandlung. Zudemmüssendiese Stoffewiedermit teurer undwertvoller Energieherausgefiltertsowie entsorgt werden.

RECYCLING ABWASSER

KEHRICHT

AKTUELL INFORMIERT

Kanton erhält mobiles Deichsystemfür Hochwasser

DieMobiliar-Versicherungsgesellschafthat demKantonein mobilesDeichsystem für denHochwasserschutzgeschenkt.Die feierliche Übergabe desflexiblen, modernen SchutzsystemsfandamFreitag im Seefeld in Sarnen statt. DasSystembesteht auseinemContainer,der 400 Meterlange orange Schläucheund sämtlicheszuderen Einsatz notwendige Zubehörenthält.ImErnstfall kann dieFeuerwehr dieseSchläuche ausrollenund mitWasserfüllen. Roland Arnold, Generalagent derMobiliarinObwaldenund Nidwalden: «Seit2019 stattenwir regionale Stützpunktfeuerwehren oder dieöffentliche Hand mitmobilenHochwasserschutzsystemenaus.Mit dieser Schenkung unterstreichen wirunser Engagement fürden Schutz derBevölkerung und derWirtschaft.»

Kinderaus Kollektivunterkunft kommeninreguläreSchulen

Seit 2022 führtder Kanton,finanziert durch dieGemeinden,verschiedeneBeschulungsangebote fürukrainische Kinder,die in der KollektivunterkunftKrone in Giswil leben. Auf Ende desSchuljahres 2024/25 wird dieses Angebotaufgehoben. Dies zumeinen,weil dieFlüchtlingszahlen in denletzten Monatenstark rückläufigwaren,zum anderenum fürden Unterrichtder neuankommenden Kinder und Jugendlichen eine dauerhaftere Lösung zu finden. NeueintreffendeKinder werden direkt aufdie Gemeindeschulenim Sarneraatal verteilt.Der Entscheidfiel in Absprachemit denGemeinden,die sich gegenseitig dieentstehendenKostenabgelten.

DiealteMeldung

Publiziert 1925 im «Obwaldner Volksfreund» Am Sonntagabendist Hr.Metzgermeister NikodemDillierdas Opfereines frechen Einbruchdiebstahlesgeworden. Herr Dillier wohntemit seiner Frau Gemahlin einerAufführung desTurnvereins bei. Dasmachtesich einGaunerzunutze,schlich sich durchein offengebliebenesFenster insDillier'sche Haus, öffneteoffenbarmit einemNachschlüsselden Sekretär,dem er zweitausendFranken entnahm.Nachherverschlossder Einbrecherden Sekretär wieder und verliess unter Mitnahme einesVelos denTatort. Hoffentlichgelingt es derPolizei,den Frechlingrasch zu fassen.

Nyywigkäitä?

Numä prichtä! 041666 27 30 redaktion@aktuell.com

AKTUELL INFORMIERT

Kantone lotenMöglichkeiten fürTiefengeothermieaus

DieKantone Ob-und Nidwaldenhaben gemeinsameineStudieinAuftrag gegeben, um dasPotenzial fürTiefengeothermieauszuloten. Nach heutigen Erkenntnissenwerden beideKantone als«geothermisch attraktiv» betrachtet,wie sieineiner Medienmitteilung schreiben. MitTiefengeothermiekönnte«ein beachtlicherTeildes Gesamtbedarfsan Raumheizung und Warmwasserabgedeckt werden». Im Berichtwirddas Nutzungspotenzialder verschiedenenErdschichten detailliert beschrieben. Heuteist dieoberflächennahe Geothermie mitErdwärmesonden biszueiner Tiefevon 400Meternausgereift und kommerziellverfügbar.Hingegenbefindetsichdie Tiefengeothermie mitBohrtiefen von2000 bis6000 Metern noch mehrheitlich im Forschungsstadium. In derStudiewird einstufenweisesVorgehenempfohlen.In einererstenPhase liegt derFokus aufder di-

rekten Wärmenutzung in Tiefen bis1000 Metern.Als erfolgversprechendes Gebiet wird dieSchicht mitbasalem Schotterauf derAllmend zwischen Buochs und Stansbezeichnet(sieheIllustration). Auch sogenannten StörzonenimKalkder Helvetischen Decken, beispielsweise im Gebiet Kerns, wird einbeträchtlichesPotenzial vorausgesagt.«Die Studie verdeutlicht,dassdurchausChancen bestehen,den Untergrund in unserer Region vermehrt fürdie Wärmegewinnung zu nutzen»,soBaudirektor JosefHess. Allerdings sind Sondierbohrungen und Messungen teuer:Sie kosten je nach Standort zwischen 1,5 und 7MillionenFranken.Ineinem nächsten Schrittsolldeshalb ausgelotet werden,wie grossdas Interesse vonpotenziellenAbnehmern dergeothermischenWärme ist. Die vorliegendeStudieschlägt vor, eine Trägerschaft fürdiese Aufgabezubilden.

KONZERT

SA,28.06.2025 19.30UHR AULACHER

AKTUELL INFORMIERT

Bewegung und Begegnung am kantonalenSchulsporttag

Rund 900 Schülerinnenund Schülerder 4. und 6. Klassenaus allenGemeinden habensichamFreitag zumkantonalenSchulsporttaginSachselngetroffen.Sie massen sich in verschiedenenDisziplinen wieGeräteturnen,Leichtathletik, Gruppencross und Fitness. Dabeigingesnicht nur um Punkte

und Platzierungen –auchder Spassund das gemeinsame Erlebnis standenimVordergrund.Die Pendelstafette wardas Highlight desSporttags.Ein vielfältiges Rahmenprogrammsorgtefür Abwechslung. DerSporttagwar nichtnur einTag voller Bewegung, sondernauchein Fest derGemeinschaft.

Ski-Club Schwendi-Langisblickt auf80erfolgreicheJahre zurück

DerSki-ClubSchwendi-Langis hatsichunterdem Motto«Highlight um Highlight»am 28. Maizur 80. Generalversammlung getroffenund aufdie vergangenenJahrzehnte zurückgeblickt.Dankder Nachwuchsarbeit verzeichnetder Ski-Club im Biathlon sowieauchbeimLanglaufdiverse nationale und internationale Erfolge. So konnten

an derGV28Nachwuchsathleten fürihre Leistungen dervergangenen Saison geehrt werden.Zudem konnteder Ski-Club an der GV 18 Neumitgliederaufnehmen und zählt nun 395 Mitglieder. DenAbschluss des Abends bildetedas Podiumsgesprächmit denzweierfolgreichen Biathleten Flavia Barmettler und MatthiasRiebli.

Von Jung bisAlt–alle Stimmen sind willkommen!

GENERATIONEN GENERATI

CHOR

Hast du Freude am Singen?

Kinder, Jugendliche, Erwachsene undSenior:innen–gemeinsam singen verbindet!

Mach mitbeimGenerationenchor,einem besonderen Chorprojekt, dasMenschen verschiedener Altersgruppenzusammenbringt.

In sechsgemeinsamen Proben singen wireinfache, mehrstimmigeLieder– mitSpass, Herzund Gemeinschaft. Geleitetwirdder Chor von LivLange Rohrer unddie Teilnahme ist kostenlos. Vorkenntnissesindnicht nötig–FreudeamSingen reicht!

Proben:

Mi, 02 07 17-18 Uhr: Foyer Haus Schmetterling* | Mi, 27 08 15 30-16 30 Uhr* So, 31 08 14 Uhr: Im Rahmen von «Miär machid Platz» auf der Poststrasse Mi, 10.09. 15.30-16.30 Uhr* | Mi, 24.09. 15.30-16.30 Uhr* | Mi, 15.10. 15.30-16.30 Uhr*

Abschlusskonzert: Sa, 18.10. 16 Uhr: Foyer Haus Schmetterling, Residenz Am Schärme

Anmeldung bis27.Junian info@gt-sarnen.ch

Anschliessend gemütliches Beisammensein beim Chessi-Treff auf dem Generationentreff, mit feinen Gerichten, gekocht über dem Feuer.

www.gt-sarnen.ch

DankeAlpnach,danke Obwalden fürwunderbare10Jahre

GrossesJubifest

Samstag, 5. Juli,ab17Uhr

Wirfeiern zusammen undstossen an! Getränke undEssensbuffetsindofferiert

NuovoBaumgarten | Schoriederstrasse1 | 6055 AlpnachDorf Telefon041 6701616 | ristorante@nuovo-baumgarten.ch | nuovo-baumgarten.ch

KiaSportage4×4

Absolut잻berzeugend.

Jetzt profitieren: 0,99%* Leasing und CHF 4500.줿** Pr웞mie!

Abgebildetes Modell: KiaSportage PowerEdition 1.6T-GDi PHEV 4×4aut CHF 43’950.‒, Pr웞mie vonCHF 4500.‒ und Plug-in Hybrid-Pr웞mie vonCHF 2000.‒ bereitsabgezogen.DesignPack CHF 1950.‒, Metallic-Lackierung CHF 790.‒(Two Tone istnicht mitWolf Gray erh웞ltlich) (inkl. MwSt.),1.2l/100km, 16.9kWh/100km,24g CO2/km, Energieeffizienzkategorie D. Sportage 1.6T-GDi MHEV man.,CHF 29’950.‒**, 6.9l/100km,157gCO2/km, Energieeffizienzkategorie F. **Pr웞mie vonCHF 4500.‒ bereitsabgezogen.Angebot g잻ltigbis 30.6.2025odersolange Vorrat (bei teilnehmendenKia Partnern). *Rechnungsbeispiel 0,99%Leasing:Kia Sportage 1.6T-GDi MHEV Schaltgetriebe,CHF 29’950.‒. Pr웞mie von CHF 4500.‒ bereitsabgezogen.Leasingrate CHF 209.‒monatlich,Leasingzins 0,99%, eff. Leasingzins0,99%,Laufzeit 36 Monate,10’000km/Jahr, Sonderzahlung CHF 7487.‒ (nicht obligatorisch), obligatorischeVollkasko nichtinbegriffen, Leasingpartner istdie MultiLeaseAG. Eine Leasingvergabewirdnicht gew웞hrt, wenn siezur 욪berschuldungder Konsumentin oder desKonsumenten f잻hrt. Durchschnitt aller in der SchweizverkauftenNeuwagen: 113g CO2/kmnach neuemPr잻fzyklusWLTP. Angebot g잻ltigbis 30.6.2025odersolange Vorrat (bei teilnehmenden KiaPartnern)

Mehrerfahren

Fotos: BurchRomina, Hess Jasmin,KündigGaby, vonRotzNiklaus – mehr Bilder unterwww.kerns.ch/fotoalbum

DasOKbedankt sich herzlich bei…

…den zahlreichenHelferinnen undHelfer

…den Sponsorenund Gönnern

…den Teilnehmenden derTischmesse

…der Landwirtschaft

…den KernserVereinenund Organisationen

…den Machernder Musikwerkstattund Openair-Bühne

…den Anwohnenden

…den zahlreichenGästenvon nahund fern

…allen, diezum Gelingenbeigetragen haben

Scheen,ischs gsi!

Fotos: BurchRomina, Hess Jasmin,KündigGaby, vonRotzNiklaus – mehr Bilder unterwww.kerns.ch/fotoalbum

Von Kerns für Kerns–herzlichen Dank unseren Sponsoren

Hauptsponsoren:

Sponsoren:

Gönner:

AlpinliftHelikopter AG anrami gmbH

architektur3 ag

Blättler Gartenbau GmbH

Blumenbinderei GmbH

Buchertiefbau gmbh

Chissihuis GmbH

Dubag GmbH

Egger Medizinische Massagen

FDP.Die Liberalen Kerns

Feldenkrais Praxis sbewegt

GeoBaumesstechnikGmbH

HaarRaum Andrea Blättler

J. ReinhartSöhneAG

Kohler Consulting

Krummenacher Rechtsanwälte und NotareAG

Metzgerei Stutzer &Flüeler

MIHAGKerns GmbH

Nellessen der-kammerjäger.ch GmbH

Obwaldner Kantonalbank

Odermatt Kerns AG

Röthlin Bestattungen GmbH

Sakura Kosmetik -Mirjam Küchler

Samuel Büttler Photographie

Schreinerei Röthlin AG

Sepp Wagner GmbH

Stöckli Swiss Sports AG

Urs Stettler Grafik

Waldvogel Schlosserei GmbH

Stand: 8. Mai2025

MO,30.06.2025 19.30UHR

ORT

Kantonsspital Obwalden

LEITUNG

Geburtshilfe-Team

Kantonsspital Obwalden

ANMELDUNG

DieTeilnahme istkostenlos, keineAnmeldung nötig.

DIE ERSTEN SCHRITTE INSLEBEN

INFORMATIONSABEND RUND UM DIEGEBURT

SiewerdenEltern? Dann erwartet Sieeineschöne, aber auch herausforderndeZeit. Wirtun allesdafür,damit Sie sich beider Geburt IhresKindeswohlfühlen.

Erfahren Sieanunserem Infoabendalles rund um dieGeburt unddie Zeit danach,besichtigen SieunsereRäumlichkeiten undlernenSie mehr über diehebammengeleiteteGeburt. Danach ladenwir Sieherzlichein,unsereHebammen, die Pflegefachfrauender Wochenbettabteilungund dasgeburtshilfliche Team kennen zu lernen undbei einemApéro persönlicheFragenzustellen.

Wirfreuenuns aufSie

KantonsspitalObwalden Brünigstrasse181,6060Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY

is ch eAk ti on Ab Mi tt wo ch

1. 95 st at t2

L at te ss o di v. So rt en ,z .B . Ma cc hi at o, 25 0m l

Br oc co li Sc hw ei z, pe rk g

Th om yM ay on na is e di v. So rt en ,z .B . àl af ra nç ai se ,2x 26 5g

M on ta g, 16 .6 .b is Sam st ag ,2 1. 6. 25

Er db ee re n Sc hw ei z, Sc ha le ,5 00 g

Sut te ro Be ef bu rg er 2x1 00 g

Le Gr uy èr e AO Pm il d 25 0g

Ri ve ll a di v. So rt en ,z .B . ro t, 6x1 ,5 l

Vo lg Mi ne ra lw as se r di v. So rt en ,z .B . we ni gK oh le ns äu re , 6x1 ,5 l

Fr is co Ra ke te 12 er -P ac k

Sut te ro Be rn er li mi tS pe ck un dK äs e 5x5 0g

Su n Ta bs Cl as si c 2x5 5W G

Ha kl e To ile tt en pa pi er di v. So rt en ,z .B . pf le ge nd eS au be rk ei t, 4la gi g, 24 Ro ll en Ka mb ly Bi sc ui ts di v. So rt en ,z .B . Pr im av er a, Mi sc hu ng ,1 75 g

P ri ng le s di v. So rt en ,z .B . S ou rC re am & On io n, 2x1 85 g

T hom y Sq uee ze Sa uc en di v. So rt en ,z .B . Co ck ta il ,3 00 ml

V ol g Mu nd sp ül un g 50 0m l

Vo lg Ba dr ei ni ge r Sp ra y 2x5 00 ml Vo lg Rö st i di v. So rt en ,z .B . Or ig in al , 3x5 00 g

He in z Ke tc hup 57 0g

V ol g Za hnp as ta 12 5m l

La va zz a di v. So rt en ,z .B . Qu al it àr os sa ge ma hl en ,2 50 g

He id aA OC Va la is Sc hw ei z, 75 cl , 20 23

in kleiner en Vo lg-L äd en ev tl. nich te rh äl t lich:

5 .8 5

D es pe ra do s Bi er Do se, 6x5 0c l

V ol g Tr uf fi no 3x1 00 g

C ha mp ig non s di v. So rt en ,z .B . ge sc hn it te n, 4x2 30 g

Autoexport

KaufefastalleAutos undBusse für Export.Kilometer undZustand egal Barzahlung, wird abgeholt

Telefon079 7057653

Kaufe Autos ab Platz

SOMMER-& HERBST-SPECIAL

§ Vitales Frühstücksbuffet

§ 5-Gänge-Wahlmenü

§ Begrüßungs-Obstler

§ RelaxenimBRÄU-GARTEN&SPA1.200 m2

§ Parkplatz/Tiefgarage abCHF799,– proPerson&7 Tage inkl. Verwöhn-Halbpension im Doppelzimmer Comfort Gültig vom27.05. –20.10.2025

HOTEL&GASTHOF BRÄU **** Dorfplatz1 | 6280ZellimZillertal | Tirol Tel. +4352822313 0 | info@hotel-braeu.at WWW.HOTEL-BRAEU.AT

Fast alle Marken, Kilometer undZustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car –s.Line sicher Telefon079 434 39 49 24Stunden, auch Samstag/Sonntag

Im Seehof Sachseln zu vermieten per1.Juli2025odernachVereinbarung

Archivraum/Hobbyraum/ Lagerraum

Grösse ca.11m2,mit Wasseranschlussund Stromanschluss.Miete Fr.150.– proMonat inkl.Wasserund Strom.

Telefon: 079751 00 07

NeuimKantonsrat

MitHerzblutfür Obwalden –liberal, lösungsorientiertund bürgernah!

»Ich freuemich, ab nächster Wocheneu im Obwaldner Kantonsrat mitwirken zu dürfen. AlsFamilienvater undRechtsanwalt mitunternehmerischem Hintergrundwillich mich füreine starke lokale Wirtschaft,eine schlanke Verwaltung und verlässliche Rahmenbedingungeneinsetzen.Ich dankefür das Vertrauen– undfreue mich auf diepolitischeArbeit.«

Manuel Bucher KünftigerFDP-Kantonsrat, Sarnen

KAUFE AUTOS UND WOHNMOBILE

Tel. 079 777 97 79 (Mobis So)

auchBusse, Lieferwagen, Jeepsund LKW Seriös •Schnell• Unternehmen

LIPO AUTO, Ebenaustrasse 4–6048 Horw Wirkaufen Autos aller Marken,auchabPlatz. Wir bezahlen Sieimmer bar. Wir holen Ihr Auto ab oder Sie besuchen uns. Telefon 079 969 11 44 lipoauto@bluewin.ch

Neueröffnung in Alpnachstad

Dienstag, 1. Juli 2025

Zur Feier der Neueröffnung unseres Bistro Bergwelle schenken wir Ihnen einen Rabatt von Fr. 5.–(bei Vorzeigen dieses Artikels und einem Mindestbestellwert von Fr. 20.–). Ob für ein leckeres Gericht, einen Kaffee oder einen Drink – diese kleine Aufmerksamkeit ist die perfekte Gelegenheit, uns kennenzulernen. Der Gutschein ist vom 1.-31. Juli 2025 gültig. ✁

Kommen Sievorbei, undfeiernSie mit uns denStart unseresneuen Bistros! Wirfreuen unssehrauf IhrenBesuch! HerzlicheGrüsse– Elif Üzdiyenund Team

Bistro Bergwelle •Bahnhofstr. 6• 6053 Alpnachstad bistrobergwelle@gmail.com

Restaurant Bützen, Hünenberg

Gesamtes,gut erhaltenes Inventar,wegen Betriebsaufgabe,zuverkaufen!

Freitag, 20.Juni 2025 15.00 –17.30 Uhr

Samstag, 21.Juni 2025 8.00 –14.00 Uhr

Telefon 079 334 49 77

Schweizer Meisterschaften im Mehrkampf2025 Grossartig.

Wirgratulieren

Sandra Röthlinherzlich zurSilbermedaille.

FRISCHE KOCH-IDEE VONIHREM VOLG

Das heutige Rezept:

Pizzabrote mitMozzarellaSalami-Füllung

Zutatenfür 8Stück

200g Weissmehl ¼TLSalz ¼Würfelfrische Hefe, zerbröckelt 1,3dlWasser, lauwarm 1ELOlivenöl

Zubereitung

450g Mozzarella,gehackt 1ELPeterli,gehackt

100g Salami,gehackt Salz,Pfeffer WenigOlivenölzum Bestreichen

1. Mehl undSalzineiner Schüssel mischen. Hefe im Wasser auflösen, zusammen mitdem Öl zumMehlgeben. Zu einemgeschmeidigen Teig kneten. Zugedecktbei Raumtemperatur ca.1Stundeaufgehen lassen

2. Mozzarella mitPeterli undSalamimischen, würzen.

3. Teig in 8Stücketeilen, Kugeln formen. Mit demWallholzRondellen vonca. 15 cm Øauswallen. Füllungauf dieMitte der Rondellenverteilen,zur Hälfte einschlagen, Kanten gutandrücken.

4. Pizzabrote in der Mitte desauf 200°CvorgeheiztenOfens (Ober-/Unterhitze) ca.35Minuten backen.

Weitere Rezepte finden Sie auf https://www.volg.ch/rezepte/

Zubereitungszeit: 20 Minuten, backen ca. 35 Minuten

*Liebe *Beruf *Finanzen*Gesundheit *Hellsehen *Kartenlegen

0901 577977 Fr.2.50/Min. (D.+I.) www.studiomerlin.ch

Chilbi

aufLütholdsmatt

Sonntag, 22.Juni 11.00Uhr heilige Messeinder Kapelle

Ab 12.00Uhr gemütliche Unterhaltung mitdem Trio Tschifeler

Freundlich lädt einFamilie Imfeld

Wo kann ich Verantwortung übernehmen und trotzdem auf Rückhalt zählen?

ewo.ch/karriere

28.– 29.Juni2025

33.Biobä-und AbendschwingetinLungern

Samstag, 21.Juni2025 beim Restaurant Obsee

Ab morgens8.15Uhr Biobäschwinget

17.30Uhr AnschwingenAktive

 Ca.80Schwinger ausdem Innerschweizer Verbandsgebiet undGäste ausdem Berner Oberland sowieSchwingklub Schwarzenburg

 Festwirtschaftsbetrieb im Festzelt undan derChelibuidä

 VolkstümlicheUnterhaltung

Wir kaufen Ihr Auto…

–Faire Barzahlung /– Schnelle Abholung –Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo –Sobis Telefon 079 8643621

Berwert Hauswartung Hauswartfirmaaus Nidwalden

Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt

Kontakt: F. Berwert /Telefon 078 739 72 76 www.berwert-hauswartung.ch

MitTöff-Testfahrtenauf derPassstrasse eauf: 88 Ost15 Giswil

AufIhren Besuch freutsich dieSchwingersektionLungern

025 atze. en?

INFORMIERT DURCHKI

Serie: SinnloseFragenanChatGPT

Angenommen, manbauteineschnurgeradeWasserrutschbahn vomPilatus in denAlpnachersee. Welche Höchstgeschwindigkeitkönnteman aufdieser Rutschbahn erreichenund wievielwürde sieungefähr kosten?

Topografie und Geometrie

•Startpunkt: PilatusKulm, ca.2128 mü.M

•Endpunkt: Alpnachersee, ca.435 mü.M

•Höhendifferenz:rund1693 m

•Luftlinie:ca. 6–7km(realistischgewundene Strecke: mind. 8–10 km,aber nehmen wirfür dieMaximalgeschwindigkeit eine geradlinigeStrecke von7 km an)

Theoretische Höchstgeschwindigkeit

Wenn manreine Fallenergie in Geschwindigkeitumrechnet(also idealisierte Reibungsfreiheit), gilt:

•g=9.81m/s2

•h=1693 m

Theoretischerreichbare Höchstgeschwindigkeit: ca.182 km/h,wenneseine reibungslosschräge Röhrewäreund kein Wasserbremst.

Realistisch(mitWasser, Reibung,Sicherheitszonen): wahrscheinlich40–70 km/h,je nach Konstruktion und Sicherheitsgrenzen ZumVergleich:IngrossenWasserparks liegt dieHöchstgeschwindigkeitvon Rutschbahnenbei etwa 60–80km/h(z.B. «Insano» in Brasilien: 105km/h, fast senkrecht)

Kostenabschätzung fürden Bau

Einflussfaktoren:

•Rutschbahnlänge:ca. 7–10 km

•Höhenlage:schwieriger alpinerBau

•Sicherheitsinfrastruktur: Bremspools, Notausgänge,Überwachung

•Materialien: glasfaserverstärkter KunststoffoderStahl

•Wasserpumpe,Wasseraufbereitung

•Zugang: Bergstation, Wartung, Seilbahnanbindung

Grobe Schätzung: mind. 70–150 Mio. CHF (einfachstealpineVersion);200–300Mio CHF(spektakuläre,gesicherteAnlage)

Quelle:ChatGPT /KI-generiertesBildvon DALLE

GRANDE PANDA LIFE IS PANDASTIC

Fiat Grande Panda Hybrid POP 110 PS, 5 1 L/100 km*, 117 g CO2/km*, Kat D* Barzahlungspreis CHF 18 990 – Abgebildetes Modell: Fiat Grande Panda Elektro La Prima 113 PS, 18 5 kWh/100 km, 0 g CO2 /km, Kat C mit Sonderausstattung, CHF 29 190– Gültig bis auf Widerruf Alle Beträge inkl MWST Unverbindliche Preisempfehlungen Preisänderungen vorbehalten Die angegebenen Energiewerte entsprechen den WLTP-Standards *Alle Werte zu Verbrauch CO2 Emissionen Energieeffizienz Kategorie und Benzin äquivalent sind provisorische Daten Die Homologation in der Schweiz ist noch nicht abgeschlossen

TURREN Z’MORGÄ

Genussvoller Sonntagmorgen

Kommen Siemit derBahnhochund geniessen Siedie grosse Auswahl!Buttergipfeli,Maggia- undDinkelbrot, Zopf,Huusbrot, Butter,verschiedene Konfitüren, Nutellaund Honig, Birchermüesli,Cornflakes,Fruchtsalat, Rührei,Speck,feine Käse-und Fleischsorten, inkl.diverse Warm-und Kaltgetränke

ERLEBEN– GENIESSEN –ERHOLEN

Frühstück von8.30– 10.30Uhr,CHF 28.50pro Person

PreisKinderbis 14 Jahre: CHF1.00pro Jahr,danachvollerPreis AlsPackage:z'Morgä inkl. Berg-und Talfahrt CHF46.00 proPerson BitteumVoranmeldung bisamVortagum14.30 Uhr: 041679 75 75 oder info@restaurant-turren.ch turren.ch

MUSIKGESELLSCHAFT ENNETBÜRGEN

MICHAELSCHÖNBÄCHLER, DIRIGENT

SYMPHONISCHESBLASORCHESTER FELDMUSIKSARNEN

SANDRO BLANK, DIRIGENT SA | 21.JUNI 20.00UHR

SOMMERKONZERT 20 25

MG-ENNETBUERGEN.CH FELDMUSIK.CH

KaufeAutos für Export

fast alle Marken, Zustand/km egal. Busse, Pickup, Lieferwagen. Gute Bezahlung, wirdabgeholt.

Telefon 076 431 84 86, immer erreichbar

Telefon 078 267 17

Kaufe Autos ab Platz

•Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel,Bus, Lieferwagen, Jeep •Kilometer und Zustand egal

•bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Auto Ankauf

Alle Marken, Ankauf ab Platz

Mitoderohne MFK

Wir holen Ihr Fahrzeug vor Ihrer Haustür ab Gegen Bargeldzahlung, top Preise

Zustand und Schäden sind egal

Autos, Vans, Lieferwagen, LKWs, Busse, Unfallwagen, 4x4, Motorschaden, Auto für Export.

Telefon 078 261 69 91

Gemeinderubrik KERNS

Gemeinde Kerns

Fabienne Lanz |Komplementärmedizin |Die Naturgibtuns waswir brauchen

DieKraft derNatur nutzen –Blutegeltherapie beiHypertonie

Individuelle Behandlung nach der Vier-Säfte-Lehre

InmeinerPraxisarbeiteichnachdemhumoralmedizinischenAnsatz, derauchals Vier-Säfte-Lehre bekanntist.Dabei stehtder Mensch alsGanzesimMittelpunkt.Mit Hilfeeiner Zungen-undIrisdiagnosefindeichheraus, welcher «Konstitutions-Typ»Sie sind –alsowie IhrKörper, Ihre Gesundheitund Ihre Beschwerden zusammenhängen.Daraufaufbauend erstelle ichein individuellesBehandlungskonzept, das genauzuIhnen undIhren Beschwerdenpasst.

Wirbesprechen gemeinsam, welche individuellenBehandlungenfür Siesinnvollsindund wasSie sich wünschen.JenachBedarfkönnenverschiedeneMethodenkombiniertoder einzelnangewendet werden.MöglicheBehandlungen sind dieBlutegeltherapie,manuelle Massagen,Schröpfen,Diätetiksowie der Einsatzvon pflanzlichen Extrakten.

DieKostenwerdenvon denmeisten Krankenkassen über dieZusatzversicherungenrückerstattet.

Ein Beispiel ausder HumoralmedizinischenPraxis:

Bluthochdruckkannviele verschiedene Ursachen haben. In derHumoralmedizinspricht manzum Beispiel vonzuviel«Hitze» im Blut oder von«Feuchtigkeit», diesichimKörper staut. Je nachdem, wasich beiIhnen feststelle, wähleich diepassenden Massnahmen aus.

EinmöglicherTherapieplankannbeinhalten:

• Blutegeltherapie, um dieFliesseigenschaften desBluteszuverbessern

• Schröpfbehandlungen, um über die Reflexzonen Verspannungenzulösen

• Pflanzenextrakte, dieden Blutfluss harmonisieren

• Ernährungsanpassungen, dieden Körper wenigerreizenund ausgleichen

DasZiel: Eine Behandlung,die nichtnur Symptome lindert, sondernIhren Körper ganzheitlich stärkt undins Gleichgewichtbringt.

Ichfreue mich,Sie kennenzulernen

Fabienne Lanz Krankenkassenanerkannt Wijermattstrasse 1, Kerns Terminebuchenunter:041 6624751 oder www.fabiennelanz.ch

Gemeinde Kerns

Coiffure KARINbei Ivana

KarinRöthlin-RisiUntergasse 46064Kerns Telefon079 484 89 86 www.coiffureKARIN.com

MitdäFriähligsgfihlchund ai d’Luscht uf nä Veränderig!

ÄPrise Summerluft i meym Coiffure-Eggä &eifachentspannä.

Vilicht äneyi Haarfarb oder äneyä Haarschnitt?

Ichfräiä mich uf DeyBsuäch: 079484 89 86

Mäld Dich eifach aa under: 079484 89 86

MEEYYNNI I E EFFFFNNIIGGSZEEYYTE E

Montag &Dienstag

08:00—11:45 und 13:30—18:30 Uhr

Mittwoch frey

Donnerstag 08:00—11:45 Uhr

Freitag 08:00—18:30 Uhr(durchgehend)

Samstag 08:00—11:45 Uhr

Ifräiä mich uf DeyBsuäch!

Fragen zu Photovoltaik? Gerne beraten wir dich. ewo-gbt.ch

Yoga, Pilates, Qi Gong, Lernatelier, Coachings, Massagen, Homöopathie, Aroma-Beratungen, EnergetischeBehandlungen

Mehr erfahren auf anrami.ch odervia 079 733 88 22

Rachel

Susi

Patricia

Andreas

Adina

Pädi

Basil

Bettina

Petra

Florian

Gabriela

Alice

Brigitte

Testen SieunsereVielfaltanKissen& MatratzeninRuhebei IhnenzuHause.

DasrichtigeKissenist entscheidend fürIhren erholsamen Schlaf.

Tempur Kissen

Memory Schaum,von derNASAentwickelt, eine mehr als20-jährigeErfolgsgeschichte

TechnogelKissen

Viscoelastischer Schaum mitangenehmfrischerGelauflage (Milbenfrei)

SanapurKissen

Ergonomische Kissen mitunverwechselbarer Form zurKorrektur derSchlafposition.

Chissihuis Wolkenkissen

MitviscoelastischenFlocken,weich unddochgut stützend.WirdinGrösse, Form undFestigkeit nach IhrenWünschengefertigt

Schafwollkissen

Wärmeregulierend,gut stützend,gefertigt in Grösse,Formund Festigkeit nach IhrenWünschen. Wollkügelchenwaschbar. CH-Schafwolleaus demBernerOberland.

Bio-Hirsekissen/ Bio-Dinkelkissen

Anpassungsfähig, gutstützend, kann mitversch. Kräutern angereichert werden,z.B.Lavendel.

Arvenholzkissen 100% Mondholz ausder Schweiz

Kissen mit100%Arvenspänen

Kissen 50%Dinkelspreu /50% Arvenspäne

Kissen 70%Schafwolle/ 30%Arvenspäne

Tempur Matratzen

PassendzuIhrem Kissen,bietenwir Tempur Matratzeninverschiedenen Festigkeiten

Sommer Duvet

EntdeckenSie unsere hochwertigen Schlafdecken,die fürKomfort undWärme sorgen –perfektfür eine ruhige Nacht.

Von Juni bis August erhalten Sie 10% auf Tempur Matratzen und 20% auf Sommer Duvet.

Sommerferien:

Von21. Juli bis3.August2025ist dasChissihuisgeschlossen

Öffnungszeiten:

Dienstag bisFreitag 09.00bis 11.00Uhr 14.00bis 18.00Uhr

Samstag 09.00bis 13.00Uhr

Midänand aufdem richtigen Weg.

AlszuverlässigePartnerin begleitenwir SieSchritt fürSchritt beiIhremfinanziellen Vorhaben.Vertrauen Sieauf unsere Erfahrungund Kompetenz–mitteninKerns.

IhrGipfelstürmer-Team an derSarnerstrasse 2

Julian Bircher, OliviaGasser, Markus Häcki, MariaDurrer, Andrea Durrer undRahel Kathriner(v. l. n. r.)

Was ist Kinesiologie?

Mit der Vielfältigkeit der Kinesiologie findenwir überden

Körper mittelsMuskeltest Blockaden im Energiefluss. Blockaden können einen körperlichen, seelischen oder gedanklichen Ursprung haben. Mitgeeigneten Techniken werden diese gelöst. Du aktivierst deine Selbstheilungskräfte. Die Energiefliesst wieder.

Workshops

23.8.25 Halt geben &loslassen -Dein Weg zu einem entspannten Schulstart

16.&23.10

Nicht alle Jahre wieder -Mit der Klopftechnik gestärktinden Herbst/Winter

FLÜELISTRASSE 3, 6064 KERNS

Mögliche Themen

Besser ein- &durchschlafen

Neue Lebensphase -Entscheidungsfindung

Körperliche Symptome lindern

Bewältigung einschneidender Erlebnisse

Konzentrieren &strukturieren, einfacherlernen, Prüfungsangst

AD(H)S, Lese-/Rechtschreibschwäche, Rechenschwäche, Hochsensibilität

Für Erwachsene, Eltern, Jugendliche, Kinder und Babys

GanzerJuligeöffnet

Betriebsferien

Pimpernelle| Nicole vonRotz Untergasse4b| 6064 Kerns T041 6620909 mail@pimpernelle.ch www.pimpernelle.ch

25.August –

15.September

WILDTIERERLEBNIS

FIRMEN&VEREINSESSENABCHF75.‒PROPERSON

DugeniesstzusammenmitdeinenTeamoderVereinskollegeneinlehrreichesund kulinarischesErlebnisimSportcampMelchtal. BeiderFührungdurchdieAusstellungmit WildtierpräparatenausderRegionerfährstdu WissenswertesüberdieTiereund ihrenLebensraum.

> Buchbarab10Personen

> Inkl.Apéroundfeines3-Gang-Essen

sportcamp.ch

> Inkl.1-stündigeFührungdurchdie Tierpräparate-Ausstellungvon «TumlibachWysel’sLebenswerk» mitüber250Tieren MehrInfos

Verein TumlibachWysel‘s Lebenswerk InZusammenarbeit

21.bis28.Juni

Ninja Parcours

Zusätzliche Informationen unterwww.laenderpark.ch

BeimNinjaParcoursimLänzgikannstduzeigen,wasindir steckt:Klettern,hangeln,springen,balancieren–unser HindernisparcoursbietetdieperfekteChallengefür NewcomerundFortgeschrittene.UnddieMöglichkeit, dichmitanderenNinjaszumessen.Umdenprofessionell betreuten,kostenlosenParcoursmit6Stationenohne Bodenkontaktzumeistern,sindGeschicklichkeit,Kraft, AusdauerundWillenskraftgefragt–Spiel,Spassund Actionsindgarantiert! undüber50Geschäfte

Professionell betreuterParcours 21./25./28.Juni

Wettkampf 28.Juni

Sprintwettkampf für alle Obwaldner Kinder Mittwoch, 2. Juli 2025inSarnen

Festwirtschaft & Startnummerausgabe ab 15:30 Uhr

Info &Anmeldung unter visanasprint.ch

Anmeldeschluss: 30.06.2025

Nachmeldungen vor Ort möglich

Hauptsponsor

Co-Sponsoren

Wenn Du, Single Ü45-70+,den Sommer nicht allein verbringen willst,dannist jetztder perfekteZeitpunkt füreinen Neuanfangbei mir. Luzerner-Singletreff.ch –Ich finde definitiv den passendenPartner fürdich. Martina: 078842 44 48

Günstigzuverkaufen Bandsäge weniggebraucht,inTopzustand, PreisFr. 500.–, muss abgeholt werden.

Intressentenmeldensichbei 079403 23 16

Ich kaufealle Automarken und Nutzfahrzeuge zueinem fairen Preis. DerZustand undder Kilometerstand sind egal. Auch mitMotorschaden,Getriebeschaden oderals Unfallauto Barzahlung undschnelle Abholung ab Platz! Täglicherreichbar.Ich sprecheDE/FR/IT/EN. Telefon079 233 33 90 www.autoankauf-suisse.ch

Donnerstag*

Barbetrieb mitDJKusi 4.7 .

EröffnungGabentempel,musikalischeUnterhaltung in der Schwingerbarmit Schwyzerörgeliquartett Bärenstock

Freitag*

Unterhaltungsabend in der Rollerhalle Seedorf mitder InnerschweizerLändlermusik«Bodäständix», DJ Kusi,Gabentempel undBarbetrieb

Samstag*

Jungschwingertaginder Andermatt SwissAlpsArena Anschwinget08.30 Uhr

Autogrammstundemit SchwingerkönigJoelWicki Blaskappelle Böhmisch plus Barbetrieb mitDJDomeyni

*gratis Eintritt

Sonntag

ISAF 2025 Anschwinget07.30 Uhr

Am Abendmusikalischer Ausklang mitLändlertrio«Urnergmüet»

Hauptsponsorin

Arena-Sponsor

Auch online ottos.ch

Stiftung Rütimattli,Sachseln

DieRütimattli-Holzwerkstatt produziert fürdas

Sportfest

Ellesse Gloom

Herren-Sneaker,navy, Gr.40-46

Bugatti Soa

Herren-Sneaker,navy, Gr.40-45

Mexx Beril

Damen-Sneaker,weiss, Gr.36-

Relife

Damen-Sneaker,hellblau, Gr.36-42

Besuchen Sie uns in Sarnen.

Fürdas Sportfest2026inSarnenstelltdie Holzwerkstattder Stiftung Rütimattli nichtnur dieErinnerungsgeschenke,sondern auch dieSignaletik aufdem Festgeländeher.Ein vierköpfigesTeamdes fünfzehnköpfigenOrganisationskomitees besuchte kürzlich dieWerkstatt underhielt spannendeEinblickeindie laufendenArbeiten.

DieVorbereitungenfür dasSportfest 2026 in Sarnen laufen aufHochtouren, dasspürt manauchinder Holzwerkstattder Stiftung Rütimattli.Aktuell entsteheninder WerkstattjeneGeschenke,die denOberturnerinnenund Oberturnernals Dank undErinnerung überreicht werden:edleSchneidebrettli ausHolz, versehen miteiner fein eingraviertenSilhouettedes Sarnersees unddes umliegendenBergpanoramas Einstilvolles, regionales undzugleichpraktisches Andenken an dasSportfest in Sarnen.«Es istuns ein grossesAnliegen, mitlokalen Partnern zusammenzuarbeiten.Umsoschöner,wenndabei sozialeInstitutionenwie dasRütimattlimit an Bord sind», sagt Jürg Berlinger, OK-Vizepräsident undGemeindepräsident vonSarnenund ergänzt: «Die Kreativität, Genauigkeit unddas Engagement,das wirhierinder Werkstatterleben, sind beeindruckend.»ToniZiegler,LeiterHolzwerkstatt: «Wir sind stolz, mitunseren ProduktenTeil dieses Grosseventszusein– unddabei auch zeigen zu können,was wiralles leistenkönnen».Und Anton Hürzeler,der an denSchneidebretter arbeitet,ergänzt: «Ich finde es schön, dass so vieleLeute unserBrettli bekommen.Ich freuemich, wenn es denSportlerinnenund Sportlerngefällt.» Nebenden Erinnerungsgeschenken konzipiert undproduziertdie Holzwerkstatt zusammen mitder Kollegi-Gärtnereiauchdie Signaletik. Dekorativ, bepflanzte Holzkisten mitWegweisern werden dasFestgelände schmückenund denBesucherinnenund BesuchernOrientierungbieten.

Zu Besuch in derRütimattli-Holzwerkstatt(v.l.n.r.): Gaby Kunz,ToniZiegler,Anton Hürzeler,ThomasOmlin, Jürg Berlinger, AngieGoldmann, SonjaJung.

HERZLICHENDANK! HERZLICHENDANK!

ALLENSPONSOREN, SPENDER, ALLENSPONSOREN, SPENDER, UNTERSTÜTZER,HELFER UND BESUCHER UNTERSTÜTZER, HELFER UND BESUCHER

FÜR DEN BAUUND DIE ERÖFFNUNG DES FÜR DEN BAUUND DIE ERÖFFNUNG DES KIDS BIKE VILLAGEGISWIL KIDS BIKE VILLAGEGISWIL

Tobias Aufdermauer

Brünigstrasse131A, 6060 Sarnen info@zahlenschaffer.ch, www.zahlenschaffer.ch 079433 60 55 (auchSMS/WhatsApp)

DeineZahlen, meineLeidenschaft

ObFinanzbuchhaltung,Lohnwesen, Personalfragen oder Steuern: IchschaffeKlarheitimZahlenmeer, bringe Ordnungins Chaosund helfedir, dierichtigen Entscheidungen zu treffen.

VERLÄSSLICH. TRANSPARENT. AUFDEN PUNKT. ICHBEGLEITEDICHIN ALLENLEBENSBEREICHEN

SAMSTAG, 28. JUNI 2025 -AB10UHR BIS CA.15UHR in der Reformierten Kirche Sarnen,Ennetriederweg 2

10 Uhr: Öffentliches Fiire mit de Chliine

ab 11.30 Uhr: Pizza-Essen (mit Anmeldung)

ab 12.30 Uhr: Begegnungs-Café

ab 13 Uhr: Spiel und Spass fürGross und Klein

Anmeldung für das Pizza-Essen bis 23. Juni an: 079 823 69 32 oder judith.rothenbuehler@refow.ch

KNACK MICH!

30Jahre ‹‹Guetsus Obwalde››

30 Jahre‹‹Guets us Obwalde›› EinEngagement, dasverbindet Danke, dassihr Teil

Öffnungszeiten

Mo-Fr 8.00-12.00 Uhr

13.30-18.30Uhr

Sa 9.00-14.00Uhr

bio-familiaFabrikladen 6072 Sachseln 041666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com @guets_us_obwalde @guetsusobwalde

Wirdanken unseren Produzent:innen fürihre Hingabeund dieimmer wieder neuenIdeen fürKöstlichesaus Obwalden.Und unseren Kund:innen füreurelangjährige Treue.

Fiirabig-Apéro auf der Piazza

Donnerstag,26. Juni2025 ab 16.30 bis 18.30 Uhr (nurbei gutemWetter)

Wirsind für die KMU da, wenn der Schuh drückt…

Die kostenlose, vertrauliche Anlaufstellefür Selbständigerwerbende undgeschäftsführende Kadermitarbeitende.

Hauptthemen/Schwerpunkte:

• AllgemeineGeschäftstätigkeit •Nachfolgeplanung

• Mitarbeiterführung •Konfliktlösung •Organisation

• Start-up •Finanzen •Zukunftsplanung

Infos und Kontakt: www.kmu-helpline.ch

FLÜCHTLINGSTAG

21.Juni2025, DorfplatzSarnen

fluechtlingstag.carrd.co

ab 13:30 Uhr bis 18:30Uhr

Treffpunkt Weltküche- Heimat schmeckt überall

Marktständemit Streetfoodaus allerWelt und Rahmenprogramm mit Clownfrau, musikalischenDarbietungen und Chlötzlianhänger.

WochenMarkt

DIESEN SAMSTAG VON8-12UHR AUFDEM DORFPLATZ

Willkommen im Märtbeizli geöffnet bisca. 13 Uhr

FRISCHES AUSDER REGION

HofgemeinschaftMattacher &Spechtsbrenden: Demeter-Gemüse undBio-Edelpilze ausKerns

SälmiTöngi,Gerschnialp: Verschiedene Alpkäse, Alp-Joghurt, Alp-Butter,Weichkäse

Beck Berwert: BärglerBrote,ZopfamMeter undUrdinkelbrote

FamilieMüllerKägiswil: Wachteleier, Pfefferminz-Sirupund Bienenhonig

Odermatt-Kiser,Heiligkreuz: Erdbeerenund Kirschen

Gabi undJörgWürsch, Emmetten: Aprikosenund Nektarinenkonfi,Holunderblütensirup

KittiSzili –szilicake: Rohkostkekse undRohkosttorten mitverschiedenen Geschmäckern

KULINARISCHES

RamonKiser

Raclette +Käseschnitten

Urai ThailändischeKüche

SPICELISH

Diversefrischgemahlene Gewürzeund frisch zubereitetes indisches, vegetarischesEssen

Foto: Urs Berwert

STARKE WERBELEISTUNG IN OB-UND NIDWALDEN

In Obwalden suchen Familien Unterstützung beim Start in den Kindergarten oder die Schule. Schenk ihnen deine Zeit und Erfahrung.

Hier hatIhr Inseratseine Wirkung!

Kaufe Musikinstrumente!

Schwyzerörgeli, Akkordeon, Violine, Cello, Kontrabass, Baslertrommel,Klarinette, Trompete, Posaune, Schlagzeug, Saxophone, Gitarre, Querflöte, Alphorn, Mischpult, Tuba. Wird abgeholtund bar bezahlt! Birchler,Telefon 079 533 68 17 elternstärken kinderfördern

KARTENLEGER MAGIC

Seit38Jahren Hellseher

Jetzt QR-Code scannen und mehr erfahren

Liebe, Geld, Arbeit, Lebensberatung,Partnerschaft Kartenlegen, Pendeln,Tarot, Engelskarten

Telefon 0901 551 552 /Fr. 2.50 /Min.

Ichdanke meinen Kunden fürdie langjährige Treueund wünscheStephan allesGute. Hans K aufmannübergibtanStep ha n A rer gegr

dg

In meinem langjährigen Angestellten habe icheinen zuverlässigenund motiviertenNachfolgergefunden. StephanArreggerwirdabdem 1. Juli 2025 das Kaminfegergeschäft übernehmen.

HansKaufmann,Kerns

Ab 1. Okt. 25 in Wilen beiSarnenmit Seesicht zu vermieten:

2½-Zi-Wohnung Fr.1′250.– inkl.NK

4½-Zi-Maisonette-Wohnung Fr.2'380.– inkl.NK

Garage: Fr.120.– /Mtl., Aussenabstellplatz Fr.60.–/Mtl. Interessentenmeldensichbitte unter: info@kag-sanitaer.ch

Zu vermietenab1.Juli2025- EndeMärz2026in Sarnen Kirchhofen,inAltbau, gepflegte

4½-Zimmerwohnung

Mitbenutzung WK.PP, Keller,Estrich inbegriffen. Fr.1’750.– +Fr. 150.–NKakonto. Tel. 079773 76 00

Trockenbootsplatz

in Sarnen,Jahresmiete Fr.1’500.–Bootslänge 5-5,5m,Schifflände,elektrische Winde vorhanden. Telefon: 079504 96 32

Zu vermietenin Sarnen per1.Juli WG-ZimmerinAltbauhaus

Nähe Bahnhof, mitgrossem Garten zurMitbenutzung,27m². Fr.650.– inkl., keinereine Zweck-WG Telefon079 5097116

KLEININSERATE

Zu verkaufen GoPro12 black, 128GBSpeicherkarte,Ladegerät+3Akkus,Silikonhülle,ShortyMini-Verlängerungsstange+Stativ, 1JahrGarantie, Originalverpackt.Wenig gebraucht, wieneu.Fr. 290.–Ab18.00 Uhr, 079365 98 84

Industriestaubsauger (trocken &nass) zu verkaufen. Istfast neu, wurdeseltengebraucht.Nassgesogen wurdenochnie, daheralleDichtungenneu.Ab17Uhr,076 2405212

Holz-Esstisch zu verk.H:75cmB:95cmL:147cm/ausziehbar auf 203cm. Fr.40.–. 079886 87 46

Designer Granit Tisch ChromFüsse 200cmx 90cm.Dazu6 Stühle gratis,Fr. 500.–/ Schrank mitSchiebetürenH:222/ B:280/T:65cm, Fr.200.–.078 7071875

Zu verkaufen3 versch Hartan Kinderwagen.Gebraucht, aberineinem gutenZustand.50.–/100.–/150.–, im FlüeliRanftabzuholen.078 8629011

Zu verkaufenkomplettes Service mit112 Teilen.Weiss,mit blauemZwiebel-Muster, VP:Fr. 500.–, Barzahlung beiAbholung in Sarnen.041 3107900

Zu verk. Metallschrank SPINT3-türig,H:185/T:51/B:89cm Fr.60.–/ zwei fürFr. 100.–/ Rücken-/Brust-Protektor 100%, Gr.M,neuwertig,Fr. 45.–.079 2180424

Wasserpumpe mitChromstahlgeh., gr.Leistung/ Stromaggregat,2,6 W, 2Steckd. mitSicherung /stabile Aluleiter, 6m /Neue Span Sets /Neue Kantholz 6x8x280/ Kleintier Auslaufgitter & div. fürKleintierhaltung. 076388 04 21

Ich suchekostenloseodergünstige Ventilatoren fürein Klassenzimmer. Bittemeldenper WhatsApp:079 4657991

Zu verkaufenOutdoor Hängesessel mitGestell,Bettrahmen mit Hüslerlättlieinlage. Günstigabzugeben.041 6605722

Suche Spielzeug-Rennautos,Zustand gebraucht, fürDeko Fasnacht, gratis.079 5396914

Gratis abzugeben: 17 weisse,10gelbe und5 rote Bundesordner;Zuverkaufen: Kinder-/Jugendbürostuhl Fr.20.–SMS/WhatsApp: 078963 92 53

Zu verkaufenneuer Wanderschuh MerrellGortex, Gr.43, Fr.50.–(NP:Fr. 119.–).079 8407734

Zuverkaufen 1GravelPneu neuMarke Schwalbe GOne Allroad(Flankenbraun)Gr. 28x1.50oder700x40Fr. 25.–079302 65 30

Einbauküche hellbraunzuverkaufen inkl.Kombi-Steamer, Backofen,grosser Kühlschrank, Abwaschmaschineund Kochfeld.Sehrgünstig abzugeben. Nähere Infosund Fotos: 079 2652209

Zu verkaufen Gastro-Gläser-Spüler WinterhaldeClassic, 40erKörbe / Geschirrspüler 50er Körbe/ Kühlschrank freistehend,H:160cm,neu,Bauknecht,P.n.A.077 4252041

SHIMANO E-Bike Akku 504WhBT-E8035inkl. Ladegerätje 150.–/ zwei für260.– /12Volt E-Bike Ladegerät(Powerbutler) fürPKW/Wohnmobil,Ausgangsspannung36Volt, 2.6A max./Steckerfür SHIMANOE-BikeAkkus,70.–. 079218 04 24

Wunderschöner Stich vonEschholzmatt, Kt.Luzern, gerahmt,Grösse56/42,sucht neuenBesitzer. 079528 66 45

Zu verk.gebraucht in gutemZustand,MICRO Kinder Inlineskates Majority,grössenverstellbar31-34,Einfaches Schnürsystem undmit Schoner, VP:29.–. 076426 00 79

Die Ludothek Sarnen suchtHelfer:innen. Einsätze jew. Montag und/oder Donnerstag,1-2xpro Mt.079 3405012 oder sarnen@ludotheken-ow.ch

Immobilien-Dienstleistungen aus einer Hand

truvag.ch

Zu vermietenimZentrum von Stalden 2Studios (1 davonmöbliert) undAuto-Abstellplatz in Einstellhalle. An NR.Telefon 079692 38 67

Suchegedeckten Abstellplatz fürWohnwagen L7mx B2,2mx H3,2m S+ RJordi 079874 00 58

STARKE WERBELEISTUNG IN OB-UND NIDWALDEN

•Maximaler Informationsgehalt proKanton

•HöchsteAuflage mit 43’500 Exemplaren, Verteilung inkl. StoppWerbung-Kleber

•Sie wählen,obeinzeln oder kombiniert

Zu vermietenabsofortin Alpnach,Grunderbergstr. 2 4½-Zimmerwohnung ca.100 m² keineKinder, keineHaustiere Fr. 1'500.–inkl. NK,inkl. 1Parkplatz

Telefon079 8694355

Zu vermietenper sofort im Dorfzentrum Sarnen, Museumstrasse2 Büro,Atelier oder Gewerberaumca. 35m2

Telefon: 041660 03 33

Zu vermietenin Alpnach nach Vereinbarung komfortable 2-Zimmerwohnung 70 m² zentralgelegen,keine Haustiere.

Telefon 079397 03 13

Truvag AG Luzern |Reiden |Sursee |Willisau |+41 41 818 77 77

EinkurzerBlickzurück

Wilen1970

Bild:ETH-BibliothekZürich, Bildarchiv /Fotograf: CometPhotoAG

DENSOMMERGENUSSVOLLERLEBEN

Kulinarische Schifffahrten

BRUNCH DAMPFER

JedenSonntag bis7.Sept. 2025

BURGER SCHIFF

JedenFreitag bis5.Sept. 2025

GRILL &CHILL SCHIFF

JedenFreitag & Samstagbis 16.Aug.2025 SONNENUNTERGANGSFAHRT

Täglich bis 7. Sept.2025

Hier online buchen

3x1Gutschein àCHF 30.00

Lösungswort mitAbsenderbis Montag an:verlosung@aktuell.com oderper A-Post an AktuellObwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Auflösung letzterWoche: LAUFSTEG

Gewinnerletzter Woche: UrsBindschaedler,Sarnen| Anneliese Burch, Kerns| VreniKathriner,Giswil

LIEGESTUHLVERMIETUNG VORORT.

25.JUNIBIS 12.JULI2025 MITTWOCHBIS SAMSTAG

STRANDBADBUOCHS-ENNETBÜRGEN

FREIER BADI EINTRITTAB17.00 UHR

Mittwoch,25. Juni UN P’TITTRUC EN PLUS – WASIST SCHONNORMAL?

Donnerstag,26. Juni JUROR#2

Freitag,27. Juni

BRIDGETJONES:MAD ABOUTTHE BOY

Samstag, 28.Juni VAIANA 2

Mittwoch,2.Juli WUNDERSCHÖNER

Donnerstag,3.Juli CONCLAVE

Freitag, 4. Juli MUFASA

Samstag,5.Juli BETTER MAN

Mittwoch, 9. Juli WE LIVE IN TIME

Donnerstag,10. Juli HELDIN

Freitag, 11.Juli DERPINGUIN MEINES LEBENS

Samstag, 12.Juli MISSIONIMPOSSIBLE8

KINOKASSE GEÖFFNET

AB 20.00UHR

EintrittCHF 17.–WI

HAUPTSPONSOR

FILMBEGINN21.30 UHR

Ticketsonlineauf www.kinospektakel.ch

CO-SPONSOR PARTNER

6. Juni 2025,UpwoodAlpnach Dorf

ENGELBER G

OESCH‘S DIEDRITTEN STUBETEGÄNG

SHUTTLE-BUS AB DÜRRBACH

WWW.EIENWAELDLI-FAESCHT.

Wissenfürs Leben–

Zeit für Neues

Die Lehrgänge und Kurse 2025 fürFach-und Privatpersonen:

•Pflege undBetreuung

•Elternund Familien

•Konflikttraining

•Nothilfeund Notfälle

InformierenSie sichunter: www.srk-zentralschweiz.ch

Eysä Dorfmärcht

2025 SA 28.06. SO 29.06. «VIUSEYTIG UNDGUÄD»

HERZLICH WILLKOMMEN!

ZEIT: 10 bis16Uhr PARTNER: NatürlichNidwalden INFOS: www.ennetbuergen.ch

ZU GAST AM SCHWINGFEST

Marktständeneben demSchwingplatz Verschiedene Anbieter ausNW/OW/UR/LU bieten ihre Produkte an –Lebensmittelprodukte –Dekorationsartikel –Gebrauchsartikel –Geschenkartikel –Bastelartikel –Handwerk

Damen–Herren

Samstag, 28.Juni2025

Anschwingen 8.30 Uhr mitFestbetrieb

INNERSCHWEIZER NACHWUCHS SCHWINGERTAG

Sonntag, 29.Juni 2025

Anschwingen9.00Uhr mitFestbetrieb

Dorfmärchtauf demFestareal

SCHULAREALENNETBÜRGEN BUEBÄ-SCHWINGET MATTGRAT

Stansstaderstrasse37|Stans|durrer-mode.ch

DasBestellformular findenSie unterwww.aktuell.com oder senden Sieuns eine Emailauf aktuell@aktuell.com

GLOBIS&SCHMUGGLIS KINDERFEST

18.–20.JULI2025

BRUNNI

HÜPFBURG

EIENWÄLDLI TRÜBSEE

MÄRCHENSTUND SNACKS

BERGCHILBI SIRUP BAR PONYREITEN MALEN &BASTELN

SCHATZSUCHE KURPARK

KINDERKONZERT

KINDERSCHMINKEN

Strahlende Augenund lautes Lachen vorprogrammiert: AmKinderfestwartentolle Aktivitätenund unzähligeHighlights inden Bergen aufdichund deineFamilie.

WWW.ENGELBERG.CH/KINDERFEST

Symbiosenbeobachten: Alpine Rasen

In derNatur herrscht nichtnur einständiges Fressenund-gefressen-werden.Esgibtauchviele wechselseitig förderlicheBeziehungen (Symbiosen)sowie einseitig positivezwischenartlicheBeziehungen.Auf einer leichten Wanderunggehen wirauf Entdeckungstour. Vorkenntnissesindkeine nötig.Inder NaturliteraturAuslageder mobilenBuchhandlungDillier kann geschmökertund gekauft werden

DieExkursion leiten RomanGraf, Biologe, undUrsula Vogel-Schwank, Landschaftsarchitektin.

Sonntag, 29. Juni 2025, 10.00 – 15.00 Uhr, Melchsee-Frutt (Verschiebedatum bei schlechtem Wetter Samstag, 5. Juli 2025)

Anmeldung: info@nagon.ch. Anzahl Teilnehmende beschränkt. Teilnahme kostenlos. nagon.ch

IM ARCHIV

MitKurbelund Kabel

Wervor 100JahreninObwaldentelefonierenwollte, brauchte Geld und Geduld. LediglichdreiDrähteführtenvon Sarnen nach Luzern.EinekleineGeschichteder TelefonieinObwalden.

ImJahr1852 nahm dieerste offizielle Telegrafenlinie in derSchweiz ihrenBetriebauf.Die Technikwurde alsRevolution gefeiert.Innert Minuten konnteein Luzerner einemBasleretwas mitteilen. Dies zwar mittels Morsecode, derbeimSender codiertund beim Empfängerdecodiert werdenmusste– doch verglichenmit demVersand einesBriefes waresein Meilenstein in derKommunikation.AuchinObwalden wurden in denfolgenden Jahren Telegrafenstationeninden Gemeindeneingerichtet.

EinBeispielaus derStatistik:ImJahr1870 hattenSarnen, Alpnach, Lungernund Engelberg eineigenes Telegrafenbüro.Insgesamt wurden in diesem Jahr 2062 Nachrichten verschickt,alsoetwafünfbis sechsNachrichtenpro Tag. Lockeres Geplauderlag

aber nichtdrin: Eine Nachrichtmit maximal 25 Worten kostete1 Franken, 50 Wortekosteten2 Franken– einfür damaligeVerhältnisse sehr teures Vergnügen, dasvor allem vonBehörden, Politikern, Journalistenund Geschäftsmännern genutzt wurde.

«EinekleineMaschineanden Mund» Manahnte nicht, dass eine noch grössere technische Revolution bevorstand:das Telefon. Der«ObwaldnerVolksfreund»berichtete 1877 über dieses seltsame Gerät:

«EineneueErfindungmacht gegenwärtigvon sich reden; manheisst dieses neue Instrument das‹Telephon›oderden Weitruf. DieErfindung scheintzwarnochder Verbesserung fähig, hataberschon solche überraschendeErgebnisse geliefert,dassman die

Startinein neuesZeitalter derKommunikation:ImObwaldner Amtsblattwerdenam24. Januar1896 die Konditionenfür einenTelefonanschlusspubliziert. (StaatsarchivObwalden)

Hauptsache alsgewonnenbetrachtenkann. Demnachgehörtder weithinschreibende Telegraphunter dasalteEisen;mit demTelephon kann maninZukunft in dieWeite hinselberreden;man bringt eine kleine Maschine an denMund,sagtihr einAnliegenlauther,singt einLiedoderhustet– undder Tondiesesgesprochenen Wortes geht demelektrischen Drahte nach und zehn,zwanzig Stunden von hier hält derFreund oder Geschäftsmannsein OhrauchaneineMaschine, er hört dasWort, denTon,allesganzgenau,als ob derSprechende nur im Nebenzimmerredete.»

EigenerAnschluss warkostspielig 1896, also knappzwanzig Jahrespäter, erhieltder Kanton buchstäblicheinen direktenDraht nach Luzern.Nochmalsaus dem «Obwaldner Volksfreund»: «Die Telephonverbindung fürunser Land mitLuzernist nun hergestellt und auch demBetrieb übergeben. Wiewir hören, wird derFernsprecherallbereits eifrig benutzt.Damit hatwiedereineErrungen-

Telefonbucheinträgefür AlpnachimJahr1930: Damals reichten zweistelligeNummern aus. (PTT-Archiv,P-260-1_2_1930)

Telefonistinnenbei derSwissair in Zürich im Jahr 1964. (ETH-Bibliothek Zürich,Bildarchiv /Com_C13-089-003)

schaft desmodernenVerkehrslebensihren Einzug in unser Land gehalten.Post, Telegraph, Eisenbahnund Telephon habenbinnen einesverhältnismässigkurzenZeitraumes sich in Obwalden eingebürgert undsohat sich unser vormalsstillesund abgeschlossenes Land allmählichund vollständig demStrome derZeitgeöffnet.»

Nach derEröffnung derTelefonstation Sarnen am 18. Juli 1896 wurden bisEnde desJahresimmerhin6378 Telefongesprächegeführt,alsoknapp 40 proTag.Dochdie Telefoniesteckte noch in denKinderschuhen. Knapp30Einträgezähltedas Verzeichnisfür Obwalden im Jahr 1897. Eineigener Anschlussmusstebeantragt und bewilligt werden.Die hohenKostendafür –mindestens 100 Franken– konnten oder wollten sich um dieJahrhundertwende nichtviele leisten, zumalman in Restaurantsgegen einEntgelt Telefongespräche führen durfte

Warumbrauchteeskeine Nummern?

Interessanterweisesindinden frühesten Verzeichnissenviele Anschlüsse ohne Nummeraufgeführt. Wiesollesdamöglich sein,beispielsweisedie Kantonalbank telefonischzuerreichen?Der Grund ist, dass einTelefongespräch technischgan ders bewerkstelligtwurde alsheu Um eine Verbindung herzustellen, brauchte es eine Zentrale,die von einem«Telefonfräulein» bedient wurde. Beispiel:Angenommen, Herr Huberaus Interlaken möchte dieObwaldner Kantonalbank an rufen. Zuerst muss Herr Huberd TelefonzentraleinInterlakenanruf Er kann garnicht anders:Die Te leitung vonseinemHausführt nur hin. Beider Zentrale gibt er an,d mitder Kantonalbank in Obwalden verbunden werden möchte.Die

Frau in derZentraleInterlakenstellt dann miteinem KabeleineSteckverbindung (und somiteineTelefonverbindung)zur Zentrale in Sarnen herund informiert dieZentrale Sarnen,dassein Herr Hubermit derKantonalbanksprechenmöchte. DieFrauinder Zentrale Sarnen nimmt ihrerseits einKabel in dieHandund steckt dieStecker in jene Buchsen, diezur StationInterlakenund zur Kantonalbank gehören. Somitist diedirekte Drahtverbindung zwischen Herrn Huber und derKantonalbankbewerkstelligt. Durch dasDreheneiner Kurbel in derZentraleklingelt dasTelefon in derKantonalbank. Geht dort jemand ran, stehtdie Verbindung und dasGesprächkannbeginnen. Sobald beide Gesprächspartner aufgelegthaben,können dieMitarbeiter in derZentraledie entsprechendenKabel wieder ausstecken.Nötig fürdiese Steckverbindungen warensogenannteKlappenschränke(sieheKasten)

Telefonstangen prägtendas Bild

DerÜbergangvom Telegraf zumTelefon erforderte auch neue Leitungen.Eswar zwar möglich, über bestehende Telegrafenkabel Telefongespräche zu führen,dochdie Tonqualität littdarunter.Zudem hattenPrivat-

EinTelefon um 1920 ohne Wählscheibe. (ETH-Bildarchiv/Ans_15565-41-AL)

Früherunverzichtbar:KlappenschrankfürsTelefonieren

Washeute digitalund automatisiertabläuft, musstefrühervon Handbewerkstelligt werden.Für einTelefongesprächwar eine direkteund analoge Kabelverbindung nötig. Da nichtvon jedemHausein Kabelzuallen anderenHäusern führen konnte(manstelle sich denKabelsalatvor), brauchte es Telefonzentralen.IndiesenZentralen standen sogenannteKlappenschränke, die vonFrauen bedientwurden. DieschwerenGerätegab

Hier sind 100Metallklappenin 10er-Reihenangeordnet.Mit diesem Klappenschrank können also 100Anschlüsse bedient werden.Ruftjemandbei der Zentrale an,fällt dieKlappe,die diedem Anruferzugeordnetist DieKlappendienenalsoals optische und akustische Signale, dass einTeilnehmertelefonieren möchte bzw. einGesprächführt.

Sobald dieTelefonistin weiss, mitwem derAnrufer sprechen möchte,stellt sieüberdiese BuchsenSteckverbindungen her. Zu jederKlappe gehörtalso genaueineBuchse. Beispiel: Möchte TeilnehmerNr. 45 mit TeilnehmerNr. 92 sprechen, verbindetdie Telefonistin die Buchsen45und 92 perKabel

Ordnung muss sein:Hiersind dieKabel und Steckverbindungenabgelegt,damit eineVerbindungmit wenigenHandgriffen erfolgen kann. Rechts oben ist auch diekleineKurbelzusehen, mitder (induktivmit Wechselstrom) dasKlingelsignalbeim Empfängerausgelöst wird

es in verschiedengrossenAusführungen. DasBildunten zeigteinen Klappenschrank fürhundert Anschlüsse.Für eine Gemeinde wieSarnenwar einKlappenschrank in dieser Grösse anfangs ausreichend. DieAufgabe derTelefonistin waresnicht nur,den Klappenschrank zu bedienen.Sie musste auch Buch führen überdie Gesprächsdauer, damit dasTelefonatspäterinRechnung gestellt werden konnte.

haushalteohnehin ke grafen-Stationen und eigenenKabelansc DurchObwaldenf Mitte des19. Jahrhu dertsnur eineinzige Kabel. Es verliefvon Lu zern ausüberStans,S nenund Lungernn Meiringen. Wolltee Kernserein Telegram aufgeben,mussteer dies im TelegrafenBüro in Sarnen tun. Mitdem Aufkommend Telefoniefür Privat halteschossenTel stangenwie Pilzeaus Boden. Landbesitzer wa verpflichtet, zu denK Sorgezutragen, denn abbrechender Astkon wichtige Linien lahmle Gerade nach Notsit nen– etwa BrändenoderUnwettern –gab es in ländlichenRegionenoft Reklamationen, weil mansichnicht aufreibungsloseVerbindungen verlassenkonnteoderweildie Telefonzentralen noch keinen Nachtdiensteingeführthatten. 1912 beispielsweisewandte sich derGemeinderat Kernsandie Regierung,weilein nächtlicherBrand im «Schlüssel» in St.Niklausen nichttelefonisch nach Sarnen gemeldet werden konnte. DerGemeinderatregte an,dass«aufdem Zimmer derTelefonistinirgendeineAlarmvorrichtung angebracht wird,durch derenGebrauch selbst derdickhäutigste Schläfer wach gerufenwerdenmöchte»

EinWandtelefon mit Drehimpulswahl (ETHBildarchiv/Ans_15565-05-AL)

Stunden aufeineVerndung warten.«Dieses Verhältnis istfür das Publikum äusserstbemühend und auch für dasdas Telephon bedienende Personal belastend. Engelbergist alsKurortauf Verkehr mitund über Luzern angewiesen.» Manmöge doch bitte,soder EngelbergerGemeinderat, in Bern vorstellig werden, damitzweiweitere Telefondrähtezwischen gelbergund Luzern inwerden.Der Bund zeigte und beauftragtedas Telezern mitder Ausführung iten ch besserenVerbindunpäterauchinSarnenauf. hriebder Verkehrsverein Obwalden an dieRegierung,dassmindestens drei weitereDrähtenachLuzernnotwendig sind (siehe Briefnächste Seite).Die Regierung unterstütztediesesAnliegenund schriebandie Telefonverwaltung Luzern: «Der jetzigeZustand,woder ganzeVerkehr [...] mitbloss drei Drähtenbewältigt werden muss, istdurch diestarkeErweiterung des Telephonnetzes absolutunhaltbar geworden.»Auchhierkamen dieBehördendem Kanton entgegen:Dankeiner neuendirektenVerbindung zwischen Lungernund Luzern konntedie Situationbei derüberlastetenZentraleinSarnenentschärftwerden.

Automatische Vermittlung

Begehrte KupferleitungennachLuzern

Auch Wartezeitenführten öfters zu Ärger. 1925 beschwerte sich derEngelberger Gemeinderatbei derRegierung,weilvon EngelbergnachLuzernnur zwei Verbindungen zurVerfügung standen. Manmusstebis zu

AbgerechnetwurdenTelefongespräche nach Dauerund Entfernung.Um1920 kostete eindreiminütiges Telefonatvon Sachseln nach Sarnen 20 Rappen, einGespräch nach Genf kostete1 Franken. Richtigteuer warenVerbindungen nach Übersee. Wer

Reklamationüberdie «denkbar schlechteste Telephonverbindung nach Luzern». (StaatsarchivObwalden) mitVerwandteninBrasiliensprechenwollte,musstemindestens60Franken zahlen Dasentsprach etwa demWochenlohneines einfachenArbeiters.Die Besitzer einesTelefonanschlussesmussten sich zudeman strikteRegelnhalten. Vergassbeispielsweise jemand,den Hörernacheinem Gespräch aufzulegen,bliebdie Leitung zurZentralebesetzt. DieZentralemusstedanneinen Monteur zumAbonnenten schicken,umdiesen aufseinenFehleraufmerksamzumachen.

In grösserenStädten kamdie automatische Vermittlung um 1910 erstmals zum Einsatz. Auch dies wareinekleineRevolution.Der Anruferkonntemittels Drehschei-

be (Drehimpulswahl) dieNummerdes Gesprächspartnerswählen. DieImpulse der Wählscheibesteuerten elektromechanische Schalter in derVermittlungszentrale– die Verbindung wurdeautomatisch aufgebaut. Mitdiesertechnischen Errungenschaft konnte manrund um dieUhr telefonieren,ohne aufPersonalangewiesenzusein. Ländliche Regionen kamenauchhierspäterzum Zuge DieTelefonzentrale Sarnen wurdeerst1938 teilautomatisiert.Diesbedingteauchdie Auswechslung vonTelefonapparaten, die noch nichtmit einerWählscheibe ausgestattetwaren.Trotzdemwaren Telefonistinnen (noch) nichtobsolet.Die Technikwar noch

Berichtinder Zeitung «Vaterland»imApril 1969. (StaatsarchivObwalden)

nichtsoweit, dass mansie «unbeaufsichtigt»lassenkonnte. Ferngesprächemussten weiterhinvon Hand eingerichtet werden

Nummern wurden immerlänger

Diewachsende Zahl derTeilnehmerund dieAutomatisierung bedingtenauchneue Telefonnummern und dieEinführungvon Vorwahlen. Währendman vor100 Jahren noch derMeinung war, dass vierstellige Telefonnummern ausreichen,mussten die Nummern in denfolgenden Jahrzehnten kontinuierlicherweitert werden.Letztmals geschahdies1996 mitder Erweiterungvon sechs- aufsiebenstellige Telefonnummern

Trotzder zunehmendenAutomatisierung brauchte es in denanalogenund kabelge-

bundenen Zeiten entsprechendetechnische Einrichtungen.Sohatte fast jede Gemeinde eine eigene Telefonzentrale. In Sarnen war diesezuerstbei derPosteinquartiert. 1970 wurdeeineZentraleander Flüelistrasse eröffnet (siehe Zeitungsausschnitt, heutebefindetsichdortdas Bauamt). Damitwurde einjahrelanger Engpassgelöst, denn in den 60er-Jahren mussten vieleObwaldner lange aufeinen eigenenTelefonanschlusswarten. Dank derneuen Zentrale konnteman erstmals selbstständigins Auslandtelefonieren.Obsolet wurden grosse Telefonzentralen erst mitdem Aufkommender Digitaltechnik. Heutebraucht es fürdie Telefonie keineelektromechanischen Schaltschränke mehr –allesläuft vollständig digital. (ve)

Beispiel Alpnach:Mit vier Abonnenten begann es

NachfolgenderArtikel erschienam6.Juli1982 in derZeitung «Der Obwaldner»,anlässlichder Eröffnung einerneuen Telefonzentrale(Bild).

Seit 1897 kann in Alpnach telefoniert werden.VierAbonnenten,die übereine Umschaltestation an die Centralstation Sarnen angeschlossenwaren,bildetenden Anfangsbestand. Im Jahre 1914 wurdediese Umschaltestation durch eine LokalbatterieZentrale,einen sogenannten Klappenschrank ersetzt. BeideAnlagen warenander Brünigstrasse,imdamaligen Postbüro,gegenüber demHotel Schlüssel, installiert undwurden vomPostpersonalbzw.von denehemaligen Stelleninhabern JosefLütholdbis 1901und vondessenSohn Franzbis anfangs 1938 bedient. DieAutomatisierung am 5. Januar 1938 lösteden «Handbetrieb»ab. Eineautomatische Zentrale vomTyp HS 31, vorerst für150 Teilnehmerausgerüstet,nahmim Parterre desHausesLüthold,direktneben demHotel Schlüssel, denBetrieb auf.

Dienun relativrascheZunahmeder Teilnehmerzahlführte bereitsnachvierJahrenzu einerErweiterung um 50 weitereTeilnehmerausrüstungen, d. h. zumraumbedingten Endausbau von200 Teilnehmeranschlüssen. Die wirtschaftliche Entwicklunginder Region Alpnach nahm in den40er-Jahren so rasant zu,dassdie KreistelefondirektionLuzern nach neuenund grösserenRäumlichkeiten füreineneueZentralesuchenmusste. Nach mannigfaltigenSchwierigkeiten liesssich auch dieser Engpass lösen; im Erdgeschoss desdamaligen Post-Neubaues konnten die nötigen Lokalitäten fürdie Unterbringung einergrösserenZentralegefundenwerden.

Am 19. Juni 1952 waressoweit; eine wegen Platzmangelaus derZentraleEntlebuchabgebrochene Anlage vomTyp HS 31, fürden Anschlussvon 300Teilnehmern ausgerüstet, konntenachAlpnach verlegtundwiederin

Betrieb genommenwerden. Hier wurdediese Zentrale,umder Nachfragegenügenzu können, mehrmals bisauf ihre Endkapazität von1300Teilnehmeranschlüssen erweitert. Obwohl dasTelefon im Netz Alpnachsich in denersten43Jahrenverhältnismässig langsam entwickelte, konnteman in den folgenden41JahreneinesehrstarkeZunahme derTelefonabonnenten registrieren;die folgendenZahlensprechendafür: 1897: 4Abonnenten

1940:79Abonnenten 1980:1155 Abonnenten 1982: 1255 Abonnenten

DasGebäude,ein fernmeldedienstlicher Zweckbau vomTyp 2nachgenormten Plänen derHochbauabteilung PTT, konnte aufeiner Parzelle hinter derPostimGebiet «Vockigen» unter derBauleitung desArchitekturbüros M. Mennelaus Sarnen errichtet werden.Die Bauunternehmung Imfeld und CamenzindAGaus Alpnach-Dorfführte die Bauarbeitenaus.Die neue automatische Telefonzentralevom TypHS52A,wiederum einProduktder Hasler AG Bern,umfasst im Erstausbau2000Anschlüsse, vondenen anfänglichrund 1300belegtseinwerden. Der Rest dürftefür dieNachfrage bisca. Ende 1985 ausreichen.Durch einenGebäudeAnbaukanndie Kapazitätder Zentrale bis auf5000Teilnehmeranschlüsseerweitert werden.Der Automatist selbstverständlich fürdie Selbstwahl voninternationalenVerbindungenausgerüstet

Wir suchen DICH als Gruppenleiterin

100%

SEIT 15 JAHREN IM KANTON OBWALDEN IN SARNEN/GISWIL/ALPNACH

DIEKINDERKRIPPEMIT HERZ

Zur Verstärkung unseres Teams inAlpnach suchen wir dich,eine unkomplizierte, innovative, zackige, zuverlässigeund verantwortungsbewusste Gruppenleiterin. Gerneauchfrisch ab Ausbildung. Wenn du FaBe Fachrichtung Betagtenbetreuung oder Behindertenbetreuung bist,bezahlen wirdir denSwitchkursimWert vonFr. 1’600.-.

WerdeTeilder Stärnähimu-Familie! Wirfreuenuns auf deineBewerbung.

Untere Gründlistrasse 6| 6055 Alpnach Dorf 079907 08 70 |kita-sternehimu@bluewin.ch| www.kita-sternehimu.com

KLEININSERATE

Ichsuche eine zuverlässige,sorgfältige undsattelfeste Reitbeteiligung fürmeinPferd mitstarkem Charakter. DasPferd ist in Kägiswil zuhause. 2x proWoche ausreitenund eventuell Ferienvertretung wäre toll :-D. WhatsApp:079 4549518

Zuverkaufen Mountainbike 24 Zoll CALIFORNIA TAHOE, gebraucht in gutemZustand,Scheibenbremse, Schaltung SHIMANO 21 Gänge, mitSchutzblech undStänder,gebraucht,Fr. 189.–. 076426 00 79 (Fotos über WhatsApp)

Blaue Kindersonnenbrille mitkorrigiertenGläsern beim GruensammlerinAlpnach verloren.Wurde dieseevtl. von jemanden gefunden?Bitte auf0797179292 melden.Danke

Panasonic Blu-rayDiscSat-Recorder DMR-BST735 zu verkaufen. Alle Anschlusskabel,neueFernbedienung.Handbuch,InternetLAN /W-LAN.2 CI ModulSteckpl.FP500 GB PreisVP: 200.–. Kontaktnur WhatsApp:079 7140562

Zu verkaufenHandy Samsung Galaxy A56, 1Monat alt, Fr 220.–VB. 078422 65 08

Zu verk.moll Kinderschreibtisch höhenverstellbar,Fr. 70.–/Kinder Bürostuhl Topstar1xhellblauNetz/schwarzund 1x pink/schwarz je Fr.30.–, sehr guterhalten. Muss abgeholt werden.079 7098237

Günstigzuverkaufen:kl. Wohnwagen Sunlight C37K,Jg. 2013.Guter Zustand(Garagenparkplatz)max.4Pers., ideal fürFamilie.079 4174223, Lungern

Zu verkaufen, 1 Fahrradträgeraufsatz fürAutodachständer Fr.10– /4 Stahlfelgen inkl.Raddeckel,passend zu RAV4, J/17 x6 1/2, J/47-12Fr. 50.–.079 5110115

Zuverkaufen neuwertige,einwandfreie Bico-Matratze (160x200cm), Festegrad2.VP: Fr.200.– (NP: Fr.800.–). Muss in Sarnen abgeholt werden.Bilder: 079577 20 24

Gratis-Kleininserate

Nurfür im Kanton Obwalden lebendePrivatpersonen. ProPerson1 Kleininserat vonmax.4 Zeilen proWoche Erscheinunginnerhalb vonzweiWochen. Kleininseratewerdennur schriftlich(digital, Post, Empfang) entgegengenommen.

Stellenanzeigen, motorisierte Fahrzeuge, Anhänger und Kleininseratemit kommerziellemZweck (wie z.B. landw. Produkte,Produkteaus Heimarbeit,Handel) kosten Fr.10.–in bar undkönnen nichtdigital aufgegeben werden

Willst du lernen, wieman PC-Arbeitsplätze undServer einrichtet,Netzwerke betreutund Lösungen für technische Probleme findet?Dannbewirbdichjetzt füreineLehrstellebei unsals

Informatikerin/InformatikerEFZ.

Lass unsmiteinanderdie interessante undvielfältige Welt derSystemtechnik undPlattformentwicklungentdecken.Als Team werden wirmit dir jede Wegstrecke biszum Gipfel gehen.

www.okb.ch/lehrstellen

out:

Stellen

Planen, bauen, leben - die Vision der GAMMA AG. Wir sind ein führendes, innovatives Familienunternehmen in der Entwicklung und Realisierung von Bauprojekten - zuhause im schönen Kanton Uri. Unter dem Dach der GAMMA AG Holding sind die drei Tochtergesellschaften Bau, Planung und Immobilien organisiert.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen

Zeichner Fachrichtung Architektur 80-100% (m/w/d)

Deine Aufgaben

• Erstellung von Ausführungsplänen, Detailplänen sowie Baueingabeplänen

• Prüfung von Kontrollplänen

• Unterstützung der Bauleitung

• Sicherstellung einer lückenlosen Dokumentation und Ablage der Zeichnungen

• Projektentwicklung

Das bringst du mit

• Abgeschlossene Grundausbildung als Zeichner EFZ (m/w/d) oder vergleichbare Qualifikation

• Berufserfahrung von Vorteil

• Gute Kenntnisse von CAD- und MS Office Programmen, vorzugsweise ArchiCAD

• Selbständige und eigenverantwortliche, effiziente Arbeitsweise

• Strukturiertes sowie vernetztes Denken und Handeln

Wir bieten dir

• Ein familiäres und aufgestelltes Umfeld, in dem du dich einbringen und weiterentwickeln kannst

• Faires Gehalt und gute Karrierechancen

• Flexible Arbeitszeiten

• Moderner Arbeitsplatz

• Kurze Entscheidungswege

Haben wir dein Interesse geweckt? Dann schick deine Bewerbung an bruno.gamma@gamma-planung.ch.

Bei Fragen stehen wir dir unter der Telefonnummer 041 874 58 58 gerne zur Verfügung

Wir freuen uns auf deine Kontaktaufnahme!

CHRAMPFCHEIB?

MitarbeiterSpedition (a)

DeineAufgaben

•Rüstenund stapelnvon Aufträgen gemässKommissionierlisten

•Sorgfältiges Prüfen der Teile auf deren Qualität

•Qualitätsbewusstes Behandelnder einzelnen Teile

•Materialtransportfähigverpacken

•Papierekontrollierenund sortieren

•Transportder Palettenindie Auslieferzonen

DeineTalente &Erfahrungen

•Selbständige und exakte Arbeitsweise

•Gutes Auffassungsvermögen

•Berufserfahrung in einer ähnlichen Tätigkeit

Dasbietenwir dir

•Umfassende Einarbeitung

•Zeitgemässe Entlöhnung

•Tolle Mitarbeiter-Benefits

•Moderne Arbeitsplätze

Natalie Rohrer,LeiterinHR, freut sich über deine Bewerbung, diedudirektüber den QR-Code einreichen kannst:

(a)= Anstelle des w/m/dfindestduinunseren Stelleninseraten (a)für alle Denn bei uns sind alle Willkommen.

WIR SUCHENDICH!

Bodenleger*in

ab sofort odernach Vereinbarung

Du liebst es,mit Händen und Präzision zu arbeiten?

Parkett, Vinyl &Co. sind genau dein Ding?

Dann werde Teil unseresTeams!

ZurVerstärkung unsereskleinen, engagierten Teamssuchenwir persofort odernachVereinbarungeine/n:

Sekretär/in

(Pensum20-30%)

Die KorporationKägiswilist eine traditionsreiche Körperschaft mitregionalerBedeutung.

Ihre Aufgaben:

•AllgemeineSekretariatsarbeiten (Korrespondenz,Telefon,Ablage)

•Organisationvon Ratssitzungen, Protokollführung

•Unterstützung desRatsinadministrativen Belangen

•Buchhaltung undRechnungsstellungen

•Ansprechpersonfür Bürger undexterne Stellen

IhrProfil:

Standort: NW /OW/ LU

Führerschein Kat. Berforderlich

AlleInfos über die Stellefindest du im QR-CODE

Wir freuen uns auf deine Bewerbung

Familiär. Lokal. Vielseitig. Näf AG

Hergiswil NW /Wolhusen www.naef.swiss

Erich Näf en@naef.swiss| Telefon041 6323330

•Abgeschlossenekaufmännische Ausbildungodergleichwertige Erfahrung

• Selbständige,strukturierte undzuverlässige Arbeitsweise

•SehrguteDeutschkenntnisseinWortund Schrift

•SichererUmgangmit MS Office(Word, Excelund Outlook)

• Diskretion,Loyalität undTeamfähigkeit

•Interesse undallenfallsKenntnisseder lokalenStrukturen

Wirbieten:

•Eineverantwortungsvolle und abwechslungsreicheTätigkeit

• FlexiblesArbeitszeitmodell

• Angenehmes Arbeitsumfeld

•Zeitgemässe Anstellungsbedingungen

Fühlen Siesichangesprochen?

Wirfreuenuns aufIhreBewerbung perE-Mail an: praesidium@korporationkaegiswil.ch

Korporation Kägiswil

Brünigstrasse 17, 6056 Kägiswil

www.korporationkaegiswil.ch

Telefon041 660 17 26 (jeweils dienstags) KorporationKägiswil

Wirsucheneine/n Seilbahnmechatroniker/in

Jahresanstellung

80-100 %

Deine Aufgaben

–Kontroll- und Instandstellungsarbeiten an Seilbahn- und Skiliftanlagen

–Störungsbehebung und Reparaturen an Seilbahn- und Skiliftanlagen –Gruppenführungbei Revisionsarbeiten –Mithilfe bei Mitarbeiterinstruktion

Wasdumitbringst

Eine Ausbildung als Seilbahnmechatroniker/inoder eine mechanischeoder elektrische Ausbildung. Vorzugsweise Erfahrung im technischenUnterhalt einer Seilbahnunternehmungund Bereitschaft für die Weiterbildung zum/zur Seilbahnfachmann/frau. Gute körperliche Verfassung, Schwindelfreiheit und eigenverantwortliches Denken und Handeln. Freude am Umgang mit unseren Gästen aus der ganzen Welt, Bereitschaft für Einsätze am Wochenende, Flexibilität, Teamgeist sowie ein gesundes Mass an Belastbarkeit runden dein Profil ab.

Waswir dir bieten

Abwechslungsreiche und interessante Aufgaben in einem vielfältigen und lebendigen Umfeld, Kontakt zu Gästen aus dem In- und Ausland,ein kollegiales Team sowieein spannender Arbeitsplatz im schönen Berner Oberland.

Interessiert? Wir freuen uns auf dich!

Bitte sendedeine vollständigen Bewerbungsunterlagen an: personal@meiringen-hasliberg.ch Fachliche Auskünfte erteilt dir gerne Theo Horat, Leiter Betrieb, 079 508 86 40.

Suchen Sieeinen Sommerjob?

InfolgeplötzlichenAusfalls desStelleninhabers suchen wirganzdringendvon anfangsJulibis ca.EndeAugust2025

einenPlatzwart ca.60%

zurBetreuungunserer Gästeauf demidyllischen CampingplatzamLungerersee.

Ihre Hauptaufgabe:

Lungern

Camp Obsee AG,CH-6078 Lungern

•Platzzuweisung undBetreuung/Unterstützung derFeriengäste beiAnkunft, beiFragenund Anliegenwährend desAufenthaltesund beider Abreise

Sind Siekommunikativ, flexibelund begeisterungsfähig?

Sind Siefreundlich, und sind hektischeZeitenfür SiekeinProblem? Dann könntediesder Jobfür Siesein.

Habenwir IhrInteresse geweckt?

Dann freuen wiruns aufIhreKontaktnahme!

Grill-Speise-RestaurantObsee KlausBürgi,6078 Lungern 041 41 678 14 63, restaurant@obsee.ch, www.obsee.ch

HabenSie Zeit,Freude an Kindern und sind gernezuhause?

Informationsveranstaltungenfür Menschen,die interessiert sind, einPflegekindaufzunehmen.

Wo:Schappeweg1,6010 Kriens

Wann:• 08.07.2025 –16.09.2025 –15.10.2025 –11.11.2025 –10.12.2025

•für LGBTQIA+ 20.08.2025

•immervon 19.30 bis21.30 Uhr

Digital: Digitale Präsentation derVeranstaltung aufWunsch auch perE-Mailerhältlich Gerne gebenwir Ihnenunter 041 318 50 60 ersteAuskünfte.Viele Informationenfinden Sieunter www.fachstellekinder.ch/Pflegeelternwerden

Bis bald,wir freuen unsauf Sie!

DieStiftung«Zukunft Alter» führt dieResidenzAmSchärme in Sarnen, dasHotel Kurhaus am Sarnersee in Wilenund dieBetagtensiedlungdrHeimä in Giswil.Wir unterstützenund betreuenunsereBewohner:innenganzheitlich undstellen dieLebensfreude und Lebensqualität in denVordergrund

Wirsuchenzur Verstärkung p peer r s soofoorrt o odder n nach Veerreiinbarunng g eine:n

Teamleiter:inHotellerie-Hauswirtschaft 80 -100%

Siesindfür diepersonelleund fachliche Team-FührungimBereich HotellerieHauswirtschaft zuständig undhelfen beiBedarfaktiv mit. DieGestaltung, Entwicklung undUmsetzungvon neuenArbeitsprozessengehören ebenso zu IhrenAufgabenwie die Umsetzung derHygiene-und Qualitätsstandards

Wirerwarteneineabgeschlossene Berufsausbildung im Bereich HotellerieHauswirtschaft mitBerufs- undFührungserfahrung.Sie überzeugen mitIhrer Kommunikations- undOrganisationsfähigkeitsowie durchIhr vernetztes Denken

Wirbietenein flexiblesArbeitsmodellfür Ihre aktuelle Lebenssituation. Es erwartet Sieein moderner Arbeitsplatz in einemzukunftsorientiertenUmfeldmit attraktiven Benefitsfür Mitarbeitende Habenwir Sieneugierig gemacht? Wirfreuenuns aufIhreBewerbung!

Onlinebewerbung mit Foto personal@schaerme.ch

WeitereInformationen

Margrit Rohrer

Leiterin Hotellerie-Hauswirtschaft,Wohnen& Eventmanagement +4141666 10 01

HAAUUSAARZTPPRRAAXXIS S D DORRFFPLAATTZ Sachseln

Dres.med.Tanja Michel-Dillier/ Martin Sigg /Christa Pintelon /CarolaStadelmann

Deen Puulls s d dees Leebbeenns s s spürreen? In eiineer r s siinnnhafteen n Tätiggkeeiit t g geebrauuchht t werddeenn? W Weerrttschätzuunng i in e eiinnem s suupper Team m errffaahrreen? K Keein Tag gleiicchht t d deem m anderenn?

Dasfindest du beiuns als

Meeddiizziinniiscchhe//r r P Prraaxxiissaassiisteennt//iin ( (550 - 8 80 0 %) perSeptember 2025 oder nach Vereinbarung fürallegängigenArbeitenineiner Allgemeinpraxis.

Wenn du über eine abgeschlossene Ausbildungals MPAverfügstund dirder freundliche und kompetente Umgang mitden PatientenamHerzenliegt,kannstdubei unsdein Organisationstalent, deinepräzise Arbeitsweise unddeine Teamfähigkeitvollausleben!

Es erwartet dich eineingespieltes und engagiertesTeamvon 4ÄrztInnen und5 Medizinischen Praxisassistentinnensowie 1-2Lernenden in modernen und grosszügigen Praxisräumlichkeiten.

DeineBewerbung sende(mitVermerk vertraulich) an: Hausarztpraxis Dorfplatz, Dr.med.Tanja Michel-Dillier, Pilatusstrasse 6, 6072 Sachseln michel@hausarztpraxis-dorfplatz.ch,Telefon 041 6605233.

Kurzweiterbildung

Quereinsteiger/inSozialwesen

Beistand:meinneuer Beruf!

23. +24. Juni 2025 (2 Tage), Seengen Infos: www.kesr.ch/weiterbildungen

Raumpflegeringesucht in Privathaushalt Exakt, zuverlässig, selbstständig. Alle zwei Wochen ca 2–3 Stunden. Wirfreuenuns aufIhreBewerbungsunterlagenmit Referenzen an Chiffre124,Aktuell Obwalden, Kernserstr. 8, 6060 Sarnen oder aktuell@aktuell.com

ZurErgänzung unseresTeams suchen wireine flexible undkreativePersönlichkeitals

Koch /Köchin

Sind Sieeineerfahrene Fachperson,mögen Verantwortungund habenein professionelles undkundenorientiertesAuftreten?

Dann sind Siebei unsgenau richtig. In einemabwechslungsreichen undentwicklungsfähigenArbeitsumfeld findenSie beiuns dieChance, Ihre Leidenschaft fürs Gastgewerbeauszuleben. Wirfreuenuns aufIhreBewerbung an Frau FranziskaAmstadund Siepersönlich kennen lernen zu dürfen.

HotelRestaurantObwaldnerhof, Brünigstrasse151,6060Sarnen, 041660 18 17,info@obwaldnerhof.ch

Raiffeisenbank Obwalden

Freie Lehrstellen abAugust 2026

FürMenschen da sein –mit Herz undKompetenz

Mitder Eröffnungdes Neubaus«Allweg»setzenwir aufein innovatives Organisationsmodell, welchesdie Lebensqualität unsererBewohnenden im Fokushat unddir neuePerspektivenbietet.

Wirsuchen per 1. August2025initiativePersönlichkeiten als

• PflegefachpersonHFimNachtdienst inkl.IntensivCare

• Pflegefachperson HF im Tagdienst

• FachpersonGesundheit EFZimTagdienst

Schaudir unsere Website an underfahre mehr über uns. Wirfreuenuns auch dich.

DeineAnsprechperson

Andrea Brunner, Leiterin HR,Finanzen, Administration T041 6194905, andrea.brunner@naegeligasse.ch

Stiftung Alters- undPflegeheimNidwalden,Nägeligasse 29,6370Stans

STARKE WERBELEISTUNG IN OB-& NIDWALDEN

Wirsuchen:

Modeberaterin

Voll-oderTeilzeit

Poststrasse 5, 6060 Sarnen

Sieverstehen es,die Kundschaftmit Charme zu empfangen, verstehen Schweizerdeutsch,haben Freude an Mode undverfügenüberein gepflegtes Erscheinungsbild...

...dannfreuenwir unsauf Ihre Bewerbungper E-Mail an: info@vestido.ch

ZurVerstärkung unseresTeams suchen wir per1.September 2025 o.n.V.

Medizinische Praxisassistentin ca.20- 30 %Pensum Melden Siesichgerne beiInteresse oder sagenSie es weiter.

Dr. AndreasWidmer Schulhausstrasse 5 | 3855 Brienz 033951 44 44 | widmer.andreas@hin.ch www.arztpraxis-widmer.ch

Lebensperspektiven für alle – dafür setzen sich die knapp 250 Mitarbeitenden der Stiftung Rütimattli in Sachseln und Sarnen tagtäglich ein. Damit Menschen mit Beeinträchtigung einfach teilhaben können.

Sozialpädagoge/inmit Teamleitungsfunktion 80 %

Du willst etwas bewegen und deineFach- und Führungskompetenz in einem dynamischen, entwicklungsorientierten Umfeld sinnstiftend einbringen? Du willst Lebensperspektiven ermöglichen und Teilhabemöglichkeiten ausbauen? Infolge Pensionierung einer Schlüsselperson bieten wir dir die Chance, Verantwortung zu übernehmen und einen wertvollen Beitrag zu leisten. Wir freuen uns auf dich.

Wasdich erwartet

◦ Leitung einer Wohngruppe mit personeller, organisatorischer und fachlicherVerantwortung

◦ Führung eines engagierten Teams aus rund zehn erfahrenen Teammitgliedern

◦ agogische Prozessgestaltung undindividuelle Unterstützung von sieben Bewohnendenim Alltag bei lebenspraktischen Aktivitäten und in ihrer persönlichen Entwicklung

◦ interdisziplinäre Zusammenarbeit mit internen und externen Fachpersonen sowie Angehörigen

◦ Gestaltungsmöglichkeiten zusammen mit deinem Team, dem Teamleitungskollegium und der Bereichsleitung

Wasdumitbringst

◦ abgeschlossene Ausbildung als Sozialpädagoge/in oder gleichwertige Ausbildung

◦ Führungserfahrung, Führungsausbildung erwünscht

◦ Freude an der Arbeit mit Menschen mit Beeinträchtigung und Lust,die Zukunftzugestalten

◦ aufgeschlossene, lösungsorientierte und belastbare Persönlichkeit sowie kreative und flexible Denkweise

◦ Kommunikations- und Organisationsstärke

◦ Bereitschaft zu unregelmässiger Arbeitszeit, Nachtbereitschafts- und Wochenenddienst

Foto:pexels-longxiang-quan

Wir freuen uns auf deine Online Bewerbung Bei Fragen sind Esther Müller, Bereichsleiterin Wohnen / Tagesstätte oder Petra Gander, Leiterin Personal, für dich da.

Unsere Benefits

Wir suchen nach Vereinbarung eine/n Chauffeuse /Chauffeur fürunserenTankwagen 80-100%

Lötscher Logistik AG

Spahau 3, CH-6014 Luzern +4141259 0777*, personal@ltp.ch

logistik-plus.ch

QR-Code scannen um mehr zu erfahren

www.loetscher.ch/jobs

In unsergutbürgerliches Restaurant suchen wir

Koch/Köchin 100% -traditionelle SchweizerKüche -regionale undsaisonale Spezialitäten

Wirfreuenuns aufdeine Bewerbung: MarleneMancuso

Tel. 041666 77 55,079 6410621 info@restaurantneueradler.ch

restaurantneueradler.ch

Aufgaben

Mit unseremTankwagen beliefern Sie interne Baustellen in der Zentralschweiz mit Diesel. Dabei planen Sie IhreRouteeigenständig.

Anforderungen

Führerausweis KAT. Cmit Berufserfahrung Gefahrengutkurs ADR/SDR Exakte und selbstständige Arbeitsweise

Angebot

Freuen Sie sich auf eine abwechslungsreiche und spannende Herausforderung in einem dynamischen Umfeld. Sie profitieren vonfünf Wochen Ferien und geregeltenArbeitszeiten.

Ecomatic AG in Ennetbürgen suchtFüllfahrer fürAutomatenbefüllungimKantonObwalden

Anforderungen: gepflegtes Auftreten, saubere Arbeitsweise, Frühaufsteher

Gebotenwird: Geschäftsfahrzeug,guteSozialleistungen, denAnforderungenangepasstes Gehalt Eintritt persofortodernachVereinbarung

Wirfreuen unsüberdie Bewerbungsunterlagen per E-Mailand.villiger@ecomatic.ch.

Auskunft erhalten Siebei Daniel Villigerunter Telefon041 6245521.

MitarbeitGesundheitspraxis 40%

WirsuchennachVereinbarungeineengagierte, kommunikative Person (m/w/d)für ca.40% zurMitarbeit in unsererGesundheitspraxis in Horw undSarnen.

-Freie Zeiteinteilung

-EinsätzeauchamWochenende -Organisation& Nachbearbeitungvon Terminen - Kundenberatung vorOrt

Barbara Iarrobino | Teamleiterin | 079 626 22 33 barbara@fitdich ch | beckenbodentrainieren.ch

FACHBEREICHSLEITER/INKANZLEI

GEMEINDESCHREIBER/IN

40 -60%

Ihre Aufgaben

-Die FachbereichsleitungKanzlei trägtfolgendeVerantwortung:Leitung undFührung des Bereiches, wieRechtssammlung, Erbschaftswesen, Einwohnerkontrolle, Gemeindearchiv

-Die Funktion des/derGemeindeschreibers/in trägtfolgendeVerantwortung:wie korrekte Verwaltungsabläufe,konstruktiveZusammenarbeitmit Gemeinderat, korrekte Abstimmungen undWahlen.

Wirsind…

Lungernist eine attraktive Einwohnergemeinde mit2‘100 Einwohnern. Wirsucheninfolge Pensionierungdes bisherigen Stelleninhabersper 1. Oktober2025, oder nach Vereinbarung, eine kompetente undausgeglichene Persönlichkeit.

Wirsuchen…

-Ausbildungals Gemeindeschreiber/-inodereinevergleichbare QualifikationimVerwaltungsbereich (z.B.MAS in Public Management oder Betriebsökonomie FH mitFachrichtung Verwaltung)

-HoheSozialkompetenz, politischesGespürund Organisationsgeschick

-Praxis- undFührungserfahrung in eineröffentlichenVerwaltungvon Vorteil

-Fundierte juristischeund betriebswirtschaftlicheKenntnisse -Kommunikationsstarke, teamfähige unddienstleistungsorientiertePersönlichkeit

Wir bieten…

-Ein abwechslungsreiches, interessantesAufgabengebietmit Eigenverantwortung

- Attraktive Anstellungsbedingungenmit gutenSozialleistungen

-Stellenbezogene Fort-und Weiterbildungsmöglichkeiten

FürAuskünfte zurArbeitsstelle stehtIhnen Herr AndreasKammer, Geschäftsführer, Tel. 041679 79 02,gerne zurVerfügung.SendenSie Ihre BewerbungsunterlagenanHerrn AndreasKammer, Geschäftsführer, andreas.kammer@lungern.ow.ch.

EINWOHNERGEMEINDE LUNGERN

Brünigstrasse66 l Postfach 36 l 6078 Lungern l 041679 79 79 l gemeinde@lungern.ch l lungern.ch

Wo Wortefehlen, dasUnbeschreibliche zu beschreiben, wo dieAugen versagen, dasUnabwendbare zu sehen, wo dieHände dasUnbegreiflichenicht fassenkönnen, bleibt einzig dieGewissheit, dass du fürimmerinunseren Herzenweiterleben wirst.

Alfio Puglisi

«Tschäffu»

28. März 1954-6.Mai 2025

Dankefür dieliebenund tröstendenWorte

Dankefür dieGedankenund stillenUmarmungen

Dankefür dieliebevoll geschriebenenKarten

Dankefür dieUnterstützung

Dankefür diegrosszügigenSpenden an Demenzbetreuung OW

DankefürsDasein

Sarnen,imJuni 2025

DieTrauerfamilie

In liebevollerErinnerung MargritHalter-Anderhalden

13.April 1928 –4.Juli 2024

Undimmersind da Spuren DeinesLebens, Gedanken, Bilderund Augenblicke.Sie werden unsanDich erinnern,uns glücklich und traurig machenund Dich nie vergessenlassen.

WirdenkenanDich.

Sonntag,6.Juli2025, um 9.30 Uhr in derPfarrkirche Grossteil.

Deine Familie

„Inunser Herz führtdeine Spur “

SimonKathriner

15. Mai1989 -16. April2025

Wirdankenvon Herzen

allen, dieSimon aufseinemLebensweg vorund währendseiner kurzen Krankheitbegleitet,unterstützt und besuchthaben.

allen, diemit uns denschwerenWeg gegangen sind.

Wirliebenund vermissendichsehr. Ti amiamoe ci manchi tanto.

Sachseln,imJuni 2025

DieTrauerfamilie

Aufeinmalbistdu nichtmehrda, undkeinerkann‘sverstehen Im Herzen bleibstdu unsganznah, bei jedemSchritt,den wirnun gehen. Nun ruhe sanftund geh‘ in Frieden, denk immerdran, dass wirdichlieben.

RuediKuster-Nydegger

16.Februar 1943 –16. Juni 2025

Traurig nehmenwir Abschied vonunserem geliebtenEhemann, Papi,Grosspaps undBruder. Wir vermissendichsehr!

EdithKuster-Nydegger

Pascal Kuster,Ana de Vera,David,Elena undPaula

Nicole Kuster undPeter Ankli Margritund Sepp Gamma Schwägerinnen,Schwagerund Göttikinder

Traueradresse: EdithKuster-Nydegger,Feldheim4,6060Sarnen

DieUrnenbeisetzung findetzueinem späteren Zeitpunktimengsten Familienkreisstatt

Auswahlmacht den Unterschied. WeitereAngebotebei unsimGetränkeCenter