Aktuell Obwalden | KW 20 | 15. Mai 2025

15. Mai 2025 - Nr. 20

Farbenzauber für Ihren Garten

Garten Tage

5% r teil

* auf das Gartensortiment. Gültig bis 31.5.2025.

Vo

*

Gartenstuhl, 261.– statt 275.(in 25 Farben erhältlich)

Bereits am Dienstagabend online!

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 20’100 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Schlupfhuis.ch KITA / Spielgruppe / Lernwerkstatt

078 773 99 13 078 773 99 13 041 660 20 30

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Tagesfamilien Vermittlung

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

Kantonsspital

041 666 44 22

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe !! NEU in Alpnach !! auch Halbtage mögl. 079 907 08 70

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56 Bestattungen Röthlin, Sachseln

041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Kühlschrank austauschen austauschen 041 670 19 19 52 52

Sitzungs- und Konferenzraumausstattung Digitale Anzeigesysteme – drahtlos und benutzerfreundlich.

Eine Marke von VOCOM Informatik AG info@screencom.ch / screencom.ch

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Stillberatung, La Leche League

041 675 05 24

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalreinigung 24/7 F&J AG, Kerns

041 660 22 55

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

24-Stunden Elektro-Service EWO Gebäudetechnik AG

041 672 77 77

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice 041 660 17 57

ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

itskanal.ch

Weiterhin hören

& sich selbst bleiben

Hörgeräte

GRATIS testen

Als sich Marcos Gehör zu verändern begann, hatte er das Gefühl, in Gesprächen nicht mehr er selbst sein zu können. Da wusste er, dass es an der Zeit war, sein Gehör überprüfen zu lassen.

Hören bedeutet für jeden etwas anderes. Wenn man wie Marco immer ein guter Zuhörer war, kann eine Veränderung des Gehörs mehr verändern als nur die Klarheit, mit der man einen Satz hört.

Es kann Beziehungen verändern.

Unauffällige Mini-Hörgeräte können dafür sorgen, dass Sie all die Dinge, die Sie lieben und ausmachen, weiterhin mit Freude tun und geniessen können.

Rufen Sie uns an. Wir reservieren uns gerne Zeit für Sie: Audika Hörcenter Marktstrasse 7a 6060 Sarnen 041 661 22 74 Ihren Ohren zuliebe.

AUSGANG & UNTERHALTUNG

INFOS & VERSCHIEDENES

Do. 15.05., 20.30, freeheit, Hotel Krone Roberto Bossard New Group Zeitloser Jazz - Jazz in Sarnen

Do. 15.05., 18.30, Lungern, Eyhuis Vortrag - Farben und Formen Curaviva - mit Melanie Birrer, Sinnriich

Fr. 16.05., 19.00 / Sa. 17.05., 11.00 Feldmusik Lungern - Pinocchio Kinderkonzert mit Erzählung

Fr. 16.05., 11-19, Melchtal, Juvenat Tag der offenen Tür - Juvenat mit Rundgang durch die Räume

Fr. 16.05., 20.00, Museum Bruder Klaus Fr. 16.05., 16.30-19, Musikschule ēpi pāx - Klanglandschaft aus griechi- Instrumentenparcours Alpnach scher und arabischer trad. Musik Fr. 16., 18.30, Alpnach, Militärbaracken Sa. 17.05., 11.00, Grafenort, Herrenh.

Teichperlen Wichelsee Berghorizonte - Jubiläumsfest Abendspaziergang, ohne Anmeldung Kultur, Genuss, Geschichten Fr. 16.05., 19.00, Sarnen, Qubo Sa. 17.05., ab 13.00, Kerns, Sarnerstr. 3 Künstliche Intelligenz im Alltag Chill & Snack - Kernig Kaffee & Bar Hilfe oder Gefahr? - mit Die Mitte Eröffnung & gemütl. Beisammensein Sa. 17.05., 09-12, Aula Cher Sa. 17.05., 17.00, Sarnen, Ref. Kirche Muisigschuäl-Märt Sarnen Open Voices - Konzert 09.00, musikalischer Auftakt / Infos Liederreise Rio retour Sa. 17./So. 18.05., 14-17, Sachseln Sa. 17.05., 20.00 / So. 18.05., 17.00 Sumsi Dampfahn, bei trockener WitteMusik Eintracht - Konzert rung, Seespielplatz Badi Sachseln Manpower Sa. 17.05., 17.00, Sarnen, Bücher Dillier Sa. 17.05., Stansstad / 24.05., E'berg Leserausch bei Bücher Dillier Musikgesellschaft Engelberg 15 aktuelle Bücher kurz und bündig Jahreskonzert - La dolce vita Mo. 19.05., 19.30, Sarnen, Sarnen So. 18.05., 17.30, Sarnen, Aula Cher Erlebnisabend mit Engeln Monday Singers & Vindonissa Singers Anmeldung unter 079 608 04 10 Chorkonzert - A Colorful Match Di. 20.05., 07.00, Sarnen, Qubo KMU Breakfast Mi. 21.05., 11.30, Sarnen, Aateigi Stark durch den Wandel mit OKR Interkultureller Mittagstisch

Do. 22.05., 15.00, Sarnen, Qubo Vertrauen in der Digitalisierung Anm. claruna.com/events Fr. 23.05., 19.30, Alpnach, Upwood Pub Info - Hunde helfen Menschen Schule für Blindenführhunde Fr. 23.05., 19.30, Kerns, Rest. Rössli Botschaften aus dem Jenseits mit Nadia Bucher und Val Williams Sa. 24.05., 09.00 & 14.00, Schulanlage Velofahrkurs in Sarnen Anm. provelounterwalden.ch So. 25.05., 10.00, Alpnach, Allmendpark Chinderhuis Gruppe in Alpnach Einblick, Musik, Kinderschminken MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN

bis Fr. 16.05., Sarnen, Lindenhof Kundenschreinerei Beat Ming im Zytlade mit Hüsler Nest u.v.m.

Sa. 17.05., 08-12, Sarnen, Dorfplatz Sarner Wochenmarkt regionales Angebot, Märtbeizli Sa. 17./So. 18., 09-17, Alpnach Flugpl.

Töff Tage Obwalden Töffneuheiten und Oldtimer Sa/So, bis 18.05., Sachseln, Reinhard AG Ausstellung 159 - Yvonne&Josef Gnos Malereien, Druckgrafik, Speckstein

Mi. 21.05., 08.00, Aula Kapellen Warenmarkt Meiringen Di. 20.05., 19.00, Sachseln, Pfarreiheim mit Brockenverkauf und Möbelverkauf Sa. 24./So. 25.05., Grafenort Kräuterfestival - Hof Neufallenbach Frieden suchen - Vortrag und bis 17.08., Sachseln, Mus. Bruder Klaus Erlebnisse & Wissen rund um Pflanzen Gespräch über Palästina und Israel Frieden – Мир Gruppenausstellung Ukraine & Schweiz bis 24.05., Stans / 29.-07.06., Grafenort Di. 20.05., 19.30, Sarnen, Spital Vortrag – Unruhe im Bauch?

Theaterwärch - McBeth Unverträglichkeiten, Ernährung, Stress täglich, Sachseln, Felsenheim Infos www.theaterwarch.ch Fotoausstellung Namibia Land der Kontraste, mit Sabine Kasper

Trage deine Veranstaltungen ein unter aktuell.com

19.Volkskulturfest Gsang Giswil OW

Havanna Matanzas Santiago de Cuba Fribourg Bern Toggenburg Luzern Schwyz Uri

25.–29.6.2025

obwald.ch

GEMEINSCHAFT & SOZIALES

Mi. 21.05., 13.19, Sarnen, ZB Gleis 1 Kurzwanderung Alpnachstad jew. Do., 14-16:30, Sarnen, ref. Kirche Anm. bis Di, 12.00 an 079 341 76 75 Begegnungs-Café / Café International jew. Do., 14.00, a.Gemeindehaus Mitenand underwägs in Sarnen

Mi. 21.05., 14.00, Sarnen Lehrbienenstand mit FT Sachseln Anm. bis 19.05. an 079 642 36 82

Do. 15.05., 18.30, Sachseln, Kirche Maiandacht, FG Sachseln Maibummel Kapelle Siebeneich

Mi. 21.05., 14.00, Gemeindehaus Spaziergänge in Giswil

Do. 15.05., 19.30, Sarnen, Ref. Kirche Bibelgesprächskreis mit Elke Lohr 2. Petrus-Brief 2 Sa. 17.05., 08.30, Sarnen, QUBO 15 Pop-Up Café RISE & ROOTS Plaudern, verweilen, geniessen

Do. 15./So. 25., 19.45, Kerns, Postpl. 4 Yoga Nidra - 079 733 88 22, Rachel Sa. 17.05., 08.00, Alpnach, Turnhalle Pilatuscup Unihockeyturnier Mo. 19.05., Frauensportverein Giswil 19.00, Turnen / 20.00, Athletic Flow

Do. 22./05.06., 17.30, Giswil, Pfedli Mi. 21.05., 14.00, Sachseln, Pfarreiheim Volksschiessen 50m Kleinkaliber Jass- und Spielnachmittag für SeniorInnen, mit Gleis 3 Sa. 24.05., 08.15, Sachseln Jung- und Neufischerkurs Mi. 21.05., 15.30, Sarnen, Peterhofsaal Anm. ursvonflue@hotmail.com Eltern-Kind-Singen im Jahreskreis Do. 22.05., 11.30, Rest. Obwaldnerhof Mittagstisch Sarnen Anm. bis Do-Morgen an 041 660 18 17

Sa. 17.05., 17.00, Sarnen, Hüetli-Areal Kinderkonzert mit Bruno Hächler Lotta, das Feuerwehrauto, Tickets FZO.ch Do. 22.05., 16.00, Sarnen, Ref. Kirche Filmcafé So. 18.05., 09-11, Sarnen, Am Schärme Café Digital, kostenlose UnterstütDo. 22.05., 19.00, Sarnen, neben Bhf. zung bei techn. Herausforderungen relax-rechill-refill im Generationen-

treff, Anm. info@praxis-bucheli.ch So. 18.05., 09.30, Sarnen, Industriestr.2 FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr.

Do. 22.05., 19.15, Stalden, Kirchenplatz Maiandacht – FG Stalden & FG Sarnen So. 18.05., 10.00, Sarnen, Ref. Kirche Rise-Up-Gottesdienst mit Taufen Sa. 24.05., 13.00, Kirchplatz Rudenz mit Pfarrer Michael Candrian Kräuterwanderung mit FG Giswil Mo. 19.05., 13.30, Giswil, dr Heimä Jassen

SPORT & BEWEGUNG

Anm. bis 17.05. an 077 419 18 00

jew. Mo. 14.00, Sarnen, Pro Senect.

Tänze aus aller Welt Erstanmeldung an 041 666 25 45

Di. 20.05., 07.30, Sarnen, Parkplatz Ei Vereinsausflug nach Bern Anm. 041 660 93 71, fgsarnen@gmx.ch Fit & Beweglich, 041 666 25 45 Di. 09.30, Flüeli-Ranft, MZH Di. 20.05., 07.59, Sarnen Bhf, Kante A Mi. 16.45, Sarnen, Dorfturnhalle Rundwanderung Seelisberg Anm. bis Mo. 12.00 an 079 814 46 10 Line Dance in Sarnen Mi. 13.30, ohne Vorkenntnisse Di. 20.05., 14.00, Sarnen, Pro Senectute Do.13.30, wenig Vorkenntnisse Gemeinsames Singen, ohne Anm. Fr. 13.30, gute Vorkenntnisse Fr. 14.45, Fortgeschrittene Pro Senectute, 041 666 25 45

Trage deine Veranstaltungen ein unter aktuell.com

FUSSBALL FC Alpnach, Städerried Do.20.15, 4. Liga a - Ebikon II Fr. 20.00, Sen. 30+ - Weggis Sa. 09.00, FF-12 SGOW Sa. 11.00, Jun. Eb - Horw 5 Sa. 13.15, Jun. D9a - Littau c Sa. 18.00, 4. Liga a - Sarneraatal a Sa. 20.15, 5. Liga - Hergiswil So. 10.00, Jun. F Turnier So. 15.00, 4. Liga b - O'geissenstein Engelberger SC, Sportplatz Wyden Sa. 13.00, Jun. D/9 - Emmen h Sa. 15.30, Jun. C - Südstern Cb Sa. 18.30, 4. Liga - Ebikon II So. 10.00, Jun. F Turnier FC Giswil, Neuer Sportplatz Fr. 20.00, Sen. 30+ - Emmenbrücke b Sa. 14.00, Jun. D/9 - Sarneraatal b Sa. 16.00, Sarneraatal Cc - Küssnacht Sa. 18.00, SG OW Frauen 4.L - Rothenb.

FC Lungern So. 10.00, Jun. F Turnier Di. 20.00, 5. Liga - Engelberg II FC Sarnen, Seefeld Sa. 14.00, SG OW FF-15 - Weggis Sa. 17.00, 2. Liga - Schattdorf So. 10.00, Jun. F Turnier So. 15.00, Sarneraatal Bb - Luzerner SC

2025

S

by MG Alpnach

30. und 31. Mai 2025 – ab 18.00 Uhr Chilcherli Alpnach Musik vom Feinsten mit Dom Beech, Red Lily sowie der MG Alpnach mit Nachwuchsgruppe sowie Ländlertrio Bucher Stöckli FRE ITAG, 30. MAI 2025

20. 30 Uhr Dom Beech

22. 30 Uhr Red Lily Danach DJ Laban

Goldsponsoren

SAMS TAG, 31. MAI 2025

20. 30 Uhr MG Alpnach

22.00 Uhr Ländlertrio Bucher Stöckli

Eintritt frei Silbersponsor

NACHGEFRAGT Heute mit Sandra Hess

CO-Präsidentin der Monday Singers Sarnen Lebenscoach, A-PG Akademie für Psychologie & Gesundheit Wohnort: Sarnen · eine Tochter In welchem Verein bist du Mitglied?

Monday Singers Sarnen Welchen Anlass organisierst du mit?

A Colorful Match – Chorprojekt Monday Singers und Vindonissa Singers – 55 Singers, Merel-Streichquartett & Band Wo hast du deine Lehre gemacht?

Kaufmännische Angestellte Zürich Versicherungs-Gesellschaft Was wolltest du als Kind werden?

Sängerin Was verbindest du mit dem Wort Obwalden?

Heimat, Kraft und Schönheit Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden?

Ein bestimmter Flecken auf dem Weg zum Jänzi Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich?

Trinkeln, Älpler-Chilbi, Jodeln, MONDAY SINGERS Welche Klassengspändli kommen dir spontan in den Sinn?

Jean-Claude Kathriner, Steffi Dietschi, Andi Küchler, Sandra Waser Was möchtest du schon immer mal machen, hast dich aber noch nicht getraut?

Feuerlaufen Was hättest du gerne für eine Super-Helden-Fähigkeit?

Telepathische Kommunikation

Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können?

Meine Kleider selber designen und nähen Was kannst du besser als deine Freunde?

Rückwärts sprechen Was würdest du nie wieder tun?

Austern essen Welches ist die beste Erfindung der Menschheit?

Wasserpumpen/Wasserreinigungsanlagen Wofür sollte es Bussen geben?

Abfall in der Natur liegen zu lassen Welches war deine schönste Reise?

Thailand/Australien Wo wird man dich garantiert nie antreffen?

Formel 1 Rennen Was machst du in deiner Freizeit?

Singen, Yoga, div. Outdoor-Aktivitäten Hast du ein Haustier?

Katze Chico

A colorful Match Chorprojekt

Monday Singers und Vindonissa Singers, nd Merel Streichquartett und Ba

18. Mai 2025

17.30 Uhr, Aula Cher Sarnen

«Farben und Formen» Wie sie das Wohlbefinden positiv beeinflussen.

Ko m m der V auch! A For m or tr ag «F m 15. Ma i mi t A en » un d a r b en un i s t B e si p ér o c ht i g d ! un g Fü r w en is t das A lle ? sin d ein ge l aden !

Wo fi nde i c h In fos? www .c ur a

viva-

ow.c

h /ev

Ein inspirierender Vortrag von Melanie Birrer, Inhaberin der Sinnriich GmbH mit anschliessender Besichtigung.

Donnerstag, 15. Mai 2025, 18.30 Uhr, im Eyhuis Lungern

ent s

Weitere Infos / Anmeldung erwünscht

curaviva-ow.ch/events

Eyhuis Lungern Eistrasse 11, 6078 Lungern 041 679 71 00 www.eyhuis.ch, info@eyhuis.ch

5 kWh Batte riespe icher gesch enkt!*

Auf Solarstrom umsteigen Kostenlosen Batteriespeicher sichern Fragen zur Photovoltaik?

Ruf uns an unter 041 672 77 60.

ewo-gbt.ch

*Nur bei einer Neuanlage mit mind. 10 kWp / Die Aktion ist zeitlich befristet.

Samstags-Zmorgä

Jetzt reservieren!

041 666 10 31

Ein gemütlicher Start ins Wochenende - im Restaurant Terra oder draussen im Schärme-Park Inklusive Spiel- und Bastelecke für die kleinen Gäste Jeden letzten Samstag im Monat 31. Mai 2025 28. Juni 2025 26. Juli 2025 08.30 - 10.30 Uhr CHF 29.00 pro Person CHF 2.00 pro Altersjahr (bis 12 Jahre)

schaerme.ch

Wir freuen uns auf Sie! Residenz Am Schärme | Am Schärme 1 | 6060 Sarnen

Bild mit KI generiert

Mit Freude in die Pensionierung.

Ab 51 Jahren ist die beste Zeit für eine individuelle Planung.

Jetzt Beratung buchen. www.okb.ch/freude

TIPP DER WOCHE

12.– 15. Juni 2025

Piemont mit Nachtessen im Ristorante «Ostu di Djun» Unterwegs mit Roni Filipazzi

Carchauffeur/Reiseleiter

inkl. ZF im ****Hotel I Castelli, 1x Abendessen im Hotel, Besichtigung der Reisfarm Acquerello in Vercelli, 1x exquisites Abendmahl im Ristorante Ostu di Djun inkl. Wein/Kaffee, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Besuch Destillerie Berta mit Degustation, Ausflug Weinstrasse mit Grinzane Cavour, La Morra und Barolo, Besuch Wochenmarkt Alba Fr. 740.– Bella Italia! Versiliaküste – Insel Elba – Cinque Terre 24.– 28. Mai Unterwegs mit Roberto Zilio inkl. HP im ****Hotel Caesar in Lido di Camaiore mit Pool, Stadtführung Lucca, ganztägige Reiseleitung Elba inkl. Fährüberfahrt, ganztägige Reiseleitung Cinque Terre, Schiff- und Bahnfahrt Cinque Terre Fr. 830.–

Insel Rügen mit Hiddensee und Kap Arkona 1.– 7. Juni inkl. HP in guten ****Hotels, auf Rügen im Parkhotel Rügen in Bergen, Schifffahrt zu den Kreidefelsen, Schifffahrt zur Insel Hiddensee, lokale Reiseleitung während drei Tagen auf der Insel Rügen, Fahrt mit dem «Minizügli» zum Kap Arkona, Ausflüge Fr. 1290.– Semperoper Dresden Pfingsten 5.– 9. Juni Die Zauberflöte inkl. ZF im ****Maritim Hotel Dresden mit Hallenbad und Saunen, Stadtführung Dresden (Rundgang und Rundfahrt), Karten für die Semperoper der PK 1 für «Die Zauberflöte» von Wolfgang Amadeus Mozart, Pfingst-Lunch-Schifffahrt auf der Elbe Fr. 990.– 6.– 9. Juni Zauberhafter Schwarzwald inkl. ZF im Mittelklassehotel mightyTwice Pfingsten in Achern, 3x Abendessen in typischen Schwarzwälder Gasthöfen, Ganztagesführung Freiburg/Kaiserstuhl, Stadtrundgang Freiburg, Weinprobe, Ganztagesführung nördlicher Schwarzwald, Stadtführung Baden-Baden NUR Fr. 529.– statt Fr. 640.– Donaumetropole Wien Pfingsten mit Stadtführung 6.– 9. Juni inkl. ZF im ****NH Hotel Danube City, halbtägige Stadtführung in Wien, Eintritt Hundertwasser Village, Eintritt Wien-Museum NUR Fr. 499.– statt Fr. 610.–

Bruno Leuzinger – 30 Jahre Firmenjubiläum Traumhafter Sommerauftakt in Tirol 9.– 13. Juni mit Kufstein, Zillertal und Seefeld Grosse 29. Mai – 1. Juni Provence und Camargue Unterwegs mit Bruno Leuzinger Jubiläumsreise! inkl. ZF im ****Hotel Rotonde in Aix-enAuffahrt inkl. HP im ****Hotel Kirchberger Hof mit SPA-Bereich Provence, Abendessen im Hotel (1. Tag), Eintritt inkl. Hallenbad, Sauna und Dampfbad, WillkommensChateaux Les Beaux-de-Provence, Stadtrundfahrt schnapserl, Brunos Jubiläumsabend mit Tiroler BauernMarseille, Bootsfahrt Calanques, Ausflüge Fr. 750.– buffet und musikalischer Unterhaltung, Pferdekutschenfahrt Seefeld, Ausflüge NUR Fr. 599.– statt Fr. 780.– Traumhotel Gutjahr 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen!

1.– 6. Juni Abtenau im Salzburger Land 10.– 15. Juni Traumhaftes Tennengau Unterwegs mit Andreas Schwarz inkl. HP im ***S Hotel Kerschbaumer in 6 Tage reisen – inkl. HP im schönen ****S Hotel Gutjahr inkl. Hallenbad, Russbach, Begrüssungsgetränk, 1x Grill- 5 Tage bezahlen!

Sauna und Dampfbad, Kutschenfahrt zur Alm mit abend mit Salatbuffet mit Witz und Gaudi, 1x bunter Musik und Jause, Stadtführung Salzburg, SalzkammerAbend mit Volksmusikanten und Tanz, Sissy-Café-Jause, gut-Seenrundfahrt im Car, Schifffahrt Wolfgangsee, Schifffahrt Wolfgangsee, drei Ausflüge mit dem Chef Ausflug Gosausee NUR Fr. 890.– statt Fr. 1070.– des Hauses, Überraschungsausflug mit dem Chauffeur NUR Fr. 890.– statt Fr. 1070.–

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

SCHÖNE TAGESFAHRTEN Datum Tagesfahrt 17.5. / 14.6. / 5.7. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 17.5. / 21.5. / 31.5. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 18.5. / 15.6. / 29.6. Wochenmarkt Cannobio 18.5. / 29.5. / 30.5. Europa-Park in Rust (Carfahrt inkl. Eintritt) 19.5. / 17.6. / 2.7. 3-Seen-Schifffahrt Bieler-, Neuenburger- und Murtensee 20.5. / 3.6. / 17.6. Badefahrt Zurzach oder Einkaufsbummel Waldshut 21.5. / 16.6. / 9.7. Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso 21.5. / 28.5. / 4.6. Wochenmarkt Luino 22.5. / 18.6. / 17.7. Fahrt ins Blaue – Schweizer Rundfahrten 24.5. / 14.6. / 28.6. Shopping Mailand 29.5. / 4.7. / 23.7 Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt 3.6. / 18.6. / 3.7. Jubiläums-Tagesausflug – Einsiedeln und Bisisthal – mit Wetterschmöcker 4.6. / 16.7. / 1.8. Grand Canyon der Schweiz – Creux du Van 12.6. / 22.7. / 13.8. Erlebniswelt Trauffer – Hofstetten/Brienz 14.6. / 17.7. / 16.8. Einkaufsbummel Konstanz 21.6. / 12.7. / 26.7. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 29.6. / 20.7. / 1.8. Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn

Horw CarTerminal 06.40 Uhr 07.40 Uhr 06.40 Uhr 06.25 Uhr

Preise pro Person Erw. Schüler Fr. 48.– Fr. 32.– Fr. 48.– Fr. 33.– Fr. 48.– Fr. 32.– Fr. 104.– Fr. 99.–

07.30 Uhr 08.40 Uhr 06.45 Uhr 06.40 Uhr 07.40 Uhr 06.10 Uhr 07.00 Uhr

Fr. 119.– Fr. 32.– Fr. 34.– Fr. 139.– Fr. 48.– Fr. 79.– Fr. 52.– Fr. 103.–

08.15 Uhr 07.40 Uhr 07.40 Uhr 07.40 Uhr 06.15 Uhr 08.15/08.30 Uhr

Fr. 50.– Fr. 94.– Fr. 99.– Fr. 48.– Fr. 65.– Fr. 126.–

Fr. 32.– Fr. 38.– 50 Jahre Gössi – 50 Franken

Fr. 33.– Fr. 45.–

Faszinierendes Südtiroler Pustertal Preishit!

14.– 18. Juni inkl. HP im guten ***Hotel Alpenrose mit Hallenbad, Aussenpool und Sauna, Begrüssungsgetränk, 1x Kaffee und Kuchen, 1x Galadinner mit Südtiroler Gaumenfreuden, 1x Gaudikegeln, 1x Tanzabend mit Alleinunterhalter, Ausflug nach Brixen, Überraschungsausflug und Dolomitenrundfahrt NUR Fr. 659.– statt Fr. 790.–

Feuernachtstaufe am Wilden Kaiser Fronleichnam 19.– 22. Juni inkl. HP im schönen ****Kaiserhotel Kitzbüheler Alpen in Oberndorf, davon 1x Bauernbuffet im Hotel und 1x Grillabend im Bergrestaurant, Schifffahrt Achensee, Portion Kaiserschmarrn, geführte Rundfahrten 2./3. Tag, Kaffee/Kuchen am Walchsee, Berg- und Talfahrt mit der Bergbahn Fr. 690.–

Gössis Schweizer Überraschungsreise «Mini Schwiiz – mini Heimat» 16. – 17. Juni Unterwegs mit Andreas Schwarz inkl. HP im guten Mittelklassehotel, Andreas’s kleine Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr. 299.–

Fronleichnam Herrliches Trentino – zwischen Gardasee und Dolomiten 19.– 22. Juni inkl. HP im ****Hotel Ravelli Sporting in Mezzana im Trentino mit Hallenbad, Whirlpool, Saunen und Dampfbad, Dolomiten-Rundfahrt, Ausflug Gardasee, Schifffahrt Riva – Limone – Riva Fr. 590.–

Zum Weissensee nach Kärnten 14.– 19. Juni Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****Hotel Lacus in Weissensee/Techendorf mit Hallenbad, 1x Apfelstrudel und Kaffee im Hotel, Ausflug Naggler-Alm mit Bergbahn und Schmankerlverkostung, Ausflug Ortsrundgang in Weissensee und Schifffahrt, Ausflug 3-Länder-Fahrt mit Reiseleitung, Ausflug Lesachtal mit Mühlenführung Fr. 1090.–

Fronleichnam Zauberhafte Mosel mit Trier und Moselschifffahrt 19.– 22. Juni inkl. ZF im guten ****Hotel Best Western im Zentrum von Trier, geführter Rundgang in Trier, Mosel-Schiffsrundfahrt, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Ganztagesführung Mosel Fr. 650.–

info@goessi-carreisen.ch

•

www.goessi-carreisen.ch

Im August fallen die Preise: Wir schenken Ihnen einen Tag!

Spannende Jassreisen Sommerjasstage und Walliser Bergluft im Hotel Pirmin Zurbriggen 13.– 17. Juli Unterwegs mit Kobi Feierabend inkl. HP im sehr schönen ****Superior-Wellnesshotel Pirmin Zurbriggen inkl. Hallenbad, Whirlpool und Saunen, jeden Nachmittag Kaffee und Kuchenbuffet, gemütliche Wanderung Furggstalden, Ausflüge nach Saas-Fee und Zermatt inkl. Bergbahnen, Bahnfahrt Täsch – Zermatt und retour Fr. 890.– Grosser Jassplausch 6.– 9. Oktober Bad Füssing in der Bayerischen Toskana Unterwegs mit Chauffeur Kobi Feierabend und Jassleiter Uli Domke inkl. HP im schönen ****Hotel Königshof direkt im Herzen Bad Füssings, neuer Wellnessbereich mit solehaltigem Schwimmbad, Sauna, Dampfbad, Kneippbecken und Ruheräumen, Ausflüge Fr. 640.– Pirmin Reichmuth Fan-Jassreise 2.– 5. November an den Gardasee Unterwegs mit Jassleiter Beat Betschart und Chauffeur Kobi Feierabend inkl. HP im sehr schönen und modernen ****Hotel Caravel in Torbole am Gardasee, nur 200 Meter vom Strand und dem Ortszentrum entfernt, Ausflüge nach Verona und Bardolino Fr. 590.–

Gössis grosse Jubiläums-Erlebnis 20 Tage und 10 Länder

reise –

Magisches Osteuropa entdecken

Schweiz – Liechtenstein – Österreich – Slowenien – Ungarn – Rumänien – Bulgarien – Nordmazedonien – Albanien – Italien 16. September – 5. Oktober

Unterwegs mit Tobias Reinhard/Roberto Zilio inkl. HP in schönen ****/*****Hotels, jeden Mittag Imbiss «Gössis Mittagshöck» (ausser 8. und 9. Tag), Fährüberfahrt Durres – Bari in DK innen inkl. HP, durchgehende deutschsprachige Reiseleitungen in Rumänien und Bulgarien, Stadtführungen in Maribor, Sibiu, Brasov, Constanta, Varna, Nessebar, Plovdiv, Sofia, Ohrid, Elbasan, Tirana, Bari und Ravenna, 3er-Weinprobe und Besichtigung Weingut in Recas, Fotostopp Schloss Hunyadi, Besichtigungen Festung Fagaras, Kloster Voronet und Mausoleum Marasesti, Bootsfahrt im Donaudelta mit Mittagessen, Besichtigung Kap Kaliakra und Römische Festung, 3er-Weinprobe inkl. Käse und Salami, Olivenölprobe in Apulien Jubiläumspreis Fr. 5650.– statt Fr. 6215.–

Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt 6.– 9. August 4 Tage reisen – 3 Tage bezahlen! inkl. HP im schönen ***S Hotel zum Löwen in Mölten zwischen Meran und Bozen, mit Sauna, Dampfbad, Whirlpool und Hallenbad, Begrüssungscocktail, leichter Spaziergang mit dem Hotelchef durch Mölten, grosse Dolomitenrundfahrt, Ausflug nach Meran und ins Dorf Tirol NUR Fr. 469.– statt Fr. 625.– Dresden entdecken 4 Tage reisen – 3 Tage bezahlen!

Barocke Schönheit trifft auf modernes Flair 7.– 10. August inkl. ZF im schönen und zentralen ****NH Collection Dresden Altmarkt, 1x Stadtrundfahrt/-rundgang in Dresden NUR Fr. 490.– statt Fr. 650.– Naturparadies Oberbayern und Mittelfranken Altmühltal mit Donaudurchbruch 15.– 18. August 4 Tage reisen – 3 Tage bezahlen! inkl. HP im neuen und zentralen ****Hotel Maritim mit Hallendbad inkl. 1 Getränk (Softgetränk, Bier oder Glas Wein), Reiseleitung Ausflüge Fränkisches Seenland und Altmühltal, Schifffahrt Kelheim zum Kloster Weltenburg NUR Fr. 599.– statt Fr. 800.– Starnberger See 4 Tage reisen – 3 Tage bezahlen!

Azurblaues Seenparadies in Oberbayern 24.– 27. August inkl. ZF im schönen ****Hotel Vier Jahreszeiten in Starnberg mit Saunen, Abendessen am 1. Tag im Hotel, Ausflug ins Tegernseer Tal mit Schiffsrundfahrt Tegernsee, 5-Seen-Rundfahrt im Car mit Kochelsee, Walchensee, Staffelsee, Ammersee und Starnberger See NUR Fr. 549.– statt Fr. 730.– Sommertage in Tirol 5 Tage reisen – 4 Tage bezahlen!

Kitzbühel, Zillertal, Zell am See und Seefeld 27.– 31. August inkl. HP im schönen ****Hotel Kirchberger Hof im Zentrum von Kirchberg in Tirol inkl. Hallenbad, Naturterrasse, Sauna, Dampfbad und Relaxzone, Eintritt Krimmler Wasserfälle, Ausflüge nach Kitzbühel, ins Zillertal, nach Zell am See mit Schifffahrt Zeller See, Aufenthalt in Seefeld NUR Fr. 699.– statt Fr. 880.–

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen.ch

Konzert wer»

«Manpo

Samstag, 17. Mai, 20.00 Uhr Sonntag, 18. Mai, 17.00 Uhr Mattlisaal Sachseln Direktion, Silvia Riebli

Aktion gültig ab sofort bis 24. Mai 2025

Absolut 잻berzeugend.

0,99%* Leasing CHF 4500.줿** Pr웞mie!

Mehr erfahren.

Brünigstrasse, Telefon 041 666 75 80, www.garageheimberg.ch ‒ ‒

‒

‒

‒ ‒

‒

‒ ‒

‒

‒

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Gartenunterhalt • Pflege

Alpnach Kebap

Walter Joller Schwendeli 22 6074 Giswil

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

079 377 88 46 www. gartenjoller.ch

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

7° | 18°

6° | 18°

7° | 20°

8° | 20°

Alpensüdseite

13° | 21°

11° | 21°

12° | 21°

12° | 20°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

www.gafner-kaegiswil.ch GmbH

Umzüge Transporte Glaserei Einlagerungen Räumung Entsorgungen

Wir fahren jede Woche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6 Übernachtungen mit Fahrt ab Fr. 460.– p.P. im DZ. Für Angstpatienten mit Dämmerschlaf. Vor- und Nachsorge in der Schweiz.

Wohnungen, ganze Häuser etc. 041 660 32 33

RÄUMUNGEN + ENTSORGUNGEN

PPutzhäxä utzEnd-, häxGrundä GmbH und

regelmässige Unterhaltsreinigung Reinigungsunternehmen

Wir erledigen Ihren Auftrag

Wir erledigen Ihren Auftrag prompt Pr o m pt und und zuvezuverlässig r l ä s s ig 79 23uns 3 92auf 04 Ihren Anruf Wir 0freuen WTelefon ir freue079 n uns233 auf92 04 Iinfo@putzhaexae.ch hr e n A nr u f

GESCHENKARTIKEL UND ACCESSOIRES Daniela Wallimann . Wichelseestrasse 19 6055 Alpnach . 041 660 84 18 . waerchatelier.ch

10 MINUTEN DUSCHEN

6 ESSEN FÜR 4 PERSONEN

AKTUELL

INFORMIERT Töfflifahrerin bei Unfall in Giswil verletzt

Gebietsmanagement soll Wirtschaftsstandort stärken

Am Dienstag der vergangenen Woche ist in Giswil eine 15-jährige Töfflifahrerin angefahren und verletzt worden. Der Unfall ereignete sich bei der Holzbrücke auf der Grossteilerstrasse. Ein 38-jähriger Lenker einer Arbeitsmaschine hatte die Töfflifahrerin beim Einbiegen in die Strasse übersehen.

Der Kanton und Gemeinden führen mit einem dreijährigen Pilotversuch ein Gebietsmanagement ein, um das Gewerbe gezielt zu unterstützen. «Eine zentrale Anlaufstelle für Unternehmen, Investoren und Arealentwickler bündelt Anfragen zur Standortentwicklung und sorgt für eine koordinierte und professionelle Bearbeitung», schreibt der Kanton in einer Mitteilung. Es handelt sich um ein Vorhaben im Rahmen der Neuen Regionalpolitik (NRP) und wird entsprechend mit Fördermitteln unterstützt.

Hintergrund des Vorhabens ist die Tatsache, dass Neueinzonungen von Gewerbeflächen gemäss der revidierten Raumplanungsgesetzgebung und dem kantonalen Richtplan nur noch eingeschränkt möglich sind. Für Unternehmen bedeutet das, dass bestehende Bauzonen besser genutzt werden müssen, etwa bei Betriebserweiterungen oder Neuansiedlungen. Hier soll das Gebietsmanagement ansetzen. Es verschafft den Überblick über verfügbare Grundstücke im Kanton und unterstützt Unternehmen bei der Standortsuche und -entwicklung.

Der Verein Standort Promotion in Obwalden führt den Pilotversuch durch und beginnt am 1. Juni mit den Arbeiten. Bewährt sich das Modell, wird eine dauerhafte Einführung angestrebt.

Parlament berät im Herbst über das Planungs- und Baugesetz Der Regierungsrat hat das neue Planungsund Baugesetz zuhanden des Kantonsrats verabschiedet. Das Parlament wird im Herbst darüber beraten. Eine vollständige Überarbeitung des Planungs- und Baugesetzes drängte sich auf, weil das aktuell geltende Gesetz über 30 Jahre alt ist und mehrfach angepasst wurde. Durch die vielen Anpassungen wurde das Gesetz unübersichtlich. Das neue Gesetz soll klarer strukturiert und nutzerfreundlicher sein.

Auch in der Praxis sollen Verfahren einfacher werden. Bei den Bauvorschriften wird beispielsweise ein Schwerpunkt bei der Flexibilisierung von Abstandsvorschriften gesetzt. «Zudem wird die gesetzliche Grundlage geschaffen, um Baubewilligungs- und Planungsverfahren künftig digital abzuwickeln», wie die Regierung mitteilt.

Nyywigkäitä?

Numä prichtä!

041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

A BWA S S E R

MACHT ES EINEN UNTERSCHIED, WIE LANGE ICH DUSCHE?

10 Minuten duschen, mit einer herkömmlichen Brause, verbraucht soviel Energie wie ungefähr 6 Nachtessen für 4 Personen zu kochen. Das Wasser von der Wasserversorgung bis zum Wasserhahn braucht Pumpenenergie. Jeder Liter Wasser, welcher danach der Kanalisation zugeführt wird, muss teilweise bis in die ARA Sarneraatal nach Alpnach gepumpt werden. Die Anlagen für die Abwasserreinigungsprozesse benötigen sehr viel Energie, bis das gereinigte Abwasser in den Alpnachersee fliessen kann. Darum sparen Sie Wasser und vermeiden dadurch ebenfalls Abwasser sowie den Verbrauch von wertvoller und teurer Energie.

RECYCLING ABWASSER 041 660 03 30 · www.ezvow.ch

KEHRICHT

AKTUELL

INFORMIERT Christoph von Rotz übernimmt Parteipräsidium ad interim

Vermisste Wanderin leicht unterkühlt aufgefunden

An der Generalversammlung der SVP Sarnen ist am Donnerstag Christoph von Rotz zum neuen Präsidenten ad interim gewählt worden. Der bisherige Präsident Nael Hasler stellte sich wegen seines Theologiestudiums in Chur nicht zur Wiederwahl, bleibt aber im Vorstand. Laut Mitteilung der Ortspartei konnte bislang kein definitiver Ersatz für Hasler gefunden werden. Neu in den Vorstand gewählt wurden zudem Aaron von Ah und Roger Britschgi.

Am Sonntagabend ist bei der Polizei eine Meldung eingegangen, wonach eine 62-jährige Frau von einer Wanderung im Gebiet Glaubenberg nicht zurückgekehrt sei. Die Alpine Rettung suchte daraufhin die Wanderwege ab. Da die Vermisste nicht aufgefunden werden konnte, wurde für die Suche ein Armeehelikopter aufgeboten. Die Frau konnte am Montag kurz vor 6 Uhr durch den Helikopter im Bereich Lanzige (LU) leicht unterkühlt, aber unverletzt aufgefunden werden.

Vom scheuen Dachs bis zum stolzen Adler Im Sportcamp Melchtal ist am Samstag die Ausstellung «Zum Greifen nah» mit Präparaten einheimischer Wildtiere im Beisein von Unterstützern und Partnern offiziell eröffnet worden. Die Dauerausstellung mit über 250

Wildtieren ist ein Herzensprojekt des Vereins «Tumlibach Wysels Lebenswerk» und eine Hommage an den verstorbenen Obwaldner Naturfreund, Jäger und Tierpräparator Alois Rohrer, bekannt als «Tumlibach Wysel».

TheaterWärch präsentiert

Drama nach William Shakespeare | Bearbeitung: Doris Filliger

Regie: Bettina Dieterle | 10. Mai bis 14. Juni 2025 Stans | Grafenort | Alpnach

AKTUELL

INFORMIERT Wiedersehen mit altbekannten «Rütimattli»-Gesichtern Rund 40 pensionierte Mitarbeiter der Stiftung Rütimattli folgten der Einladung der Ehemaligen-Vereinigung «Rütimattli PLUS» und besuchten die Stiftung in Sachseln und

am Standort Hüetli in Sarnen. Geschäftsführer Tobias Lengen (links im Bild) gab dabei einen Einblick in die neue Strategie der Stiftung sowie aktuelle Entwicklungen.

EWO-Lernende bringen Wanderwege auf Vordermann Im Rahmen der Lehrlingswoche 2025 setzten sich EWO-Lernende für das Sarneraatal ein. Vergangene Woche unterstützten sie das Amt für Wald und Landschaft bei diversen Unterhalts- und Instandstellungsaufgaben. Es wurden Wanderwege markiert und saniert, Unkraut bekämpft, Unterhaltsarbeiten an verschiedenen Gewässern durchgeführt, ungebrauchtes Zaunmaterial abgeräumt und verschiedene Massnahmen in den Wäldern umgesetzt. Die Lehrlingswoche wurde bereits zum dritten Mal im Rahmen von «EWO Future» durchgeführt.

INSTRUMENTENPARCOURS SA, 17. Mai 2025

9.00–11.30 Uhr Aula Cher

9 Uhr: musikalischer Auftakt und Infos

AKTUELL

INFORMIERT Silber-Medaille an Schweizermeisterschaften

Friedensaktivistin aus Palästina zu Gast in Sachseln

Ariane Krummenacher (LA Kerns) hat am 3. Mai an der Langstrecken-SM in Locarno die Silber-Medaille über 5000 m gewonnen.

Sie lief die Strecke in ihrer Kategorie U23 in einer Zeit von 17:35,29.

Die palästinensische Autorin und Friedensaktivistin Sumaya Farhat Naser hat am Sonntag im Muttertagsgottesdienst in Sachseln über die Lage der Frauen und Mütter in Palästina gesprochen, dies auf Einladung des Förderverein Niklaus von Flüe und Dorothee Wyss. Anschliessend folgte ein öffentliches Gespräch mit Bruder-Klausen-Kaplan Ernst Fuchs in der Grabkapelle (Bild). Sumaya Farhat ist selbst Mutter, Christin und Palästinenserin. Nach ihrem Studium der Biologie in Deutschland ist sie in ihre Heimat nach Ramallah im Westjordanland zurückgekehrt und setzt sich dort seit Jahrzehnten für Vermittlung und Frieden ein.

Obwaldner Karatekas glänzen an Europameisterschaft An der Karate-Europameisterschaft in Ungarn haben Athleten der Vereine Karate Do Obwalden und Ming Karate beeindruckende Leistungen gezeigt. Mara Burri, Danil Parkhomenko und Maurice Wirz sicherten sich in ihren Kategorien den Europameistertitel.

Anastasiia Hrynchenko und Jael Krummenacher wurden Vizeeuropameisterinnen, Louis Möckli erkämpfte sich einen dritten Rang.

Wechsel in Geschäftsleitung der FDP Obwalden Am Parteitag der FDP Obwalden sind am Dienstag der vergangenen Woche Martin Mahler und alt Regierungsrat Paul Federer aus der Geschäftsleitung verabschiedet worden. Mahler war 12 Jahre als Kassier in der Parteileitung tätig. «Er bleibt als Gemeinderat in Engelberg und als Kantonsrat aktiv», teilt die Partei mit. Als neuer Kassier in die Geschäftsleitung gewählt wurde der 23-jährige Sachsler Ivan Flühmann.

✂ hier ausschneiden ✂

Sie...

• wollen besser den Computer bedienen, schreiben, lesen oder rechnen können?

• sind deutschsprachig oder haben ein Deutschniveau A2 und höher?

• wohnen im Kanton Obwalden?

• sind zwischen 18 und 65 Jahre alt und aktuell nicht in einer Berufslehre (ausgenommen Berufsabschluss für Erwachsene)?

Dann können Sie diesen 500-Franken-Bildungsgutschein einlösen. Sie können den Gutschein auch direkt beim Kursanbieter abgeben.

Wichtig:

• Dieser 500-Franken-Bildungsgutschein ist gültig für alle Kurse unter: einfach-besser.ch/obwalden • Wenn Sie sich anmelden, müssen Sie den Kurs besuchen.

• Der Gutschein ist nur gültig, wenn Sie mindestens 60% der Kurslektionen besuchen.

• Pro Jahr können Sie zwei Gutscheine einlösen.

Fragen?

Vor Ort hilft Ihnen das Team des BIZ an der Brünigstrasse 178 in Sarnen während folgender Öffnungszeiten gerne weiter: Dienstag: Mittwoch: Donnerstag: Vor Feiertagen

16.00 – 18.00 Uhr 13.30 – 18.00 Uhr 16.00 – 18.00 Uhr bis 17 Uhr

Auskunft erteilt auch die kostenlose Hotline: 0800 47 47 47

Raiffeisenbanken Obwalden

nacken Tresor k innen w e g und ACK KNICH! M

Jetzt die letzte Chance?

Folge uns auf Instagram und erfahre mehr.

Werbetechnik

immer passend genau 6055 Alpnach Dorf gislerreklamen.ch

JAHRE

WO JEDI MÄINIG ZELLD. elektrofurrer.ch 041 662 00 70

Jung- und Neufischerkurs in Sachseln Sa, 24. Mai / 08.15 - 12.00 Uhr Infos und Anmeldung bitte an: ursvonflue@hotmail.com www.fischereiverein-ow.ch

Unsere Top-Occasionen.

Volvo Selekt – Geprüfte Gebrauchtwagen mit Garantie.

Fahrzeug jünger als 5 Jahre 4 Maximale Laufleistung von 150’000km 4 100 Punkte Kontrolle 4

Volvo EX30 E60 Twin Ultra AWD 3‘000 km, 12.2024 CHF 43‘414.– CHF 53‘350.–

Volvo XC40 E80 Plus AWD 28‘500 km, 03.2024 CHF 43’698.– CHF 45‘698.–

Volvo XC40 B4 Plus Dark 32‘000 km, 05.2024 CHF 44’986.– CHF 46‘986.–

Volvo C40 P8 Ultimate AWD 18‘000 km, 07.2023 CHF 42‘921.– CHF 57‘690.–

Volvo S60 T6 R-Design AWD 80‘000 km, 06.2020 CHF 41‘985.– CHF 42‘485.–

Volvo V60 B4 Momentum 94‘000 km, 04.2021 CHF 24‘896.– CHF 26‘196.–

Volvo V60 B4 Plus Dark 28‘000 km, 03.2023 CHF 44‘697.– CHF 49‘697.–

Volvo XC60 T8 Plus Dark eAWD 27‘500 km, 04.2024 CHF 59’986.– CHF 62‘986.–

Volvo XC90 T8 Plus 7P. eAWD 27‘000 km, 03.2024 CHF 74’652.– CHF 75’252.–

Auto-Center Durrer AG Brünigstrasse 37 6055 Alpnach Dorf

Tel. 041 670 14 14 info@auto-centerdurrer.ch www.auto-centerdurrer.ch

Ihr Partner für Gebäudehüllen und Solaranlagen AKTION

10 Module geschenkt*

*Bei Bestellung einer Solaranlage über 12 kWp, nur für kurze Zeit

WALTER BRITSCHGI GMBH Schwanderstrasse 28 . 6063 Stalden Telefon 041 660 94 05 . Natel 079 400 27 51 www.wb-dach.ch STEILDACH | FLACHDACH | FASSADENBAU | PHOTOVOLTAIK | BLITZSCHUTZ | SPENGLERARBEITEN | SERVICE & UNTERHALT

9 1

1

8

6 3

6 8

9

3

4

7

5 9 7

2

2 3

6 3

8 5

5

4

9 7

8

6

14.50 statt 27.90

-48%

div. Sorten, z.B. Original, 3 x 500 g

Hero Rösti

9.45 statt 11.85

-20% 6 x 1,5 l

Elmer Citro

Italien, 75 cl, 2022

24 x 85 g

div. Sorten, z.B. Chicken, 3 x 70 g

Knorr Asia Noodles

div. Sorten, z.B. Schokolade, 5 x 100 g

statt 6.60

5.60

statt 17.50

Ovomaltine Schokolade & Biscuits 13.95

div. Sorten, z.B. Bohnen, 2 x 500 g

Médaille d’Or Kaffee

Volg Reis

div. Sorten, z.B. Risotto S. Andrea, 1 kg statt 3.95

statt 25.90

21.90

3.30

2.30

5.90 statt 9.90

-40%

div. Sorten, z.B. Bodyspray Africa, 2 x 150 ml

Axe Deo & Dusch

Volg Essiggemüse

div. Sorten, z.B. Delikatess-Gurken, 430 g

statt 11.40

8.95

statt 3.80

3.20

Persil

5.95

3 x 80 Stück

Volg Wattepads rund

statt 6.60

4.95

25.90

Curry/Sesam, per 100 g

Suttero Pouletbrüstli

2.95 statt 3.80

-22%

Baer Chäs Happily div. Sorten, z.B. Original, 4 x 50 g

5.75 statt 7.20

-20%

Italien/Spanien, per kg

Aprikosen

statt 9.50

-37%

4 x 130 g

Agri Natura St. Galler Bratwurst

Ab Mittwoch

Perwoll Wool & Delicates 17.90 statt 2 x 27 WG

div. Sorten, z.B. Color, Kraft-Gel, 20 WG, 0,9 l

10.95 statt 14.90

-26%

10 x 33 cl

Feldschlösschen Original

11.95 statt 14.95

div. Sorten, z.B. Erdbeeren, 430 g

Volg Konfitüren

statt 2.90

-20%

-20%

div. Sorten, z.B. Classic, 30 x 10 Stück

Tempo

statt 13.80

8.20

-40%

div. Sorten, z.B. Japonais, 2 x 100 g

Wernli Biscuits

statt 9.20

7.20

-21%

Montag, 12.5. bis Samstag, 17.5.25

Zeni Valpolicella Whiskas Ripasso DOC div. Sorten, z.B. Superiore 1+ Geflügel Auswahl in Sauce,

12.90 statt 16.50

-21%

statt 5.30

3.95

-25%

div. Sorten, z.B. Erdnüsse, 2 x 250 g

ültje Apéro

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

(Jahrgangsänderung vorbehalten)

2.60

9.70

4.75

div. Sorten, z.B. eckig, 570 g

Buitoni Pizzateig

statt 5.95

-20%

div. Sorten, z.B. Erdbeer, 5 dl

Emmi Jogurt Drink

statt 2.45

1.95

-20%

Peperoni gemischt

statt 13.95

-30%

Herkunft siehe Verpackung, Beutel, 500 g

statt 3.90

-33%

Frische-Aktion Druck- und Satzfehler vorbehalten. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Zu verkaufen neuwertiges Arve Bett, 140x200cm, P.n.A. Tel. 079 761 60 54 Kindertraktorm.Heuwagen70.–/Güllenfass40.–/Lauflernwagen 35.– / Laufgitter 40.– / Zewidecke 70x140cm 35.– / 90x200cm 50.– / Wickelkommode 50.– / Stubenwagen mit Zubehör 50.– / Kinderbettli mit Matratze 70.–. 078 912 59 03

Trachtengruppe Sarnen

Zu verk. neuwertige, komplette Töffausrüstung: Jacke Difi Hercules schwarz-gelb, S, 150.— / Hose Difi schwarz, S, 150.— / Handschuhe Leder & Textil, L, 30.— / Hoher Schuh, schwarz, 42, 30.—. Kompl. Ausrüstung 300.—. 041 660 77 72 Gratis abzugeben Sicherheitsnetz für ein Trampolin, ungebraucht in Originalpackung. Ø 4,27 m. 041 678 22 08 Segelboot (Renovationsobjekt) Holz (Sperrholz), Länge 8 m, Breite 2.4 m, Tiefgang 1.50 m, Segelfläche 26 m². Könnte ohne Kiel als Motor-/Fischerboot genutzt werden. Hafentrailer. Preis nach Vereinbarung. 079 504 96 32

Freitag, 30. Mai 2025

Ich suche Reinigungsarbeit: Büros, Firmengebäude, Supermärkte, Gesundheitspraxen, Fitness, Wellness, Ferienwohnungen, Fenster-/Frühlingsputz. Kontakt 078 322 61 80 (englisch), 078 206 03 28 (deutsch), info@reinigungperfekt.ch

20 Uhr (Türöffnung 18.30 Uhr) Aula Cher Sarnen Eintritt: Türkollekte Mitwirkende: Trachtengruppen aus Obwalden Obwaldner Jung-Juizer Tanz und Stimmung mit Echo vom Arvi

Zu verkaufen Tisch Esche massiv oval mit 8 Stühlen. B 110 x L 130-250 (ausziehbar mit 4 Einlegeplatten) H 84 cm. Sehr guter Zustand, Fr. 180.–. 041 678 22 08 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Münzen, Uhren, Modeschmuck, versilbertes Besteck, Zinn, Gemälde, Orientteppiche sowie kleine antike Möbel. Auch Hausräumungen und Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16

80 JAHRE TRACHTENGRUPPE SARNEN Samstag, 31. Mai 2025 20 Uhr (Türöffnung 18.30 Uhr) Aula Cher Sarnen Eintritt: Kinder gratis, ab 16 Jahren Fr. 12.– Mitwirkende: Jodlergruppe Bärgröseli Alpnachstad Kinder- & Jugendtrachtengruppe Sarnen Tanz und Stimmung mit Ländlertrio Nidwaldnergruess www.trachtengruppe-sarnen.ch Hauptsponsor

Wer hat günstig einen Rollstuhl abzugeben? Der/Die meldet sich bitte unter 076 308 93 28. Vielen Dank!

Zu verk. wenig gebrauchtes Schlauchboot für 2 Erwachsene 1 Kind. inkl. 1 Schwimmweste, Fr. 80.–. 078 691 10 00 Gesucht Allrounder für Gartenpflege und Handwerk. Teilzeitarbeit auf Abruf! 079 504 96 32 Neues, original verpacktes Samsung Galaxy A56 zu verkaufen. 075 430 32 43 Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 34 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49 Zu vermieten Partyraum in Kerns für ca. 60 Personen mit Küche, WC, Bar, Vorplatz, Massenlager und Grill. Günstig.

079 434 31 63 Zu verk. TV Panasonic TX-L32EW5, 80cm/32” Bilddiagonale, wenig gebraucht, guter Zustand, Fr. 50.–. 077 421 78 75

Events auf der Piazza Ein Begegnungsort für Menschen mit und ohne Beeinträchtigung

Fiirabig-Apéro auf der Piazza

Donnerstag, 22. Mai 2025 ab 17.00 bis 18.30 Uhr Gemeinsam den Abend einläuten. Mit feiner Apérobowl, erfrischenden Getränken, Gesprächen und stimmungsvoller Musik.

Ab 18.30 Uhr wird der Restaurantbetrieb von LaMesa langsam aufgenommen und lädt dazu ein, länger zu bleiben

Konzert JazzIn Sarnen: Mathias LandTwing Trio Donnerstag, 12. Juni 2025 ab 20.30 Uhr

Der Klarinettist präsentiert mit seinem Trio seine eigene Mischung aus Volksmusik, Klassik und Jazz: Knackig, humorvoll und virtuos.

Tischreservation beim Restaurant LA MESA empfohlen: 041 553 34 19

Marktstrase 5a | Sarnen | im Innenhof der Werkstatt Hüetli

vonholzen-immobilien.ch

Leckortung Trocknung nach Wasserschaden Bauheizung & Zeltheizung Trockenraum-Einrichtungen

B AUAUS T ROCK NUNG.CH

Rothenburgstrasse 32 | 6020 Emmenbrücke www.eleconstruct.ch

2. LIGA | SA 17.05. | 17:00 UHR

FC SARNEN

VS. FC SCHATTDORF Matchball

PB Ingenieure für Energie- und Gebäudetechnik, Sarnen

Heimspiele

SA 17.05. 14:00 SG Obwalden FF-15 - Weggiser SC weiss SO 18.05 15:00 JF Sarneraatal b B-Jun. - Luzerner SC B

Heimspiele Vorschau

DO 22.05 20:15 Team Sarneraatal a 4. Liga - SC Buochs a FR 23.05 20:00 FC Sarnen 40+ - Team Nottwil/Buttisholz SA 24.05. 10:00 FC Sarnen a rot E-Jun. - SC Steinhausen a SA 24.05. 10:30 FC Sarnen a blau E-Jun. - FC Emmenbrücke b SA, 24.05. 12:00 FC Sarnen b E-Jun. - FC Kerns blau SA, 24.05. 14:00 JF Sarneraatal b C-Jun. - FC Sursee a

Auch wenns mal nicht so rund läuft.

Bei uns stehen Sie nie im Abseits.

mobiliar.ch/obwalden-nidwalden

1129451

Adrian Truttmann, Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 58 49, adrian.truttmann@mobiliar.ch

Zu verkaufen Damen Töffjacke Gr. M, so gut wie NEU, 80.– / Wickeltisch inkl. Babywanne für auf Badewanne, 20.–.

Fotos: 079 585 96 92 TrippTrapp Stokke mit Gurt, rot, guter Zustand mit Gebrauchsspuren, 50.– / Auto ferngesteuert, rot/schwarz, Marke Corvette, 30.– / Ravensburger Puzzle 1000 Teile, Sujet Grossstadt, 12.– / Lowboard weiss, 25.–. 076 516 50 62

BACK HAND WERK HAUT NAH

Gratis abzugeben IKEA Schaukel-Elch für Kleinkinder. Guter Zustand. 079 221 47 50 Zu verk.Baby Tür- und Treppenschutzgitter Marke Hauck, weiss, ungebraucht in Originalverpackung. Für Türrahmen oder Treppengeländer von 84-89 cm, 35.–. 079 221 47 50 Schlüssel zu Velo Riese & Müller in Wilen gefunden! Bitte melden unter team@auervelos.ch oder 041 661 07 20 Suche passende Schutzfilter für Militär AC-Schutzmaske (gefasst 1979, San RS 40 Losone), zum Heu pressen. Danke, 079 228 43 03 Verkaufe Autobahnvignette 2025, Preis auf Anfrage.

076 818 48 23 Privat zu verkaufen FIAT 500 TwinAir 8V Cabriolet, rot, wie neu, 11’600 km, Fr. 8’000.–. 079 684 98 71

Besuchen Sie unseren Stand am Wochenmarkt in Stans – unser Berufsnachwuchs backt live für Sie im Holzofen und bedient Sie mit seinen selbst hergestellten Backwaren.

Wochenmarkt Stans Samstag, 17. Mai 2025, von 8 –12 Uhr J 30

ahr e O NB

Wir suchen: Katze Pumuckl – Roter Kater, getigert, 2 jährig, kastriert & gechipt, ausgerissen in Giswil, seit 2 Wochen vermisst! Wer hat einen zusätzlichen Gast am Napf bei sich zu Hause? Bitte melden 078 635 25 06 Danke Gratis abzuholen: Doppeltüriger Spiegelschrank mit Licht integriert. Masse: H:80cm, B:100cm / Waschtisch mit beidseitiger Ablagefläche: B:98cm, T:50cm / WC-Schüssel ohne Spülkasten. 041 670 26 58 oder WhatsApp: 078 825 54 47 Segelboot Jolle, FinnDinghy Raudaschl, Holz (Mahagoni), Leistenbauweise, guter Zustand, Fr. 5‘000.–. 079 504 96 32 Kinder-Autositz Britax RÖMER, KING plus, 9-18 Kg, schwarz, sehr stabil, Kopfstütze kann an die Grösse des Kindes angepasst werden. Sehr sauber und guter Zustand, wurde im Auto der Grosseltern gebraucht. 45.–. 079 573 79 50 Rollerblades, Gr.38, für 10.– zu verkaufen. Gebraucht, aber gut erhalten. Abholbereit in Sarnen. 079 297 40 22

C

Zu verschenken 4 Schmelzsicherungen 10 Ampere, 250 Volt.

WhatsApp: 078 773 23 38 Abzugeben HP Officejet Pro 8620 Drucker inkl. Ersatzpatronen gegen eine gute Flasche Wein aus Italien. 079 829 84 39 Günstig abzugeben: Diverse Damenkleider Gr. 42, Schuhe Gr. 40, Gürtel, Taschen. 041 660 83 45 Zu verk. 4 gut erhaltene Wohnzimmerstühle, mit neuw. bestickter Polsterung, 200.– / Doppelbett komplett, mit gut erhaltener Matratze. 041 670 15 70

Online-Informationsveranstaltung für Jugendliche und deren Eltern

Weiter zur Schule gehen?

Mittwoch, 4. Juni 2025, 19.00 Uhr Online-Veranstaltung • Für wen sind weiterführende Schulen spannend?

• Welche weiterführenden Schulen gibt es?

• Erfahrungsberichte von Studierenden und deren Eltern der Fachmittelschule, Gesundheitsmittelschule, Informatik- und Wirtschaftsmittelschule, Fachklasse Grafik und der Gymnasien • Aufnahmeverfahren und Finanzierung

Zielpublikum:

Schülerinnen und Schüler ab dem 7. Schuljahr, die sich für eine weiterführende Schule interessieren und ihre Eltern sowie weitere interessierte Personen.

QR-Code scannen und direkt anmelden!

Anmeldeschluss: 1. Juni 2025

Berufs- und Studienberatung Robert-Durrer-Strasse 4, 6370 Stans Telefon +41 41 618 74 40 biz@nw.ch www.netwalden.ch

Berufs- und Weiterbildungsberatung Brünigstrasse 178, 6060 Sarnen Telefon +41 41 666 63 44 berufsberatung@ow.ch www.berufsberatung-ow.ch

Kursangebot im Juni 2025 Herzlich willkommen im zentrumRANFT – dem Begegnungszentrum für Mystik, Meditation und Nachhaltigkeit.

Wir unterstützen Menschen dabei, zur Ruhe zu kommen, Kräfte zu sammeln, durch herausfordernde Zeiten zu gehen und neue Perspektiven einzunehmen. Suchst Du nach einem Ort für eine persönliche Auszeit oder interessierst Du Dich für eines unserer vielfältigen Seminare? Wir freuen uns, Dich schon bald bei uns zu begrüssen.

Datum

Kursangebot

Kursleitung

29. Mai

Konzert mit H.-J. Hufeisen – Zaubertöne aus 7 Flöten und Flüerad Klanginstallation

zentrumRANFT

05. – 09. Juni

Frauen Retreat

Simone Anliker

06. Juni

Praxistag Permakultur

Janick Peter

06. – 09. Juni

Schweigeretreat

Ursula Bründler Stadler

09. – 13. Juni

Permakultur Engagementwoche

Janick Peter + Ch. Hackbarth-Joh.

09. – 15. Juni

Mit Bruder Klaus in Flüeli

M. Hoyer + E. Wiedmann

13. – 15. Juni

Am Tor zur dritten Lebensphase

Lukas Niederberger

15. – 20. Juni

Taijiwoche

Daniel Züblin

22. – 28. Juni

Besinnungswoche - ausgebucht

Pierre Stutz + Helge Burggrabe

zentrumRANFT · Hubel 2 · Flüeli-Ranft · 041 660 58 58 · info@zentrumranft.ch · www.zentrumranft.ch

Kompressionsstrümpfe: Wir messen Ihre Beine präzise aus

KAUFE AUTOS UND WOHNMOBILE Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

auch Busse, Lieferwagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • Unternehmen

Müde, schwere Beine? Bei Venenleiden oder zur Vorbeugung von Krampfadern, passen wir medizinische Kompressionsstrümpfe richtig an.

Briefmarken / alte Ansichtskarten / Münzen Suche CH-Briefmarken ab 1843 -1960 möglichst gut ausgebaute Sammlungen mit Substanz.

Auch grössere Briefposten mit tadellosen Frankaturen ab Strubel 1854-1960. Des weiteren suche ich seltene und alte CH-Ansichtskarten ab Vorläufer ca. 1890 -1950 und Kantonalmünzen aus der Innerschweiz. www.drogerie-sachseln.ch

Kontakt: Tel. 078 721 03 30 / bzurbuchen@bluewin.ch

Für jede Gelegenheit.

und über 50 Geschäfte · www.laenderpark.ch

10 Jahre Jubiläumsfest – Landgasthof Schlüssel Alpnach Freitag, 9. Mai bis Sonntag, 11. Mai 2025

DIESEN SAMSTAG VON 8-12 UHR AUF DEM DORFPLATZ

WochenMarkt Wochen Markt

Willkommen im Märtbeizli

geöffnet bis ca. 13 Uhr

UHR AUCH DIESEN SAMSTAG VON 8 -12 NEN SAR AUF DEM DORFPL ATZ

FRISCHES AUS DER REGION Hofgemeinschaft Mattacher & Spechtsbrenden: Demeter-Gemüse und Bio-Edelpilze aus Kerns Sälmi Töngi, Gerschnialp: Verschiedene Alpkäse Beck Berwert: Diverse UrDinkelbrote, Bärglerbrote, OW-Bireweggen Odermatt-Kiser, Heiligkreuz: Apfelsaft 0.5l, 10l und 5l Bag-in-Box. Quitten- und Apfelsaft in 3l Bag-in-Box Familie Müller Kägiswil: Frische Freilandeier, Rhabarber-Sirup und Ochsenherz-Tomatensetzlinge Gabi und Jörg Würsch, Emmetten: Amaretti, Knäckebrot, Rüeblicake

GASTSTÄNDE anrami – Gemeinsam zu deinem Wohlbefinden – mit Bewegung, Massagen, Access Bars, Coaching, Aromafachberatung u.v.m.

Babs Mathis – verschiedene Hung, Pesto und Kräuterbutter Familie Glais & Pia von Rotz – Alpkäse, Bratkäse, Zöpfe, diverse Backwaren, wie Spitzbuäbä, Brezeli & Änis

KULINARISCHES

Petra + Paul Raclette + Käseschnitten

Urai Thailändische Küche

Ein KraftRaum für Obwalden Diesen Sommer eröffnet LOFT Fitness an der Kägiswilerstrasse 23 in Sarnen. Den Menschen in Obwalden mehr Kraft geben ist die Mission des LOFT Team. Charakterstarke Räume machen das LOFT zu einer kleinen Erlebniswelt reduziert auf das Wesentliche. Klare Linien, natürliche Farben.

Raum zum Wohlfühlen Hohe lichtdurchflutete Räume mit Holz bieten die Basis für den Innenausbau mit der Atmosphäre zum Wohlfühlen. Das Trainingserlebnis im LOFT ist in einladende niederschwellig zugängliche Bereiche eingeteilt.

Diese können flächenübergreifend genutzt werden. Moderne Geräte und aktive sowie passive Anwendungen sind aufeinander abgestimmt und machen das Training effizient und sehr kurzweilig.

Auch Einsteiger sind herzlich willkommen LOFT Fitness bietet für die jüngeren und auch für die reiferen Menschen Raum für die eigene Ausprägung der Kraft aufbauen zu können.

Wer ist LOFT Fitness Gründer Urs Zumstein in Sarnen geboren mit Heimatort Lungern, ist im Turnverein Sarnen gross geworden. Die verschiedenen Ausprägungen der Kraft waren schon immer seine Leidenschaft. Wir wollen für die Obwaldner einen Raum schaffen, wo man gerne hingeht und unterstützt wird oder auch in Ruhe trainieren und verweilen kann. Unkompliziert und einfach. Fachkräfte teilen ihr Wissen; die Menschen die im LOFT trainieren werden stärker, erhalten neue Inspiration und entwickeln sich weiter.

Urs

Andreas

Dominik

Kilian

Linus

Martina

Patrick

Petra

Öffentlich zugängliches Gesundheitscenter Das Center steht allen offen, welche trainieren möchten. Insbesondere Personen, die länger nicht oder noch nie gezielt Kraft trainiert haben, werden auch angesprochen.

Zum Beispiel um Rückenbeschwerden zu lindern, Stress zu reduzieren oder gezielt Fett abzubauen. Es gibt Abos und Einzeleintritte.

Rundum sorglos oder Selbstbedienung Wer gerne für sich trainiert, kann ohne Betreuung in Ruhe für sich trainieren.

Auf Wunsch wird im LOFT für jede Person ein eigener Fitnessplan adaptiert und vermittelt.

Ein geregeltes Betreuungskonzept sorgt für Routine und Erfolg. Z.B. kann ein Rundumprogramm gemacht werden Training – Erholung – Ernährung – Mental usw.

Physiotherapie Auch Menschen mit Rehabilitationsbedarf sind im LOFT genau richtig. Dank der Physiotherapie THE ROP Revolution of Practice – 360° Health besteht eine Anlaufstelle selbstredend für die Physiopraxis der Zukunft Hand in Hand mit Fitness- und Wellness.

24/7 geöffnet für 20 Minuten Training Das Center ist rund um die Uhr zugänglich.

Ein Zutritt- und Ueberwachungssystem und klare Verhaltensregeln sorgen für Sicherheit und Privatsphäre. Am Tag ist das Center betreut. Dank modernsten Geräten, Methoden und Anwendungen sind auch Trainingszeiten von nur 20 Minuten möglich.

GroupfitnessRaum Verschiedenste Groupfitnesskurse, Workshops, Vorträge, Ausbildungen sind grossartige Werkzeuge um Wissen zu teilen, reflektieren, anzuwenden. Das verbindet und sprengt Grenzen.

Erholung – Beauty – Vitalität Mit Flow System präsentiert das LOFT ein Diamant in High End Technik stellvertretend für den Fortschritt in Regeneration, Prävention, im Sport und für gutes Aussehen. Dank ADFT «Alternating Deep Flow Technology» fördert Flow den Blutfluss, entstaut, reinigt Gewebe, stimuliert Kollagen, wirkt auf Bindegewebe wie ein Cellulite Radierer usw.

Ein Collarium und diverse Massagen runden das Wellnesserlebnis im LOFT ab.

Wie geht es weiter?

Ab Mai wird das LOFT provisorisch an der Kernserstrasse 2 in Sarnen stationiert sein.

Dort werden schon Behandlungen im Flow auf Voranmeldung möglich. Man kann sich vor Ort über den Baufortschritt informieren, über das Angebot beraten lassen und vom Vorverkauf profitieren.

Im Sommer wird das LOFT gebaut.

Im Spätsommer ist die Eröffnung an der Kägiswilerstrasse 23, Sarnen geplant LOFT Fitness www.loftfitness.ch, 079 662 49 49 Social Media: Instagram sowie Facebook

Auf der Suche nach einer sinnstiftenden Tätigkeit, Weiterentwicklungsmöglichkeiten und Abwechslung?

Besuche den Ausbildungseinblick zur diplomierten Pflegefachperson HF Informationen und Anmeldung via QR-Code oder auf xund.ch/ausbildungseinblick

Montag, 2. Juni Montag, 22. Sept .

7.55 –11.15 Uhr XUND Bildungszentrum

Berwert Hauswartung

Hauswartfirma aus Nidwalden Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt Kontakt: F. Berwert / Telefon 078 739 72 76 www.berwert-hauswartung.ch

13.4.— 17.8. 2025

FRIEDEN — eine Ausstellung mit Kunstschaffenden aus der Ukraine und der Schweiz

МИР — художня виставка митців з України та Швейцарії

13.4.—17.8.2025

Seit 1985 verzaubern die Miniaturmodelle von Christian Sigrist Klein und Gross. Sie sind eine Entdeckungsreise durch den früheren ländlichen Alltag: Alphütte, Bauernstube, Holzplatz, Sägerei, Küferei, Wagnerei und viele andere handwerkliche Betriebe werden mit originalgetreuen Gegenständen und Werkzeugen gezeigt — einfach in Mini.

Zum Jubiläum spendieren wir Gratiseintritte, ein tolles Mitmachheft für Kinder und einen Wettbewerb mit viiiielen Gewinner:innen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Sammlung CHRISTIAN SIGRIST beim Museum Bruder Klaus Dorfstrasse 4, 6072 Sachseln www.sammlung-sigrist.ch

Palmsonntag bis Allerheiligen Dienstag bis Samstag 10–17 Uhr Sonn- und Feiertage 11–17 Uhr

Sammlung CHRISTIAN SIGRIST

GRATIS: 1 × Familieneintritt

SAMMLUNG CHRISTIAN SIGRIST SACHSELN

Eintritt: Fr. 30.– Karten an der Abendkasse oder im Vorverkauf unter: www.zentrumranft.ch info@zentrumranft.ch 041 660 58 58 Veranstalter: Trägerverein zentrumRANFT 6073 Flüeli-Ranft

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Kaufe Autos für Export Frühlingsaktion

30%

AUF DAS GANZE SORTIMENT www.amstutz-dekoration.ch

fast alle Marken, Zustand/km egal.

Busse, Pickup, Lieferwagen.

Gute Bezahlung, wird abgeholt.

Telefon 076 078 431 267 84 17 86, 17, immer erreichbar

AUTOS MIETEN STATT KAUFEN Wir vermieten Autos zu Fixpreisen.

Ob 1 Tag oder Woche, Monat, Jahr.

All-inclusive, Versicherung, Steuern, Unterhalt, Assistance. Ohne Kilometerbegrenzung. Eingrenzung schweizweit, gültiger CH-Führerschein.

Preise: 1 Tag ab Fr. 80.–, 1 Woche ab Fr. 280.–, 1 Monat ab Fr. 650.–.

Rufen Sie uns an oder melden Sie sich per E-Mail.

Telefon 041 610 15 22 / dispo@michelcars.ch www.michelcars.ch MICHEL-CARS AG Stans und Luzern

OPEL NUTZFAHRZEUGE

TAGESZULASSUNGEN UND DEMOWAGEN MIT FORTLAUFENDER WERKSGARANTIE. PREISVORTEIL VON BIS ZU CHF 16’441.– CHF 30’990.– 46’148.–

CHF 31’490.– 47’013.–

OPEL VIVARO CARGO 1.5 D 120 S/S 20 km, 30. April 2025

OPEL VIVARO CARGO 2.7 T M 1.5 D 120 S/S 20 km, 30. April 2025

CHF 33’490.– 49’931.–

CHF 30’990.– 46’148.–

OPEL VIVARO CARGO 3.1 T L 2.0 D 144 S/S 20 km, 30. April 2025

OPEL VIVARO CARGO 1.5 D 120 S/S 20 km

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car – s.Line sicher

– AUFZÜGE – TREPPENLIFTE – HEBEBÜHNEN

– DECKENLIFTE – POOLLIFTE – BADELIFTE

Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc.

Ihr kompetenter Ansprechspartner für günstige Aufzugslösungen.

HOMELIFT SUTER GMBH Eichistrasse 1 CH-6055 Alpnach Dorf Tel.: +41 41 671 00 88 info@homelift.ch www.homelift.ch

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

DIE ERSTEN SCHRITTE INS LEBEN MO, 26.05.2025 19.30 UHR

INFORMATIONSABEND RUND UM DIE GEBURT

ORT Kantonsspital Obwalden

Sie werden Eltern? Dann erwartet Sie eine schöne, aber auch herausfordernde Zeit. Wir tun alles dafür, damit Sie sich bei der Geburt Ihres Kindes wohlfühlen.

LEITUNG Geburtshilfe-Team Kantonsspital Obwalden ANMELDUNG Die Teilnahme ist kostenlos, keine Anmeldung nötig.

Erfahren Sie an unserem Infoabend alles rund um die Geburt und die Zeit danach, besichtigen Sie unsere Räumlichkeiten und lernen Sie mehr über die hebammengeleitete Geburt.

Danach laden wir Sie herzlich ein, unsere Hebammen, die Pflegefachfrauen der Wochenbettabteilung und das geburtshilfliche Team kennen zu lernen und bei einem Apéro persönliche Fragen zu stellen.

Wir freuen uns auf Sie.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

EINZELZIMMER FÜR MAMI UND BABY

24. & 25. Mai 2025

Ein Wochenende im Engelbergertal voller Magie, einzigartigem Pflanzenwissen und Kräuterkulinarik.

Mehr Infos zum Event!

heilkultur-alpenraum.com

ERNST ZIMMERMANN AG

Mittwoch, 28. Mai

Trio Berchtold/Wallimann Mittwoch, 18. Juni

Häller/Reichenbach

Sonntag, 29. Juni - 17.00h-20.00h Muffis Sarnen 041/660 42 04 info@muffis.ch

ISIER

HH

ÄND

ER

HEUTE SCHON GEKÄRCHERT?

• Nass- und Trocken-Sauger • Bodenreinigungsmaschinen • Hochdruckreiniger • Eigene Reparaturwerkstatt • Zuverlässiger Service

L

C

Kapelle SAPPERLOT

OR

R

FA

Herdern 5, Ennetbürgen T 041 620 47 00 info@zimmermann-kaercher.ch www.zimmermann-kaercher.ch

TE

Türöffnung 18.00h Ländler ab 20.00h

Spieldaten

T

Muis ig o Ap ér

Wir stellen moderne Getränke- und Snackautomaten in der Schweiz auf. Sichern Sie sich Ihre Anteile und profitieren Sie von attraktiven Erträgen.

Alle Infos unter: www.processrock.com

AU

Vol k s

Investieren Sie in die Zukunft der Snackautomaten!

TEXTIL NÄF AG Seestrasse 77, 6052 Hergiswil Telefon 041 630 34 22 www.naef.swiss textil@naef.swiss

Vorhänge Kissen Plissees Vorhangsysteme Spezialanfertigungen…

Moterra 2

Moterra SL 2

VIEL POWER – WENIG GEWICHT Di - Fr 09.00-12.00 / 13.30-18.30H · Sa 09.00-16.00H Industriestr. 20 · Sarnen · service@bikewindlin.ch www.bikewindlin.ch

Hauptsponsor

Vereinssponsoren

we make your net work

Sponsoren Nachwuchsförderung

Medienpartner

Berufsinformationstage bit Nid- & Obwalden Frühling 2025

Bauen, Renovieren & Einrichten

NEU

Ihre Immobilie – unsere Expertise Unsere Fachpersonen ermitteln den Wert Ihrer Immobilie unabhängig, fundiert und transparent.

Profitieren Sie von unserer Erfahrung.

Weitere Informationen finden Sie unter www.okb.ch/immobilienbewertung

Bauen, Renovieren & Einrichten Schweizer Natursteine - von Natur aus gut GUBER NATURSTEINE AG | IM DÖRFLI 1 | CH-6056 KÄGISWIL T 041 672 71 00 | F 041 672 71 09 | INFO@GUBER.CH | WWW.GUBER.CH

www.akon-ag.ch

IHR RAUM, IHR STIL, UNSER KÖNNEN AKON AG Ausserfeld 1 | Postfach 36 | 6362 Stansstad instagram.com/akon_ag Tel. 041 632 33 99 | sekretariat@akon-ag.ch |

Bauen, Renovieren & Einrichten

Ihr Partner für: Wollbetten, MassivholzMöbel, Matratzen, Rost, Bettwäsche, Accessoires Möbel aufarbeiten statt neu kaufen – wir machen’s möglich.

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil | 041 675 28 72 | natur wollprodukte.ch

BAUEN, RENOVIEREN UND EINRICHTEN Die Rubrik erscheint Wieder am: 26. Juni KW26 14. August KW33 26. September KW39 20. November KW47 Melden Sie sich bei uns! 041 666 27 30 oder aktuell@aktuell.com

Bauen, Renovieren & Einrichten

WIR NÄHEN UNSERE HAUSKOLLEKTION GRATIS (FALTENZUGABE

150%)

Produziere deinen Strom Elektro. Technik. Energie.

Fragen zu Photovoltaik?

Gerne beraten wir dich.

ewo-gbt.ch

HUBERT BUCHER, DER ORIGINAL VORHANG-SPEZIALIST

ECKBANK CENTER BIERI

BUCHER AG INNENDEKORATIONEN

Dorfstrasse 3 · 6064 Kerns · T 041 660 17 04 w w w. i n n e n d e k o - b u c h e r. c h

360°-Ausstellung besuchen

Eckbank nach Mass Tische Stühle Kleinmöbel Gewerbestrasse 7 • 6330 Cham • Telefon 079 365 45 07 www.eckbank-center.ch Mittwoch–Freitag 11.00 bis 18.00 Uhr durchgehend Samstag 10.00 bis 16.00 Uhr durchgehend Nach Vereinbarung auch ausserhalb der Öffnungszeiten •

•

•

Bauen, Renovieren & Einrichten F E U E R+P L AT T E N

KERAMIKD ES I G N

Besuchen Sie unsere Plattenausstellung im Showroom in Sarnen.

Sarnen · Stans · Luzern Tel. 041 660 45 22 www.dilliersarnen.ch

Langfristige Entfernung von Algen, Moos Flechten und Pilzen an Aussenbauteilen umweltbewusst. nachhaltig. schnelle Anwendung.

T 041 610 15 06, www.malereischmid.ch vorher

nachher

Bauen, Renovieren & Einrichten

Badewannen-Austausch Badewannen-Türen Badewannen-Reparaturen GriP AntiRutsch®

Badewannen-Service Walter Odermatt GmbH Beckenriederstr. 58A · 6374 Buochs 041 620 64 22

(ATRG)

DEFEKTE KITTFUGEN IN DUSCHEN, BÄDERN, KÜCHEN ETC.

ergspitzen aus Holz ragen bis zum Himmel. holzbautechnik.ch

Fugentechnik VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Tel. 041 660 69 35 Fax 041 661 09 35

ERLEDIGEN WIR FÜR SIE FACHGERECHT, PROMPT UND ZUVERLÄSSIG

STARKE WERBELEISTUNG

IN OB- UND NIDWALDEN

Hier hat Ihr Inserat seine Wirkung!

Bauen, Renovieren & Einrichten

War enmar kt i n Mei ri nge n

Mittwoch, 21. Mai 2025 8.00--17.00 Uhr Auf Ihren Besuch freuen sich die Markthändler und die Gemeinde Meiringen.

KINDERGARTENVEREIN MEIRINGEN

IHR HANDELSPARTNER IN DER REGION.

Hans Rohrer AG, 6055 Alpnach

www.haro-traktoren.ch

Brockenverkauf & Kaffeestube in der Aula Kapellen Mittwoch, 21. Mai 2025 7.00 – 17.00 Uhr Ab 8.00 Uhr verwöhnen wir Sie in der Militärküche unterhalb der Aula gerne mit kalten und warmen Getränken, hausgemachtem Gebäck sowie ab 11.00 Uhr mit einem feinen Mittagessen.

Jahreskonzerte

Möbelverkauf im Seilbahnzentrum-Areal (SKZ), Zeughausstrasse 19K Mittwoch, 21. Mai 2025 8.00 – 12.00 Uhr Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Sie unterstützen damit unsere Kindergärten.

Gemeindesaal Stansstad Samstag 17. Mai 2025, 20:00 Uhr Kursaal Engelberg Samstag 24. Mai 2025, 20:00 Uhr mit Festwirtschaft an beiden Konzertabenden Direktion: Guido Weber Eintritt: Frei / Türkollekte www.mg-engelberg.ch

New Kia EV3 Über 600 km Reichweite.

Mehr erfahren.

POWERKOMBI ZENTRALSCHWEIZ

GROSSE WIRKUNG IN JEDEM GEBIET!

• 8 Anzeiger – 7 Kantone (OW/NW/LU/UR/SZ/ZG/AG) • 261’100 Exemplare • 400’000 Leser • unzählige Kombinationsmöglichkeiten

Hier hat Ihr Inserat seine Wirkung!

Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert

KLEININSERATE BULLS Tokee Street Kindervelo 24-Zoll, hellgrau/orange, komplett ausgestattet mit Schutzblechen, Licht (vorne & hinten) Gepäckträger, Klingel. Sehr guter Zustand, wenig benutzt (gekauft 11/2022). Fr. 190.–. 079 321 84 11

Weber Elektrogrill, neu, 500.– / Gartenhacke Husqvarna, 500.– / HP Drucker 4180 mit 1x schwarz Patr. Nr.21 / div.

Elektrogeräte / Terrassenplatten 30x30, grau, ca. 12m2.

077 218 34 43

Zu verk. Sprühwaschsauger nur 1x gebraucht NP: Fr. 179.– abzugeben für Fr. 60.– / Zu verschenken gepflegtes Klavier muss selbst abgeholt werden. 079 915 59 45

Kinderwagen (Marke Hartan von Babygeschäft) komplett, gefedert, mit Babyschale und Sportsitz, inkl. Wintersack etc.

Handbremse. Ideal auch für Grosseltern. In Oberdorf/Kerns, 079 503 07 22

Günstig, gegen Trinkgeld und vieles gratis. Alles muss weg!

Strom-Aggregat 2,6 Watt, div. für Hasenhaltung, Schalttafeln, Wasserrohrteile, div. Werkzeuge, alter Autoanhänger ohne Nummer, uvm. Sa, 17.5. ab 13.30h, Edisriederstr. 79, Sachseln

Kinder-Velo Kubikes 26˝ L, sehr leicht (ca. 9kg), 8-Gang Kettenschaltung Shimano. Gebraucht, wie neu, Fr. 330.–. Tel. 078 422 87 31

Zu verkaufen alter Tannenschrank, 2-türig, abgelaugt / Staudenhäcksler, 220V, «Samfix». 041 675 20 45

Herren Töffkombi Jacke Gr. 52, Hose Gr. 50, sehr guter Zustand Preis nach Absprache: 079 904 94 64

Günstig abzugeben neuwertige Herrenkleider, Gr. XL. Tel. 079 371 93 41

Altershalber zu verkaufen, schöner, spezieller Weissgoldring mit Brillanten. Preis nach Absprache. 041 662 78 86

Zu verk. Auto-Anhänger, Nutzlast 1’300kg. 041 660 17 74 Von Kinderhand gespaltenes Anfeuerholz zu verkaufen in Sachseln, fürs Brätlä am See, für ds Cheminee oder als Dekoration. 079 287 50 46 Kleiner Hobelbank in gutem Zustand gesucht. Fotos & Preisvorschlag per WhatsApp/Telegram/Signal: 079 509 71 16

Gratis abzugeben Bett 90x200cm, mit Matratze. Abzuholen in Luzern, Eichhofquartier. 079 713 53 57 Gesucht: Glocken, Treicheln, Amboss, Milchkannen, Messerschleifer Rotax, Handorgeln, Kontrabass, Alphorn, Futterwagen, Heuschrote, Brennholzfräse, Milchzentrifuge, Buttermaschine, Traktor, Töffli. 079 438 11 65

KMU BREAKFAST Stark durch den Wandel mit OKR Du führst ein KMU in unsicheren Zeiten? Mit dem bewährten OKR-Modell von Google & Co. und dem «Pure Transformation Framework» verwandelst du Veränderungsdruck und Change in neue Wachstumschancen.

20.05.2025, 7.00 Uhr im DENKRAUM, QUBO SARNEN Informationen und Anmeldung unter DENKRAUM-OW.CH

Lerne Schreiner:in

Werde Macher:in!

Mach dein eigenes Ding!

Wirtschaftseinblick für Lernende von EWO FUTURE und OKB Mittwoch, 7. Mai 2025

Fotos: Estelle Dénervaud und Leonie Ringwald

Botschaften aus dem Jenseits!

Mit dem englischen Medium Val Williams & dem Schweizer Medium Nadia Bucher

Freitag, 23. Mai 2025, 19.30 Uhr, Restaurant Rössli, Kerns Unkostenbeitrag Fr. 30.– (ohne Anmeldung)

Val Williams

Freuen Sie sich auf einen interessanten Abend, an dem Sie die Gelegenheit haben, Einblick in die faszinierende Arbeit von zwei verschiedenen Mediums zu erhalten.

Val und Nadia werden Botschaften von verstorbenen Verwandten und Freunden an einzelne Teilnehmer übermitteln. Mit ihrer einfühlsamen Arbeitsweise werden sie den Menschen die Liebe aus der Geistigen Welt näher bringen.

Nadia Bucher

MIT ÜBERSETZUNG!

www.nadiabucher.ch

�

SARNER «weil es nahe liegt» FACHGESCHÄFTE

Die Gutscheine für alles Gute.

Erhältlich bei Mille Fiori, Papeterie Spichtig und der Geschäftsstelle Obwalden Tourismus.

Einzulösen bei den über 100 Mitgliedern.

www.sarner-fachgeschaefte.ch

Wir kaufen Autos, fast alle Marken Auto, Jeep, Bus und Lieferwagen. Höchstpreis, Zustand & KM egal. Auch mit Getriebe-/ Motorschaden. Barzahlung. Schnelle Abholung.

Seriös. Immer erreichbar. 079 445 11 08

Auto Ankauf

Malerarbeiten Fassadenrenovierungen mit eigenem Gerüst Kundenmalerei fachmännisch und preiswert!

Beat Wiprächtiger 079 208 85 40

WIR RENOVIEREN JEDES EINFAMILIENHAUS

Komplette Fassadenreinigung, Grundierung und Anstrich, inklusive Gerüst und mobile Arbeitsbühne, Material und Arbeit.

FRÜHLINGS-AKTION FR. 8’999.– FIXPREIS

Auf alle sonstigen Maler-Arbeiten 20 % Rabatt.

Rufen Sie uns an unter 079 170 80 57, J-Gerzner-Reno E-Mail: Info@j-Gerzner-Reno.ch, www.j-gerzner-reno.ch

Alle Marken, Ankauf ab Platz Mit oder ohne MFK Wir holen Ihr Fahrzeug vor Ihrer Haustür ab Gegen Bargeldzahlung, top Preise Zustand und Schäden sind egal Autos, Vans, Lieferwagen, LKWs, Busse, Unfallwagen, 4x4, Motorschaden, Auto für Export.

Telefon 078 261 69 91

Kaufe Musikinstrumente!

Schwyzerörgeli, Akkordeon, Querflöte, Klarinette, Saxophon, Gitarre, Mischpult, Eurorack, Kontrabass, Cello, Posaune, Baslertrommel, Alphorn, Büchel, Trompete, Geige, Drehorgel. Wird abgeholt und bar bezahlt. Birchler, 079 533 68 17

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21

GROSSER FRÜHLINGS-

RAMPENVERKAUF

16. / 17. / 19. MAI 2025 GASTRONOMIE % CATERING % EVENT % NEU & OCCASION 09.00 - 17.00 UHR FÜR PROFI BIS PRIVAT ALLE FINDEN, WAS SIE BRAUCHEN

KAFFEEMASCHINEN % GESCHIRR KÜHLGERÄTE TÖPFE

ÖFEN

EDELSTAHL MOBILIAR % GÜNSTIG

SPÜLMASCHINEN KÜCHENMASCHINEN GN-BEHÄLTER % GLÄSER COMBISTEAMER

Ein Leben lang.

Weil mir Sigmatic zukunftssichere Lösungen bietet.

Sigmatic AG Infanteriestrasse 2, 6210 Sursee T 041 925 11 22, www.sigmatic.ch

Hansueli Bösch Herzliche Gratulation zum

30-jährigen Jubiläum

als Strassenwart Grafenort-Engelberg

Der Motivationskreis

Wenn Du, Single Ü45 – 70+, den Sommer nicht allein verbringen willst, dann ist jetzt der perfekte Zeitpunkt für einen Neuanfang bei mir.

Es gibt eine Psychologie vor – und eine nach diesem Konzept!

Luzerner-Singletreff.ch – Ich finde definitiv den passenden Partner für dich. Martina: 078 842 44 48

Der Motivationskreis Dieses einzigartige Modell wird von einem inneren Motivationskreis getragen – einem Antrieb, der jede Sekunde des Tages unzählige Male in Gang gesetzt wird. Egal ob Buchhalter, Ärztin oder Bildhauer: Unsere Handlungen werden meist nicht von aussen, sondern von innen gesteuert – durch I-Motionen, die uns im Gleichgewicht halten.

Kaufe alle Autos ab Platz!

«Die mentale Entfesselung»

«Tauchen Sie ein in die Welt der mentalen Entfesselung – erleben Sie, wie Sie sich von alten Glaubenssätzen befreien und Ihr wahres Potenzial entfalten können.»

Veranstaltungstermine 2025: Mittwoch, 28. Mai, 4. Juni, 11. Juni jeweils 19.30 – 21.10 Uhr (inkl. 10 Minuten Pause)

Ich kaufe alle Automarken und Nutzfahrzeuge zu einem fairen Preis. Der Zustand und der Kilometerstand sind egal.

Auch mit Motorschaden, Getriebeschaden oder als Unfallauto.

Barzahlung und schnelle Abholung ab Platz!

Täglich erreichbar. Ich spreche DE/FR/IT/EN.

Telefon 079 233 33 90 www.autoankauf-suisse.ch

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.

Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

Kosten: pro Person, pro Präsentation: Fr. 25.– pro Person, alle drei Präsentationen: Fr. 50.– Anmeldung bis: Montag, 26. Mai 2025 info@dr-i-motion.ch 076 415 11 65 Ihr Gastgeber: Arik W. Teurlings, Physiotherapie und Akupunktur Allmendpark 4, Altersheim Alpnach Dorf Raum «Sattel»

20 Jahre Adrienne

ENGELBERG

20.-22. JUNI 2025

OESCH‘S DIE DRITTEN STUBETE GÄNG

WWW.EIENWAELDLI-FAESCHT.

Sammeln, spielen und gewinnen!

Erleben Sie „Eysi LandWirtSchaft“ in Nidwalden hautnah!

Sammeln Sie Memory-Kartenpaare in der ganzen Region Nidwalden und erleben Sie Spiel und Spass für die ganze Familie. Ganz nebenbei können Sie dadurch an der Verlosung teilnehmen – tolle Preise warten!

Nidwalden Tourismus, Bahnhofstrasse 10 – 6370 Stans + 41 41 610 88 33 | info@nidwalden.com | nidwalden.com

Informationen zur Verlosung

AKTUELL

IM ARCHIV

Holz vor der Hütte Nachbarschaftshilfe fürs Heizen und Kochen: Über 50 Jahre lang war in Alpnachstad eine mobile Brennholzfräse unterwegs.

Der erste Mitarbeiter erhielt einen Stundenlohn von 80 Rappen.

I

n den 1960er-Jahren hat kaum jemand damit gerechnet, dass Holz als Energiequelle eine Zukunft hat. Es galt als altmodisch – entsprechend sank der Holzverkauf um 1965 schweizweit auf einen Tiefpunkt.

Als Energieträger der Zukunft galt das Öl.

Heute sind moderne Holzheizsysteme – z.B. Pellets und Schnitzel – aus ökologischen Gründen wieder populär.

Blickt man weiter in der Geschichte zurück, war Brennholz über Jahrhunderte hinweg die wichtigste Energiequelle fürs Heizen und Kochen in Privathaushalten. Eine Schwierigkeit dabei war, dass das Holz nicht bereits schön «portioniert» als Brennholz bei den Kunden landete, sondern als etwa 1 bis 1,5 Meter lange Scheite. Diese Scheite waren zu gross, um sie direkt in einen Kachelofen oder Küchenherd zu schieben.

Um daraus Brennholz zu machen, brauchte man eine Hand- oder Motorsäge. Da nicht jeder Haushalt diese Mühe auf sich nehmen konnte oder wollte, lag es nahe, gemeinsam nach einer Lösung zu suchen.

Robert Barmettler als erster Präsident Ein schönes Beispiel der Zusammenarbeit findet sich in Alpnachstad. Im Jahr 1922 schlossen sich dort verschiedene Bürger zu einer Genossenschaft zusammen – die «Brennholzfräserei Alpnachstad» war geboren. An der Gründungsversammlung vom 22. November im Restaurant Pilatus nahmen

laut Protokoll folgende Herren teil: Robert Barmettler (erster Präsident), Fritz Landis, Vinzenz Blättler, Josef Scheuber, Siegfried Fanger, Jean Merki, Lorenz Venzago, Josef Walker, Josef Imfeld, Josef Hug, Guido Müller, Meinrad Halter, Johann Halter, Johann Hertig, Josef Gasser, Hermann Wallimann. In den Statuten wurde Sinn und Zweck der Genossenschaft festgehalten: «Die Genossenschaft bezweckt, ihren Mitgliedern ökonomische Erleichterung zu verschaffen durch Übernahme von Aufträgen zum Fräsen von Brennholz jeder Art bei Berechnung eines angemessenen Schnittlohnes.»

Mit 25 Franken war man dabei Wer der Genossenschaft betreten wollte, musste einen Anteil-Schein von 25 Franken kaufen. Mit dem Geld kaufte die Genossenschaft eine fahrbare Brennholzfräse im Wert von 1462 Franken. Die «Städerfräse», wie sie fortan von Einheimischen genannt wurde, war bereits nach wenigen Jahren amortisiert und die Genossenschafter erhielten eine jährliche Dividende von 15 Prozent. Als erster Fräser eingestellt wurde Robert Käslin (Allmendli). Er erhielt einen Stundenlohn von 80 Rappen für Fräsarbeiten in Alpnachstad.

Bei Aufträgen in anderen Gemeindebezirken erhielt er 1 Franken pro Stunde. Für Kunden kostete das Fräsen eines Klafters Holz 2 Franken, sofern nur ein Schnitt pro Holzscheit gewünscht war. 2 bis 3 Schnitte pro

Die mobile Brennholz-Fräse war von 1922 bis 1974 im Einsatz. (Privatarchiv, undatiert)

Fuder, Ster und Klafter: Wie Holzmengen gemessen werden Lange bevor die Schweiz um 1875 das metrische System offiziell einführte, herrschte bei Mengenangaben oft ein Durcheinander. Sprach jemand von einem «Fuder Holz», hatte man nur eine ungefähre Ahnung, wie gross die Holzmenge ist.

Ein Fuder entsprach einer Wagenladung.

Gerade für einen wichtigen Rohstoff wie Holz setzte sich bereits im Mittelalter das Längenmass Klafter durch. Der Begriff ist verwandt mit dem Verb «klaffen» (im Sinne von «spreizen») und bezog sich auf die Spannweite der ausgestreckten Arme eines Mannes – etwa 1,8 Meter. Ein Klafter Holz entsprach einem Stapel von rund 1,8 Metern Länge, wobei die Höhe und Tiefe des Stapels etwa 1 Meter betrug.

Im Zuge der französischen Revolution setzte sich der Begriff Ster (von franz. stère) als Volumenmass durch. Gemeint ist damit

ein Kubikmeter geschichtetes (Brenn-) holz. Spricht jemand von einem Ster Holz, weiss man also, dass damit die Zwischenräume eingerechnet sind. Der tatsächliche Holzanteil beträgt etwa 0,6 bis 0,7 m3. Ein Ster Tannenholz hat einen Heizwert von ungefähr 1500 kWh. Ein kleines Bauernhaus brauchte früher etwa 7 bis 10 Ster Holz pro Wintersaison zum Heizen und Kochen.

Obwohl der Begriff Ster offiziell nicht mehr gebräuchlich ist, wird er noch oft verwendet – auch im Einzelhandel. Die Landi beispielsweise bietet ihr Brennholz noch immer mit der Mengenbezeichnung Ster an.

In der Industrie und beim Bund nutzt man heute die Masseinheiten Kubikmeter oder Festmeter (also ohne Zwischenräume). Der Begriff Raummeter steht für einen Kubikmeter inklusive Zwischenräume und ist damit gleichbedeutend zum Begriff Ster.

Eine Rechnung von 1974: Eine Stunde Fräsarbeit kostete die Kunden 6 Franken. (Privatarchiv)

Scheit kosteten 5 Franken, 4 bis 5 Schnitte 6 Franken. Wer ausserhalb Alpnachstad wohnte und nicht Mitglied der Genossenschaft war, zahlte 1 Franken mehr. Es war auch möglich, den Fräser im Stundenlohn zu bezahlen (statt pro Holzmenge). Dies kostete die Kunden 3 Franken pro Stunde.

Der Stundenlohn stieg in den nachfolgenden Jahrzehnten natürlich stetig an.

Abenteuerliche Stromversorgung Interessant ist, wie die durch einen starken Elektromotor betriebene Fräse mit Strom versorgt wurde. Die Kabel wurden direkt an die Freileitungen angehängt, die zu den jeweiligen Häusern führten – eine Arbeit, die für den Fräser «nachgerade gefährlich» sei, wie anlässlich einer Vorstandssitzung im Jahr 1923 bemängelt wurde. Das damalige Elektrizitätswerk Kerns (EWK) – auch Verkäuferin der Fräse – wurde laut Protokoll beauftragt, die Stromversorgung der Fräse sicherer zu gestalten.

Eine für damalige Verhältnisse stolze Summe gab die Genossenschaft für Versicherungen bei der «Zürich» und «Helvetia» aus, zumal die Fräsarbeiten und das Hantieren mit Stromleitungen einige Risiken barg.

Der Service war in der Region gefragt: In Spitzenjahren wurden über 200 Klafter Holz gefräst – das entspricht etwa 10 grossen Lastwagenladungen. Die Genossenschafter waren angehalten, den Dienst auch selbst zu nutzen: Wer nicht mindestens 1 Klafter pro Jahr fräsen liess, erhielt keine Dividende.

An der Vorstandssitzung vom 6. September 1974 wurde entschieden, die Genossenschaft aufzulösen, da ihr Zweck «seit längerer Zeit kaum noch erfüllt wird», wie der letzte Präsident Urban Dall'Omo an die Mitglieder schrieb. Bereits Mitte der 1950er-Jahre klagte die Genossenschaft über sinkende Einnahmen, zum einen «bedingt durch die Konkurrenz im Dorf», zum anderen durch vermehrte Wechsel von Holz- auf Ölheizungen.

Als letzter Kassier amtete Edi Fischer.

Dank seinen Nachkommen wurde das kleine Privatarchiv der «Städerfräse» aufbewahrt und das «aktuell» durfte einen Blick hineinwerfen. Laut Abschlussprotokoll ging die Fräse für 100 Franken an den Meistbietenden, namentlich an Anton Fanger. Was er danach mit der Fräse gemacht hat und ob sie noch existiert, konnten wir nicht herausfinden. Vielleicht weiss eine Leserin oder ein Leser mehr? (ve)

Auch Regierungsrat Maria Odermatt gehörte zu den ersten Genossenschaftern. (Privatarchiv)

Gründungsmitglied Fritz Landis bedient die Städerfräse. (Privatarchiv, undatiert)

Immobilien

Auf der Suche nach einem Zuhause?

Räumlichkeiten

in Alpnach Dorf zu vermieten

Chilcherlistrasse 1

Büroraum, 3. OG Nord/Ost

ca. 30 m² CHF 450.– inkl. NK ab 1. Oktober 2025 Chilcherlistrasse 1

Gewerbe-/Büroraum, 1. OG, Nord ca. 150 m², unterteilbar, Lift CHF 1'700.– inkl. NK Nach Vereinbarung

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherliweg 1, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 671 07 17 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

Ich nehme Ihre Wünsche entgegen.

RE/MAX Immobilien Sarnen andi.burch@remax.ch Telefon 041 661 19 19

Zu vermieten per 1. August 2025 in Giswil/Grossteil schöne, helle, grosszügige

1½-Zi-Dachwohnung mit Balkon, diverse Einbauschränke, an NR, keine Haustiere. Mietzins Fr. 750.– inkl. NK & Autoabstellplatz. Tel. 079 655 52 48

Naturliebende Frau sucht günstige

3- bis 3½-Zimmerwohnung Raum Alpnach bis Giswil, nicht unbedingt im Zentrum. Telefon: 079 921 02 21

Zu vermieten in Flüeli-Ranft per sofort o.n.V.

2-Zimmerwohnung

Keine Haustiere. Telefon: 041 660 90 41

Gesucht Garagebox oder kleines Lager für Aussendienstmitarbeiter Appenzeller Bier.

In Sarnen und Umgebung.

Kontakt: Telefon 079 888 60 38 Zu vermieten in Lungern per sofort o.n.V.

Trockenbootsplatz

in Sarnen, Jahresmiete Fr. 1’500.– , Bootslänge 5-6m, Schifflände, elektrische Winde vorhanden.

Telefon: 079 504 96 32

heimelige 3-Zimmerwohnung Im 2. Stock, Holzparkettböden, Schweden Holzofen, teilweise Bodenheizung, Bad und WC separat, Balkon mit See- sowie Bergblick, Kelleranteil, Aussenparkplatz.

Mietzins Fr. 975.–, Nebenkosten Fr. 175.– Niklaus Linder, Studenstr. 25, 6078 Lungern O41 678 10 26 / 079 785 63 54 glois.linder@bluewin.ch

Immobilien Zu vermieten stundenweise, halb- oder ganztags, im Dorf Kerns, neu renovierter

Raum 30 m

2

IMMOBILIENSCHÄTZUNG Lassen Sie Ihre Immobilien neutral bewerten!

Dipl. Architekt und Immobilienschätzer

zum Unterrichten von Yoga, Pilates, QiGong, Meditationen, Lesungen, Gesprächsrunden, Coachings, kreative Workshops…

Wir sind OFFEN für Alles, was von HERZEN kommt.

Mehr Infos: Telefon 079 733 88 22, Rachel

Nachmieter gesucht für unser Büro

in Sarnen 3½ Zimmer / 85 m² / Altbau / 1. OG Sommer 2025. 3 Büro- oder Sitzungszimmer, Teeküche, WC und Dusche, 2 Aussenparkplätze Infos und Besichtigung 079 219 66 93

In Kerns zu vermieten ab 15. Juni 2025

Raum mit WC & fliessendem Wasser

Geeignet für Massage, Fusspflege etc.

Ich freue mich auf Ihren Anruf 079 346 39 23

Zu vermieten in Lungern per 1. August 2025

3½-Zimmerwohnung mit Seesicht

Nähe Kurpark, See und Dorfzentrum mit Gartensitzplatz und gedecktem Parkplatz Miete: 1'400.– inkl. Telefon: 077 476 18 01

Zu kaufen gesucht:

Ein- oder Mehrfamilienhaus

kann auch renovierungsbedürftig sein.

F. Obermeier, Telefon 079 378 05 04

EIGENHEIM GESUCHT

Paar sucht ein Eigenheim zum Kauf in Obwalden, Nidwalden oder Umgebung.

Wichtig sind uns Privatsphäre und eine hundefreundliche Umgebung. Werkstatt oder Hobbyraum von Vorteil, aber kein Muss.

Offen für verschiedene Objekttypen – bitte nur von privat, keine Makler. Zuschriften unter Chiffre CD-B001/00448, Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder inserate@blitz-info.ch

erstellt für Sie das qualifizierte Gutachten.

• • •

Verkehrswert Aufgeschobener Unterhalt Investitionsbudget

Immobilien Schätzung + Beratung Dominik Planzer 6466 Bauen Telefon 079 727 30 94 E-Mail dominik.planzer@gmail.com www.immobilien-schaetzung-beratung.ch

Zu vermieten in Giswil

Einfamilienhaus 4½-Zimmer

Moderne Einrichtung, grosszügiger Gartensitzplatz, ruhig gelegen und an zentraler Lage.

- Ruhige und sonnige Lage mit freier Sicht auf die Berner Alpen - Bahnhof und Schule zu Fuss erreichbar - Toller Gartensitzplatz – ideal für entspannte Stunden im Freien - 160 m2 Nettowohnfläche - Grosse Kochinsel - Hobbyraum / Keller mit Tageslicht, als Büro geeignet - 2 gedeckte Autoabstellplätze Mietpreis: Fr. 2’690.– mtl. (exkl. NK, Fr. 350.–) Überzeugen Sie sich bei einer Besichtigung selbst von diesem Angebot. Telefon: 078 676 05 10

Stellen

Wir setzen auf TRANSPARENZ. Du auch?

Dann schreibe uns!

Erwachsenen Personen mit einer kognitiven oder mehrfachen Beeinträchtigung bieten wir Wohn- und Lebensraum sowie Arbeit. Unser agogisches Handeln basiert auf dem Konzept der Funktionalen Gesundheit, dem Empowerment und der kooperativen Agogik.

Im Bereich Arbeit suchen wir per 1. August 2025 oder nach Vereinbarung eine/n

Gärtnerin / Gärtner EFZ 100 %

mit agogischem Begleitauftrag

Du bist Teil eines Zweierteams, das für die Aussenaufträge zuständig ist. Zu den Aufgaben gehören Rasenmähen, Vertikutieren, Heckenschneiden und weitere Gartenunterhaltsarbeiten. Du verstehst es, die Kunden fachkompetent zu beraten und auf ihre Wünsche einzugehen.

Die vielseitigen Arbeiten bewältigst du mit Einbezug von 2 bis 5 Mitarbeitenden am geschützten Arbeitsplatz. Das Begleiten, Unterstützen und Fördern der Mitarbeitenden zählt ebenso zu deinen Kernaufgaben.

In Absprache mit dem Vorgesetzten erledigst du auch Kundenaufträge in den Produktionsabteilungen.

Deine sozialen Kompetenzen sowie deine guten Fähigkeiten in der Planung und Organisation kommen in dieser Aufgabe vollumfänglich zum Tragen.

Das wünschen wir uns von dir: – Ausbildung als Gärtner/-in EFZ, Fachrichtung Garten- und Landschaftsbau – Bereitschaft für die berufsbegleitende Ausbildung Dipl. Arbeitsagoge/-in – Freude und Flair an der Zusammenarbeit mit Erwachsenen mit einer Beeinträchtigung – Lösungsorientierte sowie unternehmerische Denk- und Handlungsfähigkeit – Verbindliche und klare Kommunikation – Gute Office-Anwenderkenntnisse Das bieten wir dir: – Eine umfassende Einarbeitung – Ein Arbeitsplatz mit viel Selbständigkeit und Gestaltungsmöglichkeiten – Attraktive Anstellungsbedingungen sowie geregelte Arbeitszeiten – Ein internes Weiterbildungsangebot – Eine wertschätzende und respektvolle Arbeitsatmosphäre Es erwartet dich ein motiviertes sowie fachkompetentes Team. Wir bieten dir attraktive Anstellungsbedingungen, ein flexibles Jahresarbeitszeitmodell sowie diverse Weiterbildungsmöglichkeiten.

Wir freuen uns auf deine Bewerbung an stellen@weidli-stans.ch Für Auskünfte steht dir Alexander Vonlaufen, Abteilungsleiter Dienstleistung C, gerne zur Verfügung: T 041 618 78 60, alexander.vonlaufen@weidli-stans.ch

Stiftung Weidli Stans I Weidlistrasse 4 I 6370 Stans I www.weidli-stans.ch

Stellen

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir dich als

Finanzspezialist / -in Rechnungswesen 60-80 % Deine Herausforderung Führen der Haupt-, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung Finanzabschlüsse verschiedener Buchhaltungen nach Swiss GAAP FER Verantwortung für die Lohnbuchhaltung inkl. Sozialversicherungen Erstellen der Mehrwertsteuer- und Verrechnungssteuerabrechnungen Mitarbeit bei Quartals- und Jahresabschlüssen

Dein Profil Abschluss im Finanz- und Rechnungswesen (z.B. Eidg. Fachausweis) Berufserfahrung im Finanz- und Lohnwesen Sehr gute MS-Office-Kenntnisse – Erfahrungen mit Abacus sind von Vorteil Analytisches Denken, Eigenverantwortung und eine strukturierte Arbeitsweise

Dich erwarten vielseitige Aufgaben in einer zukunftsorientierten Branche, ein kollegiales Umfeld mit kurzen Entscheidungswegen, flexible Arbeitsbedingungen, moderne Infrastruktur, gezielte Weiterbildung und starke Sozialleistungen.

Bereit für mehr Energie im Job? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung bis spätestens Freitag, 16. Mai 2025 an karriere@ewo.ch

Roman Stocker ist Leiter Geschäftsfeld Finanzen und bei Fragen gerne für dich da (Direktwahl *041 666 51 50 oder roman.stocker@ewo.ch).

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | 041 666 51 00 | info@ewo.ch | ewo.ch

Stellen

Engelbergstrasse 39, 6370 Stans, wg-brisenblick.ch, 041 610 47 67 Wir sind eine Wohngemeinschaft für fünf Menschen mit körperlichen und geistigen Beeinträchtigungen und suchen eine engagierte und einfühlsame Mitarbeiterin, die unser Team verstärkt. Wir befinden uns in einem spannenden Umstrukturierungsprozess und bieten dir die Möglichkeit, aktiv an der Gestaltung und Weiterentwicklung unserer Einrichtung mitzuwirken.

Deine Aufgaben • Unterstützung und Begleitung der Bewohnenden im Alltag • Förderung der Selbstständigkeit und Teilhabe • Zusammenarbeit mit Angehörigen, Fachstellen und anderen Institutionen • Dokumentation und Evaluation der Betreuungsprozesse • Flexible Arbeitseinsätze unter der Woche, an Wochenenden und Nachtpikett Dein Profil

Ausbildung in Sozialpädagogik HF / FH, oder Fachperson Betreuung EFZ 60% • Erfahrung in der Arbeit mit Menschen mit Beeinträchtigungen • Empathie, Geduld und ein hohes Mass an Verantwortungsbewusstsein • Teamfähigkeit und die Bereitschaft, aktiv an der Neuausrichtung der Wohngemeinschaft mitzuwirken • Flexibilität und Bereitschaft zu Einsätzen an verschiedenen Wochentagen und Nachtdiensten Du findest bei uns • liebenswerte und humorvolle Bewohnende • ein motiviertes und unterstützendes Team • die Möglichkeit, eigene Ideen einzubringen und die Wohngemeinschaft aktiv mitzugestalten • Fort- und Weiterbildungsmöglichkeiten • ein wertschätzendes und professionelles Arbeitsumfeld • zeitgemässe Entlöhnung und Arbeitsbedingungen Wir freuen uns auf deine Bewerbung! Bitte sende deine Unterlagen an leitung@wg-brisenblick.ch oder kontaktiere Sabine Durrer, Leiterin des Brisenblicks für weitere Informationen.

POWERKOMBI ZENTRALSCHWEIZ

GROSSE WIRKUNG IN JEDEM GEBIET!

Hier hat Ihr Inserat seine Wirkung!

Stellen

Deine Lehre mit Zukunft Freie Lehrstellen ab Sommer 2026

Nahrin – Natürlich am besten.

Bouillons, Gewürze und Gesundheitsprodukte – dafür stehen wir. Mit vielen natürlichen Zutaten sorgen wir für Genuss und Wohlbefinden. Wir bieten eine bunte Auswahl an Lehrstellen und suchen für unseren Standort in Sarnen junge Talente, die mit uns in die Zukunft starten möchten.

Lebensmitteltechnologe/-login EFZ

Anlagenführer/in EFZ

NEU Produktionsmechaniker/in EFZ

Logistiker/in EFZ

Benefits - Freitagnachmittag frei - Jährliche Lehrlingsausflüge - Kostenübernahme Schulmaterialien und digitale Hilfsmittel - Förderung J&S-Kurse/-Lager mit 3 zusätzlichen Ferientagen Interesse? Bewerbungsunterlagen via E-Mail an marco.zwyssig@nahrin.ch oder per Post an Nahrin AG Marco Zwyssig, Berufsbildner, T: 041 666 08 44 Industriestrasse 27, 6060 Sarnen

Stellen

WIR SUCHEN VERSTÄRKUNG!

Per sofort oder nach Vereinbarung

Bauleitender Monteur (m/w) Sanitärmonteur EFZ (m/w) Wir freuen uns auf deine Bewerbung per Email an info@kag-sanitaer.ch

Krummenacher Sanitär AG · Steinhausstr. 4 · 6056 Kägiswil · 041 660 53 53 Seit mehr als zwei Jahrzehnten ist DELTABLOC® führend in der Entwicklung von Fahrzeugrückhaltesystemen aus Beton sowie modernen Lärmschutzlösungen. Gemeinsam mit unseren rund 170 Beschäftigten, neun Vertriebsgesellschaften sowie internationalen Lizenz- und Produktionspartnern gestalten wir die Zukunft der Strassensicherheit in mehr als 40 Märkten.

www.deltabloc.ch Zur Verstärkung freuen wir uns auf ein neues Teammitglied (m/w/d) als

ASSISTENT/IN VERKAUF

40% , AB SOFORT

DEINE AUFGABEN

DAS BRINGST DU MIT

 Bearbeiten und Erstellen von Angeboten  Unterstützung in der Projektorganisation  Koordination von internen Prozessen  Kundenbetreuung (DE/FR)

 Techn. oder kaufmännische Ausbildung  Strukturiertes & selbstständiges Arbeiten  Ausgeprägte Team- & Kundenorientierung  Sehr gute Französisch Kenntnisse

DAS ERWARTET DICH  Umfassende Schulungen und Förderung deiner persönlichen Entwicklung  Mitgestaltungsmöglichkeiten in einem dynamischen, internationalen Team  Modernes Arbeitszeitmodell (4-5 Halbtage pro Woche, flexible Arbeitszeit während Schulferien) Bitte sende deine aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen inklusive möglichem Eintrittstermin an roland.dommen@deltabloc.ch ¦ DELTABLOC® Schweiz, Fadenbrücke 6, 6374 Buochs/NW

Stellen

Als innovativer Hersteller von Nahrungsergänzungsmitteln verbindet Nahrin hervorragenden Geschmack mit gesunder, funktioneller Ernährung. Diese Kompetenzen nutzen wir auch sehr erfolgreich als weltweiter Partner für Drittfirmen und ihre Eigenmarken. Um dieser Erfolgsgeschichte ein weiteres Kapitel hinzuzufügen, suchen wir zur Verstärkung unseres schlagkräftigen Teams in Sarnen (OW) eine oder einen

Key Account ManagerIn Private Label 100 % (m/w) Let’s create something great together!

Werde Teil unseres Teams und gestalte die Zukunft aktiv mit!

Deine Mission

• Du bist der Dreh- und Angelpunkt für unsere Grosskunden und unser internes Team (F+E, Einkauf, Produktion, Logistik).

• Als ProjektleiterIn betreust du deine Kunden von der ersten Idee bis zum fertigen Produkt – und hast bei jedem Schritt deine Handschrift drauf.

• Du packst gerne mit an? Super! Bei internationalen Messen bist du mittendrin statt nur dabei.

• Du baust dein eigenes Kundenportfolio auf – mit Herzblut, Beratungskompetenz und einer Prise Sales-Spirit.

• Angebote kalkulieren, Preise verhandeln, Deals abschliessen? Läuft bei dir!

Dein Profil

• • • • •

Du sprichst fliessend Deutsch und Englisch – weitere Sprachen sind ein Plus.

Du hast eine höhere betriebswirtschaftliche Ausbildung und bereits Erfahrungen im Verkauf/Marketing? Perfekt!

Du bist ein Kommunikationstalent, hast Teamspirit und bringst gerne neue Ideen ein.

Vernetztes Denken liegt dir im Blut, und du findest dich schnell in komplexen Themen zurecht.

Interesse an Nahrungsergänzungsmitteln? Genial! Aber kein Muss.

Was dich bei uns erwartet

• • • •

Freiraum statt starrer Prozesse: Du gestaltest, entwickelst und entscheidest mit.

Abwechslung pur: Spannende Projekte im internationalen Key Account Management warten auf dich.

Familiäres Team-Feeling: Wir leben kurze Wege, offene Türen und ein respektvolles Miteinander.

Top Rahmenbedingungen: Attraktive Anstellungsbedingungen und Entwicklungsmöglichkeiten inklusive.

Bist du bereit, richtig durchzustarten? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung per E-Mail!

Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Danijel Cekic bewerbungen@nahrin.ch 041 660 00 44

Stellen Die Gemeinde Giswil mit einer Bevölkerung von knapp 3'900 Personen zeichnet sich durch eine hohe Wohn- und Lebensqualität aus. Die Streusiedlung liegt eingebettet in einer attraktiven Landschaft und verfügt über eine hervorragende Verkehrsanbindung.

Aufgrund bevorstehender Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers im Frühling 2026 suchen wir per 1. Januar 2026 oder nach Vereinbarung eine dienstleistungsorientierte und motivierte Persönlichkeit als

Leiter/in Bau und Infrastruktur (80–100%) ( Mitglied der Geschäftsleitung Gemeindeverwaltung ) In dieser Funktion führen Sie den Bereich Bau und Infrastruktur mit den Abteilungen Bauamt, Aussendienst, Innendienst und inskünftig Wasserversorgung.

Als Leiter/in Bau und Infrastruktur gehören Sie der Geschäftsleitung Gemeindeverwaltung an, welche für die operative Führung der Gemeinde verantwortlich ist. Ihnen obliegen folgende Hauptaufgaben: - fachliche, personelle und organisatorische Führung aller Abteilungen des Bereichs Bau und Infrastruktur - Gesamtverantwortung für die operative Umsetzung sämtlicher Aufgaben im Hoch- und Tiefbau - Durchführung und Leitung von Bau- und Planungsverfahren (Richtplan, Masterplan, Ortsplanung) - Koordination des baulichen und betrieblichen Unterhalts der gemeindeeigenen Infrastruktur in den Bereichen Entsorgung, Kanalisation, Strassen, Wasserbau sowie Hochbau und Liegenschaftsverwaltung - Erarbeitung von Entscheidungsgrundlagen wie Anträgen und Botschaften zu Handen des Gemeinderats, der Gemeindeversammlung und Behörden Das sollten Sie mitbringen: - berufliche Grundausbildung in einem Bauhaupt- oder Baunebengewerbe, ergänzt mit administrativen sowie fachbezogenen Weiterbildungen - mehrjährige Berufspraxis in projektleitender Funktion - mehrjährige Führungserfahrung - kommunikative, teamfähige und belastbare Persönlichkeit - vertiefte Kenntnisse im öffentlichen Bau-, Planungs- und Verwaltungsrecht sowie in Projektmanagement - Verhandlungsgeschick und Durchsetzungsvermögen, kooperativer Gesprächsstil - Gewandtheit im mündlichen und schriftlichen Ausdruck in deutscher Sprache - gute EDV-Anwenderkenntnisse Das bieten wir Ihnen: - eine abwechslungsreiche, interessante und selbständige Tätigkeit in einem motivierten Team - flache Hierarchien und kurze Wege - attraktive Anstellungsbedingungen (z.B. 5-6 Wochen Ferien, gleitende Arbeitszeit, Brückentage) - modern eingerichteter Arbeitsplatz und vielseitige Weiterbildungsmöglichkeiten - Einarbeitung durch den jetzigen Stelleninhaber Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne der jetzige Stelleninhaber René Kiser, Bereichsleiter Bau und Infrastruktur (T 041 676 77 09) oder Gemeindeschreiber Giacomo Pezzuto (T 041 676 77 04) Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen als PDF (giacomo.pezzuto@giswil.ow.ch)

Gemeindeverwaltung Giswil | Bahnhofplatz 1 | 6074 Giswil | 041 676 77 00 | giswil.ch

Stellen Die Gemeinde Giswil mit einer Bevölkerung von knapp 3'900 Personen zeichnet sich durch eine hohe Wohn- und Lebensqualität aus. Die Streusiedlung liegt eingebettet in einer attraktiven Landschaft und verfügt über eine hervorragende Verkehrsanbindung.

Der bisherige Stelleninhaber stellt sich einer neuen beruflichen Herausforderung.

Wir suchen daher per 1. August 2025 oder nach Vereinbarung eine Persönlichkeit als

Bauverwalter/in (80–100%) Das Bauamt Giswil ist insbesondere zuständig für die Abwicklung von Baubewilligungsverfahren und sämtliche damit zusammenhängenden Fragen. Als Bauverwalter/in obliegen Ihnen folgende Hauptaufgaben: - selbständige Bearbeitung von Baugesuchen, Einsprachen und Vollzug der Bewilligungen - Begehungen, Baukontrollen und Abnahmen - Einleiten und Durchsetzen baupolizeilicher Massnahmen - Mitwirkung in Arbeitsgruppen und Kommissionen (Planungs- und Baukommission, Brandschutzkommission) - Bearbeitung und Prüfung von Quartierplänen - Nachführung Leitungskataster und Bauwerke - interkommunale Zusammenarbeit Das sollten Sie mitbringen: - abgeschlossene Berufslehre im baugewerblichen oder technischen Bereich, idealerweise ergänzt mit einer Weiterbildung als Bauleiter/in, Techniker/in TS oder vergleichbar - vertiefte Kenntnisse im Bau- und Planungsrecht (z.B. Abschluss Fachmodul Bauwesen) oder Bereitschaft, eine entsprechende Weiterbildung zu absolvieren - Durchsetzungsvermögen, Verhandlungsgeschick, kooperativer Gesprächsstil - selbständige, zuverlässige und eigenverantwortliche Arbeitsweise - sehr gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise - gute EDV-Anwenderkenntnisse - grundlegende Kenntnisse im Brandschutz oder Bereitschaft, diese zu erwerben Das bieten wir Ihnen: - eine abwechslungsreiche, interessante und selbständige Tätigkeit mit eigenem Verantwortungsbereich - flache Hierarchien und kurze Wege - attraktive Anstellungsbedingungen (z.B. 5-6 Wochen Ferien, gleitende Arbeitszeit, Brückentage), - modern eingerichteter Arbeitsplatz und vielseitige Weiterbildungsmöglichkeiten Nähere Auskünfte erteilt Ihnen gerne René Kiser, Bereichsleiter Bau und Infrastruktur (T 041 676 77 09) oder Gemeindeschreiber Giacomo Pezzuto (T 041 676 77 04) Fühlen Sie sich angesprochen?

Dann freuen wir uns auf Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen als PDF (giacomo.pezzuto@giswil.ow.ch)

Gemeindeverwaltung Giswil | Bahnhofplatz 1 | 6074 Giswil | 041 676 77 00 | giswil.ch

Stellen

DU WILLST

WERDEN?

Für den Lehrstart 2026 bieten wir einen neuen Lehrberuf an:

ENTWICKLER / -IN DIGITALES BUSINESS EFZ NEU Interessiert? Dann melde dich jetzt für eine Schnupperlehre. ewo-future.ch

Gasser Felstechnik verstärkt das Team und sucht dich als:

VORARBEITER:IN SPEZIALTIEFBAU Führe selbstständig kleinere Baustellen des Spezialtiefbaus in der ganzen Schweiz.

STELLE ANSEHEN

Stellen

Lehrstellen Fachpersonen Betreuung EFZ Die Stiftung Rütimattli investiert in die Fachkräfte der Zukunft und bietet Ausbildungsplätze für Fachpersonen Betreuung (FaBe) an.

Suchst Du eine FaBe-Lehrstelle und möchtest …

hr über hier me i Erfahre dung be il b s u e-A attli. die FaB m ti ü R g un der Stift

… Menschen mit Beeinträchtigungen in ihrem Alltag begleiten? … eine sinnhafte Tätigkeit ausüben und deine sozialen Kompetenzen aktiv einbringen? … in einem Umfeld arbeiten, in dem Weiterentwicklung und Wertschätzung einen hohen Stellenwert hat?

Hast Du Interesse?

Dann melde Dich bei uns oder schick uns direkt Deine Bewerbung. Wir freuen uns, Dich kennenzulernen: Petra Gander, Leiterin Personal, petra.gander@ruetimattli.ch, 041 666 52 15 Natascha Kathriner, Ausbildungsverantwortliche, natascha.kathriner@ruetimattli.ch, 041 666 52 23 www.ruetimattli.ch

Stellen

Kannst du Steuern und Buchhaltung?

Dann bist du bei uns richtig.

Als Beratungsgesellschaft betreuen wir unsere Kunden in den Themen Treuhand, Steuern, Wirtschaftsprüfung und allgemeine Unternehmensberatung.

Unser kleines, kollegiales Team sucht auf Anfang September 2025 Verstärkung.

TREUHAND - FACHBEARBEITER/IN ( 70 – 80 %) Werner Bucheli freut sich auf deine Bewerbungsunterlagen oder beantwortet deine Fragen.

Aregger Spörri Bucheli AG Arsenalstrasse 40, 6010 Kriens www.asb-luzern.ch w.bucheli@asb-luzern.ch

Stellen

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung.

Per sofort suchen wir eine flexible Unterstützung als

Mitarbeiter / -in Reinigung im Stundenlohn 10-15 % Gerne zählen wir insbesondere in den Sommermonaten auf dich, wenn aufgrund von Ferienabwesenheiten personelle Lücken entstehen.

Deine Aufgaben Unterhalt und Reinigung unseres neuen und modernen Hauptgebäudes (Büros, Cafeteria, Sitzungszimmer, sanitäre Anlagen usw.)

Mithilfe bei Grundreinigungen oder Spezialaufträgen nach Absprache Sicherstellen von Sauberkeit und Ordnung im ganzen Gebäude

Das erwartet dich Aufgestelltes Team Moderne Infrastruktur, Profi-Reinigungsgeräte, effiziente Reinigungsmittel Stundenlohn-Anstellung mit flexiblen Einsätzen nach Absprache

Spricht dich diese Aufgabe an? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung bis spätestens Freitag, 30. Mai 2025 an karriere@ewo.ch

Martin Rohrer ist Hauswart und bei Fragen gerne für dich da (Direktwahl *041 666 51 36 oder martin.rohrer@ewo.ch).

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | 041 666 51 00 | info@ewo.ch | ewo.ch

Stellen

Gasser Felstechnik verstärkt das Team und sucht dich als:

LEITER:IN IT Verantworte den Betrieb und die Weiterentwicklung unserer IT mit deinem Team.

STELLE ANSEHEN

Wir suchen

Projektleiter/-in Smart Energy 80 – 100 % Im dynamischen und zukunftsweisenden Bereich der erneuerbaren Energie arbeiteten Sie an modernen Energie- und Ladelösungen.

Dabei bringen Sie Ihr technisches Verständnis ein, um innovative Lösungen und intelligente Systeme optimal zu verknüpfen. Mit Ihrem zukunftsorientierten Mindset und Netzwerk begeistern Sie sich für neue Technologien und setzen sich mit Überzeugung ein.

Teammitglied werden ewn.ch/jobs

→

Stellen

Die Gemeindebetriebe Brienz sind für die Versorgung mit Energie und Wasser, sowie die Entsorgung von Abwasser verantwortlich.

Wir suchen per 1. August 2025 oder nach Vereinbarung eine/n

Technische:n Mitarbeiter:in GBB (80 -100%) mit der Möglichkeit, sich im Bereich Elektrizität weiterzubilden.

Sie arbeiten in den Gemeindebetrieben Brienz, welche für die Ver- und Entsorgung in Brienz verantwortlich ist. Sie sind verantwortlich für die Zählerablesungen Strom und Wasser, übernehmen Verantwortung für die Montage, Wartung und Reparatur im Niederspannungsnetz, helfen vereinzelt in allen Abteilungen der Gemeindebetriebe mit und leisten Pikettdienst inkl. Wartung der Kläranlage.

Für diese Aufgaben verfügen Sie über eine Berufsausbildung als Netzelektriker:in, Elektroinstallateur:in EFZ oder Elektromonteur:in EFZ. Ein Führerausweis in Kategorie B ist zwingend erforderlich. Sie sind gewohnt selbständig wie auch im Team zu arbeiten. Ihre Gewandtheit im Umgang mit Bevölkerung und Behörden hilft Ihnen in der Bewältigung Ihrer Aufgaben. Zudem sind Sie bereit, bei Bedarf auch ausserhalb der ordentlichen Arbeitszeit Arbeitseinsätze zu leisten.

Ihr nächster Schritt Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Arbeitszeugnissen, Diplomen und Referenzen richten Sie bitte bis Dienstag, 10. Juni 2025 an: Einwohnergemeinde Brienz, «Stellenbewerbung», Hauptstrasse 204, 3855 Brienz oder linda.stauffer@brienz.ch.

Die Vorstellungsgespräche sind für Montag, 16. Juni 2025 geplant.

Allfällige Fragen beantwortet Ihnen der Betriebsleiter Gemeindebetriebe Marcel Schild, Tel. 033 952 22 55 oder marcel.schild@brienz.ch.

Gemeinderat Brienz

Einwohnergemeinde Brienz Hauptstrasse 204 3855 Brienz 033 952 22 55 www.brienz.ch

Stellen

MO Raumpflege sucht eine weitere Putzfee

mit eigenem Auto für das top motivierte MO-Team: - Reinigungseinsätze erledigen wir zu zweit - Arbeit an Wochentagen und Samstagen möglich - Wir unterstützen einander und sind loyal mo-raumpflege.ch

Ruf an, wir freuen uns auf Dich

MO Raumpflege, Marian Orlando, Sachseln, 078 723 84 28 • info@mo-raumpflege.ch

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Stellen

IF LEHRPERSON 5./6. KLASSE Pensum: ca. 60 %

Sie sind SHP, eine kompetente Lehrperson mit einer Affinität Kinder speziell zu fördern oder Sie sind im Studium und belegen das Profil Heilpädagogik, dann suchen wir Sie!

FACHLEHRPERSON IOS

Sport 3 L an der 1. IOS Stundenplan: jeden Montag 15.25 – 17.05 Uhr jeden 2. Dienstag 15.25 – 17.05 Uhr Französisch 3 L an der 2. IOS Stundenplan: montags 7.30 – 8.10 Uhr und donnerstags 8.10 – 9.50 Uhr Sie sind eine ausgebildete Lehrperson oder eine erfahrene, fachkompetente Person mit Empathie für Jugendliche und einer Affinität zu Sport (J&S, Trainer*in…) oder zu Französisch, dann zögern Sie nicht sich zu bewerben.

Was wir bieten?

In einem World Café gab es folgende Aussagen der Lehrpersonen: – Austausch über alle Stufen, man kennt sich - familiäres Klima mit Teamanlässen - viel Vertrauen durch die Schulleitung, haben einen grossen Gestaltungsspielraum - wir können uns auf das Kerngeschäft konzentrieren - unkomplizierte Unterstützung und kurze Entscheidungswege Sie wären gerne Teil davon?

Wir alle freuen uns auf Ihre elektronische, vollständige Bewerbung!

Monika Zimmermann, Rektorin, SCHULE LUNGERN Brünigstrasse 107 | 6078 Lungern | 041 679 79 81 monika.zimmermann@schule-lungern.ch | lungern.ch SCHULE LUNGERN

Brünigstrasse 107 l 6078 Lungern l 041 679 79 80 l sekretariat@schule-lungern.ch l lungern.ch

Stellen Sommer in den Bergen? Wir haben noch Platz!

Servicemitarbeiter/In (Tagesschicht oder Abendschicht wählbar)

Jungkoch (Montag bis Freitag) Wir suchen per sofort oder nach Vereinbarung:

chauffeur / allrounder

Sommersaison: 14. Juni – 19. Oktober 2025 - Wir bieten eine interessante Anstellung im Naturparadies Melchsee-Frutt - Junges, motiviertes Team - Guter Verdienst und geregelte Freizeit - Unterkunft und Verpflegung im Haus

m/w | 50 – 100 %

Wir freuen uns auf deinen Anruf oder deine Bewerbung!

Du hast Freude am Naturprodukt Holz und verfügst über einen Fahrausweis der Kategorie CE? Wir haben eine neue Herausforderung für dich!

Barbara Rohrer Hotel Posthuis GmbH 6068 Melchsee-Frutt 041 669 12 42 hotel@posthuis.ch

Den vollständigen Stellenbeschrieb findest du auf unserer Webseite.

Murer Holzwerke AG Ober Sagi 1, 6362 Stansstad curdin@murer-holzwerke.ch 041 610 11 73

SACHSELN

Wir suchen auf Anfang 2026

PÄCHTER/IN Gesucht: liebe Frau, die mir ab und zu bei leichter Arbeit hilft.

Bin bereit etwas zu zahlen, aber nicht viel.

Zuschriften an Chiffre 120, Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Suchen Sie zusätzliche Sozialkompetenzen?

Ideen für Ihr Freiwilliges Engagement finden Sie ganz einfach unter benevol-jobs.ch benevol Luzern, 041 211 02 30*, www.benevol-luzern.ch

Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Weitere Informationen zu dieser abwechslungsreichen Aufgabe erhalten Sie unter mkberlinger@bluewin.ch Marianne und Klaus Berlinger

Stellen

www.gallatiag.ch

Abteilungsleitung Sanitär Hier sind Ihr technisches Know-how und Ihre Planungs- sowie Führungskompetenz besonders gefragt! Freuen Sie sich auf ein absolut professionelles und familiäres Umfeld!

Die Gallati AG mit Sitz in Luzern ist eine der führenden Firmen, wenn es um energieeffiziente Gebäudetechnik geht. Als eigenständige Firma innerhalb der Burkhalter-Gruppe ist sie mit 80 qualifizierten Mitarbeitenden seit Jahrzehnten in der Zentralschweiz sehr gut positioniert, wenn es darum geht, Neubauten und die Sanierung von bestehenden Anlagen in den Bereichen Heizung und Sanitär zu konzipieren und zu realisieren.

Im Zuge einer Neubesetzung suchen wir eine engagierte, kommunikations- und führungsstarke Person als Abteilungsleiter:in Sanitär Direkt dem Geschäftsführer unterstellt, leiten Sie in dieser spannenden Position rund 30 Mitarbeitende. Sie sind verantwortlich für die technische und kommerzielle Leitung der laufenden und zukünftigen Projekte, wobei Sie von erfahrenen Projektleitern unterstützt werden. Ihnen obliegt die Auftrags- und Ressourcenplanung bis hin zur Personalplanung ebenso wie die Budgetverantwortung. Zudem sorgen Sie dafür, dass Ihre Abteilung stets vorausschauend, wirtschaftlich und leistungsfähig agiert, im engen Austausch mit Ihren Auftraggebern. Mit stetigen Prozessverbesserungen steigern Sie die Effizienz Ihrer Teams und tragen nachhaltig zur Erreichung der unternehmerischen Ziele bei.

Für diese vielseitige Aufgabe verfügen Sie über eine abgeschlossene Berufslehre als Gebäudetechnikplaner:in Sanitär oder Installateur:in, mit einer Weiterbildung zum Meister, Techniker:in HF, Projektleiter:in oder Ingenieur:in, oder ähnlich.

Sie bringen einige Jahre Praxis aus einer vergleichbaren Funktion und entsprechende Fach- und Führungserfahrung mit. Ihre hohe Kundenorientierung, unternehmerisches Denken und Handeln sowie strukturiertes Vorgehen zeichnen Sie dabei aus.

Wenn Sie etwas aufbauen wollen und ein längerfristiges Engagement in einer erfolgreichen Firma suchen, freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen als PDF-Datei.

Kontakt: René Barmettler Eric Kuhn Bewerbung: www.joerg-lienert.ch

Jörg Lienert AG Luzern Hirschmattstrasse 15, 6003 Luzern luzern@joerg-lienert.ch Luzern, Aarau, Basel, Bern, Zug, Zürich

Kreuzworträtsel

Wir verlosen diese Woche

2x 1 Gutschein à Fr. 50.– von rilex – ferien leben

Marktstrasse 7, 6060 Sarnen 041 666 00 70 rilex.ch

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Auflösung letzter Woche: FRUEHLING

Gewinner letzter Woche: Rita Ming-Bienz, Giswil | Frieda Käslin, Kerns | Urs Giesker, Giswil

Trauer Auf einmal bist du nicht mehr da, im Herzen bleibst du uns ganz nah.

Schlaf nun in Frieden, ruhe sanft, und hab‘ für alles vielen Dank.

In grosser Liebe und tiefer Trauer nehmen wir Abschied von

Ruth Zurgilgen

11. März 1937 – 7. Mai 2025

Nach einem erfüllten Leben bist du für immer von uns gegangen.

Du wirst uns in liebevoller Erinnerung bleiben.

In Liebe und Dankbarkeit:

Christoph Bitterli und Erika Windlin Irène Bitterli-Hess Alexander Bitterli Patricia Bitterli und Joel Furrer Stephan Bitterli und Lisa Ammann Anita Kindler und Daniel Dillier Simon Bitterli

Traueradresse:

Stephan Bitterli Dorflistrasse 14 6055 Alpnach Dorf

Abschiedsgottesdienst:

Dienstag, 20. Mai 2025, 10.00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen anschliessend Urnenbeisetzung

Anstelle von Blumenspenden gedenke man wohltätigen Institutionen.

Trauer

Mein Herr und mein Gott nimm mich mir und gib mich ganz zu eigen Dir. Bruder Klaus

In grosser Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserem lieben Mutti, Grossmutti und Urgrossmutti

Lina Britschgi-von Moos 2. Juli 1928 - 12. Mai 2025

Für die vielen unvergesslichen Momente auf dem gemeinsamen Lebensweg danken wir dir herzlich. Du wirst immer in unseren Herzen bleiben.

Liebevoll und professionell umsorgt, wurde sie heute in der Residenz am Schärme von ihren Altersbeschwerden erlöst.

In stiller Trauer:

Walter und Pia Britschgi-Liem, Bellikon Maria und Urs Rösch-Britschgi, Grosswangen Lisbeth und Edy Arnold-Britschgi, Engelberg Hansi Britschgi und Karin Mäder, Appenzell Beat und Franziska Britschgi-Durrer, Orion AB, Kanada Grosskinder und Urgrosskinder

Abschiedsgottesdienst:

Freitag, 23. Mai 2025, 10:00 Uhr in der Pfarrkirche Sarnen anschliessend Urnenbeisetzung

Traueradresse:

Lisbeth Arnold-Britschgi Margritenweg 2a, 6390 Engelberg

Trauer Weinet nicht, ich habe es überwunden, ich bin erlöst von Schmerz und Pein, denkt gern zurück an mich in schönen Stunden und lasst mich in Gedanken bei euch sein.

Traurig, aber überaus dankbar und in Liebe nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter, Schwiegermutter und unserem Grossmutti

Doris Gasser-Enz

25. Mai 1953 - 5. Mai 2025

Geschwächt, müde und geduldig ertragen hast du heute die letzte Reise angetreten.

In Liebe und Dankbarkeit und um stille Anteilnahme bitten Ursula und Adrian Berchtold-Gasser mit Kilian, Marco und Hannes Patricia Gasser mit Neele, Marlon und Nolan Geschwister, Verwandte und Bekannte Traueradresse:

Ursula Berchtold-Gasser, Rebstock 21, 6074 Giswil

Psalter:

Freitag, 16. Mai 2025, 19:30 Uhr Kapelle Obsee

Abschiedsgottesdienst:

Samstag, 17. Mai 2025, 09:30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern mit anschliessender Urnenbeisetzung

Dreissigster:

Sonntag, 15. Juni 2025, 09:30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern

Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bitte doch die Stiftung Betagtenheim Eyhuis Lungern IBAN CH88 0078 0000 1129 4517 9 Vermerk Doris Gasser-Enz

Trauer

Grazie Mille Für die grosse Anteilnahme beim Abschied von unserer

Nonna - Dolores Lorenzina Imfeld geb. Rizzati

10. Juni 1934 – 14. April 2025

Die tröstenden Worte, die lieben Gedanken, Umarmungen, Blumen, Karten, Kerzen und Spenden haben uns tief berührt.

Bewegend war die feierliche Gestaltung des Gottesdienstes durch Pater Perca Mihai und der Urgosskinder in der Pfarrkirche Kägiswil. Wir danken allen Menschen, die Nonna in ihren letzten Wochen behandelt, gepflegt und begleitet haben.

Liebe Nonna, Dolores, Mami, Grossmami und Urgrossmami, du hinterlässt viele bleibende Erinnerungen und Spuren, die fest in unseren Herzen verankert sind.

Dafür danken wir dir unendlich.

Es ist schön zu spüren, wie du geliebt und geschätzt wurdest.

Sarnen, im Mai 2025

Hermann Berchtold Adriano, Beatrice, Dolores und Nadias Kinder mit Familien

ER HAT DIE WELT MIT OFFENEN AUGEN GESEHEN UND MENSCHEN MIT OFFENEM HERZEN BERÜHRT - SEIN WIRKEN WIRD WEITERKLINGEN WIE EIN SANFTER GONG IM WIND. MIT VIELEN WUNDERBAREN ERINNERUNGEN NEHMEN WIR ABSCHIED VON

HENRY HERVOUËT DES FORGES 20. MAI 1955 – 4. MAI 2025

Herzlichen Dank dem Hospiz Zentralschweiz für die einfühlsame Begleitung und den wertvollen Einsatz. Wer möchte, kann mit einer Spende zugunsten des Hospiz Zentralschweiz helfen: Luzerner Kantonalbank AG, 6003 Luzern IBAN: CH34 0077 8207 4640 0200 1 (Vermerk “Henry”)

Trauer

Obwohl wir Dir die Ruhe gönnen, ist voller Trauer unser Herz.

Dich leiden sehen und nicht helfen können, war für uns der grösste Schmerz.

Traurig, aber dankbar für die vielen Erinnerungen nehmen wir Abschied.

Marie-Louise Rohrer-Rohrer 17. März 1944 - 10. Mai 2025

Du gabst uns die Zeit, Dich loszulassen.

Wir vermissen Dich.

Peter Rohrer-Rohrer Peter und Marietta Rohrer-Ettlin Svenja und Elin Edith Amschwand-Rohrer Christina, Jasmin und David, Michelle Martin Rohrer und Patricia Zumstein

Traueradresse:

Edith Amschwand-Rohrer Panoramastrasse 31, 6074 Giswil

Urnenbeisetzung: Freitag, 16. Mai 2025, 9:00 Uhr Verabschiedung auf dem Friedhof Sachseln

Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bitte die Stiftung Betagtensiedlung dr Heimä, Giswil. IBAN: CH09 0078 0013 0002 4350 8 Vermerk: Marie-Louise Rohrer-Rohrer

Trauer In liebevoller Erinnerung halten wir das Jahresgedächtnis für

Niklaus Amgarten-Vogler

3. Juni 1947 – 28. Mai 2024

am Samstag, 25. Mai 2025, um 9.30 Uhr in der Pfarrkirche Lungern.

Sarnen, Sachseln, Kerns, Alpnach, Giswil & Lungern.

Wir sind für Sie da, auch in Ihrer Region.

Telefon 041 660 14 18 info@zumstein-ag.ch www.zumstein-ag.ch

Zumstein Bestattungen Museumstrasse 2 6060 Sarnen

Ueli Omlin Geschäftsleiter, Bestatter mit eidg. Fachausweis

Trauer

Auf einmal bist du nicht mehr da, und keiner kann‘s verstehn.

Im Herzen bleibst du uns ganz nah bei jedem Schritt, den wir nun gehen.

Nun ruhe sanft und geh‘ in Frieden, denk immer dran, dass wir dich lieben.

Traurig, aber mit vielen schönen Erinnerungen nehmen wir Abschied von

Alfio Puglisi «Tschäffu»

28. März 1954 - 6. Mai 2025 Herzlichen Dank für die gemeinsame Zeit, die wir mit dir verbringen durften.

Wir vermissen dich ganz fest. In unseren Herzen und Gedanken lebst du weiter.

Wir werden dich nie vergessen.

Cinzia & Anawal Pfister mit Ida Gino Puglisi & Manuela Kost Christa Puglisi Orazio & Nerina Puglisi mit Familie, Pozzillo (I) Paolo & Mariella Puglisi mit Familie, Pozzillo (I) Anna Greco mit Familie, Pozzillo (I) Maria & Luigi Cafaro mit Familie, Seclí (I) Verwandte & Freunde

Traueradresse:

Christa Puglisi, Brünigstrasse 119, 6060 Sarnen

Abschiedsgottesdienst:

Freitag, 16. Mai 2025, 10 Uhr in der Kirche St. Peter und Paul Sarnen mit anschliessender Urnenbeisetzung

Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bitte die Demenzbetreuung Unterwalden GmbH 6072 Sachseln IBAN CH60 8080 8003 1445 2640 0 Vermerk: Alfio Puglisi

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s

Grapefuit Original / Zero 6 x 150 cl

9.90

Fusetea

Blacktea Peach Hibiscus / Lemon-Lemongrass 6 x 150 cl

8.70

Monster Energy

Mionetto

Original / Juiced Mango Loco / Rehab / Ultra 50 cl

il Hugo / il Spritz 75 cl

1.75

El Coto

blanco Rioja 75 cl

7.95

7.90 Pasqua 11 Minutes Rosé 75 cl

13.90

Lillet Berry

Trio 3 x 20 cl

10.80 Capri-Sun Multivitamin 10 x 20 cl

3.50

Glenfiddich 12y Whisky 70 cl

33.90

Planst du eine Grillparty, einen Geburtstag oder eine Hochzeit?

Komm für eine Beratung bei uns vorbei.

Wir finden bestimmt die passenden Getränke.

Angebot gültig ab 8. Mai 2025. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

Pepita