Aktuell Obwalden | KW 19 | 8. Mai 2025

8. Mai 2025 - Nr. 19

Physiotherapie Fitness Medical Training Med. Massage Eichistr. 1 6055 Alpnach Dorf Tel. 041 670 04 04 www.physicalcenter.ch sekretariat@physicalcenter.ch

ENTDECKE DEIN WAHRES ALTER !

In nur wenigen Schritten analysieren wir dein biologisches Alter und erstellen dir einen individuellen Trainingsplan.

Trainiere gezielt und effektiv, auch bei Hitze dank windfreier Kühlung angenehm kühl.

Erlebe, wie dein Körper Woche für Woche jünger und fitter wird!

Jetzt Mitglied werden und den Unterschied erleben!

Bereits am Dienstagabend online!

Annahmeschluss: jeweils Dienstag, 12.00 Uhr Auflage: 20’100 Exemplare Jeden Donnerstag in allen Haushaltungen von Obwalden

AKTUELL OBWALDEN AG Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen Tel. 041 666 27 30 E-Mail: aktuell@aktuell.com Internet: www.aktuell.com

WICHTIGE TELEFON-NUMMERN Polizei-Notruf Sarnen 041 666 65 00

117 Engelberg 041 666 68 00

Schlupfhuis.ch KITA / Spielgruppe / Lernwerkstatt

078 773 99 13 078 773 99 13 041 660 20 30

Hausärztlicher Notruf

041 660 33 77

Tagesfamilien Vermittlung

Notfallstation Kantonsspital OW

041 666 41 20

www.kinderbetreuung-ow.ch Chinderhuis 041 660 21 23

Kantonsspital

041 666 44 22

www.kita-sternehimu.com Tageskrippe !! NEU in Alpnach !! auch Halbtage mögl. 079 907 08 70

Medizinischer Notfall

144

Vergiftungen

145

Löwen Apotheke, Sarnen Zahnärztlicher Notfall

041 660 11 55 1811 oder www.sso-uw.ch

Feuerwehr

118

TCS/ACS-Pikett

140

REGA

1414

Dargebotene Hand / Jugend 143 / 147 Jugend-, Familien- und Suchtberatung Kanton Obwalden 041 666 62 56 Bestattungen Röthlin, Sachseln

041 662 29 00

Bestattungen Zumstein, Sarnen

041 660 14 18

Industriestrasse 6 6055 Alpnach Dorf www.gasserag-elektro.ch Reparaturen Reparaturen 041 041 670 67019 195252

Digitales Arbeiten macht Spass Wir sorgen mit Freude dafür, dass Sie Spass am digitalen Arbeiten haben.

Alpnach / Luzern / info@vocom.ch / vocom.ch

KITS Kindertagesstätte für Schulkinder Sarnen 041 666 35 89 Kinderkrippe Rapunzel Tageskrippe

041 660 71 71

Stillberatung, La Leche League

041 675 05 24

Rohrreinigungen/Entstopfungen 24 h ITS Kanal Services AG 041 660 17 57 Kanalreinigung 24/7 F&J AG, Kerns

041 660 22 55

Elektro-Notruf 24 h / Elektro-Kontrollen Elektro Furrer AG 041 662 00 70 Stromausfall Elektrizitätswerk Obwalden

041 666 51 03

24-Stunden Elektro-Service EWO Gebäudetechnik AG

041 672 77 77

langensand ag 6055 alpnach tel. 041 670 16 60

sanitär heizung lüftung

www.langensand-ag.ch

Ablauf verstopft?

24h Notfallservice 041 660 17 57

ITS Kanal Services AG 6056 Kägiswil OW

itskanal.ch

Garten Tage 5% r teil Vo

In 25 Farben erhältlich Tisch: 2’365.– (statt 2’490.–) Stuhl: 284.– (statt 299.–)

* auf das Gartensortiment. Gültig bis 31.5.2025.

Farbenzauber für Ihren Garten Farbenzauber für Ihren Garten

*

AUSGANG & UNTERHALTUNG

Sa. 17.05., 11.00, Grafenort, Herrenh.

Berghorizonte - Jubiläumsfest Fr. 09.05., 16.00, Alpnach, Upwood Pub Kultur, Genuss, Geschichten Eröffnung im Pub mit irischem Sound und DJ Sprenger im UP Sa. 17.05., 17.00, Sarnen, Ref. Kirche Open Voices - Konzert Fr. 09.05., 18.00, Alpnach, Alouette Liederreise Rio retour Spargel und Wildkräuter Res. alouette@pfisternalpnach.ch Sa. 17.05., 20.00 / So. 18.05., 17.00 Musik Eintracht - Konzert Fr. 09.05., 18.00, Melchtal Resort Manpower Ländlerabend im Roten Stier Reservation info@melchtal-resort.ch So. 18.05., 17.30, Sarnen, Aula Cher Monday Singers & Vindonissa Singers Jubifest im Schlüssel Alpnach Chorkonzert - A Colorful Match Fr. 20.15, Party, DJ, Tanz, Weinlounge Sa. 10-17, Blick hinter die Kulissen So. 11.00, Muttertags-Zmittag INFOS & VERSCHIEDENES Fr. 09.05., 20.00 / Sa. 10.05., 17.00 MG Sonnenberg/Schwendi So schön kann Blasmusik sein

Do. 08.05., 19.00, Sarnen, Spital Referat - Mythen der Vorsorge Anm. www.ow.prosenectute.ch

Sa. 10./So. 11.05., Kägiswil, Neuheim Hoffest und 15 Jahre Spielgruppe Sa. Kinderprogramm / So. Markt

Do. 08.05., 19.30, Sarnen, Metzgern Kulturlandschaft - Landschaft & Kultur in Obwalden, Generalversammlung

Sa. 10.05., ab 10.00, Lungern Garage Gasser - Gemeinsam die Zukunft feiern, mit Unterhaltung

Do. 08.05., 20.30, Sarnen, Metzgern Vortrag - Geologische Entwicklung in Obwalden, mit Markus Liniger

Di. 13.05., 19.30, Giswil, BWZ Info - Ausbildung Bäuerin FA Modulare bäuerlich-hausw. Ausbildung Di. 13.05., 19.30, Stans, a.Spritzenhaus Vortrag - Schüssler Ergänzungsmittel und Schüssler Antlitz-Analyse Mi. 14.05., 16.00, Lungern, Cantina Cav. 13. Wirtschaftstreffen - Mobilität Brünig - Innovationen bewegen Mi. 14.05., 19.00, Sarnen Märlitheater - Casting Der Salzprinz Anm. produktion@maerlitheater.ch Mi. 14.05., 19.30, Sarnen, Metzgern HEV Hauseigentümerverband - GV mit Referat zum Eigenmietwert Do. 15.05., 18.30, Lungern, Eyhuis Vortrag - Farben und Formen Curaviva - mit Melanie Birrer, Sinnriich Fr. 16.05., 16.30-19, Musikschule Instrumentenparcours Alpnach Fr. 16., 18.30, Alpnach, Militärbaracken Teichperlen Wichelsee Abendspaziergang, ohne Anmeldung

Fr. 09.05., 19.30, Museum Bruder Klaus Fr. 16.05., 11-19, Melchtal, Juvenat Führung Frieden, mit Kuratoren Tag der offenen Tür - Juvenat Tetyana Kalyuzhna & Christian Sidler mit Rundgang durch die Räume Sa. 10.05., 09.30-11.30, Musikschule Do. 15.05., 20.30, freeheit, Hotel Krone Fr. 16.05., 19.00, Sarnen, Qubo Instrumentenparcours Roberto Bossard New Group Künstliche Intelligenz im Alltag in Sachseln und in Engelberg Zeitloser Jazz - Jazz in Sarnen Hilfe oder Gefahr? - mit Die Mitte Sa. 10.05., 10.00, Ennetmoos Fr. 16.05., 19.00 / Sa. 17.05., 11.00 Sa. 17.05., 09-12, Aula Cher Tag der offenen Manufaktur Feldmusik Lungern - Pinocchio Muisigschuäl-Märt Sarnen Rinderknecht, 80 Jahre Jubiläum Kinderkonzert mit Erzählung 09.00, musikalischer Auftakt / Infos So. 11.05., 14.00, Museum Bruder Klaus Fr. 16.05., 20.00, Museum Bruder Klaus Sa. 17.05 - 31.05., Ob/Nidwalden ēpi pāx - Klanglandschaft aus griechi- Führung - Was ist Frieden?

Festival der Natur mit versch. ExkursiGrundausstellung Niklaus von Flüe scher und arabischer trad. Musik onen, Details im Inserat, naturiamo.ch Mo. 12.05., 19.30, Sarnen, Cafe Hüetli Prävention gegen Trickbetrug Vortrag mit Vitaswiss Obwalden Sa. 10. - 24.05., Stans Theaterwärch - McBeth Infos www.theaterwarch.ch

Trage deine Veranstaltungen ein unter aktuell.com

L ö s u ng

/amrhe linktr.ee

:

in.optik

Finden Sie die 5 versteckten Kuhglocken.

Zu knifflig? Dann ist es Zeit für einen Sehtest bei uns.

amrhein-optik.ch Sarnen, Stans, Engelberg

MÄRKTE & AUSSTELLUNGEN

Mi. 07.05., 08-16, Sarnen, Dorf Warenmarkt Sarnen Sa. 10.05., 08-14, Sarnen, Dorfplatz Eröffnungsmarkt Feldmusik/Tamb. reg. Produkte, Gaststände, Kutsche Sa. 10.05., 09-12, Sarnen, vor Coop Giftsammlung für Privathaushalte Sa. 10.05., 09-13, Sarnen Wildblumen gratis (600 Pflanzen) in der Kollegi-Gärtnerei, vom WWF bis Fr. 16.05., Sarnen, Lindenhof Kundenschreinerei Beat Ming im Zytlade mit Hüsler Nest u.v.m.

Sa. 17./So. 18., 09-17, Alpnach Flugpl.

Töff Tage Obwalden Töffneuheiten und Oldtimer

So. 11.05., 09.30, Kirche St. Anton Muttertags-Gottesdienst mit FG Frauenchor Giswil

Biobäschwinget Giswil So. 11.05., 10.15, Sachseln, Pfarrkirche mit Gästeschwingern Spirituelle Tage Bruder Klaus Sonntagsmesse und Impulse Mo. 12.05., 19.30, Kath. Kirche Rudenz Frauensportverein Giswil und Aktiv Mo. 12.05., 12.00, Giswil, dr Heimä im Alter "zämä bewegä", Maiandacht Mittagstisch Giswil Anm. 041 675 19 07, 041 675 10 33 Sa. 17.05., 08.00, Alpnach, Turnhalle Pilatuscup Unihockeyturnier Di. 13.05., 15.00, Sarnen, neben Bhf. Park-Lismätä im Generationentreff jew. Mo., 18.45, Sarnen, PP Aa-Seite (schlechtes Wetter im Am Schärme) Lauftreff ab Kantonssschule, Mi. 14.05., 13.30, Sarnen, Line Dance Line Dance ohne Vorkenntnisse

Do. 15.05., 12.00, Rest. La Collina Mittagstisch Sachseln, Felsenheim jew. Do., 14-16:30, Sarnen, ref. Kirche Anm. 041 660 61 72, 041 660 69 64 Begegnungs-Café / Café International Do. 15.05., 18.30, Sachseln, Kirche jew. Do., 14.00, a.Gemeindehaus Maiandacht, FG Sachseln Mitenand underwägs in Sarnen Maibummel Kapelle Siebeneich GEMEINSCHAFT & SOZIALES

Do. 08.05., 09.30, Sarnen, Bibliothek Buchstart Plus mit Ambra Linder für Kinder ab 3.5 bis 5 Jahren Do. 08.05., 12.00, Restaurant Rössli Mittagstisch Kerns Anmeldung 041 660 12 63 Sa. 10.05., 10.00, Sachseln, Kreuzpark 1. Geburtstag Madame Frigo Kühlschrank-Apéro, Austausch

Do. 08./15.05., 13.45, Kulturhalle Aktiv im Alter "zämä bewegä"

So. 11.05., 09.30, Sarnen, Industriestr.2 Fr. 09./Sa. 10.05., Kägiswil FEG-Gottesdienst mit Kinderprogr.

Bike Testtage bei Fusion World Rocky Mountain, Raymon, Mondraker So. 11.05., 10.00, Alpnach, Ref. Kirche Gottesdienst mit Pfarrer Hans Winkler Sa. 10.05., 09.00, Sportplatz

Sa/So, bis 18.05., Sachseln, Reinhard AG Ausstellung 159 - Yvonne&Josef Gnos Mi. 14.05., 19.00, Sarnen, Pfarreizentr.

Malereien, Druckgrafik, Speckstein Filmabend - The Chosen, Episode 2

Do. 08.05., 09.15 - 10.45, Pfarreiheim Krabbel- und Kindertreff Sachseln

SPORT & BEWEGUNG

Do. 15.05., 19.30, Sarnen, Ref. Kirche Bibelgesprächskreis mit Elke Lohr 2. Petrus-Brief 2 jew. Mo. 14.00, Sarnen, Pro Senect.

Tänze aus aller Welt Erstanmeldung an 041 666 25 45 jew. Di. 09.30, Flüeli-Ranft, MZH jew. Mi. 16.45, Sarnen, Dorfturnhalle Fit & Beweglich, Anm. 041 666 25 45 jew. Do./Fr. 13.30, Sarnen, Pro Senect.

Line Dance, Anm. 041 666 25 45

Trage deine Veranstaltungen ein unter aktuell.com

FUSSBALL FC Alpnach, Städerried Mi. 20.15, SG OW Frauen - Stans Sa. 11.00, Jun. Ea - Zug 94c Sa. 13.15, Jun. D9a - Engelberg Sa. 20.15, SG OW Frauen - Luzern II So. 09.00, Jun. F Turnier So. 14.00, 4. Liga a - Buochs a Engelberger SC, Sportplatz Wyden Sa. 13.00, Jun. Ea - Kickers Luzern d Sa. 14.00, Jun. Eb - Sins e So. 10.00, Jun. F - Turnier FC Giswil, Neuer Sportplatz Fr. 20.00, Sen. 40+ - Horw Sa. 13.00, Jun. E - Cham d Sa. 15.00, Team OW Jun. C - Zug 94 b Sa. 18.00, SG OW Frauen 4.L - H'berg Sa. 20.00, Sarneraatal 4.L b - Alpnach FC Sarnen, Seefeld Fr. 20.00, Sen. 40+ - Perlen Sa. 10.00, Jun. Ea rot - Rotkreuz Sa. 10.30, Jun. Ea blau - Littau b Sa. 12.00, Jun. Eb - Littau c Sa. 14.00, Sarneraatal Cb - Hitzkirch

ON JUBI-B 0.– CHF 1 am

en Für Ess ag, s Sam t 25 i 20 10. Ma

✁

10 Jahre Jubiläumsfest Freitag, 9. Mai - Schlüssel Jubiparty ab 20.15 Uhr im Schlüssel-Saal - open end!

Bar, Wein-Lounge und DJ Luki rockt die Tanzfläche.

Motto: «Fast» alles für einen Fünfliber! Eintritt frei, Zutritt ab 16 Jahren!

Samstag, 10. Mai - Tag der offenen Tür von 10.00 bis 17.00 Uhr «Blick hinter die Kulissen» mit ausgeschildertem Rundgang durch den Schlüssel. Für die Grossen: Wettbewerb, Degustationen, Snacks, Drinks. Für Kinder: Hüpfburg & Cipollata bräteln und Sirupbar.

Sonntag, 11. Mai Muttertags-Schlemmer-Zmittag ab 11.00 Uhr Apéro, 11.45 Uhr Platz nehmen. Unsere Köche zeigen ihr ganzes Können und zaubern ein edles 4-Gang Muttertags-Menü auf den Teller.

Weitere Infos und Reservation: www.schluessel-alpnach.ch / 041 670 17 57

Landgasthof Schlüssel Alpnach Restaurant: täglich geöffnet 08:00 - 23:00 Uhr Warme Küche: täglich durchgehend von 11:30 - 21:00 Uhr

NACHGEFRAGT Heute mit Luca Barmettler

Junior-OK-Chef, 15 Jahre Bauernhofspielgruppe Geboren am: 27. Februar 2014 · Wohnort: Kägiswil kreativ, humorvoll und experimentierfreudig In welchem Verein bist du Mitglied?

UHC Sharks Kägiswil-Alpnach

Welches ist deine Lieblings-App? YouTube

Welchen Anlass organisierst du mit?

15 Jahre Bauernhofspielgruppe Neuheim, Kägiswil mit grossem Hoffest

Welche lokalen Persönlichkeiten bewunderst du und warum?

Meine Eltern, sie wagen immer wieder neue Projekte wo sie viel Herzblut hinein geben.

Wie lange lebst du schon in Obwalden?

Seit Schmudo 2014 Wo befindet sich dein Lieblingsort in Obwalden?

Beim Gotti auf der Tannalp Ein Stück Obwaldner Volkskulturgut ist für dich? Älplerchilbi, Viehschau Welches waren deine beliebtesten Lehrpersonen?

Daniela Bürgi, Jasmin Gabriel, Thomas Schorno, Lea Pini Was ist dein Wunschziel in 10 Jahren?

Landmaschinenmechaniker & Bauer lernen, dann den Bauernhof übernehmen.

Was hättest du gerne für eine Super-Helden-Fähigkeit?

Zeit zurückspulen Was kannst du nicht, möchtest es aber gerne können?

Ski fahren Was kannst du besser als deine Freunde?

Die Wahrheit sagen Welches ist die beste Erfindung der Menschheit?

Traktor

Wofür sollte es Bussen geben?

Für alle die bei der Alpauffahrt und Alpabfahrt im Strassenverkehr kein Verständnis für unsere Tradition haben.

Was war dein letzter Fehlkauf?

Mini Quad Was darf in deinem Kühlschrank oder Vorratsschrank nicht fehlen?

Fleisch und Käse Welches Restaurant würdest du einem auswärtigen Freund empfehlen und warum?

Schlüssel Alpnach, weil ich das coole Küchenteam kenne und schon mit ihnen kochen durfte.

Was machst du in deiner Freizeit?

In der Werkstatt experimentieren

15 Jahre Bauernhofspielgruppe Neuheim 1, Kägiswil

10. + 11. Mai 2025 www.hof-neuheim.ch

karo-holz.ch

vorher

ANGST VOR DER SANIERUNG? WIR UNTERSTÜTZEN SIE! Mit eigens ausgebildeten Mitarbeitern, modernster Einrichtung und jahrelanger Erfahrung sanieren wir Ihr Objekt nachhaltig und effizient.

Ob Fenster, Haustüren, Innenausbau, Küche oder Aufstockungen/ Anbauten, wir sind Ihr Sanierungsspezialist und begleiten Sie von Anfang bis Ende.

Wir freuen uns auf Ihr Sanierungsprojekt!

KARL ROHRER AG Wichelstrasse 1 6072 Sachseln 041 660 30 44 info@karo-holz.ch

5 kWh Batte riespe icher gesch enkt!*

Auf Solarstrom umsteigen Kostenlosen Batteriespeicher sichern Fragen zur Photovoltaik?

Ruf uns an unter 041 672 77 60. *Nur bei einer Neuanlage mit mind. 10 kWp / Die Aktion ist zeitlich befristet.

Danke Hans!

Herzlichen Glückwunsch – zur Pensionierung Nach 49 Jahren treuer Arbeit in unserem Unternehmen danken wir Hans Omlin herzlich für seinen Einsatz. Für den neuen Lebensabschnitt wünschen wir ihm Gesundheit, Freude und viele schöne Momente.

Josef Rohrer AG Lengacher 5 6073 Flüeli-Ranft www.rohrex.ch

ewo-gbt.ch

«Mein Dividendenansatz – Qualität vor Quantität.»

Tim von Moos Stv. Leiter Private Banking

Private Banking im Herzen der Schweiz.

Vereinbaren Sie jetzt einen Termin: www.okb.ch/termin-private-banking

TIPP DER WOCHE

28. Mai – 1. Juni 2025

Auf den Spuren des Bergdoktors Auffahrt Filmschauplätze am Wilden Kaiser

inkl. Begrüssungsgetränk, HP im ****Hotel Silberberger in Oberau mit Innenpool, Führung Kulissen am Wilden Kaiser, Eintritt Bergdoktorpraxis, Gruppen-Erinnerungsfoto, Berg-/Talfahrt Hartkaiserbahn, Rundfahrt Wilder Kaiser, Traktorwagenfahrt und Besichtigung «Gruberhof», Besuch Schaukäserei inkl. Verkostung, Eintritt Wildpark Aurach, Besuch St. Johann und Kitzbühel, Reiseleitung (2./3. Tag) Fr. 860.– Spezialwoche in den Abruzzen 18.– 24. Mai inkl. Willkommensapéro, VP (davon 1x Abschieds-Nachtessen mit Spezialitäten aus den Abruzzen und Musik) im ***Hotel Zenit direkt am Meer mit Saunen, Wein/ Mineral bei Mahlzeiten, 1 Sonnenschirm + 2 Liegestühle am Strand, Verkostung lokaler Spezialitäten im Hotel, 3x Reiseleitung, Ausflüge Ascoli und Offida, Atri, Civitella del Tronto, Wochenmarkt Giulianova Fr. 990.– Faszinierendes Südtiroler Pustertal Preishit!

20.– 24. Mai und 14.– 18. Juni inkl. HP im guten ***Hotel Alpenrose mit Hallenbad, Aussenpool und Sauna, Begrüssungsgetränk, 1x Kaffee und Kuchen, 1x Galadinner mit Südtiroler Gaumenfreuden, 1x Gaudikegeln, 1x Tanzabend mit Alleinunterhalter, Ausflug nach Brixen, Überraschungsausflug und Dolomitenrundfahrt NUR Fr. 659.– statt Fr. 790.–

Bella Italia! Versiliaküste – Insel Elba – Cinque Terre 24.– 28. Mai Unterwegs mit Roberto Zilio inkl. HP im ****Hotel Caesar in Lido di Camaiore mit Pool, Stadtführung Lucca, ganztägige Reiseleitung Elba inkl. Fährüberfahrt, ganztägige Reiseleitung Cinque Terre, Schiff- und Bahnfahrt Cinque Terre Fr. 830.– 29. Mai – 1. Juni Provence und Camargue Auffahrt inkl. ZF im ****Hotel Rotonde in Aix-enProvence, Abendessen im Hotel (1. Tag), Eintritt Chateaux Les Beaux-de-Provence, Stadtrundfahrt Marseille, Bootsfahrt Calanques, Ausflüge Fr. 750.–

Traumhotel Gutjahr 6 Tage reisen – 5 Tage bezahlen!

1.– 6. Juni Abtenau im Salzburger Land Unterwegs mit Andreas Schwarz inkl. HP im schönen ****S Hotel Gutjahr inkl. Hallenbad, Sauna und Dampfbad, Kutschenfahrt zur Alm mit Musik und Jause, Stadtführung Salzburg, Salzkammergut-Seenrundfahrt im Car, Schifffahrt Wolfgangsee, Ausflug Gosausee NUR Fr. 890.– statt Fr. 1070.– Semperoper Dresden Pfingsten 5.– 9. Juni Die Zauberflöte inkl. ZF im ****Maritim Hotel Dresden mit Hallenbad und Saunen, Stadtführung Dresden (Rundgang und Rundfahrt), Karten für die Semperoper der PK 1 für «Die Zauberflöte» von Wolfgang Amadeus Mozart, Pfingst-Lunch-Schifffahrt auf der Elbe Fr. 990.– 6.– 9. Juni Zauberhafter Schwarzwald mit Freiburg, Mummelsee und Freudenstadt inkl. ZF im Mittelklassehotel mightyTwice Pfingsten in Achern, 3x Abendessen in typischen Schwarzwälder Gasthöfen, Ganztagesführung Freiburg/Kaiserstuhl, Stadtrundgang Freiburg, Weinprobe, Ganztagesführung nördlicher Schwarzwald, Stadtführung Baden-Baden NUR Fr. 529.– statt Fr. 640.– Donaumetropole Wien Pfingsten mit Stadtführung 6.– 9. Juni inkl. ZF im ****NH Hotel Danube City, halbtägige Stadtführung in Wien, Eintritt Hundertwasser Village, Eintritt Wien-Museum NUR Fr. 499.– statt Fr. 610.–

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55

SCHÖNE TAGESFAHRTEN Datum Tagesfahrt 10.5. / 24.5. / 14.6. Shopping Mailand 12.5. / 3.6. / 18.6. Jubiläums-Tagesausflug – Einsiedeln und Bisisthal – mit Wetterschmöcker 14.5. / 21.5. / 28.5. Wochenmarkt Luino 14.5. / 12.6. / 22.7. Erlebniswelt Trauffer – Hofstetten/Brienz 15.5. / 14.6. / 17.7. Einkaufsbummel Konstanz 15.5. / 29.5. / 4.7. Wasserfall im Hochjura inkl. Schifffahrt 17.5. / 14.6. / 5.7. Wochenmarkt und Einkaufsbummel Como 17.5. / 21.5. / 31.5. Einkaufsbummel Freiburg im Breisgau 18.5. / 15.6. / 29.6. Wochenmarkt Cannobio 18.5. / 29.5. / 30.5. Europa-Park in Rust (Carfahrt inkl. Eintritt) 19.5. / 17.6. / 2.7. 3-Seen-Schifffahrt Bieler-, Neuenburger- und Murtensee 20.5. / 3.6. / 17.6. Badefahrt Zurzach oder Einkaufsbummel Waldshut 21.5. / 16.6. / 9.7. Sonnenstube Tessin mit Monte Generoso 22.5. / 18.6. / 17.7. Fahrt ins Blaue – Schweizer Rundfahrten 4.6. / 16.7. / 1.8. Grand Canyon der Schweiz – Creux du Van 21.6. / 12.7. / 26.7. Shopping Stuttgart – 9 Stunden Aufenthalt 29.6. / 20.7. / 1.8. Furka-Bergstrecke mit Nostalgie-Dampfbahn Bruno Leuzinger – 30 Jahre Firmenjubiläum Traumhafter Sommerauftakt in Tirol mit Kufstein, Zillertal und Seefeld 9.– 13. Juni Grosse Jubiläumsreise!

Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****Hotel Kirchberger Hof mit SPA-Bereich inkl. Hallenbad, Sauna und Dampfbad, Willkommensschnapserl, Brunos Jubiläumsabend mit Tiroler Bauernbuffet und musikalischer Unterhaltung, Pferdekutschenfahrt Seefeld, Ausflüge NUR Fr. 599.– statt Fr. 780.– 10.– 15. Juni Traumhaftes Tennengau inkl. HP im ***S Hotel Kerschbaumer in 6 Tage reisen – Russbach, Begrüssungsgetränk, 1x Grill- 5 Tage bezahlen! abend mit Salatbuffet mit Witz und Gaudi, 1x bunter Abend mit Volksmusikanten und Tanz, Sissy-Café-Jause, Schifffahrt Wolfgangsee, drei Ausflüge mit dem Chef des Hauses, Überraschungsausflug mit dem Chauffeur NUR Fr. 890.– statt Fr. 1070.– Gössis Schweizer Überraschungsreise «Mini Schwiiz – mini Heimat» 16. – 17. Juni Unterwegs mit Andreas Schwarz inkl. HP im guten Mittelklassehotel, Andreas’s kleine Überraschung, mehr verraten wir nicht! NUR Fr. 299.–

info@goessi-carreisen.ch

•

Horw CarTerminal 06.10 Uhr

Preise pro Person Erw. Schüler Fr. 52.– Fr. 38.–

08.15 Uhr 06.40 Uhr 07.40 Uhr 07.40 Uhr 07.00 Uhr 06.40 Uhr 07.40 Uhr 06.40 Uhr 06.25 Uhr

Fr. 50.– Fr. 48.– Fr. 99.– Fr. 48.– Fr. 103.– Fr. 48.– Fr. 48.– Fr. 48.– Fr. 104.–

Fr. 119.– Fr. 32.– 08.40 Uhr Fr. 34.– 06.45 Uhr Fr. 139.– 07.40 Uhr Fr. 79.– 07.40 Uhr Fr. 94.– 06.15 Uhr Fr. 65.– 08.15/08.30 Uhr Fr. 126.–

50 Jahre Gössi – 50 Franken

Fr. 32.– Fr. 33.– Fr. 32.– Fr. 33.– Fr. 32.– Fr. 99.–

07.30 Uhr

Fr. 45.–

Piemont – Genuss pur 12.– 15. Juni Unterwegs mit Roni Filipazzi inkl. ZF im ****Hotel I Castelli, 1x Abendessen im Hotel, Besichtigung der Reisfarm Acquerello in Vercelli, 1x exquisites Abendmahl im Ristorante Ostu di Djun inkl. Wein/Kaffee, Weinkellerbesichtigung mit Degustation, Besuch Destillerie Berta mit Degustation, Ausflug Weinstrasse mit Grinzane Cavour, La Morra und Barolo, Besuch Wochenmarkt Alba Fr. 740.– Zum Weissensee nach Kärnten 14.– 19. Juni Unterwegs mit Bruno Leuzinger inkl. HP im ****Hotel Lacus in Weissensee/Techendorf mit Hallenbad, 1x Apfelstrudel und Kaffee im Hotel, Ausflug Naggler-Alm mit Bergbahn und Schmankerlverkostung, Ausflug Ortsrundgang in Weissensee und Schifffahrt, Ausflug 3-Länder-Fahrt mit Reiseleitung, Ausflug Lesachtal mit Mühlenführung Fr. 1090.–

Fronleichnam Santo Stefano al Mare an der Blumenriviera 19.– 22. Juni inkl. Welcomedrink, HP im ****Hotel Aregai Marina in Santo Stefano al Mare am Meer, Ganztagesreiseleitung Monaco und Menton, Ausflug San Remo Fr. 590.– Herrliches Trentino – zwischen

www.goessi-carreisen.ch

Erlebnisreiche Rundreisen Insel Rügen mit Hiddensee und Kap Arkona 1.– 7. Juni und 13.–19. September inkl. HP in guten ****Hotels, auf Rügen im Parkhotel Rügen in Bergen, Schifffahrt zu den Kreidefelsen, Schifffahrt zur Insel Hiddensee, lokale Reiseleitung während drei Tagen auf der Insel Rügen, Fahrt mit dem «Minizügli» zum Kap Arkona, Ausflüge Fr. 1290.– Naturparadies Spreewald – mit Erfurt, 12.– 18. Juli Wittenberg und Leipzig inkl. 5x HP im ***Best Western Hotel Spreewald in Lübbenau, im ****Hotel Radisson Blu in Erfurt und im ****Hotel The Westin Leipzig, Abendessen im Auerbachs Keller Leipzig, Stadtführung Erfurt, Ganztagesführung Lausitz, Waldeisenbahnfahrt Weisswasser – Bad Muskau, Besuch der Confiserie Felicitas inkl. Filmvorführung und Pralinenverkostung, Ganztagesführung Spreewald, 3-stündige Spreewaldkahnfahrt inkl. Aufenthalt in Lehde, Stadtführung Wittenberg mit Eintritt Schlosskirche, Eintritt Porzellanmanufaktur Meissen inkl. Führung, Stadtführung Leipzig Fr. 1290.– Seenromantik an der Mecklenburgischen Seenplatte mit Schwerin, Rostock, 12.– 20. Juli Warnemünde und Bad Doberan inkl. HP in schönen ****Hotels bei den Zwischenübernachtungen in Leipzig und Dresden, in Fleesensee im ****Schlosshotel Fleesense mit Aussenpool und Saunalandschaft, Stadtrundgang in Güstrow und Neustrelitz, Stadtrundfahrt in Schwerin und Rostock, 5-Seen-Schifffahrt in das Seerosenparadies, Hafenrundfahrt von Rostock nach Warnemünde, Kaffee und Kuchen im Alten Schafstall in Basedow Fr. 1790.– Polens Schätze und die Masuren Fantastische Städte und zauberhafte Natur 18.– 28. Juli der Seenplatte Unterwegs mit Remo Rutishauser inkl. HP (ausser 8. Tag) in guten ***/****Hotels, Stadtführungen in Breslau, Krakau inkl. Wawel, Warschau und Danzig, Eintritt und Führung Klosteranlage Tschenstochau, Ganztagesreiseleitung Masurenrundfahrt mit Heilige Linde und Wolfsschanze, Schifffahrt auf den Masurischen Seen, Fahrt auf dem Oberlandkanal, Eintritt/Besichtigung Marienburg Fr. 1990.–

Geheimnisvolle Cilento-Küste 6.– 13. Sept.

Das verborgene Paradies Italiens inkl. HP in Mittelklasse-Hotels bei beiden Zwischenübernachtungen und fünf Nächte im ****Hotel Saline in Palinuro direkt am Meer mit Pool, Ganztagesreiseleitung Padula und Grotten von Pertosa inkl. Bootsfahrt, Ganztagesreiseleitung Paestum und Büffelfarm mit Mozzarellaprobe, Ganztagesreiseleitung Velia und Castellabate Fr. 1490.– Hohe Tatra und Prag – Die schönsten slowakischen Impressionen mit unserem Reise20.– 27. September leiter Tomas Kobr inkl. HP in den ****Hotels Clarion in Budweis, Horizont in der Hohen Tatra und Expo in Prag, Mittagessen mit Wein im typischen südmährischen Weinkeller, Mittagessen (4. Tag), Eintritt Freilichtmuseum Pribylina, Fahrt mit der Tatra-Eisenbahn nach Strbske Pleso, Zahnradbahnfahrt nach Strba, Flossfahrt im Nationalpark Pieniny, Stadtführung Kezmarok und Levoca, Eintritt Holzkirche Kezmarok, Eintritt Jakobskirche Levoca, Moldauschifffahrt mit Abendbuffet in Prag, deutschsprachige Reiseleitung mit Tomas Kobr von Budweis bis Prag Fr. 1450.– Friesische Karibik – Reif für die Inseln!

Amrum – Föhr – Sylt mit Hamburg und Bremen 23.– 29. September inkl. HP (ausser 1. Tag) im ****Arcotel Rubin in Hamburg und im ****Achat Hotel Bremen City, vier Nächte im guten ***Hotel Neuwarft in Dagebüll, Hafenrundfahrt Hamburg, Fährüberfahrt Dagebüll – Amrum und zurück, Inselrundfahrt mit der Inselbahn auf Amrum, Fährüberfahrt Dagebüll – Föhr und zurück, geführte Inselrundfahrt als Planwagenfahrt auf Föhr, Syltfähre Havneby – List, Reiseleitung für die Inselrundfahrt auf Sylt, Fahrt mit dem Autozug von Westerland/Sylt nach Niebüll, Stadtführung Bremen, Abendessen im Bremer Traditionslokal Fr. 1290.– Kroatiens Küstenimpressionen mit Split und Zadar Krka-Wasserfälle – «Der Schatz im Silbersee» 6.– 12. Oktober inkl. HP (davon 1x Abendessen im dalmatinischen Dorf), bei den Zwischenübernachtungen schöne ****Hotels, in Sibenik ****Hotel Amadria Park Ivan direkt am Meer mit Hallenbad, Sauna und Aussenpool, Ganztagesreiseleitung Krka-Wasserfälle und Sibenik, Eintritt Krka-Wasserfälle, Stadtführungen Split, Trogir und Zadar, Ausflüge Fr. 1190.–

GÖSSI CARREISEN AG • 6048 Horw • Tel. 041 340 30 55 • info@goessi-carreisen.ch

ERÖFFNUNG IM PUB Freitag, 9. Mai 2025 • 16.00 Uhr

Am Freitag, 9. Mai 2025 öffnen wir an der Pfisternstrasse 2 in Alpnach unsere Türen – mit frisch gezapftem Bier, irischem Sound und guter Stimmung!

Türöffnung ab 16.00 Uhr ab 20.00 Uhr mit DJ Sprenger im UP Nach gelungenem Opening heissen wir euch täglich ab 16.30 Uhr im Upwood Pub willkommen.

Cheers!

Florian Durrer & René Barmettler

Upwood Gastro GmbH • Pfisternstrasse 2 • 6055 Alpnach Dorf www.upwoodgastro.ch • @upwood.ow

Zu verkaufen Beachcruiser-Fahrrad (für Erwachsene), Vorderradbremse u. Rücktrittbremse, 3-Gänger, für Fr. 150.–.

079 488 74 78

Aktion gültig vom 06. – 17. Mai 2025

Verkaufe Innentreppe aus Holz mit Handlauf. L 286.5 x B ca 81.5 cm mit 13 Stufen. Muss selbst ausgebaut werden.

Fr. 920.– / versch. Grössen von Radiatoren für Zentralheizung, à Fr. 25.–. Bilder, Infos: 079 655 52 48, bauz@gmx.ch Zu verkaufen einfaches 90x210cm Bett mit Matratze, Fr. 50.–. 077 411 03 40 Günstig ein älteres Herrenvelo und ein Damenvelo. Sehr guter Zustand. Fr. 20.– pro Velo. 078 613 25 50 Zu kaufen gesucht: Gold, Silber, Münzen, Uhren, Modeschmuck, versilbertes Besteck, Zinn, Gemälde, Orientteppiche sowie kleine antike Möbel. Auch Hausräumungen und Nachlässe. Barzahlung bei Abholung. 076 558 99 16 Computertisch B 110 x H 79 x T 40cm, Fr. 19.– / Wörter-LehrArbeitsbücher für Englisch (New Inspiration, Cambridge Exam) und für Deutsch (Sprachstarken). 077 499 25 70 iPhone 5 zu verkaufen, Ladekabel fehlt leider, daher für Fr. 100.– zu haben. 079 485 01 62 Zu verkaufen neuer Wäschekorb (Fehlkauf), Fr. 9.– / neue elektrische Wärmeflasche Fr. 14.–, muss in Sachseln abgeholt werden. 077 404 19 17 English for everyone! Conversation, business, travel, exams. Can I help? Call me, Cathy 079 506 06 01, Sarnen, www.my-english.ch Zu verkaufen Chicco-Buggy, Modell «London», zusammenklappbar, mit zusätzlichem Sonnendach und Regenschutz.

Sehr guter Zustand, wenig gebraucht (Grosseltern), Fr. 60.–.

041 660 83 45 W36, suche dringend Büro Job von Mo-Do 80%. Bitte schnell per Mail melden. Danke. holiday88@outlook.de 4-6 Alu Gartenstühle neu, Fr. 20.– statt Fr. 36.– das Stück.

079 306 78 31 Zu verkaufen Gartenschaukelstuhl, blau Fr. 20.– / Tisch mit vier Stühlen (auch einzeln), Fr. 150.–. 079 610 57 19 Reisebett Hauck 60x120 cm, ab Geburt bis ca 5 Jahre, Sleep N Play Go Plus mit Transporttasche, klein zusammenklappbar, neuwertig, Fr. 35.–, zusätzlich Matratze, Baby comfort von micasa, neuwertig, 60x120cm, Fr. 25.–. 041 660 34 61 Spielbox-Ludothek Alpnach sucht dringend neue ehrenamtliche Mitarbeiter. Infos: Vroni Demling 078 422 87 31 oder samstags 9-11 Uhr während der Öffnungszeiten. Wir freuen uns!

Viren, langsamer PC oder Notebook? Reparieren, nicht wegwerfen! Fragen zu Internet, Handy, Datenrettung? Verkauf von guten Occasionen. Fachmann, 34 Jahre Erfahrung hilft Ihnen zuverlässig, seriös und günstig! Tel. 079 420 48 49

INE  O N L K AU F V E R Mai 2025 VO R 27. t!

m ke bis a n Tic noch l dir dei ch 0 25 .

Ho nk s 2 .o www

KANT. NACHWUCHSSCHWINGERTAG

SAMSTAG, 31. MAI 2025

ab 10.00 – 21.00 Uhr Besichtigung des Gabentempels ab 17.00 Uhr Schwinger-Chilbi mit Ländlertrio Echo vom Hittli-Dach ab 19.30 Uhr Barbetrieb

www.onks2025.ch

Wetter Alpnach, Bahnhofplatz

Tel. 041 670 06 06

Kaufe alle Autos ab Platz!

Ich kaufe alle Automarken und Nutzfahrzeuge zu einem fairen Preis. Der Zustand und der Kilometerstand sind egal.

14 verschiedene

Burger

Barzahlung und schnelle Abholung ab Platz!

Täglich erreichbar. Ich spreche DE/FR/IT/EN.

Telefon 079 233 33 90 www.autoankauf-suisse.ch

Keine Parkplatzgebühren

Prognose

Auch mit Motorschaden, Getriebeschaden oder als Unfallauto.

Freitag

Samstag

Sonntag

Montag

Alpennordseite

7° | 15°

5° | 18°

6° | 19°

8° | 19°

Alpensüdseite

9° | 15°

10° | 19°

11° | 18°

11° | 17°

Meteotest Bern

C° min. | C° max.

BA

A C H T U N G !

LD IN SA RN EN

Ein KraftRaum in Obwalden Vorverkauf und Infos siehe www.loftfitness.ch – 079 662 49 49

Dem Krebs etwas entgegenhalten – gemeinsam ist es möglich Jeder 3. Mensch erkrankt im Laufe des Lebens an Krebs. Wir unterstützen Betroffene und Angehörige – Ihre Mitgliedschaft oder Spende machen es möglich!

Geschäftsstelle Luzern Tel. 041 210 25 50 www.krebsliga.info

Spenden und helfen:

Gutachter kauft zu fairen Preisen Pelzmode, Porzellan, Zinn, Silberbesteck, Schmuck, Uhren, Münzen, Schreib-/Nähmaschinen, Gemälde, antike Möbel, Teppiche.

100 % Barzahlung.

Tino Braun • Telefon 076 685 91 88

Einzelnachhilfe zu Hause Der erfolgreiche Weg zu besseren Noten

• Alle Klassen und Lehrlinge • Alle Fächer, z.B. Mathe, Deutsch, Englisch, Französisch, Chemie, etc.

Ihre Beratung unter: Tel. 041 210 21 91

www.abacus-nachhilfe.ch

NACHHILFEINSTITUT

G IF T

GRATIS GIFTSAMMLUNG FÜR PRIVATHAUSHALTE

→ SAMSTAG, 10. MAI 2025 SARNEN

08.30 – 12.00 Uhr

Zwischen Coop und Migros

HINWEISE - Giftabfälle in der Originalverpackung bringen und nie vermischen - Gewerbe- und Industriebetriebe sowie Schulen müssen ihre Sonderabfälle durch Spezialfirmen entsorgen lassen GIFTENTSORGUNG WÄHREND DEM JAHR - Rückgabe an den Verkaufsstellen - ARA Sarneraatal, Alpnach, Voranmeldung Tel. 041 670 22 27 - Entsorgungshof Wyden, Engelberg, während den Öffnungszeiten

RECYCLING ABWASSER 041 660 03 30 · www.ezvow.ch

KEHRICHT

AKTUELL

INFORMIERT Verletzte Person nach Brand in Kernser Industriegebäude

Wechsel im Vorstand des Märlitheaters Obwalden

In einem Industriegebäude in Kerns ist am Dienstag der vergangenen Woche ein Feuer ausgebrochen. Laut Polizeiangaben war ein Heizkessel in Brand geraten. Die Feuerwehr konnte das Feuer rasch unter Kontrolle bringen, der Sachschaden ist aber beträchtlich.

Eine Person wurde mit unbekannten Verletzungen ins Spital gebracht. Die genaue Brandursache wird noch untersucht.

Nach 10-jährigem Mitwirken im Vorstand des Märlitheaters Obwalden ist Jan Durrer zurückgetreten. Er wird den Verein aber weiterhin unterstützen. Als Nachfolgerin gewählt wurde Lara Disler. Sie engagiert sich bereits seit einigen Jahren hinter und auf der Bühne des Märlitheaters.

Neuorganisation Wasserbau und Wasserversorgung in Giswil Der Gemeinderat Giswil will die Bereiche Wasserbau und Wasserversorgung neu organisieren. «Historisch gewachsen agierten beide Kommissionen bislang weitgehend eigenständig. In den letzten Jahren wurde die Zusammenarbeit mit der Gemeindeverwaltung und dem Gemeinderat jedoch intensiviert», teilt die Gemeinde mit. Die Wasserbaukommission bleibt mit organisationalen Änderungen bestehen. Sie erhält eine primär beratende Funktion mit Fokus auf Bachverantwortung und Naturgefahren.

Die bisherige Kommission «Verwaltungsrat Wasserversorgung» wird aufgelöst. Die gesamte Wasserversorgung wird künftig direkt in den Bereich Bau und Infrastruktur der Gemeindeverwaltung integriert.

Nyywigkäitä?

Numä prichtä!

041 666 27 30 redaktion@aktuell.com

AKTUELL

INFORMIERT Gemeinde Giswil sucht neue Kaderleute für Baubereich

Geri Dillier erhält den Obwaldner Kulturpreis 2025

Mario Eberli, Leiter des Bauamts in Giswil, hat per 31. August gekündigt, um eine neue berufliche Herausforderung anzunehmen.

Er war 14 Jahre lang für die Gemeinde tätig. Zudem wird René Kiser, Leiter Bau und Infrastruktur, per 31. März 2026 pensioniert. «Die beiden Tätigkeiten sind fachlich und organisatorisch eng aufeinander abgestimmt», teilt die Gemeinde mit. «Um einen reibungslosen Übergang sicherzustellen, werden beide Stellen in Kürze zeitgleich ausgeschrieben.»

Der Regierungsrat spricht Geri Dillier (75) den mit 10 000 Franken dotierten Obwaldner Kulturpreis zu.

«Sein persönliches Engagement für die künstlerische Entwicklung talentierter Kulturschaffender haben das Obwaldner Kulturleben während eines halben Jahrhunderts nachhaltig belebt und geprägt», teilt die Regierung mit. Mit der Preisvergabe werde Dilliers kulturelles Lebenswerk gewürdigt. Der Preis wird im Rahmen einer Feier übergeben. Zeitpunkt und Ort werden zu einem späteren Zeitpunkt bekannt gegeben.

Zwei neue Mitglieder in der Geschäftsleitung der Mitte Die Mitte Obwalden hat sich am Donnerstag zum Parteitag getroffen. Nach dem Namenswechsel im vergangenen Jahr wurde der neue Name «Die Mitte Obwalden» offiziell in den Statuten verankert – die «CVP» ist damit Geschichte. Zudem wurden Franziska Weissen und Fabio Amstad in die Geschäftsleitung gewählt, dies nach den Rücktritten von Raphael Disler und Hugo Berlinger. Auf dem Bild von links die Geschäftsleitung mit Bruno von Rotz, Lilian Gasser, Dominik Imfeld (Co-Präsident), Franziska Weissen (neu), Peter Krummenacher (Co-Präsident), Kathrin Dönni, Fabio Amstad (neu).

Josi Halter neu im Vorstand der CSP Sachseln

Die CSP Sachseln hat an ihrer Mitgliederversammlung vom 30. April Josi Halter in den Vorstand gewählt. Er ersetzt die zurücktretende Patrizia Gasser-Müller. Auf dem Bild der Vorstand von links: Pius Rüttimann (bisher) Präsidentin Sabine Enderli Würsch (bisher), Camillo Omlin (bisher) und Josi Halter (neu).

r .00 Uh 9 1 , 5 2 0 . Mai 2 5, 11.00 Uhr 6 1 , g a 2 Freit Mai 20 . p 7 1 , g a e Kam l l a h Samst n aft Tur in der Festwirtsch mit

AKTUELL

INFORMIERT Zwei Personen bei Unfällen auf Bergstrassen verletzt

Ob- und Nidwalden planen Digitalisierung der Verwaltung

Am Mittwochnachmittag der vergangenen Woche haben sich zwei Unfälle ereignet. Auf der Brünigstrecke Richtung Lungern kam ein 16-jähriger Töfffahrer zu Fall, schlitterte über die Sicherheitslinie auf die Gegenfahrbahn und prallte dort in ein entgegenkommendes Auto. Der Jugendliche musste ins Spital gebracht werden. Kurze Zeit später verunfallte ein 36-jähriger Velofahrer auf der Schwanderstrasse in Fahrtrichtung Sarnen.

Er stürzte über die Leitplanke den Hang hinunter und musste mit erheblichen Verletzungen ins Spital gebracht werden. Laut Polizeimeldung waren bei beiden Unfällen engagierte Personen zur Stelle, die wertvolle Ersthilfe leisteten.

Die Kantone Obwalden und Nidwalden beabsichtigen, gemeinsam mit den Gemeinden ein eGovernment-Portal einzuführen. Auf dieser Internetplattform sollen künftig verschiedene Verwaltungsdienstleistungen rund um die Uhr zur Verfügung stehen, sodass kein Gang zum Schalter nötig ist. «Im Zeitraum der nächsten fünf Jahre ist von jährlich total 987 000 Franken für Investitionen und Betriebskosten auszugehen», schreiben die Kantone in einer Medienmitteilung. Der Kanton Obwalden und seine Gemeinden tragen 460 500 Franken, die restlichen 526 500 Franken werden vom Kanton Nidwalden und seinen Gemeinden übernommen. Die Kredite werden den Parlamenten vorgelegt. Der Obwaldner Kantonsrat wird an seiner Sitzung vom 22./23. Mai 2025 darüber befinden. Die Beschlussfassung im Nidwaldner Landrat erfolgt voraussichtlich im Juni. Vorgesehen ist, dass das eGov-Portal in der zweiten Jahreshälfte 2026 in beiden Kantonen in Betrieb genommen werden kann.

Kantonsärztlicher Dienst für drei Kantone Obwalden, Nidwalden und Uri legen ihren kantonsärztlichen Dienst zusammen. «Dadurch können eine erhöhte Verfügbarkeit und Professionalisierung sichergestellt werden», teilen die Kantone mit. Die Stelle wird beim Kanton Nidwalden angesiedelt.

Eine entsprechende Vereinbarung der drei Kantone tritt per 1. Juli in Kraft. Auf diesen Zeitpunkt soll auch die gemeinsame Dienststelle ihren Betrieb aufnehmen. Sie wird mit zwei Arztfachpersonen besetzt, die sich zu Beginn ein 100-Prozent-Pensum teilen.

«Farben und Formen» Wie sie das Wohlbefinden positiv beeinflussen.

Ko m m der V auch! A For m or tr ag «F m 15. Ma i mi t A en » un d a r b en un i s t B e si p ér o c ht i g d ! un g Fü r w en is t das A lle ? sin d ein ge l aden !

Wo fi nde i c h In fos? www .c ur a

viva-

ow.c

h /ev

Ein inspirierender Vortrag von Melanie Birrer, Inhaberin der Sinnriich GmbH mit anschliessender Besichtigung.

Donnerstag, 15. Mai 2025, 18.30 Uhr, im Eyhuis Lungern

ent s

Weitere Infos / Anmeldung erwünscht

curaviva-ow.ch/events

Eyhuis Lungern Eistrasse 11, 6078 Lungern 041 679 71 00 www.eyhuis.ch, info@eyhuis.ch

AKTUELL

INFORMIERT Tiefbauarbeiten beim Vertikalschacht Kernmattbach Der Bau des vertikalen Schachts zur Ableitung von Hochwasser am Kernmattbach ist im Gange: Rund 12 der geplanten 80 Metern Tiefe sind erreicht. Der Schacht soll bei starken Regenfällen das Wasser direkt in den Hochwasserstollen leiten. Offizieller Baustart war im Juli 2024. Aktuell schreitet der Aushub etwa einen Meter pro Tag voran.

«Mit zunehmender Tiefe werden die Arbeiten jedoch langsamer vorangehen, da der Materialtransport aufwendiger wird», teilt die Gemeinde Sarnen mit. Man rechnet künftig mit

durchschnittlich 80 Zentimetern pro Tag. Bis November 2025 soll die endgültige Tiefe erreicht sein, gefolgt vom Einbau einer glatten Betonauskleidung im Inneren. Im Juni 2026 soll der Hochwasserstollen testweise mit Wasser geflutet werden. Da es sich um einen permanent mit Wasser gefüllten Druckstollen handelt, wird auch im Schacht ständig Wasser auf dem Niveau des Sarnersees stehen. Im Sommer 2026 folgt der Bau des Einlaufbauwerks. Die Fertigstellung ist für den Sommer 2027 geplant.

Suzanne Kristiansen neue Präsidentin der SP Obwalden An der Generalversammlung der SP Obwalden ist Suzanne Kristiansen zur neuen Präsidentin gewählt worden. Neues Mitglied im Vorstand wird zudem Max Rötheli. Fraktionspräsident bleibt Peter Lötscher. Aus dem Vorstand zurückgetreten sind Lucia Abächerli, Anna Maria Mathis als Vertretung der Juso sowie Sekretär Dario Bellwald. Auf dem Bild: Suzanne Kristiansen und Peter Lötscher.

Die Stiftung Schweizerische Schule für Blindenführhunde mit Sitz in Allschwil wurde im Jahr 1972 gegründet und verfolgt seitdem eine zentrale Mission: Menschen mit Behinderungen durch sogfältig ausgebildete Hunde ein besseres Leben zu ermöglichen. Dank der Hilfe von Paten, die einen Welpen aufziehen und sozialisieren, schaffen wir aussergewöhnliche Partnerschaften zwischen Menschen und Hunden.

Christoph Tschopp ist Patenhundebetreuer an der Blindenführhundeschule und begleitet die Halter und ihre Welpen, bis diese zur Ausbildung an die Schule zurückkehren. Er gibt einen Einblick in seine Arbeit mit den Allschwiler Hunden und freut sich auf einen Abend mit Menschen, die an der Herzensaufgabe einer Patenschaft interessiert sind.

Der Anlass ist kostenlos. Wir heissen alle herzlich willkommen!

Wann?

23. Mai 2025, 19.30 Uhr

Wo?

Alpnach Dorf, Upwood Pub Pfisternstrasse 2, 6055 Alpnach Dorf

Anmeldung bis 16. Mai 2025 über den QR-Code oder auf unserer Webseite www.blindenhundeschule.ch/ueber-uns/veranstaltungen

Stiftung Schweizerische Schule für Blindenführhunde Allschwil

Markstallstrasse 6 4123 Allschwil T +41 61 487 95 95 info@blindenhundeschule.ch

INFOVERANSTALTUNG

H U ND E E HELFEN MENSC H E EN N

lt r we m i t e t a für The insam e n i d e t e i Inn s t , i n n d g e m ve n t s z e r u L e l e du nu Ad Spi Hast utauche e in der hen? h oc n einz li-Famili e zu ste t h suc Mär er Bühn r z» n e d n e d i f d r l au lzp wa a b S O r att. n. t a e r s r g e «D at tin Uh s e a 0 h t 0 C . d a s u m 19 ärli r ü M f t s jetz 4. 5. 25 Da h c i 1 d e d wo c h , l e r.ch n m Mi t t e n t a a D t am lithe r e e d a n es fi n@m s o e i i t D uk p ro d 9 3

6

3

4

8

2

2

5

6

8

9

7

2

3

6

5

2 4

5

9 4

9 6 7

7

6

1

7

4 8

2

6

1

7

3

8

4

9

5

Melden Sie sich – wir erzählen auch Ihre Geschichte in einem aussagekräftigen und emotionalen Video!

Mit unserer langjährigen Erfahrung in Konzeption, Fotografie, Grafik und Webdesign entstehen Videos, die nicht nur gut aussehen, sondern auch wirken.

Ob Imagefilm, Social-Media-Reel oder Produktvideo – wir bringen Ihre Marke in Bewegung.

BACKNINE MACHT VIDEO

Es bewegt sich was.

backnine.ch/videografie

JETZT ENTDECKEN:

Schon bald ist Muttertag!

Feiern Sie dieses Fest mit einem kulinarischen Erlebnis im Restaurant Obsee und geniessen Sie ein herrliches Menü! Unser Küchenchef empfiehlt:

Lungern

bsee AG Camp O

,

Lunger CH-6078

n

Lachsterrine mit Auberginen Confit und geröstetem Kristallbrot oder Spargelcremesuppe mit Brennesselschaum ***

Tranchen von rosa gebratenem Kalbsrücken an Morcheljus Kartoffelgratin und Spargelgemüse ***

Zitronentarte mit Rhabarberkompott, Joghurtglace und marinierten Erdbeeren Fr. 59.– Reservieren Sie bereits heute Ihren Tisch im Obsee. Wir freuen uns auf Sie! Restaurant + Camp Obsee AG Familie Klaus Bürgi, Campingstrasse 1, 6078 Lungern, Telefon +41 (0)41 678 14 63 camping@obsee.ch, www.obsee.ch

Vermisst

«Kater Balu»

Kägiswil und Umgebung.

Bauernhofmischling, trägt kein Halsband, ist aber gechipt.

Evtl. mit in Auto gestiegen, oder wird von jemandem gefüttert und nicht mehr rausgelassen?

KAUFE AUTOS UND WOHNMOBILE Tel. 079 777 97 79 (Mo bis So)

auch Busse, Lieferwagen, Jeeps und LKW Seriös • Schnell • Unternehmen

Cinja

0901 000 327 (Fr. 2.50/Min.)

Hellsehen, Kartenlegen, Pendeln, Schamanin, Reikimeisterin, bekannt durch hohe Trefferquote, auch Privatsitzungen.

Trotz intensiver Suche, haben wir keine Nachfolge gefunden.

Der Kiosk Shop am Postplatz, Kerns hat am Samstag, 10. Mai 2025 das letzte Mal geöffnet.

Er ist nicht obdachlos, er hat ein Zuhause und wird schwer vermisst!

Finderlohn garantiert!

079 234 95 80

Von 9–16 Uhr gibt es «ein letztes Glas im Stehn ...»

Danke, allen unseren Kunden aus nah und fern.

Schnäppchen Jäger erhalten bis 70% Alles muss Raus!

am 10. Mai 2025 t bei uns zu Gas

Welche Iris gehört wem?

E

I

U

A

Jede Iris gehört zu einem Sehenswert Optik Team Mitglied. Setze den Buchstaben bei der zugehörigen Person ein.

So erhältst du das Lösungswort.

Bring den Talon bis am 31. Mai 2025 zu uns ins Geschäft.

1. Preis eine Brille von Sehenswert Optik

(ausgenommen Holz- und Büffelhornfassungen)

G

L

2. Preis ein Iris Shooting von Iris-Foto

Über den Wettbewerb wird keine Korrespondenz geführt, die Gewinner werden persönlich informiert

Vorname/Name

Telefon

Adresse

Sehenswert Optik • Poststrasse 1 • Sarnen • 041 660 70 70 • www.sehenswert-optik.ch

PFLEGEBE TTE

N

MÖBEL

«KOMFORT UND PFLEGE VEREINT.» NÄF AG | Seestrasse 2 | 6052 Hergiswil Telefon 041 630 34 22 | info@naef.swiss | www.naef.swiss

Wir kaufen Ihr Auto…

– Faire Barzahlung / – Schnelle Abholung – Zuverlässig und seriös Kilometer und Zustand egal, Mo – So bis 22 Uhr erreichbar

Telefon 079 864 36 21 Berwert Hauswartung

Hauswartfirma aus Nidwalden Ihr Partner für professionellen Gebäudeunterhalt Kontakt: F. Berwert / Telefon 078 739 72 76 www.berwert-hauswartung.ch

TRYBGUET

Sa. 24. Mai 2025

Hotel Wetterhorn | Hohfluh | 6038 Hasliberg

Wir fahren jede Woche mit unserem ****Car in die eigene Zahnklinik nach Ungarn. 6 Übernachtungen mit Fahrt ab Fr. 460.– p.P. im DZ. Für Angstpatienten mit Dämmerschlaf. Vor- und Nachsorge in der Schweiz.

KLARtext

EU-Rahmenabkommen: Cassis hat Angst vor Obwalden!

Der Bundesrat will kein Ständemehr Die Schweizer Demokratie ist gefährdet Am Mittwoch, 30. April hat der Bundesrat un- Der Rahmenvertrag will eine automatische ter Führung von Aussenminister Cassis entRechtsübernahme von EU-Recht durch die schieden, dass der neue EU-Rahmenvertrag Schweiz. Die EU-Bürokratie produziert tagtägdem fakultativen Referendum unterstellt wird lich unnötige Gesetze und Regulierungen. und somit kein Ständemehr nötig sein wird. Diese müsste die Schweiz in Zukunft direkt Damit reicht das Volksmehr, kleine Kantone übernehmen, ein "Schiedsgericht" würde bei wie Obwalden haben somit nichts zu sagen, Streitigkeiten schlichten. Dies hebelt unsere die bevölkerungsreichen Regionen und insbe- direkte Demokratie aus und gefährdet die sondere die links-grünen Städte werden uns Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz. Das EUüberstimmen. Doch genau bei uns ist das Be- Rahmenabkommen ist KEIN bilateraler Verwusstsein für die traditionellen Schweizer trag, sondern die Vorstufe des EU-Beitritts.

Werte, wie direkte Demokratie, Freiheit, und Unterschreiben Sie deshalb jetzt Unabhängigkeit besonders stark verankert.

die Kompassinitiative!

Die EWR-Abstimmung als Mahnmal Für eine direkt-demokratische & Die Strategie des Bundesrats ist offensichtlich: wettbewerbsfähige Schweiz.

Der EU-Rahmenvertrag soll möglichst schnell www.kompasseuropa.ch durchgeboxt werden, man hat Angst vor einer Treffen Sie uns am: Ablehnung wie beim EWR 1992. Schon damals 10. Mai 8-13 Uhr in Sarnen, Dorfplatz war der Bundesrat für den Anschluss an die 16. Mai 17-20 Uhr in Alpnach, Migros VOI EU-Institutionen, das Volk lehnte knapp mit 17. Mai 9-11.30 Uhr in Kerns, Postplatz 50.3 % ab. Mit 14 Kantonen und 4 Halbkanto- 24. Mai 8-13 Uhr in Sarnen, Dorfplatz nen (auch Obwalden) wurde der EWR von den Ständen aber klar verworfen. Der Bundesrat will nun verhindern, dass die kleinen, ländlichen Kantone die Schweiz ein weiteres Mal vor dem undemokratischen Zentralismus Marcel Schelbert und der Bürokratie der EU retten!

Präsident SVP Obwalden

Klar – Ehrlich – Konsequent

www.svp-ow.ch

OKB Sarnen: CH07 0078 0013 0522 0770 5

FRÜHLINGS

F ÜR & GRO S S N I KLE

PROGRAMM auf dem Generationentreff Sarnen *Di 13.05. 15.00 -17.00 Park-Lismätä – Isabella Amstutz

Für Einsteiger:innen und Erfahrene, mit oder ohne eigene Lismätä.

Do 22.05. 19.00 -21.30 relax-rechill-refill – ein Angebot für Gesundheit & Wohlbefinden – Damaris Bucheli *Anmeldung: info@praxis-bucheli.ch // Fr. 10.–

Junge Meerschweinchen zu verkaufen. 079 846 53 31 Stewi Wäschespinne / Salontisch Granit / Fernseher / Schirmständer / Kofferrolli / Gartenskulptur / Papierrolle inkl. Wandbefestigung / Holzfräse Schreiner / Paravent / HD Reiniger Benzin 190 bar / Gartenbrunnen. 041 660 17 74 Zu verk. qualitativ hochwertiger Granit-Tisch 200x100cm, mit 6 Gartenstühlen mit Überzug und grossem Sonnenschirm (praktisch neu) mit Sockel, Preis total Fr. 1’500.–, Barzahlung bei Abholung. 077 523 10 81 Hunderampe aus Holz, zusammenklappbar, Fr. 20.–.

079 222 10 51 Ich suche Reinigungsarbeit: Büros, Firmengebäude, Supermärkte, Gesundheitspraxen, Fitness, Wellness, Ferienwohnungen, Fenster-/Frühlingsputz. Kontakt 078 322 61 80 (englisch), 078 206 03 28 (deutsch), info@reinigungperfekt.ch

Sa 24.05. ab 17.00 Chessitreff – Generationentreff

Schutzhülle für Van, 6.39 x 2.05 x 1.70, neuwertig, günstig zu verkaufen. 079 609 32 80

* Fr 30.05. 15.00

Günstiger Privat Lagerverkauf (teils gratis) Werkzeuge, Metall- & Rohrteile und vieles anderes für den Handwerker.

Antike Sachen, altes Geschirr usw. Sa, 10. Mai ab 13.15 Uhr an der Edisriederstrasse 79 in Sachseln

Eigener Teller, Becher und Besteck mitbringen // Gerne Beitrag ins Kasseli

Märlizyt – Margrit Vogler Sulzbach

Märchen von der Glücksblume, vom Gras und anderen Pflanzen * Mo 02.06. 14.00 -16.00 Clownin Stella zu Besuch auf dem GT

Do 12.06. 19.00 -21.30 relax-rechill-refill* – Damaris Bucheli So 15.06. 11.00 -16.00 GT Pop UP Wilen auf dem Schulhausareal *Di 17.06. 15.00 -17.00

Park-Lismätä – Isabella Amstutz * Mi 25.06. 14.00 -16.00

baschtelSTÜBLI für Gross & Klein –

Melanie Sidler

Anmeldung bis 18.6.25: mel.sidler@sunrise.ch // Gerne Beitrag ins Kasseli

Do 26.06. 19.00 -21.30 relax-rechill-refill* – Damaris Bucheli

* Bei schlechtem Wetter können die Räumlichkeiten der Residenz Am

Schärme genutzt werden, Treffpunkt: Empfang Haus Schmetterling

www.gt-sarnen.ch

Mountainbike Cannondale, vorne gefedert, kann blockiert werden. Gr. S, Sitzrohrmass 46cm, Fr. 85.–. 078 234 36 15 Zu verk. Metabo Tischkreissäge 230 V1 50-60 Hz, 2 Hartmetallblätter, sehr guter Zustand, Fr. 500.–. 079 749 42 02 Günstig neuw. Tourenskischuh Scott Cosmos Gr. 45.5 / BMX-Bike Curb 2022 Black 20‘‘ / 2 Winter-Veloreifen von Continental 26‘‘ / Hochtouren-Goretex-Jacke SprayWay / Spiegelreflex-Kamera Nikon inkl. Objektive. 041 660 70 60 Zu verkaufen schöner wenig gebrauchter Satch Rucksack für Mädchen. NP Fr. 149.–, VP Fr. 60.–. 079 764 91 08 Neuw. Damenjacke, dunkelrot, Gr. L, mit Kapuze, atmungsaktiv, 5 Innentaschen, wasserdicht, Fr. 29.– / gebrauchte Militärgamelle, Fr. 15.– / 6 Kaffeegläser mit grünem Fuss, 70/80er Jahre, Fr. 30.–. 076 379 84 82 SMS/Whatsapp HP Farb Drucker Scanner alles funktioniert noch, mit Tinte drin, kabelloses Drucken über Wlan oder HP App vom Handy aus oder vom PC. Wird nicht mehr gebraucht, Fr. 20.–.

076 346 33 16 Zu verkaufen Koffer-Massage-Liege, tragbar, Kunstleder schwarz, L 92 x H 71 x B 17cm. Neuwertig, sehr wenig gebraucht. Preis Fr. 100.–. 041 660 83 45 Zu verkaufen Roller SUZUKI Burgman AN 400, Erstzulassung 18.06.1999, MFK 09.09.2024, inkl. 2 Schlüssel, Servicebuch, Topcase und Knieschutzdecke. 079 510 05 6 4 Schlüsselbund verloren. Ein Finderlohn als Dank überweise ich gerne! Zu verk. Whirlpool- oder Schwimmbeckenreiniger mit Akkubetrieb, Fr. 10.– bei Abholung. 079 712 37 62

All-new SANTA FE. Hybrid. 4×4.

Power Leasing

0%

Innenraum mit 5, 6 oder 7 Plätzen.

Drive with a smile.

Jetzt Angebot einholen.

Unverbindliches Berechnungsbeispiel der CA Auto Finance Suisse SA, Schlieren: all-new SANTA FE 1.6 T-GDi HEV Origo®, 158 kW/215 PS, 4×4, Energieverbrauch (Fahrbetrieb): 7.3 l/100 km, CO2-Emissionen (Fahrbetrieb): 166 g/km, CO2Emissionen aus der Treibstoffbereitstellung: 37 g/km, Energieeffizienz-Kategorie: G, Barzahlungspreis CHF 54’900.–.

Leasingrate pro Monat CHF 479.–, 20.27% Sonderzahlung CHF 11’127.–, Laufzeit 36 Monate, max. Fahrleistung 10’000 km/Jahr, effektiver Jahreszins 0% exkl. obligatorischer Vollkaskoversicherung. Eine Leasingvergabe ist verboten, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Irrtümer und Fehler sowie Bewilligung durch CA Auto Finance Suisse SA vorbehalten. Gültig für Kundenvertragsabschlüsse zwischen 1.3.–30.4.25 oder bis auf Widerruf.

Immatrikulation bis 20.5.25. Das Angebot gilt nur für Privatkunden. Abgebildetes Modell: all-new SANTA FE 1.6 T-GDi HEV Vertex® Calligraphy, 158 kW/215 PS, 4×4, CHF 71’400.–. Alle Beträge inkl. MwSt. Unverbindliche Preisempfehlungen, Preisänderungen vorbehalten. Die angegebenen Energiewerte entsprechen den WLTP-Standards. CO2Zielwert 93.6 g/km, Durchschnitt der CO2-Emissionen 113 g/km.

Kriens, 041 318 01 01 Kerns, 041 666 01 01 www.windlin.ch

GR H AT erz U lic LA h TI e O N !

ELIAS MÜLLER Eidg. dipl. Spenglermeister HFP Wir gratulieren dir zur bestandenen Weiterbildung!

Industriestrasse 11 | 6064 Kerns | 041 660 60 88 | info@ghplus.ch | www.ghplus.ch

Malerarbeiten bewegt Menschen

Einladung zum Vortrag Datum:

Montag, 12. Mai 2025

Zeit:

19.30 Uhr

Ort:

Cafeteria Hüetli, Marktstr. 5a, Sarnen

www.tonstubae.ch

Referenten: Tamara Bösch und Ueli Nietlispach, Kriminalpolizei Obwalden

Prävention gegen Trickbetrug und Trickdiebstahl – Das sind die Maschen und so schützen Sie sich

Telefonbetrug: Schockanrufe, Internetbetrügereien Zwei Fachleute der Kriminalpolizei geben Tipps und informieren, wie Fallen erkannt und wie richtig reagiert werden sollte.

Eintritte: Mitglieder, Schüler & Lernende Nicht-Mitglieder

Fassadenrenovierungen mit eigenem Gerüst Kundenmalerei fachmännisch und preiswert!

Beat Wiprächtiger 079 208 85 40

Fr. 10.– Fr. 15.–

Alle sind zu diesem Vortrag herzlich eingeladen. www.vitaswiss.ch/kanton_obwalden

Luise Schälin – Tel. 041 660 16 32

Erlebnisabend mit Engeln

19. Mai 2025 in Sarnen 19.30 - 21.00 Uhr Fr. 30.– pro Person & Abend Anmeldung erbeten 079 608 04 10 SONJA

si t a r G and VerCsHF 50.– ab

Du liebst es Freude zu schenken.

Wir auch.

Du möchtest dein Mami mit «Guets us Obwalde» Köstlichkeiten oder etwas Handgemachtem aus Obwalden überraschen? Wir stellen dein persönliches Geschenk zusammen und verschicken es für dich.

So wird Schenken ganz einfach gemacht.

Öffnungszeiten Mo - Fr 8.00 - 12.00 Uhr 13.30 - 18.30 Uhr Sa 9.00 - 14.00 Uhr bio-familia Fabrikladen 6072 Sachseln 041 666 25 53 fabrikladen@bio-familia.com www.bio-familia.com @ guets_us_obwalde @ guetsusobwalde

Unser Geschenk-Service für dich: Persönliche Beratung für dein individuelles Geschenk Auf Wunsch Gratis-Versand ab CHF 50.– pro Geschenk an eine Adresse in der Schweiz Online-Shop mit einer Auswahl an Geschenken.

Inspiriere dich auf www.bio-familia.com

Freitag, 9. Mai 2025 ab 18.00 18.00 Uhr Uhr ab

Sonntag, Sonntag, 11. Mai 2025 11.

Mai Uhr 2025 ab 9.30 ab 9.30 Uhr

Anmeldung / Infos: melchtal-resort.ch

Anmeldung / Infos: melchtal-resort.ch

info@melchtal-resort.ch +41 41 211 22 22

info@melchtal-resort.ch +41 41 211 22 22

Feldschlösschen Braufrisch

Dose, 6 x 50 cl

statt 10.50

8.70

div. Sorten, z.B. rot, 6 x 0,5 l

statt 7.90

Rivella

div. Sorten, z.B. Snickers, 9 plus 1 gratis, 500 g

6.70

Schokoladenriegel

statt 10.95

8.50

l’amorino Negroamaro Puglia IGP

Italien, 75 cl, 2022

statt 7.40

6.25

div. Sorten, z.B. Kräuter, 2 x 1 l

Chirat Kressi

3 x 125 ml

statt 11.70

9.90

statt 9.60

7.95

Lenor

6.90 statt 8.80

-21%

Volg Schweizer Rapsöl 1l

4.75

statt 5.95

-20%

div. Sorten, z.B. Biber, 75 g

9.95

div. Sorten, z.B. Maschinenpfleger, 2 x 250 ml

Finish Maschinenpfleger

statt 14.80

11.80

statt 8.40

6.90

3.80

RamatiTomaten

Schweiz, per kg

statt 4.80

-20%

9.35

Magnum

div. Sorten, z.B. Almond, 6er-Pack

statt 11.70

-20%

per 100 g

div. Sorten, z.B. Erdbeer/Vanille, 6er-Pack

div. Sorten, z.B. Delikatess-Fleischkäse, 3 x 115 g

2.10

statt 3.–

-30%

7.65

statt 10.20

-25%

Agri Natura Schweinskoteletts

Frisco extrême Cornets

statt 12.70

-21%

per 100 g

Tilsiter mild

1.40 statt 1.80

-22%

Schweiz, Stück

Bio Kopfsalat grün

statt 3.50

2.50

-28%

4 x 2,3 dl

Emmi Caffè Latte Macchiato

Ab Mittwoch

Hero Fleischkonserven

div. Sorten, z.B. Aprilfrisch, 59 WG, 1,239 l

div. Sorten, z.B. Pesto genovese, 2 x 190 g

Signal Anti-Caries

1.40

statt 1.80

-22% Appenzeller Biberli

Barilla Saucen

div. Sorten, z.B. pflegende Sauberkeit, 4-lagig, 24 Rollen

Hakle Toilettenpapier

Folgende Wochenhits sind in kleineren Volg-Läden evtl. nicht erhältlich:

6 x 1,5 l

10.95 statt 13.95

Ramseier Süessmost

11.95 statt 18.30

19.90 statt 30.65

-35%

div. Sorten, z.B. Spaghetti n.5, 500 g

Barilla Teigwaren

2.20 statt 2.80

-21%

div. Sorten, z.B. Branches Milch, 2 x 5 x 23 g

-21%

div. Sorten, z.B. Bio Birchermüesli, 2 x 575 g

Familia Müesli

10.70 statt 13.40

7.50

statt 9.50

-21% Cailler Schokolade

-34%

statt 7.90

5.90

-25%

-20%

2 x 100 g

Kambly Goldfish Chocolate

Montag, 5.5. bis Samstag, 10.5.25

Frische-Aktion Druck- und Satzfehler vorbehalten. Alle Standorte und Öffnungszeiten finden Sie unter volg.ch.

Kaufe Autos für Export

FRISCHE KOCH-IDEE VON IHREM VOLG Das heutige Rezept:

Zucchini-Schiffchen Zutaten für 4 Personen 4 Zucchini, möglichst gross, längs halbiert 2 EL Olivenöl ½ TL Salz Backpapier für das Blech 100 g Wildreis-Mix 180 g Hinterschinken, in kleinen Würfeln

100 g Cherrytomaten, in kleinen Würfeln 1 EL Peterli, gehackt Salz, Pfeffer Sambal Oelek, nach Belieben 20 g würziger Halbhartkäse, z. B. «Die Rote Hexe», gerieben

Zubereitung 1. Die Schnittflächen der Zucchini kreuzweise einschneiden, auf das vorbereitete Blech legen, mit Öl beträufeln, würzen.

2. In der Mitte des auf 180 °C (Heissluft/Umluft) vorgeheizten Ofens 30 Minuten backen. Herausnehmen, abkühlen lassen. Mit einem Löffel einen Teil des Fruchtfleisches herauskratzen, fein hacken.

3. Reis gemäss Packungsangabe kochen, abgiessen, mit Zucchini-Fruchtfleisch, Schinken, Cherrytomaten und Peterli mischen, würzen. Füllung nach Belieben mit Sambal Oelek verfeinern. Mischung in die Zucchinihälften verteilen, Käse darüberstreuen.

4. Im auf 180 °C (Heissluft/Umluft) vorgeheizten Ofen 10 bis 15 Minuten überbacken.

Weitere Rezepte finden Sie auf https://www.volg.ch/rezepte/ Zubereitungszeit: 30 Minuten, backen ca. 45 Minuten

fast alle Marken, Zustand/km egal.

Busse, Pickup, Lieferwagen.

Gute Bezahlung, wird abgeholt.

Telefon 076 078 431 267 84 17 86, 17, immer erreichbar

Ihre alten super-8 filme

und video kassetten

digital auf DVD oder Stick

super-8 / normal 8, vhs, video8, miniDV...

Tel. 041 370 35 64

mail@nicolasvideo.ch

16. - 18. Mai 2025

“Tage der offenen Tür”

14. Teffli-rally 14./15. August 2026 Ennetmoos NW / teffli-rally.ch

d i s s a p r Ve ! d i n a j e d s a d

DU WILLST

WERDEN?

Bei uns kannst du in folgende Berufe schnuppern: NETZELEKTRIKER / -IN

GEBÄUDEINFORMATIKER / -IN

SOLARINSTALLATEUR / -IN

ELEKTROINSTALLATEUR / -IN

SOLARMONTEUR / -IN

MONTAGE-ELEKTRIKER / -IN

Wir freuen uns über deine Nachricht.

ewo-future.ch

Minergie Haustüren von

WOBAG TÜREN AG

Oberfeld 3 / 6037 Root Tel. 041 455 41 90 www.wobag-tueren.ch

Wir sind für die KMU da, wenn der Schuh drückt…

Die kostenlose, vertrauliche Anlaufstelle für Selbständigerwerbende und geschäftsführende Kadermitarbeitende.

Hauptthemen: • Allgemeine Geschäftstätigkeit • Nachfolgeplanung • Start up • Finanzen • Konfliktlösung

Infos und Kontakt: www.kmu-helpline.ch

Entdecke die neuen Modelle von Rocky Mountain (Element, Instinct und Altitude) sowie Light E-MTBs von Rocky Mountain und Raymon. Ergänzt wird das Testangebot durch starke E-Bikes von Mondraker.

Freitag, 9.5., 14.00 – 19.00 Uhr | Samstag, 10.5., 9.00 – 16.00 Uhr

Zudem stehen dir ausgewählte Testbikes der letzten Jahrgänge zur Verfügung, die zu attraktiven Konditionen erworben werden können.

FÜR CHF 40.– ERHÄLTST DU ZUGANG ZU ZWEI TAGEN VOLLER TESTMÖGLICHKEITEN OHNE BEGRENZUNG! Wir bieten ein hochwertiges Testumfeld mit echtem Fokus auf Bike-Performance.

Beim Kauf eines Bikes wird die Teilnahmegebühr vollumfänglich auf das neue Bike angerechnet.

VORBEIKOMMEN, TESTEN, VERGLEICHEN UND VIELLEICHT DAS PASSENDE BIKE DIREKT MIT NACH HAUSE NEHMEN! Mountainbikes · Elektrovelos · Werkstatt Fusion World GmbH · Steinhausstrasse 4 · 6056 Kägiswil · www.fusion-world.ch · info@fusion-world.ch · +41 41 671 00 30

Schüssler Ergänzungsmittel und Schüssler Antlitz-Analyse Die Schüssler-Salze Nr. 13 bis Nr. 27 sind noch wenig bekannt, bieten jedoch wertvolle Einsatzmöglichkeiten, die die Salze Nr. 1 bis Nr. 12 optimal ergänzen.

Lernen Sie die wichtigsten Anwendungen der Schüssler-Ergänzungssalze kennen und erfahren Sie, wie sie richtig eingesetzt werden.

W. H. Schüssler und sein Nachfolger Kurt Hickethier stellten fest, dass MineralStanser Verein für Menschenkenntnis stoffmängel im Gesicht erkennbar sind. Gewinnen Sie spannende Einblicke in die Antlitz-Analyse nach Dr. Schüssler. Walter Käch kombiniert die GesichtszeiOrt: Altes Spritzenhaus, Stans chen mit der Pathophysiognomik nach Natale Ferronato (Krankheitszeichen im Nähe Bahnhof Gesicht). Freuen Sie sich auf einen erkenntnisreichen Abend voller interessanter Beobachtungen! Walter Käch ist eidg. dipl. Drogist, Spezialist für NaturheilmitZeit: Dienstag, 13. Mai 2025 tel und seit über 20 Jahren Ausbildner für Schüssler-Salze und Naturheilkunde.

19.30 Uhr

Referent: Walter Käch, Hochdorf Eidg. dipl. Drogist, Ausbildner, Buchautor, Naturheilmittelspezialist

Kostenbeitrag: CHF 20.– Gasthaus Reiser, Altdorf UR

Pächter gesucht Erstvermietung nach Kernsanierung.

Beste Voraussetzungen für Gastroprofis, Grossgastronomen oder profis, Gastrogruppen.

Weitere Infos unter: info@blolife.ch | 041 624 55 55

Berufsmatura nach der Lehre am BWZ Obwalden Vollzeit BM ab Sommer 2025 Anmeldeschluss: verlängert bis Ende Mai 2025 Ausrichtungen: - Gesundheit und Soziales - Technik, Architektur, Life Sciences - Wirtschaft und Dienstleistung, Typ Wirtschaft - Wirtschaft und Dienstleistung, Typ Dienstleistung Informationen www.bwz-ow.ch/berufsmatura

h c s n e vo n M e n s c h zu M vorher: lsde Detailhan u EFZ a r f h c a f

päter: 3 J a h re s g e dipl. P fle F H f a c h fra u A n a, 2 5

der g i g n ä h b Una ng u d l i b s u a E rst f l e g e .c h i n st i e g - p

XUND-Kampagne im Auftrag der Zentralschweizer Gesundheitsbetriebe und der Kantone Luzern, Nidwalden, Obwalden, Schwyz, Uri und Zug

e

«Dankeschön aus Blumen» Am Sonntag, 11. Mai 2025 ist

Muttertag

BlumenTraum AG  Waagstrasse 1  6060 Sarnen  +41 79 733 19 29  blumentraumag.ch

Zäune schaffen Räume

Welcher schafft bei Ihnen

Zaun Raum ?

Hochdorf/Luzern www.zaun.ch

AUCH DIESEN SAMSTAG VON 8-14 UHR AUF DEM DORFPLATZ

WochenMarkt Wochen Markt RT GROSSER ERÖF FNUNGSMÄFPL ATZ

Willkommen im Märtbeizli

AUF DEM DOR DIESEN SAMSTAG VON 8 -14 UHR alle Märchtbe sucher auf sich freut m i-Tea beizl Das Märt

FRISCHES AUS DER REGION Familie Müller Kägiswil: Blumensträusse, frische Freilandeier, feine Konfi und Gelee Hofgemeinschaft Mattacher & Spechtsbrenden: Demeter- Gemüse und Bio-Edelpilze aus Kerns Mee als Tee, Alison Dünner: viele Teemischungen und Tee-Zubehör Beck Berwert: Sauerteigchissi, Bärgler Brote und Butterzopf Sälmi Töngi, Gerschnialp: verschiedene Alpkäse Odermatt-Kiser, Heiligkreuz: Frische Rhabarber, Apfelsaft 0.5l/ 5l/ 10l Birähung und Äpfelringli Kitti Szili – szilicake: Rohkostkekse und Rohkosttorten mit verschiedenen Geschmäckern Gabi und Jörg Würsch, Emmetten: Magenbrot, Rhabarbercake, UrDinkelzopf

MUSIKALISCHE UNTERHALTUNG Ca. 11 Uhr Ständchen Feldmusik Sarnen und Tambouren Obwalden

GASTSTÄNDE Frauengemeinschaft Sarnen – kennenlernen, austauschen und kreativ sein Obwaldner Familienfonds – «Wer Andern eine Blume säht, blüht selber auf» Vreni Ming – Zauberhafte Karten Babs Mathis – verschiedene Hung, Pesto und Kräuterbutter. Muttertagskerzen.

Symphonisches Blasorchester Feldmusik Sarnen – Infostand «Klangerbe»

KULINARISCHES

Urai – Thailändische Küche

Petra + Paul Raclette + Käseschnitten bis 13 Uhr

Fiori + Selam Eritreische Spezialitäten

KUTSCHENFAHRTEN von 10 -14 Uhr Sponsoring:

SPICELISH – Diverse frisch gemahlene Gewürze und frisch zubereitetes Indisches Vegetarisches Essen

Röhrligasse 7 | 6078 Lungern | 079 683 06 72 | www.schreinerming.ch Dienstag & Donnerstag: 9 – 11 Uhr | Samstag: 9 – 12 Uhr KUNDENSCHREINEREI Innenausbau

Möbel

Parkett

Frühlingsausstellung

Wir dürfen wieder im Zytladä im Lindenhof in Sarnen zu Gast sein. vom 6. – 16. Mai 2025 jeweils von 8.00 bis 18.00 Uhr In dieser Zeit sind wir in unserer Ausstellung in der Röhrligasse 7 in Lungern gerne auf Voranmeldung für Sie da… Wir freuen uns auf Ihren Besuch

Kaufe Autos ab Platz • Vor allem Toyota, Honda, Mercedes, BMW, VW, Mazda, Opel, Bus, Lieferwagen, Jeep • Kilometer und Zustand egal • bis 22.00 Uhr erreichbar, auch Sa/So.

Telefon 079 33 12 000

Ich repariere noch

mech. Stand- und Wanduhren sowie Pendulen

Kostenvoranschlag gratis, Abhol- und Lieferservice.

Alfonso Durandi, Telefon 079 644 50 50

Werbetechnik er Definitiv Start!

Hauswart/in eidg. Fachausweis

Technisches Verständnis & Organisationstalent?

Mach mehr daraus und übernehme Verantwortung für Gebäude, Technik und Mitarbeitende.

Praxisnahe, technische und zukunftsorientierte Weiterbildung.

Mit zwei Verschiedenen Unterrichtsmodellen: Samstag-Unterricht: Start 13.8.2025 Freitag-Unterricht: Start 14.8.2025 Schulungsorte: Sursee & Luzern

Ì Ì Ì

Für mehr Informationen: wbz.lu.ch/hauswartung

immer passend genau 6055 Alpnach Dorf gislerreklamen.ch

JAHRE

AUTOS MIETEN STATT KAUFEN Wir vermieten Autos zu Fixpreisen.

Ob 1 Tag oder Woche, Monat, Jahr.

All-inclusive, Versicherung, Steuern, Unterhalt, Assistance. Ohne Kilometerbegrenzung. Eingrenzung schweizweit, gültiger CH-Führerschein.

Preise: 1 Tag ab Fr. 80.–, 1 Woche ab Fr. 280.–, 1 Monat ab Fr. 650.–.

Rufen Sie uns an oder melden Sie sich per E-Mail.

Telefon 041 610 15 22 / dispo@michelcars.ch www.michelcars.ch MICHEL-CARS AG Stans und Luzern

Einladung 48. Generalversammlung Mittwoch, 14. Mai 2025, 19.30 Uhr Hotel Restaurant Metzgern, Sarnen Traktanden 1. Begrüssung und Präsenz; Wahl der Stimmenzähler 2. Abnahme Protokoll der 47. Generalversammlung vom 30. April 2024 3. Jahresbericht 2024 der Präsidentin / Antrag: Genehmigung 4. Jahresrechnung 2024 und Revisorenbericht / Antrag: Genehmigung 5. Festsetzung Jahresbeitrag 2025 / Antrag: Fr. 35.00 (wie bisher) 6. Budget 2025 / Antrag: Genehmigung 7. Wahlen: Vorstand 8. Verschiedenes Nach den statutarischen Traktanden hält Ständerat Erich Ettlin ein Referat zum Thema „Aktualitäten zur Abschaffung des Eigenmietwertes und Neuigkeiten aus dem Bundeshaus.“ Im Anschluss an die Veranstaltung wird ein Apéro offeriert. Die Stimmkarte werden wir Ihnen vor Ort abgeben.

Wir freuen uns über Ihre Teilnahme.

Hauseigentümerverband Obwalden QUBO, Kägiswilerstrasse 17, 6060 Sarnen Tel. 041 552 02 57 / info@hev-ow.ch / www.hev-ow.ch

Tag der offenen Tür – Kaffeerösterei 13/15

Samstag, 3. Mai 2025 am neuen Standort, Werkgasse 1 in Sachseln

Fotos: Jeremias Wieland

INSTRUMENTENPARCOURS SA, 17. Mai 2025

9.00–11.30 Uhr Aula Cher

9 Uhr: musikalischer Auftakt und Infos

Das Mami überraschen mit einem Einkauf im Stanser Dorf.

stanspunkt.ch

stanspunkt.ch

Bücher-Markt Mai 2025 Wir reduzieren unser Lager

Mehrere 1’000 neue und antiquarische Bücher suchen einen neuen Platz Belletristik, Sachbücher, Kinderbücher u. v. m.

- Bücher Fr. 2.00 (freiwillig, dem Wert entsprechend mehr zu bezahlen ist natürlich erlaubt) - Glückwunschkarten/Kunstkarten/Mecki-Igel-Karten u. ä. Fr. 0.50 Öffnungszeiten: Montag, Mittwoch und Freitag von 9.00 bis 11.30 Uhr und 17.00 bis 19.00 Uhr Samstag 9.00 bis 14.00 Uhr Verlags-Service Imfeld – Kernserstrasse 6 (Gebäude Anderhalden) Tor 14, 6056 Kägiswil

Tag der offenen Manufaktur

80 Jahre Jubiläum Samstag, 10. Mai 2025 Eimatt 14a, Ennetmoos 10 bis 14 Uhr

. Mai 7 1 , g a t s Sam

Der Grosse Schnuppertag 18 Kurzreferate, 19 Schnupperkurse plus Methodenbummel zu Akupunktur, Arzneitherapie, Ayurveda, Cranio, Fussreflex, Kinesiologie, Med. Massage, Naturheilkunde TEN, Shiatsu, TCM, Ther. Massage, eidg. Abschlüsse.

Details und Programm, los geht’s:

www.heilpraktikerschule.ch Heilpraktikerschule Luzern | Tel +41 (0)41 418 20 10 | info@heilpraktikerschule.ch

Fasnachtsplaketten Ankauf Stückpreise von Fr. 20.– bis 150.–.

Telefon 076 778 04 30

Autoankauf zu Höchstpreisen alle Marken, auch Toyota und Unfallauto.

Barzahlung. Täglich 7 – 21 Uhr. Telefon 079 584 55 55 / 076 783 08 06 auto.ade@gmail.com

STARKE WERBELEISTUNG

IN OB- UND NIDWALDEN

Hier hat Ihr Inserat seine Wirkung!

TheaterWärch präsentiert

Drama nach William Shakespeare | Bearbeitung: Doris Filliger

Regie: Bettina Dieterle | 10. Mai bis 14. Juni 2025 Stans | Grafenort | Alpnach

24. & 25. Mai 2025

Ein Wochenende im Engelbergertal voller Magie, einzigartigem Pflanzenwissen und Kräuterkulinarik.

Mehr Infos zum Event!

heilkultur-alpenraum.com

Autoexport

Kaufe fast alle Autos und Busse für Export. Kilometer und Zustand egal.

Barzahlung, wird abgeholt.

Telefon 079 705 76 53

Auto Ankauf Alle Marken, Ankauf ab Platz Mit oder ohne MFK Wir holen Ihr Fahrzeug vor Ihrer Haustür ab Gegen Bargeldzahlung, top Preise Zustand und Schäden sind egal Autos, Vans, Lieferwagen, LKWs, Busse, Unfallwagen, 4x4, Motorschaden, Auto für Export.

Telefon 078 261 69 91

Express- und Kleintransporte Hol- / Bringservice (Einkauf, Onlineshop) Möbelmontage, Einlagerungen Allerlei für Brocki oder Entsorgen Kägiswil, 041 660 60 61

kuriobrocki.ch

10 Hausm% e Rabat sse t! bis 19 . M a i 2025

Hüsler Nest Beratungstage Das Schweizer Naturbett stützt Ihren Körper optimal, sorgt für ein angenehmes Bettklima und einen erholsamen Schlaf.

Wir beraten Sie gerne und laden Sie zum Probeliegen ein.

Wir erfüllen Räume. scheuberag.ch

N EU

ONLINE SHOP R DEN GARTEN

ZU BESTEN KONDITIONEN DIREKT NACH HAUSE GELIEFERT !

UNSERE PRODUKTE FÜ

SHOP.WEIHERHUS.CH Kaufe Militär-Sachen jeglicher Art

Kleider, Rucksäcke, Taschen, Taschenmesser, Abzeichen, Bajonett, Karabiner, Landgewehre, Silber-Schützenbecher usw.

Herr Birchler, Telefon 079 859 80 52

KARTENLEGER MAGIC

Seit 38 Jahren Hellseher Liebe, Geld, Arbeit, Lebensberatung, Partnerschaft Kartenlegen, Pendeln, Tarot, Engelskarten Telefon 0901 551 552 / Fr. 2.50 / Min.

Wenn Du, Single Ü45 – 70+, den Sommer nicht allein verbringen willst, dann ist jetzt der perfekte Zeitpunkt für einen Neuanfang bei mir.

Luzerner-Singletreff.ch – Ich finde definitiv den passenden Partner für dich. Martina: 078 842 44 48

Suche Single Frau, 65+, NR, jung geblieben, unkompliziert, zuverlässig, selbstbewusst, humorvoll, reisefreudig, gepflegt, geerdet.

So gefragt, so bin ich! Melde dich unter Chiffre CD-B001/00446 Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder inserate@blitz-info.ch

Zum Muttertag:

Geschenke die aufblühen Mo- Fr: 9.00-11.45 Uhr | 13.30-18.00 Uhr Sa: 9.00-16.00 Uhr

um s e l l a h c Dreht si sen, s i w r i W Wien ? ist. ) r ( e h c a wa s S

nsere uchung : U Wünsche.

B & s p ip T re , Beratung en sind offen für Ih tr n e z e Reis

TAG DER OFFENEN TÜR JUVENAT MELCHTAL 16. MAI 2025, 11-19 UHR Spisstrasse 1c, 6067 Melchtal Informationen: www.juvenat-melchtal.ch Instagram: @gruppenunterkunft_ juvenat

STARKE WERBELEISTUNG

IN OB- & NIDWALDEN • Maximaler Informationsgehalt pro Kanton • Höchste Auflage mit 43’500 Exemplaren, Verteilung inkl. Stopp-Werbung-Kleber • Sie wählen, ob einzeln oder kombiniert

Hier hat Ihr Inserat seine Wirkung!

Beliebt und stark bei der Bevölkerung verankert

Programm Führungen durch die Gruppenunterkunft Schulräume Spielhalle Hausgemachter Imbiss und Getränke

Nr. 1

IN NIDWALDEN

Nr. 1

IN OBWALDEN

UNRUHE IM BAUCH? DI, 20.05.2025 19.30 UHR ORT Vortragssaal «Melchaa», Kantonsspital Obwalden, Sarnen REFERENTINNEN Angela Görnert Dipl. Ernährungsberaterin SVDE Edith Riebli Dipl. Ernährungsberaterin SVDE

ANMELDUNG Die Teilnahme ist kostenlos, keine Anmeldung nötig.

GEWINNEN SIE IHR WOHLBEFINDEN ZURÜCK. Ein unruhiger Bauch, Blähungen oder Verdauungsprobleme können viele Ursachen haben. Eine Nahrungsmittelunverträglichkeit wie Laktose- oder Fruktoseintoleranz, aber auch andere Faktoren wie Stress oder eine unausgewogene Ernährung spielen eine Rolle.

Unsere erfahrenen Ernährungsberaterinnen helfen Ihnen, der Ursache Ihrer Beschwerden auf die Spur zu kommen und gezielt darauf einzugehen. Wir erläutern, welche Lebensmittel und Lebensgewohnheiten besonderen Einfluss auf Ihre Verdauung haben und wie Sie Ihre Ernährung individuell anpassen können. Besonders nach einer Krankheit, einem medizinischen Eingriff oder im Alter gewinnt die richtige Ernährung an Bedeutung und kann massgeblich zur Regeneration und Lebensqualität beitragen.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info@ksow.ch, www.ksow.ch

Ihr lokaler Vorsorgespezialist Für Unternehmen: Pensionskassenlösungen Für Privatkunden: Flexible Vorsorgelösungen, Hypotheken, Kapitalanlagen, Krankenkassenlösungen.

Gerne berate ich Sie. Kevin Kiser Vorsorgeberater Telefon 041 227 47 63

AXA Hauptagentur Christoph Imhof Nelkenstrasse 2, 6060 Sarnen AXA.ch/sarnen

Veranstaltungen 15. –18. Mai Pilgerhaus Kultur im Pilgerhuis – Im Schlagerhimmel 24. Mai Wallfahrtskirche Konzertreihe A-Horn: Duo Jààs 7. Juni Pilgerhaus Resilienz Workshop: «Mentale Stärke konkret umsetzen»

Geführte Wanderungen 10. Mai Morgenkonzert der Bergvögel 24. Mai Blumenwanderung zur Musenalp 25. Mai Brisenhaustour

Anmeldung und Informationen online auf unserer Webseite.

Musenalp | Haldigrat | Brisenhaus | Pilgerhaus

Dallenwil – Niederrickenbach: GA akzeptiert

Kaufe Autos ab Platz

Fast alle Marken, Kilometer und Zustand egal. Barzahlung – zuverlässig, fairer Preis, seriös. Globus-Car – s.Line sicher Telefon 079 434 39 49 24 Stunden, auch Samstag/Sonntag

maria-rickenbach.ch

Günstig zu verkaufen

Seat Leon Limousine gut erhalten, Farbe rot-mét., Jg. 2000, 95 000 km, ab Kontrolle 24.10.2024, Preis verhandelbar.

Zur Besichtigung in Fahrwagen.

Telefon 079 280 36 43

Richi Blättler

Heidi Blättler

•Räumungen •Demontagen •Hauswartungen •Kleintransporte

•Endreinigungen mit Abnahmegarantie •Abo-Reinigungen •Büro-Reinigungen

079 335 72 42

079 249 77 66

R. Blättler Logistik GmbH • raeumungs-team.ch

Hey, wo sind dieä grosse, liebä, treue, ehrlichi Schwizer Manne?

Ich bin es 50-jährigs, ufgstellts, molligs Schwizer Fraueli.

Du söttsch im Alter 45 bis 53gi sii.

Wär cool, wenn au en Fasnächtler wärsch und gern Katze häsch.

No Risk no Fun. Freu mi uf ehrlichi Antworte unter Chiffre 370251 Woche-Pass AG, Postfach, 6210 Sursee redaktion@woche-pass.ch

Belagssanierung Zubenstrasse St. Niklausen Abschnitt Einfahrt Bordstrasse bis Obdelligen Am 16. Mai 2025 erfolgt der Baustart der Belagssanierung Zubenstrasse im Abschnitt Einfahrt Bordstrasse bis Obdelligen.

Die Bauzeit beträgt ca. zwei Wochen. Die Durchfahrt während den Bauarbeiten ist erschwert und es muss mit Wartezeiten gerechnet werden.

Für den abschliessenden Belagseinbau wird der Strassenabschnitt für den gesamten Verkehr einen Tag lang gesperrt. Bitte nutzen Sie dann die Umfahrung via Melchtalerstrasse. Die Sperrung wird frühzeitig vorsignalisiert.

Für Fragen wenden Sie sich bitte an Beat Flück, Tel. 041 666 31 43, E-Mail beat.flueck@kerns.ow.ch Wir danken den betroffenen Anwohnerinnen und Anwohnern sowie den Verkehrsteilnehmenden für das Verständnis.

Für Sie geöffnet am Muttertag 11. Mai von 9.00 bis 14.00 Uhr.

Brünigstrasse 27 • 6055 Alpnach Dorf • 041 670 19 19 • kuenggarten.ch

Kosmetikstudio estetica GmbH, Sarnen

Chornwa l

d y l

Ral

Nanoneedling Mesoestetic 3D Anti Aging Wirkung skinretin expert Erweckt die Jugend der Haut!

Diese innovative Behandlung kombiniert modernste Erkenntnisse der regenerativen Medizin mit hochwirksamen Wirkstoffen der neuesten Generation, um die Hautalterung ganzheitlich zu bekämpfen.

Dank der neuesten Fortschritten in der Epigenetik und Exosomen Forschung sowie der bewährten Kraft von Retinol und seinen Derivaten erzielt man bereits bei der ersten Behandlung sichtbare und langanhaltende Resultate.

Nanoneedling ist schmerzfrei, nicht invasiv und eine gute Option zur Hautverjüngung und Strukturverbesserung ohne Ausfallzeit, ganzjährig durchführbar!

VOM KORN ZUM BROT Eine Entdecker-Rally durch Ob- und Nidwalden.

Macht euch bereit für das grosse Abenteuer zu den ChornwaldWeizenfeldern von Ob- und Nidwalden! Es wird Zeit, viel Spannendes über das Chornwaldprojekt und die beteiligten Betriebe zu erfahren. Ausserdem warten tolle Preise auf euch.

Alle weiteren Infos unter chornwald.ch/rally

Beauty Tipps: - Viel trinken - 24 Stunden vor und nach der Behandlung Sauna, Sport, Solarium oder Schwimmbecken meiden.

- Empfohlene Cosmeceuticals Produkte zur Heimpflege anwenden um die Resultate zu optimieren.

Kontraindikationen: Jegliche Art von Entzündungen, bakterielle Infektionen, Herpes Beauty Benefits: - Minimiert die Fältchen - Verfeinert das Hautbild und die Poren - Für ein frisches, jugendliches Aussehen mit Glow - Hautfestigung durch Anregung der Kollagen- und Elastinproduktion Weitere Infos: kosmetikstudio-estetica.ch

Kia Sportage 4×4

Sportage Leasing Mehr erfahren.

Abgebildetes Modell: Kia Sportage Power Edition 1.6 T-GDi PHEV 4×4 aut., CHF 45’950.‒**, Design Pack CHF 1950.‒, Metallic-Lackierung CHF 790.‒ (Two Tone ist nicht mit Wolf Gray erhältlich) (inkl. MwSt.), 1.2 l/100 km, 16.9 kWh/100 km, 24 g CO2 /km, Energieeffizienzkategorie D. Sportage 1.6 T-GDi MHEV man., CHF 29’950.‒**, 6.9 l/100 km, 157 g CO2 /km, Energieeffizienzkategorie F. **Prämie von CHF 4500.‒ bereits abgezogen. Angebot gültig bis 31.3.2025 oder solange Vorrat (bei teilnehmenden Kia Partnern). *Rechnungsbeispiel 0,99% Leasing: Kia Sportage 1.6 T-GDi MHEV Schaltgetriebe, CHF 29’950.‒. Prämie von CHF 4500.‒ bereits abgezogen. Leasingrate CHF 209.‒ monatlich, Leasingzins 0,99%, eff. Leasingzins 0,99%, Laufzeit 36 Monate, 10’000 km/Jahr, Sonderzahlung CHF 7487.‒ (nicht obligatorisch), obligatorische Vollkasko nicht inbegriffen, Leasingpartner ist die MultiLease AG. Eine Leasingvergabe wird nicht gewährt, wenn sie zur Überschuldung der Konsumentin oder des Konsumenten führt.

Durchschnitt aller in der Schweiz verkauften Neuwagen: 113 g CO2 /km nach neuem Prüfzyklus WLTP. Angebot gültig bis 31.3.2025 oder solange Vorrat (bei teilnehmenden Kia Partnern).

ab CHF

209.−/Mt.

*

Frühlingsfest – Generationentreff & Residenz Am Schärme Sarnen Sonntag, 4. Mai 2025

Fotos: Mirjam Mennel

Immobilien

Privater Sammler sucht ehemalige militärische Festung oder Bunker zum Kauf.

Lage optimalerweise in der Zentralschweiz.

Grösse der Anlage / Zustand / Ausstattung egal.

Angebote bis 5 Millionen Chiffre CD-B001/00443 Nidwaldner Blitz, Dorfplatz 2, 6383 Dallenwil oder inserate@blitz-info.ch

KLEININSERATE Zu verk. auf Ende Mai 25, superschöne Hängeleuchte LET D 140 von Baltensweiler. Makelloser Zustand. Produktedetails, technische Daten, allgem. Infos siehe baltensweiler.ch. VP Fr. 700.–. Fotos per WhatsApp: 079 247 64 39 Gratis abzuholen, älterer, funktionstüchtiger Kettler Record Hometrainer (Velo). 079 400 57 37 Gratis zum abhole... Guet erhalteni Buebekleider vom 6298. Bitte per WatsApp melde für witeri Infos: 078 910 02 60 Schulthek Polizei inkl. Turnsack, Etui, 30.– / Dartscheibe elektr. inkl. Pfeile 16.– / Dorfromantik Brettspiel 25.– / Zauberkasten 15.– / Lego Minecraft 12.– / Nexo Knights 15.– / Kinderzimmerschrank 195x60x25 cm, 360.–. 076 516 50 62 Zu verschenken Eckbank mit Tisch, beidseitig ausziehbar, ca. 1.7x1.3m, abzuholen in Alpnachstad. 041 670 14 11 Günstig zu verk. Gletscher-Eisen oder Bergheuet, passend zu jedem Schuh / Platten-Rechaud Schnellkocher / Rasenmäher Miogarden, Radantrieb, 675 Ex BMR Ranchero. Tel. 079 921 02 21 Einheimische Wildstauden (Glockenblumen, goldener Habichtskraut, Flockenblume, Wildgeranien etc.), Kräuter (Johanniskraut, Baldrian, Oregano etc.) für 2.90, Haselnussund Schwarzdornsetzlinge 6.90. 077 499 25 70

Zu verk. 2-türiger Schrank, Tanne, abgelaugt / Gartenhäcksler SAMFIX 220V, starkes Markenprodukt. 041 675 20 45 Gratis abzugeben schönes Ledersofa. Bilder gerne per WhatsApp: 078 649 70 46 Gratis in Sachseln abzuholen: 26 Bastelhefte «Selber machen», reich illustriert. 041 660 25 43 Waschmaschine Elektrolux, Jg. 12.2018, 500.– / Weber Elektrogrill, neu, 500.– / Gartenhacke Husqvarna, 500.– / HP Drucker 4180 mit 1x schwarz Patr. Nr.21 / div. Elektrogeräte / Terrassenplatten 30x30, grau, ca. 12m2. 077 218 34 43 Sehr günstig abzugeben gut erhaltenes, weisses Kinderbettli. Länge 140 cm, Höhe 85 cm, Breite 75 cm, mit Matratze und Bettinhalt. 041 660 55 79 Zu verkaufen neues, orginalverpacktes Samsung Galaxy A56 128GB. 079 430 32 43 Suche ein Pony GTX 503 Tank und Pony INOX Schutzbleche vorne+ hinten. Günstig und gut erhalten! 077 496 37 42 Gesucht günstig/gratis: weibliche Schaufensterpuppe/ Büste (Hals, Beine bis Knie). Nur WhatsApp: 078 824 01 90 Gratis: Kleiderschränke weiss 1x mit 4 Türen und 1x mit 5 Türen Höhe (2,20 m). Fotos per WhatsApp: 079 524 40 25

Immobilien Zu vermieten in Flüeli-Ranft per 1. Sept. 2025

4½-Zimmerwohnung Räumlichkeiten

Hell, Parterre, rollstuhlgerecht, Sitzplatz, Balkon MZ: Fr. 1'880.– inkl. PP und NK Fotos und Infos: https://shoort.ch/XsvwV

Chilcherlistrasse 1

Zu vermieten in Kerns

ca. 30 m² CHF 450.– inkl. NK ab 1. Oktober 2025

An NR, keine Haustiere. Miete Fr. 1’500.– inkl. NK Telefon: 079 541 50 74

in Alpnach Dorf zu vermieten Büroraum, 3. OG Nord/Ost

Chilcherlistrasse 1

Gewerbe-/Büroraum, 1. OG, Nord ca. 150 m², unterteilbar, Lift CHF 1'700.– inkl. NK Nach Vereinbarung

Für eine Besichtigung oder weitere Auskünfte melden Sie sich bei: Korporation Alpnach Chilcherliweg 1, 6055 Alpnach Dorf Telefon 041 671 07 17 E-Mail info@korporation-alpnach.ch

An Geniesser ab Juli 2026 in Giswil nur 5 Min. vom Dorf zu vermieten wegen Auslandaufenthalt mindesten 5 Jahre.

Ruhiges Haustier erlaubt.

4½-Zimmerwohnung 130 m² in 2 Familienhaus mit Lift, rollstuhlgängig, geniale Aussicht. Alles V-ZUG-Geräte, Steamer, Induktion, Whirlwanne, Balkon, Sitzplatz, Aussenwhirlpool, Dampfbad, Elektroladestation, Garage mit PP davor.

Kleiner Abwartsjob. Miete Fr. 2'000.–, Garage Fr. 150.–, NK Fr. 300.– Telefon 076 395 54 27 Zu vermieten in Lungern per 1. August 2025

3½-Zimmerwohnung mit Seesicht Nähe Kurpark, See und Dorfzentrum mit Gartensitzplatz und gedecktem Parkplatz Miete: 1'400.– inkl. Telefon: 077 476 18 01

2½-Zimmerwohnung mit Balkon, Garage, 1 Abstellplatz und Keller.

Zu vermieten in Engelberg, Bahnhofstrasse 5 Komplett neu renovierte 4½-Zimmer-Wohnung, ca. 90 m 2 im Erdgeschoss, mit Dusche/WC und Badezimmer, Waschmaschine, Zimmer mit Galerieboden, diverse praktische Einbauschränke, alle Böden mit rustikalem Parkett in Eiche, sehr helle Räume, ein Autoabstellplatz.

Bezugsbereit ab ca. Juni 2025 Miete inkl. NK und 1 PP CHF 2’420.– Gerne zeigen wir Ihnen diese attraktive Wohnung im Zentrum von Engelberg. Telefon 079 643 82 44

STARKE WERBELEISTUNG

IN OB- & NIDWALDEN Gesucht 2- bis 3-Zimmer-Wohnung, ca. 50 m2 auf Herbst/Winter 2025

Meine 2 freundlichen, ruhigen Hunde und ich wünschen uns ein gemütliches Zuhause, gerne etwas abseits vom Trubel, im Grünen mit Anbindung an ÖV. Altbau willkommen.

Da wir alle nicht mehr ganz jung sind, gerne EG, Hochparterre, 1. Stock. Aussenbereich wie Balkon, Sitzplatz, Garten, Terrasse wäre grossartig.

Miete inkl. NK max. CHF 1’150.– Ich freue mich auf Ihre Nachricht, gerne via WhatsApp 079 779 70 29 Zu vermieten im Seetal älteres

Bauernhaus mit 9 Zimmern 2 WC / Dusche, Garten und Doppelgarage. chiffre@barni.ch mit Chiffre Nr. 758’137 oder an Barni-Post AG, Postfach 846, 6281 Hochdorf

Immobilien zu vermieten in Kerns, Postplatz 2

Ladenlokal an zentraler Lage • 41 m2, davon rund 35 m2 Verkaufsfläche • ab 1. Juli 2025 • interessante Lage: an Hauptstrasse und unmittelbar bei Bushaltestelle • optional: Lagerraum und Tiefgaragenplatz

Parkplatz in Tiefgarage • ab 1. Juni 2025 Für Besichtigung oder weitere Auskünfte: Gemeinde Kerns, Sarnerstrasse 5, 6064 Kerns Tel. 041 666 31 42 oder liegenschaften@kerns.ow.ch

Ab sofort Vermietung oder Verkauf an ältere Personen

Neubau / Erstvermietung in Kerns ab September 2025

Alt, mit Holzfeuerung, an der Kleinteilerstr. 16, Giswil.

grosszügige 5½-Zi-Wohnung

Hausteil 4-Zimmerwohnung

WhatsApp: 077 218 34 43 In Giswil, nähe Bahnhof/Zentrum per sofort zu vermieten, grosse

1-Zimmer-Dachwohnung

in einem Altbau. Mtl. Fr. 650.– plus NK, PP Fr. 50.– Weitere Auskunft: 079 637 40 25, 079 401 08 56

Zu vermieten nach Vereinbarung in Giswil

Werkstatt / Gewerberaum 196m2 Vielseitig nutzbare Gewerbefläche, auch als Lagerplatz geeignet. Miete Fr. 1’400.–.

Bilder & Infos: robert-eberli-ag.ch | Tel. 079 662 98 15

Frau, single, ohne Haustiere, NR, CH sucht n.V.

3- bis 3½-Zimmerwohnung bevorzugt keine Dachwohnung.

Telefon: 079 220 10 01

Zu vermieten

4-Zimmerwohnung in Sarnen an NR. Keine Haustiere.

Telefon: 041 660 17 74

Zentral gelegen, nähe Dorfkern · 150 m² WF hoher Ausbaustandard · 1. OG · Lift zusätzlicher Kellerraum · 2 Parkplätze · an NR Miete Fr. 2'950.– exkl. NK Telefon 079 540 60 60 wohnung-kerns@outlook.com

Päärli suecht familiefründlichs Dihei

Junges, schweizerisches Paar sucht Haus (ab 5½ Zimmer, auch renovierungsbedürftig) oder Bauland ab 1'200 m² an ländlicher, familienfreundlicher Lage. ÖV/Einkauf/Schule idealerweise mit dem Velo erreichbar.

Wenn wir Ihr Zuhause mit neuem Leben, Lachen und Liebe füllen könnten, freuen wir uns Sie kennenzulernen: kaelins-neues-zuhause@protonmail.ch Telefon 078 480 69 65

AKTUELL

INFORMIERT

Ein Kanton rechnet ab Die Obwaldner Staatsrechnung gehört nicht zu den Themen, die einen Bürger in Ekstase versetzen. Schauen wir uns trotzdem mal genauer an, was die verschiedenen Fachbegriffe bedeuten.

T

ransferaufwand, Konzessionen, Abschreibungen, Schwankungsreserve: Wer mit Volkswirtschaft vertraut ist, kennt diese Begriffe. Doch Hand aufs Herz: Viele verstehen nur Bahnhof, wenn der Kanton Obwalden – wie kürzlich geschehen – seine Staatsrechnung präsentiert. Obwohl darin klipp und klar ausgewiesen wird, wie viel der Kanton eingenommen und ausgegeben hat, werfen nur die wenigsten Bürger einen Blick hinein. Kein Wunder: Die aktuelle Obwaldner Staatsrechnung ist knapp 300 Seiten dick. Man erfährt darin zum Beispiel, dass die Steuerrekurskommission 234.76 Franken für Büromaterial und Drucksachen ausgegeben hat – eher uninteressant.

Handkehrum fliesst ein schöner Teil unseres Geldes in Form von Steuern und Gebühren an den Kanton. Also möchte man doch wissen, was er damit anstellt.

Welche Zahlen sind relevant?

Keiner weiss das besser als der Obwaldner Finanzverwalter Roger Catregn. Er hat sich bereit erklärt, mit uns die aktuelle Staatsrechnung genauer unter die Lupe zu nehmen.

Sinn und Zweck einer Staatsrechnung ist es, transparent aufzuzeigen, wie der Kanton Geld ausgegeben und eingenommen hat.

Zwei wichtige Pfeiler sind die Erfolgsrechnung und die Investitionsrechnung (siehe separate Kästen). Im Mittelpunkt der Berichterstattung in den Medien steht jeweils

Finanzverwalter Roger Catregn.

das berühmte Gesamtergebnis. Fürs Jahr 2024 präsentiert der Kanton ein kleines Plus von 455 357 Franken. Die schlechte Nachricht: Diese nackte Zahl ist praktisch irrelevant. Erst wenn man sich genauer anschaut, wie sie überhaupt zustande gekommen ist, lässt sich eine Einschätzung zur Geschäftstätigkeit des Kantons abgeben (auf der Seite rechts haben wir eine grobe Aufschlüsselung des Gesamtergebnisses vorgenommen).

Roger Catregn bestätigt: «Wenn ich wissen möchte, wie ein Kanton über ein Jahr hinweg geschäftet hat, schaue ich eher auf das operative Ergebnis.» Dieses lasse auch einen Vergleich mit anderen Kantonen zu.

Wie kommt das Gesamtergebnis zustande?

Am Ende jeder Erfolgsrechnung steht das Gesamtergebnis. Fürs Jahr 2024 ist es ein kleines Plus von 455 357.66 Franken. Wie kommt dieser Betrag zustande? Schauen wir uns die einzelnen Stufen und Zwischenergebnisse genauer an:

Betrieblicher Aufwand: Betrieblicher Ertrag:

326 960 225.25 (Details dazu nächste Seiten) 306 416 193.10 (Details dazu nächste Seiten)

Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit: - 20 544 032.15 Aus rein betrieblicher Tätigkeit hat der Kanton also mehr ausgegeben als eingenommen.

Es resultiert ein sattes Minus von über 20 Millionen Franken. Doch es geht weiter:

Finanzaufwand: Finanzertrag:

1 055 602.45 21 305 064.03

Ergebnis aus Finanzierung:

20 249 461.58

Als Finanzertrag bezeichnet man unter anderem Zinserträge und Erträge aus Beteiligungen. Für Obwalden wichtig sind hier die Reingewinnablieferungen der OKB und des EWO. In der vergangenen Jahren bewegte sich der Finanzertrag immer etwa in diesem Rahmen.

Ergebnis aus betrieblicher Tätigkeit: - 20 544 032.15 Ergebnis aus Finanzierung: 20 249 461.58 Operatives Ergebnis:

- 294 570.57

Das Ergebnis aus der Finanzierung zieht das Minus wieder hoch. Das ist keine Ausnahme, sondern eher die Regel – der Kanton darf mit diesen Einnahmen rechnen. Das operative Ergebnis ist in diesem Sinne das «ehrlichste» Ergebnis, um den Geschäftsgang eines Kantons zu beurteilen, und es ist auch aussagekräftiger als das Gesamtergebnis. Doch nun kommt noch das sogenannte ausserordentliche Ergebnis hinzu:

Ausserordentlicher Aufwand: Ausserordentlicher Ertrag:

2 750 071.77 3 500 000.00

Ausserordentliches Ergebnis:

749 928.23

Unter dem ausserordentlichen Aufwand werden zusätzliche Abschreibungen verbucht (siehe Kasten Abschreibungen). Der ausserordentliche Ertrag bezeichnet die Auflösung von Schwankungsreserven – also ein Griff in die Sparkasse.

Operatives Ergebnis: Ausserordentliches Ergebnis:

- 294 570.57 749 928.23

Gesamtergebnis:

455 357.66

Erfolgsrechnung: Betrieblicher Aufwand 2024 Transferaufwand: 182,6 Mio. (55,8%) Personalaufwand: 65,9 Mio. (20,1%) Durchlaufende Beiträge: 42,6 Mio. (13%) Sach- und übriger Aufwand: 30,2 Mio. (9,2%) Abschreibungen: 4,4 Mio. (1,4%) Einlagen: 1,2 Mio. (0,4%) Gesamter betrieblicher Aufwand: 327 Mio. CHF (gerundete Zahlen)

Was bedeutet das?

Transferaufwand Der sogenannte Transferaufwand macht mehr als die Hälfte der Ausgaben aus. Gemeint sind damit Gelder, für die keine direkte Gegenleistung erfolgt, sondern die an Dritte fliessen.

Beispiele: Finanzausgleich an die Gemeinden, Ergänzungsleistungen, Prämienverbilligung, Beiträge an den Bund und andere Kantone (z.B. im Rahmen von Konkordaten). Geld geht auch an Korporationen, die sich beispielsweise um Schutzwälder kümmern.

Personalaufwand Erklärt sich von selbst: Das sind die Löhne und Sozialleistungen für Angestellte des Kantons – vom Raumreiniger bis zum Regierungsrat.

Durchlaufende Beiträge Die «durchlaufenden Beiträge» tauchen bei den Ausgaben und bei den Einnahmen auf – und zwar in genau gleicher Höhe (siehe auch Übersicht der Einnahmen auf nächster Seite).

Gemeint sind damit Gelder, die der Kanton einzieht und direkt weitergibt. Beispiele sind Direktzahlungen in der Landwirtschaft oder Wasserzinsen an die Gemeinden. Der Kanton übernimmt lediglich eine Scharnierfunktion.

Sach- und übriger Aufwand Gemeint sind damit verschiedenste Ausgaben, die der Kanton zur Erfüllung seiner Aufgaben bezahlen muss. Das kann eine Druckerpatrone sein oder das Honorar für einen externen Experten. Auch der Unterhalt (aber nicht der Bau!) von Strassen und Gebäuden gehört dazu.

Abschreibungen Abschreibungen sind nicht «echte» Ausgaben, sondern sollen die Wertminderung von früheren Investitionen abbilden. Beispiel: Der Kanton baut ein neues Polizeigebäude für 20 Millionen Franken. Über die Jahre hinweg altert das Gebäude und verliert an Wert. Deshalb zieht der Kanton in der Jahresrechnung jeweils einen gewissen Betrag ab. Wichtig: Die 20 Millionen Franken für das neue Polizeigebäude zählen nicht zum Aufwand, sondern sind Teil der Investitionsrechnung (siehe Kästen Abschreibungen und Investitionsrechnung).

Einlagen Hier handelt es sich um Gelder, die der Kanton nicht für sich behalten darf, sondern zur Seite legt und später zweckgebunden auszahlt. Beispiele: Feuerwehrkasse, Swisslos-Fonds.

Erfolgsrechnung: Betrieblicher Ertrag 2024 Fiskalertrag: 136,5 Mio. (44,5%) Transferertrag: 103,1 Mio. (33,6%) Durchlaufende Beiträge: 42,6 Mio. (13,9%) Entgelte: 15,1 Mio. (4,9%) Regalien und Konzessionen: 5,4 Mio. (1,8%) Verschiedene Erträge: 3,7 Mio. (1,2%) Gesamter betrieblicher Ertrag: 306,4 Mio. CHF (gerundete Zahlen)

Was bedeutet das?

Fiskalertrag Der Fiskalertrag sind die Steuereinnahmen.

Dazu gehören u.a. die direkten Steuern der natürlichen Personen, die direkten Steuern der juristischen Personen (Firmen) und die Vermögenssteuern. Auch die Verkehrsabgaben zählen zum Fiskalertrag.

Transferertrag So wie der Kanton beim Transferaufwand Gelder an Dritte fliessen lässt, erhält er beim Transferertrag Gelder von Dritten, vor allem vom Bund, anderen Kantonen und Gemeinden. Hier fliessen z.B. Gelder aus der eidgenössischen Verrechnungssteuer rein. Früher konnte Obwalden beim Transferertrag eine schöne Summe aus dem Finanzausgleich (NFA) einstecken – heute ist Obwalden bekanntlich ein Geberkanton.

Durchlaufende Beiträge Analog zu den durchlaufenden Beiträgen im Aufwand: Der Kanton nimmt z.B. Landwirtschaftssubventionen vom Bund ein und gibt sie direkt weiter. Diese Beiträge machen zwar einen relativ hohen Anteil des Geldflusses aus, sind aber irrelevant, um zu beurteilen, ob der Kanton gut oder schlecht gewirtschaftet hat.

Es ist ein Nullsummenspiel.

Entgelte Hierzu gehören vor allem Gebühren. Beispiele: Baubewilligungen, Bibliothek-Benutzungsgebühr, Gerichtsgebühr, Erstellen von Pässen.

Auch Schulgelder fliessen hier rein. Nicht zu vergessen sind Bussen: Von den Entgelten in der Höhe von 15,1 Millionen Franken im Jahr 2024 stammen 4,2 Millionen aus Bussgeldern.

Regalien und Konzessionen «Regalien» ist ein etwas altertümliches Wort für Hoheitsrechte und damit zusammenhängende Gebühren (z.B. Jagd). Diese Einnahmen sind nicht besonders relevant. Wichtiger sind Konzessionen, also behördliche Bewilligungen für bestimmte Rechte. Viel Geld stammt hier aus dem Bereich Wasserkraft. Beispiel: Das EWO zahlt dem Kanton jährlich Geld, damit es den Lungerersee zur Stromproduktion nutzen kann. Auch die Gewinnausschüttung der schweizerischen Nationalbank (SNB) wird diesem Posten zugewiesen.

Verschiedene Erträge Etwas salopp ausgedrückt: Hier werden verschiedene Einnahmen abgerechnet, die nicht zu den anderen Kategorien gehören.

Beim operativen Ergebnis ist das ausserordentliche Ergebnis noch nicht eingerechnet.

Kommt hinzu, dass der Begriff «ausserordentlich» eventuell etwas Verwirrung stiftet.

Denn «ausserordentlich» heisst nicht unbedingt «ungeplant». Zum ausserordentlichen Ertrag gehört beispielsweise die Auflösung von Schwankungsreserven. Das bedeutet: Der Kanton greift auf sein Erspartes zurück.

Bereits beim Budgetieren schätzt der Kanton ein, wie viel Geld er aus seinen Reserven nehmen muss, um eine akzeptable Rechnung zu haben.

«Um zu beurteilen, wie es ganz allgemein um die Finanzen eines Kantons steht, betrachte ich vor allem den Selbstfinanzierungsgrad und die Nettoverschuldung», erklärt Roger Catregn weiter (siehe Kasten letzte Seite). «Dies sollte aber über einen Zeitraum von rund acht Jahren geschehen.» Deshalb präsentieren die Kantone in ihren Staatsrechnungen nicht nur die Zahlen aus dem vergangenen Jahr, sondern liefern auch Statistiken, wie sich wichtige Parameter wie Selbstfinanzierung und Verschuldung entwickelt haben.

Finanzhaushaltsgesetz setzt Leitplanken Hinter einer Staatsrechnung stehen auch Entscheidungen, die sich dem Laien nicht direkt erschliessen. Beispiel: 2024 hat der Kanton 3,5 Millionen Franken aus den Schwankungsreserven genommen. Warum genau diesen Betrag? Warum nicht 4 Millionen? Oder gar nichts? «Es wäre durchaus möglich gewesen, darauf zu verzichten – mit der Konsequenz, dass die Staatsrechnung ein Defizit hätte», erklärt Catregn.

«Solche Entscheide werden in der Regierung diskutiert.» Doch auch diese darf nicht nach Lust und Laune bestimmen. «Massgeblich ist das kantonale Finanzhaushaltsgesetz. Darin sind verschiedene Richtlinien zum Thema Schuldenbegrenzung festgehalten.» Beispielsweise in Artikel 34. Eher technisch und schwer verständlich heisst

Was sind Abschreibungen?

Ein ganz einfaches Beispiel: Ein Pizzabäcker investiert Geld in einen teuren Pizzaofen.

Täglich kauft er die Zutaten, backt Pizzas und verkauft sie. Nehmen wir an, er macht pro Tag einen Gewinn von 100 Franken. Ein naiver Pizzabäcker würde sich über den Gewinn freuen und ihn sorglos ausgeben.

Ein kluger Pizzabäcker jedoch macht sich Gedanken: Eines Tages wird der Pizzaofen das Ende der Lebensdauer erreicht haben und er muss viel Geld in einen neuen Ofen investieren. Also legt er jährlich einen Teil seines Gewinns auf die Seite, um sich später einen neuen Ofen leisten zu können.

In der Praxis gestaltet sich alles etwas komplizierter. Wenn ein Kanton eine Abschreibung tätig, legt er kein Geld zur Seite – dies wäre eine Rücklage. Um den Wertverlust von Investitionen trotzdem abbilden zu können, mindert er «künstlich» seinen Gewinn in der Buchhaltung, genauer im betrieblichen Aufwand in der Erfolgsrechnung. Vereinfachtes Beispiel: Eine Maschine kostet 10 000 Franken und hat eine Nutzungsdauer von rund 10 Jahren.

Also werden jedes Jahr 1000 Franken als Aufwand verbucht. Nach 10 Jahren ist die Maschine abgeschrieben und hat einen Buchwert von null Franken.

Ordentliche Abschreibungen laufen automatisch nach Regeln, die im Finanzhaushaltsgesetz festgelegt sind. Ein Spezialfall – und etwas kompliziert – sind sogenannte zusätzliche Abschreibungen, die in der Erfolgsrechnung als ausserordentlicher Aufwand verbucht werden. In Obwalden kommt dieser Spezialfall vor allem wegen dem Hochwasserschutz zur Anwendung. Weil das Hochwasserschutzprojekt Sarneraatal mit einer Zwecksteuer finanziert wird und diese Zwecksteuer irgendwann wieder wegfällt, hat der Kanton ein Interesse daran, diese Investitionen zügig abzuschreiben.

Wozu braucht es eine separate Investitionsrechnung?

Investitionsausgaben 2024: 75,8 Mio. CHF | Investitionseinnahmen 2024: 50,9 Mio. CHF Bisher haben wir nur die Erfolgsrechnung betrachtet. Diese Ausgaben und Einnahmen sind nötig, um den «Laden» am Laufen zu halten. Die Erfolgsrechnung ist aber nur ein Teil der Staatsrechnung. Ebenso wichtig ist die Investitionsrechnung. Was ist das und weshalb diese Trennung?

Bleiben wir beim Beispiel, dass der Kanton 20 Millionen Franken für ein neues Polizeigebäude ausgibt. Diese 20 Millionen Franken tauchen nicht bei den Ausgaben in der Erfolgsrechnung auf. Die Erfolgsrechnung zeigt lediglich auf, wie der Kanton gewirtschaftet hat und wie viel Geld er «verbraucht» hat. Investiert er aber 20 Millionen Franken in ein Polizeigebäude, ist dieses Geld nicht «verbraucht». Der Wert ist immer noch da – einfach nicht mehr in Geldform, sondern in Form eines neuen Gebäudes. Dieses Gebäude gehört dann zum sogenannten Verwaltungsvermögen (siehe Kasten zum Thema Vermögen). Der Wertverlust des Gebäudes wiederum geht in Form von Abschreibungen zulasten der Erfolgsrechnung.

Man würde nun vermuten, dass in einer Investitionsrechnung nur Ausgaben anfallen.

Logisch: Investieren heisst Geld ausgeben.

Tatsächlich gibt es aber auch Investitionseinnahmen – und die sind äusserst wichtig für den Finanzhaushalt. Fürs Jahr 2024 sind es in Obwalden rund 50,9 Millionen Franken.

Was ist damit gemeint?

Zum allergrössten Teil handelt es sich um Beiträge des Bundes im Bereich des Strassenbaus und der Naturgefahrenabwehr.

Ganz nach dem Prinzip des Föderalismus unterstützt der Bund die Kantone, die ihr Geld in wichtige Projekte stecken. Der Bund hat selbst ein Interesse daran, dass die Kantone ein gutes Strassennetz haben und dass die

Strassen vor Steinschlag oder Hochwasser geschützt werden. (Erst recht gilt dies für Nationalstrassen: Die Kosten für den Tunnel Kaiserstuhl beispielsweise übernimmt der Bund zu 97 Prozent.) Von den 50,9 Millionen Franken Investitionseinnahmen im Jahr 2024 stammt mehr als die Hälfte des Geldes aus Rückerstattungen im Bereich Strassenbau.

Logischerweise sind die Investitionseinnahmen tiefer als die Ausgaben (2024: Ausgaben 75,8 Mio., Einnahmen 50,9 Mio.). Aussagekräftiger sind deshalb die Nettoinvestitionen: Hier sind die Einnahmen bereits abgezogen.

So hatte der Kanton Obwalden im Jahr 2024 Nettoinvestitionen von 24,9 Millionen Franken.

In der Investitionsrechnung macht der Kanton in diesem Sinne immer ein «Minus». Dies führt uns zur wichtigen Frage: Woher nimmt der Kanton das Geld für seine Nettoinvestitionen?

Da hat er grundsätzlich vier Möglichkeiten: • Eigenfinanzierung: Zeigt die Erfolgsrechnung ein Plus und/oder hat der Kanton genügend Geld auf die Seite gelegt, kann er es aus eigener Kraft finanzieren.

• Bereits getätigte Abschreibungen: Diese gehören zwar zum Aufwand in der Erfolgsrechnung, sind aber keine echten Geldabflüsse. Sie schaffen finanziellen Spielraum für neue Investitionen.

• Fremdfinanzierung: Schulden machen ist in der Volkswirtschaft gang und gäbe.

Aktuell hat Obwalden Nettoschulden in der Höhe von 23,3 Millionen Franken – und steht damit schweizweit gut da.

• Spezialfinanzierung: Eher selten, aber effektiv – zum Beispiel eine Zweck- oder Sondersteuer. Beispiel in Obwalden ist das Jahrhundertprojekt Hochwasserstollen und Sarneraa, das (auch) mit einer Zwecksteuer finanziert wird.

es dort: «Das vom Kantonsrat genehmigte Budget und die dem Budget folgenden drei Finanzplanjahre dürfen, solange der Nettoverschuldungsquotient unter minus 100 % liegt, höchstens ein Defizit der Erfolgsrechnung von drei Prozent des budgetierten Fiskalertrags aufweisen.» Heisst so viel wie: Bei hoher Verschuldung muss der Kanton finanziell vorsichtiger planen. Ein Minus in der letzten Staatsrechnung legt dem Kanton beim Budgetieren der nächsten Staatsrechnung einige Fesseln an. Der Zugriff auf die Schwankungsreserven dient also auch dazu, diese Fesseln abzulegen. Natürlich muss man dabei einkalkulieren, dass das Geld auf der hohen Kante nicht ewig reicht – aber es ist ein willkommener Puffer in schwierigeren Zeiten.

Neben Budget und Staatsrechnung muss es auch Planungsinstrumente geben, die den weiten Horizont im Blick haben: Hier kommt dann die Integrierte Aufgaben- und Finanzplanung (IAFP) ins Spiel, die sich über mehrere Jahre erstreckt.

Vor Genehmigung wird kritisch geprüft Das Finanzhaushaltsgesetz gibt die Regeln vor. Doch wer überprüft das? Zuständig dafür ist zum einen die kantonale Finanzkontrolle.

Sie ist administrativ der Staatskanzlei angegliedert, ansonsten aber unabhängig. Eine zweite Kontrollinstanz ist die Geschäfts- und Rechnungsprüfungskommission (GRPK) des Kantonsrats. Liegen keine gravierenden Probleme vor, empfehlen die Finanzkontrolle und die GRPK dem Parlament, die Staatsrechnung zu genehmigen. In der Regel ist die Genehmigung per Abstimmung eine Formsache. Trotzdem hat das Parlament im Frühling jeweils die Möglichkeit, im Rahmen der Debatte kritische Fragen und Bemerkungen zur Staatsrechnung vorzubringen – von diesem Recht wird auch rege Gebrauch gemacht. Der Kantonsrat berät die Staatsrechnung 2024 an seiner kommenden Sitzung vom 22. und 23. Mai. (ve)

Vorsicht mit dem Begriff «Vermögen» Im Alltag bedeutet «vermögend», dass jemand reich ist. Im öffentlichen Rechnungswesen ist der Begriff spezifischer definiert. Hier wird zwischen Finanz- und Verwaltungsvermögen unterschieden.

In einer Bilanz bilden sie die Aktiven. Im Finanzhaushaltsgesetz sind die Begriffe folgendermassen definiert: • «Das Finanzvermögen umfasst jene Vermögenswerte, die ohne Beeinträchtigung der öffentlichen Aufgabenerfüllung veräussert werden können.»

Zum Finanzvermögen gehören unter anderem flüssige Mittel und Geldanlagen (Aktien). Auch ein unbebautes Grundstück zählt zum Finanzvermögen: Der Kanton kann es verkaufen, ohne dass ihm danach etwas Wichtiges fehlt.

(Grundstücke können allerdings auch zum Verwaltungsvermögen zählen, etwa dann, wenn der Kanton plant, darauf ein eigenes Gebäude zu bauen.)

Den grössten Teil des Finanzvermögens in der Staatsrechnung machen Forderungen aus – also offene Rechnungen.

Dieses Geld hat der Kanton Ende Jahr zwar noch nicht einkassiert, wird es aber erhalten. Ein Beispiel ist der Reingewinnanteil 2024 der OKB oder des EWO. Auch eine noch nicht bezahlte Miete für eine Liegenschaft zählt zum Finanzvermögen.

• «Das Verwaltungsvermögen umfasst jene Vermögenswerte, die unmittelbar der öffentlichen Aufgabenerfüllung dienen.»

Beispiel: Ein Polizeiauto gehört zum Verwaltungsvermögen. Es hat zwar einen finanziellen Wert, kann aber nicht einfach verkauft werden, um an Geld zu kommen.

Zum Verwaltungsvermögen zählen nicht nur Sachanlagen, sondern auch Darlehen, Beteiligungen und Investitionsbeiträge.

Entscheidend: Selbstfinanzierung und Verschuldung Die Erfolgsrechnung und die Investitionsrechnung liefern zwar einen guten Überblick über die Geschäftstätigkeit eines Kantons. Aber sie sagen wenig darüber aus, ob es einem Kanton finanziell gut oder schlecht geht. Hier kommen zwei wichtige Kennzahlen ins Spiel, nämlich der Selbstfinanzierungsgrad und der Nettoverschuldungsquotient. Für eine vernünftige Einschätzung der Finanzkraft eines Kantons müssen diese beiden Zahlen über einen Zeitraum von mehreren Jahren betrachtet werden.

Nehmen wir als Beispiel nochmals den Pizzabäcker: Wenn er täglich 100 Franken Gewinn macht, sagt dies nichts aus über seine finanzielle Situation. Ob er sich einen neuen Ofen leisten kann, hängt davon ab, wie sinnvoll er mit seinem Gewinn umgeht und wie viel Geld er angespart hat. Auch wenn er im Tagesgeschäft alles richtig macht und sparsam ist, könnte er hoch verschuldet sein – keine gute Voraussetzung, um ruhig zu schlafen.

Der Selbstfinanzierungsgrad zeigt, ob der Kanton aus eigener Kraft neue Investitionen tätigen kann oder ob er zusätzliches Geld braucht. Er errechnet sich aus dem Verhältnis von Selbstfinanzierung zu Nettoinvestitionen. Den Nettoinvestitionen sind wir bereits begegnet. Sie betrugen im vergangenen Jahr 24,9 Millionen Franken.

Bei der Selbstfinanzierung kommt eine neue Zahl ins Spiel. Es handelt sich um die Summe des Jahresgewinns, der verschiedenen Abschreibungen, der entnommenen Reserven und einiger anderer Beträge. In der Privatwirtschaft würde man von Cashflow sprechen. Im Jahr 2024 betrug diese Summe in Obwalden rund 8,5 Millionen Franken.

Teilt man diese Summe durch die Nettoinvestitionen, ergibt dies einen Wert von 0,34.

Also weist der Kanton Obwalden fürs Jahr 2024 einen Selbstfinanzierungsgrad von

rund 34 Prozent aus. Ist das nun gut oder schlecht?

Geht es einem Kanton blendend, kann er alles aus eigener Kraft finanzieren und macht noch einen Gewinn. Dann liegt sein Selbstfinanzierungsgrad über 100 Prozent. Als Richtwerte kann man sich merken: • 100 Prozent und mehr: sehr gut • 80 bis 100 Prozent: in Ordnung • unter 80 Prozent: nicht so toll Der Selbstfinanzierungsgrad von Obwalden war im Jahr 2024 also nicht sehr rosig.

Entscheidend aber ist der Blick auf einen längeren Zeitraum. 2021 beispielsweise lag der Selbstfinanzierungsgrad bei über 200 Prozent, 2018 bei minus 150 Prozent.

Der Selbstfinanzierungsgrad darf nicht allein betrachtet werden. Eine zweite wichtige Kennzahl ist der Nettoverschuldungsquotient. Er ergibt sich aus dem Verhältnis von Nettoschuld zum Fiskalertrag.

• Nettoschuld: Sie errechnet sich aus dem gesamten Fremdkapital des Kantons (2024: 201,7 Millionen Franken) und dem gesamten Finanzvermögen (2024: 178,4 Millionen Franken). Dies ergibt eine Nettoschuld von 23,3 Millionen Franken.

• Fiskalertrag: 136,5 Millionen Franken.

Nettoschuld ÷ Fiskalertrag = 0,17 Der Nettoverschuldungsquotient des Kantons Obwalden betrug 2024 also 17 Prozent. Auch hier gibt es Richtwerte zur Einschätzung: • unter 100 Prozent: gut • 100 bis 150 Prozent: genügend • über 150 Prozent: schlecht In einfachen Worten: Der Nettoverschuldungsquotient zeigt das Verhältnis zwischen Schulden und Steuereinnahmen. Wenn der Kanton Zürich beispielsweise 50 Millionen Franken Schulden macht, ist das weniger gravierend als in Obwalden, weil der Kanton Zürich viel höhere Steuereinnahmen hat.

19. Volkskulturfest OBWALD 2025: Kuba auf der Waldlichtung Gsang!

8’195 Kilometer Luftlinie liegen zwischen Havanna, der Hauptstadt Kubas, und der Waldlichtung Gsang in Giswil. Vom 25. Juni bis zum 29. Juni 2025 wird diese Distanz auf 0 Kilometer zusammenschrumpfen, wenn Musikerinnen und Musiker aus unserem diesjährigen Gastland Kuba am OBWALD auftreten werden. Ihr dürft euch auf unvergessliche Momente und bleibende Erinnerungen freuen!

Kuba löst etwas aus: Sofort gehen uns Geschichten durch den Kopf, sehen wir Bilder vor unserem inneren Auge, riechen wir Gerüche in der Nase, entsteht eine konkrete Vorstellung davon, wie Kuba ist, wie sich Kuba anfühlt, selbst wenn man noch nie dort war. Unser künstlerischer Leiter Roman Britschgi war in Kuba und ist während mehreren Wochen eingetaucht in eine Welt, in welcher Musik genutzt wird, um Geschichten zu erzählen, Gottheiten (Orishas) zu verehren oder um die Hoffnung zu bewahren. Beeindruckt vom musikalischen Schaffen, hat er Musikerinnen und Musiker aus Havanna, Matanzas und Santiago de Cuba eingeladen, die OBWALD Bühne mit ihren Tres, Bongos, Maracas und Claves zu bespielen. Wie man es vom OBWALD kennt, werden unsere kubanischen Gäste zusammen mit Musikerinnen und Musikern aus der Schweiz auftreten. In diesem Jahr unter anderem mit dem Blechbläser Heinz Della Torre, dem Jodelduett Cindy und Corinne oder dem Jodlerklub Melchtal.

Das OBWALD startet am Mittwochabend mit dem «Dryygänger-Aabä». Für diesen Abend gibt es noch letzte Bilééte im Vorverkauf, welche nur in Kombination mit einem Dreigangmenü gekauft werden können. Dieses wird euch am Platz serviert. Ganz dem Motto «Äister scheen hecklä» entsprechend. Die Abendaufführungen am Donnerstag, Freitag und Samstag sind bereits ausverkauft, für den Sonntagnachmittag gibt es aber noch Bilééte. Wer kein Billett hat, die OBWALD-Atmosphäre aber trotzdem geniessen möchte, ist an der Walden-Bar herzlich willkommen. Der Eintritt zur Bar ist gratis und ihr könnt das OBWALD-Festivalbier trinken, welches von den Ponäly-Jungs mit Giswiler Tannenschössli gebraut wurde. Wir freuen uns auf ein unvergessliches 19. Volkskulturfest OBWALD, welches einmal mehr Traditionen in grossartiger Atmosphäre feiert, fördert und lebendig erhält!

Euer OBWALD-Team

www.obwald.ch

Foto: izedin.ch

Gemeinde Sarnen

Gemeinderubrik

SARNEN

Gemeinde Sarnen

Gemeinde Sarnen

Gemeinde Sarnen

Gemeinde Sarnen

Gemeinde Sarnen

...eine Herzenssache!

Seit 1988 Fit auf Schritt & Tritt

sagen Sie DANKE, schenken Sie Licht!

Wir gestalten Ihre persönliche, einzigartige Kerze nach Ihren Wünschen und Vorstellungen.

Sie haben den Anlass, wir haben die passende Kerze: Dankeskerze für s’beschte Mami oder einfach für Ihre Liebsten, Taufe, 1. Kommunion, Firmung, Hochzeit, Silber-, Gold-, Diamant-Hochzeit, Geburtstag, Firmenjubiläum, Firmengeschenke (Weihnacht etc.), Trauer uvm.

Ihre Füsse verdienen Ihre tägliche Zuwendung.

Wir unterstützen Sie. · Fussberatung · Einlagen nach Mass · Schuhkorrekturen · Orthopädische Mass-Schuhe · Schuhreparaturen · Bequem- & Spezialschuhverkauf Lieferant der IV - SUVA und Militärversicherung

Unsere Öffnungszeiten: Mo/Mi/Fr: 9.00 - 11.30 | 14.00 - 18.30 Uhr Di 9.00 - 11.30 Uhr Tellenstrasse 23 . 6056 Kägiswil . 041 660 69 44 www.kerzen-colledani.ch

Gemeinde Sarnen

HAIR

COOL

YES

MAN’S RE O T S R I HA kann. ann sein

hM aving, ann noc M r e d ir Cut, Sh o a H W l a e r color, d fun: Relax an imming, re-fresh rld. an’s wo Beard tr – real M er & Staff. ts c u d o Pr Männ t nur für more fun.

Ps. Zutrit ks and Cut, Drin Fanger Sarnen Kirchstrasse 1 Tel. 041 660 84 84 www.fanger-hair.ch

Video Youtube Fanger Hair and more: Man‘s World

Fanger Hair

Fanger Alpnach Dorf Brünigstrasse 17 Tel. 041 670 33 70 www.fanger-hair.ch

Gemeinde Sarnen

Topstone EQ

Top Auswahl an Gravelbikes ab Fr. 1’999.Di - Fr 09.00-12.00 / 13.30-18.30H · Sa 09.00-16.00H Industriestr. 20 · Sarnen · service@bikewindlin.ch www.bikewindlin.ch

DIE NÄCHSTEN GEMEINDERUBRIKEN 05. JUNI 20. JUNI 21. AUGUST 04. SEPTEMBER

LUNGERN KERNS ALPNACH GISWIL

Die bereits erschienenen Gemeinderubriken finden Sie unter www.aktuell.com

IN TERESSIERT ?

041 666 27 30

Gemeinde Sarnen

ADAC SUPERPLATZ 2025

ADAC SUPERPLATZ 2025 – EIN GÜTESIEGEL FÜR HÖCHSTE QUALITÄT

Pünktlich zum Jahreswechsel 2025 darf sich der Seefeld Park über eine besondere Auszeichnung freuen: Der Campingplatz wurde vom ADAC zum „Superplatz 2025“ gekürt – eine der höchsten Ehrungen für europäische Campingplätze. Diese prestigeträchtige Bewertung unterstreicht die aussergewöhnliche Qualität, den herausragenden Gästeservice und das unverwechselbare Ambiente, welche bereits viele Gäste überzeugt haben.

Zusammen mit Campofelice im Tessin, dem führenden Campingplatz der Schweiz, darf sich nun auch der Seefeld Park Sarnen mit dieser Auszeichnung schmücken.

Auch die Camping Award Auszeichnung von camping.info, welche aufgrund der vielen positiven Gästerückmeldungen basiert, listet den Campingplatz Seefeld Park Sarnen unter den 100 besten Campingplätze Europas.

SAISONSTART IM ERLEBNISBAD

Der Sommer steht vor der Tür – und mit ihm die bereits intensiv gestartete Saison im Erlebnisbad! Sichern Sie sich jetzt Ihr Badi-Abo bequem online über unsere Webseite und profitieren Sie zusätzlich von attraktiven Partnerangeboten im Seilpark DiscOWer Stöckalp sowie im Aquacenter Kerns. Auch Tagestickets für den spontanen Badibesuch können ganz einfach digital gelöst werden. https://badisarnen-shop.saisonabo.ch

Gemeinde Sarnen

10. JUNI 2025 INFORMATIONSANLASS AUSLAGERUNG DES SEEFELD PARKS IN EINE EIGENSTÄNDIGE AKTIENGESELLSCHAFT* *DIE AKTIEN VERBLEIBEN ZU 100% IM BESITZ DER EINWOHNERGEMEINDE SARNEN

19:00 - 20:00 Uhr Oberdeck Restaurant Seefeld Park Sarnen Erfahren Sie mehr über die künftige Organisation und das neue Betriebskonzept des Seefeld Parks.

Alle Interessierten sind herzlich eingeladen!

Gemeinde Sarnen DER EINWOHNERGEMEINDERAT SARNEN STELLT DIE WEICHEN FÜR DEN SEEFELD PARK NEU

Seit der Neueröffnung im Jahr 2011 wird der Seefeld Park mit Campingplatz, Erlebnisbad und Restaurant innerhalb der Einwohnergemeinde Sarnen geführt. In der Praxis hat sich gezeigt, dass es schwierig ist, einen touristischen Freizeitbetrieb unter den Vorgaben der öffentlichen Verwaltung effizient und flexibel zu führen. Deshalb soll der gesamte Betrieb, die komplette Infrastruktur und Immobilien, per 01. Januar 2027 in eine eigenständige Aktiengesellschaft (AG) ausgelagert werden. Die Aktien bleiben zu 100% bei der Einwohnergemeinde Sarnen. Sie bleibt somit alleinige Eigentümerin. Es wird rechtlich abgesichert, dass keine anderen Organisationen, Firmen oder Privatpersonen Anteile kaufen können. Ein Mitglied des Einwohnergemeinderates nimmt zudem Einsitz im künftigen Verwaltungsrat.

DIE VORTEILE AUF EINEN BLICK

Mehr Flexibilität: Die AG kann schneller auf neue Trends und Bedürfnisse der Gäste und der Branche reagieren.

Bessere Zusammenarbeit: Camping, Bad und Restaurant können unter einem Dach effizienter organisiert werden und Synergien werden besser genutzt.

Finanzielle Entlastung: Das jährliche Defizit vom Erlebnisbad (ca. CHF 450'000) wird nicht mehr der Gemeinderechnung belastet, sondern innerhalb der AG ausgeglichen.

Stärkere Gemeinde-Finanzen: Die AG zahlt der Gemeinde für die Nutzung des Grundstücks einen jährlichen Baurechtszins. Wenn das Unternehmen erfolgreich ist, kann es zusätzlich Dividenden an die Gemeinde ausschütten.

Schlankere Verwaltung: Die Gemeindeverwaltung wird entlastet, da sie nicht mehr im operativen Betrieb des Seefeld Parks tätig ist.

INFORMATIONSANLASS ZUR AUSLAGERUNG DES SEEFELD PARKS

Am Dienstag, 10. Juni 2025, laden wir alle Interessierten herzlich zur öffentlichen Informationsveranstaltung in den Seefeld Park ein. Von 19:00 bis 20:00 Uhr erhalten Sie im Oberdeck des Restaurants Seefeld Park Einblicke in die künftige Organisation und das neue Betriebskonzept. Wir freuen uns auf Ihren Besuch und Ihr Interesse am Seefeld Park.

ZUKUNFTSGERICHTETE NEUAUSRICHTUNG DES RESTAURANTS SEEFELD PARK

Bereits ab der Saison 2026 führt der Seefeld Park Sarnen den Restaurantbetrieb in Eigenregie. Die Integration des Restaurants in den Gesamtbetrieb ist Teil der langfristigen Strategie, den Seefeld Park per 1. Januar 2027 in eine eigenständige Aktiengesellschaft zu überführen. Ziel ist es, das bestehende und bewährte Konzept von Barbara und Hansi Burri behutsam weiterzuentwickeln. Das Restaurant soll auch künftig ein beliebter Treffpunkt für Camping- und Badigäste, wie auch für die gesamte Bevölkerung von Obwalden bleiben. Im Rahmen dieser Neuausrichtung wird der Gastronomiebereich modernisiert und neu positioniert. Das Restaurant Seefeld Park wird mit einem motivierten Team, einem innovativen Konzept, einer regional verankerten Küche und einem zeitgemässen Ambiente neue Impulse setzen.

LEITER/IN GASTRONOMIE GESUCHT

Zur erfolgreichen Umsetzung dieser neuen Ausrichtung suchen wir ab Januar 2026 oder nach Vereinbarung eine engagierte und erfahrene Persönlichkeit “Leitung Gastronomie, Küchenchef/in 80-100%”. In dieser Schlüsselrolle gestalten Sie aktiv die Zukunft des Restaurants mit und prägen die Positionierung innerhalb des Seefeld Parks entscheidend mit. Weitere Details entnehmen Sie der Stellenausschreibung in der Rubrik “Stellen”.

Gemeinde Sarnen

Erd- und Raumheilung – was ist das?

Die Erd- und Raumheilung dient dazu, energetische Belastungen in Wohnungen, Häusern oder auf Grundstücken zu reinigen, zu harmonisieren und in eine förderliche, lebensunterstützende Energie zu bringen.

Die Raumenergie wird einerseits von Menschen, die darin leben (ggf. lebten) beeinflusst, als auch von den örtlichen Gegebenheiten, zu denen die Umgebungsenergie, Erdstrahlung, Wasseradern, Elektrosmog etc. zählen.

Auf der anderen Seite beeinflusst die Raumenergie aber genauso die Menschen, die sich darin aufhalten. So wird die Lebensenergie von Menschen intensiv beeinflusst, gerade von Orten, an denen sie sich lange aufhalten, wie z.B. Schlafzimmer, Wohnzimmer, Arbeitsplatz etc.

Die gereinigten, entstörten und speziell für Sie energetisierten Räume können viele positive und andauernde Effekte bereithalten wie zum Beispiel mehr Wohlbefinden, Verbesserung von Schlaf und Regeneration, mehr Energie und Klarheit, Förderung von Gesundheit und Heilungsprozessen, bessere Abgrenzung oder mehr Einbindung, mehr Lebendigkeit uvm.

LA

H.

CH

Chantal Nanzer-Klein www.heilwirken-sarnen.ch Craniosacral Therapie NARM™ WandlungsGespräche Erd- und Raumheilung

UFB

AHNCO

AC

AUSBILDUNG STUDIUM WEITERBILDUNG.

Laufbahnberatung für Erwachsene

ergspitzen aus Holz ragen bis zum Himmel. holzbautechnik.ch

DAVID FURRER · LAUFBAHNCOACH eidg. dipl. Berufs- und Laufbahnberater Kägiswilerstrasse 17 · 6060 Sarnen 041 520 76 17 · www.laufbahncoach.ch david.furrer@laufbahncoach.ch

Gemeinde Sarnen

Wirz Travel's Reisetipps

Genussreisen der Extraklasse in Frankreich und Australien

Flussfahrt Frankreich – Lyon und das Burgund Kommen Sie mit auf eine unvergessliche Flussreise durch das Herz Frankreichs – eine Region, die wie keine andere für feine Küche, edle Tropfen und gelebte Lebensfreude steht.

An Bord der eleganten MS Amadeus Provence geniessen Sie höchsten Komfort, während wir entlang der Rhône die Weinregionen des Burgund und der Provence erkunden.

Freuen Sie sich auf exklusive Erlebnisse wie Weinverkostungen in traditionsreichen Châteaus, Spaziergänge durch historische Städte wie Avignon und Lyon und feinste französische Küche – nicht nur an Land, sondern auch an Bord.

Reisedaten: 14. bis 21. Oktober 2025

Mehr Infos:

Australien – Entdeckungsreise ans andere Ende der Welt Auf dieser sorgfältig kuratierten Australien-Reise leben Sie die atemberaubende Vielfalt des Kontinents – von den lebendigen Metropolen Sydney und Melbourne über die weiten Outback-Landschaften bis hin zu tropischen Paradiesen wie dem Great Barrier Reef.

Genussmomente kommen auch hier nicht zu kurz: Besuche in renommierten Weingütern, Dinner unter freiem Himmel in spektakulärer Naturkulisse und ausgewählte Hotels.

Ob ein geführter Spaziergang durch die Kulturgeschichte der Aborigines, eine exklusive Katamaranfahrt zum Great Barrier Riff oder ein Sonnenuntergang am legendären Uluru – diese Reise verbindet faszinierende Naturerlebnisse mit kulinarischem Hochgenuss und herzlichen Begegnungen.

Reisedaten: 5. bis 26. November 2025

Mehr Infos:

Gemeinde Sarnen

Interview mit JP Wirz JP, Du bietest seit über 35 Jahren individuell zusammengestellte Reisen für Gruppen an.

Bist du noch nicht müde?

Keineswegs! ich finde es immer noch unglaublich spannend, in ein neues Land einzutauchen und seine Leute, die Natur und die Geschichte meinen Gästen näherzubringen. Gerade bin ich aus Usbekistan zurück, wo ich eine Reko-Reise gemacht habe – ein unglaublich spannendes Land, das wir entdecken durften.

Was bedeutet eine Reko-Reise?

Wir gehen unsere geplanten Reisen im Vorfeld rekognoszieren. Meistens ein Jahr vorher testen wir zu Zweit die geplante Reise. Gerade in Ländern wie Usbekistan, ist eine Reko-Reise besonders hilfreich. Wir schauen uns Hotels an, besuchen Sehenswürdigkeiten, ausgesuchte Restaurants oder lernen die einheimischen Familien kennen, bei denen wir zum Beispiel einen Plov-Kochkurs machen oder ihr Handwerk im Innenhof bestaunen. Dabei bestimmen wir bereits die Details: Wo gibt es die perfekte Terrasse, auf der man guten usbekischen Wein trinken kann und den schönsten Sonnenuntergang über der Altstadt Chiwa sieht? Welches Hotel entspricht unseren hohen Anforderungen und ist trotzdem authentisch? Wenn man mit einer Gruppe reist, muss man auf alle Eventualitäten vorbereitet sein, schliesslich wollen wir nicht das 0815-Programm abspulen, sondern unseren Kunden

eine einzigartige Reise anbieten. Da werden halt dann auch mal zehn Toilettenhäuschen auf der Autobahn durch die Wüste getestet – das gehört eben auch dazu.

Kann man die Reise nach Usbekistan schon buchen?

Das ganze Programm wird möglichst bald nach der Reko finalisiert. Wer Interesse an dieser Reise hat, darf sich aber gerne bei uns melden und wir senden den Interessierten das Reiseprogramm sobald es fertig ist. Die Reise wird voraussichtlich im Frühling 2026 stattfinden.

Sind begleitete Gruppenreisen überhaupt noch zeitgemäss?

Unbedingt! Schliesslich gibt es viele Länder, in denen man als Individualreisende überfordert ist. Wir betreiben einen grossen Aufwand, damit unsere Gäste zurücklehnen und die Eindrücke unserer Destinationen geniessen können.

Wer mit uns reist, muss sich keine Sorgen machen, dass man etwas verpasst. Ausgebuchte Unterkünfte und stundenlange Recherche im Internet fallen weg. An viele Highlights, die wir auf einer Reise erleben, kommt man als Privatperson gar nicht ran. Ausserdem gibt es viele Paare oder Singles, die es bevorzugen, in guter Gesellschaft zu sein. Wie alles andere, ist auch die gute Stimmung in auf unseren Reisen inklusive!

Gemeinde Sarnen

Auf der ganzen Welt zuhause: Wirz Travel AG aus Sarnen Seit über 30 Jahren erfüllt die Wirz Travel AG Reiseträume – mit Leidenschaft, Erfahrung und persönlichem Engagement. Jede Reise wird individuell zusammengestellt, sorgfältig rekognosziert und perfekt organisiert. Das vielseitige Angebot reicht von stilvollen Musikreisen oder Flussreisen in Europa bis hin zu aussergewöhnlichen Entdeckungsreisen nach Usbekistan oder Australien – stets abseits des Mainstreams und geprägt von besonderen Erlebnissen.

Dank eines familiären Teams, exzellenter Partner und minutiöser Vorbereitung können sich Reisende auf eine Organisation verlassen, bei der an alles gedacht ist: inspirierende Destinationen, kompetente Reiseleitung und eine Atmosphäre, in der echte Bekanntschaften entstehen. Mit Wirz Travel reisen Gäste sorglos, stilvoll und stets mit dem sicheren Gefühl, bestens aufgehoben zu sein. Und das Beste: Bei Wirz Travel ist alles inklusive – vom Cappuccino am Morgen bis zum Cocktail am Abend.

Wirz Travel AG Bitzighoferstrasse 16, 6060 Sarnen 041 666 57 57 sarnen@wirztravel.ch www.wirztravel.ch

Gemeinde Sarnen

S PA G Y R I K IST UNSERE PA S S I O N !

Wir beraten Sie mit 100% Herzblut

en Sie mit Herzblut

Seit über 6 0 Ja h r e n für Sie da.

Gemeinde Sarnen

© Nadine - stock.adobe.com

Miär sind fir iich da, im ganzä Obwaldnerland.

Ueli Omlin Geschäftsleiter Bestatter mit eidg. Fachausweis

Ganzheitliche Unterstützung im Trauerfall, Bestattungsvorsorge, Todesanzeigen, Zirkulare & Danksagungen mit eigenen Sujets, Alles aus einer Hand.

Rund um die Uhr erreichbar: 041 660 14 18 www.zumstein-ag.ch ▪ info@zumstein-ag.ch Zumstein Bestattungen, Museumstrasse 2, 6060 Sarnen

Gemeinde Sarnen

Effizient und zuverlässig !

R E P A R AT U R E N D I R E K T BEIM SPEZIALISTEN: BLECHSCHADEN ROST H ag e l s c h a d e n GLASSCHADEN AUFBEREITUNG

Der Frühling ist da Spätestens jetzt kümmere ich mich gerne um das Wohl Ihrer Füsse!

Q U A L I TÄT V O M PROFI

Sedin Jusufovic Jusufovic Sedin Kägiswilerstrasse 31 · 6060 Kägiswilerstrasse 31 6060 Sarnen Sarnen

˙

041660 66077 7717 17 · 076 079 467 901 90 12 31 041 23 ˙ carrosseriesarnen.ch carrosserie.sarnen@bluewin.ch

Ich freue mich auf Ihre Kontaktaufnahme.

Sibylle Wirz, Sarnen, 079 569 53 40 www.sibylles-fusswohl.ch

Gemeinde Sarnen

KOM

PRO

M IS S

L OS

IT E Z T S I ES E N I E D R FÜ NS O I S N E T E X r di c h t u ng o d e r H aa r ve ng e r ung lä r e v r a Ha

ir Fanger Ha

Fanger Sarnen Kirchstrasse 1 Tel. 041 660 84 84 www.fanger-hair.ch

Fanger Alpnach Dorf Brünigstrasse 17 Tel. 041 670 33 70 www.fanger-hair.ch

Jil‘s Luzern Winkelriedstr. 30a Tel. 041 210 11 19 www.jil-hair.ch

Gemeinde Sarnen

NEU Kavitation mit Vakuum Radiofrequenz Lässt Ihre Fettpolster schmelzen Das neuste medizinisch zertifizierte System gegen Cellulite und hartnäckige Fettpolster.

Kompetente Partner für eine frische, klare, strahlende Haut Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate.

Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

DACH UND SOLAR AG

Kernserstrasse 11 6056 Kägiswil 041 660 16 70 info@dachundsolar.ch

lar.ch dachundso

Gemeinde Sarnen

DRUCKTRADITION SEIT ÜBER 120 JAHREN Wir sind 32 Fachspezialistinnen und -spezialisten in den Bereichen Beratung, Grafik, Web, Printportal, Druck, Printshop, Veredelung, Mailing, Lager/Logistik und Verlag. Fragen Sie uns – gerne zeigen wir Ihnen unser Können.

Stefan von Ah

Franziska von Ah

Judith von Ah

Bethli Aenishänslin Erika Barmettler

Samuel Bucher

Tino Bucher

Ronja Burch

Sandro Caviola

Kilian Durrer

Shaney Durrer

Freddy Fallegger

Martin Fanger

Priska Gasser

Rolf Halter

Leonie Hess

Gregor Keiser

Christoph Kiefer

Roman Kiser

Nina Kunz

Markus Küchler

/

Roger Kürschner

Tanja Meier

Stefan Stadelmann Urs Stettler

Gerda Odermatt

Silvio Rainoni

Walter Vogler

Katja Zieri

Simon Rohrer

Sonja Ryser

Kernserstrasse 31 6060 Sarnen T 041 666 75 75 www.vonahdruck.ch

Andrina Schmid

Gemeinde Sarnen

von Ah Druck AG Ausgezeichnet für alle Ansprüche!

Grafik und Design

Wir haben den Bogen raus und produzieren mit der grössten und leistungsfähigsten Offsetdruckmaschine in Obwalden Drucksachen in höchster Qualität. Mit drei weiteren Offsetdruckmaschinen und einer modernen Digitaldruckmaschine können wir so für unsere Kundschaft das beste Preis-/Leistungsverhältnis anbieten.

Ein ansprechendes Design ist entscheidend für die positive Wahrnehmung von Drucksachen.

Wir bieten professionelle Grafikdienstleistungen an, bei denen kreative Ideen mit technischem Know-how kombiniert werden.

Logos, Corporate Designs, Kampagnen, Magazine, Zeitschriften, Fotografien, Bücher, Bildbearbeitung und -reproduktionen.

von Ah bis Z

Webseiten

Wer Wert auf qualitativ hochwertige Drucksachen, eine ganzheitliche Beratung und Betreuung legt, kann sich mit uns über eine kompetente und erfahrene Partnerin freuen.

Die Kombination aus moderner Technik, kreativer Gestaltung und persönlichem Service sorgt dafür, dass jedes Projekt ein voller Erfolg wird.

Eine starke Online-Präsenz ist heutzutage unverzichtbar. Darum unterstützen wir Sie auch bei der Erstellung Ihrer Webseite. So entsteht eine einheitliche Markenkommunikation über digitale und gedruckte Kanäle hinweg.

Webdesign, Suchmaschinenoptimierung, Online-Shop, Kontaktformulare, Webanalyse.

Beratung

Printportal

Eine umfassende Beratung ist der erste Schritt zu einem erfolgreichen Druckprojekt. Wir analysieren die Bedürfnisse, entwickeln individuelle Lösungen und beraten Sie bei der Auswahl der passenden Materialien, Drucktechniken und Veredelungsmöglichkeiten.

Wir sind ausgezeichnet!

Sie können über diese Plattform Druckaufträge bequem online aufgeben, Vorlagen verwalten und Bestände überwachen. Dies spart Zeit und reduziert organisatorischen Aufwand.

Praktisches 24h-Online-Printportal, strukturierte Übersicht, automatisierter Ablauf, produktgerechte Einlagerung.

Druck

Mit standardisierten Prozessen werden Druckprodukte von höchster Qualität gedruckt. Gerne laden wir Sie ein, beim Druck an der Maschine dabei zu sein. Und wenn es schnell gehen muss, beweist unser Druckteam maximale Flexibilität.

Bücher, Bildbände, Broschüren, Flyer, Jubiläums-/Festschriften, Kataloge, Mailings, Geschäftsdrucksachen, Kalender, Werbemittel.

Printshop Die von Ah Druck AG wurde bereits mit mehreren Swiss Print Awards ausgezeichnet und ist aktuell wieder mit dem Buch «Am Wasser fürs Wasser» nominiert.

Kleinere Auflagen, personalisiert, adressiert und dazu noch schnell und preiswert – Digitaldruck ist die ideale Lösung dafür.

Personalisieren, Adressieren, Mailings, Plakate, Lack-/Weiss-Druck, Abschlussarbeiten, Kalender,

Gemeinde Sarnen

Drucktechnologin Katja Zieri, seit 17 Jahren bei der von Ah Druck AG, an der gossen 8-FarbenDruckmaschine, die bis zu 15’000 Papierbogen in der Stunde im Format 74 x 52 cm bedruckt.

Memory-Spiele, Tischsets, Hochzeits-/Geburtskarten, Todesanzeigen/Danksagungen, usw.

Veredelung

Einlagerung, schnelle Lieferung, unkomplizierter Lagerabruf Ihrer Produkte via 24h-Portal, Logistik.

Verlag

Hochwertige Veredelungstechniken wie Metalldrucke, raffinierte Prägungen, kunstvolle Stanzungen und Bindungen sorgen für hohe Beachtung und setzen Ihrer Drucksache die Krone auf.

Stanzen, Prägen, Folienprägen, Glanz- und Mattlacke, Duftlack, Falzen/Rillen/Perforieren, Heften, Kleben, Binden, Nummerieren.

Verlagsarbeit bedeutet für uns, Sie bei Ihrem Buchprojekt auf Wunsch redaktionell zu beraten, Ausführungs- und Bindemöglichkeiten aufzuzeigen und Sie nach der Produktion auch im Verkauf aktiv mit Werbemassnahmen zu unterstützen.

Mailing

Wir freuen uns auf den Kontakt mit Ihnen.

Personalisierte Mailings sind ein effektives Marketinginstrument. Wir übernehmen den gesamten Prozess: von der Gestaltung über den Druck bis hin zum Versand. Durch zielgerichtete Ansprache werden hohe Response-Raten erzielt.

Adressieren, Personalisieren, Konfektionieren, Verpacken, Postaufgabe durch uns.

Lager und Logistik

Eine flexible und schnelle Auslieferung Ihrer Produkte gehört bei uns zum Service. Wir bieten Lager- und Logistiklösungen, um Drucksachen effizient zu lagern.

Ihr von Ah Druck-Team

er Obwaldn n itio d a tr k c Dru seit 19 02

von Ah Druck AG Kernserstrasse 31 6060 Sarnen T 041 666 75 75 www.vonahdruck.ch

MIT FREUDE, LUST UND LEICHTIGKEIT LERNEN

Gemeinde Sarnen

Dorfplatz 3 | Sarnen info@beatricemathis.ch 079 710 18 64 www.beatricemathis.ch

Konzentration | Motivation | Lernstrategien | Selbstvertrauen | Aufschieberitis | Organisation | Druck, Stress und Ängste | uvm.

dein

h c a o c Lern in

...für Kinder, Jugendliche, Lernende und Erwachsene Folge mir auf

Mein komplettes Angebot unter

Gemeinde Sarnen

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Brünigstrasse 10 6056 Kägiswil Tel. 041 660 38 64 www.auto-ruckstuhl.ch

info@autowilli.ch

www.autowilli.ch

Gemeinde Sarnen

PHILIPP IMFELD Telefon 079 949 20 38 Malergeschäft Kreuzstrasse 20 | 6056 Kägiswil Werk Chilcherliweg 1 | 6055 Alpnach theofischerpartner.ch

Malerhandwerk.

Historische Bauten in bester Hand.

Wir bieten Beratung, Material- und Farbkonzepte sowie die Ausführung sämtlicher Malerarbeiten für den fachgerechten Erhalt von historischen Bauten. Kontaktieren Sie uns für eine persönliche Beratung und ein massgeschneidertes Konzept für Ihr einzigartiges Denkmal. vorher

nachher

Gemeinde Sarnen

Je t z t : en b e s te l l

h c . a n sagu ner fei … und en! koch

Feinster Geschmack aus Obwalden!

Saguna Nahrungsmittel AG, Sarnen

Gemeinde Sarnen

Saguna – Qualität, die man schmeckt Wenn’s beim Kochen nach Heimat, Herz und Handwerk riecht – dann ist Saguna oft nicht weit.

Seit über 40 Jahren steht unser Familienbetrieb für feinste Bouillons, Saucen, Streuwürzen, Suppen und Spezialitäten – gemacht mit Leidenschaft, aus besten Zutaten, mit Rezepturen, die bleiben.

Gegründet wurde die Saguna Nahrungsmittel AG von Reto und Bea Letter. Schon der Vater von Reto hatte ein Händchen für gute Würze und dies hat wohl abgefärbt. Mit grosser Leidenschaft und einem guten Gespür für Aromen haben Bea und Reto zusammen mit dem Saguna-Team die tollen Produkte entwickelt.

Heute wird das Familienunternehmen von Sohn Marco geführt. Und obwohl die Welt sich weiterdreht, bleibt eins gleich: Unsere Liebe zu Qualität – zum fairen Preis.

sammenarbeit mit Sabrina Stadelmann. Die leidenschaftliche Bäuerin, Köchin und Social-Media Powerfrau begeistert über 27’000 Follower mit bodenständiger Küche und frischen Rezepten. Mit ihr haben wir zwei tolle Produkte entwickelt: · Wiese-Chrütersalz – ein Hauch Alpenwiese · sabRosa – die farbenfrohe Gemüsebouillon

Gestern wie heute – einfach fein Viele unserer Produkte sind Klassiker – seit Jahrzehnten beliebt in Schweizer Haushalten, Restaurants, Metzgereien und Spezialitätenproduktionen. Doch Marco bringt frischen Wind mit: Seine Selection «Marco» steht für neue Ideen, ohne das Bewährte zu vergessen.

Kreativ, geschmackvoll und typisch Saguna.

Kochen mit Herz – mit Sabrina Stadelmann Fein kochen soll Freude machen. Deshalb freuen wir uns besonders über unsere Zu-

Sabrina Stadelmann

Gemeinde Sarnen

Familie Letter

Qualität, auf die man sich verlassen kann Bei Saguna ist nicht nur der Geschmack wichtig, sondern auch das Drumherum: FSC 22000 zertifiziert, modernste Produktion, höchste Hygienestandards – und das Ganze mit Natur Strom betrieben. So entsteht Genuss mit gutem Gewissen.

Folge uns auf Instagram und bleib immer auf dem neusten Stand – neue Produkte, feine Rezepte und ein Blick hinter die Kulissen.

Saguna – Gemeinsam geniessen, fein gewürzt Lust, uns (wieder) zu entdecken? Unsere Produkte findest du in unserem Onlineshop – oder direkt bei uns in Sarnen im Fabrikladen.

Dort profitierst du übrigens immer von 10 % Rabatt. Und wenn du uns kennst: Schön, dass du mit uns würzt. Wenn nicht: höchste Zeit, das zu ändern.

Wir freuen uns auf deinen nächsten Kochmoment mit Saguna.

Saguna Nahrungsmittel AG Kägiswilerstrasse 35, 6060 Sarnen Telefon 041 666 29 00 info@saguna.ch www.saguna.ch

Gemeinde Sarnen

NEU

Nanoneedling mit epigenetischen Wirkstoffen und Exosomen!

Erleben Sie eine frische, jugendliche, klare und straffe Haut mit Glow!

Kompetente Partner für eine frische, klare, strahlende Haut Med. Kosmetik – für effektive, klare Hautresultate.

Sarnen | Tel. 041 660 95 66 | www.kosmetikstudio-estetica.ch

Farben Ideen Atelier SCHWARZENBERGER GmbH malen · gipsen · gerüsten · gestalten Sarnen · Alpnach Dorf · Emmen www.schwarzenberger-gmbh.ch

Gemeinde Sarnen

Für die meisten Kinder und Eltern ist das öffentliche Schulsystem ideal.

Aber eben nicht für alle.

Sprechen Sie mit uns.

Gemeinde Sarnen

Schulmedia in Wilen

die etwas andere Privatschule Während die Welt ein immer grösseres Rad dreht, man selbst im hinterletzten Tal global denkt und schon Dreikäsehochs versuchen, sich mit Handy und Tiktok weltweit zu vernetzen, verfolgt die Privatschule Schulmedia das genaue Gegenteil: sie ist klein. Und will unbedingt so bleiben.

Viele Kinder und Eltern verbinden den Begriff «Schule» mit einer grossen, anonymen Institution. Die Gefahr, dass vor allem jüngere Kinder untergehen, in zu grossen Klassen sprichwörtlich zwischen die Stühle geraten und selbst Eltern sich verloren fühlen, weil ein adäquater und greifbarer Ansprechpartner für ihre Wünsche, Sorgen und Befürchtungen schlicht und einfach fehlt. So gesehen ist die Privatschule in Wilen am Sarnersee ein radikaler Gegenentwurf. Weil sie klein ist. Übersichtlich. Fast schon familiär. Ohne unnötige Hierarchien – Schüler, Lehrer und Eltern sind alle per du. Das macht den Umgang miteinander einfacher, unkomplizierter. Und oft auch kürzer. Weil man viel miteinander spricht, sich austauscht und dabei immer ein Ziel vor Augen hat: das Wohl der Kinder.

In dieser Ganztagesschule mit Blick auf Berge und den Sarnersee lernen und lehren maximal dreissig Schülerinnen und Schüler und eine Handvoll Lehrer, die man hier Coaches nennt. Oben im ersten Stock die Primarstufe, im Erdgeschoss die Oberstufe.

Wie in jeder Schule gibt es auch hier verbindliche Lernziele. Die Wege allerdings, wie die Schülerinnen und Schüler diese Ziele erreichen, sind sehr individuell. So wird jede Schülerin und jeder Schüler anhand seiner individuellen Fähigkeiten und Möglichkeiten gefördert und gefordert. Lernwege sind keine Einbahnstrassen. Wie später im richtigen Leben, gibt es auch in Wilen meist mehrere Pfade, die zum Ziel führen. Manchmal sind sie theoretisch und trocken, manchmal aber auch spannend, überraschend und teilweise sogar abenteuerlich. Dabei muss Unterricht nicht zwingend im Schulzimmer stattfin-

Gemeinde Sarnen

den. Dies darf auch im idyllischen Garten rund ums Schulhaus passieren. Oder im angrenzenden Waldstück mit dem kleinen Bach und dem von Coaches und Schülern selbstgebauten Teich. Oder am Mittwochmorgen auf dem Rücken der Isländerpferde im benachbarten Giswil, wo das pädagogische Reiten stattfindet.

Der Schulalltag beginnt nicht in Wilen, sondern am Wohnort der Kinder, wo sie von schuleigenen Bussen abgeholt werden. In der Schule angekommen, werden die Handys im «Handylocker» deponiert. Und erst nach Schulende wieder rausgeholt. Eine Sache, die an den meisten Schulen je nachdem als hochaktuelles Politikum oder grosses Problem bezeichnet wird, hat die Schulmedia mit einem dreissig mal fünfzig Zentimeter grossen abschliessbaren Kasten gelöst.

«Der Kopf ist rund, damit das Denken seine Richtung ändern kann» – diesen Satz von Francis Picabia kann man sicherlich bestaunen. Besser ist, man wendet ihn einfach an.

So umfasst der Unterricht auch Aufgaben,

die sich nicht mit Papier, Schreibstift oder Laptop erledigen lassen. Und nicht wenigen Schülerinnen und Schülern ist die Begeisterung ins Gesicht geschrieben, wenn sie beispielsweise am Montag- und Dienstagnachmittag unten im Werkraum fräsen, sägen, schleifen, kleben, malen oder mit Bohrmaschinen und Winkelschleifern Dinge mit ihren eigenen Händen erschaffen. Wichtige Erfahrungen, die sie oftmals selbst nicht für möglich gehalten haben.

Es ist schlicht erstaunlich, was Schülerinnen und Schüler alles erreichen, wenn die Schule Lerninhalte, -wege und pädagogische Methoden an den Kindern und Jugendlichen orientiert – und nicht umgekehrt. Lebensnah, individuell, familiär. Dieser Idee ist die Schulmedia seit 19 Jahren treu geblieben.

Eine kleine, idyllische Insel in einem immer grösser werdenden Schuluniversum.

Schulmedia Sagenstrasse 2, 6062 Wilen 041 660 81 82, info@schulmedia.ch

Gemeinde Sarnen

«Wo chnorzt’s?!»

Antriebslosigkeit · Schlafstörungen Unruhe · Lernschwierigkeiten Ängste · körperliche Symptome psychische Belastungen

Dein Selbstvertrauen aufbauen und stärken!

KINDER- & JUGENDPRAXIS kinder-jugendpraxis-sarnen.ch

Brigitte Rosmarie Rohrer Sarnen, 041 660 06 60

∙ Planen Sie einen Umbau? ∙ Braucht Ihre Wohnung einen neuen Anstrich? ∙ Ihr Garten wächst Ihnen über den Kopf? möchten während ∙ Sie Ihren Ferien alles in guten Händen wissen?

Defekte Kittfugen in Duschen, Bädern, Küchen etc.

Fugentechnik

VSD

Postfach, 6056 Kägiswil Telefon 041 660 69 35

Ihre Abdichtungs-Spezialisten für den Innen- & Aussenbereich

Gemeinde Sarnen

„ Echte Herzlichkeit und Kompetenz – bei Hörwerk fühlt man sich gut aufgehoben.

“

Ich habe mich beim Kauf meiner Hörgeräte bewusst für einen Kleinbetrieb entschieden.

Marie-Thérèse Piquerez, Sarnen

Meine Hörgeräte ermöglichen es mir, Gespräche ohne ständiges Nachfragen zu führen, Filme und Konzerte in voller Klangqualität zu geniessen.

Im Alltag sind sie eine enorme Unterstützung.

Hörwerk GmbH · Grundstrasse 3 · Sarnen Telefon 041 661 01 01 · www.hoerwerk.ch

Hörwerk ist für mich ein ansprechender Name und schon beim Eintreten des Ladenlokals spürte ich eine echte Herzlichkeit und Wohlwollen.

Die Fachkompetenz und die herzliche Betreuung hat mich überzeugt.

Wir sind die Fachspezialistinnen für Ihr gutes Hören und Verstehen.

Gemeinde Sarnen

Muttertag 11. Mai 2025

Für s’beschtä Mami Hauslieferdienst möglich.

Spezielle Öffnungszeiten: Sa, 10. Mai 9 –17 Uhr So, 11. Mai 9 –12 Uhr Brünigstrasse 143 . Sarnen . blumenatelier-millefiori.ch

M.+B. Gafner GmbH Kreuzstrasse 16 | 6056 Kägiswil | 041 660 32 33 | info@gafner-kaegiswil.ch

Sarnen

. wolfisberg-metallbau.ch

VERGLASUNGEN BALKONE SCHAUFENSTER GELÄNDER

STARK IN METALL UND GLAS.

Gemeinde Sarnen

Gemeinde Sarnen

Gemeinde Sarnen

Gemeinde Sarnen

Gärten zum Träumen.

Kernmatt 2 · 6056 Kägiswil 041 660 42 63 · info@pflanz-bauwerk.ch www.pflanz-bauwerk.ch

Zur Stärkung Ihrer Abwehrkraft

TCM ganzheitliche chinesische Naturheilkunde

T C M

Mithilfe der TCM-Naturheilmethode stärken wir Ihre Abwehrkraft und bringen das innere Gleichgewicht wieder in Harmonie.

Unsere TCM-Experten haben ein abgeschlossenes Universitässtudium und verfügen über 25 Jahre Berufserfahrung in TCM. Marktstrasse 10 6060, Sarnen Tel. 041 662 18 18 www.sinoswiss.ch sarnen@sinoswiss.ch

BON für eine Gratis-Behandlung (nicht kumulierbar)

Affoltern a.A. - Bern - Bremgarten - Buchs - Bülach - Lausanne - Lenzburg Liestal - Luzern- Muri/AG - Reinach/AG - Reinach/BL - Sarnen - Schwyz Suhr - Zofingen - Zug

Legen Sie bitte den Schwerpunkt auf die Prävention von Krankheiten. Vorbeugen ist besser als heilen.

• Asthma • Nacken- und Rückenschmerzen • Rheuma

• Herz-Kreislaufbeschwerden

• Hörsturz

• Kopfschmerzen/Migräne

• Haarausfall

• Hauterkrankungen

• Schlafstörung • Darmbeschwerden

• Gefühlstörungen • Heuschnupfen

• Hauterkrankungen

• Depression

Mit Alternativ-Zusatzversicherung von Krankenkassen anerkannt

Gemeinde Sarnen

Ihr offizieller Ford Service Betrieb in Obwalden Warum Ihr Ford bei uns gut aufgehoben ist:  Zertifizierte Ford-Techniker: Unser Team ist speziell geschult, um Ihr Fahrzeug optimal zu betreuen.  Original Ford-Ersatzteile: Qualität, auf die Sie sich verlassen können.  Aktuelle Ford-Technologie: Wir nutzen die neusten Diagnose- und Reparaturwerkzeuge.  Ob Neufahrzeug oder älteres Ford-Modell – wir reparieren Ihr Fahrzeug zu fairen Preisen.  Für unser engagiertes Team hat Ihre Zufriedenheit oberste Priorität.

Zusätzlich bieten wir Ihnen alle unsere Serviceleistungen unabhängig von der Marke Ihres Fahrzeugs an.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Gemeinde Sarnen

! r a b r e wund

AN ALLE FRAUEN DIESER WELT

d i e s r Ih

Darum laden wir dich ein zum Muttertags-Apéro

Samstag, 10. Mai 25 ab 11.00 Wir freuen uns mit dir anzustossen

Dorfplatz 12, 6060 Sarnen, 041 660 29 44

Lebe deinen Kindheitstraum Vor knapp zwei Jahren durfte ich meinen Kindheitstraum als Masseurin verwirklichen.

Gestartet habe ich in einer Praxisgemeinschaft und habe nun per Mai 2025 meine eigene Praxis an der Brünigstrasse 110 in Sarnen bezogen.

Ich bin auf dem Weg zur Med. Masseurin FA und biete bereits folgende Behandlungsmethoden an: Klassische Massage Manuelle Lymphdrainage Fussreflexzonenmassage Bindegewebsmassage Ich bin Krankenkassen anerkannt (EMR registriert).

Ich freue mich auf weitere tolle Begegnungen. Termine können online oder telefonisch vereinbart werden.

Eliane Burch | 079 818 33 30 | massagezauber@gmail.com | www.massagezauber.ch

Gemeinde Sarnen

Plattä firä Bodä oder Wänd, alles uis Kehrli's Händ.

Sie planen einen Umbau oder Neubau und sind auf der Suche nach einem starken Partner aus der Zentralschweiz für Ihre Plattenarbeiten? Kehrli Platten GmbH unterstützt Sie gerne von der Planung bis zur Ausführung.

kehrli-platten.ch • info@kehrli-platten.ch • 079 748 35 32

Gemeinde Sarnen

Kehrli Platten GmbH erhält PLATINIUM, das Kompetenzlabel der Keramik-Branche Ceruniq, der Verband der führenden Verlegeunternehmen und des Fachhandels, hat uns, die Firma Kehrli Platten GmbH, mit dem Kompetenzlabel Platinium ausgezeichnet. Die Zertifizierung steht für die Qualität unserer Arbeit und ist ein wichtiges Instrument für unseren Auftritt in der Branche.

Das Kompetenzlabel Platinium zeichnet Unternehmen aus, die ihre Arbeiten in einer hohen Qualität und mit viel Professionalität durchführen. Diese Merkmale stärken die Betriebe, sichern ihre Position im Markt und sind ein verlässliches Qualitätsmerkmal für Kundinnen und Kunden.

In diesem Jahr fand die Zertifizierung unter strengeren Anforderungen statt. So legte die Jury ein besonderes Augenmerk auf die Aus- und Weiterbildung der Lernenden und Mitarbeitenden. Darüber hinaus flossen die Beratungsqualität, die Präzision in der Ausführung der Plattenarbeiten sowie ein professionelles und kundenorientiertes Reklamationsmanagement in die Bewertung ein.

Gemeinde Sarnen

Nicolaj Kehrli, Geschäftsführer und Inhaber, freut sich über den Platinium-Award: «Das Label ist die Bestätigung für unsere langjährige Erfahrung und zeigt auf, dass auch ein Kleinbetrieb die Anforderungen erfüllen kann, um diese Auszeichnung zu erhalten. Das Label gibt unseren Kundinnen und Kunden Sicherheit und zeigt, dass bei uns Qualität an erster Stelle steht.»

Kehrli Platten GmbH Nicolaj Kehrli Chappelenmatt 3, 6060 Ramersberg 079 748 35 32 info@kehrli-platten.ch www.kehrli-platten.ch

Platinium ist das Kompetenzlabel der Keramik-Branche. Es ist Ausdruck für die Professionalität der ausgezeichneten Unternehmen. Dabei handelt es sich um Plattenleger-, Handels- und Mischbetriebe. Das Label wird durch die Platinium-Jury von Ceruniq verliehen. Diese setzt sich aus erfahrenen Persönlichkeiten zusammen, welche die Plattenleger, den Handel und den Zentralvorstand vertreten.

Gemeinde Sarnen

Patricia

Florian

Rachel Susi

Adina

Pädi Gabriela Basil

Bettina

Andreas Alice Petra Brigitte

Yoga, Pilates, Qi Gong, Lernatelier, Coachings, Massagen, Homöopathie, Aroma-Beratungen, Energetische Behandlungen Mehr erfahren auf anrami.ch oder via 079 733 88 22

Gemeinde Sarnen DIE PROFIS FÜR MEIN BAD

MEIN BAD

MEIN SANITÄR TEAMPLAYER

BADGESTALTUNG & RAUMKONZEPT

Wir pflegen unser Handwerk seit bald 150 Jahren mit Stolz und Tradition. Unser 60-köpfiges Team zieht an einem Strang.

SANITÄRINSTALLATIONEN Unser Kerngeschäft sind Sanitärinstallationen in allen Dimensionen.

Wir präsentieren Ihnen Ihr neues Traumbad anhand von 3D-Visualisierungen.

LEHRBETRIEB

Wir bilden die Besten aus!

BADUMBAU

Wir begleiten Ihren Umbau von der Konzeptidee bis zur einwandfreien Bauabnahme.

Die Kundenzufriedenheit hat oberste Priorität.

SANITÄR KUNDENSERVICE

SHOWROOM IN STANS

Entdecken Sie auf 1291m2 in unserer Bad- und Plattenausstellung Saunas, Dampfduschen und Bademöbel von internationalen Marken in zeitlosem Design.

WASSER / H 2 O

Wir setzen Ihre anspruchsvolle Hausinstallation verantwortungsvoll mit unserem Know-how um.

PETER LUSSI

Geschäftsführer

AQWA AG T – 041 618 90 00

AUSFÜHRLICHE INFOS UNTER

aqwa.ch

Wir sind im Notfall für Sie im Einsatz!

Gemeinde Sarnen

Wir sind in Ihrer Nähe.

Gerade, wenn mal etwas schief geht.

Manuel von Flüe Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 53 62

GESTALTUNGSKURSE Nimm dir Zeit für dich und deine Kreativität.

Raum für Gestaltung

Das Kursprogramm findest du hier:

www.paperla.ch

1898729

Generalagentur Obwalden und Nidwalden Roland Arnold Bahnhofplatz 4, 6061 Sarnen T 041 666 53 53, sarnen@mobiliar.ch

QUBO, Kägiswilerstr. 15, Sarnen

mobiliar.ch

Adrian Truttmann Versicherungs- und Vorsorgeberater T 041 666 58 49

lieblingsstück lebensbaum in gold, bicolor, aus eigenem atelier

ich zeichne für sie ihre persönlichen schmuckstücke genau nach absprache und nach ihrem stil. goldschmied christian brunner | lindenhof | 6060 sarnen tel. 041 660 74 92 | www.goldschmied-cb.ch

Gemeinde Sarnen

am Ab 12. Mai Dor fplat z 3 in S a r n en

Höhen training

wie in über 2’000 m Höhe

Fitne s s

erreiche bei uns dein persönliches Ziel

Physio

gesund zurück in deinen Alltag sanesco | Dorfplatz 3 | 6060 Sarnen | 041 660 01 26 | sanesco@hin.ch | sanesco.ch

Kreuzworträtsel

NATURWOLL PRODUKTE MING AG

3 x 1 IN

GUTSCHE

à Fr. 30. –

Brünigstrasse 70 | 6074 Giswil

Lösungswort mit Absender bis Montag an: verlosung@aktuell.com oder per A-Post an Aktuell Obwalden, Kernserstrasse 8, 6060 Sarnen

Auflösung letzter Woche: BLUTZUCKER

Gewinner letzter Woche: Urs Grämiger, Kerns | Bernadette von Rotz, Kerns | Janine Kaufmann, Alpnach Dorf

Stellen

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung.

Das EWO betreibt die Anlagen der Obermatt Kraftwerke AG in Grafenort.

Zur Verstärkung unseres Teams im Engelbergertal suchen wir dich als

Technische / -r Mitarbeiter / -in Kraftwerke 80-100 % Deine Herausforderung Überwachung und Wartung der Kraftwerke Durchführung und Unterstützung bei Revisionsarbeiten Betriebsunterhalt der Kraftwerksanlagen und der umliegenden Bereiche Störungsanalyse und Fehlerbehebung Rotierender Pikettdienst

Dein Profil Abgeschlossene Berufsausbildung in Mechanik, Elektrotechnik, Automation o. ä.

Freude an vielfältigen technischen Anlagen zur Erzeugung von erneuerbarer Energie Erfahrung in Instandhaltung, Anlagenbetrieb oder Wasserkraft von Vorteil Versierter Umgang mit den gängigen Office-Anwendungen

Dich erwarten vielseitige Aufgaben, flexible Arbeitsbedingungen, gezielte Weiterbildungsmöglichkeiten, soziale Sicherheit und mehr. Du behältst auch in hektischen Momenten den Überblick und bringst ein hohes Qualitätsbewusstsein mit? Dann freuen wir uns auf dein Bewerbungsdossier mit Foto bis spätestens Freitag, 16. Mai 2025 an karriere@ewo.ch

Stefan Illi ist Leiter Instandhaltung und bei Fragen gerne für dich da (Direktwahl *041 672 52 67 oder stefan.illi@ewo.ch).

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | 041 666 51 00 | info@ewo.ch | ewo.ch

Stellen Wir suchen Talente mit Leidenschaft

Automobilfachmann oder Automobil-Mechatroniker 80 bis 100 %

Fast wie Ferien nur bezahlt!

LEITUNG GASTRONOMIE / KÜCHENCHEF/IN 80 - 100% Führung des Fachbereichs Gastronomie Gastgeber/in des Restaurants Möglichkeit zur Mitgestaltung des neuen Gastronomiekonzepts

Flexible Arbeitszeitregelung Cooles kollegiales Team

Ganzjahresstelle

Jetzt bewerben www.sarnen.ch/jobs www.seefeldpark.ch/offene-stellen

Werkstattleiter Automobil

80 bis 100 %

Anforderungen – abgeschlossene Ausbildung als Automobilfachmann oder AutomobilMechatroniker (auch Lehrabgänger sind willkommen) – selbstständige, zuverlässige und speditive Arbeitsweise – Führerausweis Kat. B – gute Deutschkenntnisse Zusätzlich für Werkstattleiter – abgeschlossene Werkstattleiterausbildung oder Ambitionen dazu – Eigenverantwortungsbewusstsein und hohe Belastbarkeit – Gute Kommunikationsqualitäten und Teamfähigkeit Wir bieten – junges, eingespieltes und motiviertes Team – interessante und abwechslungsreiche Tätigkeiten – attraktive Anstellungsbedingungen – geregelte Arbeitszeiten Haben wir dein Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf dein Telefon oder deine Bewerbung.

Amstad Service GmbH, Leo Amstad Widderfeld 1, 6386 Wolfenschiessen Tel. 079 372 11 66, info@amstadservice.ch

Stellen

Die Stiftung «Zukunft Alter» führt die Residenz Am Schärme in Sarnen, das Hotel Kurhaus am Sarnersee in Wilen und die Betagtensiedlung dr Heimä in Giswil. Wir unterstützen und betreuen unsere Bewohner:innen ganzheitlich und stellen die Lebensfreude und Lebensqualität in den Vordergrund.

Wir suchen für unser Kurhaus per sofort oder nach Vereinbarung

Fachperson Hotellerie-Hauswirtschaft 80-100% Mitarbeiter:in Hotellerie-Hauswirtschaft 50-80% Zu Ihren Aufgaben zählen die Reinigung der Gästezimmer sowie öffentlicher und interner Bereiche. Sie sind ein:e Teamplayer:in. Ihre hohe Einsatzbereitschaft und Belastbarkeit zeichnet sie ebenso aus wie Ihre Dienstleistungsorientierung und Ihr Verantwortungsbewusstsein.

Wir bieten ein flexibles Arbeitsmodell ohne Zimmerstunde, ein moderner Arbeitsplatz und attraktive Benefits. Haben wir Sie neugierig gemacht? Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!

Onlinebewerbung mit Foto personal@schaerme.ch Weitere Informationen Margrit Rohrer Leiterin Hotellerie-Hauswirtschaft, Wohnen & Eventmanagement +41 41 666 10 01

Stellen Wir, ein dynamisches und stetig wachsendes Maschinenbauunternehmen im Bereich der Verbindungssysteme und Hochdrucktechnologie, suchen zum schnellstmöglichen Eintritt

Polymechaniker Ihr Profil:

– selbstständiges Programmieren, Einrichten und Bedienen unserer modernsten CNC-gesteuerten Fräs- und Drehzentren – Herstellen von Prototypen und Kleinserien

Mechaniker

Ihr Profil:

– mechanische Grundausbildung mit Motivation, Ihre Kenntnisse im spanabhebenden Bereich zu erweitern – das Erlernen des Programmierens, Einrichtens und Bedienens unserer modernen CNC-gesteuerten Fräs- und Drehzentren unter fachkundiger Führung Flexibilität, Eigenverantwortlichkeit und selbstständiges Arbeiten mit einem «sicheren Blick» für unser hohes Qualitätsniveau setzen wir voraus.

Sind Sie jung und haben Interesse an der spanabhebenden Bearbeitung in unserem zukunftsorientierten Unternehmen? Dann richten Sie bitte Ihre elektronischen Bewerbungsunterlagen an: FASTEC AG Industriezone Schächenwald CH-6460 Altdorf Telefon: 041 875 78 30* E-Mail: info@fastec.ch*

MIT HOCHDRUCK VERBUNDEN

Wir sind für die KMU da, wenn der Schuh drückt…

Die kostenlose, vertrauliche Anlaufstelle für Selbständigerwerbende und geschäftsführende Kadermitarbeitende.

Hauptthemen/Schwerpunkte: • Allgemeine Geschäftstätigkeit • Nachfolgeplanung • Mitarbeiterführung • Konfliktlösung • Organisation • Start-up • Finanzen • Zukunftsplanung

Infos und Kontakt: www.kmu-helpline.ch

Stellen

Finden Sie Ihre Berufung: bei Spitex Obwalden • Pflegefachperson HF mit Zusatzfunktion Stv. Teamleitung 60 - 80 % • Haushelfer*in 50 -70 % Ihre Vorteile, wenn Sie bei uns angestellt sind: • Massgeschneiderte Anstellungen – passend zu jeder Lebenssituation • Interne Weiterbildungen & ERFA‘s • Freiwillige Familienzulage • Gratis Eintritte für diverse Freizeitangebote • Vergünstigungen bei ausgesuchtem Mobilanbieter auf das Handyabo • Und viele mehr... ...überzeugen Sie sich selbst von unserem tollen Angebot und scannen Sie den QR-Code.

Spitex Obwalden . Kägiswilerstrasse 29 . 6060 Sarnen . info@spitexow.ch . 041 662 90 90

Stellen

Für unsere Patientenadministration suchen wir ab 1. Juli 2025 oder nach Vereinbarung eine/n

SACHBEARBEITERIN 80% (A) Jetzt bewerben!

Sie sind verantwortlich für die Patientenaufnahme Sie kontrollieren und validieren erfasste Leistungen Sie gewährleisten die termingerechte Fakturierung der ambulanten Leistungen Sie bearbeiten die Rückweisungen der Versicherer Sie helfen bei der Ausbildung und Betreuung der Lernenden mit

Hier finden Sie alle weiteren Informationen zu dieser Stelle.

Wir freuen uns auf Ihre vollständige Bewerbung via Online-Plattform.

Kantonsspital Obwalden Brünigstrasse 181, 6060 Sarnen info @ ksow.ch, www.ksow.ch

centra.ch/jobs

Wir suchen:

Servicetechniker Öl/Gas Kaminfeger

Stellen

Als innovativer Hersteller von Nahrungsergänzungsmitteln verbindet Nahrin hervorragenden Geschmack mit gesunder, funktioneller Ernährung. Diese Kompetenzen nutzen wir auch sehr erfolgreich als weltweiter Partner für Drittfirmen und ihre Eigenmarken. Um dieser Erfolgsgeschichte ein weiteres Kapitel hinzuzufügen, suchen wir zur Verstärkung unseres schlagkräftigen Teams in Sarnen (OW) eine oder einen

Key Account ManagerIn Private Label 100 % (m/w) Let’s create something great together!

Werde Teil unseres Teams und gestalte die Zukunft aktiv mit!

Deine Mission

• Du bist der Dreh- und Angelpunkt für unsere Grosskunden und unser internes Team (F+E, Einkauf, Produktion, Logistik).

• Als ProjektleiterIn betreust du deine Kunden von der ersten Idee bis zum fertigen Produkt – und hast bei jedem Schritt deine Handschrift drauf.

• Du packst gerne mit an? Super! Bei internationalen Messen bist du mittendrin statt nur dabei.

• Du baust dein eigenes Kundenportfolio auf – mit Herzblut, Beratungskompetenz und einer Prise Sales-Spirit.

• Angebote kalkulieren, Preise verhandeln, Deals abschliessen? Läuft bei dir!

Dein Profil

• • • • •

Du sprichst fliessend Deutsch und Englisch – weitere Sprachen sind ein Plus.

Du hast eine höhere betriebswirtschaftliche Ausbildung und bereits Erfahrungen im Verkauf/Marketing? Perfekt!

Du bist ein Kommunikationstalent, hast Teamspirit und bringst gerne neue Ideen ein.

Vernetztes Denken liegt dir im Blut, und du findest dich schnell in komplexen Themen zurecht.

Interesse an Nahrungsergänzungsmitteln? Genial! Aber kein Muss.

Was dich bei uns erwartet

• • • •

Freiraum statt starrer Prozesse: Du gestaltest, entwickelst und entscheidest mit.

Abwechslung pur: Spannende Projekte im internationalen Key Account Management warten auf dich.

Familiäres Team-Feeling: Wir leben kurze Wege, offene Türen und ein respektvolles Miteinander.

Top Rahmenbedingungen: Attraktive Anstellungsbedingungen und Entwicklungsmöglichkeiten inklusive.

Bist du bereit, richtig durchzustarten? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung per E-Mail!

Nahrin AG Industriestrasse 27 6060 Sarnen www.nahrin.ch

Danijel Cekic bewerbungen@nahrin.ch 041 660 00 44

Stellen

Gasser Felstechnik verstärkt das Team und sucht dich als:

VERANTWORTLICHE:R KOMMUNIKATION Verantworte unsere renommierte Marke und die Kommunikation.

STELLE ANSEHEN

Servicemitarbeiter/in Wir sind ein junges Unternehmen im Kanton Obwalden, das unseren Gästen eine Wohlfühlatmosphäre bieten möchte.

Unsere lokale Küche legt sehr viel Wert auf frische und regionale Produkte.

JOBS-ZENTRALSCHWEIZ.CH IHR INSERAT IST AB DIENSTAGABEND KOSTENLOS AUCH ONLINE!

Möchtest du, Teil unseres Teams werden und unseren Gästen das bestmögliche Geschmackserlebnis bieten, dann bist du bei uns genau richtig!

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab 1. Mai 2025 oder nach Vereinbarung

Servicekraft (w/m) in Voll- oder Teilzeit Wir erwarten:  Gute Sprachkenntnisse in Deutsch  Berufserfahrung im Service ist notwendig  Belastbarkeit, Zuverlässigkeit, Flexibilität, Motivation Wir bieten:  Gute Bezahlung  Ein angenehmes und gesundes Arbeitsumfeld  Freundliche Kollegen und flache Hierarchien Restaurant Jordan / Pizzeria Gjordano Jordanstrasse 12, 6060 Sarnen Telefon 041 660 00 01 E-Mail info@jordan-sarnen.ch www.jordan-sarnen.ch

Zur Ergänzung unserer Teams suchen wir

eine Fachperson Betriebsunterhalt EFZ oder Hauswart / Hauswartin BP

Sie verfügen über ausgesprochenes technisches und handwerkliches Flair und haben Freude am Umgang mit älteren Menschen.

Näheres dazu finden Sie auf www.felsenheim.ch/arbeiten_im_felsenheim/ offene_stellen Wir freuen uns auf Ihre Kontaktaufnahme.

Bernadette Arnold, Bereichsleitung Hotellerie bernadette.arnold@felsenheim.ch Flüelistr 33, 6072 Sachseln (041 666 04 07)

Stellen

Als Energiedienstleister versorgt das Elektrizitätswerk Obwalden (EWO) seine Kundinnen und Kunden mit nachhaltigem Strom. Wir verstehen uns aber auch als kompetenten Dienstleister, innovativen Partner, verantwortungsvollen Arbeitgeber und Motor der regionalen Entwicklung.

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir dich als

Finanzspezialist / -in Rechnungswesen 60-80 % Deine Herausforderung Führen der Haupt-, Debitoren- und Kreditorenbuchhaltung Finanzabschlüsse verschiedener Buchhaltungen nach Swiss GAAP FER Verantwortung für die Lohnbuchhaltung inkl. Sozialversicherungen Erstellen der Mehrwertsteuer- und Verrechnungssteuerabrechnungen Mitarbeit bei Quartals- und Jahresabschlüssen

Dein Profil Abschluss im Finanz- und Rechnungswesen (z.B. Eidg. Fachausweis) Berufserfahrung im Finanz- und Lohnwesen Sehr gute MS-Office-Kenntnisse – Erfahrungen mit Abacus sind von Vorteil Analytisches Denken, Eigenverantwortung und eine strukturierte Arbeitsweise

Dich erwarten vielseitige Aufgaben in einer zukunftsorientierten Branche, ein kollegiales Umfeld mit kurzen Entscheidungswegen, flexible Arbeitsbedingungen, moderne Infrastruktur, gezielte Weiterbildung und starke Sozialleistungen.

Bereit für mehr Energie im Job? Dann freuen wir uns auf deine Bewerbung bis spätestens Freitag, 16. Mai 2025 an karriere@ewo.ch

Roman Stocker ist Leiter Geschäftsfeld Finanzen und bei Fragen gerne für dich da (Direktwahl *041 666 51 50 oder roman.stocker@ewo.ch).

Elektrizitätswerk Obwalden | Stanserstrasse 8 | 6064 Kerns | 041 666 51 00 | info@ewo.ch | ewo.ch

Stellen

Projektleitung Umweltbildung 40 % Wir suchen eine engagierte Persönlichkeit mit Organisationstalent, naturwissenschaftlichem Hintergrund und Freude an Natur und Mensch.

Ihre Aufgaben • Projektleitung & Eventorganisation im Bereich Umweltbildung und -beratung • Gestaltung von Flyern, Website, Socialmedia • Netzwerkarbeit, Administration • Höheres Pensum durch eigene Projekte möglich Sie bringen mit • Naturwissenschaftliches Studium oder ähnliche Ausbildung • Erfahrung mit Natur- und Erlebnispädagogik • Selbstständigkeit, Flexibilität, Kreativität Details zum Verein natur & umwelt ob- nidwalden auf www.naturiamo.ch Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung bis 31. Mai 2025. natur & umwelt ob- nidwalden Stansstaderstrasse 23 6370 Stans

www.naturiamo.ch info@naturiamo.ch 041 610 90 30

AKTUELL OBWALDEN

sucht Verstärkung!

Deine Aufgaben: – Endreinigung – Haushaltsreinigung – Sonstige Reinigungseinsätze bei Notfällen Das bringst du mit: – Flexibilität, auch für sporadische Einsätze an Samstagen – Erfahrung in der Reinigung von Vorteil – Selbstständige und sorgfältige Arbeitsweise – Zuverlässigkeit und Verantwortungsbewusstsein – Führerschein von Vorteil Wir bieten: – Faire Entlohnung – Angenehmes Arbeitsumfeld – Flexible Einsatzzeiten nach Absprache Haben wir dein Interesse geweckt? Dann melde dich bei uns! reinigunginfanger@kfnmail.ch

APP KOSTENLOS HERUNTERLADEN! JETZT BEI

Für unseren Verkaufsladen im Länderpark Stans suchen wir ein

Verkaufstalent 50% Pensum für Verkauf und Produktion.

Sind Sie lernfähig, dynamisch und haben Freude an Uhren, Schmuck, Fotos und Geschenkartikeln?

Dann senden Sie uns Ihre Bewerbung an: Uhren & Foto Express GmbH Länderpark Bitzistrasse 2, 6370 Stans album@murena.ch

Stellen

Die Gemeindebetriebe Brienz sind für die Versorgung mit Energie und Wasser, sowie die Entsorgung von Abwasser verantwortlich.

Wir suchen per 1. August 2025 oder nach Vereinbarung eine/n

Technische:n Mitarbeiter:in GBB (80 -100%) mit der Möglichkeit, sich im Bereich Elektrizität weiterzubilden.

Sie arbeiten in den Gemeindebetrieben Brienz, welche für die Ver- und Entsorgung in Brienz verantwortlich ist. Sie sind verantwortlich für die Zählerablesungen Strom und Wasser, übernehmen Verantwortung für die Montage, Wartung und Reparatur im Niederspannungsnetz, helfen vereinzelt in allen Abteilungen der Gemeindebetriebe mit und leisten Pikettdienst inkl. Wartung der Kläranlage.

Für diese Aufgaben verfügen Sie über eine Berufsausbildung als Netzelektriker:in, Elektroinstallateur:in EFZ oder Elektromonteur:in EFZ. Ein Führerausweis in Kategorie B ist zwingend erforderlich. Sie sind gewohnt selbständig wie auch im Team zu arbeiten. Ihre Gewandtheit im Umgang mit Bevölkerung und Behörden hilft Ihnen in der Bewältigung Ihrer Aufgaben. Zudem sind Sie bereit, bei Bedarf auch ausserhalb der ordentlichen Arbeitszeit Arbeitseinsätze zu leisten.

Ihr nächster Schritt Ihre Bewerbung mit Lebenslauf, Arbeitszeugnissen, Diplomen und Referenzen richten Sie bitte bis Dienstag, 10. Juni 2025 an: Einwohnergemeinde Brienz, «Stellenbewerbung», Hauptstrasse 204, 3855 Brienz oder linda.stauffer@brienz.ch.

Die Vorstellungsgespräche sind für Montag, 16. Juni 2025 geplant.

Allfällige Fragen beantwortet Ihnen der Betriebsleiter Gemeindebetriebe Marcel Schild, Tel. 033 952 22 55 oder marcel.schild@brienz.ch.

Gemeinderat Brienz

Einwohnergemeinde Brienz Hauptstrasse 204 3855 Brienz 033 952 22 55 www.brienz.ch

Stellen

Wir suchen nach Vereinbarung eine/n

Disponent/in Maschinen- und Spezialtransporte Leuthold AG Spahau 3, CH-6014 Luzern +41 41 360 43 13*, personal@ltp.ch leuthold-transport.ch

Stellenbeschreibung In dieser Funktion übernehmen Sie die Disposition der Maschinen- und Spezialtransporte.

Dazu gehören folgende Aufgaben: Kundenberatung und Verkauf von Logistikleistungen Disposition und Tourenplanung Beantragen der Sonderbewilligungen Routenplanung und Fahrstreckenprüfung Organisation Ausnahmetransportbegleitung Personalplanung und Führung der Chauffeure und Chauffeusen

QR-Code scannen, um mehr zu erfahren. loetscher.ch/jobs

Wir suchen nach Vereinbarung eine/n

Walzenführer/in Belag Lötscher Tiefbau AG Spahau 3, CH-6014 Luzern +41 41 259 07 07*, personal@ltp.ch loetscher-plus.ch

QR-Code scannen, um mehr zu erfahren. www.loetscher.ch/jobs

Aufgaben Bedienung von Walzen bis 10 to im Belagsbau sowie Kontrolle, Reinigung und Wartung der Walzen Mithilfe bei allgemeinen Belagsarbeiten im Team Anforderungen Mehrjährige Erfahrung als Walzenführer/in Exakte, speditive und selbstständige Arbeitsweise Teamfähig, belastbar, freundlich und loyal Kontakt Nicole Kälin, Leiterin Personal, freut sich auf Ihre Bewerbung.

Stellen

Oberdorf, Büren, Niederrickenbach: 3 Ortsteile im Spannungsfeld zwischen Internationalität und Tradition. Die Gemeinde Oberdorf ist das Tor zum Engelbergertal und hat rund 3'100 Einwohner.

Infolge beruflicher Veränderung des bisherigen Stelleninhabers suchen wir per 1. August 2025 oder nach Vereinbarung eine/n

Leiter/in Infrastruktur & Werke (80–100 %) Wir bieten Ihnen - eine verantwortungsvolle, anspruchsvolle, interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit - zeitgemässe Anstellungsbedingungen Sie bringen mit - Bautechnische Grundausbildung oder kaufmännische Ausbildung mit Weiterbildung im Bereich Tiefbau oder Liegenschaften - Berufs- und Führungserfahrung im bautechnischen Bereich; von Vorteil in der Immobilienbewirtschaftung oder in der öffentlichen Verwaltung - Eigeninitiative und Fähigkeit zum selbständigen Arbeiten - Interesse an den sehr vielfältigen Aufgabengebieten - strukturierte, exakte Arbeitsweise und organisatorische Fähigkeiten - vernetztes und lösungsorientiertes Denken und Handeln - administratives Flair, gewandt im mündlichen und schriftlichen Ausdruck - angenehme Umgangsformen und Kundenfreundlichkeit - gute EDV-Anwenderkenntnisse Ihr Arbeitsgebiet umfasst - Organisation und Leitung des Bereichs Infrastruktur & Werke inkl. Führung eines kleinen Teams - Mitgestaltung bei der Neuorganisation des Bereichs Liegenschaften - Bewirtschaftung, Instandhaltung und -setzung der gemeindeeigenen Liegenschaften, Grundstücke und Anlagen; Ausarbeitung von Anträgen, Erlassen und Berichten - Planung, Koordination und Begleitung von Sanierungen bzw. Um- oder Neubauten inkl.

Kostenkontrolle, Rechnungskontrolle usw.

- Bearbeitung zugeteilter Arbeiten und Projekte in den Bereichen Tiefbau, Werke, Umwelt - Mitwirken in Fachgremien, Kommissionen und Arbeitsgruppen Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann freuen wir uns auf Ihre Bewerbung. Bitte senden Sie Ihr Dossier mit Foto an: Politische Gemeinde Oberdorf, Andrea Somaini, Schulhausstrasse 19, 6370 Oberdorf oder an andrea.somaini@nw.ch. Sie erteilt Ihnen auch gerne Auskünfte zur Stelle (041 618 62 55).

Möchten Sie mehr über Ihren zukünftigen Arbeitsort erfahren? Besuchen Sie unsere Website www.oberdorf-nw.ch.

Stellen

MO Raumpflege sucht eine weitere Putzfee

mit eigenem Auto für das top motivierte MO-Team: - Reinigungseinsätze erledigen wir zu zweit - Arbeit an Wochentagen und Samstagen möglich - Wir unterstützen einander und sind loyal Ruf an, wir freuen uns auf Dich

mo-raumpflege.ch

MO Raumpflege, Marian Orlando, Sachseln, 078 723 84 28 • info@mo-raumpflege.ch

Für unser Team in Ennetbürgen suchen wir:

- Sachbearbeiter*in Verkaufsinnendienst / Export 80-100%

Wir suchen Verstärkung!

- Stv. Teamleiter*in Montage 80-100% - Servicetechniker*in (Region Deutschschweiz) 80-100% Erfahre mehr:

sigrist.com

Sigrist-Photometer AG Hofurlistrasse 1 · CH-6373 Ennetbürgen

+41 41 624 54 68 jobs@sigrist.com

Stellen

Mechaniker (80 – 100%) Wir, die BROKK Switzerland GmbH, sind zuständig für den Vertrieb und Unterhalt der Brokk Abbruchroboter und den dazugehörigen Anbaugeräten. Firstgreen Elektro-Kompaktlader und Schwammborn Schleifgeräte ergänzen unser Produktportfolio. Unsere Maschinen und Geräte werden im Spezialrückbau, in der Prozessindustrie und auch im Tunnelbau eingesetzt. Am Standort in Kriens suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Mechaniker für die technische Betreuung, Service/Reparatur/Wartung unserer Kundenmaschinen.

Aufgrund des stetigen Wachstums brauchen wir Verstärkung in unserem Service-Team.

Mechaniker EFZ (m/w/d) für den Innen- und Aussendienst.

Ihre Aufgaben • Reparatur-, Service- und Wartungsarbeiten an Spezialabbruchmaschinen und -geräten in der Werkstatt (ca. 80%) wie auch auf der Baustelle schweizweit (ca. 20%) • Maschinen- und Gerätneueinweisungen inklusive Schulung des Bedienpersonals auf den Baustellen Wir erwarten • Abgeschlossene Ausbildung zum Bau- oder Landmaschinenmechaniker oder ähnlich • Kenntnisse in der Elektrik, Hydraulik und Mechanik, Schweisskenntnisse von Vorteil

• Bereitschaft zum Reisen, in der Regel ist man am Abend zu Hause • Selbstständige, eigenverantwortliche und gewissenhafte Arbeitsweise • Sicheres mündliches und schriftliches Deutsch Englischkenntnisse von Vorteil • Teamfähigkeit, Flexibilität und hohe Einsatzbereitschaft setzen wir voraus Bei uns bekommen Sie • Eine sorgfältige Einarbeitung, fehlende Kenntnisse werden aufgearbeitet. Lehrabgänger willkommen!

• Benefits wie 27 Tage Ferien, Kommunikationsmittel für private Nutzung und grosszügige Spesen • Top ausgestattete Servicebusse und Werkstatt • Zeitgemässe Entlohnung Interesse geweckt?

Dann freuen wir uns auf Ihre vollständigen Bewerbungsunterlagen an Herrn Franz Langensand per Post oder Mail an franz.langensand@brokk.ch

Brokk Switzerland GmbH | Vorderschlundstrasse 5 | 6010 Kriens (LU) | www.brokk.ch Telefon 041 755 39 77 | 079 329 15 20 | Kontaktperson: Franz Langensand

Stellen Insektenschutz Gartenpflege Reparaturen Hauswartung Reinigung Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung zur Ergänzung unseres Teams:

Reinigungsmitarbeiter/innen 60-80% Du arbeitest gerne im Team, bist flexibel, magst Abwechslung und bist mit Reinigungsarbeiten vertraut? Dann bewirb Dich bei uns.

Wir sind ein kleines, familiäres Unternehmen aus Stalden, welches mit Freude und Elan die Bedürfnisse der Kunden erfüllt. Wir bieten Hauswartungen, Büro-, Umzugs-, Privat- und Baureinigungen an. Zudem sind wir Vertreter von Insektenschutzprodukten in Ob-, Nidwalden und Uri. Es erwartet Dich ein motiviertes, aufgestelltes Team und ein abwechslungsreiches Tätigkeitgebiet. Unser vielfältiger Arbeitsbereich wird mit modernsten Reinigungsprodukten sowie Maschinen und fachmännischen Methoden unterstützt.

Was bringst Du mit: - Freude an der Arbeit - Führerausweis für Personenwagen - Gute Deutschkenntnisse - Selbständigkeit, Diskretion und Flexibilität Wir freuen uns auf Deine Bewerbung info@adk-partner.ch oder bei Fragen telefonisch unter 079 900 13 36 bei Denise Kathriner Büelti 1 | 6063 Stalden 079 920 58 62 | www.adk-partner.ch

Seit mehr als 40 Jahren hat die Mägert G&C Bautechnik AG die Baubranche mit innovativen Produkten und Lösungen revolutioniert. Ganz nach unserem Motto «Starke Produkte für harte Arbeit».

Im Hinblick auf die Pensionierung (Jan. 2026) der aktuellen Mitarbeiterin suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine engagierte und erfahrene Persönlichkeit als...

Leiter/in Verkaufsadministration 100% Ihre Aufgaben • Leitung Verkaufsadministration • Kundenanfragen & Auftragsabwicklung • Debitorenbuchhaltung & Fakturierung

Anforderungen • Kaufm. Ausbildung & Erfahrung • sehr gute Deutsch- & gute Französischkenntnisse • ERP- & MS Office-Kenntnisse

Wir bieten • Interessante Tätigkeit in innovativem Unternehmen • Nachfolge mit strukturierter Übergabe • Familiäres & wertschätzende Unternehmenskultur Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung personal@mbt-bautechnik.com

www.mbt-bautechnik.com

CHRAMPFCHEIB? BIST DU EIN

TEMPORÄR ODER FEST

CHRAMPFCHEIBE.CH 0800 390 390 LUZERN | STANS | ALTDORF | SURSEE

Mägert G&C Bautechnik

ABSCHALUNG SICHERHEIT FIXATION

Stellen

Die Schweiz mitgestalten

Elektriker/-in / Spezialist/-in Elektrotechnik Schweizer Armee - Logistikbasis der Armee LBA Alpnach | 80-100%

Diesen Beitrag können Sie leisten • Instandhaltungs- und Instandsetzungsarbeiten, Analysen, Erweiterungen, Sanierungen und Modifikationen ausführen • Instandhaltungskonzepte erstellen und bei der Ausbildung der Systembetreuer/-innen, Anlagebetreiber/-innen und bei Benutzer/-innen im Fachgebiet mithelfen • Im Bereich Neubau- und Sanierungsprojekte unterstützen • Diverse Gebäudeleitsysteme betreuen sowie übergreifende technische Unterstützung der Partnerorganisationssysteme sicherstellen • In ausserordentlichen Lagen im Bereich Pikettdienst, Feuerwehrdienst und Schneeräumung unterstützen

Das macht Sie einzigartig • Abgeschlossene Berufsausbildung als Elektroinstallateur/-in EFZ mit mehrjähriger Erfahrung unter fachkundiger Leitung, vorzugsweise im Besitz der Betriebselektrikerausbildung NIV Art.13 • Systemspezifische Aus- und Weiterbildung im Bereich Starkstrom, Sicherheitssysteme, SPSSteuerungen und Telekommunikation oder Instandhaltung • Mehrjährige Erfahrung im Bereich Instandhaltung, Bereitstellung und Betrieb von Objekten • Hohe Selbst- und Sozialkompetenz, Sinn für das Wesentliche, belastbar, speditiv, teamfähig, flexibel, resultat- und lösungsorientiert • Führerausweiskategorie B, Anwenderkenntnisse der MS-Office-Produkte, mündliche und schriftliche Kenntnisse einer zweiten Amtssprache

Eintrittsdatum

nach Vereinbarung

Anstellungsart

unbefristet

Referenz-Nr.

JRQ$540-14573

Arbeitsort

Eichistrasse 13, 6055 Alpnach

Fragen zur Stelle Patrick Wallimann, Chef Infrastruktur-Support Luftwaffe Alpnach +41 58 46 65595

Fragen zur Bewerbung Peter Weiss HR-Berater LBA, +41 58 48 12180 Onlinebewerbung unter www.stelle.admin.ch, Ref. Code JRQ$540-14573

Zusätzliche Informationen Eine Anstellung bei der Schweizer Armee macht Sinn und bringt viele Vorteile mit sich. Überzeugen Sie sich auf armee.ch/vorteile.

Angebote von Personalvermittlern werden nicht berücksichtigt.

Die Bundesverwaltung achtet die unterschiedlichen Bedürfnisse und Lebenserfahrungen ihrer Mitarbeitenden und fördert deren Vielfalt. Gleichbehandlung geniesst höchste Priorität.

Frauen sind in unserer Verwaltungseinheit noch untervertreten. Ihre Bewerbungen sind daher besonders willkommen.

Weitere interessante Stellenangebote der Bundesverwaltung finden Sie unter www.stelle.admin.ch

Stellen

WIR SUCHEN

DICH!

MITARBEITER FRONT OFFICE (m/w/d) 60-80% Nach Vereinbarung

WEITERE INFOS AUF:

www.gipo.ch/stellen

STARKE WERBELEISTUNG

IN OB- & NIDWALDEN Med. Masseur/in 20 – 40 % Unsere Praxis Chiromed Luzern sucht per sofort oder nach Vereinbarung Verstärkung im Massageteam. Wir bieten bestehenden Patientenstamm, moderne Infrastruktur, zentrale Lage, selbstständige Tätigkeit an 1 bis 2 Tagen / Woche, Zusammenarbeit mit Chiropraktor/innen und interne Weiterbildungen.

Du arbeitest selbstständig, führst verantwortungsvoll Patientendossiers, trittst gepflegt auf und bringst Freude an Teamarbeit mit.

Voraussetzung: Abschluss als med. Masseur/in mit entsprechenden Anerkennungen.

Bewerbung an Julia Hürlimann: praxis@chiromedluzern.ch www.chiromedluzern.ch

Kundenakquise?

Als Geschäftsführer noch immer im Vertrieb?

Ich optimiere mit Ihnen Ihre Akquise- und Verkaufsstrategie, schärfe Prozesse und setze bewährte Sales Taktiken ein – damit Sie konstant wachsen können!

www.norbertherzog.ch Tel. / WhatsApp +41 77 442 68 22

Ecomatic AG in Ennetbürgen sucht Füllfahrer für Automatenbefüllung im Urnerland Anforderungen: gepflegtes Auftreten, saubere Arbeitsweise, Frühaufsteher Geboten wird: Geschäftsfahrzeug, gute Sozialleistungen, den Anforderungen angepasstes Gehalt / Eintritt per 01.07.2025.

Wir freuen uns über die Bewerbungsunterlagen per E-Mail an d.villiger@ecomatic.ch.

Auskunft erhalten Sie bei Daniel Villiger unter Telefon 041 624 55 21.

Stellen

Starke Jobs für starke Persönlichkeiten

Engel gesucht!

Wir haben eine Stelle frei… so bald als möglich und auch als Saisonstelle möglich!

Lust auf DIE BESTEN GäSTE der Welt? Dann solltest du dich bei uns bewerben.

Werde Teil des BESTEN SERVICE-Teams (60–80%) Wir freuen uns, dich kennenzulernen.

Familie Wey-Felder

Jetzt bewerbe

Wir suchen eine:n engagierte:n

Logistiker:in für die Metallbautechnik, mit Erfahrung in der Materialbewirtschaftung und einer strukturierten Arbeitsweise.

Warum wir?

Ein Umfeld, das fordert und fördert.

Teamgeist, der uns stark macht.

Raum für Entwicklung und Perspektiven.

Eine familiäre Kultur mit coolen Team-Events.

Klingt gut?

Dann wird‘s Zeit, dass Brünigstrasse 100 | 6072 Sachseln 041 660 36 46 | info@engel-sachseln.ch engel-sachseln.ch

n

wir uns kennenlernen!

Erfahre mehr über alle offenen Stellen.

Trauer Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren.

Johann Wolfgang von Goethe

Traurig, aber dankbar für die gemeinsame Zeit, verbunden mit vielen schönen Erinnerungen, nehmen wir Abschied von unserem lieben «Päpi», Vater, Grossvater, Urgrossvater

Max Waeber-Schaller 27.3.1931 – 3.5.2025

Nach einem reich erfüllten Leben wurde er in seinem 95. Lebensjahr von seinen Altersbeschwerden erlöst. Sein Lachen und seine Fröhlichkeit werden wir stets in unseren Herzen tragen und nie vergessen.

In Liebe deine Familie Traueradresse: Anita Brügger-Waeber Stierenmatte 26 3110 Münsingen

René Waeber Anita und Franz Brügger-Waeber Fabian Brügger Marlies Waeber und Markus Schumacher Thomas Waeber und Christine Meister mit Flavio Phillip Waeber mit Naveen und Nelio Verwandte, Freunde und Bekannte

Der Abschiedsgottesdienst findet am Freitag, 9. Mai um 14 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach statt.

Anstelle von Blumen bitten wir, Pro Natura zu unterstützen: Pro Natura, 4018 Basel, IBAN CH11 0900 0000 4000 0331, Vermerk: «Im Andenken an Max Waeber-Schaller».

KLEININSERATE Zu verkaufen echter Lammfell Schlittensack, 35.– / Puky Dreirad, 15.– / Korbpuppenwagen, 20.– / Reer Kinderwagenregenschutz, 8.– Universal / Ski-Rutscherli, 15.– / Kushies Silikonschalen für Brei je 15.–. Fotos 079 408 16 53 Abzugeben für 50.– (verhandelbar) jugendliches 3er Sofa, ein Teil lang, Stoff anthrazit. Sehr gut erhalten. 079 521 45 21 Seit Januar vermisst «Kater Balu», Umgebung Kägiswil.

Auffällige grau, schwarze Tigerung mit grossem Weissanteil.

Im Winter hat er ein gr. Weisser Hals-Fellkragen. Kein Halsband, aber einen Chip. Finderlohn Garantiert! 079 234 95 80 Gaskugelgrill Ascona Funktionierender leistungsstarker kompakter Gasgrill Kugelgrill Outdoorchef Ascona 570 G 2 Brenner alles geprüft und getestet. 079 690 61 03 Seidenhahn gratis abzugeben. Junger Seidenhahn, weiss mit schwarzen Federspitzen abzugeben. 079 300 51 15 Gegen eine oder mehrere Flaschen Wein abzugeben: Spiegelreflexkamera Nikon D90, grosses Zoom, div. Zubehör, top Zustand. Anfragen/Fotos per WhatsApp: 079 240 12 46 Suche Töffjacke Grösse XL / abzugeben neue Töffjacke Grösse M. 079 509 54 77 Gratis abzugeben ein Rasenmäher mit Benzinmotor. Funktioniert tiptop. 079 796 45 25

VW Beach Zubehör zu verkaufen: Stromkabel, Heckzelt, Vorzelt, Mütze für manuelles Dach, alles zusammen Fr.400.– / Gratis abzugeben Tischkreissäge.079 405 64 84 Gratis abzugeben Veloträger Hollywood Racks, für bis zu 4 Velos. Mit Spanngurten am Fahrzeugheck zu befestigen. Abholen in Alpnach. 079 893 59 99 Kindervelo Villiger Spicy, 20 Zoll, orange, 3-Gang Nabenschaltung, alt aber intakt, Fr. 20.–. 041 661 16 03 Gratis: Trimilin Trampolin, Durchm. 3.7m, Höhe 90cm, Sprungtuch vor 1.5 Jahren neu ersetzt, kaum gebraucht, das Trampolin ist ohne Sicherheitsnetz, kann sep. bestellt werden. 079 478 52 52 Zu verk. Pflegebett Rahmen & Lattenrost (ohne Matratze).

Elektronisch verstellbar mit Fernbedienung. Neuwertig (2 Jahre), top Zustand, 90x200cm, NP Fr. 3’200.– / VP Fr. 1’800.–. 079 340 54 77 Zu verk. massiver Holz Stubentisch, zum ausziehen, Fr. 35.– / Bassin, Aluminium, ideal für Ententeich oder Hochbeet, 100x60cm. 079 528 66 45 Gratis abzugeben antike Wäscheschleuder, Durchm. 48 cm, Höhe 70 cm. Als Blumentopf im Einsatz. Muss abgeholt werden. 041 660 20 29

Trauer „Schau tief in deine Nacht nur dort findet dich der Stern der dir heimleuchtet in den helleren Morgen.

Brich das gewohnte Sternenzelt ab und schlaf unter fremdem Himmel.

In dir wohnt das Licht das immerwegs mit dir zieht” Mit deinem wachen Geist hast du immer wieder nach den Tiefen allen Seins gesucht, über Gott und das Leben philosophiert und deine grosse Familie mit Zeichen der Liebe gestärkt.

In Liebe und Dankbarkeit übergeben wir dich

Käthi Haas-Bucher 18. April 1934 - 3. Mai 2025

dem göttlichen Licht und lassen dich weiterziehen in die Weite des Himmels, in einen neuen Morgen.

Du hast unser Leben reich gemacht und bleibst immer Teil von unserem Leben: Deine Kinder mit Partner: Luzia, Judith & Hanspeter, Irène & Pius, Corinne, Patrick, Chrigi & Dominik

Deine Grosskinder: Anja, Lukas, Raphael, Cathrine, Mirja, Aline, Linus, Maurin, Donat, Lisa, Felix

Dein Bruder und deine Schwägerin: Johann & Ruth

Deine Urgrosskinder: Malia, Lenja, Elina & 

Verwandte und Freunde Abschiedsfeier: Donnerstag, 15. Mai 2025, 9.00 Uhr Urnenbeisetzung, anschliessend Abschiedsgottesdienst in der Pfarrkirche Sachseln.

Stille Verabschiedung in der Friedhofhalle Auf Wunsch von Mutti: Spenden an die Stiftung Rütimattli IBAN: CH07 0078 0013 0340 0740 1 Vermerk: Käthi Haas-Bucher Kontaktadresse: Irène Rüttimann-Haas, Brünigstrasse 105, 6072 Sachseln

Trauer Wir danken herzlich für die überwältigende Anteilnahme und die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir beim Abschied von meinem lieben Marie, unserem Mami, Grosimuti und Urgrosi

Marie Wallimann-von Wyl

25. Mai 1936 – 4. April 2025 erfahren durften.

Besonders danken wir: – den Ersthelfern, dem Ärzte- und Pflegeteam des Kantonsspitals Luzern für die würdige Betreuung; – Philipp Röthlin und seinem Team für die einfühlsame Begleitung; – Pater Klaus für die feierliche Gestaltung des Abschiedsgottesdienstes; – den Fahnendelegationen des Damenturnvereins Alpnach und der Älplergesellschaft Schoried für den letzten Gruss; – für die Blumen, vielen Beileidsbezeugungen und Spenden; – für jedes tröstende Wort gesprochen und geschrieben sowie für jeden stillen Händedruck und jede Umarmung; – allen, die meinem lieben Marie und unserem lieben Mami im Leben wohlgesonnen und freundschaftlich begegnet sind und sie auf ihrem letzten Gang begleitet haben.

Alpnach Dorf, im Mai 2025

Die Trauerfamilien

Dreissigster: Sonntag, 11. Mai 2025 / 9.00 Uhr in der Pfarrkirche Alpnach Dorf

Trauer

Wenn die Sonne des Lebens untergeht leuchten die Sterne der Erinnerung

Wir trauern um unseren langjährigen Mitarbeiter

Erich Ochsner 05. Juli 1964 – 28. April 2025

Lieber Erich Wir müssen von dir Abschied nehmen.

Plötzlich, ohne Vorwarnung, hat dein Herz aufgehört zu schlagen.

Wir sind traurig und tief betroffen. Fast 20 Jahre warst du ein pflichtbewusster, engagierter und treuer Mitarbeiter unserer Firma.

Wir werden dich als überaus geschätzten Kollegen vermissen und danken dir für deinen grossen und unermüdlichen Einsatz.

Deiner Frau Elisabeth und deinen Angehörigen wünschen wir viel Kraft und Mut beim Abschied nehmen.

Elektro Ettlin Team

Trauer „Die Zeit, Gott zu suchen, ist dieses Leben.

Die Zeit, ihn zu finden, ist der Tod. Die Zeit, ihn zu besitzen, ist die Ewigkeit.“ Franz von Sales

In lieber Erinnerung an

Alois Britschgi-Rohrer 21. September 1935 – 22. April 2025

Wir sind dankbar, dass wir beim Abschied von meinem Alois, unserem Dädi, Götti und Schwiegervater so viele Zeichen der Freundschaft und Wertschätzung erfahren durften.

Im Abschiedsgottesdienst durften wir eure herzliche Anteilnahme und grosse Verbundenheit spüren.

Lieber Alois, wir sind von Herzen dankbar für all die unvergesslichen Momente mit Dir. Sachseln, im Mai 2025

Die Trauerfamilie

Dreissigster: Sonntag, 18. Mai 2025, 10:15 Uhr, Pfarrkirche Sachseln

Trauer Und immer sind irgendwo Spuren deines Lebens, Gedanken, Bilder Augenblicke und Gefühle. Sie werden uns immer an dich erinnern und dich dadurch nie vergessen lassen.

Viel z‘friäh bisch dui zu dinärä letschtä Reis uifbrochä

Otti Rohrer-Fallegger 12. November 1957 - 4. Mai 2025

Miär sind dankbar fir diä scheeni Ziit, wo miär mit diär hend derfä verbringä.

Dis Lachä wird immer bi iis sii und iis begleitä. Miär vermissid dich ganz fescht.

I iisnä Härzä und Gedankä läbsch dui wiiter. Miär wärdid dich niä vergässä.

Rita Rohrer-Fallegger Livia & Felix Lang mit Levin Alisha Rohrer Dolores Rohrer Hildi Fallegger Gschwischterti, Verwandti und Frindä Truiradrässi: Rita Rohrer-Fallegger, Haltenrain 1, 6074 Giswil D‘Urnäbisetzig findet zum‘nä spetärä Ziitpunkt im engstä Familiächreis im Grossteil statt.

6064 Kerns • Tel. 041 660 77 12

Grabmale in Holz- Stein- und Metall

Trauer «Wenn die Kraft versiegt, die Sonne nicht mehr wärmt, dann ist der ewige Frieden eine Erlösung.»

Du hast viele Spuren der Liebe und Fürsorge hinterlassen.

Die Erinnerung daran wird in uns lebendig bleiben.

Dankbar für die vielen gemeinsamen und schönen Momente nehmen wir traurig Abschied von unserer lieben Mutter und Schwiegermutter, Grossmutter, Urgrossmutter, Schwester, Tante

Alice Schacher-Müller

17. August 1928 – 1. Mai 2025

Tom und Marianne Schacher-Hirrlinger, Agarone TI Roland und Marianne Schacher-Riggenbach, Birsfelden BL Noah Schacher Lea Schacher Maja und Martin Rösch-Schacher, Nidau BE Patrizia und Nicolas Kopp-Rösch mit Emil Julian Rösch und Lea Röthlin Nicole Schacher, Sachseln OW Ruth Arnold-Müller, Luzern Verwandte und Freunde Traueradresse: Trauergottesdienst:

Maja Schacher-Rösch, Krebsweg 8, 2560 Nidau Donnerstag, 15. Mai 2025, 10.30 Uhr, Klosterkirche Engelberg, Anschliessend Urnenbeisetzung

Im Sinne der Verstorbenen gedenke man der Stiftung «insieme Unterwalden», 6370 Stans Nidwaldner Kantonalbank, IBAN CH11 0077 9014 0158 2130 0

Trauer Und meine Seele spannte Weit ihre Flügel aus, Flog durch die stillen Lande, Als flöge sie nach Haus.

Joseph von Eichendorff

Traurig nehmen wir Abschied von unserem lieben Mami

Sylvia Flachsmann 21. August 1933 – 3. Mai 2025

In kleinen Schritten hast du Abschied genommen.

Deine Lebenskraft war erschöpft, und du bist für immer friedlich eingeschlafen.

In Dankbarkeit blicken wir auf viele schöne Jahre mit dir zurück.

Daniela Omlin Senn mit Heiner Senn-Omlin und Flavia Adrian Omlin mit Katrin Oberli und Nina Bestattung mit anschliessendem Trauergottesdienst: Montag, 12. Mai 2025 um 13:30 Uhr, evangelisch-reformierte Kirche, Chlewigenmatt 6, 6055 Alpnach Bei allfälligen Spenden unterstützen Sie bitte die Stiftung Residenz Am Schärme, Sarnen, IBAN: CH62 0078 0000 1588 0511 3, Vermerk: Sylvia Flachsmann Traueradresse: Adrian Omlin, Morgartenstrasse 24, 8004 Zürich

wa h l m a ch t s chie d. r e t n U den

Di e A u s vom 8. – 10. Mai 2025

20% Rabatt auf

kumulierbar mit laufenden Aktionen)

Eptinger

rot / grün / blau 6 x 150 cl

3.90

Coldesina Gazosa

Arancia / Lampone / Limone / Mirtillo Mandarino 35 cl

1.

10

+Depot

Desperados

Appenzeller

11.70

9.50

Heineken 12 x 25 cl

12.60 Zämä

Quöllfrisch Alkoholfrei 10 x 33 cl

Bergkräuter Soda 33 cl

Lillet

The Botanist

Moët & Chandon

14.95

41.90

55.90

Original / Tropical 6 x 50 cl

blanc /rosé 75 cl

Islay Dry Gin 70 cl

Luzerner Bergkräuter Soda mit edlen Äntlibucher Zutaten.

1.90

Rosé Impérial 75 cl

NEU in de r Dose!

Angebot gültig ab 8. Mai 2025. Solange Vorrat. Alle Preise in CHF.

alle Schaumweine (ausgenommen Raritäten / nicht