¡ahora sí! 20 al 26 de marzo de 2014

Deportes: Real Madrid y Barcelona se disputan la liga en el Clásico

20 AL 26 DE MARZO DE 2014

pág. 14 Una edición del

Salud: El 31 de marzo se vence plazo para conseguir seguro de salud pág. 17

Local: Arrollados en SXSW siguen en el hospital pág. 10

Religión: Obispo Vásquez sobre primer año del papa Francisco pág. 18

El Camino Real

La antigua red de caminos coloniales pasaba justo por Austin y hoy se busca rescatar y preservar esa rica historia. pág. 8

PÁGINA DOS LA PORTADA

¡NO TE LO PIERDAS!

■■Steven González. CORTESÍA MAUREEN “MO” BROWN ■■SXSW. ASHLEY LANDIS / PARA ¡AHORA SÍ!

■■Otras fotos. LARRY KOLVOORD / PARA ¡AHORA SÍ! Y AP

CONTENIDO La voz de .......................... 4 Eventos ............................ 6 Comunidad..................... 7 Reportaje ........................ 8 Noticias .................10-13 Deportes ...................... 14

Finanzas ....................... 16 Salud ............................. 17 Religión ......................... 18 Entretenimiento ........ 19 Horóscopos................. 21 Clasificados ................ 22

VOL. 9. NÚM. 12 (ISSN = 1552-2172)

■■¡ahora sí!, publicado

EQUIPO EDITORIAL ■■Josefina Villicaña

Casati Directora editorial, 512-445-3637, jcasati@ahorasi.com ■■Liliana Valenzuela Correctora de estilo, reportera, 512-912-2987 ■■Marlon Sorto Reportero, 512-445-3948 ■■Calendarios eventos@ahorasi.com, 512-445-3948

PUBLICIDAD Anuncios: 512-912-2949 Clasificados: 512-445-3576 Distribución: 512-912-2500

en asociación con Austin American-Statesman, es un periódico de Cox Newspapers Inc. que se publica todos los jueves desde sus oficinas ubicadas en 305 S. Congress Ave., Austin, Texas.

78704. 512-912-2500.

■■© 2014, Austin American-Statesman. Todo el contenido de cada número de ¡ahora sí! está protegido bajo la Ley Federal de Propiedad Literaria (Derechos de Autor). No está permitida la reproducción de ninguna parte en ninguno de los números a menos que exista un permiso escrito expreso por parte de Austin American-Statesman.

■■¡ahora sí! incluye materiales provenientes de los servicios de noticias Associated Press y Reforma.

NÚMEROS DE INFORMACIÓN ■■2-1-1: Si tienes preguntas legales sobre co-

mida, albergue, asistencia con el cuidado de niños, entre otras.

■■3-1-1: Para dudas sobre señalamientos de tránsito, para reportar mascotas sueltas, asuntos de drenaje o un reporte con el departamento de policía.

2 ¡ahora sí!

20 al 26 de marzo de 2014

Campaña busca un Texas más limpio Inició ‘Don’t mess with Texas’, la campaña que promueve no botar basura en las calles y carreteras, y que también recuerda que este delito conlleva a multas de hasta $500. Más información en es.dontmesswithtexas.org CORTESÍA TEXAS DEPARTMENT OF TRANSPORTATION

Día del síndrome de Down Participa en la conferencia en línea denominada ‘321 eConference’, que se llevará a cabo entre el viernes 21 y el domingo 23, como parte de la conmemoración del día mundial del síndrome de Down. Su costo es de $21 por día.

La actividad es una oportunidad para conectarse, compartir y aprender sobre el síndrome.

El evento es organizado por la Asociación de síndrome de Down Mosaic (IMDSA), la Coalición Internacional por las personas con síndrome de Down (IDSC) y Lakeside Learning. Más información en 321econference.net

Venta de boletos: El viernes 21 se realizará la venta de boletos para el concierto que brindarán las bandas Soundgarden y Nine Inch Nails el 14 de agosto en el Anfiteatro Austin360. Los boletos podrán ser adquiridos a partir de las 10 a.m. en ticketmaster.com ó a través del 1-800745-3000.

‘Bali detrás de las máscaras’: Disfruta de la pompa y el drama de la danza de la máscara balinesa y aprende acerca de esta expresión cultural de Bali, la cual tendrá lugar el domingo 23 en el Asian American Resource Center, 8401 Cameron Road. De 2 a 3 p.m.

Entrada gratuita.

HYOSUB SHIN / AJC.COM

LUNES PRONÓSTICO DEL TIEMPO

24 de marzo Max: 65 Min: 48 Nublado

JUEVES

SÁBADO

MARTES

20 de marzo Max: 75 Min: 55 Mayormente soleado

22 de marzo Max: 75 Min: 52 Mayormente nublado

25 de marzo Max: 64 Min: 48 Mayormente nublado

VIERNES

DOMINGO

MIÉRCOLES

21 de marzo Max: 77 Min: 65 Mayormente nublado

23 de marzo Max: 61 Min: 54 Nublado

26 de marzo Max: 65 Min: 55 Mayormente nublado

Blanca D. Gaytán CORTESÍA DE KAKW-TV

20 al 26 de marzo de 2014

ÂĄahora sĂ­!

3

LA VOZ DE...

BRENDA COLEMAN-BEATTIE: SALUD PÚBLICA

Cobertura médica para el Condado de Travis Todos en el Condado de Travis necesitan y merecen un fácil acceso a cuidados médicos confiables. Esto hace una diferencia en la calidad de vida de las personas, y también brinda a las comunidades una mejor manera de administrar el dinero recaudado por medio de impuestos. Mientras más personas tengan cobertura médica, menor será el costo de los cuidados médicos para todos.

La Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA) presenta un marco de referencia para mejorar el acceso a cuidados médicos; sin embargo, debemos trabajar para encontrar soluciones locales para que esta nueva ley sea efectiva en nuestro Condado. Es aquí donde Central Health ha tomado el liderazgo, conectando al público con la cobertura médica disponible antes de la fecha límite del ACA, que es el 31 de marzo.

Central Health ha trabajado con organizaciones comunitarias para encontrar maneras efectivas de utilizar nuestros recursos locales para conectar a las personas del Condado de Travis con cobertura

médica. Primero, Central Health opera su propia compañía de seguros sin fines de lucro, Sendero Health Plans, que vende planes de seguro médico a los habitantes del Condado bajo el mercado federal de seguros médicos.

Segundo, Central Health, a través de United Way, ha colaborado económicamente con organizaciones — incluyendo Austin Interfaith, Latino Health Care Forum y Foundation Communities— que trabajan para atraer a los habitantes que no tienen seguro médico y les ayudan, por medio del Intercambio de Seguros, a encontrar opciones adecuadas para ellos.

Tercero, Central Health lanzó la campaña de información 2-1-1 Health Connect, que exhorta a los habitantes a usar el servicio 2-1-1,que United Way opera en el Centro de Texas. Al llamar al 2-11, las personas pueden aprender más acerca de sus opciones, y conectarse con expertos que les ayuden a inscribirse en el mercado federal de seguros.

La campaña 2-1-1 Health Connect trabaja con medios de comunicación

para divulgar esta información mediante cafecitos, pláticas, eventos públicos, la radio, la televisión y el periódico, en Internet y hasta por mensajes de texto, en inglés, español y vietnamita. Central Health está comprometida a brindar comunicación culturalmente apropiada para la gran diversidad de comunidades a las cuales atiende.

Desde el lanzamiento de este esfuerzo en diciembre, la cantidad de llamadas al 2-1-1 relacionadas con la Ley de Cuidado de Salud en nuestro Condado, se ha cuadriplicado.

Los programas de Central Health han convertido al Condado de Travis en un modelo nacional, demostrando lo que se puede lograr cuando trabajamos conjuntamente alrededor de soluciones locales para mejorar nuestra comunidad.

Para más información, consulta el sitio web ConexiondeSalud.org. ¡Salud para todos!

Brenda Coleman-Beattie, M.A., presidenta del Consejo Administrativo de Central Health.

ASÍ LO DIJO

‘El mundo ha visto la verdad de las acciones de Rusia y ha rechazado la lógica fallida’.

Joe Biden, vicepresidente estadounidense

Biden calificó las acciones de Rusia en Crimea como un “robo de tierras” y advirtió nuevas sanciones. AP

‘La autolesión es algo que muchos (padres) ni siquiera saben que existe’.

Meagan Butler,

Consejera de la Academia de Artes y Ciencias Liberales

La autolesión incluye cortaduras, golpes, quemaduras y moretones hacia uno mismo para aliviar la ansiedad, un problema que a menudo se debe a trastornos emocionales o psíquicos. Más en la pág. 11. RODOLFO GONZÁLEZ / ¡AHORA SÍ!

‘Lo que quiero es paz para mi país’.

Oscar D’León, salsero venezolano

D’León dice que no apoya las protestas contra el gobierno de Venezuela ni la respuesta de las autoridades. AP

‘Hay que remediar esto, y rápido’.

Reyna Montoya,

residente de Phoenix, cuyo padre disputa una orden de deportación

ESCRÍBENOS Josefina Villicaña Casati Directora editorial, ¡ahora sí!

305 S. Congress Ave. Austin, TX 78704 4 ¡ahora sí!

Queremos oír tu voz. Envía tus comentarios y opiniones a la editora: Por correo electrónico: jcasati@ahorasi.com Por correo postal a la oficina de ¡ahora sí!

Las cartas recibidas pasarán a ser propiedad de ¡ahora sí!

20 al 26 de marzo de 2014

Defensores de los inmigrantes indocumentados buscan una suspensión de las deportaciones. Más en la pág. 12. AP

20 al 26 de marzo de 2014

ÂĄahora sĂ­!

5

EVENTOS PARA LA SALUD

necesites saber para utilizar una computadora, desde cómo usar el ratón y el teclado, hasta una introducción a la Internet.

Lecciones para adultos y en español. Gratuito. Biblioteca Pública Little Walnut Creek Branch, 835 W Rundberg Ln. Más información al 512-9749860.

■ ■ Conferencia para

■ ■ Aprende a bailar

salsa

Sábados. Desde el 22 de marzo hasta el 17 de mayo. 2 a 4 p.m. Aprende los pasos fundamentales y mejora tus conocimientos sobre este baile con talleres impartidos por el instructor Raúl Ramírez.

Gratuito. ESB-MACC. 600 River Street. Más información en el 512-974-3785 ó en austintexas. gov/page/macc-adults ■ ■ Clases de zumba Miércoles. 7:30 p.m. Gratis, Las clases de zumba incluyen ritmos exóticos mezclados con música latina e internacional, llena de energía, ideales para bajar de peso. Corazón Latino Dance Studio. 500W. Willian Cannon Dr. Suite 400. Más información al 512-326-3000.

MÚSICA, ARTE Y CINE

■ ■ Fiesta ‘Bombazo’ Sábado 22 de marzo. De 5 a 7 p.m. El Centro Cultural y de Danza Folclórica de Puerto Rico invita a la demoninada ‘Experiencia ‘Bombazo’, una fiesta familiar amenizada por artistas del baile ‘bomba’, un ritmo tradicional afropuertorriqueño.

Entrada gratuita. 701 Tillery Street. Más información en el 512-251-8122 ó en prfdance.org ■ ■ Tarde de pintura Viernes 28 de marzo. 7 p.m. Ven con tus amigos a este evento donde aprenderás paso a paso sobre el proceso de elaborar una pintura y al final de la noche te podrás llevar tu obra. $45.

Pinot’s Palette South Lamar, 3005 S. Lamar Blvd. Suite B106.

Más información en el 512-3262746 ó en pinotspalette.com/

6 ¡ahora sí!

mujeres

Ven al evento ‘5X7’ el miércoles 2 de abril en el Brazos Hall, 204 East 4th Street, a las 6:30 p.m. Podrás ver y comprar obras de arte. El dinero obtenido será para apoyar al Museo The Contemporary Austin. CORTESÍA THE CONTEMPORARY AUSTIN

southlamar ■ ■ El gato en el

sombrero

Sábados hasta el 3 de mayo. 11 a.m. y 2 p.m. El Zach Theatre presenta la obra basada en el libro del Dr. Seuss para niños, a partir de los 3 años. $14 y $16.

Kleberg Stage, 1421 W. Riverside Drive. Más información en zachtheatre.org.

■ ■ Cine de Oro Hasta el 27 de mayo. El último martes del mes, cine gratuito con películas en español a las 9:30 a.m. 25 de marzo: Bella (con Eduardo Verástegui. 2006).

Gratuito. ESB-MACC, 600 River St. Más información en el 512974-3772.

PARA LA FAMILIA

■ ■ Cuentos bilingües Todos los jueves. A partir del 23 de marzo hasta el 3 de mayo.

20 al 26 de marzo de 2014

10:15 a.m. Disfruta de una sesión de cuentos narrados en español para toda la familia.

Gratuito, cupo limitado y por orden de llegada. Biblioteca Pública Pleasant Hill Branch, 211 E William Cannon Dr. Más información al 512-974-3940.

■ ■ Picnic familiar 30 de marzo. 1-5 p.m. Ven con tu familia y disfruta del evento denominado ‘Picnic de los niños y Feria de la Comida de Verdad’.

Habrán demostraciones de comida, películas, música y más. Grátis. French Legation Museum, 802 San Marcos Street. Más información en frenchlegationmuseum.org

EVENTOS EDUCATIVOS

■ ■ Clases de

computación

Sábados 22 y 29 de marzo.

12:30 a 2 p.m. Aprende lo que

22 y 23 de marzo. De 8:30 a.m. - 6 p.m. Participa en la primera conferencia de empoderamiento ‘We Con Austin’, en la que habrán talleres de interés para adolescentes y mujeres adultas. En el evento aprenderás a elaborar un currículo, defensa personal, a hablar con tus hijos acerca de sexo, en inglés y español, y mucho más. $25-$150.

Norris Conference Center, 2525 W Anderson Lane. Más información en weconaustin.org ■ ■ Conferencia ‘Vestido

Rojo’

29 de marzo. 8 a.m. a 1:30 p.m.

Participa en esta conferencia donde se celebra la pasión, la energía y el poder de las mujeres hispanas que luchan juntas en contra de las enfermedades del corazón. Habrán talleres y charlas sobre alimentación saludable y prevención de males cardíacos. Gratuito.

Hotel Crowne Plaza, 6121 North Interstate Highway 35. Más información en heart.org ó con Elizabeth Roque al 512338-2439.

■ ■ Clases de arte Sábados, desde el 22 de marzo hasta el 26 de abril. 12 m.d. a 4 p.m. Aprende en el taller denominado ‘Introducción a Textiles’. $155. ESB-MACC. 600

River St. Más información en el 512-974-3772.

■ ■ Taller para

escritores

Sábado 22 de marzo. 2 - 4 p.m. Participa en este taller de escritura impartido por la autora Karen Hulene Bartell, quien brindará consejos sobre cómo completar un libro. El taller abarcará temas como el proceso de creación de la escritura, enfoque en diálogo y la descripción, cinco estrategias para la escritura y más. Gratuito.

Biblioteca pública Manchaca Road Branch, 5500 Manchaca Rd. Más información en el 512974-8700 ó en austintexas.gov ■ ■ Círculo de escritura El cuarto sábado del mes, de 1:30 a 2:30. Un lugar tranquilo donde inspirarse a escribir en tu idioma. Gratuito. Sucursal Cepeda de la biblioteca, 651 N. Pleasant Valley Road. Detalles al 512-974-7372.

■ ■ Mamíferos extremos Hasta el 23 de marzo. Réplicas de animales extintos y actividades para niños. Museo Bob Bullock de Historia, $7-$9.

1800 N. Congress Ave. El primer domingo del mes la entrada es gratuita (marzo 2).

Detalles en thestoryoftexas.com o al (512) 936-4649.

APOYO COMUNITARIO

■■Preparación de

impuestos gratis

Foundation Communities te ayuda a preparar tu declaración anual. El servicio es para las personas y las familias que ganen menos de $50,000 al año. Lista de los lugares y horas disponibles en línea. Gratis, en varias ubicaciones. Detalles en: www.communitytaxcenters.org

■■Consejos legales

gratis en LegalLine

Llama gratis a la línea de consejos para obtener respuestas a tus preguntas legales más urgentes. Este servicio, facilitado por el Servicio de Referencia de Abogados del Centro de Texas, está disponible sólo el primer martes de cada mes, de 5:30-7:30 p.m. 512-4728303 ó en www.austinlrs.com / legalline ■ ■ Salva a Cine Las

Américas

Innovadora propuesta para preservar y difundir el trabajo de Cine Las Américas, el cual busca promover el entendimiento y la diversidad cultural mediante las películas y las artes audiovisuales. Más información en el 512-535-0765 ó en savecinelasamericas.org — Compilado por Marlon Sorto

»■Para ver más eventos ingresa a nuestra web ANÚNCIATE, ¡GRATIS! Envía tu información con dos semanas de anticipación.

Incluye una breve descripción del evento o servicio, fechas, horario, fotos con su respectivo crédito, costos, dirección y número telefónico a: eventos@ahorasi.com

COMUNIDAD

Amplify Austin: 24 horas de apoyo a la comunidad Por Marlon Sorto msorto@ahorasi.com

¿Alguna se vez has deseado ayudar a tu comunidad de una manera rápida y efectiva?

Si la respuesta es sí, entonces probablemente Amplify Austin es la oportunidad que buscas.

Esta campaña, que se realizará desde las 6 p.m. el jueves 20 hasta las 6 p.m. del viernes 21, permite a los residentes de Austin hacer donaciones por Internet para apoyar a los organismos sin fines de lucro que ejecutan diferentes proyectos en el área.

Lo mejor del caso, según sus organizadores, es que puedes eligir qué causa financiar.

Bienestar animal, cultura y artes, servicios infantiles y para jóvenes, educación, empleo, salud, medio ambiente y mejoras de la comunidad son algunas de las áreas en las que estos organismos trabajan.

Tom Spencer, Director Ejecutivo de I Live Here, I Give Here, institución que organiza la jornada, opina que el trabajo de estas instituciones deja una huella visible en la comunidad y asegura que hay una gran inquietud en los residentes por apoyarlas.

Con Amplify Austin, “lo que queremos hacer es ofrecer una manera fácil y divertida de hacerlo”, explica.

El directivo también asegura que este año participan más de 400 organizaciones, las cuales esperan recaudar $4 millones.

En 2013, cuando

PARTICIPA EN AMPLIFY AUSTIN Para hacer tus donaciones debes ingresar al sitio web amplifyatx.org. Ahí puedes buscar la organización a la que desees realizar el donativo y hacerlo mediante una tarjeta de crédito.

Educación para adultos mayores, jóvenes y niños es sólo una de las áreas en las que las organizaciones sin fines de lucro trabajan en la comunidad. Mediante ‘Amplify Austin’ se puede conocer a quienes realizan estos proyectos y financiar a aquellas causas con las que nos identificamos. ASHLEY LANDIS / PARA ¡AHORA SÍ!

se realizó la primera jornada, la meta propuesta era de $1 millón y al final se obtuvieron $2,789,382, según la información publicada en el portal web de la iniciativa.

Participación sencilla

Participar en Amplify Austin “es más fácil que comprar algo en línea”, dice Spencer.

Si deseas ser parte de esta iniciativa, primero deberás ingresar al sitio amplifyatx.org durante el horario establecido.

En el portal podrás buscar las organizaciones con las que te identificas y que están agrupadas por área de acción. Las donaciones pueden hacerse incluso desde un smartphone.

Una vez identificada

la causa que apoyarás, bastará con hacer el donativo respectivo mediante el cargo a una tarjeta de crédito. La suma mínima sugerida es de $25 por donación y es deducible de impuestos.

Al mismo tiempo, Spencer reconoce el valor del apoyo de la comunidad latina para alcanzar la meta.

“Cuando piensas en el carácter de esta ciudad, con una población que tiene un tercio que es latina, si no es que más. El éxito de este día depende de involucrar a todas las partes de la comunidad, incluyendo a los latinos”, dice.

Buscan financiamiento

Algunas de la organizaciones que

enfocan sus esfuerzos en la comunidad latina y que buscarán financiamiento durante Amplify Austin son: ■Casa ■ Marianella Brinda albergue y servicios a inmigrantes indocumentados que han solicitado asilo político.

Se les apoya con hospedaje, alimentación, servicios de salud y educación. También cuenta con un albergue dedicado a brindar asistencia a las mujeres y niños inmigrantes que han sido víctimas de la violencia.

■Manos ■ de Cristo Promueve la dignidad y la autosuficiencia al ofrecer servicios de salud dental, desarrollo educacional y brindar asistencia en

necesidades básicas como la alimentación y la vestimenta.

■El ■ Buen Samaritano Es un ministerio de alcance de la Diócesis Episcopal de Texas dedicado a ayudar a las familias latinas a llevar una vida saludable, productiva y segura a través de servicios accesibles y de alta calidad de salud, educación y seguridad financiera.

■Hispanic ■ Scholarship Consortium Proporciona recursos para proveer becas educativas a estudiantes hispanos. También proporciona una red de tutores que apoya a los alumnos para que puedan graduarse de la universidad.

■■ Con Mi Madre Se alienta y apoya a las estudiantes latinas y a sus madres para que las alumnas puedan mantener buenas calificaciones, y a tomar talleres para tener un entendimiento más profundo sobre sus expectativas luego de la preparatoria.

■Cine ■ Las Américas Promueve el entendimiento de las diversas culturas y el crecimiento educativo de las audiencias mediante el cine y las artes audiovisuales.

20 al 26 de marzo de 2014

La edición 17 del festival internacional de Cine Las Américas se desarrollará en Austin del 22 al 27 de abril, y permitirá mostrar, en promedio, 110 producciones, incluyendo películas y cortos realizadas por o acerca de los latinos, iberoamericanos y pueblos indígenas del continente.

■Museo ■ Mexic-Arte Este museo se dedica al enriquecimiento cultural y la educación a través de la presentación y promoción del arte de origen mexicano y latinoamericano, tradicional y contemporario.

■Esquina ■ Tango Se esfuerza en construir una comunidad vibrante y diversa, a través de las artes y la salud, con énfasis en las tradiciones argentinas y latinoamericanas.

■Teatro ■ Vivo Produce y promueve el teatro latino a través de la puesta en escena de obras en inglés y español. Constituyen una ventana a la comunidad y hacen que este arte sea accesible para las audiencias latinas.

Puedes comunicarte con Marlon al 512–445-3948.

¡ahora sí!

7

REPORTAJE

Steven Gonzáles te invita al Camino Real de los Tejas Defienden los caminos históricos españoles en Texas que pasaron por lugares como Austin.

Por Michael Barnes ¡ahora sí!

Los historiadores asumen que en 1770 se construyeron 3 misiones cerca de Barton Springs y poco después sus fundadores las abandonaron. Esta conclusión se basa en documentos españoles que mencionan las misiones temporales establecidas en una parte del Río Colorado, un lugar obvio para establecerlas.

Una inscripción histórica de Texas ubicada en este sitio explica desde hace décadas la historia de las misiones a lo largo de los manantiales.

Sin embargo, Steve González, director ejecutivo de la asociación de caminos históricos El Camino Real de los Tejas, dice que tiene otra explicación de los hechos.

“Las misiones debieron estar en el cruce con el Camino Real”, dijo González, refiriéndose al camino que atravesaba al este de Texas. “Se encontraban en una cordillera al sur u oeste 8 ¡ahora sí!

del río. Los misioneros seguramente esperaban la llegada de los franceses provenientes del oriente”.

En los años de 1770 los españoles mudaron apresuradamente las misiones del este hacia el sur y oeste a lo largo del Camino Real, para evitar la llegada de los franceses de Luisiana.

Los misioneros y sus seguidores se instalaron eventualmente en San Antonio.

Si la teoría de González es la acertada, entonces significa que se establecieron al pie de las colinas cercanas, en los sitios menos profundos del Río Colorado, el área donde se encuentra el puente de Montópolis, que hoy día es el parque Roy Guerrero.

González tiene 40 años de edad y es defensor de la ruta que en 2004 se clasificó como un camino histórico. Este camino, que lleva el nombre de los Indios de Tejas quienes dieron el nombre a este estado, se extendía desde la Ciudad de México hasta Los Aldaes, la primera capital de Texas y que ahora está

20 al 26 de marzo de 2014

en Luisiana, cerca del pueblo de Natchitoches.

“Hay muchas versiones de la historia de este camino”, dijo.

“La de los indígenas norteamericanos, la francesa, la española, la anglosajona y de otros grupos. Lo que es más, el camino ayudó a fundar Texas y quizás el estado no se llamaría Texas de no ser por el Camino Real”.

Un trabajo ideal para él

González nació en Corpus Christi y ha pasado toda su vida preparándose para desempeñar este papel.

Estudió geografía cultural e histórica en la Universidad de Texas en Austin (UT), y se especializó en las misiones españolas y presidios en el norte de la Nueva España. Lo que le interesó en particular fue la mezcla de las tradiciones cristianas, judías y musulmanas en la Nueva España.

Más tarde realizó investigación en la Universidad Texas State sobre la conservación de los caminos y cómo en

Mapa del Camino Histórico Nacional El Camino Real de los Tejas, que va desde Texas hasta Luisiana y data de los años de 1770. CORTESÍA DE NATIONAL TRAILS INTERMOUNTAIN REGION

antaño negociaron con los terratenientes para cruzar por su propiedad.

Los casos que estudió incluyeron los caminos Juan Bautista de Anza National Historic Trail en Arizona y California, el camino Ice Age National Scenic Trail en Wisconsin y el California Coastal Trail.

Colaboró con otros estudiantes que estaban explorando La Jornada de Muerto en El Camino de Tierra Adentro National Historic Trail, que va de Socorro a Las Cruces, Nuevo México.

Durante el recorrido, uno de sus colegas se quejó porque no había señal de teléfono celular en el desierto.

“Estamos en el camino la Jornada de Muerto”, respondió González.

“Claro que no hay servicio de celular en este camino. A veces, simplemente no hay conexión con el mundo

exterior. Ese es el mundo en que viajara un explorador español hace mucho tiempo”.

González ha tratado de crear mayor conciencia desde 2009 sobre los caminos históricos que desempeñaron un papel clave en la historia de Texas.

“Estoy bien preparado para hacer esto”, dijo González. “Aunque es el segundo camino más antiguo en el país, el Camino Real de los Tejas es el más nuevo en recibir la denominación de camino histórico. Así que hay mucho por hacer para instruir a la gente sobre su importancia”.

El grupo ha implementado varios programas de instrucción para niños en las escuelas, anuncios en las vías vehiculares (como la que está en el cruce del Río San Gabriel) y de protección de los recursos. Se enfocan

‘Las misiones eran las perlas más preciadas en el camino’.

Steve González, director ejecutivo de la asociación de caminos históricos El Camino Real de los Tejas

principalmente en estudiantes de cuarto a séptimo año que ya están estudiando Historia de Texas.

El primer señalamiento oficial se instaló en el camino del Condado de Milam, junto al National Park Service.

González piensa que los señalamientos no sólo proveen educación, sino además ayudan a proteger el camino.

La Jornada de Muerto

REPORTAJE “"es crucial”, dijo.

“Porque el camino se destruye poco a poco cada día”.

Muchos caminos se forjan en uno solo

El grupo del Camino que encabeza González se fundó en 2007 y estaba ubicado en la Universidad Texas State.

En 2011, se mudó al edificio AGE ubicado en la calle E. 38th St. Afortunadamente, uno de los profesores de González en Texas State, Andy Samson, fue el primer presidente.

Otros grupos le han dado reconocimiento a El Camino Real de los Tejas previamente. En 1918, La Hijas de la Revolución Americana y el Estado de Texas instalaron placas con inscripciones en un tramo del camino. En 1991, el Departamento de Transporte de Texas conmemoró el Aniversario número 300 de las primeras exploraciones españolas y realizaron estudios a lo largo del camino.

El estudio sentó las bases para que el análisis del National Parks Service.

“El gobierno opera lentamente”, dijo González. “Así que no fue hasta octubre de 2004 cuando el Camino Real se designó como camino histórico”.

La mayoría de la gente se sorprende al ver que ya conocen parte de este camino, hasta aquellos que estudian Historia de Texas. Como, por ejemplo, las misiones a lo largo del camino que incluyen el Álamo y otras que aún existen en San Antonio.

“Las misiones eran las perlas más preciadas del camino”, dice Gonzáles, “Uno puede ver cómo la arquitectura

Steven Gonzáles, director ejecutivo de El Camino Real de los Tejas National Historic Trail Association, desea proteger los caminos históricos de Texas. CORTESÍA MAUREEN “MO” BROWN

mudéjar, que combina influencias de las tres culturas religiosas de España, se mezcla con las estructuras del Nuevo Mundo”.

Lo que es más, nominaron a las misiones de San Antonio para que se clasifiquen como Patrimonio de la Humanidad. Otros lugares dan al viajero una experiencia semejante a la que vivieron los exploradores. Por ejemplo, las lomas cerca del Río Medina, al sur del Condado de Bexar, muestran rastros de las carretas. Aquí en Austin, la evidencia se puede apreciar en el parque McKinney Falls State Park.

“En el área de Lower Falls, donde hay planchas grandes de piedra caliza, está el histórico cruce de Onion Creek”, dice González.

“Desde ahí se ve una finca antigua. Como no hay señalamiento en este momento, la gente no lo sabe”.

El Departamento de Parques y Vida Silvestre de Texas invertirá $1.5

GENEALOGÍA Si tienes curiosidad por saber más sobre tus propias raíces y la historia de Texas, visita la página web de Texas State Genealogical Society en txsgs.org o llama al 972-206-2723.

millones para desarrollar el señalamiento en McKinney Falls State Park, Goliad State Park, Mission Rosario y Mission Tejas State Park para beneficio de los visitantes.

“La implementación de estos ayudará a que el camino cobre vida y que los visitantes puedan disfrutar de estos bellos parques, incluso el de Austin”, dijo González.

“De modo que en un futuro cercano, tendrás más oportunidades de aprender más sobre el Camino Real y explorarlo”.

Adaptado del Austin American-Statesman 20 al 26 de marzo de 2014

¡ahora sí!

9

NOTICIAS LOCALES TRAGEDIA DURANTE FESTIVAL SOUTH BY SOUTHWEST

Fallece una tercera persona tras incidente durante SXSW Conductor ebrio mató a dos e hirió a 21 más el jueves 13.

Associated Press

Una tercera persona arrollada por un conductor aparentemente ebrio en el festival South By Southwest en Austin, murió el lunes 17, informó la policía.

Sandy Thuy Le, de 26 años, falleció por las lesiones que sufrió cuando la arrollaron fuera del club The Mohawk la madrugada del jueves 13, dijo la vocera de la policía de Austin, Veneza Bremner.

El conductor Rashad Owens escapaba de la policía cuando chocó contra una barricada y aceleró su auto contra la multitud en el distrito de Red River Entertainment de Austin, causando la muerte inmediata de dos personas e hiriendo a 21 más, según la policía.

Le había estado en estado crítico desde que la arrollaron. El doctor Christopher Ziebell, director del departamento de emergencias en el Centro Médico Universitario Brackenridge, dijo que los dos pacientes en peor estado sufrieron heridas en la cabeza que podrían ser mortales.

Le estuvo acompañada por sus familiares y amigos al momento de morir el lunes por la mañana, dijo su cuñado Stuart Gates al diario Clarion Ledger de 10 ¡ahora sí!

AUSTIN

El consejal Mike Martínez, quien fuera elegido en 2006 y reelegido en 2009 y 2012, busca asegurar una transición a un consejo municipal más geográficamente representativo, según un comunicado. Martínez dice ser el candidato con mayor experiencia.

Anunciará formalmente su candidatura el 5 de abril.

CEDAR PARK

Hospital de Cedar Park abre unidad para niños

Altar con flores frente al club The Mowhawk el domingo 16 de marzo, 2014 en honor a los 2 muertos y 21 heridos. Sandy Thuy Le (recuadro arriba) falleció el lunes 17 de las lesiones sufridas en el incidente. ASHLEY LANDIS / PARA ¡AHORA SÍ!

Jackson, Mississippi.

“Estaba llena de vida y era muy poco convencional, era alguien a quien siempre daba gusto ver”.

Las víctimas que murieron el jueves 13 eran Steven Craenmehr, un ciudadano holandés de 35 años que iba en bicicleta al momento del accidente y Jamie West de 27 años, originaria de Austin, quien iba en una motocicleta cuando la atropellaron.

Cinco heridos más continuaban en el Centro Médico Universitario Brackenridge, incluyendo

20 al 26 de marzo de 2014

una víctima más en estado crítico y dos en estado grave, dijo la vocera Kendra Clawson.

Otros dos pacientes estaban hospitalizados en otras instituciones.

Owens, de 21 años, enfrenta cargos de homicidio calificado y ataque agravado con un vehículo automotor. Está acusado de conducir ebrio y de escapar de la policía para luego atropellar adrede a los asistentes al festival.

»»Lee más noticias sobre SXSW en

CONDADO DE TRAVIS

Mike Martínez se postulará a alcalde

Se reporta estafa del este de Texas en condado de Travis

Vota por Mycah Lee Arellano de Austin u otro candidato en sitio web.

CORTESÍA DE BALSERA P.R.

Las familias al norte de Austin ahora tienen la opción de recibir atención hospitalaria para niños en el centro médico Cedar Park.Este hospital, ubicado en el 1401 Medical Parkway en Cedar Park, esta abriendo una unidad pediátrica con ocho camas para pacientes internos, la cual está a cargo de profesionales de la salud provenientes del centro médico Dell Childrens, dijeron el martes oficiales del Seton Healthcare Family.

enterarse de los recursos a su alcance. Los otros ganadores de Texas son Virginia García de Laredo y el padre David García de San Antonio.

Los premios Positive Impact son un programa nacional patrocinado por la empresa de tecnología 3M, para reconocer a latinos que ayudan desinteresadamente a mejorar sus comunidades.

Para votar por tu candidato favorito, visita hispanicizeevent.com/ pia

TEXAS

TEXAS

Tres latinos de Texas serán galardonados con el premio Positive Impact de Hispanicize 2014.

Representando a Austin, Mycah Lee Arellano será reconocido por su programa radial “Eagle Talk Show”, patrocinado por el distrito escolar de Austin (AISD), que busca inspirar a los padres a estimular a sus hijos en el estudio, a escuchar sus sueños y a

La campaña para elegir a Wendy Davis como gobernadora anunció el 17 de marzo que ha lanzado un sitio web en español para que los votantes conozcan más sobre su historia.

Visita el sitio web en wendydavistexas.com/es Su contrincante, el republicano Greg Abbott, lanzó su página web en español el 27 de enero.

Premiados por labor comunitaria

Wendy Davis anuncia sitio web en español

Una estafa común en el condado de Smith en el este de Texas se ha reportado ahora en el condado de Travis, según la Oficina del Alguacil del Condado de Travis.

Si recibes una citación judicial debes reportarte para prestar servicio como jurado según te instruyan.

Si tienes una orden judicial a tu nombre, ponte en contacto con el tribunal y haz los trámites necesarios. Sin embargo, es importante recordar que la Oficina del Alguacil del Condado de Travis no recolecta multas por teléfono ni con tarjetas prepagadas.

TEXAS

Marcha a favor de estudios e Historia méxicoamericana

El miércoles 9 de abril a las 8 a.m., habrá una marcha por la Avenida Congress para exigir la inclusión de los estudios méxicoamericanos en las preparatorias de Texas.

A lo largo del camino, los organizadores del movimiento Librotraficantes repartirán libros que han sido censurados en Arizona y tocarán tecnocorridos. La caravana testificará ante la mesa directiva de educación del estado de Texas (SBOE) para exigir la inclusión de libros y estudios méxicoamericanos.

Para más detalles, visita Librotraficante.com y MASTexas.org

Compilado del Austin American-Statesman y Redacción.

NOTICIAS LOCALES

Preocupan cifras de autolesiones en alumnos Redacción

El pasado 22 de febrero más de 300 venezolanos residentes en Austin participaron en la jornada mundial ‘S.O.S. Venezuela’ para pedir paz en su país. CORTESÍA ROBERT A. TOBIANSKY

Venezolanos en Texas pedirán paz desde Austin Marlon Sorto msorto@ahorasi.com

Con la realización de una cadena humana por la avenida South Congress, la entonación del himno nacional de Venezuela y una oración frente al capitolio de Austin, más de 4,000 personas pedirán por la paz en su tierra natal el próximo sábado 22.

Portando camisas blancas, los asistentes realizarán una “cadena por la paz en Venezuela, por todos los muertos y para crear conciencia de lo que está pasando en nuestro país”, dijo Zhandra Andrade, una de las organizadoras de este movimiento, el cual espera congregar a venezolanos residentes en Austin, Dallas, Houston y San Antonio.

La actividad iniciará a la 1 p.m., y luego de la cadena humana “cantaremos nuestro

himno nacional y oraremos por la situación de Venezuela y los delitos que se están cometiendo de lesa humanidad”, dijo Eliana Insignares, directiva de la Asociación de Venezolanos en Austin (AVA).

Desde el 12 de febrero pasado, jóvenes y opositores, esencialmente de clase media, han protagonizado manifestaciones callejeras en protesta por la inflación y por el desabastecimiento de bienes básicos que ha generado largas colas de compradores y descontento.

El presidente Nicolás Maduro acusó a la oposición de tratar de instigar su derrocamiento, pero su partido controla el poder legislativo y judicial, conserva el apoyo de los militares y todos los gobernadores del país

Cuando Lizzie estaba en séptimo grado, ella podía usar un lápiz mecánico para cortar sus brazos y tobillos debajo de su escritorio.

Sus maestros nunca se dieron cuenta. Lo hacía para sentirse mejor cuando estaba ansiosa o cuando sus emociones la abrumaban. Se convirtió en una adicción con la que Lizzie, ahora en preparatoria, sigue luchando.

Los funcionarios de salud dicen que las autolesiones como las de la estudiante, y otras como golpearse,

quemarse o hacerse daño para aliviar el estrés o la ansiedad, a menudo se derivan de problemas emocionales o psiquiátricos como el trastorno bipolar o de estrés post-traumático.

En 2013, el distrito escolar de Austin comenzó a monitorear cuando los estudiantes decían a los consejeros o maestros que se estaban cortando o lastimando a sí mismos, y se han contabilizado cerca de 1,000 de esos informes hasta ahora.

“Cuando llegué a esos números, me alarmé”, dijo Dianna Groves, una coordinadora de la

consejería de crisis en el distrito.

Los funcionarios dicen que la autolesión no es una moda y que durante décadas muchos lo han probado sin darse cuenta de que puede convertirse en una adicción o que puede ser un precursor del suicidio.

El año pasado, por lo menos 521 estudiantes dijeron a funcionarios escolares de Austin que estaban luchando con la autolesión. 460 más han informado que se han lesionado a sí mismos en lo que va del año escolar.

Adaptado del Austin American -Statesman.

son oficialistas salvo en tres estados, según la agencia Associated Press.

Las manifestaciones más recientes en el país sudamericano tuvieron lugar el domingo 16, cuando grupos opositores y afines al gobierno de Maduro se manifestaron en las calles de las ciudades de Caracas y Valencia.

“Han fallecido alrededor de 30 personas, se han encarcelado a 700 entre las incontables víctimas de las protestas”, dijo Insignares.

El pasado 22 de febrero, más de 300 venezolanos residentes en Austin se reunieron en la Universidad de Texas (UT) para clamar por la paz en su país, como parte de la jornada mundial S.O.S Venezuela.

Puedes comunicarte con Marlon al 512-445-3948.

20 al 26 de marzo de 2014

¡ahora sí!

11

NOTICIAS NACIONALES WASHINGTON

Abel Bautista tiene pendiente una orden de deportación tras manejar 8 millas por encima del límite de velocidad en Colorado. Con su esposa Guadalupe y sus cuatro hijos de izq., Kolby, Wendy, Kimbereli y Abel. ASSOCIATED PRESS

Defensores: detengan las deportaciones ya Associated Press

El sorpresivo anuncio de la semana pasada del presidente Barack Obama de que su gobierno revisaría su política de deportaciones para hacerla más “humana” refleja el nuevo enfoque en la batalla por los derechos de los extranjeros que están en

WASHINGTON

Aprueban investigar uso de marihuana

El gobierno federal dio su respaldo a un estudio largamente demorado sobre el uso de la marihuana para tratar a veteranos de guerra que sufren del trastorno de estrés postraumático, que según investigadores es un importante cambio en la postura federal al respecto. La decisión del

12 ¡ahora sí!

el país sin autorización legal.

Los defensores de estos inmigrantes y una inusual coalición de organizaciones empresariales, laborales y religiosas se unieron para pedir al Congreso que aprobase un proyecto de ley que eliminaría la amenaza de deportación que pende sobre unos 11

Departamento de Salud y Servicios Sociales (HHS) sorprendió a los que durante decenios han batallado por conseguir la aprobación federal para investigar los usos medicinales de la droga.

La propuesta de la Universidad de Arizona fue aprobada hace tiempo por la Administración de Alimentos y Medicinas (FDA), pero los investigadores no habían

20 al 26 de marzo de 2014

millones que están en el país ilegalmente.

Por hoy, con la reforma estancada en el Congreso, lo único que quieren los activistas es frenar las deportaciones. Durante los seis años de gobierno de Obama ha habido cerca de 2 millones de deportaciones, más que en los ocho años de George W. Bush.

podido comprar la planta al Instituto Nacional sobre el Abuso de Drogas (NINA).

Aunque más de un millón de estadounidenses usan marihuana para fines terapéuticos, por lo general para tratar el dolor crónico, la investigación médica rigurosa sobre los efectos de la droga ha sido limitada, en parte debido a restricciones federales.

La marihuana se mantiene en la Categoría 1 de la Ley de Sustancias Controladas del gobierno federal, lo que significa que se considera que tiene un alto riesgo de uso de dependencia sin aplicaciones médicas aceptadas.

Suzzane Sisley, profesora de la Universidad de Arizona, dirigirá el estudio, que medirá los efectos de cinco dosis de diferente concentración de humo o vapor de marihuana para tratar a los síntomas del estrés postraumático entre 50 veteranos de guerra.

La Administración de Asuntos de Veteranos de Guerra calcula que entre 11% y 20% de los soldados que sirvieron en Irak y Afganistán padecen de estrés postraumático.

WASHINGTON

Suspenden relaciones con Siria Estados Unidos ordenó el martes 18 al gobierno sirio que suspenda inmediatamente sus misiones diplomáticas y consulares en el país, informó un funcionario.

La orden significa el cierre de la embajada en Washington, así como los consulados honorarios en Troy, Michigan, y Houston. Además obliga al personal que no posea residencia legal en Estados Unidos a abandonar el país.

La medida se produjo tres años después del inicio de una cruenta guerra civil en Siria en la que han muerto más de 140,000 personas.

MICHIGAN

Llaman a revisión 886,815 minivans Odyssey Honda Motor Co.

de convencer a niños para que posen en fotos sexualmente explícitas, las cuales son descargadas al Internet.

En este caso, los usuarios de una red clandestina se hacían pasar por niñas para que los varones posaran. La mayoría eran varones de 13 a 15 años, aunque había dos menores de tres años.

La marihuana podría ayudar a los que padecen de estrés postraumático. AP

WASHINGTON

hizo un llamado a los propietarios de 886,815 minivans Odyssey en el país para que lleven sus vehículos a revisión en taller debido a que detectó que una tapa de la bomba de gasolina puede deteriorarse y provocar una fuga de combustible.

Las Odyssey afectadas son las modelo 2005 a 2010, fabricadas entre el 23 de junio de 2004 y el 4 de septiembre de 2010. De acuerdo con documentos, la cubierta del colador de la bomba puede desgastarse por la exposición a altas temperaturas y productos químicos ácidos. Las fugas de gasolina pueden causar un incendio en el auto.

Veinticuatro soldados estadounidenses de minorías que demostraron valentía en tres guerras finalmente recibieron el martes 18 la Medalla de Honor, después de que el gobierno reconociera que debió otorgárselas hace mucho tiempo.

Los militares — hispanos, judíos y afroamericanos— fueron identificados tras una revisión ordenada por el Congreso para asegurar que los merecedores de la más alta condecoración del país al valor no fueran víctimas de prejuicios. Sólo tres de los 24 están vivos.

“Hoy tenemos la oportunidad de rectificar las cosas”, dijo Obama. “Ninguna nación es perfecta, pero en Estados Unidos enfrentamos nuestras imperfecciones y a veces nuestro doloroso pasado, como la verdad de que algunos de estos soldados combatieron y murieron por un país que no siempre los trató con igualdad”.

WASHINGTON

14 acusados por red de explotación de niños

Catorce hombres fueron acusados el martes 18 de operar una red digital de explotación sexual infantil cuyas víctimas fueron cientos de varones en Estados Unidos y otros países, anunciaron las autoridades el martes 18.

Funcionarios policiales dijeron que hay una tendencia creciente

Obama entrega Medalla de Honor a 24 soldados

Compilado de Associated Press.

»»Encuentra más noticias

NOTICIAS INTERNACIONALES MÉXICO

Una ceremonia para calmar a ‘Don Goyo’

por la recuperación de las que denominan sus tierras ancestrales, exigieron la salida inmediata del fuerte contingente policial apostado en la zona, en el sur del país.

RUSIA

Putin defiende la anexión de Crimea por Rusia

Associated Press

Cada 12 de marzo, cuando se celebra el día de San Gregorio del calendario occidental, centenas de habitantes de los pueblos aledaños al segundo volcán más alto de México le preparan ofrendas y música. Con las luces de la madrugada, los pobladores de municipios como Santiago Xalitzintla, Tlamacas y San Nicolás de Los Ranchos inician un día largo de peregrinación hasta arribar a las faldas del volcán Popocatépetl, que se erige entre los estados centrales de Morelos, Puebla y México.

Le llevan música y ofrendas, utensilios y cantos, con la esperanza de que el volcán no haga erupción.

En el día del santo de ‘Don Goyo’, la travesía se inicia en camionetas hasta que se topan con las faldas de ‘Don Goyo’, cuyo nombre es tomado

MALASIA

Ampliada zona de búsqueda de avión

Una coalición de 26 países, incluso Tailandia, busca el vuelo 370 de Malaysia Airlines, que desapareció el 8 de marzo con 239 ocupantes una noche cuando volaba desde Kuala rumbo a Beijing. Los equipos de búsqueda examinan dos arcos gigantes de territorio del tamaño de Australia, la mitad en la parte meridional del

Los habitantes de poblados aledaños al volcán Popocatépetl hacen una peregrinación anual con música, fuegos artificiales y ofrendas de comida y tequila para pedirle que no haga erupción. ASSOCIATED PRESS

del náhuatl. Allí se inicia una agotadora caminata hacia la ladera del volcán que culmina a 4,000 metros de altura, de los 5,452 que tiene el volcán.

Entre pastizales y arena mezclada con ceniza

volcánica, los peregrinos desenfundan la tuba, el clarinete y los tambores y entonan “Las mañanitas”.

Así lograrán que el volcán “permanezca contento y en paz”, dijo uno de los peregrinos.

Océano Indico.

El vocero de Estados Unidos, William Marks dijo que encontrar el avión es como intentar descubrir unas pocas personas entre Nueva York y California.

Las autoridades malayas dijeron anteriormente durante la búsqueda que sospechaban que el avión dio un giro y se dirigió al oeste de Malasia. Empero, pasó una semana antes de que confirmaran la información de un

radar militar malayo que sugirió la ruta. El martes 18, los mandos militares tailandeses dijeron que su propio radar mostró un avión no identificado, posiblemente el vuelo 370 en ruta hacia el estrecho minutos después de haberse perdido la señal.

El presidente Vladimir Putin defendió la decisión de anexar Crimea a Rusia y afirmó que los derechos de la etnia rusa habían sido afectados por el gobierno de Ucrania. El martes 18 por la mañana Putin aprobó una propuesta de ley para la anexión de Crimea a Rusia, uno de varios pasos apresurados que deben seguirse antes de tomar posesión de esa península del Mar Negro.

Occidente y Ucrania denunciaron el referéndum, que se anunció hace dos semanas, como ilegítimo.

El lunes 17 Estados Unidos y la Unión Europea anunciaron

el congelamiento de activos y otras sanciones contra autoridades rusas involucradas en la crisis de Crimea. El presidente Barack Obama anticipó que habría otras si Rusia no dejar de intervenir en Ucrania.

No obstante, Rusia aún puede retroceder. El tratado para la anexión debe ser firmado por líderes de Rusia y Crimea, debe ser aprobado por la corte constitucional y después ser ratificado por el parlamento.

Crimea ha sido parte de Rusia desde el siglo XVIII hasta que el líder soviético Nikita Khrushchev la transfirió a Ucrania en 1954. Tanto los rusos como la población rusa en Crimea, que es la mayoría étnica, consideran la anexión como la reparación de un insulto histórico.

NACIONES UNIDAS

Alarma por violencia en el Oriente Medio

El director político de las Naciones Unidas

afirmó que una escalada de violencia entre israelíes y palestinos la semana pasada arrastró el Oriente Medio al borde de una nueva crisis y puso de manifiesto la importancia de llevar adelante las conversaciones de paz.

Jeffrey Feltman, en un informe el martes al Consejo de Seguridad, también llamó la atención sobre la precaria situación humanitaria en la Franja de Gaza e hizo un llamamiento a los donantes para recaudar los $250,000 mensuales necesarios para resolver una escasez aguda de suministros médicos.

La semana pasada se libraron los combates más intensos entre ambos bandos desde 2012. Los milicianos lanzaron unos 70 cohetes contra Israel, mientras los israelíes efectuaron una serie de ataques aéreos en Gaza.

Compilado de Associated Press.

»»Para más noticias ingresa a nuestra web

CHILE

Mapuches exigen salida de policías Comunidades mapuches en conflicto con el Estado chileno

20 al 26 de marzo de 2014

¡ahora sí!

13

DEPORTES FÚTBOL ESPAÑOL

BREVES COTA

Circuito de las Américas aspira a galardón

Cristiano Ronaldo, izq., máximo artillero del Real Madrid, se volverá a ver la cara con Lionel Messi, quien ha recobrado su gran forma en los últimos encuentros. ASSOCIATED PRESS

El clásico que podría sentenciar la liga Redacción

Ya clasificados para la ronda de cuartos de final de la Liga de Campeones de Europa, Real Madrid y Barcelona se encontrarán nuevamente el domingo 22 en la liga, pero en dos situaciones distintas.

El equipo blanco, líder del torneo y con la ventaja de ser local, tiene toda la intención de sacarle siete puntos de ventaja al cuadro culé, con sólo nueve fechas por disputarse.

Por su parte, los dirigidos por Gerardo ‘Tata’ Martino, buscarán acortar distancias en una liga donde su equipo ha dejado puntos en cotejos que parecían fáciles.

El entrenador del Real Madrid, Carlo Ancelotti, ve a un Barcelona difícil, por lo que espera que el 14 ¡ahora sí!

Clásico sea un duelo muy equilibrado.

“Siempre he pensado que el Barcelona es un equipo muy fuerte, pueden haber tenido problemas, pero lo han arreglado muy bien. El partido del domingo será muy muy equilibrado”, declaró el italiano en rueda de prensa.

Por su parte, el volante del Barcelona, Andrés Iniesta, manifestó que los partidos entre los culés y el Real Madrid siempre son importantes.

“Los Madrid-Barsa son una guerra, pero futbolística. Lo que pasó en el pasado se quedó allí”, declaró el “Fantasmita” a la Cadena Ser. Tras la goleada de 7-0 de los blaugranas sobre el Osasuna en la jornada 28, el español siente que

20 al 26 de marzo de 2014

llegarán bien al Clásico frente a los merengues.

“Ahora viene lo más difícil pero también lo más bonito, tenemos que echar el resto. Queríamos llegar con buenas sensaciones al Bernabéu, creernos que podemos ganar allí”, dijo.

Sobre la temporada, en la cual comenzaron siendo líderes pero ahora son terceros, a cuatro puntos del Real Madrid, Iniesta piensa que “no está siendo una temporada cómoda; a todos los niveles hay muchísimas opiniones, cambios, está todo algo revuelto”, manifestó.

Con información de Agencia Reforma.

»»Para más deportes ingresa a nuestra web

El Circuito de las Américas (COTA) se encuentra entre los cuatro finalistas al premio ‘Instalación Deportiva del Año’ 2014, que otorga el periódico SportBusiness.

Para ser considerados al galardón, las instalaciones deben cumplir con criterios como crecimiento de la instalación y del negocio, uso estratégico y diverso de la propiedad, involucramiento con la comunidad y experiencia de los invitados, entre otras, según un comunicado emitido por el COTA. En 2013, el Gran Premio de Estados Unidos de la Fórmula 1, realizado en el COTA, fue declarado como el ‘Evento Deportivo del Año’ por SportBusiness.

Los ganadores del certamen serán anunciados el próximo 21 de mayo en Nueva York.

BÉISBOL

Equipos de Grandes Ligas llegan a Australia

Las Grandes Ligas están de vuelta en Australia luego de un siglo de ausencia.

De manera discreta, los Diamondbacks de Arizona y los Dodgers de Los Ángeles llegaron el martes 18 a Australia para una histórica serie de dos partidos que pondrá en marcha la temporada regular el sábado 22 y domingo 23 en el Sydney Cricket Ground.

La serie coincide con el centésimo aniversario

El Circuito de las Américas volverá a albergar el Gran Premio de Estados Unidos en la Fórmula Uno el próximo 2 de noviembre. JAY JANNER / ¡AHORA SÍ!

del juego de exhibición que realizaron los Medias Blancas de Chicago y los Gigantes de Nueva York en el mismo terreno el 3 de enero de 1914. Chicago ganó 5-4 ante 10,000 aficionados

no honró lo prometido.

El lunes 17, Ronaldo lamentó que su ex compañero lo haya criticado nuevamente.

Consideró que no está claro por qué Romario insiste en atacarlo.

FÚTBOL

FÚTBOL AMERICANO

En lo que representa el capítulo más reciente de una disputa entre dos leyendas del fútbol brasileño, Ronaldo respondió públicamente a las críticas que le lanzó su ex compañero Romario en torno de una promesa, supuestamente incumplida, de obsequiar boletos para el Mundial a discapacitados.

Romario, quien es ahora un extrovertido legislador, dijo que Ronaldo no cumplió la promesa. Ronaldo, miembro del comité organizador local de la Copa del Mundo, señaló que fue la federación brasileña de fútbol la que

Los Patriotas de Nueva Inglaterra confirmaron el lunes 17 la contratación de Darrelle Revis, un cornerback tres veces electo para el Pro Bowl.

Revis dijo que al menos 26 equipos le llamaron después de que cortó su relación con los Bucaneros de Tampa Bay y se convirtió en agente libre.

Finalmente se decidió por el equipo a cuyo entrenador, Bill Bellichick, tachó de “imbécil” en 2012, durante un programa de ESPN.

Ronaldo responde a Romario

Patriotas contratan a Revis

Compilado de agencias noticiosas.

DEPORTES COPA MUNDIAL

México a buscar el ‘quinto partido’ en Brasil Redacción

En una entrevista al portal de Internet de la FIFA, el entrenador de la Selección Nacional de México, Miguel Herrera, dijo que vale ilusionarse.

“Estamos para ilusionarnos con buscar ser campeones del mundo. Contamos con buena infraestructura, buenos jugadores, ¿por qué no pensarlo? Obvio, toda la historia nos da para pensar en el quinto partido y después, si pasamos, la gente ya será feliz con lo que siga. Pero ese es el estandarte que me pone la Federación: vamos a llegar a cuartos y

después, a ver quién nos para”, sentenció.

De igual forma, el director técnico del Tri dijo que él busca hacer un buen Mundial en Brasil y comenzar el proceso rumbo a Rusia 2018.

“Estar en este lugar es lo máximo a lo que puedo aspirar como técnico, mi top. Eso es lo mejor, sin dudas. Lo peor es que todo el mundo te critica, todo el mundo cree saber más que tú, todo el mundo dice ser mejor que tú. Pero bueno, forma parte de ocupar esta silla. Es donde más críticas recibes”, dijo el “Piojo”.

En los últimos días,

Herrera ha recibido muchas críticas por parte de entrenadores como Tomás Boy del Atlas y Pedro Caixinha del Santos, tema que el técnico nacional prefiere ya evitar.

Sobre poder llegar al Mundial como entrenador, Herrera manifestó que es una revancha para él pues no pudo ir al final a la Copa de 1994 como jugador.

“Me tocó estar toda una eliminatoria como jugador y en la última convocatoria me dijeron que no estaba en la lista.

No me llevaron. Fue muy doloroso. Ahora de repente soy yo el que va

al Mundial sobre la hora, y me pone contento por lo que he logrado como técnico. Pero ahora ya está, ya clasificamos y hay que ir a buscar resultados en el Mundial.

Sobre el tema Carlos Vela, quien prefirió no ser convocado para el Mundial, el “Piojo” dice que es un gran jugador, sin ser un Lionel Messi, y se sorprendió de que el atacante de la Real Sociedad tome esta postura.

“En estos días alguno dijo una tontería grande, compararlo con Messi o Cristiano Ronaldo. Pero no, en México todavía no tenemos ese tipo de

Miguel Herrera, director técnico de la selección mexicana. AGENCIA REFORMA

jugadores. Carlos es un muy buen jugador, pero tendrá sus ideas de por qué no quiere estar.

México no va a ser menos sin él, al contrario: va a ser más”, manifestó.

20 al 26 de marzo de 2014

Faltan 84 días

Con información de Agencia Reforma.

¡ahora sí!

15

FINANZAS

IRS puede ayudarte a obtener el formulario W-2 Este formulario muestra la cantidad de salarios que recibiste durante el año y los impuestos retenidos de dichos salarios.

Es importante que uses este formulario para asegurarte de que presentes una declaración de impuestos completa y precisa.

La mayoría de los formularios W-2 se

Redacción

Si aún no recibiste tu formulario W-2, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) puede ayudarte.

Si el año pasado trabajaste como empleado, tu empleador debe proporcionarte un formulario W-2, Declaración de Impuestos y Salarios.

13

Para comunicarte con el IRS. Para asistencia en español puedes marcar al 1-800-829-1040, extensión 2. Necesitarás proveer información

como tu nombre, dirección, número de Seguro Social, número de teléfono; el nombre de tu empleador, dirección y el número de teléfono; fechas de empleo; un cálculo aproximado de los salarios que recibiste y del impuesto federal retenido en el 2013. De ser posible, toma la información del último talonario del año.

MÁS CONSEJOS Para obtener más información sobre todo lo relacionado con la preparación de impuestos, puedes ingresar a irs.gov o llamar al 1-800-829-3676.

¡FÁCIL!

7

with

hayan hecho al domicilio correcto.

Si a pesar de esto aún no has conseguido tu formulario W-2, puedes comunicarte con el IRS.

El encontrar tu nuevo auto es

KILLEEN

statesman.com

distribuyen antes del 31 de enero. Si no lo has recibido, lo primero que debes hacer es comunicarte con tu empleador y solicitarle una copia del W-2.

También necesitarás tener un formulario W-2 de todos los empleadores con los que trabajaste el año pasado. Si te enviaron el formulario, asegúrate de que lo

79

1

45

HWY 1 83

2 6

ON

9

10

2222

AI

45TH

RP

MOPA C

Toca

Escribe el modelo/año del auto que te gustaría comprar, o busca en el inventario de los concesionarios y…

DIRECTORIO DE AUTOS EN EL CENTRO DE TEXAS

BUR N

4

ET

RS ANDE

Escanea

OR T

Mazda

¡Ve!

Dealers.Statesman.com

Dodge

Infiniti

Mazda

Honda

Kia

Mercedes

Hyundai

Lincoln

Subaru

71

LAM

AR

290

8 11

N

3 KYLE • SAN MARCOS • NEW BRAUNFELS

CLASIFICADOS ¡Económicos, efectivos y oportunos!

445-3576 16 ¡ahora sí!

20 al 26 de marzo de 2014

SALUD LEY DE SALUD ASEQUIBLE (ACA)

DÍA DE LA DIABETES

Toma las riendas de tu salud en marzo Por Marlon Sorto msorto@ahorasi.com

Hay una variedad de recursos a tu alcance para ayudarte a inscribirte en el seguro que más te convenga, antes del plazo límite del 31 de marzo. LAURA SKELDING / ¡AHORA SÍ!

Quedan pocos días para conseguir tu seguro de salud Llama al 2-1-1, opción #1 para más información.

Por Liliana Valenzuela lvalenzuela@ahorasi.com

Los latinos son el grupo étnico que tiende menos a contar con un seguro de salud. Esta disparidad significa que 31% de latinos en Estados Unidos no tienen seguro médico, comparado con 13% de los blancos no hispanos, según datos de la organización sin fines de lucro Enroll America.

Pero no tienes que quedarte cruzado de brazos. Si tu trabajo no te proporciona seguro médico, tienes varias opciones que explorar y muchos que te quiere ayudar a conseguirlo.

La nueva Ley de Salud Asequible (ACA) ha entrado en vigor y el 31 de marzo será el

último día en que podrás inscribirte para recibir cobertura médica este año de 2014. La próxima oportunidad no será hasta el 15 de noviembre para cobertura en el 2015. Para ayudarte a inscribirte lo antes posible, hay varias opciones: ■■La campaña 2-11 Connect te ayuda a conectarte con recursos y personas que te pueden ayudar directamente, en persona, en tu idioma, con simplemente llamar al 2-1-1. Allí atenderán tu llamada y mediante la organización sin fines de lucro United Way y la entidad gubernamental Central Health.

■■Visita el sitio web de salud de Central Health en conexiondesalud.org, donde podrás encontrar información general sobre el nuevo plan de salud, quién califica, cómo inscribirse, además

de varios eventos locales tales como cafecitos comunitarios a los cuales asistir para informarse mejor.

■■Consulta el plan de salud Sendero, administrado por Central Health. Para más información, visita www.bit.ly/1lIVeR8. Aquí encontrarás información sobre el mercado de seguros de salud, Medicaid y CHIP. ■■Otros lugares donde puedes pedir información e inscribirte son: People’s Community Clinic (2909 N. IH-35); CommUnityCare (varias ubicaciones, llama al 512978-9444); Insure Central Texas (835 N. Pleasant Valley Rd. y otras ubicaciones, marca 2-1-1); y Lone Star Circle of Care (llama al 1-877-800-5722).

Puedes comunicarte con Liliana al 512-912-2987.

Jóvenes, niños y adultos tendrán la oportunidad de participar en actividades diseñadas para hacer conciencia sobre algunas enfermedades y sobre la importancia de la actividad física, antes que finalice marzo.

Dos de estos eventos se darán en torno al denominado “Día de Alerta” por la diabetes que se celebra cada 25 de marzo, y que busca informar a las personas sobre esta enfermedad que afecta a cerca de 26 millones de adultos y niños en Estados Unidos, según datos de la Asociación Americana de la Diabetes (ADA), que organiza el evento.

Este año, las actividades buscan que las personas se informen y se preocupen por conocer si tienen o si están en riesgo de padecer la diabetes tipo 2, la forma más común que existe de esta enfermedad.

Con la diabetes tipo 2, el cuerpo no produce suficiente insulina o las células no hacen uso de la insulina. La insulina es necesaria para que el cuerpo pueda usar la glucosa (azúcar) como fuente de energía.

Cuando la glucosa se acumula en la sangre en vez de ingresar a las células, puede producir daño en los ojos, los riñones, los nervios de los pies e incluso el

El sábado 22 de marzo habrá varios eventos para hacer ejercicio, divertirte sanamente y aprender más sobre la diabetes y la salud. Nunca es tarde para comenzar.

JIM WITMER / DAYTON DAILY NEWS

corazón, según ADA. Para generar conciencia sobre este mal, el sábado 22 se realizarán dos actividades en Austin.

La primera es la denominada ‘RideCARE Challenge’, que es un recorrido de 30 millas en bicicleta. Esta iniciará a las 8:30 a.m. en el jardín sur del Capitolio.

A las 10:30 a.m., siempre en el Capitolio, se realizará el denominado “Zumbathon Dancing to Alert Day”, que reunirá a más de 40 instructores de zumba. Esta actividad, que terminará a la 1 p.m., es gratuita y abierta al público, según explicó ADA en un comunicado.

Salud infantil

Y mientras unos optan por el reto en bicicleta o

20 al 26 de marzo de 2014

por las clases de zumba, el mismo día, en el Dell Diamond, ubicado en el 3400 E Palm Valley Blvd, en Round Rock, los niños y padres de familia podrán participar en la décimo segunda edición del festival de la salud infantil.

En esta feria, que se realizará de 10 a.m. a 2:00 p.m. habrán juegos y actividades para incentivar la actividad física, la alimentación saludable y la seguridad para niños, según explica su sitio web.

La actividad es organizada por el Williamson County & Cities Health District (WCCHD), con el apoyo de Round Rock Express.

Puedes comunicarte con Marlon al 512-445-3948.

¡ahora sí!

17

RELIGIÓN VATICANO, MUNDO Y RESPUESTA LOCAL

Obispo Joe Vásquez reflexiona sobre el Papa Comparte sobre el año inaugural del papa Francisco.

Por Liliana Valenzuela lvalenzuela@ahorasi.com

El obispo Joe S. Vásquez se tomó unos momentos para platicar con ¡ahora sí! y compartir sus reflexiones sobre el año inaugural del primer Papa latino y el primer Papa jesuita de la historia. ¡ahora sí! Mucho ha cambiado desde hace un año cuando el papa Francisco asumió su pontificado.

Algunos hablan de una revolución dentro de la Iglesia, la

manera en que el Papa se ha acercado a los católicos alejados de la Iglesia, los gays, los pobres. ¿Cuál es su opinión del primer año del pontificado del papa Francisco?

Obizpo Vásquez: Ha sido un año excelente para el santo padre Francisco, él ha renovado la faz de la Iglesia, en particular con personas que se habían alejado de ésta.

Ahora ellas están dando otro vistazo a la Iglesia y pensando, es tiempo de regresar, de arrimarse más a la Iglesia.

En particular, las personas que se habían sentido dolidas y

sentidas por la Iglesia y se habían retirado de ella. Esto es algo nuevo.

Muchos están pensando, ‘¿cómo me puedo acercar a la Iglesia?’.

Incluso a veces, cuando viajo, en los aeropuertos personas se me han arrimado, me preguntan ¿eres sacerdote católico? y me dicen ‘nos encanta tu Papa’, personas que no son católicas, abiertamente, sin preguntar yo nada. Eso me da una sentimiento de gran orgullo. Gracias a Dios que tenemos a un santo padre que es tan afable. Las personas se sienten acogidas, pues él las trata con respeto y dignidad. ¿Cuáles son algunas de sus citas favoritas hasta ahora?

“Prefiero una iglesia pobre y para los

El obispo Joe S. Vásquez.

CORTESÍA DE LA DIÓCESIS DE AUSTIN

18 ¡ahora sí!

20 al 26 de marzo de 2014

pobres”, lo dijo al principio y lo sigue repitiendo, para mí eso resuena en mi interior.

También su exhortación apostólica, cuando habla de la alegría del evangelio, de iglesia no como centro, sino saliendo a las calles para cuidar a las personas que están dolidas, afuera.

La Iglesia como parte de la gente, que acompaña a la gente. El acompañamiento es un tema muy importante, sobre todo para las personas que están sufriendo, que están enfermas, los pobres, los que se están divorciando, los gays. ¿Cuál es la importancia de tener a un Papa latino?

En la comunidad hispana estamos muy orgullosos, sabiendo que él es parte de nuestra cultura.

Nos conoce bien, estamos pendientes de sus gestos, sus modos. Es algo muy importante para todos, ver ese amor, ese cariño y esa paciencia para con tantas personas.

Mantiene una sonrisa, una afabilidad, un entusiasmo, una alegría, es uno de nosotros y es parte de nosotros y está con nosotros. ¿Lo ha conocido en persona?

En Brasil, en Rio de Janeiro, estuvimos en el mismo evento, pero no puedo decir que lo conocí, que conversé con él. Se veía muy reverente durante las celebraciones de la misa, muy humano entre la gente.

¿Cuál es la importancia de que sea el primer Papa jesuita?

Es el primer religioso de una orden, desde hace siglos, y el primer jesuita. Esa dimensión es algo muy bonito, muy importante, es persona muy lista, preparada, muy inteligente. Forma parte de la Compañía de Jesús, son personas bien preparadas, bien listas, trae consigo todo lo que ha aprendido.

También ha dicho que él aprendió después que lo que hizo en un principio no era correcto, como líder, tuvo que haber cambios, tuvo que admitir que había cometido errores como cualquier persona.

Cuando le preguntan, ¿quién es Jorge Mario Bergoglio? Él responde, soy un pecador. ¿Qué ha sido lo más significativo dentro de este primer año? ¿Algún cambio fundamental o más de estilo?

Más bien de estilo. No está cambiando nada de las doctrinas de la Iglesia, se mantienen iguales. Le ha dado otro sentido a las cuestiones, a los asuntos de la gente. Él es un hombre, un sacerdote, un párroco, un pastor y eso es evidente en lo que hace. Está centrándose en las necesidades de las personas, acercándose a las personas porque de veras le preocupa por lo que están pasando las familias, los jóvenes, los ancianos, los drogadictos, los gay. ¿Cuál ha sido la respuesta de los feligreses en Austin?

NUEVO SANTO El 27 de abril el papa Francisco canonizará al papa Juan Pablo II. Habrá una misa grande en Roma y el papa ofrecerá un mensaje especial sobre la importancia de este santo.

La Diócesis de Austin estará muy atenta a la celebración, expresó el obispo Vásquez.

Para mantenerte al tanto, visita es.austindiocese.org

Están muy contentos, voy a muchas parroquias de los alrededores, en el Centro de Texas y hasta por Waco y BryanCollege Station, y no he escuchado nada negativo contra él. Todo lo que he escuchado es que están muy encantados con el santo padre.

Algo más que quiera agregar…

Gracias por esta oportunidad de platicar.

El 27 de abril el papa Francisco va a canonizar al papa Juan Pablo II, así que estaremos muy atentos a la celebración.

Habrá una misa grande en Roma, es un evento importantísimo y el papa Francisco dará un mensaje sobre la importancia de este santo.

Puedes comunicarte con Liliana al 512-912-2987.

ENTRETENIMIENTO COMEDIA

Roselyn Sánchez, al fin cómica y en español Actriz logra sueño de cruzar a su idioma natal.

Associated Press

Mientras unos sueñan con trabajar en el mercado anglo, Roselyn Sánchez cumplió su sueño de trabajar... en español.

La actriz puertorriqueña, que ha figurado en varias producciones estadounidenses, debuta en su idioma natal en la serie Familia en venta.

El programa, que se estrena el viernes 21 en Latinoamérica por el canal Mundo Fox, la obliga además a ser una verdadera actriz de comedia.

“Llevo años con el deseo de trabajar en español, es mi primer idioma”, dijo Sánchez el martes 18 en la Ciudad de México. “En Puerto Rico es muy común que los jovencitos vean televisión por cable, ven MTV, son muy americanizados.

Cuando yo me críe lo que se veía eran novelas. Me identifico mucho con el mercado latino de esa manera. Siempre me mantuve bien conectada con el demográfico y el mercado latino, porque es mi pasión y es quien soy”.

Protagonizada por Sánchez y el comediante mexicano Carlos Espejel, Familia en venta sigue a Lili y Pipo, una pareja que decide divorciarse tras 15 años de matrimonio, pero que se ve obligada a compartir la misma casa ante la caída del mercado inmobiliario. Juntos

Estrella del jazz latino y mucho más Originario de Cuba, el legendario trompetista de jazz, así como artista clásico, pianista y compositor, ganador de múltiples premios GRAMMY, Arturo Sandoval tocará en el One World Theater (7701 Bee Caves Road) el viernes 21 de marzo, dos funciones, 7 y 9:30 p.m. $30-$70. Escucha su explosiva mezcla de jazz, rock, música clasica y cubana. Detalles y boletos en oneworldtheatre.org ó al 888-616-0522. CORTESÍA ONE WORLD THEATER

La actriz puertorriqueña Roselyn Sánchez creció viendo telenovelas, pero después de años de actuar en inglés ahora vuelve a sus raíces. PALM BEACH DAILY NEWS

intentarán sobrellevar la situación al tiempo que cumplen con las responsabilidades de sus hijos Iggy y Matilda.

Para la actriz de cintas como Rush Hour 2 y la serie Without a Trace, el papel la llevó a convertirse en una comediante completa, pues aunque ya se había inmiscuido en el género, reconoció que en otros proyectos el mayor trabajo recaía en los personajes masculinos mientras ella era sólo “el soporte, la bonita”, pues “nunca sentí que tenía que hacer comedia física”.

“Orgánicamente me sale más el drama, pero llevaba tiempo queriendo hacer el ‘dramedy’

(combinación de drama y comedia)”, dijo Sánchez.

La mancuerna “fue refrescante” y tan aleccionadora para la actriz que la preparó para su papel en Devious Maids, la serie que actualmente protagoniza en Estados Unidos bajo la producción de Eva Longoria.

Aunque en la vida real Sánchez atravesó por un divorcio, aseguró que poco tiene en común con Lili. “Me tocó una vez, me fui a Las Vegas como una loca desquiciada y me casé como una estúpida”, dijo con tono de broma.

Pero ahora está “felizmente casada” con el actor Eric Winter, con quien tiene una hija.

20 al 26 de marzo de 2014

¡ahora sí!

19

ENTRETENIMIENTO SABÍAS QUE

Cinta sobre Trevi se estrenará en septiembre Buscan que Gloria cruze fronteras al igual que Trevi.

Associated Press

Gloria, la cinta basada en la vida de Gloria Trevi, llegará a las pantallas mexicanas el 5 de septiembre, anunció el jueves 13 el productor del filme. La película contará con la distribución de Universal Pictures y se estrenará con 1,000 copias.

“Va a dar mucho de qué hablar, la gente va a salir impactada positivamente”, dijo Matthias Ehrenberg en rueda de prensa. “Es una historia de amor y desamor, y (de) cómo las cosas se te pueden salir de las manos. Es una historia de redención”, agregó el productor durante un encuentro en el que también se difundieron las primeras imágenes, el primer afiche y algunos avances de la cinta.

Con un guión de la dramaturga Sabina Berman y dirigida por el suizo Christian Keller, la cinta es protagonizada por Sofía Espinosa y Marco Pérez, quienes encarnan a la cantante y Sergio Andrade, quien fungió como manager de la cantante durante varios años.

Durante el avance mostrado a la prensa, la cinta se promueve como “basada en hechos reales”.

Ehrenberg, productor 20 ¡ahora sí!

“Fue un rodaje largo y más dándole vida a este personaje con tantos matices, tan compleja y que está llena de contrastes”, dijo la actriz Sofía Espinosa que encarnará a la cantante pop Gloria Trevi. AGENCIA REFORMA

de la exitosa Sexo, pudor y lágrimas” precisó que el filme sólo abordará una parte de la vida de la cantante.

“El guión habla desde que está muy chica, habla de que está en la cárcel”, explicó el productor. “No es amarillista, pero no trata de tapar nada”.

El anuncio de la cinta se hizo en medio de una polémica en torno a un desacuerdo de la cantante por la realización del filme y algunos aspectos legales alrededor de ella.

La AP intentó obtener una reacción de la intérprete a través de su agencia de representación en México. Un correo solicitando algún comunicado no fue respondido inmediatamente.

20 al 26 de marzo de 2014

Ejecutivos de Universal Pictures señalaron que se sumaron al proyecto por la oportunidad que representa para ser llevada a otros países.

“Esta película tiene esta oportunidad de algo que le hace tanta falta al cine mexicano, que es poder cruzar fronteras, y Gloria Trevi sin duda es una estrella que ha cruzado fronteras, es conocida en muchos países y buscamos justo eso, encontrar una película que tuviera esta oportunidad”, señaló Mauricio Durán, vicepresidente sénior de marketing y ventas para América Latina de Universal Pictures.

“Estamos pensando en que la película estrene en esos países donde Gloria Trevi es más conocida”, agregó.

CHISMES Diccionario del español crece con 6,000 palabras Palabras como “dron”, “bótox” y “jonrón” formarán parte de las 6,000 nuevas entradas del diccionario del español, que se publicará simultáneamente en España y América en octubre.

La Real Academia Española entregó el viernes 14 el contenido de un trabajo consensuado con el resto de las academias americanas para su corrección final e impresión. La 23ra edición del diccionario, el primero en soporte de papel desde 2001, tendrá 2,400 páginas y contará con 93,000 entradas, 6,000 más que la anterior edición. La mejor prueba de la evolución y vitalidad de la lengua, que comparten casi 500 millones de personas en el mundo, es que son más del doble de entradas que el primer diccionario de 1780.

Entre la lista de nuevos artículos figuran términos como “dron”, que define una aeronave no tripulada; “bótox”, la toxina usada en el tratamiento cosmético; “serendipia”, el hallazgo valioso que se produce de manera accidental o casual; y “pilates”, el método de gimnasia.

Los guiños al español de América se dejarán sentir en la inclusión de “jonrón” —de uso común en el béisbol. También se incluirán términos relacionados con Internet como “hipervínculo”, “bloguero” y “tuitear”, que ya se habían admitido en la actualización de la versión en línea del diccionario.

Network.

“La propiedad será alquilada a Harpo durante dos años y el estudio continuará produciendo programas para OWN”, dijeron los estudios.

Unas 200 personas trabajan en el complejo de 3.5 acres, cuya venta asciende a $32 millones.

Universal Orlando revela detalles de Harry Potter Hagrid de Harry Potter en el Hogwarts Express que abrirá en los estudios Universal en Orlando. AP

Planean miniserie sobre nacimiento de Texas El canal de televisión History planea una gran miniserie donde Bill Paxton interpretará a Sam Houston. Texas Rising, la miniserie de ocho horas que describe la revolución de Texas contra México y el origen de los Rangers de Texas, sera transmitida el próximo año, anunció el miércoles 12 el canal History.

Oprah Winfrey venderá Harpo Studios

Oprah Winfrey venderá Harpo Studios en Chicago a un urbanizador, pero los estudios continuarán en los terrenos dos años más. Winfrey grababa el programa The Oprah Winfrey Show en los estudios desde 1990 hasta 2011, cuando cerró el programa para lanzar la red de televisión por cable Oprah Winfrey

Una nueva área de Harry Potter que se inaugurará este verano en el parque temático Universal Orlando les permitirá a los admiradores viajar en el tren Hogwarts Express y ver los campos británicos del mismo modo en que lo hicieron los personajes en las series de libros y películas. Los visitantes parecerán atravesar por arte de magia una pared de ladrillos y abordar un tren de vapor con silbato, se informó el viernes 14 en el Universal Orlando Resort.

Serán dos experiencias: una en el camino a la nueva zona hecha a semejanza de Londres en el parque de los estudios Universal y otra en el camino al Mundo de Hechicería original de Harry Potter en Islands of Adventure, la Isla de la Aventura en Universal. Durante el paseo podrán verse personajes y criaturas mágicas.

El precio por entrada para personas de 10 años para arriba es actualmente de $136.32 por un día.

Compilado de Associated Press.

HORÓSCOPOS

Horóscopos

Aries (21 de marzo - 20 de abril)

LibrA (23 de septiembre - 22 de octubre)

Continúa esa sutil buena vibra en el trabajo, pues encuentras apoyo en gente de jerarquía, poder o gobierno. Fluyen actividades o negociaciones en asuntos de químicos, líquidos, medicinas, agua, gas o refrigeraciones; también en lo relacionado con el arte.

Sigue una energía de dificultad que tiende a involucrar líderes, amigos, problemas con sistemas o aparatos electrónicos, y dificultades con socios o pareja, pero no dejes que el estrés te coma, eres más fuerte que eso.

CApriCornio (22 de diciembre - 19 de enero)

Fluyen la salud, paz y armonía. La buena vibra se desarrolla en la medida de tu destreza en negocios, comercio, relaciones familiares y de amistades. Posibles viajes cortos. Continúa apoyándote en buenas estrategias administrativas.

Leo (23 de julio - 22 de agosto)

Estos días la vida te cobrará factura en lo que no te organizaste o arreglaste. Diferencias con socios, hijos o pareja, pueden ser emocionales o económicos y te pueden causar demasiado problemas con tu familia o socios.

esCorpión (23 de octubre - 21 de noviembre)

Júpiter sigue apoyándote con aplausos, reconocimiento, proyectos, deportes, asuntos educativos, publicitarios, periodísticos, televisivos y profesionales. Además en todo lo relacionado con fiestas, festejos, viajes, eventos sociales y crecimiento espiritual.

ACuArio (20 de enero - 18 de febrero)

No te aloques con relación al dinero, podría haber gastos innecesarios o superfluos, toma conciencia de tus proyectos y qué es lo que se necesita hacer para que no gastes de más, porque si sigues así te quedarás en la calle.

Géminis (21 de mayo - 20 de junio)

VirGo (23 de agosto - 22 de septiembre)

sAGiTArio (22 de noviembre - 21 de diciembre)

pisCis (19 de febrero - 20 de marzo)

No dejes para después todo lo que puedas poner en orden, como papeles legales, contratos o seguros de carros.

Guarda todas las garantías de aparatos, no sea que los llegues a necesitar, porque eres muy descuidado y se te van las cabras.

TAuro (21 abril - 20 de mayo)

No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy, no sea que con los días la carrera del tiempo te gane y tus pendientes se queden ahí sin moverse, así que échale ganas y no te desmotives, tú puedes lograr todo lo que te propongas.

BALDO

CánCer (21 de junio - 22 de julio)

Buena vibra para el inicio de cosas nuevas. Lo bueno es que mantienes activa tu fe. Tiendes a continuar con el apoyo de gente de jerarquía en el área de trabajo y eso te está facilitando las cosas, ya que puedes mejorar.

Apóyate en buenas estrategias de tiempo y trabajo.

Hay atracción sobre cirugías estéticas, quizá estés ideando hacerte algunos pequeños cambios, pero recuerda que lo natural siempre es lo mejor, no andes pensando en esas cosas.

Es la fe la que te ilumina el camino en momentos de oscuridad. Otro de los puntos de apoyo son las estrategias administrativas. Maneja la prudencia para tomar decisiones y no tomes decisiones con el estómago, esto nunca funciona.

Problemas con proyectos, juegos de azar, asuntos publicitarios, periodísticos, televisivos, profesionales y gastos inesperados, tiendes a ser una persona que derrocha con facilidad, por tu bien no deberías de hacerlo porque te estás poniendo en riesgo.

CONDORITO

Reflexiones: ‘‘La razón no se salvará sin la fe, pero la fe sin la razón no será humana’’. Benedicto XVI, papa emérito de la Iglesia Católica.

20 al 26 de marzo de 2014

¡ahora sí!

21

LOS AVISOS

CLASIFICADOS ¡Económicos, Efectivos y Oportunos!

servicios varios

servicios varios

~~~~~~ FURNITURE REPAIR ~~~~~~ & WOODWORK CALL (512) 836-6016 H&H TREE SERVICE Affordable Trimming & Removal, Lawn Service, Clearing Lots. Bobcat Available.

Good Prices. Housecleaning Inside/Out CALL (512) 970-9761 PRECISION BUILDING & REMODELING (Helping You Achieve Your Dream) Kitchen & Bath Remodels, Decks & Room Additions, Flooring & Painting. * CUSTOM HOMES * Tom Richter: (512) 803-3359 SUPREME ELECTRICAL INC. Licensed Electrical Contractor accepting new customers and jobs.

Call us today! (512) 833-5709

empleos generales Lava Platos y Cocineros Hula Hut. buscando gente que quiere trabajar en un restaurante ocupado.

Necesitamos lava platos y cocineros para la linea. Que vengan a hablar con Pedro, 3825 Lake Austin Blvd. Austin, TX. 78703 LIMPIADORES DE CASAS $9-$11/HR Mas Propinas y $250 Bono de Contrato Solicite a Las 8:30 am En Punto!

5555 N. Lamar , Ste. E-117 (atras de Goodwill, en la esquina de Guadalupe y Koenig) 512-454-3200 SE SOLICITA PERSONAL PARA LIMPIEZA DE CASAS Lun-Vier 8-5 $10+/hr. Se requiere carro, licencia de manejar de TX y seguro de auto. Obten una solicitud en la oficina a las 9:45 a.m. Lunes a Viernes. Direccion: 1700 Bryant Dr. #105 Round Rock.

Tomar I-35, salida 250, al este del HWY 45, izquierda en AW Grimes, derecha en Gattis School Rd, derecha en Doublecreek Rd, derecha en Bryant, oficina esta ubicada detras de las Oficinas de Correo. Por favor, llame a 512-255-8398 Unase a la familia de Merry Maids 512- 327-8190 * Bono de $500 al ser contrada * Sin fines de semana o noches * Limpie las casas * Horario flexible * Sueldo semanual * Debe tener su tranporte seguro, tarjeta de social seguro y licencia de manejar *se hace investigacion de antecedentes

bienes raíces venta ** SE VENDE CASA DOBLE 1999 ** 4 RECAMERAS, 2 BANOS. EN BUENAS CONDICIONES. $27,900 CALL 512-825-5374

22 ¡ahora sí!

20 al 26 de marzo de 2014

servicios varios

servicios varios

512-445-3576 email:clasificados@ahorasi.com Horario de atención: lunes a viernes de 8:30am. a 5pm. Aceptamos avisos, correcciones y cancelaciones hasta el lunes antes de las 4pm. servicios varios

servicios varios

servicios varios

servicios varios

20 al 26 de marzo de 2014

ÂĄahora sĂ­!

23

24 ÂĄahora sĂ­!

20 al 26 de marzo de 2014