PAR ZYAD LIMAM
FAIRE FACE !
Au moment où j’écris ces lignes, à Paris, nous « bouclons » notre troisième semaine de confinement. Partie de Chine, la pandémie de Covid-19 a quasiment mis à l’arrêt l’économie mondiale. Frontières fermées, confinement massif des populations, arrêt du transport aérien, limitation des échanges. Pour le secteur de la presse, le coup de frein est radical. Avec en particulier, des limites drastiques à la diffusion des titres. Et la baisse, c’est un euphémisme, du chiffre d’affaires publicitaire. Notre magazine, 36 ans d’existence ininterrompue, n’est pas à l’abri de cette formidable tempête.
Nous nous sommes mis en télétravail, nous fonctionnons du mieux possible, compte tenu des circonstances, et nous sommes surtout bien décidés à faire face à cette situation réellement extraordinaire.
Nous sommes donc décidés à faire face, parce que ce sont dans ces moments de crise aiguë, de disruption, de menace globale que le rôle des médias prend tout son sens. Ce sont dans ces périodes d’incertitudes majeures, où tout s’assombrit, que nous devons plus encore jouer notre rôle, proposer un regard le plus objectif, le mieux informé possible. C’est aussi maintenant qu’il faut commencer à décrypter les conséquences de ce moment stupéfiant et dangereux, qu’il faut agir chacun à notre mesure pour ne pas revenir au statu quo ante, pour que le monde d’après soit un monde plus soucieux du bien-être de tous, conscient des enjeux collectifs de l’humanité. C’est à partir de maintenant qu’il faut se projeter vers demain.
Nous sommes aussi décidés à faire face, parce que notre Afrique commune entre dans l’œil du cyclone. Personne ne sait, au moment où ces lignes sont écrites, quelle sera l’ampleur de la
pandémie, quelle sera la brutalité de la courbe. Et peut-être qu’au-delà des analyses catastrophistes, l’Afrique saura proposer ses propres solutions, sa propre approche de la lutte contre le virus. Sa propre écriture de son futur. Le moment est difficile, tragique. Mais, quels que soient les obstacles, nous sommes plus d’un milliard d’habitants, un grand continent de jeunesse et d’avenir, le continent du XXIe siècle.
Voilà pourquoi nous allons nous battre, agir vigoureusement pour préserver l’audience d’Afrique Magazine et pour pleinement remplir notre rôle. Compte tenu des difficultés de distribution, nous allons mettre ce numéro d’avril (n° 403) en ligne, directement sur notre site Web www.afriquemagazine.com , et parallèlement à sa sortie en kiosque là où ce sera possible. Nous allons accélérer notre mutation digitale, avec le démarrage d’une nouvelle version de notre offre Internet dans les semaines à venir. À partir de maintenant, progressivement, le site fonctionnera en parallèle du magazine « traditionnel ». Et seront mis à contribution nos réseaux sociaux et notre page Facebook en particulier.
Nous serons sur le front du virus, et ce tant que la crise sera là. Mais parce que la vie doit aussi continuer, nous serons également encore plus présents dans notre territoire de savoir-faire : notre regard sur les cultures, sur les vibrations du continent, les changements, sur les sons et les images, l’écriture et la lecture, les arts, la créativité, la mode, la tech, notre regard sur les gens, les femmes et les hommes qui incarnent notre avenir collectif.
Nous voulons être avec vous, à côté de vous. Nous allons faire face. Nous surmonterons l’épreuve ensemble. ■
N°403 AVRIL 2020
3 ÉDITO
Faire face ! par Zyad Limam
6 ON EN PARLE
C’EST DE L’ART, DE LA CULTURE, DE LA MODE ET DU DESIGN
Leïla Slimani, retour aux sources
18 PARCOURS
Seydou Camara par Loraine Adam
53 C’EST COMMENT ?
Corona : autres cieux… par Emmanuelle Pontié
74 CE QUE J’AI APPRIS
Jimmy Adjovi-Boco par Astrid Krivian
90 VINGT QUESTIONS À…
Jawhar par Astrid Krivian
DOSSIER SPÉCIAL COVID-19
20 FACE À LA TRÈS GRANDE MENACE par Zyad Limam, Cédric Gouverneur, Anne-Cécile Huprelle, Jean-Michel Meyer et Frida Dahmani
22 Le monde Covid
26 L’Afrique, entre mobilisation et spectre d’une tragédie
30 Ngozi Erondu : Le risque d’une crise « plus dure » qu’en Chine et en Europe
32 Antoine Flahault : « L’accès à l’eau est une question cruciale »
34 Kakou Ernest Tigori : Nous, comme le reste du monde
36 Tedros Adhanom Ghebreyesus : Un Africain au front
38 Un virus mortel pour les économies
42 Alioune Sall : Comment en sortir par le haut
44 Dominique Fruchter : « Un choc violent mais temporaire »
46 L’homme et les épidémies, une tragédie récurrente
50 Ramadan et con fi nement
Afrique Magazine est interdit de diffusion en Algérie depuis ma i 2018. Une décision sans aucune justification. Cette grande nation africaine est la seule du continent (et de toute notre zone de lecture) à exercer une mesure de censure d’un autre temps Le maintien de cette interdiction pénalise nos lecteurs algériens avant tout, au moment où le pays s’engage dans un grand mouvement de renouvellement. Nos amis algériens peuvent nous retrouver sur notre site Internet : www.afriquemagazine.com
TEMPS FORTS
54 Burna Boy, l’icône par Sophie Rosemont
60 Inna Modja, sur la ligne de fracture du monde par Jean-Marie Chazeau
68 Jack Lang, gentleman arabisant par Anne-Cécile Huprelle
BUSINESS
76 Avis de tempête sur les pays pétroliers par Jean-Michel Meyer
VIVRE MIEUX
86 Conseils pour les hypertendus
87 Fièvre chez l’enfant : savoir réagir
88 Surgelés et conserves : presque mieux que le frais !
89 Substances chimiques : s’en protéger au mieux par Annick Beaucousin et Julie Gilles
FONDÉ EN 1983 (36e ANNÉE)
31, RUE POUSSIN – 75016 PARIS – FRANCE
Tél. (33) 1 53 84 41 81 – Fax : (33) 1 53 84 41 93 redaction@afriquemagazine.com
Zyad Limam
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION DIRECTEUR DE LA RÉDACTION zlimam@afriquemagazine.com
Assisté de Laurence Limousin llimousin@afriquemagazine.com
RÉDACTION
Emmanuelle Pontié DIRECTRICE ADJOINTE DE LA RÉDACTION epontie@afriquemagazine.com
Isabella Meomartini DIRECTRICE ARTISTIQUE imeomartini@afriquemagazine.com
Jessica Binois PREMIÈRE SECRÉTAIRE DE RÉDACTION sr@afriquemagazine.com
Amanda Rougier PHOTO arougier@afriquemagazine.com ONT COLLABORÉ À CE NUMÉRO
Loraine Adam, Jean-Marie Chazeau, Frida Dahmani, Catherine Faye, Cédric Gouverneur, Anne-Cécile Huprelle, Dominique Jouenne, Astrid Krivian, Jean-Michel Meyer, Luisa Nannipieri, Sophie Rosemont.
VIVRE MIEUX
Danielle Ben Yahmed RÉDACTRICE EN CHEF avec Annick Beaucousin, Julie Gilles. VENTES
EXPORT Laurent Boin
TÉL. : (33) 6 87 31 88 65
FRANCE Destination Media
66, rue des Cévennes - 75015 Paris
TÉL. : (33) 1 56 82 12 00
ABONNEMENTS Com&Com/Afrique Magazine 18-20, av. Édouard-Herriot92350 Le Plessis-Robinson
Tél. : (33) 1 40 94 22 22
Fax : (33) 1 40 94 22 32 afriquemagazine@cometcom.fr COMMUNICATION ET PUBLICITÉ regie@afriquemagazine.com
AM International
31, rue Poussin - 75016 Paris
Tél. : (33) 1 53 84 41 81
Fax : (33) 1 53 84 41 93
AFRIQUE MAGAZINE EST UN MENSUEL ÉDITÉ PAR
31, rue Poussin - 75016 Paris. SAS au capital de 768 20 0 euros.
PRÉSIDENT : Zyad Limam.
Compogravure : Open Graphic Média, Bagnolet. Imprimeur : Léonce Deprez, ZI, Secteur du Moulin, 62620 Ruitz
Commission paritaire : 0224 D 85602. Dépôt légal : avril 2020.
La rédaction n’est pas responsable des textes et des photos reçus. Les indications de marque et les adresses figurant dans les pages rédactionnelles sont données à titre d’information, sans aucun but publicitaire. La reproduction, même partielle, des articles et illustrations pris dans Afrique Magazine est strictement interdite, sauf accord de la rédaction. © Afrique Magazine 2020.
AM vous a offert les premières pages de notre parution d’Avril
Profitez
de nos offres d'abonnements pour accéder à la totalité de nos magazines et bien plus encore