《東西譚》
香港出版的文化刊物當中，《東西譚》當算是歷史最 悠久的了。它的內容包羅萬有：電影、舞蹈、戲劇、 視覺藝術及文學。它1982年1月首次出版，2013年將 是它的三十週年誌慶，其前身是香港法國文化協會於 1970創刊的《Journal de Hong Kong》。 《東西譚》自1992年9月起以雙語（法、中對照）出 版。是一本涉及多元文化（電影、舞蹈、戲劇、視覺 藝術、文學）的雜誌，除了介紹在香港舉辦的法國文 化活動，如法國電影節及法國五月藝術節外，也會報 導香港藝術界的最新趨勢。《東西譚》是中國與法國 文化交流的平台。它是法國五月節前七年的正式節目
PAROLES Alliance Française de Hong Kong Septembre / Octobre 2010
Photographie : City Flâneur 都市漫遊者：社會紀實攝影
PAROLES
表。一直以來，《東西譚》大力支持本地舉辦的各個 藝術節：藝穗節、香港藝術節、歐洲電影節、法語國 家短片節等。 現時，《東西譚》每兩個月出版一次，每期出版 五千本，有興趣的人士可於法國文化協會、香港 藝術中心、演藝學院、各大學、部份專門的書店 及法國餐廳免費取閱。讀者更可透過法國文化協 會的網址在網上閱讀最新一期的《東西譚》www. alliancefrancaise.com.hk/paroles/index.html
PAROLES Alliance Française de Hong Kong Janvíer / Février 2011
Alliance Française de Hong Kong Novembre / Décembre 2010
PAROLES Alliance Française de Hong Kong Mars / Avril 2011
La bande dessinée de Hong Kong au Festival d’Angoulême
安古林國際漫畫節之香港漫畫 PAROLES
•
Septembre / Octobre 2010 1
PAROLES
•
Jan / Fév 2011 1
French May 2011： Philippe Ramette, poète de l’apesanteur th
The 39 French Cinepanorama
法國五月：
第三十九屆法國電影節
菲臘·哈密特作品回顧展
P A R O L E S • Nov / Déc 2010 1
PAROLES
•
Mars / Avril 2011 1
33