UNE AGENCE AVEC PLUS DE 20 ANS D’EXPÉRIENCE DOMAINES D’ACTIVITÉ Campagnes publicitaires | Sponsoring | Création et réalisation de matériel de communication - plaquettes, affiches, papillons... | Création et réalisation de logos, de chartes graphiques et de sites Internet | Presse
DÉCOUVREZ
NOTRE NOUVEAU SITE INTERNET
www.actualpub.ch
La 25e Revue du P’tit Music’Hohl Bon anniversaire
C’est parti pour la nouvelle Revue au P´tit Music’Hohl qui fête, cette année, son vingt-cinquième anniversaire. Depuis sa création, plus de 50’000 spectateurs sont déjà venus voir au moins une fois, une représentation de ce spectacle qui est devenu une institution au fil des ans et qui a retrouver un nouveau souffle, cette dernière décennie sous l’impulsion de Ph. Herdewyn et D. Poupaert. Les cibles : Après avoir traité la voirie, les pompiers, les HUG…, l’édition 2017 aura pour fil conducteur la police genevoise, les Fêtes de Genève, la rade, l’administration, l’Office cantonal de l’emploi, l’élection de Donald Trump, le départ d’Eric Stauffer, l’arrestation de Céline Amaudruz sans oublier les Conseillers d’État ainsi que le Municipal... et bien d’autres sujets originaux. Les textes y sont féroces, tantôt caustiques, tantôt audacieux avec souvent, il est vrai, une franche mauvaise foi de la part des auteurs qui fait le plus grand bonheur des spectateurs. Elle est également très musicale avec un grand nombre de chansons parodiées traitant de sujets helvétiques qui ont fait la une. Casting : Sur scène, Daniela Mango, Philippe Herdewyn, Pascal Ernst et une nouvelle recrue ; Susana Placido. Ces quatre comédiens rivalisent de drôlerie dans cette formidable nouvelle mouture écrite par Philippe Herdewyn et Dominique Poupaert. Bonne soirée à tous… et aux politiciens présents, sans rancune !
3
25 ans de Revue… Ça se fête, Comme les années passent vite quand on a la chance de pouvoir rire de tout ! Le P’tit Music’Hohl c’est une aventure qui a démarrée il y a bientôt 30 ans et l’envie de pouvoir s’y divertir est toujours intacte. L’esprit de la Revue en Suisse romande fait partie de notre ADN. Que ce soit une très grande production ou un humoriste solo autour d’un comptoir de bistrot, le but est toujours le même : se moquer, se moquer et encore se moquer ! Peut-on rire de tout ? Eternelle question qui ne trouvera jamais réponse car chacun préfère que l’on pastiche son voisin plutôt que soi-même. Merci à toute la troupe de « la Revue et non corrigée !» pour son enthousiasme et sa bonne humeur en leur souhaitant qu’elle soit contagieuse. Très bon spectacle à tous. Frédéric Hohl
4
Ils écrivent et mettent en scène Allez hop, on est retourné dans notre cuisine pour vous concocter la Revue 2017 ! Des bons mots, des gags, de la férocité, de la mauvaise foi, des chansons parodiées… tout cela dans la grande marmite du Music’Hohl. Faîte revenir sur une flamme vive et servez tout chaud au public… Bon appétit les amis !
Partie 1
Partie 2
- Ô Rade - Les Fêtes de Genève - Cette Année-là - C’est les Fêtes - Au Poste de Police 1 - La Démocratie - L’Administration - Burkini Fashion - Miss Suisse - A l’Office Cantonale de l’Emploi - A Champel - Chômage - Money Money Money - Au Poste de Police 3 - En Gueulant - Genève, Je T’aime - Scènes de Méninges - Revue de Presse - Salerno & Alder - C’est l’Anniversaire de la Revue - Au Poste de Police 2
*Ce programme est susceptible d’être modifié en fonction de l’actualité. Textes, mise en scène & production Textes chansons Comédien(nes) Bande son Chorégraphies Son & Lumières Décors & Costumes Photos portrait artistes et affiche Autres photos Marketing & Publicité
Philippe Herdewyn & Dominique Poupaert Philippe Herdewyn Pascal Ernst Philippe Herdewyn Daniela Mango Susana Placido Dominique Poupaert Daniela Mango Georges Tombet Gil Parlier ACSOG & P’tit Music’Hohl Michel Blanc Studio SA Georges Tombet, Eric Frachon AA Actual Pub SA 5
notre savoir-faire protège votre patrimoine
étanchéité. couverture. ferblanterie. charpente. entretien.
cerutti toitures sa • rue eugène-marziano 31b 1227 les acacias • 022 795 10 77 • info@cerutti-toitures.ch • cerutti-toitures.ch
notre objectif vos émotions h
www.ef-figie.c
6
Elles sont sur scène...
Daniela Mango
Cette chanteuse est issue de la Comédie Musicale. Elle débute sa carrière dans The U.S. Musical Comedy Tour. Elle a aussi été à l’affiche de Musical Legends ainsi que divers spectacles musicaux genevois dont le Diva Show en octobre 2014 et Youpla… Boum en 2016 Pour cette chanteuse, benjamine de la troupe, la revue est devenue une grande et formidable carte professionnelle car depuis quatre ans, elle a ajouté la comédie et surtout le rire à sa palette artistique. Dernièrement, Daniela était à l’affiche dans La Revue de Troinex et dans les Cabarets Grivois 2, 3, 4, 5, Best-Of. Elle sera tout naturellement présente dans la distribution du Cabaret Grivois 6 en juin prochain au Théâtre des Grottes et en fin d’année dans Youpla… Boum n°2.
Susana Placido Musique, danse, chanson, Susana est aussi une véritable «touche à tout» dans le domaine artistique et vous découvrirez un autre de ses talents dans ce spectacle : la comédie. 2017 sera pour elle sa première revue où elle pourra déployer toute sa fantaisie sur la scène du P’tit Music’Hohl. A Genève, elle est passée, entre autre, par l’Académie d’Art et Musique Adéléa. Elle a joué dans : La Voisine de Palier, Accalmies Passagères, Mes Parents sont des Enfants comme les Autres... Susana s’est laissée séduire par cette forme de spectacle rapide qui marie sketches, chansons et quelques pas de danse. Un vrai challenge et surtout un plaisir certain de retrouver enfin l’esprit de troupe. Cela change du Malade Imaginaire et des Précieuses Ridicules. Quoique, Molière ne croquait-il pas déjà à son époque la société et les puissants ? 7
Reflets 2016
Dînez avant votre spectacle !!
Ou retrouvez nous : Lun. midi /Mar. - vend. midi et soir /Sam. soir /Dim. midi
Terrasse couverte
Le Beau Site Grill, Genève : Le restaurant où qualité et simplicité se mêlent pour vous faire passer de délicieux moments ! Grande Salle Intérieure GrandeSalle Intérieure
Spécialités grillées à la braise Spécialités flambées Plat ou grillade du jour 19.(du lundi au vendredi)
Restaurant du P’tit Music’Hohl Avenue Louis Casai, 54 1216 Genève-Cointrin www.beausitegrill.ch 022 788 26 81 Ce coupon tient dans votre porte monnaie / Ne pas jeter sur la voie publique
10
Dimanches dansants 15h-19h Soirées spéciales Évènements
Ils sont sur scène...
Philippe Herdewyn
Depuis une trentaine d’années, ce touche-à-tout du spectacle écrit, joue, met en scène et produit différents spectacles dans les domaines du théâtre, music-hall, caféthéâtre et télévision. Sur scène, il a été à l’affiche dans Les Fourberies de Scapin, Faisons un Rêve, Sketch’Up, La Zizanie, Les Deux Timides, Coucou c’est Moi, Les Séducteurs, Britannicus, Youpla’Boum, Passage à Vide, L’embûche de Noël, La Classe FR3, Colombe, Les Cabarets Grivois, Germinal, Navarro, les Revues du P’tit Music’Hohl, des Automnales et celle de Troinex... Après avoir produit Aloha from Elvis, il écrit depuis trois ans pour la série Scènes de Ménagesw sur M6 et diverses séries télévisées. Prochains spectacles; Le Cabaret Grivois n°6, Youpla… Boum n°2 et au théâtre Drôle de Couple.
Pascal Ernst Issu du cours Simon à Paris, il a joué à Genève dans plusieurs productions théâtrales et musicales : Le Zoo du Couple, Le Trésor de Perlywood, Treize à Table, La Revue de Perly, Les Diablogues Masqués, l’Avare, Bof, Pension Complète, La Cuite... On a pu également le remarquer au cinéma dans : Les Saisons du Plaisir de J-P Mocky, La Fiesta de S. Matteuzi ou La Beauté sur la Terre de A. Plantevin... Pascal est depuis plus de 10 ans le chanteur du célèbre groupe de rock genevois Babel’s Rock. Leur album sorti en été 2012 a remporté un grand succès. On a pu le voir en novembre 2014 dans la pièce Tailleur pour Dames de Alain Feydeau, en 2017 dans La Vie de Chantier de Dany Boon au Théâtre de l’Espérance et il sera en juin 2017 dans le Cabaret Grivois n°6.
11
www.scooter-scoop.ch 2 adresses en Suisse romande 1202 Genève | Rue du Grand-Pré 61 +41 22 734 02 54 1005 Lausanne | Place du Tunnel 15 +41 21 312 77 80
CAR WASH CENTER
24 h/ 24
14, route du Nant-d’Avril - 1214 VERNIER COSMÉTIQUES MAQUILLAGES VILLE, SPECTACLE ET FANTAISIE «KRYOLAN» «IL MAKIAGE» «JOE BLASCO»
DU 21 AVRIL 17 AU 20 MAI 20
INTERCOME S.A.
18, RUE DU MARCHÉ/PASSAGE DU TERRAILLETS 1204 GENÈVE - TÉL. (022) 311 27 11
ARTICLES DE FÊTES Costumes & accessoires de déguisement Guirlandes, ballons & cotillons Drapeaux & rubans 12 & attrapes Farces
La Gaité
Intercome S.A 1204 Genève
présente
13, rue de la Rôtisserie Tél. 022 311 87 08
Vue sur le golf
NE MISE EN SCÈ D AR CHANTAL GIR BER E HU NN RIA MA ET DÉCORS NEVILLE ÉRIC DEBON LUMIÈRES EX GU IS DEN
IE DE UNE COMÉD NOT PIERRE CHES
Infos et location sur notre site
WWW.THEATRE-ESPERANCE.CH Les jeudis à 19h00, les vendredis et samedis à 20h00 et samedis en matinée à 14h30 Billetterie : Service culturel Migros-Genève – Stand info Balexert – Migros Nyon-La Combe Billets également en vente à l’entrée – 022 700 14 86
RUE DE LA CHAPELLE 8 – EAUX-VIVES – 1207 GENÈVE
12
Dominique Poupaert et la troupe
Il complète l’équipe Georges Tombet
Une Revue, c’est aussi des costumes, des décors et des accessoires... Mais que ferions-nous sans les éclairages et le son de notre technicien complice Georges ? Discrètement et fidèlement depuis près de huit ans, au fond de la salle, il orchestre toute la technique. Merci l’ami ! 13
Remerciements Monter un tel spectacle sans quelques petits coups de pouce serait quasiment impossible. Alors un grand merci à tous ceux qui, de près ou de loin, ont contribué à l’élaboration de la revue. Citer toutes les personnes serait fastidieux, elles se reconnaîtront d’elles-mêmes. Nous souhaitons souligner également la collaboration
- - - - - - -
du Service culturel Migros et du stand de location de Balexert, de la société NEPSA, Frédéric Hohl et Anthony Disner, Imprimerie Gobet-Rutschi SA, du restaurant Le Beau-Site, Olivier Stussi et John Rossi de Neoadvertising, des Élus… bien malgré eux enfin un grand merci également aux compositeurs dont nous avons « emprunté » les musiques pour écrire nos pastiches à la place des textes originaux : F. Hardy, R. Marty, Billy Bridge, Mia Simille, D. Barbelivien, J.Claudric, E. Macias, C. Mainguy, S. Pichot, B. Crewe, B. Gaudio, Christophe, - Nina Kallias, P. Pirette - Marine Paillance.
Avec le soutien de la Loterie Romande
14
Revue 2015
Plus on l’ouvre, moins on la ferme…
GHI, c’est un 1er cahier consacré à
L’ACTUALITé LOCALE
et un 2e cahier rien que pour les
LOISIRS !
Pub GHI A5 Ptit Music Hohl.indd 1
17.10.2016 11:01:59
15
Balestrafic: fort par nature!
Ce n'est pas un hasard si nous avons choisi l'éléphant comme symbole. Cet animal représente la force, l'intelligence, mais aussi l'esprit d'équipe et la loyauté. Des valeurs qui sont les nôtres et que nous partageons avec nos clients. Quels que soient vos besoins en terme de logistique, de stockage ou de déménagement, nous avons votre solution. Pour vous en convaincre, il ne vous en coûtera rien, si ce n'est le temps que vous voudrez bien nous consacrer afin que nous étudions et comprenions vos besoins.
www.balestrafic.ch 17-19 rue Baylon - 1227 Carouge - Tél. 022 308 88 00