Page 1

SALÓN NÁUTICO ESEL

#FLIBS2014

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

THE FORT LAUDERDALE INTERNATIONAL BOAT SHOW®

SC 46

YATES - ELECTRÓNICA - ACCESORIOS QUE ABARCA SIETE LOCALIDADES Y MÁS DE 3 MILLONES DE PIES CUADRADOS DE ESPACIO

50

OCT. 3O-NOV. 3

2O14

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

EVERY SEASON IS A FISHING SEASON…

Temporada de pesca Marina Cap Cana 22

DE PROPIEDAD Y PATROCINADO POR:

DESCARGA GRATUITA

ICAST 2014

MYBOATSHOW APP PATROCINADO POR

LOS DETALLES: WWW.SHOWMANAGEMENT.COM BAHIA MAR YACHTING CENTER - LAS OLAS MUNICIPAL MARINA - HALL OF FAME MARINA - BROWARD COUNTY CONVENTION CENTER - PIER 66 - FT LAUDERDALE HILTON MARINA - THE SAILS MARINA

NÚMERO 123

TARIFAS HOTELERAS GRANDES, ENTRADAS CON DESCUENTO Y TODOS

Sport Fishing Trade Show 70 abordomagdr.com AÑO No. 19 VOLUMEN CXXIII DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA

Mantente en contacto con los shows y suscribirse a nuestro Newsletter E y recibir ofertas exclusivas durante todo el año: www.showmanagement.com

PANAMA BOAT SHOW At Marina Flamenco 60

revista abordo @abordomag @abordomag


PUNTA CANA LO TIENE Grandes eventos en grandes manos Bigs events in great hands At

Calle 2 no. 8 Villa Marina Sur, Sto Dgo, R.D. | Tel.: 829.688.0256 Tel.: 809.780.0466 • E-mail: wtevents01@gmail.com


Come and discover Marina Cap Cana,

Cap Cana Marina is located on the eastern tip of the Dominican Republic, chosen “Number One Billfishery of the year 2013” by “The Billfish Report”. The marina is the perfect place to live an unforgettable fishing experience, where your own challenges are your rewards. 140 boat slips available, high speed fuel delivery and waste oil center. After a day of adventure return to your safe harbor, your home, Cap Cana to enjoy our staff’s hospitality and the amenities that make Cap Cana a tropical paradise.

2•

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine


where every season is fi shing season.

18 ยบ 29.858 N 68 ยบ 22.0 94 W V H F CH A N N EL: V H F72 & V H F16

809.695.5539 | info@marinacapcana.com | www.marinacapcana.com www.capcana.com

THE CARIBBEAN YACHTS & MARINAS MAGAZINE โ€ข

3


$BZP-FWBOUBEP*TMBOE

)VNQCBDL8IBMFT

4•

-PT)BJUJTFT/BUJPOBM1BSL

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine


Sailing, Fishing, Cruising Destinations, Ecotourism, Fine Dining & Real Estate

.BSJOB1VFSUP#BIJB1VFSUP#BIJB

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

5


Ocean World Marina cofresi, puerto plata, dominican republic

“The Ocean World Marina complex is the Caribbean’s ultimate destination, featuring first class gaming casino and adjacent marine adventure park. Ocean World has become a destination for yacht charter worldwide”.

6•

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine


104 slips, up to 250 LOA.

VHF channel 14 / 16.

Controlling depth 12 feet mlw.

R/O water on wet slips.

Premiun diesel and gas.

Full laundry service.

Electricity 100/480 + 30, 50 & 100 amps.

Golf carts available for rent.

Pesonalized concierge service.

Yacht chandler free transportation.

Free Wi-Fi internet.

Customs on site.

24 hour security patrol.

Wastewater pump out service.

Bathrooms and showers facilities.

www.oceanworldmarina.com / info@oceanworldmarina.com Ph. 809.970.3373 Fax. 809.970.7987 N 19º50.095’ - W 70º43.535’ The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

7


90HP

Distribuidor Autorizado en República Dominicana Av. Los Próceres No. 2, Santo Domingo, Rep. Dom. Tel.: 809.565.6676 | Fax.: 809.563.5955 www.automarina.com.do 8•

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine


Auto Marina @automarina

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

9


10 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine


The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

โ€ข

11

Calle Prolongaciรณn Duarte # 12 A, Boca Chica, Rep. Dom | Tel.: 809.688.6810, 809.523.6750

www.bocamarina.com.do


FOTOPROTECTOR LOCIĂ“N SUNSCREEN LOTION

http:// www.pharmatech.do/lineas-babe www.facebook.com/babedominicana instagram@babedominicana


Get Wet Get Fun!

www.abordomagdr.com e-mail: info@abordomagdr.com | TelĂŠfono: 829-688-0256


BE

BITACORA DE LA EDITORA

UNETE A LA LIMPIEZA DE PLAYAS Y COSTAS PARA PROTEGER NUESTRO MEDIO.-

N

os encontramos finalizando el verano una de las estaciones mas productivas en eventos náuticos y que mas disfrutamos, pues muchas de estas actividades la podemos hacer con nuestros hijos y compartir con toda la familia. ¡Que emoción, ver cuantos padres con sus hijos, participaron en los diferentes torneos de pesca que se han realizado hasta el momento tanto en la República Dominicana, Puerto Rico, como en otras islas caribeñas, permitiendo una nueva generación de pescadores deportivos!!!!; y por igual es emocionante cuando estos chicos por si solos, logran tener sus capturas, recibiendo algún trofeo, -como dicen, “No tiene precio”…..Y así seguirá siendo, mas niños en la pesca, e incluso ya volvemos a ver mas damas con sus cañas, listas para pescar, especialmente en PR, que en esta temporada por igual se organizan estupendos torneos de pesca de picos.

ABORDO navegó hasta Orlando a la feria ICAST donde pudimos conocer los nuevos y mejores productos relacionados a la pesca deportiva y de recreación, así como sus representantes y distribuidores que ponen en nuestras manos la práctica de esta emocionante actividad, permitiendo en Cap Cana una tremenda temporada de torneos y buena pesca, atrayendo pescadores y visitantes de todo el mundo; miles de reportes de especies de picos liberadas, reafirmando que la República Dominicana es un principal destino para la pesca deportiva, como se demostró en el Puerto Bahía Open, celebrado en Marina Puerto Bahía, Samaná, torneo que contó con una excelente participación, un ameno programa de fiestas sociales, que lleno de camaradería cerró exitosamente; como cerró la II Puntuable de Jet Ski y Botes de Velocidad en Boca Chica, RD, donde pilotos profesionales se las lucieron en potentes máquinas que hicieron vibrar a un gran público, como el que acude al Salón Náutico de Fort Lauderdale, donde siempre esperan ansiosamente nuestra visita, y que tanto ustedes, esperan ver de lo nuevo de la industria, como este modelo de Regal que tenemos en portada, entre muchos otros temas que están de show…como el Barahona Surf Championship en República Dominicana.

STAFF EDITORA EN JEFE: ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX ataveras@abordomagdr.com COORDINADOR EDITORIAL: ORLANDO JEREZ ojerez@abordomagdr.com EDITOR EJECUTIVO PUERTO RICO: WILFREDO NIEVES fnieves@abordomagdr.com DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN: DOLPHIN CREATIVE EDITIONS AGENCY, MIAMI FL. EDITOR FOTOGRÁFICO: JEAM KARLO SANTANA jksantana@abordgomagdr.com DISTRIBUCIÓN: SAUL SANTANA ssantana@abordomagdr.com FOTO DE PORTADA: REGAL BOATS VENTAS: info@abordomagdr.com Tel.: 829.688.0256 CONSULTOR DE NEGOCIOS Y NUEVOS MERCADOS: MANUEL SANTANA RIVAS msantana@abordomagdr.com CORRECION DE ESTILOS: 365 EDITIONS, MIAMI FL. IMPRESIÓN: REDLINE PRINTING & SIGN CONSULTING, E.I.R.L. COLABORADORES Y AGRADECIMIENTOS: AGRADECEMOS A NUESTROS COLABORADORES Y A TODAS AQUELLAS PERSONAS E INSTITUCIONES QUE FORMARON PARTE DE ESTA NUEVA EDICIÓN, OTORGANDONOS EDITORIALES Y FOTOGRAFIAS, A TODOS MUCHAS GRACIAS SIEMPRE.

REVISTA ABORDO ES EDITADA POR ALL MAG, S.R.L.: GERENTE GENERAL: MANUEL SANTANA RIVAS GERENTE ADMINISTRATIVO: JEAM KARLO SANTANA GERENCIA FINANCIERA: LILLIAM PÉREZ DIRECCION DE VENTAS: MANUEL SANTANA REPRESENTACIÓN LEGAL: JORGE DEL VALLE CON REGISTRO MERCANTIL # 92200 SD Y REGISTRO DE ABORDO # 155041 EN LA ONAPI Y REGISTRO #6133 DEL MINISTERIO DE INTERIOR Y POLICÍA. DIRECCIÓN: C/ 2 #8, VILLA MARINA SUR, SANTO DOMINGO, R.D. • TEL: 829-688-0256 / TEL.: 809-665-1690 EMAIL: ABORDOMAG@YAHOO.COM • INFO@ABORDOMAGDR.COM. ABORDO PROHÍBE LA REPRODUCCIÓN TOTAL O PARCIAL DE SU PORTADA, ARTÍCULOS Y SECCIONES FIJAS DE LA MISMA. NO SE HACE RESPONSABLE DE LAS OPINIONES VERTIDAS POR LOS COLABORADORES O ENCUESTAS REALIZADAS EN SUS ARTÍCULOS.

No hay que esperar el mes de septiembre para crear conciencia de que nuestras playas y costas son zonas vulnerables para el mal trato y dépositos de basura que vertemos en ella, permitiendo la muerte de nuestros ecosistemas; Unete a nosotros, limpia de basura tu medio de vida y que sea para siempre. Los quiero....See you later.

ALMA D. TAVERAS GRATEREAUX EDITORA EN JEFE / CHIEF EDITOR

16 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine


The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

17


.

CONTENIDO

abordomagdr.com

THE PURSUIT OF PERFECTION

TEMPORADA CAP CANA 2014

PUERTO BAHIA OPEN

18 •

56

38 BARAHONA INTERNATIONAL SURF CHAMPIONSHIP

TECNOLOGÍA

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

44 CABARETE CLASSIC

66

82

GOURMET MARINE

88

OLA SOCIAL

90

50

REGAL 46 SPORT COUPE

22

SIGUIENDO LAS OLAS

ICAST ORLANDO 2014

70

BARAHONA, R.D.

76


4

to

TORNEO DE GOLF

www.LaSinfonicaGolfClassic.com SinfonicaGolfClas Para información sobre participación participa (donaciones iones y auspicios) comuníquese comuníqu al 787 · 405 r7384 • info@piraguapublicidad.com


• NUESTRAS MARCAS •

Direccion. Galerias 360 local 111 segundo nivel, Av. Jhon F. Kennedy esq. Federico Garcia Gautie, Santo Domingo R.D. Tel. 809.593.0843 y 809.766.2587

@todopescard


P

PESCA

Photo By: Alma Taveras

MARINA CAP CANA Culmina Exitosa Temporada de Torneos de Pesca 2014.

22 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine


But Every Season is a Fishing Season… ganizados torneos de pesca, durante los meses de abril a septiembre, temporada donde se concentran la mayor productividad de este tipo de pesca (el final del verano y principios del otoño ha sido históricamente un buen momento para ir tras el Marlin Azul y en las demás épocas abunda el Marlín Blanco). Los 7 torneos que se celebraron en Cap Cana este año fueron: Abordo Fishing Derby, Cap Cana White Marlin, Puerto Rico Light Tackle, International Billfish Shootout, DR International Big Five Fishing Open, Marlin University y el Cap Cana Classic que fueron bajo el sistema de Catch & Release, excepto aquellas especies deportivas que su captura es permitida, y se rigen bajo las reglas de la IGFA. Todos los torneos conforman un

amplio y ameno programa social que complementan el éxito de los mismos. Esta temporada 2014 ha sido memorable, de buena pesca y de mucha fiesta, cerrando con un total de 340 liberaciones solo en torneos y 2,093 liberaciones entre Mayo – Septiembre, promediándose de 4 y 5 capturas, y en algunos casos hasta 7 y 8 picudos por cada una de las 80 lanchas que visitan Cap Cana. Las lanchas que lograron mas capturas fueron Sandman, Sea Check, Emely, Cinco, Georgi Girl, Reel Passion entre otras. Mostramos las principales características de estos torneos, ya institucionalizados en Cap Cana, celebrándose cada año, y se adicionarán de dos a tres más para el 2015. Mark your Calendar.

Tito Muntaner

S

in lugar a dudas la República Dominicana y todas sus costas, se convierten cada año más, en el destino por excelencia para los amantes de la pesca deportiva del mundo, especialmente pescadores de América que van tras las abundantes y codiciadas especies de pico, como marlín azul, marlín blanco, pez vela, Spearfish, y otras como Atunes, Dorados, Guatapanás, que frecuentan nuestras aguas. La zona Este de la isla es el mejor destino en El Caribe, considerado como un extraordinario y productivo escenario para la pesca de altura todo el año, y es, donde se encuentra uno de los puertos o marina deportiva por excelencia, Marina Cap Cana; que aprovechando estas características de la zona pone a la mano de todos los pescadores deportivos, la mayor cantidad de los mejores, mas grandes y bien orThe Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

23


Proyecto de Casas Cuesta Hermosa II

Proyecto de Casas Nuevas a Estrenar en la exclusiva zona de Cuesta Hermosa II.

Desde US$540,500.00

Indhira Reinoso

Asociada en Ventas RE/MAX Metropolitana Miembro del Club 100% 2010 Top 50 Associates Caribbean & Central America Succeed Program 2009 AsesorĂ­a Hipotecaria

Oficina: 809.541.2020 Directo: 809.784.2405 Celular: 809.350.8311 Email: ireinoso@remaxm.net

24 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine


Pent House

Santo Domingo, Naco.

Fine Homes& Luxury Properties

Hermoso Penthouse de 4 habitaciones en el corazon de Naco, con 575 mt2, vista al mar, terraza con jacuzzi, sistema de sonido surround e iluminacion, sala de video/musica, estudio, family room y 4 parqueos techados.

US$795,000

Tanya DĂ­az Soto

Asociada en Ventas Remax Metropolitana 100% Club Member CLHMS Designation Million Dollar Guild Member I.R.E.S Certified Member

Directo: 809.784.2402 Celular: 809.330.4499 Email: tdiaz@remaxm.net espanol: www.tanyadiaz.net english: www.tanyadiaz.com The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

25


FISHING SEASON

Participantes torneo Puerto Rico Light Tackle.

Lancha ganadora International Billfish Shootout.

José R. Peralta ganador torneo ABORDO Fishing Derby.

ABORDO FISHING DERBY. - Abre todos los años la temporada de pesca de Cap Cana. - Clasifican todas las especies de pico. Clasifican Dorados, Wahoo y Tuna. - Internacional con participación de pescadores y lanchas dominicanas y extranjeras. - Torneo familiar. Permitido niños desde los 8 años. - Botes Inboard y Outboard. - Premios para pescadores individuales por especies, embarcación, tripulación y equipos. Premios en especies y metálico. Trofeos. - Dos días de pesca. - Benéfico para el Pueblo de Juanillo – Mercado fresco de peces durante el torneo. - Jueces locales. - Organizado por Abordo Magazine y WT Events Planner Box.

FECHA 2-4 Mayo 2014

26 •

ESPECIES LANCHAS PESCADORES CLASIFICATORIAS Dorados, Wahoo, Tuna, Marlin Blanco, Marlin Azul, Pez Vela, Spearfish.

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

15

53

REPORTE CAPTURAS Y LIBERACIONES

LANCHAS GANADORA

PESCADORES GANADORES

Dorado (17) Reel Passion John Ginsburg Wahoo (4) Aventura Jose Soto, JR Tuna (1) Ez-Trade (Billfish) Marlin Blanco (16) (Billfish) José R. Peralta Marlin Azul (1) Serenata Mauro Villamil (Dorado) (Dorado)


CAP CANA WHITE MARLIN. - Dedicado al Marlin Blanco. Clasifican otras especies de pico. - Internacional con participación de pescadores y lanchas dominicanas y extranjeras. - Permitido niños desde los 12 años. - Botes Inboard y Outboard. - Premios para pescadores individuales por especies, embarcación, tripulación y equipos. Premios en especies y metálico. Trofeos. - Tres días de pesca. - Observadores internacionales. - Organizado por Marina Cap Cana.

FECHA

ESPECIES LANCHAS PESCADORES CLASIFICATORIAS

15 - 18 Mayo 2014

Marlin Blanco, Marlin Azul, Pez Vela, Spearfish.

19

60

REPORTE CAPTURAS Y LIBERACIONES

LANCHAS GANADORA

PESCADORES GANADORES

Marlin Blanco (80) Legal Drug Sea Cheek Marlin Azul (5) Blue Bird Pez Vela (3) Spearfish (1)

Harry Sargeant (USA) Robert Green (USA) José Hernández(PR)

PUERTO RICO LIGHT TACKE FISHING TOURNAMENT. - Especies de pico. Clasifican Dorados. - Torneo con participación de pescadores de Puerto Rico. Abierto a lanchas dominicanas e internacionales. - Permitido niños desde los 12 años. - Botes Inboard y Outboard. - Premios para pescadores individuales por especies, embarcación, tripulación y equipos. Premios en especies y trofeos. - Tres días de pesca. - Parte de un circuito de torneos organizados por la PRLTA.

FECHA 22 - 24 Mayo 2014

ESPECIES LANCHAS PESCADORES CLASIFICATORIAS Marlin Blanco, Marlin Azul, Pez Vela, Spearfish. Dorados.

8

25

REPORTE CAPTURAS Y LIBERACIONES

LANCHAS GANADORA

PESCADORES GANADORES

Marlin Blanco (46) Reel Dream Ernesto Vázquez Stanley Castro Marlin Azul (2) Peje Legal Drug Carlos García Pez Vela (4) Spearfish (0) Dorado (10)

MARLIN UNIVERSITY.- Evento organizado por Marlin Magazine donde reúnen a potenciales pescadores deportivos para enseñar las diferentes técnicas de este deporte, clases impartidas por capitanes profesionales. - Esta versión del 2014 contó con la asistencia del capitán de Discovery Channel Bill Wichrowski, destacado profesional de la pesca deportiva. - Peces de pico.

19 - 24 Mayo

Marlin Blanco, Marlin Azul

3

10 American Anglers

No Reportados

For Fun

For Fun


INTERNATIONAL BILLFISH SHOOTOUT. - Celebrando su 20 aniversario en el 2014. - Especies de pico. - Internacional con participación de pescadores y lanchas locales. - Botes Inboard. - Premios para pescadores individuales, embarcación, tripulación y equipos. Premios en especies y metálico. Trofeos. Calcutta. - Dos Divisiones: División para los Pescadores Internacionales y División para Pescadores Locales. - Cuatro días de pesca/ un día libre intermedio. - Observadores internacionales. - Benéfico paraa Reel Life Adventures. - Organizado por Rick Alvarez e International Billfish Tournaments Inc.

FECHA 5 -10 Junio

ESPECIES LANCHAS CLASIFICATORIAS Marlin Blanco, Marlin Azul, Pez Vela, Spearfish

17

PESCADORES

60

REPORTE CAPTURAS Y LIBERACIONES

LANCHAS GANADORA

PESCADORES GANADORES

Marlin Blanco (135) Marlin Azul (25) Pez Vela (6)

División Chivas Regal Sandman Alina Singularis

Sandra McMillan (USA) Jeff Stolarz(USA) James Turner (USA)

División Ron Bermúdez Peje Bandolera Let It Be

División Ron Bermúdez Carlos García(PR) Alex Báez(PR) Luis Fernández hijo(PR)

DR INTERNATIONAL BIG FIVE FISHING OPEN. - Especies de pico. - Internacional con participación de pescadores y lanchas locales. - Botes Inboard y Outboard. - Premios para pescadores individuales, embarcación, tripulación y equipos. Premios en especies y metálico. Trofeos. Calcutta 2015 en adelante. - Big Five Village: Exposición Comercial de productos relacionados a la industria náutica y de la RD. - Tres días de pesca. - Observadores internacionales. - Torneo Benéfico. - Organizado por WT Events y Gregorio Martínez by Boat Depot.

25 -29 Junio 2014

28 •

Marlin Blanco, Marlin Azul, Pez Vela, Spearfish

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

9

33

Marlin Blanco (4) Shark Byte Kyle Francis Marlin Azul (12) Reel Passion (USA) Sea Wish Brayan Ingram (USA) Peter Cherasia (USA)


Lancha Primer Lugar Big Five Fishing Open.

Integrantes lancha EZ-Trade ganadora tercer lugar ABORDO Fishing Derby.

Tripulación Segundo Lugar Cap Cana Classic.

CAP CANA CLASSIC. - Cierra temporada de torneos Cap Cana. - Dedicado al Marlin Azul. Clasifican otras especies de pico. - Internacional con participación de pescadores y lanchas locales. - Se permite pescar los niños desde los 12 años. - Botes Inboard y Outboard. - Premios para pescadores individuales, embarcación, tripulación y equipos. Premios en especies y metálico. Trofeos. - Tres días de pesca. - Observadores internacionales. - Organizado por Marina Cap Cana.

FECHA

ESPECIES LANCHAS PESCADORES CLASIFICATORIAS

14 - 17 Agosto 2014

Marlin Blanco, Marlin Azul, Pez Vela, Spearfish.

11

40

REPORTE CAPTURAS Y LIBERACIONES

LANCHAS GANADORA

PESCADORES GANADORES

Marlin Blanco (6 ) Marlin Azul ( 36) Pez Vela ( 2)

Blue Bird Black Gold Naira

Jorge Muro (VE) Tito Muntaner (PR) Chriss Jessen (USA)

CALENDARIO TEMPORADA DE TORNEOS DE PESCA CAP CANA 2015* Abordo Fishing Derby Cap Cana White Marlin PRLTA International Billfish Shootout DR International Big Five Cap Cana Classic

Abril 23-25 Mayo 7-10 Por Confirmar Junio 9-14 Julio 6-10 Agosto 27-30

“Save the date. Great prizes for winner of all season tournaments.”

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

29


• Joint Ventures • Inversión Extranjera • Consultores • Asesores • Inmobiliaria • Turismo

DELVALLE.COM.DO 809-473-4740 Calle Nicolás Ureña de Mendoza No. 52, Los Prados, • Santo Domingo, República Dominicana. Dirección en USA: 8627 NW 54 Street ps-4005 Miami, FL. 33166.


P

PESCA

Kyle Francis de la Shark Byte recibe de manos de patrocinadores y organizadores premio como el Mejor Pescador.

LANCHA SHARK BYTE Gana el Big Five Fishing Open. RIT

32 •

OCIAL DOMINICAN REPU BLIC MO S

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

L

a Marina de Cap Cana se convirtió durante el pasado 25 al 29 de junio en una gran fiesta de la vara y el carrete celebrando la bienvenida de la primera edición del International Big Five Fishing Open que viene a formar parte de la temporada de pesca y de torneos deportivos de Cap Cana, este año llevando como patrocinar titular la destacada revista social de la RD, Ritmo Social, convirtiéndose por igual en un espectacular evento, donde además de la participación de destacadas lanchas y pescadores deportivos provenientes de puerto Rico, Estados Unidos y Dominicana, se llevó a cabo una extraordinaria exposición náutica denominada Big Five Village, donde se exhibirieron

ropas, accesorios náuticos, prendas y accesorios, productos dominicanos en el stand de turismo, tabacos, botes, vehículos, empresas de servicios, degustaciones gastronómicas, presentaciones folklóricas, música en vivo y de DJ, durante los cinco días del evento que concentró a cientos de participantes y espectadores. Tras la liberación de decenas de picudos durante todo el torneo, la lancha Shark Byte resultó ganadora del Big Five Fishing Open, al obtener 1,150 puntos por el mayor número de ejemplares capturados y liberados. El segundo lugar lo ganó la lancha Reel Passion, al alcanzar 950 puntos con 1 aguja


blanca y 4 azules, y el tercer lugar recayó sobre la lancha Sea Wish, con 650 puntos 1 aguja blanca y 3 azules. En las posiciones de pescador individual Kyle Francis, en la Shark Byte, quedó en primer lugar; Brayan Ingram, de Reel Passion en segundo lugar, y Peter Cherasia, también de Shark Byte, se alzó con el tercer lugar. Rick Barret a bordo de Shark Byte, fue el capitán que obtuvo el mayor número de capturas y soltadas en el Big Five Fishing Open. El premio juvenil lo obtuvo José Frank González, de la lancha Fishing Fever, ya que fue el único en logar captura y soltada en el torneo. Grupo Los FrankOs amenizaron uno de los días de pesca.

La Dama más Destacada del Big Five fue Sarah Villanueva, en la embarcación Liandra, la única mujer pescadora y dominicana del torneo. Otros ganadores fueron Iran Quiñones en la Sea Wish, por la última aguja liberada; Ricardo Quiñones, de la lancha Patria Nuestra, por la primera aguja liberada, y las tripulaciones de las lanchas Shark Byte, Reel Passion y Sea Wish, obtuvieron el primero, segundo y tercer lugar, respectivamente, durante un ameno y chic desayuno en el Restaurant Il Capuccino Cap cana. El señor Gregorio Martínez, Director del Big Five Fishing Open, explicó que en la justa se capturaron marlín azules (200 puntos cada uno) y marlín blancos (150 puntos cada una) para un total de 16 picudos. Martínez explicó que todas las especies fueron liberadas, siguiendo las reglas de conservación de la International Game Fish Association

Gregorio Martínez, Iran Quiñonez, Alma Taveras y Churchill González. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

33


BIG FIVE OPEN y de la Billfish Foundation; Y que además, el evento contó con la presencia de observadores internacionales que validaron las capturas de cada lancha participante en el torneo. Alma Taveras, directora de WT Events Planner Box, explicó que entre los premios del torneo se contemplaba un vehículo Land Rover y un bote Boston Whaler a quien lograra capturar cinco marlín azul cada día, pero lamentablemente nadie logró esa hazaña, a la vez que anunció que el segundo aniversario del BIG FIVE será celebrado del 6 al 10 de julio del 2015. Entre los patrocinadores de esta justa quienes se sintieron super contentos por la excelente organización y calidad del evento fueron Europcar, Cap Cana Real State, SMA by Denisse Uribe, Alsol Luxury Village, FM Resorts-Punta Palmeras, Ministerio de Turismo, Centro de Información y Comunicación (CICOM), Marina Cap Cana, Cerveza Presidente, Ocean 21, Villas Marina, Luis Amiama Taxidermista, Pinturas Tropical, lentes Costa, Boston Whaler/Nautimar, Brooks Brothers, Goya, Boat Depot. Además, Grupo Alaska, Kola Real, Scape 2 Park Agua Cool Heaven, Motores Mercury, Automarina, Hatteras Yachts, Cactus, Freixenet, Ron 1492, Il Capuccino, Coolekos Music & Sound, revista Abordo, FJ Propeler, B&R Marine, Banco BDI, Chivas Regal, Goya, entre otros.

Gregorio Martinez, Alma Taveras, José Frank González y Churchill González.

Mabel Báez de Anbel Joyas y Sine Mate observadora internacional.

Gregorio Martínez, Saul Santana, Alma Taveras, Gaby Delgado, Churchill González y Manuel Santana.

34 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine


P

PESCA

Jorge Muro ganador Pescador Individual Cap Cana Classic 2014.

CAP CANA U

Blue Marlin Classic

na temporada memorable de excelente pesca y divertidas fiestas, así describieron los directivos de Marina Cap Cana la recién finalizada jornada de torneos de pesca que cerró con un total de 2,093 liberaciones entre siete grandes eventos, culminando exitosamente con el Cap Cana Classic, donde las aguas del Mar Caribe acogieron a reconocidos pescadores y embarcaciones de diferentes partes del mundo. El torneo consistió en acumular la mayor cantidad de puntos para lograr los premios de Mejor Pescador, Mejor Lancha y Mejor equipo. La puntuación dependía de la cantidad, tipo de captura y liberación de la especie Marlin Azul. Así mismo, fueron premiadas la Mejor Tripulación y la primera y última aguja liberada. Blue Bird se llevó el primer lugar en la categoría Mejor Embarcación con un acumulado de 2,400 puntos al conquistar 10 liberaciones. El segundo lugar fue para Black Gold con 1,800 puntos y el tercer correspondió a la embarcación Naira con

1,200 puntos. Jorge Muro de Venezuela, en la tripulación Blue Bird, se llevó el premio de Mejor Pescador con 6 liberaciones (4 azules y 2 blancas), seguido del Boricua Tito Montaner con 3 liberaciones y Chris Jessen de USA, fue el tercer mejor en el agua con 3 liberaciones pero con un tiempo de pelea de 62 minutos. El Mejor Pescador Junior correspondió a Pedro Luis Bonetti, de la embarcación Sin Prisa, con 400 puntos acumulados. Blue Bird, Black Gold y Naira fueron también reconocidas como las tres mejores tripulaciones del evento, recibiendo premios en metálico. Los galardonados recibieron por igual, delicados y ejemplares trofeos, estadías en hoteles de la zona, entre otros atractivos paquetes; un gran premio de una Jeepeta Infinity estaba en juego para aquel pescador que lograra 9 capturas azules en un solo día, pero todos lamentaron no haberse logrado. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

35


CAP CANA CLASSIC

Lancha Blue Bird ganadora primer lugar Cap Cana Classic.

Debido al respeto por el medio ambiente que caracteriza las actividades de pesca de Cap Cana, este y todos los torneos de la temporada obedecieron la modalidad de “Catch & Release” o pesca con devolución, regulado por la Asociación Internacional de Pesca Deportiva (IGFA).

Edecan de Infinity, Miguel Tirado e hijo, Churchill González, Jorge Muro y Edecan de Infinity.

Integrantes lancha Black Gold.

Ricky Croes y Jimmy Marin.

36 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Staff Marina Cap Cana y organizadores del torneo Cap Cana Classic.


GT63 Pure Strength. Pure Beauty. Pure Hatteras

Hatteras 63

Dealer para República Dominicana

Nuñez de Cáceres #525 Santo Domingo, Rep. Dom. Tel.: 809.530.7989,

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

37


S

SURF

Pedro Fernández tomando ola.

BARAHONA INTERNATIONAL Por: Orlando Jerez

SURF CHAMPIONSHIP 2014

Bahoruco se consolida como escenario para el surf y obtiene su primer campeón en esta disciplina: Edwin Féliz en la categoría Junior.

E

l Clúster Turístico de Barahona presentó por segundo año consecutivo en el excelente fin de semana del 18 al 20 de julio, la competencia de Surf, que se ha convertido en unos de los eventos o el mas importante del país, apostando al atractivo y potencial turístico de la provincia” con el objetivo de convertirla en la meca de los deportes acuáticos de RD y contribuir con la promoción turística de Barahona. Este año la competencia se desarrolló en la playa de Bahoruco, próximo a San Rafael, un lugar internacionalmente conocido por las olas espectaculares para la práctica del surf durante todo el año. La competencia contó con la participación de más de 60 surfistas dominicanos, procedentes de Bávaro, Macao, Punta Cana, Las Terrenas, Nagua, Río San Juan, Cabarete, Puerto Plata, Boca Chica, Santo Domingo, Nizao y Baní, que tomaron olas de 2 y 3 pies, ante un gran público que se dezplazó desde Barahona y Santo Domingo, al igual que turistas que se encontraban en

38 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

el destino, pudieron disfrutar del surf y el excelente oleaje que ofrece la playa de Bahoruco. Zión Balbuena de Cabarete, superó a Pedro Fernández en una ardua batalla en la categoría Open Masculino, para conquistar el primer lugar del Barohona International Surf Championship. Balbuena registró un score de 9.03, igual que Fernández, pero su triunfo se definió por mayor puntuación en una ola individual, lo que le mereció la victoria en el evento que contó con el auspicio del Ministerio de Turismo, Ministerio de Deportes, WT Events, Turenlaces del Caribe, Jugos Rica, Revista Abordo, Gatorade, Carib Wind Cabarete, Consorcio Azucarero Central, Mobil de Imca, Bolígrafos Dominicanos, Agua Everest, EGE Haina, Isabella Bay Village, Central Romana Corporation, Petromóvil, Paulette Surf Shop, Editora Hoy, Nexos y Caripack. El tercer lugar fue para Leon Gough, con un marcador final de 7.60. Luis Durán de Santo Domingo con 6.66 puntos obtuvo el primer


lugar en la categoría Master. Mientras que el segundo lugar lo ocupó José Luis Aquino con 5.96 puntos y Anthony Mendoza con 5.84 el tercer puesto. Los mayores de la contienda, la categoría Kahuna, con competidores de 40 años en adelante, la encabezó Luis Fernández con 7.67 puntos representante de Santo Domingo, seguido por Manuel Sánchez con 6.10 puntos y Alejandro Ventura con 5.43. La categoría Open Femenino fue liderada por Vanessa Ramírez con 7 puntos representando a Santo Domingo, quien ha sido campeona del Circuito Nacional de Surfing en los años 2012 y 2013 y que formó parte del cuerpo técnico del “Barahona International Surf Championship. Le subsiguió Carolina Gutiérrez con 5.46, Alice Gibin con 4.73 puntos, ambas de Las Terrenas.

Elizabeth Tobar y Alice Gibin.

La categoría Junior le dió a Bahoruco su primer lugar en una competencia de surf cuando Edwin Féliz logró el primer lugar con 7.64 puntos, siendo seguido por Max Self con 6.33 de Cabarete y Alex Encarnación con 5.63 puntos de Las Terrenas. Los más pequeños de la competencia, la categoría Mini Junior, con atletas hasta los 14 años la encabezó Benjamin Knudsen con 6.27 puntos representando a Cabarete; Junior Féliz con 5.23 puntos en segundo y Angel Féliz con 3.77 en tercer lugar ambos de Bahoruco. Pedro Fernández se alzó con el premio al mejor truco aéreo en el Xpresion Session Open, quien demostró extraordinaria destreza de la tabla al deslizarse por las olas de Bahoruco.

Max Self.

Mario Viñas.

SOBRE BARAHONA.-

En Barahona, los visitantes encuentran facilidades de alojamiento, comida y otros servicios, que les harán disfrutar su estadía de manera placentera. Barahona tiene atractivos ecoturísticos únicos y excursiones temáticas de gran valor como son: la Ruta del Azúcar que se puede realizar en colaboración con la Fundación del Consorcio Azucarero Central, la Ruta del Café, el Centro de visitantes el Cachote en la Loma de Bahoruco Central, la Mina de Larimar, Polo y los parques nacionales y áreas protegidas que pueden ser visitados durante todo el año, reservando con los hoteles o tour operadores locales. Ganadores de categoría Mini Junior. The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

39


DISTRIBUIDORES AUTORIZADOS DE:

Nuestros Servicios • Reparación, reacondicionamiento y balanceo de propelas y ejes. • Fabricación de ejes y patas de gallina.

• Ventas • Servicios en Garantía • Instalaciones • Reparaciones Ave. Abraham Lincoln #504 Santo Domingo, Republica Dominicana Email: brmarine@navierasbr.com Tel: (809) 793-7008 /7009

• Ventas de propelas, ejes y accesorios ( couplings, zincs y cutlass bearings). • Asesoria Técnica • Somos los únicos en el país con el sistema digital HALE MRI de medidas y analisis de propelas el cual proporciona un sistema de balance dinamico asegurando resultados óptimos. Estamos ubicados a 500 metros del Megapuerto Multimodal Caudedo, Boca Chica. Republica Dominicana Teléfonos: 809.793.7222 | 809.580.3671 Email: brmarine@navierasbr.com


BS BOAT SHOW

GO TO FLIBS 14 F

Thirteen Things to See and Do at the 55th Annual Fort Lauderdale International Boat Show. Growth Continues at World’s Largest In-Water Show with Added Attractions and Expanded Footprint.

a new boat this year, the show offers amazing exhibits and fun for all.

Sportfishing Lounge. While enjoy free fishing, diving and boating seminars and workshops for anglers taught by some of the area’s best captains and professional anglers.

11. Explore the impressive displays and shop for the latest gear or gifts. Nearly $4 billion worth of boats and marine products across more than three million square feet of exhibit space includes an array nautical clothing, gear, the latest marine electronics, accessories and more.

or the 55th year, the “Yachting Capital of the World” will host the Fort Lauderdale International Boat Show®(FLIBS), the largest in-water boat show in the world, from October 30- November 3. Attracting an international audience of hundreds of thousands of marine enthusiasts, to experience the single best showcase of marine products and accessories on the planet. Here are the top 13 things to see and do at this year’s show: 1. From astonishing super-yachts to fishing boats, runabouts and boats for every budget, the FLIBS delivers the excitement of boating for anyone who loves to get out on the water. 2. Stop by Pier 66 Marina, the show’s newest location. This show site will feature an impressive display of brokerage yachts and attractive casual and fine dining options. 3. Grab a bite to eat at the show’s new, fullservice pop-up restaurant, Hugh’s Café at the Hall of Fame Marina. 4. Relax and grab a drink at the new IGFA

42 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

5. For the kids, catch the Hook The Future kids’ fishing clinics where kids get a free rod/reel combo and plenty of other prizes. 6. Check out the expanded Blue Wild area featuring scuba and freediving, lobstering and safety seminars, a huge selection of marine art and the all-new JYPSEA Swimwear Show. 7. Take in a flick at the Boat Show Film Festival, screening Crew Unlimited’s Yachtie Da Film Festival, Guy Harvey Ocean Conservancy films, and trailers from this year’s Fort Lauderdale International Film Festival. 8. Check out live paddleboard, kayak, hovercraft and freedive demos at the AquaZone. Guests will learn directly from the pros in a 25-foot-by-50-foot, 15,000 gallon pool. 9. Ogle the exotic auto display, a private jet, personal submarines and the latest yacht and watertoys. Even if you’re not in the market for

10. People-watch at the show’s world-famous floating cocktail lounges.

12. Hop a ride to the show aboard free riverboats and all-day Water Taxi transportation. 13. Watch the spectacular fireworks display on opening night at the Bahia Mar Marina. The show’s seven locations are connected by a convenient land and water transportation network; options to get show-goers to the Bahia Mar Fort Lauderdale Beach Hotel & Yachting Center, the Hall of Fame Marina, Las Olas Municipal Marina, Hilton Fort Lauderdale Marina, Sails Marina, Pier 66 Marina and the Greater Fort Lauderdale/Broward County Convention Center. All attractions and show locations can be easily located through MyBoatShow app. More info here: www.showmanagement.com


S

SURF

Photos By: lifestylecabarete.com | Leo Kapellan

CABARETE CLASSIC Un evento deportivo con sentido humano y altruista.

C

on la finalidad de recaudar fondos para mantener el deporte del “Windsurf”, vivo en los niños y jóvenes de escasos recursos de esta zona del país, “El Cabarete Classic”, considerado como el evento número 1 de Windsurf en República Dominicana llegó a su novena edición en este 2014.

Por: Orlando Jerez

Durante los días 24, 25, 26 y 27 de julio la playa de Cabarete se llenó de adrenalina y algarabía entre un gran cúmulo de espectadores y entre los windsurfistas participantes donde la alegría estuvo presente de principio a fin. El Cabarete Classic ofrece competencia para todas las edades, sexo y habilidades sin requisitos previos para clasificar. Un total de 80 competidores de primera categoría provenientes de islas del Caribe como Aruba, Bonaire, Curazao dijeron presente durante cuatro días llenos de buen clima y vientos excelentes. También participaron veleristas de

44 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Estados Unidos, Canadá, Inglaterra, Francia, Suiza, Australia sin dejar de mencionar a la delegación dominicana quienes pusieron muy en alto nuestra bandera tricolor. Esta edición vistió especial importancia pues contó con la participación de Kevin Prichard, campeón mundial de la Professional Windsurfers Association quien durante su estadía ofreció clínicas totalmente gratis a los competidores de la justa deportiva, así como de Sam Bittner, Presidenta del American Windsurfing Tour, con miras de que este evento sea una parada de este gran Tour de Surf mundial. Durante los días de la competencia el Comité Organizador realizó diversas actividades sociales y de entretenimiento: fiestas, cenas especiales con los atletas, invitados especiales y medios de comunicación del país. Como todos los años el evento contó con el apoyo de: Federación Dominicana de Vela, Ministerio de Deportes y


Recreación, Ministerio de Turismo y el Ayuntamiento de Puerto Plata. Además Banco Popular, Century 21, Cayenart, Viva Windham Resorts, Pinturas Tropical, Millenium Resorts, Editora Hoy, Promed, Velero Beach Resort, Encargo Pack, Gorditos Fresh Mex, Villa Taina, Hotel Magnifico, Ezzy Sail, Starboard, Cabarete Palm Beach Condos, Carib Wind Cabarete, Cable del Norte, Grupo Rojas, L’Agence, Cabarete Villas, Front Loop, Star Kite Boarding, Areca, Lifestylecabarete. com y el gran apoyo de Revista Abordo y Jens Baur cuya sede fue Vela Windsurf Resort y por supuesto revista ABORDO. Cabe destacar que este evento nació por primera vez en Cabarete en el año 2006, gracias a la visión de Pablito Guzmán, un destacado Windsurfer de nuestro país. La idea es la de mantener el espíritu del Windsurf vivo en Cabarete y reunir a amigos de todas partes del mundo en la mejor de las playas para este deporte, convirtiéndose a lo largo de sus 9 años de éxito, en un evento anfitrión y de referencia catalogado como uno de los mejores eventos de Windsurf del mundo. La organización fue por WT Events Planner, quienes recibieron elogios por el éxito del evento y la buena organización.

Sam Bittner

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

45


CABARETE CLASSIC

Alma Taveras, Kevin Prichard, Audrey Meyer, Pablito Guzmán, Sara Flowe, Carolina Comino y Sam Bittner.

WOMAN SLALOM CLASS 1ER LUGAR • CAROLINA COMINO - VENEZUELA 2DO LUGAR • SAM BITTNER - HAWAI 3ER LUGAR • SARA FLOWE - USA 4TO LUGAR • AUDREY MEYER – CABARETE, RD JUNIOR CLASS 1ER LUGAR • FRANZI FIX - CABARETE, RD 2DO LUGAR • RAUEL JIMÉNEZ - CABARETE, RD 3ER LUGAR • DENNY RODRÍGUEZ - CABARETE, RD SPORT CLASS SLALOM 1ER LUGAR • OSCAR DE LA CRUZ - CABARETE, RD 2DO LUGAR • JENSY MARTINEZ - CABARETE, RD 3ER LUGAR • UDO JANSEN - CABARETE, RD KITE SALALOM CLASS 1ER LUGAR • JOSELITO- CABARETE, RD 2DO LUGAR • LUIS ALBERT - CABARETE, RD 3ER LUGAR • ENMANUEL RONDÓN - CABARETE, RD OPEN CLASS SALALOM 1ER LUGAR • KEVIN PRICHARD – HAWAI, USA. 2DO LUGAR • ANTONIO CHEVALIER - CABARETE, RD 3ER LUGAR • XAVIER MICHEL - VENEZUELA.

46 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

MINI JUNIOR 1ER LUGAR • TOMMY MICHELLE - VENEZUELA 2DO LUGAR • JENSY BURGOS - CABARETE, RD 3ER LUGAR • YONNI MORALES - CABARETE, RD LARGA DISTANCIA 1ER LUGAR • CARLOS ALFREDO - CABARETE, RD 2DO LUGAR • JOSELITO - CABARETE, RD 3ER LUGAR • ENMANUEL RONDÓN - CABARETE, RD LONG DISTANCE WIND 1ER LUGAR • DAVID PRICHARD – HAWAI, USA 2DO LUGAR • ANTONIO CHEVALIER - CABARETE, RD 3ER LUGAR • XAVIER MICHEL -VENEZUELA FREESTYLE 1ER LUGAR • BRYAN COMINO -VENEZUELA. 2DO LUGAR • FRANZI FIX - CABARETE, RD 3ER LUGAR • MANUEL RODRÍGUEZ - CABARETE, RD “EL EQUIPO DE WINDSURFERS DE PABLITO GUZMÁN, CONFORMADO POR JÓVENES DE ESCASOS RECURSOS DE LAS ESCUELAS PRIMARIAS DE LA ZONA, FUE INCORPORADO ESTE AÑO AL CABARETE CLASSIC.” EN EL 2015 SE CELEBRA LA EDICIÓN NO. 10.


El agua tiene millones de sombras de azul, y si te fijas bien, algunas rojas. Los lentes solares MAUI JIM PolarizedPlus2® eliminan el 99.9% de los brillos en el agua, desde cualquier dirección.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

47


P

PESCA

Photo By:Richard Gibson

REEL AFFAIR WINS Por: Wilfredo Nieves

THE 2014 USVI OPEN/ATLANTIC MARLIN TOURNAMENT The San Juan, Puerto Rico-based anglers and crew aboard the 56’ Viking, “Reel Affair” win the 4 days 42nd USVI Open/Atlantic Blue Marlin Tournament (ABMT).

A

total of 99 blue marlins were released by the 22 boat fleet in 4 days of fishing. The first day’s collective 25 blue marlin releases. “Reel Affair” angler, Michael LaPorte, caught the team’s first blue marlin, which was also the first fish released for the tournament and they finished second by releasing four blue marlin. The luck was aboard says Carlos Ramirez’, “Reel Affair”. They released two blues, which when combined with the four blues released Day 1, put them at six total and in a solid second place. “We were focused on winning the tournament right from the start,” says “Reel Affair” angler, Wilson Colberg, who released two of the team’s blues. “Reel Affair” took over the lead from “Jichi” by Noon on Day 3 and

48 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

one upped its main competitor by releasing a last minute fourth blue marlin for the day to score 10 blues total. A total of 29 blue marlins were released Day 3 or 74 totals so far for the tournament. On Day 4, “Reel Affair’s” Colberg kicked off a successful home stretch by releasing a blue marlin 1 minute before “Jichi’s” anglers. Two more releases by “Reel Affair”, the last in the final 30 minutes of the tournament, secured the Puerto Rican team’s win with 13 blue marlins. “Jichi” finished second with 11 blue marlin and “Wave Paver” third with 10 releases. In angler awards, Wave Paver’s Steve Davis earned the $10,000 top prize by

catching five blue marlins. He says “I was unable to make the tournament last year, this year was such a cool experience,” whose father Jr Davis, finished second scoring five blue marlin releases right after his son. “Stay focused, not miss a bite and work as a team. That was the plan today and it worked, but I was on the seat of my chair all afternoon listening to see if another angler would catch their sixth marlin and take the lead away from me. The money generated by the tournament was donated to benefit the Virgin Islands Council of the Boy Scouts of America, one of Senf’s favorite charities. The USVI Open/ Atlantic Blue Marlin Tournament has since been informally known as the “Boy Scout” Tournament.


Avenida Winston Churchill No. 802, esquina Calle Roberto Pastoriza, Santo Domingo | 809 363-8736 | Torrontegui1945@gmail.com | Torrontegui1945• 49 The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |


P

PORTADA

46

REGAL SPORT COUPE The Pursuit of Perfection.

50 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine


The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

51


REGAL 46

T

here are many reasons why Regal continues to be successful at building boats after almost 45 years. One of the most significant is a hands-on approach to engineering and design. The essence of the 46 Sport Coupe is great ideas, flawlessly executed. With luxury cruising in mind, the amenity rich 46 Sport Coupe has plenty of entertaining space, overnighting accomodations, and with Regal’s Ocean Trac Hull, a faster, softer and extremely fuel efficient ride is assured. It is all here, in splendid style for owner and guest, on this magnificent Vessel. Regal would like to invite you to explore how this award winning yacht conforms to your style, comfort and passion. The details and features of Regal 46SC envelop you in a world you’ll want to live and enjoy. ULTRALOUNGE.Ergonomics in Degrees The luxury to change your position becomes your choice. The UltraLounge is a refined reverse lounge and backrest that provides six adjustable seating positions from upright all the way down to a full bed.

52 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine


FUSION MARINE STEREO.The Tone Sets the Atmosphere Setting a tone for acoustic design made brilliantly simple. The Fusion Marine Stereo is a dynamic sound system with a 3.2-inch backlit and transflective screen. The intuitive experience gives you the freedom to dock and navigate through iPod and iPhone music libraries with ease.

46 SPORT COUPE

46’

CONVERTIBLE HARDTOP.For the Forecast of the Moment Shield yourself when the moment and the elements change with a full-beam sunroof that spans above the entire cockpit and opens and closes electricaly. ENGINES.Defining Performance Comes From Within • 740 HP Twin Volvo D6 Diesel IPS 500 Drives: IPS with Electronic Shift • Optimal 870 HP Twin Volvo D6 Diesel IPS 600 Drives: IPS with Electronic Shift

Volvo Penta offers world class marine engines and power systems. The Volvo Penta Inboard Performance System (IPS) is a propulsion system that dramatically increases top speed, fuel consumption, acceleration, and performance compared to inboard shafts. And with minimal vibrations, sound, and virtually no exhaust fumes, the engine is the future of marine innovation.

14’ 0’’

YACHT CERTIFIED

Feature Specs

328

E

Length

Beam

GALLONS

Fuel Capacity

F

Max Capacity

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

53


PORTADA

STANDARDS.A Transcendent Philosophy LIFECore: Regal’s proprietary LIFECore construction process allows engineers to pinpoint the exact locations for fiberglass, aluminum, and composite materials that will minimize stress and increase the boat’s durability. The touch can be seen inside Regal cockpits and cabins. Holly and cherry flooring, custom cabinetry and Corian countertops are only a taste of our defining design integrity. ISO STANDARDS.Regal is one of the original boat manufacturers to implement the International Organization for Standardization (ISO) certification. This process makes development, manufacturing, and the supply of products and services more efficient, safer, and cleaner. For every Regal buyer, this means that each boat is built precisely like the one before it. Regal provides a level of consistency that can elevate boat-making standards around the world. 46 SPORT COUPE FEATURES & OPTIONS. • 32,000 BTU Air Condition • Automatic Fire Suppression System • Battery Charger • Central Vacuum System • Cruise Package: means your next Regal comes complete with fenders, dock lines,

54 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

life vests, first aid kid, boat hook,… • Dockside Power - 50 amp • Generator: Kohler Diesel 9 Kw-120 volts • Pressurized Water System: is standard, complete with sinks, water pump, tank, and a filter. • Trim Tabs • Water Heater • Weather resistant Deutsch connectors • Vessel Sink: A glass vessel sink is just another example of how Regals feature the latest trends and most stylish designs. • Carbon Monoxide Detector: Safety is standard on a Regal. Case in point: the cabin carbon monoxide detector. • King Bed: The aft cabin of the 46 Sport Coupe offers the only full sized king available in its class. • Pocket Door: The sliding pocket door keeps the mid cabin completely separate from the salon. • Twin Berths • Amtico Birch Flooring: The Birch flooring can get wet without incurring damage. • Positive Locking Doors • Stateroom: comes complete to be your master. A 22” TV with DVD player makes you feel at home. • Cedar Hanging Locker • Dishware and Flatware • Electric 2-Burner Stove: Everything you need to make a gourmet meal. • Freezer

• Microwave • Refrigerator • SeaRail: keeps items from sliding off the countertop. • Salon: Your home for entertainment. The 36” TV and Bose sound system are your night time paradise. • Bose CineMate GS Series II Theater System • Fold-out Sleeper: the salon couch easily converts to an additional berth. • Fusion 700i Stereo Remote • High Gloss Cherry Table • Seating: The L-shaped salon couch provides for seating for up to 6 guests. • Washer & Dryer • Compass: A standard compass will help keep you on course at all times. • Electric Double Wide Helm Seat • Garmin 7212 Chart Plotter • Garmin VHF 100 • Joystick Control • Stainless Dual Binnacle Control • Trim Tab Controls • Viewing Platform • Electric Grill for Wetbar • Icemaker • Underwater Lighting • Teak Inlay - Swim Platform • And whatever you want in your Regal 46 Sport Coupe you will have it. Contact your dealer or: rcruz@regalboats.com | www.regalboats.com


The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

55


P

PESCA

Romel Marranzini, Jaak Rannik, Jack Benjamin Rannik y Oscar Batlle. Por: Orlando Jerez

amarader a y di ersi n se ponen de mani esto en el

PUERTO BAHÍA OPEN C

Puerto Bahia Open B I L L F I S H

T O U R N A M E N T

on un total de nueve lanchas provenientes de clubes y marinas de RD y de la isla de Puerto Rico, fue celebrado con rotundo éxito durante los días del 7 al 9 de agosto en Marina Puerto Bahía la quinta versión de su tradicional torneo de pesca Puerto Bahía Open, quien tuvo como director al pescador deportivo Máximo Vidal. Como cada año el Comité Organizador, dedicó el torneo a una personalidad del mundo de la pesca, mereciéndolo este año Jaak Rannik, quien fue reconocido durante una emotiva ceremonia, recibiendo de manos de la Familia Bancalari, Máximo Vidal y Alma Taveras Organizadora de la Justa, una placa de reconocimiento por su loable labor en pro de la conservación de las especies de la pesca deportiva, el desarrollo de la misma en la República Dominicana y ser un ejemplo como pescador. Tras dos días de buena pesca, la lancha ganadora fue la Tomahawk, con un total de 1700 tantos y

56 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

estuvo integrada por Jaak Benjamín Rannik, Oscar Batlle, Romel Marranzini y el homenajeado Don Jaak Rannik. Mientras que la lancha de segunda mayor puntuación, con 1020 puntos, fue “Mi Gorda”, abordada por José Luis Nuñez, Rafael Martínez y José Enrique Nuñez; y el tercer lugar fue para la lancha “Grace” con los pescadores Domingo Viyella y Whit Dhamer. En posición individual, recayó como absoluto ganador Oscar Batlle, con 1200 tantos en total y fue precedido por José Luis Nuñez, quien obtuvo 1020 puntos, y Whit Dhamer en tercer puesto con un total de 500 tantos. En la especie de Dorados el ganador fue Franklin Tomás León, a bordo de la lancha “Libertad”; en la especie Guatapaná el premio fue para Rafael Martíneza a bordo de “Mi Gorda”; y en la especie Atún, Frankl i n Hei nsen, a bordo de l a l ancha “Elissa”, quien a la vez obtuvo el premio de Juvenil Más Destacado, llevándose excelentes premios.


Franklin Heinsen recibe premio de Maximin Vidal.

Franklin Tomás León

Grupo Faena.

Carlos Sánchez.

Maximín Vidal entrega premio a José Luís Nuñez y Rafael Martínez.

AMENIDADES Y FIESTA DE CIERRE.Este encuentro deportivo realizó diferentes actividades completarias al torneo, como el Fashion Bazar, en las instalaciones de Café del Mar para los amantes de la moda y las últimas tendencias en accesorios de playa, y ajuares de villas. El The Tournament Party posterior a la premiación, fue el evento por excelencia para cerrar el torneo “con broche de oro”. La fiesta realizada en el Lobby del Bannister Hotel, contó con la participación del actor de cine y comediante Carlos Sánchez quien a través de su género, el Stand Up Comedy hizo reir a carcajadas a todos los allí presentes. El Grupo Faena con sus géneros musicales, entre ellos salsa, merengue, rumba flamenca, boleros, y pop rock, mantuvo a todos en un “mood” de baile y diversión durante esta espectacular noche matizada por la alegría, la diversión y mucha gente linda de nuestra sociedad. El evento contó con el patrocinio de: Cerveza Presidente, Agencias Navieras B & R, Remolcadores Dominicanos, Abaste Dominicana, FJ Propeller, DP World Caucedo, Motores Mercury, MC Donnalds, PIISA Industrial Park, Farmacias Carol, Ron Macorix, Boston Whaler, Grupo Cometa, Valiente Fernández, Tejar del Rey, Agua Cool Heaven, Bancalari y Asoc., Revista Abordo, MITUR, Marina Puerto Bahía, Automarina, Club Body Shop, Pinturas Tropical, Costa Sunglasses, Chivas Regal, Tienda Todo Pesca, Hatteras Yachts, Fruit of The Loom, Galería de Arte Guillo Pérez, Ambel Joyas, Nautimar, Viking Yachts, Read Marine Group, Grabo Estilo, Periódico El Caribe, Maui Jim, Endy Agroindustrial, Express Courrier, Gastrópolis, entre otros .

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

57


58 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine


The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

59


BS

BOAT SHOW

PANAMA Por: Orlando Jerez

INTERNATIONAL BOAT SHOW Panamá celebró su primer Salón Náutico para Suramérica. C on la participación de miles de personas ligadas al fascinante mundo de los botes fue celebraba la primera versión del Panamá International Boat Show 2014. El evento que concitó la atención de los amantes de la vida en el mar se llevó a cabo los días 20,21 y 22 de junio en la imponente y moderna ciudad de Panamá. Este acontecimiento trajo consigo la inauguración del Salón Náutico Internacional de Panamá, cuyas instalaciones se encuentran en la Marina de Flamenco situada en el centro de la ciudad justo en la desembocadura del Canal de Panamá y fue el escenario idóneo para celebrar esta primera edición. Los asistentes al evento encontraron tiendas llenas de accesorios marinos, artes de pesca, motores y electrónica. Además de una gran selección de embarcaciones de 20’ a 60’. También accesorios para la pesca deportiva, cruceros, barcos de velocidad, ofertas y más. El nuevo club ofrece excelentes restaurantes conjugado con un ambiente festivo acompañado siempre de buena música y buena gastronomía. Dentro del listado de los fabricantes de barcos más populares que exhibieron en este evento fueron Scouts, AB, Azimut, Bombardier,

60 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Hatteras, Zodiac, Yamaha, Tiara, Viking, Sea Ray, Spencer, Boston Whaler entre otras categorías se encontravan una gran variedad de marcas de botes de pesca ligera, Center Console, Convertible, Jet Boat, Mega Yates y Yates. Este evento fue organizado por Show Management, y que se suma un nuevo escenario a sus otros y exitosas ferias náuticas como el de Fort Lauderdale International Boat Show, Miami Beach Yacth & Brokearage Show, el Palm Beach International, el St. Petersburg Power & Sailboat Show y el Suncoast Boat Show. Show Management explicó que aunque Panamá se conoce como una región con una firme cultura en la marinería y la pesca, existen poco comerciantes de botes en Centroamérica, por lo que hay gran demanda, específicamente en botes de 30’ a 60’ pies. “La idea es que con el apoyo entusiasta por parte del Ministerio de Turismo y de la Administración Marítima junto a los organizadores estamos planificando actividades para atender y atraer a los compradores no solo de Panamá sino de Costa Rica, Ecuador, Colombia, Venezuela y otros países de Centro y Sudamérica


expresó Efrem Zimbalist III quien es Director Ejecutivo de Show Management. También agregó que Panamá es un país con una excelente ubicación para una exhibición de botes, debido a su estabilidad económica y políticas fiscales favorables. Otro factor es que grupos de individuos de alto patrimonio de Centro y Sudamérica frecuentemente visitan o tienen una residencia en Panamá. MÁS SOBRE LA MARINA FLAMENCO.-

Está ubicada para su conveniencia cerca del centro de la ciudad panameña. Es una floreciente atracción turística con una amplio espectro de amenidades de marinería que incluyen 238 embarcaciones protegidas por rompeolas, una instalación de dique seco, además de seguridad 24 horas con bomberos marítimos, un muelle de combustible diesel de bajo contenido en azufre, gasolina sin etanol y procesador de basura para botes extranjeros. También cuenta con 9 restaurantes, servicios chárter para la pesca y viajes privados; personal bilingüe, además de un área destinada para la exhibición de botes. Finalmente Centro y Sudamérica son dos de las regiones de desarrollo más rápido en el mundo tanto en el crecimiento económico general como en crecimiento de la industria de la marinería.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

61


AbasteProyectos Dominicana, S.R.L. de energias renovables Planta mureda, España

INDUSTRIALES

Produce PAGA LO QUE CONSUMES!!

• SIN PAGO INICIAL • GARANTIA MAS 25 AÑOS • CUOTA TODO INCLUIDO SIMILAR A LA FACTURA GRANDES PROYECTOS

PLanta de 23 MEGAS | EL BONILLO ESPAÑA Servicios: Instalación De Paneles Solares | Mantenimiento Preventivo | Mantenimiento Correctivo | Monitoreo en Tiempo Real

Abaste Dominicana, SRL. Ave. España #63B, Ens. Isabelita Santo Domingo Este, 11603 República Dominicana. Cel.: 809.383.0112 | Tel.: 809.766.2587 | Fax: 829.946.6105 Paseo de la Castellana, #135, 3ºB 28046 Madrid - España Tel.: +34 91 417 9963 Fax: +34 91 556 6861 www.abaste.com


P

PESCA

Integrantes lancha 2nd Base 2do lugar Torneo Vega Baja.

Integrantes lancha Para Papa 1er lugar Torneo Vega Baja.

Photos By: Ivette Aviles

LA TRIPLETA DEL NORTE DE PR P or primera ocasión durante la temporada de pesca 2014 en el área norte de Puerto Rico, donde cada año se celebran importantes torneos de pesca deportiva muy concurridos y lleno de amigos, el Club Náutico de Dorado, Club de Vega Baja y el Club de Arecibo se unen para celebrar la Tripleta del Norte de Aguja Azul. El mismo comenzó el 11 de julio de 2014 en el club de Dorado con su tradicional Clásico de Marlin Azul, luego el 1 de agosto se celebró en Vega Baja durante el Torneo 38 de Pesca de Aguja Azul y culminó el 8 de agosto en Arecibo con el Torneo de Pesca de Aguja Azul. Estos torneos de un solo día de pesca, se celebraron con una gran participación de embarcaciones que se iba a la mar desde las 7:00 a.m. hasta las 5:00 p.m. tras el marlin azul y lograr los más de 75 mil dólares entre regalos y trofeos que comprendía la Tripleta. Durante la premiación estuvieron presentes los principales ejecutivos de los clubes, el Alcalde de Dorado Carlos López Rivera y el Alcalde de Vega Baja Marcos Cruz acompañados por el Ing. Federico Stubbe entre otros miembros.

64 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

LOS RESULTADOS DE LA TRIPLETA DEL NORTE FUERON: • PRIMER LUGAR EMBARCACIÓN KARLA CON 1,033 PUNTOS • SEGUNDO LUGAR EMBARCACIÓN 2ND BASE CON 741 PUNTOS • TERCER LUGAR EMBARCACIÓN NURY CON 600 PUNTOS


T

TECNOLOGÍA

NEW TO GOPRO

Sportsman Mount attaches camera to shin rods ows un arrels.

T

he arrival of GoPro revolutionized the market since 2010. The initial GoPro was a notoriously heavy and large. Now, new editions have been released, which makes it more flexible and becoming the most advanced camera in the world in terms of quality action videos and record each movement clearly. It is equally versatile accessories that come with the GO PRO that are increasingly in number and quality to make the best and most convenient video and photo shots, you never imagined. GoPro’s action cams, such as the Hero 3+ Black Edition, have never been ordinary video cameras. That’s obvious from their size – even when inside the protective housing, it doesn’t make a lot of sense to hold a GoPro in your hand or mount it on a tripod. Instead, GoPros have always been meant to mount on things and in places where you can’t put a regular camcorder. That’s why GoPro action cams come with a number of different mounting solution that let you put them on many different surfaces, like a skateboard, a helmet, or even a BMW. For those who perform sports and other kinds

66 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

of recreational activities that involve long, round, rod-shaped objects, however, there has never been an easy way to mount their GoPro to their equipment of choice (unless they resorted to third-party solutions, of course.) GoPro must have realized that gap in its mounting solutions portfolio, and has decided to introduce a new clamp mount that lets users literally make a “GoPro on a stick” by attaching it to things such as poles, fishing rods, hunting bows, or even some gun barrels. The new GoPro Sportsman Mount, its official name, can be attached to stick-like objects measuring from 0.4-0.9 inches (10-23mm) in diameter. Because the Sportsman Mount attaches to the rear of the GoPro housing instead of the regular mount attachment, it can take two cameras facing in oppposite directions. As an added benefit, GoPro claims that the mount provides extra stability when there is recoil – for example, when it is mounted to a gun barrel. The GoPro Sportsman Mount is available now at a retail price of $70.


68 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine


The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

69


S

SHOW

Por: Alma Taveras

ICAST 2014

The World’s Largest Sportfishing Trade Show ICAST Lived Up. ICAST 70 •

4 hosts

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

representatives o the global sportfishing industr .


tions in sportfishing industry; It’s sponsored by Fishing Tackle Retailer, embodies the sportfishing industry’s innovative and entrepreneurial spirit and rewards that ingenuity through the “Best of Show” new product awards competition. This year, more than 700 tackle products and accessories were entered by 253 companies into 24 “Best of Show” categories in the New Product Showcase, all vying for the overall ICAST 2014 “Best of Show” award. Other new products was in the show but not compited, also other traditional products. The awards were presented on Wednesday, July 16, during the Chairman’s Industry Awards reception, sponsored by Rapala, which was held in the OCCC.

F

rom every corner of the globe, 11,000 exhibitors, buyers and media converged on the Orange County Convention Center (OCCC) for the world’s largest recreational fishing trade show, held July 15-18, the ICAST 2014. “It was my first time coming to ICAST and this is one of the best fishing show I’ve ever atended, more than a 10 thousand of booths, that i can see all and new products for the sportfishing industry; “You could almost touch the energy that the exhibitors brought with them along with the vast array of products that were on display and nowhere is that more evident than in the New Product Showcase. It’s not a retail show”. Also the show includes productive seminars for all people are in the industry. THE NEW PRODUCT SHOWCASE “BEST OF SHOW” AWARDS WINNERS.The New Product Showcase provides unique visibility for the latest innovaThe Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

71


ICAST 2014 1

OVERALL BEST OF SHOW – JOHNSON OUTDOORS WATERCRAFT - Product – Predator XL

2

BEST FRESHWATER ROD – DUCKETT FISHING - Product – Micro Magic Pro

3

BEST SALTWATER ROD – SHIMANO AMERICAN CORPORATION - Product – Terez Stand Up

4

BEST FLY FISHING ROD – G. LOOMIS, INC. - Product PRO4x Short Stix

5

BEST FRESHWATER REEL – PURE FISHING, INC. - Product- Abu-Revo Beast A compact design engineered for extreme strenght. The Revo Beast has been designed to throw large baits (big swimbaits, schooling baits, etc.) and land hard-fighting fish. Features include an allalluminum construction, titanium coated side plates, a 7.1:1 gear ratio, a max drag rating of 22lbs, oversized extended handle with large power knobs and a powerful Duragear brass gear.

6

BEST SALTWATER REEL – PURE FISHING, INC. - Product – PENN Battle II Spinning The popularity of the Penn Battle spinning reel continues to grow as anglers recognize the durability and fishability found in this finely crafted reel. Penn added line capacity rings to let the angler know when the spool is properly filled. Battle II spinning reels have Penn’s HT-100 Versa-Drag washers keyed into the spool which allows both sides of each drag washer to be used.

7

BEST FLY FISHING REEL – 3TAND, LLC - Product – TF-70 Sealed Fly Reel The TF-70 by 3-TAND™ is the perfect fly reel for species such as bonefish, redfish, baby tarpon and more. This waterproof, light-weight reel is only 4.6 oz., but holds up to 200 yards of WF6F 20lb. Dacron. The double NanoCF Drag™ discs work hard, but perform unbelievably smooth. Machined from 6061 T-6, cold forged and tempered; It is also the perfect hybrid reel for saltwater or freshwater fishing.

8

BEST HARD LURE – SPRO CORPORATION - Product – BBZ-1 Rat

9

BEST SOFT LURE – OKUMA FISHING TACKLE CORPORATION - Product - Savage Gear 3D PVC Crab • Design based on 3D scan of an actual crab • Ultimate life-like appearance and action draws fish from a great distance • Comes in two of the most popular fish catching sizes • Air-filled claws for improved underwater action

1 2

3

5

4

6

7

8

9

The Predator XL kayak is the new flagship in its Premier Angler Series. The Predator XL adds a 45 lb thrust, saltwater-grade Minn Kota motor and a foot-operated rudder system to deliver an unrivaled hands-free fishing experience and pinpoint control on top of all the pioneering features of the original Predator.

The new and improved Micro Magic Pro have added a layer of carbon fiber scrim for weight reduction & durability; A new double flanged tip to eliminate insert loss, new double foot stripper guide, new EVA butt grip and have started to use the revolutionary Micro Wave guide system on our spinning rods.

Shimano expands it Terez Stand-Up series by offering a #2 Short Straight Carbon Butt. By utilizing carbon, strength is maintained while shaving off massive amounts of weight making it easier on the angler to fish. The new rods have small diameter, lightweight TC4 high modulus blank, along with AFTCO wind-on roller guides. They are available in medium-heavy, heavy and extra-heavy power – to handle up to 250-pound test PowerPro braid. Designed to make 80-foot-plus with less effort than traditional 9-foot rods, the new short length, fast-action PRO4x ShortStix are a true breakthrough for fly anglers. Using today’s new generation of short head fly lines, the rods offer exceptional casting distance especially with big, bulky, airresistant flies.

We’ve seen rat lures before, but nothing like this! The SPRO BBZ-1 Rat, a 10-inch swimbait that you can wake and walk-the-dog with, complete with a removable tail.

10 BEST LIFESTYLE APPAREL – PELAGIC, INC. - Product – 4TEK Fish Finder Boardshort

10

11

The short all angles will appreciate! This super-stretch boardshort embodies next-gen design with 4-way stretch technology and ultra-lightweight, “Quick-Dry” fabric. This all-purpose boardshort will simply put you in the mood to find some fish!

11 BEST TECHNICAL APPAREL – STORMR - Product – Fusion Bib

STORMR® now introduce the Fusion Series Rain-gear. New jackets and bibs utilize VAPR Tech (Variable-stretch Advanced Performance Rain-gear) to create windproof, waterproof, breathable shells that strategically incorporate high-stretch neoprene panels for an increased range of motion and superior comfort – all while remaining extremely lightweight.

12 BEST BOATING ACCESSORY – JOHNSON OUTDOORS - Product – Minn Kota Ulterra Trolling Motor

Features Auto Stow and Deploy, and Power Trim. All of the functionality is controlled from a push of a button on either the i-Pilot or i-Pilot Link wireless remote, or from the foot pedal.

72 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine


13 BEST COMBO – LEW’S FISHING TACKLE - Product – American Hero Baitcast Combo • • •

• •

12

13

Available in three models Lightweight one-piece graphite composite frame and sideplates Five premium stainless steel double shielded bearing system with one-way clutch bearing Externally adjustable magnetic cast control system (MCS) aluminum spool Premium IM6 one-piece graphite blanks with stainless steel hood

14 BEST ELECTRONICS – JOHNSON OUTDOORS - Product – Humminbird ONIX 8SI

The new Humminbird ONIX series boasts a rich multi-user interface that is completely customizable to the individual needs of anglers and boaters, while remaining extremely easy-to-use via a full complement of multi-touch capabilities.

15

15 BEST EYEWEAR – COSTA SUNGLASSES - Product - Hamlin - 580P Mirror Lenses

Costa’s patented 580 mirror lens was only available in glass. Now, anglers will have the choice of 580 mirror lenses in either Costa’s hard coated glass, or its super lightweight, impact resistant polycarbonate material. Additionally, Costa offers its 580P mirror lens with prescriptions, made of Trivex plastic. Costa’s 580 lenses block yellow light – the harshest light – from entering the eye at the 580 nanometer on the light spectrum. The result is an unmatched level of polarization and razor sharp color enhancement. The lenses feature a premium anti-reflective coating, and protect against harmful UV rays, allowing eyes to truly relax while on the water.

14

16 BEST FISHING ACCESSORY – LIT-INDUSTRIES, LLC - Product – Lit Coolers

Lit Coolers are the latest concept in high performance coolers. The patent-pending Lit Coolers incorporate long-term ice retention with the Night Sight LED liner that fully illuminates the content of the cooler for up to seven days of normal use and allows for easy recharging capabilities. US$329.00

17 BEST FISHSMART TACKLE – CUDA FISHING TOOLS - Product – Cuda Grip & Scale

Designed with strength, durability, and precision. Titanium Bonded steels and alloys guarantee blades and tools to be three times harder than untreated options, providing world-class hardness, corrosion and adhesive resistance. The 6”Cuda Skin Gripper is designed to grip fish skin while filleting, features a dual position handle and is constructed with visible full-tang aluminum alloy. At 11.5”, the Cuda Grip & Scale has an integrated 50-pound scale and aluminum alloy structure.

18 BEST OF SHOW - FLY FISHING ACCESSORY – PLASTICA PANARO SRL - Product - M2300 – Fly Caddy

16

17

18

Features a heavy duty/waterproof IP67 rated case with a micro-slit high density EVA foam in the lid. This portable station allows fly fishers to tie flies while on their most adventurous trips and in any conditions.

19 BEST OF SHOW – FOOTWEAR – COLUMBIA SPORTSWEAR - Product – Megavent PFG

This quick-drying, lightweight and supportive shoe keeps anglers cool and protected on warm days spent in or around the water. Breathable and ventilated.

19

20 BEST OF SHOW – GIFTWARE – HELTER SKELETONS, LTD. - Product – Authentic Skeletal Articulation Surprise that special someone with an authentic skeleton of their favorite fish!

21 BEST OF SHOW - KIDS’ TACKLE – ZEBCO BRAND - Product - ZEBCO Splash Combos

Available in four neon colors Red, Orange, Blue and Neon Green . Stainless steel front covers. Lightweight graphite frame . Stainless steel pick up pin . 5’6” medium action composite rod D ring guides Custom ZEBCO reel seat *Picture Not Show.

22 BEST OF SHOW – LINE – PURE FISHING, INC - Product – Berkley IronSilk

This line was built to be fished in the most abrasive environments around, like zebra mussels, oyster beds, docks or rip rap. This opaque green line is tough as iron, but smooth like silk. New IRONSilk has great UV resistance. Anglers can choose a wide variety of sizes from 6- to 20-pound test.

23 BEST OF SHOW - TACKLE MANAGEMENT – ENGEL U.S.A. - Product – Engel UC30-RH

This cooler/dry box adds four rod holders to the popular UC30 model. Engel cooler remains 100% bear-free.

20

22

23

24 BEST OF SHOW TERMINAL TACKLE – EAGLE CLAW FISHING TACKLE - Product – TroKar TK619

Easily one of the most impressive hooks, the “619” is aimed at anglers looking for a beefier and more robust circle hook when using the heaviest gear. The “619” is a true brute. Available in a medium wire or a heavy wire magnum size, the TK619 offers the stopping power and backbone to haul in the strongest tuna and game fish in the sea. The most impressive aspect of the TK619 is the Surgically Sharpened point.

24 The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

73


T

TOYS

NEW JETOVATOR The world’s latest exciting water sports craze.

T

he Jetovator – the new personal water craft accessory that combines the acrobatic aptitudes of an aircraft with simplicity of riding a motorbike.

Richard Gregg from Jetpack Adventures says the Jetovator has already taken the US market by storm and was developed as a result of growing demand for innovative and exciting water sports experiences. “The Jetovator takes the fun to a whole new level,” says Richard. “It allows almost anyone with a personal water craft to start performing stunts like backflips, barrel roles and corkscrews – they can transform their everyday selves into the superhero they always knew they were born to be!” The Jetovator – inspired by the thrilling JetPack – works by tapping the thrust of a jetski and redirecting it through 40 feet of hose tethered to a specially made, lightweight and bouyant bike frame. Riders are propelled skyward for aerial antics up to 25 feet above the water, can dive daringly to 10 feet below the surface, or leisurely cruise along at 25mph.

74 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Already more than 1000 thrill-seekers have seized the chance to “ride the hose”, which comes from the creative minds which also intro- duced the Seabreacher submersible watercraft.


The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

75


R

RUTAS

BARAHONA, R.D. Por: Elena Nunziatini

“Naturaleza por descubrir”

S

omos un grupo de amigos amantes de la naturaleza y de las vacaciones fuera del molde, y este fin de semana nos enrutamos a descubrir Barahona. En una pequeña embarcación inflable remolcada con nuestro vehiculo 4x4 nos dirigimos hasta el puerto de la provincia de Barahona.

REPÚBLICA DOMINICANA

BARAHONA

76 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

El trayecto desde Santo Domingo hasta la ciudad más importante del suroeste de la es muy bueno, pero si no hubiera sido por trabajos que se están haciendo en la vía actualmente y los vehículos de gran tamaño, el viaje pudo ser mas placentero y desahogado. Antes de llegar a Barahona nos detuvimos varias veces en puntos de ventas de frutas y compramos semillas de cajuil, mangos, sandias, lechosa, exquisitos quesos típicos y los dulces de Paya en Baní super famosos. Todo para degustar en una de las playas típicas del

sur, fuera del bullicio de los grandes enclaves turísticos y donde solo estariamos nosotros, el sol y el mar. Ya en Barahona nos dirigimos al Club Náutico El Manatí, donde bajamos nuestro bote al agua, nos contactaron con la Comandancia de Puerto por los trámites y avisos de lugar; iniciamos las labores de encendido de los motores y aprovisionamiento de combustible. Mientras que los hombres se cimentaban con estos oficios mecánicos, las mujeres nos dirigimos a la Playita del Cayo que da al mar Caribe, un lugar muy tranquilo y de acceso controlado, cuya vegetación te ofrece un descanso de los rayos inclementes del sol, y aprovechamos para darnos un chapuzón. Este es un lugar donde siempre hay viento y en vista de que los trabajos del bote se tardaban aprovechamos para surfear un poco. Una auténtica maravilla, debido a que el lugar es


de Bahoruco y acordamos vernos al día siguiente, para surfear en unos de los lugares más conocidos a nivel nacional e internacional, por la calidad de sus olas. Un lugar espectacular, donde desemboca el río con sus frescas aguas cristalinas, por lo que sales del mar y te das un chapuzón en el rio!! En la playa abundan piedritas de larimar que vienen rodando desde la loma, en poco tiempo de búsqueda llenas unas botellitas plástica. En fin se nos hizo tarde y la puesta del sol, espectacular en la costa de Barahona nos hizo recordar que teníamos que reservar un hotel todavía.

Barco anclado en parque María Montez.

Piedras de Larimar

un espejo protegido por las olas del mar, por el cayo, y la brisa sopla desde las 11 de la mañana hasta las 5 de la tarde. Cuando ya estabamos listos para salir a navegar eran las 12M y optamos por comer un suculento pescado con coco en el Restaurante Brisas del Caribe, ubicado frente al maravilloso Parque María Montes; terminando de comer y como nadie nos esperaba optamos por dejar el bote en el club y salir el día siguiente en horas tempranas de la mañana, con el mar en calma; por lo que nos fuimos a andar. De compras por la costa buscando en la Ciénaga, un grupo de mujeres que son especialistas en la producción de mermeladas orgánicas y probando compramos las variedades de mango, naranja amarga y guayaba, -exquisitas, hechas con frutas de la loma que ellas mismas cosechan. Guiados por hombres que han sido entrenados por el Ministerio de Turismo como guías de naturaleza, conocen unos lugares espectaculares para excursiones. Fuimos al Sendero de la Virgen y la “Garganta del Diablo”, un lugar espectacular con varios saltos de aguas dulce donde nos pudimos refrescar después del recorrido a pies entre la selva tropical casi vírgen. Muy interesante la variedad de árboles y aves que en ellas viven y se reproducen. La Sierra de Bahoruco reúne la mayor variedad de aves autóctonas de la RD; -nada es más relajante que el canto de las aves en un bosque tropical. La variedad de mariposas, que en épocas del año atraviesan los senderos de la loma. De regreso visitamos algunos talleres de joyeros del larimar y compramos unas gargantillas, brazaletes y anillos a precios verdaderamente competitivos. En el lugar nos encontramos con los muchachos que practican el Surf en la playa

Nos fuimos rapidito y por la ruta de regreso nos encontramos con un pequeño hotel, donde nos atendieron con un trato familiar y personalizado. Las habitaciones esenciales, disponían de todo las comodidades básicas y en el mismo hotel cenamos a base de pescado y langosta, todo muy rico. En fin nos acostamos para descansar. Al día siguiente nos levantamos bien temprano y fuimos a buscar nuestro bote, con el firme propósito de salir a navegar. Salimos del puerto con dos líneas de pesca en el agua, curricaneando, ya que todo el año es paso de la especie de Dorados. Rumbo al sur, las aguas se hacen profundas de una vez y salimos al mar abierto frente a la playa de la Saladilla, otra hermosa playa de Barahona. Afuera, en la mar profundo con muy pocas olas, aproximadamente 50 millas de la costa, vimos que los pescadores de Barahona tienen balsas flotantes donde van los pequeños peces a guarecerse del sol candente y a comer las algas que se pegan a los trozos de sogas y troncos que las conforman; son buenos lugares para pescar, pero para ello, es mejor contar con un pescador local, el cual se puede conseguir en la costa pagando algún módico precio por el servicio. En esos lugares es fácil pescar atunes, albacoras, barracudas y dorados. Ya cansados de pescar, decidimos entrar a un lugar protegido para descansar y nos dirigimos a la playa El Quemaito; tiene una entrada un poco difícil, pero los pescadores locales la conocen bien y nos paramos en la pequeña ensenada formada por el rompeolas, frente a un hotelito italiano. En la cercanía hay pequeños hoteles que ofrecen servicios de comida y también pequeños negocios de la calle que le pueden cocinar su pescado. Dejamos el bote anclado y al cuidado de unos de los pescadores locales y nos fuimos a comer. Nada mejor que comer lo que uno ha pescado y en eso se nos fue el día, hablando y tomando unas cervezas bien fría!! Subimos a la carretera de la costa y tomamos un bus público que pasan cada media hora, nos dimos un baño de pueblo y buscamos nuestro vehículo en el club para ir a sacar nuestro bote del agua y lo llevamos al club nuevamente, dejándolo allí porque definitivamente no terminamos de conocer ese interesante destino, por lo que volveremos para seguir aventurando, todavía hay muchos lugares por conocer. Hasta la próxima!! The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

77


V

E

VELOCIDAD

II PUNTUABLE

l pasado 13 de julio la playa de Boca Chica se abarrotó de espectadores para disfrutar del mayor espectáculo de Jet Ski y Botes de Velocidad que organiza la FDJB. En la II Puntuable del Campeonato 2014, con una participación de 60 pilotos dominicanos, de Miami y Cuba, se midieron tras 10 vueltas bien reñidas y 1 manga en cada categoría quedando el dominicano Cristian Rodríguez del Team Mao como el primer exponente en la categoría Súper Charger Modificada y el piloto cubano del Team Don Pollo, Alberto Perdomo en segundo lugar, mientras que el dominicano Ramón Florentino terminó en tercero. Asimismo, Perdomo fue el mejor de la Categoría Libre, escoltado por Cristian Rodríguez y el dominicano Alan Cortés. En la prueba para pilotos con máquinas de 800cc de potencia el ganador fue Manuel Alejandro quien demostró su gran dominio y resistencia en las seis vueltas que contó el circuito de siete boyas, mientras que Melvin Jiménez terminó en segundo y Alan Florentino concluyó en el tercer puesto.

78 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Del Campeonato Del Caribe de Jet Ski Y Botes de Velocidad.

En la Categoría 1,200cc Richard Díaz fue el mejor mientras que Chamo Shoes de Mao terminó segundo, en tanto que Víctor Goris y Engel Berdán, terminaron empatados en la tercera posición. Una de las categorías bien reñidas fue la GPR 1,300cc ganada por Aury Montolío, que pudo aguantar la presión del piloto de Sabana Iglesias Juan Jiménez (Seyaka) del Team Acuático Siboney quien se apoderó del segundo lugar , y Pedro Sabino del tercero. Ramón Florentino del Cibao Xtrem Team y Team FJ Motorsport fue el mejor entre los competidores de la Súper Charger Stock, dejando atrás a Juan Jiménez y Alan Cortés. La exhibición de Hidro Jet fue un tremendo atractivo por igual por las piruetas que hacía el manejador.

El director de carrera fue Juan José Boekhout, quien indicó que el evento se desarrolló bajo las reglamentaciones de la federación y sin ningún contratiempo, facilitando un excelente recorrido de las naves en el agua y seguridad del público asistente. Por otra parte Ramón Montolío, del Club Acuático del Caribe, quien preparó a excelentes pilotos expresó su satisfacción por la competencia y el montaje del evento. Una de las categorías aclamada por el público y que los llenó de adrenalina fueron los botes de velocidad Categoría 3050cc, con la participación de Gerardo “La Manta” Mendoza, Gabriel Durán y Ramón Florentino quienes se midieron quedando como más destacado nuestro amigo Gabriel Durán siendo escoltado por Gerardo Mendoza y Ramón –PapitoFlorentino.


The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

79


P

PESCA

TORNEO DE CAZA Y PESCA

“ROMANA” D

urante un ambiente de camaradería, hermandad y la participación de pescadores pertenecientes a clubes náuticos de Puerto Rico, Estados Unidos, Venezuela y el anfitrión República Dominicana, fue celebrado en Marina PuntaCana, el tradicional y esperado torneo de pesca XLIX Torneo Internacional al Marlin Azul el cual lleva por nombre “Dr. Francisco A. Gonzalvo. El torneo como todos los años fue organizado por el Club Caza y Pesca Romana, bajo la dirección este año de Narciso Cedano, donde El Club Náutico “La Parguera” y el pescador Ángel Luis Torres lograron los máximos galardones de la justa deportiva. El puertorriqueño Angel Torres recibió de manos de Frank Micheli, quien es el vicepresidente y gerente de relaciones públicas del Central Romana Corporation y por parte de José Ignacio Morales (El Artístico) la Copa Interclubes que otorga el club anfitrión a la institución de mayor puntuación en Marlin Azul liberados del torneo. El boricua también se llevó el premio al Pescador de Mayor Puntuación con un total de 600 tantos obtenidos en la lancha Contraste. El Segundo Mejor Pescador en Agujas Azules liberadas fue Jesús Medina en la embarcación Liquid, quien tambien recibió un premio

80 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Celebró su versión número 49 al Marlin Azul.

por haber liberado la primera aguja del evento. Los premios fueron entregados por Katherine Kuret, quien funge como representante de Akbar. El tercer puesto correspondió a Omar Gratereaux en la lancha Fishing Fever. Mientras que la embarcación que resultó con mayor puntuación en Marlin Blanco liberados fue Heaven Can’t Wait en la vara del juvenil Eduardo Altao. El también boricua Manuel López logró el último release del torneo en la lancha Contraste. Este último recibió el premio de manos de Willy Velez, representante de la Clínica Canela. El trofeo a la tripulación de lancha de mayor puntuación fue obtenido por Contraste, la cual navegó con los pescadores Manuel López, Francis Vásquez, Fernando y Ángel Luis Torres. Este año el Comodoro Francisco José Torres (Cuqui) y el director del torneo Narciso Cedano hicieron entrega junto a George Arias de Don Pollo, de sendas placas de reconocimientos a los clubes náuticos Boquerón, La Parguera, Deportivo del Oeste y Náutico Santo Domingo por ser repetitivos en este torneo. En esta versión de este encuentro deportivo, fue homenajeado el puertorriqueño Carlos Vega, quien recibió junto a esposa e hijos un merecido galardón por su entrega a los torneos que organiza la entidad romanense.

El acto de premiación se desarrolló en un gran ambiente de hermandad y camaradería, iniciando con las palabras de bienvenida del comodoro Cuqui Torres, quien agradeció la participación de todos, así como el respaldo de las diferentes empresas y personas que tuvieron a bien patrocinar el torneo. Como todos los años la justa contó con el apoyo y patrocinio de importantes empresas como, Central Romana Corporation, Inc., Punta Cana Resort & Club, Marina Punta Cana, Seguros Universal, Cervecería Nacional Dominicana (Presidente), Periódico Hoy, Productos Higüeral, Brugal & Compañía, Marina Casa de Campo, Don Pollo, Costa del Mar Puerto Rico, Fersan, El Artístico, Revista Náutica, Revista En Sociedad, Honda Rent-A-Car y Kalil Haché. De igual modo, Tejidos del Sol, Constructora Garip Mufdi, EW Virtual Desing, SRL, Hielo & Agua El Edén, Grupo Micheli, Revista Abordo, Repuestos RAP, Casa de Campo Resort, Asociación Romana de Ahorros y Préstamos, Dom Ham, Luz del Mar Pescadería, SpotColor, Clínicas Canela, Centro Médico Punta Cana, Galenia Especialidades Médicas, Santana Servicios Turísticos, Club de Golf Cajuiles, Agente de Cambio Quezada, Caripack, Kula Piscina y Servicios, Tabacalera García, kBar, Servicios Eventos & Catering, Grupo El Destallista, Frito Lay Dominicana y L&R Comercial.


The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

81


SO

SIGUIENDO LAS OLAS

CARTAGENA DE INDIAS…

Un destino exótico y multicultural

C

82 •

artagena de Indias es una ciudad que cautiva a todo el turista que la visita. Posee un acervo cultural incalculable. Recorrer su ciudad Amurallada, la cual contiene un legado histórico y colonial es como volver al siglo XVI cuando fue fundada; esta ciudad preserva la casa de Francis Drake, uno de los piratas y corsarios más temidos de la época.

UN POCO DE SU HISTORIA.-

Esta hermosa ciudad está enclavada en la zona costeña de Colombia bañadas por las cálidas aguas del Caribe colombiano, siendo una de las ciudades más visitadas por diferentes turistas procedentes de todas partes del mundo durante todo el año.

En los últimos años, cada vez son más las personas que llegan a conocer la capital de Bolívar en Colombia. Es por tal motivo que en las últimas décadas han sido fundamentales los proceso de desarrollo de esa ciudad como destino turístico.

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

Todo comenzó el primero de Junio del año 1553, cuando el conquistador español Pedro de Heredia fundo dicha ciudad. A partir de entonces, esta mística ciudad ha acogido millones de hombres y mujeres, quienes han vivido épocas de guerras resistiendo el paso del tiempo, pero sobre todo, ha sido un punto de encuentro.


Cartagena de Indias se ha convertido en sede de prestigiosos restaurantes, hoteles modernos y coloniales y una gran cantidad de establecimientos dedicados a entretener y divertir al público. Otros de los atractivos son sus bellas playas, palmeras y árboles frutales. También el turista puede encontrar casinos, bares, discotecas, cafés, tiendas y reconocidas zonas comerciales. Sin duda alguna, Cartagena es una de las ciudades más hermosas de Colombia, catalogada como un destino exótico, multifacético y multicultural que ofrece escenarios y atracciones para todos los gustos. El romance, la fiesta y el descanso se dan cita dentro de sus murallas, siempre cobijadas por la tradición caribeña y su riqueza gastronómica, musical y cultural que hacen de cada visita una experiencia memorable y digna de repetir. Según historiadores describen a Cartagena de Indias como una maravillosa y heroica ciudad donde la belleza del paisaje caribeño se mezcla con la alegría única de sus habitantes conjugado con la magnificencia arquitectónica para albergar innumerables historias y reunir invitados de todas partes del mundo, siendo este factor lo que finalmente ha llevado a este lugar a convertirse en el año 1991 como el “Distrito Turístico, Histórico y Cultural” de Colombia. UBICACIÓN, ORIGEN Y PATRIMONIO CULTURAL CARTAGENERO.-

En el año 1984 Cartagena de Indias fue declarada por la UNESCO como patrimonio cultural de la humanidad, siendo la primera ciudad colombiana designada con este título. Su patrimonio cultural cuenta con 21 baluartes, siete fuertes y dos escolleras. Un total de 13 kilómetros de murallas rodean el centro histórico de la ciudad amurallada. Es la segunda ciudad más antigua de Colombia. Esta estratégicamente ubicada en la costa del Caribe colombiano en una zona libre de huracanes y tormentas tropicales, sobre una plácida bahía de aguas calmas, protegida de los embates del tiempo. En cuanto a su condición histórica de puerto le permitió servir al dominio español como uno de los más importantes ejes de comercio en ese entonces. Otros de los reconocimientos que ha recibido

esa importante ciudad es que en el 2002 el gobierno le confiere el título de “Distrito Turístico y Cultural” y adicionalmente la nombra sede alterna de la presidencia de la República y del Ministerio de Relaciones Exteriores para la recepción de delegaciones e invitados especiales internacionales. SOL Y PLAYA.-

La privilegiada ubicación de Cartagena cuenta con 19 kilómetros de playas dentro del área urbana y aguas cálidas durante todo el año. Un atractivo natural es que cerca de la ciudad se encuentran 50 islas exóticas, seis zonas de reserva ecológica, 180

mil hectáreas de parques naturales marinos y submarinos con playas de arena blanca y aguas cristalinas. Dentro de ellas se encuentra uno de los arrecifes de coral más importantes del Caribe, un hábitat de multitud de coloridos peces y especies marinas. En cuanto a los cruceros y veleros, Cartagena de Indias es el más importante puerto comercial de Colombia y destino frecuentado por cruceros. Para esto cuenta con una moderna terminal de uso exclusivo para atender a los barcos. Y es que definitivamente estamos ante un destino con un potencial turístico y cultural inagotable.

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

83


SIGUIENDO LAS OLAS

Aquí los viajeros del mundo eligen a Cartagena como destino turístico no. 1, por múltiples razones, destacando: La belleza de sus playas, el ambiente místico de la ciudad amurallada, la alegría de su gente, sus excelentes opciones de entretenimiento y su deliciosa gastronomía . En esta ciudad la diversidad de “La Heroica” se siente en el aire y se puede hacer palpable en sus diferentes bares, hoteles y demás espacios cuya razón de ser son el entretenimiento y la acogida de los turistas. Y es que en esa ciudad los turistas pueden, ante todo, disfrutar de cada uno de los escenarios culturales y tanto los locales como los visitantes comparten sus costumbres y culturas construyendo una ciudad donde convergen nuevas dinámicas. La música le da una gran bienvenida, junta su rumba, gastronomía, arquitectura y naturaleza entre las aromas de la costa y la brisa del mar Caribe. En conclusión Cartagena de Indias es un destino ideal para gozar y compartir ya sea en familia o con amigos. Marcas extranjeras y nacionales se han asentado, para recibir los miles de turistas y brindarles experiencia cosmopolita sin igual. Así que si usted algún día llega a visitar esta exótica tierra deje a un lado las barreras de nacionalidad y conviértase en un ciudadano del mundo dispuesto a recibir todos los regalos y ofertas que ofrece el “Distrito Turístico y Cultural colombiano”.

84 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine


The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

85


GC GUIDING THE CHILDREN

VARAS DE PESCA

Para Niños

nadas o señuelos, carrete o riel, anzuelos y pesas, entre otros.

L

a pesca siempre ha sido una de las actividades que todos los niños quieren experimentar, y afortunadamente en nuestro país contamos con áreas ideales para ir de pesca, ya sea en las costas, ríos, lagos, muelles o en el mar; y es seguro que nos llevaremos una grata sorpresa cuando los pececitos piquen nuestra vara y regresemos a casa bien contentos. Es bueno tomar algo en cuenta y que los niños deben saber, -“que iremos a jugar y que si los pececitos tienen hambre picarán en nuestra vara pero sino nó comerán, esto nos ayudará a que no se desencanten en su primera experiencia; luego ya se irán orientando en este sentido. Ya sabemos mas o menos de los instrumentos esenciales que necesitamos para ir de pesca: varas o cañas, hilo o Nylon, car-

86 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

VEREMOS LAS VARAS EN ESTA EDICIÓN.-

Hay muchas formas de hacer varas caseras que igual nos divertiremos en construirlas, pero también podemos comprarlas en una tienda cerca donde vives. Una caña de pescar te permite lanzar tu línea hacia los peces en el agua. Muchas empresas han construido varas especiales para niños de todas las edades y pueden estar hechas de Bambú, madera, acero, fibra de vidrio o grafito, de diferentes modelos, tamaños y colores: - Cómprala de buena calidad, y que no sean difícil de manejar. - Compra una caña que no pese y un buen riel o carrete. Trata de comprar la más pequeña que encuentres, pero no menor de metro y medio; o adecuada a tu tamaño y contextura física.

No importa qué tipo de caña y carrete decidas comprar, seguramente encontrarás una variedad de opciones a un precio que se acople a ti y a tu familia. También luego aprenderás que hay tipos de caña para cada lugar a pescar, así como en que condiciones de agua, y que tipo de peces queremos pescar. A pescar....


The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

87


GM GOURMET MARINE

Ensalada Asiática Los camarones a nivel mundial son un importante recurso pesquero pero sobretodo alimenticio. Sus diferentes especies son criaturas relativamente abundantes en los cuerpos de agua dulce o salada. Existen innumerables recetas precedentes de diferentes países a base de estos crustáceos. Cada quien los prepara con recetas y formas muy particulares para consumirlos en diversos platos. Si existe algún punto en común, es que para consumirlos se procede a su cocimiento y que es común que se elimine la cabeza, la coraza corporal, las aletas anteriores y posteriores. También es común que se destripe antes de consumirlo, pues en este grupo de especies los intestinos son fácilmente reconocibles, aun antes del cocimiento, como una línea oscura que corre longitudinalmente por la parte alta del cuerpo y cola. Por eso en esta edición presentamos esta deliciosa y suculenta Ensalada Asiática a base de camarones. Disfrútenla !!

PREPARACIÓN Mezclar en un bowl todos los ingredientes de la vinagreta (aderezo). Pueden hacerlo con un batidor o con un procesador de alimentos. PARA LA ENSALADA.Sazonar los camarones con sal y pimienta al gusto. Colocarlos en una sartén caliente con un poco de aceite y dorar ligeramente de cada lado. Retirar del fuego. Corta todos los repollos, pimientos, zanaho-

88 •

ria, cebolla al estilo Juliana. Agregar la rúcula, mezclándola poco. Al momento de servir la ensalada, se colocan primero los vegetales previamente aderezados con la vinagreta. Luego, coloca los camarones sobre los vegetales y por último decora con el ajonjolí y maní tostado. Disfrútala....

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

INGREDIENTES 1 ½ TAZA DE REPOLLO BLANCO 1 TAZA DE REPOLLO MORADO 2 ONZAS DE RÚCULA 1 ZANAHORIA PEQUEÑA ½ PIMIENTO MORRÓN ROJO ½ PIMIENTO MORRÓN AMARILLO ½ PIMENTO MORRÓN NARANJA 1 CEBOLLA BLANCA PEQUEÑA ¼ DE TAZA DE MANÍ TOSTADO 1 CUCHARADA DE AJONJOLÍ BLANCO TOSTADO 10 CAMARONES TAMAÑO 16/20

DULCE) 6 CDAS. DE VINAGRE DE ARROZ 4½ CDITAS. DE SALSA DE SOYA LIGTH 1 CEBOLLÍN PICADITO 1 CUCHARADA DE JENGIBRE PICADITO 2 CDITAS. DE SRIRACHA (SALSA DE CHILE) 1 CDITA. DE PIMIENTA NEGRA 2 CDAS. DE ACEITE DE OLIVA 1 CDITA. DE ACEITE DE SÉSAMO (AJONJOLÍ)

PARA EL ADEREZO.½ TAZA DE MIRIN (VINO DE ARROZ

Preparación 15 Minutos.

Dificultad media


7th CARIBBEAN INTERNATIONAL ABORDO REGATTA

A Serius Fun Regatta March 6,7,8 /2015 Samana Bay Puerto Bahia Marina SAMANA Dominican Republic

Cruising Open Class 4 days free dockage

2015

For Race Details Alma Taveras: 809.780.0466 Email: ataveras@abordomagdr.com The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

89


Ola SOCIAL

90 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine


Ola SOCIAL

| The &Caribbean | 91 •The Caribbean Yachts Marinas Magazine Yachts & Marinas Magazine• 91


Ola SOCIAL

92 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine


Ola SOCIAL

94 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine


Ola SOCIAL

| | The Caribbean The Caribbean Yachts Yachts & Marinas & Marinas Magazine Magazine

95 • 95


Ola SOCIAL

96 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine


The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

97


RADAR

TIENDAS WALMART DE PUERTO RICO VENDEN Boletos para el ferry a República Dominicana

A

merica Cruise Ferries, ha inaugurado dos sucursales de venta de pasajes hacia la República Dominicana en las tiendas de Walmart de Carolina y Santurce, ambas en el área metropolitana de San Juan, las cuales estarán abiertas durante los siete días de la semana, lo que facilitará la compra de estos boletos marítimos. El servicio de transporte, para el que se requiere pasaporte, se presta con el barco crucero “Caribbean Fantasy”, que conecta los dos países vecinos a través de una ruta que sale tres veces a la semana desde el muelle Panamericano en San Juan y otras tres en sentido contrario desde Santo Domingo. Esta embarcación recibió recientemente una inversión de US$5 millones en reparaciones y un millón más para su remodelación estética incluida la pintura exterior y el acondicionamiento de espacios comunes, un proceso que se demoró tres meses, hasta que el pasado 18 de julio retomó sus operaciones. El “Caribbean Fantasy”, transporta anualmente a cerca de 100.000 personas, de las que cerca del 60% son dominicanos, según datos de la compañía, y en el transcurso de los últimos 12 años más de 1,2 millones de pasajeros y 210.000 automóviles en las bodegas de sus embarcaciones, lo que representa su gran importancia en el comercio y el turismo entre ambas naciones.

98 •

| The Caribbean Yachts & Marinas Magazine


The Caribbean Yachts & Marinas Magazine |

•

99


http:// www.pharmatech.do/lineas-babe www.facebook.com/babedominicana instagram@babedominicana


PUNTA CANA LO TIENE Grandes eventos en grandes manos Bigs events in great hands At

Calle 2 no. 8 Villa Marina Sur, Sto Dgo, R.D. | Tel.: 829.688.0256 Tel.: 809.780.0466 • E-mail: wtevents01@gmail.com


SALÓN NÁUTICO ESEL

#FLIBS2014

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

THE FORT LAUDERDALE INTERNATIONAL BOAT SHOW®

SC 46

YATES - ELECTRÓNICA - ACCESORIOS QUE ABARCA SIETE LOCALIDADES Y MÁS DE 3 MILLONES DE PIES CUADRADOS DE ESPACIO

50

OCT. 3O-NOV. 3

2O14

The Caribbean Yachts & Marinas Magazine

EVERY SEASON IS A FISHING SEASON…

Temporada de pesca Marina Cap Cana 22

DE PROPIEDAD Y PATROCINADO POR:

DESCARGA GRATUITA

ICAST 2014

MYBOATSHOW APP PATROCINADO POR

LOS DETALLES: WWW.SHOWMANAGEMENT.COM BAHIA MAR YACHTING CENTER - LAS OLAS MUNICIPAL MARINA - HALL OF FAME MARINA - BROWARD COUNTY CONVENTION CENTER - PIER 66 - FT LAUDERDALE HILTON MARINA - THE SAILS MARINA

NÚMERO 123

TARIFAS HOTELERAS GRANDES, ENTRADAS CON DESCUENTO Y TODOS

Sport Fishing Trade Show 70 abordomagdr.com AÑO No. 19 VOLUMEN CXXIII DOMINICAN REPUBLIC / PUERTO RICO / COLOMBIA

Mantente en contacto con los shows y suscribirse a nuestro Newsletter E y recibir ofertas exclusivas durante todo el año: www.showmanagement.com

PANAMA BOAT SHOW At Marina Flamenco 60

revista abordo @abordomag @abordomag

Revista Abordo 123  

Revista del Caribe de Yates y Marinas (The Caribbean Yachts & Marinas Magazine)

Advertisement