Сентябрь 2010 by Oleg Sandler

Ежемесячная информационно-правовая газета

№ 8 сентябрь 2010 5

КТО ПРАВ? - ВОТ В ЧЁМ ВОПРОС

сть сайты для знакомств, при помощи которых Есоздают люди находят друг друга, случается влюбляются, семьи. Но не только это – при помощи Интер-

нета можно испортить человеку жизнь, поместив на сайте информацию, которая может основательно «подмочить» ему репутацию и принести немало неприятностей. В судьбе нашей клиентки Интернет сыграл очень злую шутку. Г. привлёк внимание Т. своей специфической профессией – профессиональный танцор. Ну, плюс к этому – немец, проживает в Германии, весьма симпатичный и состоятельный. Она ему написала, он ответил, завязалась переписка. Потом они встретились один раз, второй..., десятый. Интерес и симпатия возрастали. Т. и Г. съехались и стали жить вместе. Когда первое увлечение улеглось, Т. стала замечать за Г. некоторые непонятные для неё вещи... cтр. 4

Хочешь жить в Ради тех, кто - обратись к Вам дорог Европе специалисту

емья Берк уже несколько лет проживает в Германии. Родители со С стороны мужа тоже переехали, имея статус поздних переселенцев. П А вот мать со стороны супруги осталась в России, в маленькой деревне совсем одна. Первые годы ситуация складывалась положительно: каждое лето вся семья на месяц выбиралась в деревню к бабушке. Но одним зимним вечером на семейном совете пришлось решать проблему, как привезти бабушку в Германию, так как она заболела и ей требовался уход и внимание близких. Решили действовать по следующему плану... cтр. 3

роанализировав ситуацию, адвокат предложил своему российскому коллеге подать заявление на получение вида на жительство по основаниям, предусмотренным параграфом 21 абзаца 5 закона Германии «О пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан в ФРГ». Данная норма гласит, что иностранцу может быть выдан вид на жительство для осуществления им деятельности в виде свободной профессии. Далее необходимо было получить разрешение (лицензию) соответствующего органа осуществлять деятельность по данной профессии... cтр. 9

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 8 сентябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

свое время Цицерон говорил, что В любовь к родителям - основа всех добродетелей. Почитать, уважать и заботиться о тех, кто вырастил нас и воспитал, дал возможности и будущее – это тот минимум, который мы должны вернуть им. Для многих переселенцев и иностранцев в Германии вопрос о родителях, которые не смогли по каким-либо причинам приехать сюда, становится больной темой и проблемой, которая кажется не решаемой. Любовь на расстоянии, звонки по телефону и ежегодный отпуск это все, что могут дети в таком случае сделать для своих родителей. Особо сложная ситуация складывается, когда престарелые родители начинают тяжело болеть, нуждаются в постоянном уходе и внимании. Быть постоянно рядом чаще всего не представляется возможным. В такие моменты многие задумываются о том, как перевести родителей в Германию, несмотря на то, что у них нет возможности получить гражданство.

ство. Если же такой вариант, учитывая правовую сторону вопроса невозможен, то найти иное решение проблемы. Перед тем как начать непосредственно работать над любым делом, адвокату необходимо получить полную информацию о том, что уже было сделано и какова ситуация с правовой точки зрения. Как правило, запрашиваются акты по делу в том учреждении, которое занимается соответствующими вопросами. Также сам клиент должен предоставить наиболее полную информацию и нужные в конкретном случае документы. Только после этого адвокатом рассматриваются возможные варианты решения вопроса, с которым обратился клиент. Учитывается законодательство, судебная практика и, конечно, конкретные обстоятельства дела, а также сделан-

либо несущим с собой негативные последствия. Необходимо также отметить, что получение вида на жительство не всегда является единственной возможностью иностранца. Согласно §81 абз.4 Закона о пребывании иностранцев вместо вида на жительство ведомством может быть выдано фиктивное разрешение на пребывание в стране, которое действует в течение определенного времени. Как правило, такое разрешение выдается на время решения вопроса о выдаче вида на жительство.

ные шаги и полученные от государственных органов отказы или иные документы. Обратимся к урегулированным законом случаям, которые могли бы предпола-

вать и отстаивать свою точку зрения, используя знания законов и судебной практики. Так как наши клиенты получают социальную помощь, ситуация осложнялась и единственным выходом было доказать, что согласно §36 абз. 2 в

гать получение матерью госпожи Берк вида на жительство. Согласно §36 абз.2 Закона о пребывании иностранцев в Германии (Aufenthaltsgesetz) родственники иностранца могут в рамках воссоединения семьи получить вид на жительство, если только таким образом можно избежать наступления необратимых последствий, имеющих чрезвычайную тяжесть. Крайне сложно при этом описать одним общим определением, что понимается под такими последствиями. Ведь в каждом случае они могут быть вызваны различными действиями, обстоятельствами и т.д. Доказать наличие условий §36 крайне сложно, так как чиновники предоставляют вид на жительство согласно данной норме права только в по-настоящему исключительных случаях. Похожее право на получение вида на жительство предусматривается и §25 абз.5 того же закона. Но и здесь необходимо доказать наличие определенных обстоятельств, которые делают выезд невозможным,

данном случае выполняются условия для получения вида на жительство. Адвокатом было подготовлено аргументированное письмо для ведомства по делам иностранцев. На более чем четырех страницах было подробно описано, что положение престарелой женщины было очень сложным, а ситуация практически безвыходная. К письму были прикреплены справки от врачей. В них указывалось на то, что именно в Германии женщина прошла лечение и ей была сделана небольшая операция. После нее мать нашей клиентки была вынуждена периодически наблюдаться у врача и, следовательно, находиться в Германии. Кроме того, в письме было указано на то, что у престарелой женщины никого нет в России и за ней некому ухаживать. Наша клиентка также не могла уехать надолго из Германии, чтобы смотреть за матерью. Адвокат также созвонился с чиновником и еще раз обратил внимание на сложность ситуации и невозможность выехать из Германии для матери

Сила убеждения Порой добиться нужного нам результата можно только, если быть очень настойчивым и упорным. Для юриста к этим двум качествам еще следует добавить убедительность, умение аргументиро-

госпожи Берк. После чего чиновник вошел в положение наших клиентов и выдал вид на жительство только при условии, что мать нашей клиентки не может выезжать из страны. Такое ограничение в подобных случаях не является редкостью. Ведь именно это мы и пытались доказать: она не может выезжать из страны без негативных последствий и поэтому она должна получить вид на жительство. Чиновники в таком случае могут внести ограничения по выезду и указать в виде на жительство, что оно перестает действовать в тот момент, когда иностранец выезжает из страны. Следует отметить, что добиться такого результата, как в вышеописанном случае, очень сложно и крайне редко удается убедить чиновника пойти на встречу. В данном случае удалось получить вид на жительство без права выезда из страны, что в конкретной ситуации было практически равносильно чуду. Именно поэтому хотелось бы обратить особое внимание на то, что пренебрегать таким результатом, крайне невыгодно. Во-первых, это значительно уменьшает шансы на получение подобного разрешения в будущем. Во-вторых, это практически открытое неуважение к работе адвоката, который сделал все возможное, чтобы добиться желаемого для клиента результата. После получения вида на жительство супруги Берк стали переживать за имущество престарелой женщины, которое осталось в России. Они решили, что его надо продать, а для этого мать госпожи Берк должна была уехать ненадолго в Россию. С трудом и большими усилиями полученный вид на жительство, таким образом, прекращал бы действовать. Но адвокату удалось убедить супругов, что в их ситуации никакие материальные ценности не заменят им того положения, в котором они находились. Ведь повторное получение вида на жительство и даже визы, в данном случае для пожилой женщины могли стать невозможными в будущем, если она выедет из страны. Продать имущество можно и без прямого участия самого владельца, ведь есть такие понятия как доверенность. Но это уже совсем другая история. А если в Вашей истории есть моменты, которые бы хотелось исправить, не забывайте, что лучше получить консультацию позже, чем никогда, но желательно, конечно, как можно раньше.

Ради тех, кто Вам дорог

Провалившийся план Семья Берк уже несколько лет проживает в Германии. Родители со стороны мужа тоже переехали, имея статус поздних переселенцев. А вот мать со стороны супруги осталась в России, в маленькой деревне совсем одна. Первые годы ситуация складывалась положительно: каждое лето вся семья на месяц выбиралась в деревню к бабушке. Но одним зимним вечером на семейном совете пришлось решать проблему, как привезти бабушку в Германию, так как она заболела и ей требовался уход и внимание близких. Решили действовать по следующему плану: сделать бабушке приглашение в гости, она получит визу на три месяца, а там будет видно. Ведь если ей станет хуже здесь, ее обязательно тут оставят, продлят визу и семья Берк добьется нужного результата. Приняв решение, план начал приводится в действие: бабушке прислали приглашение, она сделала себе гостевую визу и приехала сначала на три месяца. Увидев внуков, дочь и зятя, женщина заметно быстрее пошла на поправку, но окончательно с болезнью справиться было невозможно. Спустя три месяца срок действия визы подошел к концу. В ведомство по делам иностранцев супруги пошли без бабушки, но с целью сделать ей вид на жительство, так как в ее состоянии выехать из страны она не могла и нуждалась в их заботе и уходе. В выдаче вида на жительство им сразу же отказали, но продлили на какое-то время срок действия визы, так как для женщины не представлялось возможным выехать из страны по состоянию здоровья. Получив негативный ответ, супруги решили не рисковать и обратились в нашу адвокатскую канцелярию за консультацией. Перед адвокатом стояла задача получить вид на житель-

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Adresse: Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min)

Емайл: ra-engelmann@gmx.de

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 8 сентябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

РЕШЕНИЕ СУДА ОБРЕЛО СИЛУ ЗАКОНА или брак в Дании и воссоединение семьи в Германии соответствии с предписанием (Aufenthaltsverordnung) к Закону «О пребывании, работе и интеграции иностранцев на территории ФРГ» от 30.07.2004 г. (Aufenthaltsgesetz) для получения вида на жительство в Германии необходимо выполнение определённых предпосылок: обеспечение жильём, наличие достаточного дохода, знание немецкого языка, заключение брака и т.д.. Однако, п. 3 § 39 этого предписания предусматривает исключения в виде выполнения некоторых условий (при наличии всех других) после въезда в Германию. Например: для поступления в учебное заведение – начальное высшее образование в стране постоянного проживания и знание языка (на определённом уровне, достаточном для поступления в учебное заведение) или для воссоединения семьи - наличие заключённого брака и т.п.. С. приехал в Германию в качестве члена семьи позднего переселенца ещё школьником. В Германии он получил немецкое гражданство, закончил школу, учится в среднем учебном заведении и делает Ausbildung в автомастерской. Проживает с родителями, т.е. собственного жилья не имеет, получает социальное пособие, т.е. работы, обеспечивающей постоянный доход, также не имеет. В. проживает в Украине, в Германию приехала в гости к родственникам на три месяца на основании шенгенской визы. Девушка имеет высшее образование, определённые сбережения на собственном счету и дом в Украине, который принадлежит ей и её родителям. Но в последствии может перейти в её единоличную собственность. Как это часто бывает, молодые люди встретились, полюбили друг друга и решили никогда не расставаться, прожив вместе всю жизнь и умереть в один день. Но для того, чтобы остаться вместе гражданам разных государств, нужно заключить официальный брак. Для срока, установленного немецким законодательством для заключения брака в Германии, шенгенской визы было явно маловато. Значит нужно было искать другие пути. Для решения этой проблемы С. и В. обратились в нашу адвокатскую канцелярию и выразили своё желание заключить брак в Дании. Адвокат разъяснил им юридическую сторону регистрации брака в Дании, необходимости признания его в Германии и последующего решения вопроса получения будущей супругой вида на жительство в Германии. Предложил юридическое сопровождение, куда входила подготовка и сбор документов, назначение даты регистрации брака.

Заключение брака и получение свидетельства о его заключении - это был только первый шаг к намеченной молодыми людьми цели - быть вместе. Основная слож-

ность состояла в получении молодой женщиной вида на жительство в Германии в порядке воссоединения только что родившейся семьи. От имени молодых людей адвокатом было подано заявление в ведомство по делам иностранцев Auslaenderbehoerde. Заявление С. и.В. было принято, на редкость очень быстро рассмотрено и вынесено решение – отказать. В. было предписано по окончании указанного в шенгенской визе срока пребывания покинуть страну без принуждения по собственному желанию. Основной причиной отказа явилось подозрение со стороны чиновников ведомства по делам иностранцев в злоупотреблении со стороны В. при получении шенгенской визы, которая предполагает, что заявитель, оформляя шенгенскую визу, уже предполагал о вступлении в брак в Германии. Адвокат разъяснил клиентам правовые возможности обжалования такого решения: подачу иска в суд для решения главного вопроса – обязать чиновников выдать разрешение на получение В. вида на жительство в Германии. Также объяснил, что исковое заявление в суд и его рассмотрение – процесс не скорый, а потому необходимо получить предварительное решение суда, которое даст возможность заявительнице остаться в Германии на то время, пока в суде будет рассматриваться основной иск. Поэтому им в короткие сроки была подготовлена и подана в суд жалоба на решение ведомства по делам иностранцев. В обоснование жалобы адвокат указал, что В. имеет все предпосылки для получения вида на жительство в Германии: высшее образование, собственные средства, возраст, т.е. наличие всех перспектив для успешной интеграции. Кроме того, В. вступила в законный брак. Как правило, для воссоединения семьи и получения вида на жительство в Германии необходимо вначале подать заявление в посольство Германии в стране проживания. Оттуда заявление со всеми документами будет направлено в Германию в ведомство по делам иностранцев для дальнейшего рассмотрения и получения разрешения. Вот на этом основании ведомство по делам иностранцев и предложило В. покинуть страну и пройти всю процедуру оформления воссоединения семьи с самого начала. Именно на эти моменты адвокат и указал в своей жалобе в суд: В. до въезда в Германию не могла обратиться с заявлением в посольство Германии в Украине с заявлением о воссоединении семьи просто потому, что никакой семьи ещё не было, и с будущим мужем В. ещё не была знакома. А требуемый ведомством по делам иностранцев в настоящее время выезд В. из страны для прохождения всей процедуры оформления семьи будет чистой формальностью. Ведь все другие, определённые законом, требования В. выполнены. Одновре-

менно адвокатом велась переписка с ведомством по делам иностранцев. Адвокат просил ведомство по делам иностранцев не выдворять В. из страны до вынесения решения суда. Аналогичные требования были заявлены и в суд. В начале статьи мы привели документ, именуемый предписанием (Aufenthaltsverordnung) к Закону «О пребывании, работе и интеграции иностранцев на территории ФРГ», § 39 которого предусматривает исключения из установленного порядка получения визы, дающей право на проживание в Германии. Дело в том, что вот это самое исключение можно толковать по разному. И в различных комментариях на этот счёт имеются различные мнения. Именно этими различными мнениями адвокат и воспользовался при подаче жалобы в суд. Он указал на то, что при въезде в Германию В. были выполнены все предпосылки, включая заключение брака – ведь брак был заключен в Дании, следовательно, для заключения брака В. и С. выехали из Германии и въехали в неё уже после заключения брака, т.е. в данном конкретном случае применим § 39, допускающий исключения из правил, установленных для получения вида на жительство в Германии. В результате грамотно проведённой адвокатом работы суд вынес предварительное решение, которым предписывал ведомству по делам иностранцев не выдворять В. из страны в принудительном порядке до вынесения решения суда по основному требованию. Основные требования будут рассматриваться судом в ходе общего судопроизводства, однако, полученный результат – предварительное решение суда, дающее возможность В. остаться в Германии и не покидать страну после окончания срока, указанного в визе, означало, что суд принял точку зрения адвоката, а не чиновника. Суд своим решением указал чиновнику границы его полномочий. Это было не просто решение суда. Это складывающаяся судебная практика, которая будет использована против консерватизма тех служб в Германии, которые ведают вопросами миграции. Решение суда, вступившее в законную силу, обретает силу закона и обязательно к исполнению всеми, кого оно касается. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Johannes Engelmann Rechtsanwalt Телефон: 030 -310 13 310 Факс: 030 318 042 35 Schillerstr. 4-5, 10625 Berlin (U2 - Ernst-Reuter-Platz)

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 8 сентябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

КТО ПРАВ? - ВОТ В ЧЁМ ВОПРОС Из разговора двух малышей: «Представляешь, у наших предков не было ни телефонов, ни телевизоров. Не понимаю, как они жили». «Наверное поэтому они все умерли». Действительно, нам сложно представит свою жизнь без телефона и телевизора. Но сегодня и не это главное. Большинство из нас уже не может обходиться без компьютера. Два-три десятка лет назад люди писали друг другу письма, слали телеграммы, ходили в гости для того, чтобы просто пообщаться, поговорить. Сегодня всё это можно сделать, не выходя из дома, при помощи компьютера. В компьютерной сети существует множество сайтов, при помощи которых люди общаются, обмениваются мнениями, делятся проблемами, спрашивают совета и получают ответы (насколько эти ответы компетентные – это уже другой вопрос). Есть сайты для знакомств, при помощи которых люди находят друг друга, случается влюбляются, создают семьи. Но не только это – при помощи Интернета можно испортить человеку жизнь, поместив на сайте информацию, которая может основательно «подмочить» ему репутацию и принести немало неприятностей. В судьбе нашей клиентки Интернет сыграл очень злую шутку. Г. привлёк внимание Т. своей специфической профессией – профессиональный танцор. Ну, плюс к этому – немец, проживает в Германии, весьма симпатичный и состоятельный. Она ему написала, он ответил, завязалась переписка. Потом они встретились один раз, второй..., десятый. Интерес и симпатия возрастали. Т. и Г. съехались и стали жить вместе. Когда первое увлечение улеглось, Т. стала замечать за Г. некоторые непонятные для неё вещи: он скрывал от неё переписку в Интернете; разговаривая по телефону, уходил в другую комнату, закрывая дверь и говоря приглушённым голосом; уходя из дома, не говорил, куда идёт, поздно возвращаясь, объяснял это спецификой своей работы. Т. видела, что Г. периодически приносит значительные суммы денег, но Т. была уверена, что их появление не связано с его профессиональной деятельностью. Она как-то смутно стала догадываться (или предполагать) о их происхождении, но, как говорится, не пойманный не вор. Однако, случай «поймать вора» вскоре появился. Однажды Т. услышала, как Г. по телефону обсуждал с неизвестным собеседником организацию туристической поездки в Арабские Эмираты – приобретение билета, оформление визы, бронирование номера в отеле. Она поинтересовалась, действительно ли Г. занимается организацией таких туров, на что получила положительный ответ. Тогда Т. вы-

сказала своё желание отдохнуть где-нибудь, ну к примеру, в Дубае. Оказалось, нет никаких проблем: приобретение билета туда и обратно, оформление визы и бронирование номера в четырёхзвёздночном отеле, где «всё включено», будет стоить 900 евро. И всё это не выходя из дома. Т. отдала Г. свой паспорт и деньги и принялась строить планы на предстоящий отдых (как вы поняли, проживая совместно, свой бюджет Т. и Г. вели отдельно). По прошествии какого-то времени Г. заявил Т., что турфирма, через которую он заказал для Т. туристическую поездку и куда перевёл переданные ему Т. 900 евро, обанкротилась, а её руководители исчезли в неизвестном направлении. Сомнений в

том, что Г. зарабатывает себе на жизнь обманом доверчивых клиентов, обещая им организовать заграничные туры и получая от них деньги, у Т. больше не оставалось. Расстались они не очень любезно. Попытки вернуть свой паспорт и деньги ни к чему не привели. И тогда Т. поделилась своей проблемой с «форумчанами» на сайте Интернета. При этом она не только назвала имя своего бывшего возлюбленного, но и много чего занимательного рассказала о нём. Как говорится, слухами полнится земля. И вскоре эти слухи дошли и до Г.. Желая восстановить своё «доброе имя», Г. поместил на сайте опровергающую информацию. Кроме этого, через адвоката Г. направил Т. предупреждение о том, что она не только должна прекратить распространять о нём информацию, она должна опровергнуть уже имеющуюся. Кроме того, Г. потребовал от Т. подписать обязательство о том, что она впредь никогда не будет выставлять на общественных форумах информацию, порочащую его репутацию, а за уже содеянное Т. должна заплатить ему 400 евро в качестве возмещения причинённого ему морального ущерба. С этими письмами Т. пришла в нашу адвокатскую канцелярию. Выслушав клиентку, адвокат посоветовал ей не отвечать на обращение и довести дело до судебного разбирательства. После прошествии установленного в обращении срока Т. получила из суда исковое заявление, в котором адвокат Г. просил суд в порядке ускоренного судебного разбирательства запретить Т. распространять в сети

Интернет порочащие его клиента слухи. Также в исковом заявлении было указано, что в результате распространённых Т. слухов его клиент получил отказы на заключение контрактов из России, Англии и Голландии, что является для него значительным моральным и материальным ущербом. Понесённый ущерб адвокатом Г. был оценен в 4000 евро. Сюда были включены и понесённые Г. расходы на юридические услуги. Однако, адвокат Т. представил суду возражения, в которых указал, что Т. не намерена отказываться от представленной ею информации, так как её претензии к Г. вполне обоснованы, а вот Г. доказательств своих требований суду не представил. В результате судом было назначено судебное разбирательство в порядке обычного судопроизводства. Адвокат Г. представил суду дополнительные требования: потребовать от Т. дать обязательство не распространять заведомо ложной информации в отношении Г. и предупредить её, если после такого обещания, данного в суде, Т. вновь станет выставлять в Интернете подобную информацию, она должна будет заплатить штраф в размере 25 000 евро или лишена свободы сроком до 6 месяцев. Кроме того адвокат Г. просил взыскать с Т. понесённые истцом судебные расходы, включая услуги адвоката. Адвокат Т. представил суду свои возражения, обосновав их тем, что ни одно из изложенных в исковом заявлении требований не было конкретизировано по каждому факту, не обосновано доказательствами. Так, не подтверждены факты заключения контрактов с иностранными представительствами, не названа турфирма, которая получив от Г. паспорт Т. и переданные ею деньги, вдруг исчезла, и т.д.. Т.е. иск был абстрактным как в отношении самого заявления, так и нарушений, на которые истец ссылался. В ходе судебного разбирательства суд предложил сторонам заключить мировое соглашение (данная процедура предусмотрена законодательством, регулирующим судебное производство). Заключение мирового соглашения в судебном процессе выгодно в том случае, когда сторона видит риск проигрыша дела в суде. Кроме того, в случае заключения мирового соглашения каждая сторона несёт все судебные издержки самостоятельно. Истец и его представитель выразили свою готовность разрешить дело миром при том условии, что Т. даст обещание больше не размещать информацию в отношении Г. в Интернете. Однако, видя перспективу выигрыша дела, адвокат Т. от мирового соглашения отказался. Решением суда Г. было отказано в удовлетворении исковых требований в полном объеме. А это означало, что все судебные расходы, возникшие в результате подачи им искового заявления в суд, понёс он сам. А его репутация – благодаря информации, которую Т. о нём разместила на сайте Интернета, он стал известен гораздо более широкому кругу людей. Вполне вероятно, что Г. ещё не один раз придётся предстать перед судом, только уже не в ка-

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 8 сентябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

честве истца, а в качестве ответчика по искам тех людей, чьи «туры» сорвались благодаря Г., а мнимые туристические фирмы исчезли вместе с их деньгами. У этой истории хороший конец, который был достигнут благодаря профессионализму адвоката, представлявшего интересы Т.. Однако, это вовсе не означает, что каждый, кто хочет вывести мошенника «на чистую воду», может использовать для этого форум в Интернете. Во-первых, это совсем не безобидно, как может показаться на первый взгляд, а во-вторых, в другой ситуации истец может представить суду действительно веские доказатель-

ства в обоснование своих требований. Поэтому, любителям писать жалобы, содержащие информацию о каком-то конкретном человеке, в разные инстанции, включая русскоязычные газеты и порталы в Интернете, следует помнить, что распространение неподтверждённой информации может стоить им денежного штрафа, а то и тюремного заключения. Лучше всего не обмениваться мнениями с «форумчанами», а обратиться сразу к адвокату, который поможет вам разобраться с ситуацией на профессиональном уровне.

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

КОРОТКО ОБ УСПЕШНО ЗАВЕРШЕННЫХ ДЕЛАХ 1. Гражданин России З. был депортирован из Германии за нарушение правил въезда в страну. В качестве дополнительного наказания ему было запрещено посещать Германию в течение двух лет. Взяв за основной аргумент профессиональную деятельность З., связанную с необходимостью посещения им Германии, а также умело применив международное законодательство, адвокат Йоханнес Энгельманн сумел убедить чиновников ведомства, вынесшего решение о запрете въезда для З. в страну, в возможности смягчения наказания. В результате срок запрета на въезд в Германию для З. с двух лет был снижен до 3 месяцев.

пришёл к выводу, что в материалах дела нет достаточных доказательств вины его подзащитного. Свои аргументы адвокат изложил в судебном заседании, добавив, что его подзащитный привлекается к уголовной ответственности впервые и убедив своего клиента дать суду чистосердечное признание в том, что он непосредственно в краже не участвовал, а лишь стоял в наблюдении. Суд принял аргументы адвоката и вынесенным приговором назначил В. наказание в виде лишения свободы сроком 5 месяцев – минимальный срок, предусмотренный уголовным кодексом Германии за совершение кражи чужого имущества.

2. В производстве земельного суда города Берлина находилось уголовное дело по обвинению В. в совершении преступления, предусмотренного ст.ст.242, 243 Уголовного кодекса Германии - кража чужого имущества с отягчающими обстоятельствами, за совершение которых предусмотрено наказание в виде лишения свободы по ст. 242 до 5 лет, по ст. 243 – до 10 лет. Адвокат Йоханнес Энгельманн был назначен судом в качестве защитника обвиняемого. Проанализировав обстоятельства дела, адвокат

3. Прокуратурой г. Берлина Х. было предъявлено обвинение в пособничестве нелегальному въезду российских граждан на территорию Шенгенской зоны. Статьёй 96 закона Германии о пребывании иностранных граждан на территории Германии (Aufenthaltsgesetz) предусмотрено наказание за указанное правонарушение в виде денежного штрафа или лишения свободы сроком до 5 лет; за совершение тех же действий в составе организованной бандитской группировки или совершение указанных действий регулярно с целью по-

лучения финансовой выгоды предусмотрено наказание в виде лишения свободы сроком от 6 месяцев до 10 лет. Кроме того, у Х. Была конфискована дорогостоящая машина, как орудие в совершении преступления. Интересы Х. на стадии предварительного следствия и в суде представлял адвокат Йоханнес Энгельманн. В ходе судебного разбирательства адвокат убедил суд в непричастности Х. к организованной преступной группировке, занимающейся незаконным ввозом иностранцев в страну, и совершении им незаконного ввоза иностранцев на территорию Германии по незнанию либо по неосторожности. Доводы адвоката судом были приняты. По решению, вынесенному судом, Х. была возвращена его машина, судебное разбирательство было произведено в порядке упрощённого судопроизводства и завершилось вынесением наказания в виде выплаты денежного штрафа.

Материал любезно предоставлен адвокатской канцелярией Johannes Engelmann Емайл: ra-engelmann@gmx.de

Закон и люди № 8 сентябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Закон и люди № 8 сентябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 76238216

Закон и люди

Консультация специалиста

№ 8 сентябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Авария- что делать? ля многих водителей автомобиля, особенно моД лодых и не опытных, дорожно-транспортное происшествие становится в большинстве случаев абсолютно новой и неожиданной ситуацией. Что следует, а что и не следует делать после аварии? Если авария произошла по вашей вине, то рекомендуется ни в коем случае не пытаться скрыться с места происшествия, тем самым не усугубляя ситуацию в которой вы оказались. Незаконное оставление места дорожно-транспортного происшествия строго карается Уголовным Кодексом в Германии. Если вы попали в аварию не по вашей вине, то обязательно запишите (запомните): - номерной знак виновника аварии; - имя, фамилию и адрес виновника аварии; - страховку, в которой застрахован автомобиль виновника аварии; - название улиц, на пересечении которых произошла авария; - фамилии и адреса свидетелей происшествия. Вызывать полицию: да или нет? Дорожно-транспортные происшествия случаются каждый день. Полиция всегда обязана приехать, если её вызвали. При каждой аварии служащие полиции обязаны провести между обоими сторонами обмен персональных данных, независимо от того насколько высок аварийный ущерб. Однако, всегда ли должна присутствовать полиция на месте аварии? В каких случаях нужно вызывать полицию? - если есть пострадавшие; - высокий аварийный ущерб; - аварийный автомобиль не может сдвинуться с места; - виновник аварии отказывается предъявить документы; - виновник аварии отказывается назвать страховку, в которой застрахован его автомобиль; - виновник аварии серьезно нарушил правила дорожного движения, например: ехал в пьяном состоянии, проехал знак "стоп", проехал на красный свет, или не уступил дорогу прежде чем ударил вашу машину. В каких случаях можно не вызывать полицию?

Если не высокий аварийный ущерб и виновник аварии осознаёт свою вину, даёт данные страховой компании, есть свидетели произошедшего и вы ему доверяете, то в данном случае вызывать полицию не стоит - этим самым вы не обременяете виновного аварии денежным штрафом в 35 Euro который оплачиваются всегда им. В конечном итоге, служащие полиции, должны решать зачастую вещи более важные, чем обмен адресами и страховыми компаниями. Полиция также не для того, чтобы содействовать пострадавшему в возмещение его ущерба. Как добиться возмещения ущерба? Если виновник аварии отказывается идти на контакт или скрылся с места происшествия, то вам необходимо запомнить номер его автомобиля. Конечно можно самому набрать номер телефона 0180-25026 (Zentralruf der Autoversicherer) и узнать в какой страховой компании застрахован данный автомобиль, но проще будет взять и с самого начала

подключить независимого эксперта (KFZ-Gutachter oder KFZ-Sachverstaendiger). Рекомендуется как можно раньше подключить адвоката вашего доверия, представляющего ваши интересы в отношении виновника аварии и его страховой компании. Для этого также настойчиво рекомендуется иметь адвокатскую страховку по дорожно-транспортному праву. Не редко независимый автоэксперт работает совместно с адвокатом. Кто такой зависимый автоэксперт? Зависимый эксперт работает в страховой компании или специализированной ремонтной мастерской и использует для расчёта стоимости необходимых ремонтных работ те расценки, которые утверждены и применяются в этом конкретном предприятии.

Являясь сотрудником страховой компании или будучи зависимым от её заказов, такой эксперт вряд ли будет изначально мотивирован к нейтральной оценке. Эксперт, который предложен страховой компанией виновника, работает прежде всего на своего работодателя, а ремонтная мастерская от страховой компании как правило поставлена в такие финансовые условия, что не в состоянии производить качественный ремонт. Таким образом страховые компании экономят ежегодно значительные суммы денег. Если вы согласились на предложения страховой компании виновника, то последующее подключение независимого автоэксперта затрудняется. Кто такой независимый автоэксперт? Для составления экспертизы ущерба и объёма повреждений на вашем автомобиле обязательно нужно подключить независимого автоэксперта. Независимый эксперт - это связующее звено между пострадавшим и страховкой виновника. Он не зависит от ремонтной мастерской или страховой компании и имеет полное право применять для составления калькуляции расценки, установленные фирменными ремонтными мастерскими, которые специализируются на марке поврежденного автомобиля. Вы всегда имеете право выбора между ремонтом вашего автомобиля и выплатой денежной компенсации на основе экспертизы ущерба. Если Вы выбрали денежную компенсацию, то после, у Вас есть свободный выбор не только выгодной ремонтной мастерской, но и даже возможность выполнить часть работ собственными силами, и тем самым сэкономить значительную часть денежных средств. Так как вы не виновны в аварии, то вы не несёте свои расходы за экспертизу, все затраты оплачивает страховая компания «виновника». Преимущество контакта с независимым экспертом заключатся в том что только он в состоянии оценить размер ущерба вашего автомобиля объективно и нейтрально. Автор: Viktor Rutz Dipl.-Ing. (FH) Adresse: Janusz-Korczak-Strasse 7 12627 Berlin Независимый эксперт по ДТП Телефон: 0176 23 93 49 86 Факс: 030 74 92 05 65 Сайт: http://www.sv-rutz.de Email: info@sv-rutz.de

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 8 сентябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

В статьях на страницах русскоязычных изданий, в том числе и в газете «Закон и люди», довольно часто предоставляется информация о так называемой бизнес- эмиграции по основаниям, предусмотренным параграфом 21 закона Германии «О пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан в ФРГ» (AufenthG). При этом в первую очередь имеются в виду случаи получения вида на жительство для бизнесменов и материально обеспеченных граждан – иностранцев. Напомним, что основными предпосылками для получения вида на жительство для данной категории граждан являются: - предпринимательская деятельность, которая представляет повышенный экономический интерес или особую региональную необходимость, - в случае, если от предпринимательской деятельности ожидается позитивное воздействие на экономику, - осуществление деятельности предпринимателя обеспечивается собственным капиталом или банковской гарантией. Классически распространенной формой предпринимательства при этом является создание общества с ограниченной ответственностью (GmbH), руководители которого претендуют на получение вида на жительство. Как правило, чиновники считают предпосылки выполненными, если инвестировано 250.000,00 евро и создано 5 рабочих мест. Как видите, получить вид на жительство по указанному основанию могут только действительно материально обеспеченные иностранцы. Однако, на страницах изданий не упоминается, что, в соответствии с параграфом 21 абзаца 5 вышеуказанного закона получение вида на жительство возможно и для других категорий граждан-иностранцев. Законодатель отнес сюда иностранцев, деятельность которых классифицируется в Германии как свободные профессии. К данной группе относятся адвокаты, налоговые советники, архитекторы, врачи, инженеры, стоматологи, переводчики, аудиторы, люди творческих профессий, журналисты, специалисты в области народной медицины и т.д. Практически все виды профессий, предполагающие высшее образование. Это было своего рода вступление, а теперь хочется рассказать об еще одном успешно завершенном деле нашей адвокатской канцелярии, суть которого заключалась в получении вида на жительство в Германии для российского адвоката. А началось все со следующего. Автор данной статьи поддерживал партнерские и дружеские отношения на протяжении нескольких лет с одним из российских адвокатов. В одну из поездок в Германию партнер высказал свою просьбу о том, что он хотел бы получить вид на жительство в Германии. При этом он заметил, что родственников по немецкой или еврейской линии у него нет. Существенного капитала, как у «новых русских», измеряемого в сотни тысяч, а то и миллионов евро, у него также нет. Проанализировав ситуацию, адвокат предложил своему российскому коллеге подать заявление на получение вида на жительство по основаниям, предусмотренным параграфом 21 абзаца 5 закона Германии «О пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан в ФРГ». Данная норма гласит, что иностранцу может быть выдан вид на жительство для осуществления им деятельности в виде свободной профессии. Далее необходимо было получить разрешение (лицензию) соответствующего

органа осуществлять деятельность по данной профессии. Отличительной чертой этого абзаца является тот факт, что закон не требует инвестиций и создания рабочих мест, как в случае с бизнесменами. Фактически это означает, что люди, имеющие вышеперечисленные профессии могут претендовать на получение вида на жительство в Германии. У читателей может возникнуть впечатление, что каждый может самостоятельно обратиться с заявлением в немецкое посольство в стране своего проживания, и немецкие власти тут же предоставят каждому желаемый статус иностранца. Однако, не всё так просто,

деятельности клиента и им подготовлены все необходимые документы. Адвокат подошёл к решению основной задачи – подаче заявления в немецкое представительство в стране проживания клиента. Подготовив клиента к беседе с чиновниками в посольстве, адвокат подал от его имени заявление в представительство Германии в России. С этого времени началась интенсивная переписка адвоката и ведение телефонных переговоров с чиновниками различных служб и ведомств, чем адвокат давал многочисленные пояснения в отношении прошения клиента и старался, по-возможности, ускорить процесс рассмотрения заявления. Одновременно адвокат вел переписку с палатой адвокатов, членом которой состоял клиент: одной из предпосылок членства палаты адвокатов является его непосредственное нахождение в округе данной палаты. Отсутствие без уважительной причины является основанием для отзыва лицензии. Направляя заявления и объяснения уважительности причины отсутствия от имени клиента, адвокат ссылался на особенности иммиграционного законодательства. Таким образом было выиграно необходимое время для решения главного вопроса. Тем временем ведомство по делам иностранцев проверило заявление клиента, получило ответы на свои запросы из соответствующих ведомств и других специалистов, рассматривавших бизнес – план на его пригодность, и дало свое согласие на въезд в Германию с целью получения вида на жительство. Свое согласие ведомство по делам иностранцев направило немецкому представительству в Россию. И наконец, клиент получил приглашение в немецкое представительство, где ему было выдана виза для въезда в Германию и получения вида на жительства по основаниям, предусмотренным параграфом 21 закона Германии «О пребывании, трудовой деятельности и интеграции иностранных граждан в ФРГ» (AufenthG). Прибыв в Германию, клиент не остался один на один с решением всех формальностей. Его юридическое сопровождение продолжалось. Четвёртый – заключительный этап: необходимо было зарегистрировать клиента по месту его будущего проживания, заключить медицинскую страховку, подать заявление в налоговый орган, предоставить сведения в палату адвокатов о его присутствии и т.д. и т.п.. Все эти действия необходимо было выполнить до того, как ведомство по делам иностранцев выдаст вид на жительство. Но и этот этап был успешно преодолен, и клиент получил вид на жительство. В заключении хочется еще раз подчеркнуть, что наши сограждане из группы вышеуказанных профессий имеют реальные возможности для интеграции и получения вида на жительство в Германию. Конечно, нужно учитывать особенности той или иной профессии, а именно: необходимость лицензии, подтверждение диплома или специальности, необходимость в таких специалистах в определенном регионе Германии, наличие практики в отношении такой категории лиц у иммиграционной службы и т.д. Но если подойти к решению вопроса правильно и обратиться к специалисту в данных вопросах, то поставленная задача будет непременно решена.

Хочешь жить в Европе - обратись к специалисту каким оно кажется на первый взгляд. Всё имеет свои особенности, сложности, скажем так, хитросплетения законодательных норм и предпосылок их выполнения, которые не видны и не всегда понятны простому обывателю. Российский коллега, хотя он сам адвокат, сделал верный шаг, предоставив решать его проблему адвокату – специалисту в этой области права. Задача была поставлена. Для достижение результата – получения вида на жительства – адвокат разделил предстоящую работу на несколько этапов. Первый этап - сбор документов. Список необходимых документов был предоставлен клиенту. Далее, через партнеров канцелярии была начата подготовка бизнес -плана. Второй этап - подача заявления клиента в одну из палат адвокатов в Германии, для того, чтобы зареги-

стрировать его членом этой палаты как поверенного по российскому праву. Это, в свою очередь, являлось одной из предпосылок, предусмотренных законом. Особенностью (и трудностью) этого этапа являлось то, что, несмотря на норму закона об адвокатской деятельности, которая предусматривает принятие в члены палаты адвокатов коллег из других государств в качестве поверенных, с другой – такие случаи в практике очень редки. Поэтому необходимо было объяснить руководителям палаты адвокатов необходимость такого членства для нашего клиента. Но, как говорится, знание и труд всё перетрут - знание своего дела дает возможность достигать поставленную цель. По требованию палаты адвокатов были представлены необходимые документы и выполнены иные предпосылки, необходимые для членства в палате адвокатов. Однако, далеко не все предпосылки могли быть выполнены клиентом, как раз в связи с тем, что он не имел вида на жительство. Поэтому задача адвоката заключалась в правильном разъяснении и в правильном применении норм различного законодательства, регулирующих вопросы членства в адвокатской палате, адвокатской деятельности, а также норм иммиграционного законодательства. После рассмотрения обоснования поданного заявления клиент был зачислен в члены одной из палат адвокатов в Германии в качестве поверенного по российскому праву. К этому моменту был готов уже бизнес-план будущей

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Закон и люди

Консультация специалистов

№ 8 сентябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Наследственное п р а в о Украины, также как и России, предусматривает шестимесячный срок для вступления в права наследства с момента его открытия. Это означает, что в течение шести месяцев с момента открытия наследства, т.е. со дня смерти наследодателя, наследник должен подать нотариусу по месту открытия наследства заявление о его принятии. К заявлению прилагаются свидетельство о смерти, документ, удостоверяющий личность заявителя, документ подтверждающий родство и право на наследство, если речь идёт о наследовании по закону, завещание (при его наличии), в этом случае речь идёт о наследовании по завещанию, а также документы, подтверждающие право наследодателя на определённое имущество, которое и стало наследственной массой и объектом наследования. Если заявление направляется нотариусу почтой, все указанные документы должны быть нотариально удостоверены. Казалось бы, всё ясно и понятно: документы собрал, заявление нотариусу подал, а по истечении шести месяцев в любое удобное для себя время пришёл и получил свидетельство на наследство. После этого зарегистрировал своё право собственности в органе, который уполномочен осуществлять такую регистрацию, и всё, ты полноправный хозяин полученного тобой в порядке наследства имущества. Однако, не всё так просто, как может показаться на первый взгляд. А. живёт в Германии. Её мама проживала в Украине. В своё время мама вместе со второй дочерью К. приватизировали двухкомнатную квартиру, в которой обе были зарегистрированы, и стали её собственниками – каждая ½ доли. Мама часто болела. А. из Германии, чем могла, помогала ей – присылала деньги на содержание квартиры, покупку лекарств, приезжая в гости, помогала делать ремонты, покупала мебель, оплачивала лечение маме. Сестра в квартире, практически, не проживала, вела не очень порядочный образ жизни. На какие средства мама живёт и содержит квартиру, её интересовало мало. И вот мама умерла. Завещания не оставила. Получив сообщение от сестры, А. тут же приехала в Украину, организовала похороны, чтобы всё было «как у людей». После похорон сестра заявила, что жить в маминой квартире она не собирается и предложила сдать её в аренду. А. возражать не стала – она знала, что К. содержать жильё не станет (у неё нет на это средств), а квартиранты и квартирную плату вносить будут и за квартирой следить. А деньги за аренду квартиры было решено отдавать К. – сестра младшая и А. считала своей обязанностью её поддерживать. Мамы-то больше не было. А. доверила сестре заключить договор аренды с нанимателями, купила материал для освежающего ремонта в квартире и передала всё это сестре. Сходив к нотариусу, написала заявление о принятии наследства – ¼ доли квартиры и вернулась в Германию, где жила её семья. Каково же было удивление А., когда она

явлением К. об РЕШЕНИЕ ВАШИХ ПРОБЛЕМ изменении искоВ РОССИИ И В ДРУГИХ ГОСУДАРСТВАХ, вых требований адвокат получил ВХОДИВШИХ В СОСТАВ БЫВШЕГО СССР определение суда через 7 месяцев после смерти мамы получила из суда в Украине копию искового заявления, в котором её сестра просила суд признать за ней (сестрой) право на ¼ долю квартиры в связи с тем, что её сестра А. в установленные законом сроки своего жела-

о назначении судебной строительно-технической экспертизы. С полученными документами адвокат ознакомил клиентку. Клиентка же поделилась с адвокатом информацией, полученной ею из Украины, которая объясняла многое в поведении К.. Как стало известно А., её сестра фактически продала принадлежащую сёстрам квартиру. Вспомнился анекдот: у молодого адвоката спросили: «ты выиграл порученный тебе процесс?» «Почти». «Как это – почти?» «Ну, деньги я уже получил, а рассмотрения дела ещё не было». Так вот и К.: деньги за квартиру получила и уже их растратила, а вот оформить договор купли-продажи не могла – квартира полностью ей не принадлежала. Адвокат вновь направил в суд возражения на новые требования К., в которых аргументировано доказывал, что принадлежащая А. ¼ доля жилого помещения вовсе не является незначительной. Кроме того, при продаже квартиры К. нарушает право А. на первоочередное приобретение спорного жилья. В своих возражениях адвокат указал следующее: «в соответствии с действующим законодательством Украины коммунальная квартира (каковым в настоящее время является спорное жилое помещение) находится в общей долевой собственности. За каждым жильцом должна быть закреплена своя комната, а места общего пользования считаются общим имуществом всех собственников и не подлежит разделу между ними. Комнаты - как определённая доля квартиры и места общего пользования квартиры – не могут быть отделены друг от друга, так как связаны общим хозяйственным назначением: удовлетворением жилищных потребностей граждан. Доля в местах общего пользования, принадлежащая собственнику, является принадлежностью жилого помещения и следует судьбе главной вещи. В случае, когда собственник в коммунальной квартире отчуждает свою комнату иному лицу, к новому собственнику (приобретателю) переходит не только право собственности на комнату, но и право собственности на принадлежащую прежнему собственнику долю в праве общей собственности на общее имущество в коммунальной квартире, т.е.места общего пользования – туалет, ванная, кухня, кладовка и т.д.. Следовательно, прежде чем продать комнату в коммунальной квартире, необходимо определить доли в местах общего пользования квартирой. Для этого должно быть составлено соглашение между всеми сособственниками, которое заверяется нотариально. Если сособственники не пришли к единому соглашению, вопрос должен разрешаться в судебном порядке. Вопрос определения долей в местах общего пользования спорной квартирой между ответчицей и истицей не рассматривался, в суд с вопросом определения долей в местах общего пользования спорной квартирой истица не обращалась. Также следует отметить, что комнаты в спорной квартире являются смежными, и выделение долей в ней без реконструкции всей квартиры практически невозможно. Кроме

«СЮРПРИЗЫ» НАСЛЕДСТВА (наследство в Украине) ния на получение наследства не заявила, следовательно, право на наследство утратила. Удивление, обида, горечь и негодование – это те чувства, которые пережила А., прочитав полученный иск. Поговорить с сестрой не удавалось – она в квартире не жила, квартиранты ничего пояснить не могли, а поехать в Украину, чтобы во всём разобраться, не было возможности – на руках трое детей. С исковым заявлением А. пришла в адвокатскую канцелярию. Ознакомившись с документами и получив от А. нотариально удостоверенную доверенность на право представлять её интересы в суде, адвокат направил в суд свои возражения, в которых указал на необоснованность и недоказанность предъявленных К. требований. В качестве доказательства он направил в суд ходатайство об истребовании у нотариуса, у которого было заведено наследственное дело, заявления А. о принятии наследства, а также выписку из регистрационного журнала о регистрации этого заявления. Дело в том, что закон предусматривает шестимесячный срок для подачи заявления о принятии наследства. А получение свидетельства о праве на наследство – это право наследника, а не обязанность. И срок для получения свидетельства о праве на наследство для наследника закон не устанавливает. Он лишь говорит о том, что право собственности на наследуемое имущество возникает с момента его регистрации в уполномоченном органе. На эти нормы права адвокат и указал в своих возражениях. Одновременно А. была оформлена ещё одна доверенность на родственницу, проживающую в Украине, которая давала право ей получить у нотариуса свидетельство о праве на наследство на имя А., и зарегистрировать право собственности, что родственницей и было сделано. Копии полученных документов были представлены суду. Адвокат ожидал решение суда об отказе К. в удовлетворении её исковых требований, однако, вместо этого из суда было получено заявление К. об изменении исковых требований, в которых К. просила суд признать за ней право на ¼ долю жилой площади, принадлежащей А., в связи с тем, что эта доля мала и незначительна, а в пользу А. взыскать с неё стоимость этой доли. При этом просила суд назначить судебную строительно-техническую экспертизу для определения стоимости квартиры и установлении суммы, которая должна быть внесена на депозит суда для выплаты А. стоимости принадлежащей ей 1/4 доли квартиры. В иске К. также указала, что она полностью несёт расходы на содержание жилья и коммунальные услуги. Вместе с за-

Закон и люди

Вопросы и Ответы

№ 8 сентябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

того, указанное жилое помещение дорого ответчице, как память о её родителях, и намерения продавать принадлежащую ей ¼ долю ответчица не имеет. Согласно жилищному и гражданскому кодексам Украины собственник жилого помещения (доли жилого помещения) вправе распоряжаться принадлежащей ему на праве собственности долей жилого помещения по своему усмотрению, для собственного проживания, проживания членов своей семьи, кроме использования жилого помещения для промышленного производства. Ответчица намерена использовать принадлежащую ей ¼ долю жилого помещения для собственного проживания. Основания для принуждения её к продаже принадлежащей ей на праве собственности доле жилого помещения третьему лицу, не основаны на законе и являются наруше-

нием её как конституционных, так и гражданских прав». Получив возражения адвоката, суд предложил К. решить дело мирным путём или забрать исковое заявление добровольно, до вынесения решения суда, что К. и сделала. Производство по делу было прекращено. Поставленная клиенткой перед адвокатом задача была выполнена – принадлежащая ей ¼ доля квартиры осталась её собственностью. Правда К. оказалась в весьма незавидном положении – пообещав квартиру третьему лицу, она получила от него деньги и уже их растратила. Выход она нашла – вынужденный, но спасительный – оформила договор дарения, подарив принадлежащие ей ¾ доли квартиры тому, кому обещала продать всю квартиру. Если бы К. предложила се-

стре продать квартиру, получив вырученные деньги в соответствии с принадлежащими им долями или выкупить доли у неё, всё могло сложиться иначе. Но это уже будет совсем другая история. Все права защищены . При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна. Авторы статьи: Йоханнес Энгельманн адвокат Наталья Ивахно юрист Tel.: 030 - 310 13 310; 030 - 310 16 755; Tel.: 030 - 310 16 889; 030 - 310 19 625 E-Mail: ra-engelmann@gmx.de

и только после Вы – спрашиваете, мы – отвечаем ности) этого обратиться в банк

удостоверенной доверен-

1. Вопрос: Я прибыл в Германию из России в 1997 году как еврейский беженец. В соответствии с действующим в Германии законодательством автоматически получил немецкое гражданство, сохранив при этом российское. В 2003 году я женился на гражданке Эстонии. В 2005 году у нас родился сын. На основании § 4 абз. 3 закона о гражданстве Германии сын получил немецкое гражданство. В связи с этим хотел бы узнать о возможности сохранения моим ребёнком гражданства РФ без утраты немецкого. Могут ли возникнуть сложности при получении моим сыном визы для въезда в Россию? Ответ: В соответствии со ст. 8 Конституции Эстонской Республики, каждый ребёнок, один из родителей которого является гражданином Эстонии, имеет право на гражданство Эстонии по рождению. Никто не может быть лишён гражданства Эстонии, приобретённого по рождению. Что касается гражданства Российской Федерации, то в соответствии со ст. 12 федерального закона «О гражданстве Российской Федерации» ребёнок приобретает гражданство РФ по рождению если один из его родителей имеет гражданство РФ, а другой является иностранным гражданином только при условии, что ребёнок родился на территории РФ. Ребёнок, родившийся за пределами РФ и имеющий гражданство иного государства, может быть принят в гражданство РФ на основании письменного заявления родителя, имеющего гражданство РФ, при наличии согласия второго родителя, являющегося иностранным гражданином.

2. Вопрос: Мы с сыном живем в Германии 10 лет, являемся иностранцами. У меня ПМЖ, а сын хочет получить немецкое гражданство. В России есть подаренная ему квартира. В договоре дарения я, мать, выступала от лица несовершеннолетнего сына. Теперь ему исполнилось 18 лет. Я слышала, что иностранцы в России не имеют права собственности на недвижимость или землю. И если мой сын станет гражданином ФРГ (от гражданства РФ он должен будет отказаться), то квартира будет отчуждаться в пользу государства или предыдущего владельца. Как можно сохранить жилье? Может быть, оформить какую-то доверенность или еще что-то на родственников в РФ или на меня? Ответ: Вы располагаете неверной информацией. В соответствии с законодательством России, иностранные граждане, лица без гражданства, а также юридические лица не могут обладать на праве собственности земельными участками, находящимися на приграничных территориях (перечень таких территорий устанавливается Президентом РФ) и на иных, особо установленных территориях РФ в соответствии с федеральным законом. Других ограничений законодательством РФ не установлено. Что касается недвижимости: изменение гражданства не является основанием для утраты права владеть и распоряжаться принадлежащим на праве собственности имуществом в России. Более подробную информацию об основаниях, в результате которых Ваш сын может утратить своё право на квартиру, Вы можете получить в нашей адвокатской канцелярии. 3. Вопрос: Хотелось бы узнать, можно ли получить деньги, которые были положены на сберкнижку в

Москве, в аэропорту Шереметьево2, 20 лет назад. Счет был оформлен на мужа, он уже умер, и я единственная его наследница. Какие потребуются документы? Можно ли оформить получение денег переводом? Ответ: деньги, находящиеся во вкладах или на других счетах в банке наследуются на общих основаниях, как любое другое имущество. Т.е. для получение денежных средств со счёта умершего супруга Вы в течение шести месяцев со дня его смерти должны подать нотариусу по месту последнего места жительства Вашего мужа в России (если он последнее время проживал и умер за пределами России – по месту нахождения банка) заявление о вступлении в права наследования, указав в заявлении, что предметом наследования является денежный вклад. После истечения 6 месяцев со дня открытия наследства (смерти мужа) Вы должны получить свидетельство о праве на наследство (получить лично либо через Вашего представителя по нотариально

за получением наследуемых денег (опять же, обратиться лично либо через Вашего представителя по нотариально удостоверенной доверенности). Для оформления наследства Вам необходимо предъявить нотариусу свидетельство о смерти мужа, Ваш паспорт, документ, подтверждающий Ваше родство (свидетельство о браке), завещание (если оно имеется), сберкнижку мужа, справку о последнем месте жительстве мужа (если он жил в России). Если у Вас возникнут сложности в написании заявления либо сборе документов, можете записаться на приём к адвокату, и он охотно окажет Вам помощь и ответит на возникшие у Вас вопросы. Авторы статьи: Йоханнес Энгельманн адвокат Наталья И в а х н о юрист ( российское право) Tel.:030-31013 310; 030-31016 755; Tel.: 030-31016 889; 030-31019 625 E-Mail: ra-engelmann@gmx.de

Закон и люди № 8 сентябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Закон и люди № 8 сентябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Закон и люди

Из адвокатской практики

№ 8 сентябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-376238216

ВМЕСТЕ ТЕСНО, А ВРОЗЬ СКУЧНО «Спросил как-то слуга барина, почему тот жене изменяет. Мол, всем ведь барыня хороша – и добрая, и красивая, и весёлая, чудо, а не женщина. «Как бы тебе объяснить? – задумался барин. – Вот ты, что ты больше всего из еды любишь?» «Сладкую рисовую кашу». «Будет тебе каша». И велел барин слугу каждый день кормить только сладкой рисовой кашей и ничего другого не давать. Через неделю слуга явился к хозяину: «Глаза бы мои на эту кашу не глядели... Понял я барин, всё понял».

взаимоотношений это не изменило. Помучившись какое-то время, Н. и К. решили разъехаться. Нет, они не стали расторгать брак официально. Их также тянуло друг к другу, им нравилось общаться, проводить вместе время, но жить вместе они не могли. Поэтому, взвесив все «за» и «против» Н. и К. приняли, на их взгляд, мудрое решение - проживать раздельно. Как говорится, вместе тесно, а врозь скучно. И всё было бы хорошо, но подходил к концу выданный Н. ведомством по делам иностранцев трёхлетний вид на жительство. Для того, чтобы остаться в Германии, Н. нужно было подавать заявление о его продле-

Что это вообще такое – счастливая любовь? Быть может, это когда все твои желания исполняются и твой избранник (избранница) соответствует придуманному тобой идеалу? А с другой стороны, возможно ли такое в повседневной жизни? Ведь рядом с тобой живой человек, ни принц, ни принцесса (и слава Богу). А так как идеальных людей не бывает (ну просто не бывает), для счастливой любви нужно научиться совсем немногому – прощать и не замечать недостатков друг друга. Это предыстория. История, как говорится, впереди. Н. и К. познакомились в России, куда К. из Германии приехал в командировку для обмена опытом. Чувства возникли как-то стремительно, через две недели К. сделал Н. предложение. Вначале она растерялась – К. немец, проживает в другой стране, где другой уклад жизни, другой менталитет, да и возраст – обоим далеко не по 20. А потом решила – а почему бы нет. Сколько можно ждать своего принца не белом коне. А быть может это и есть тот самый принц. И Н. предложение приняла. Брак зарегистрировали в России. К. уехал в Германию, подал документы на воссоединение семьи. Н. со своей стороны подала заявление в посольство Германии в России. В общем, получение разрешения на воссоединение прошло без лишних заминок и проволочек – все предпосылки сторонами – знание языка, достаточный доход у обоих, обеспечение К. жильём в Германии, высшее образование у Н. и т.д. – были выполнены. Н. приехала в Германию, получила вид на жительство на три года. Вот только в семейной жизни всё оказалось не так просто. Прожив немного вместе Н. и К. поняли, что приняли поспешное решение, решив создать семью. Всё дело в том, что Н. и К. были во многом похожи – оба имели сильный характер, оба привыкли принимать решения, оба привыкли сами отвечать за свои поступки. А наличие такого «букета» у обеих сторон становится большой помехой в семейной жизни. Н. устроилась на работу. Они стали реже видеться, но

длить вид на жительство иностранной жене, вышедшей замуж за немца и получившей этот вид на жительство в целях воссоединения семьи, можно только в случае фактического существования супружеских отношений и совместной жизни с мужем. Одного только штампа в паспорте о регистрации брака не достаточно для продления ей вида на жительство в ФРГ. До истечения 2-х летнего срока разрешения на проживание в ФРГ в случае расторжения брака, женщине придётся покинуть страну, а при наличии определённых обстоятельств, даже ещё раньше. Без фактического существования брака, она не может рассчитывать на продление вида на жительство в ФРГ. Если супруги расстались задолго до окончания разрешения на проживание в ФРГ, то это разрешение может быть досрочно аннулировано. Ведомство по делам иностранцев имеет право объявить недействительным выданный им ранее вид на жительство в ФРГ и погасить его в паспорте. Выход только один – убедить чиновников ведомства по делам иностранцев в том, что брак между Н. и К. не является формальностью, что они живут и существуют, как семейная пара: вместе проводят свободное время, интересуются жизнью друг друга, поддерживают и помогают друг другу. Работа адвоката в этом деле заключалась в сопровождении Н. в ведомство по делам иностранцев, в беседах и встречах с чиновниками (а беседа и встреча с чиновниками была ни одна). В качестве доказательств существования семейной пары адвокат представил чиновникам совместные фотографии Н. и К. на отдыхе и дома, во время отпусков и праздников, их письма друг другу, подарки, которые Н. и К. друг другу дарили. В качестве свидетелей были привлечены их общие знакомые, которые подтвердили, что знают их как семейную пару.

нии. Вот здесь и возникла проблема. Почему проблема? Объясняем. Н., приехала в Германию и получила вид на жительство с целью воссоединения семьи. Воссоединение семьи предполагает совместное проживание мужа и жены. А здесь проживание раздельное, у каждого свой бюджет, общих детей нет, т.е. полная независимость друг от друга. Брак носит чисто формальный характер. Поэтому возникла угроза, что вид на жительство в Германии Н. будет аннулирован, а ей выдано предписание покинуть страну в установленные сроки. Н. обратилась в нашу канцелярию за помощью. Как можно помочь женщине в такой ситуации? Про-

Желаемый результат адвокатом был достигнут – Н. получила продление вида на жительство в Германии ещё на три года. Согласно действующему законодательству, иностранный супруг приобретает самостоятельное и независимое от супружеских отношений право на проживание в ФРГ после двух лет совместной с супругом жизни на территории Германии. Однако, в любом случае продление этого срока будет зависеть от местного ведомства по делам иностранцев. После 3 лет проживания в Германии, женщина имеет право требовать бессрочного вида на жительство. Правда, это требование связано с рядом других предпосылок, таких как наличие жилой площади, финансовое обеспечение и, что весьма не маловажно, добропорядочный образ жизни. Все права защищены. При копировании и републикации статьи ссылка на первоисточник обязательна.

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann

Емайл: ra-engelmann@gmx.de

Закон и люди № 8 сентябрь 2010

Закон и люди

Из адвокатской практики

№8 сентябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Захотелось выпить - оставь машину дома «Число зафиксированных нетрезвых водителей в Германии резко снизилось после увеличения штрафов за данный вид правонарушения» - пишет германское издание The Lokal.

адвокат установил следующее: В. предъявлялось обвинение по ст. 316 Уголовного кодекса Германии – управление транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения, наказание за которое предусматривает лишение свободы сроком до одного года или денежный штраф. Кроме того, за ука-

идимо, В. германское издание The Lokal не В читал, о повышении штрафов за управление транспортным средством в состоянии алкогольного управления не знал, а быть может просто надеялся на русское «авось» - авось повезёт, авось пронесёт. Как бы там ни было, встретившись с друзьями на дискотеке, выпил пару бутылок пива «для разогрева», а потом пару коктейлей из виски с колой «для веселья», потанцевав и повеселившись, сел за руль своей машины и направился домой. Но «авось» сегодня не сработало. Во-первых, В. не знал, что полицией в эти дни проводились специальные рейды по городу, нацеленные на пресечение правонарушений, во-вторых, так называемые «русские дискотеки» в Германии всегда находятся под пристальным вниманием бдительных стражей порядка и в-третьих, у его машины не работала одна фара, что в первую очередь и привлекло внимание полицейских. Машину остановили, попросили показать документы. При разговоре полицейский почувствовал запах алкоголя. В. было предложено пройти тест – подышать в трубку. В., посмотрев с тоской в сторону своего дома, который находился в нескольких минутах езды от того, места, где его остановили полицейские, уклоняться от предложенного теста не стал и добросовестно подышал в трубку. Тест показал наличие алкоголя в выдыхаемом воздухе. Так как трубка может дать положительный результат также при заболевании полости рта, при заболеваниях верхних дыхательных путей, при употреблении лекарственных препаратов, содержащих спирт, при употреблении некоторых соков и кваса, полицейские предложили В. проехать в отделение и провести анализ на содержание алкоголя в крови. Сопротивление не имело никакого смысла – В. это прекрасно понимал, и поэтому поехал с полицейскими в отделение. Определение содержания алкоголя в крови - одно из наиболее частых исследований в судебной медицине. Под содержанием алкоголя в крови понимается концентрация этанола, выраженная в промилле (тысячных долях объёма). Так, выражение «концентрация алкоголя в крови 1,5 ‰ (промилле)» следует понимать так, что в одном литре крови (точнее говоря, в одном литре смеси крови с чистым этанолом), т.е. в 1000 миллилитрах, находится 1,5 миллилитра чистого этанола. Анализ крови показал наличие в крови алкоголя 1,39 промилле. В отношении В. было возбуждено уголовное дела за управление транспортным средством в состоянии алкогольного опьянения. Получив приглашение в полицию на допрос, В. обратился в нашу адвокатскую канцелярию. На первичной консультации адвокат объяснил В., что в первую очередь необходимо ознакомиться с материалами дела, где могут быть обнаружены ошибки при проведении предварительных следственных мероприятий, на основании которых и будет строиться доказательная база. Кроме того, необходимо было ознакомиться с результатами проведённой экспертизы – анализа крови. Получив поручение клиента, адвокат запросил в полиции материалы дела. Из полученных документов

занное правонарушение также предусмотрено наказание в виде лишения водительских прав и запрещение управления транспортным средством на определённый срок. И срок этот будет зависеть от того, в каком состоянии нарушитель сел за руль: если содержание алкоголя в его крови превысит 1,6 промилле, то автоматически ставится вопрос о пригодности нарушителя вообще к управлению транспортным средством. В этом случае назначается так называемый «идиотентест» - медицинское психологическое обследование.

смог оценить содержание алкоголя, посчитав, что выпил немного и был очень удивлён, когда анализ крови показал содержание алкоголя в его крови 1,39 промилле. Теперь он осознаёт, что выпил значительно, но всё же в то время надеялся, что принятый им алкоголь не превысит 0,5 промилле. Хотя клиент и достиг границы абсолютной невозможности управления транспортным средством, всё же необходимо заметить, что у него не было признаков утраты памяти, он полностью контролировал себя. Перед остановкой машины полицейскими, он уверенно управлял транспортным средством, реакции были нормальными, его поведение было спокойным и уверенным, не было ничего не обычного, речь также была чёткой, походка уверенной (из протокола в полиции). Учитывая эти обстоятельства, а также ночное время суток, т.е. практически отсутствие транспортного движения на дороге, представляется, что создание опасности с его стороны для других участников дорожного движения была очень мала. Кроме того, после проведения первого теста на дороге (определение количества алкоголя в выдыхаемом воздухе) сотрудники полиции указали, что содержание алкоголя не превышает 1,02 промилле. При этом полицейские объяснили В. его права, как лицу, совершившему административное правонарушение, т.е. сотрудники полиции сами исходили из того, что В. может ими рассматриваться, как человек, который, выпив немного алкоголя, вполне мог управлять транспортным средством. Однако, в последствии, после исследования анализа крови, данная версия не подтвердилась. Также адвокат указал на то, что В. не имеет судимостей, в том числе за аналогичные правонарушения, управляет транспортным средством в течение 10 лет без происшествий. При задержании В. сразу выразил своё сожаление о содеянном и добровольно выразил своё желание пройти все тесты. Адвокат предложил завершить дело в порядке упрощённого судопроизводства, определить размер наказания в виде 30 штрафо-дней и установить минимальный срок лишения водительских прав - 6 месяцев.

Также следует учесть, что ст. 316 УК Германии различает совершение преступления в умышленной форме и по неосторожности. В судебной практике умысел применяется, если содержание алкоголя в крови превышает 1,1 промилле. В случае признания совершения правонарушения в умышленной форме нарушитель кроме вышеперечисленных может иметь и другие негативные последствия для себя – лишение страховой защиты, и в этом случае все возникшие расходы, связанные с его привлечением к уголовной ответственности, осуждением, проведением экспертиз и судебного разбирательства, он несёт сам. Для сведения: сдача «идиотентеста» стоит в пределах 5 тысяч евро. И если тестом будет установлена ваша непригодность к управлению транспортным средством – выводы делайте сами.

Прокуратурой доводы адвоката были приняты. Она пошла на встречу В., согласившись с тем, что вынесение заочного решения в порядке упрощённого судопроизводства будет соразмеренным совершённому правонарушению. Т.е. В. получил минимальное наказание, предусмотренное вменяемой ему статьёй.

Ознакомившись с материалами дела и ознакомив с ними клиента, адвокат согласовал с В. дальнейшие действия. Отрицать вину не имело смысла – анализ крови был неопровержимом доказательством её наличия. Оставалось добиваться, чтобы обвинение было предъявлено по факту небрежности, избежать судебного процесса, разрешив дело в порядке упрощённого судопроизводства (Strafbefehlstverfahren). Свести наказание к уплате штрафа до минимума без лишения свободы.

В своих объяснения в прокуратуру (а дело уже было там) адвокат указал на то, что обвиняемый сожалеет о содеянном и искренне раскаивается. Он не

В своих публикациях мы уже ни один раз писали о том, что наши соотечественники зачастую забывают о поговорке «в чужой монастырь со своим уставом не ходят» и продолжают вести себя в Германии, также как в России и других странах СНГ, где с представителями власти всегда можно договориться. Вопрос только в цене. А когда попадают здесь по своей беспечности в неприятную историю, горько сожалеют об этом.

Rechtsanwaltskanzlei Johannes Engelmann Schillerstr. 4-5; 10625 Berlin Телефоны: 030-310 13 310; 030-310 16 755 Телефоны: 030-310 16 889; 030-310 19 625 Факс: 030-318 04 235 Телефон круглосуточной адвокатской службы: 09 005 103 255 (1,86 €/min) Емайл: ra-engelmann@gmx.de

Закон и люди

Мы расскажем о вас

№ 8 сентябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Если вам нужна помощь...

рушения сна могут служить, Дорогие читатели! кроме того, духота, шум и Сегодня я затрагиваю вопросы, важные для всех, кто сам ухаживает за своими род- (Информация о Pflegeversicherung: Pflegestufe, Pflegegeld, Sachleistungen) т.д. В пожилом и старческом ственниками. возрасте часто нарушена Решение ухаживать самим за своими стафункция кишечника, что прорыми или больными родственниками принимаявляется упорными запорами ется по разным причинам. В одних случаях играют вследствие ослабления перистальроль чувства (любовь, долг), в других немаловажтики (бесшлаковая пища, недостаное значение играет выплата денежного пособия. точная двигательная активность и В любом случае уход перенимают не специалисты, т.д.). В таких случаях ежедневные а любители, которые не смотря на огромное желаочистительные клизмы противоние ухаживать хорошо, часто не имеют элементарпоказаны, они вызывают привыных знаний и умений по уходу, что приводит к кание и раздражают слизистую различным ошибкам, могущим стоить их подопечоболочку кишечника. Для борьбы ным здоровья или даже жизни. Больничные кассы с запорами в рацион нужно включасто сталкиваются с такими ситуациями, поэтому чать жидкости до 1,5 - 2 л в день, они ввели необходимость регулярной проверки продукты, богатые клетчаткой качества ухода § 37.3 сотрудниками фирмы по (яблоки, сливы, чернослив, фрукуходу( Pflegedienst), а также оплачивают курс, обтовые соки, компоты, свекла и учающий непрофессионалов элементарным прадр.), а также настои лекарственвилам ухода. К сожалению эти курсы проводятся ных растений (кора крушины, на немецком языке, что делает невозможным для сена, ромашка или бессмертник). многих их посещение. Поэтому я освещаю в сегоПоследние настаивают в течение дняшней статье особенности наблюдения и ухода бенно тактичными и внимательными, терпеливо за пациентами пожилого и старческого возраста. отвечая на вопросы, задаваемые уже не первый раз, 1-2 ч, процеживают и пьют по 1/4 стакана в день за Пожилые люди плохо адаптируются к изменению постоянно напоминая об актуальных событиях, 30 мин до еды; хранят настои в прохладном месте. Ежедневно рекомендуется выпивать натощак ставнешних условий и поэтому часто переживают времени дня, года, времени приема лекарств. любые изменения, как трагедию. Они делаются за- Иногда у пожилых людей, особенно при резких из- кан холодной воды. мкнутыми, подозрительными, уходят в себя. В бесе- менениях, может возникнуть синдром дезориента- Одним из основных факторов лечения пациентов дах с старыми или больными родственниками ции. Пожилому человеку , например, кажется, что пожилого и старческого возраста является правильсовершенно недопустимо напоминание о их воз- он находится в гостях. Он хочет отправиться на ное и рациональное питание. Питание должно расте с намеками на близость естественного конца прогулку или в магазин, одевается и направляется к быть полноценным, умеренным. По рекомендажизненного пути. Встречающиеся порой обраще- выходу. Нужно стараться в такие моменты не про- циям специалистов питания, энергетическая ценния к пожилым людям "бабуля", "дедуля" свидетель- тиводействовать ему силой и ни в коем случае не ность суточного рациона лиц в возрасте 60-70 лет ствуют о недостаточно высокой культуре раздувать конфликт, а наоборот, постараться подыг- должна составлять 79% (2800-3200 ккал) таковой чевоспитания. рать ему и, согласившись отправиться вместе с ним ловека в возрасте 20-30 лет, а для лиц старше 70 лет В процессе старения в нервной системе человека в магазин, пойти, например, в соседнюю комнату и, - 69%. наступают значительные сдвиги, тесно связанные с позвонив по телефону, сообщить ему, что в мага- Энергетическую ценность уменьшают в основном атеросклеротическими изменениями сосудов мозга. зине сейчас перерыв на обед. Через некоторое за счет углеводов (хлеб, сахар, кондитерские изделия, картофель) - их количество не более 280-320 Происходят нарушения высшей нервной деятель- время он может совершенно забыть о своей идее. ности со снижением работоспособности, ухудше- В уходе за пожилыми пожилыми или больными г/сут. и жиров - до 60-70 г/сут. Пожилые люди нием внимания, памяти, расстройством сна, людьми большую роль играет оптимальный ле- должны употреблять больше растительных жиров эмоциональной неустойчивостью и т.д. Возрастные чебно-охранительный режим. Часто у них наруша- (подсолнечное, оливковое, кукурузное масло). Поизменения нервной системы, снижение ее приспо- ется сон, в связи с чем они днем дремлют, а ночью требность в белках существенно не изменяется по собительных реакций обусловливают "вялость" бодрствуют, могут читать, ходить, принимать пищу, сравнению со зрелым возрастом и остается в предефункции нервной системы, реакций на раздраже- вызывая у окружающих сомнения в адекватности лах 1,2 г/кг (примерно 120 г/сут.), количество минеральных солей и микроэлементов не изменяется, ние, повышенную истощаемость и замедленное вос- своего поведения. становление. У лиц пожилого и старческого Причины нарушения сна могут быть различными. но потребление поваренной соли должно быть возраста часто наблюдаются неврологические забо- Прежде всего это разнообразные дизурические рас- ограничено до 5-8 г/сут. Об этом должна знать медлевания, а также психозы, депрессивные состояния стройства. Возрастное снижение концентрацион- сестра. Жидкость ограничивают только при отеках. (тревога, страх, бредовые идеи и др.). ной функции почек в течение дня компенсируется Надо понимать, что поведение и реакции ухажи- увеличением ночного диуреза. Пациенты вынуж- Важное место в уходе за людьми пожилого и старческого возраста занимает профилактика возможвающих оказывают на психику пожиных вторичных заболеваний: пролежней, лых или больных огромное влияние. тромбоза, контрактур, пневмонии и др., а также Ухаживающие должны разговаривать c предупреждение травм и несчастных случаев, котопожилыми или больными четко, неторые, к сожалению часто встречаются. Несчастные ропливо и никогда не кричать. Пожислучаи нередко происходят во время их купания в лые люди плохо переносят резкие ванне (падение в скользкой ванне или на скользком, звуки. Пожилые люди часто бывают мокром полу), хождения по квартире, лестнице. капризны и раздражительны, но ни в Возможны ожоги, если человек пожилого или старкоем случае нельзя отвечать им с раздраческого возраста по ошибке открывает только кран жением, грубо или прямолинейно. горячей воды. Надежной мерой профилактики явЧтобы погасить раздражение, необхоляется присутствие при купании людей пожилого димо мягко отвести разговор от темы, или старческого возраста, кого либо из родственнивызывающей у пожилого или больного ков, оказывающих необходимую помощь. человека неприятное чувство. В следующей статье я расскажу о профилактике В разговорах друг с другом и ухаживаюпролежней, одном из самых страшных осложнещими пожилые люди постоянно обраний, возникающем у людей с ограничением пощаются к прошлому, проявляя гораздо движности. меньший интерес к настоящему и уж совсем небольшой - к будущему. В пожилом возрасте дены несколько раз мочиться в течение ночи. По- Разумеется в рамках короткой статьи не возможно люди тяжелее переносят потерю родных и близких, нятно, что повторные в течение ночи хождения освятить все вопросы, касающиеся ухода. Желаюс трудом приобретают новых друзей, часто испыты- пожилого человека в туалет и обратно не способ- щие получить ответы на конкретные вопросы могут вают чувство одиночества, поэтому необходимо ста- ствуют хорошему сну. Таким людям необходимо обратиться в наш информационный и консультараться поддерживать в семье общую тему для предоставить судно или туалетный стул, которые ционный центр. разговоров. были бы у него под рукой, но не "под носом". Не слеУ лиц пожилого возраста часто нарушена память: дует высказывать осуждение по поводу мокрого или Находится он по адресу: Rathenowerstr. 5, 10559 человек хорошо помнит то, что было много лет грязного белья. Нарушению сна у пожилых людей Berlin, Тел. 720 18 701 (по-русски). назад, но плохо запоминает текущую информацию могут способствовать и другие причины. Пожилые Адрес центрального офиса: Alt-Moabit 110, 10559 и путает события недавнего прошлого. При уходе люди часто зябнут и нуждаются в теплой, мягкой Berlin, Тел.: 398 80 440/ www.VitaKom2000.de/ за такими родственниками необходимо быть осо- одежде и теплом постельном белье. Причинами на- www.vita-noah.de

18 се мы очень неохотно говорим о смерти. Часто В она приходит неожиданно и немногие готовы к её приходу. Само слово „смерть“ и всё, что с ней свя-

Закон и люди

Полезная информация

зано – гроб, кладбище, поминки, памятник - это темы, которые наше потребительское общество старается часто не упоминать. Ведь человек живёт ожиданием радости, а не ожиданием смерти. Мы чувствуем себя лучше если не думаем о смерти, но тем не менее, мы знаем, что наше пребывание на этой земле ограничено. И это знание оказывает влияние на нашу повседневную жизнь и наши действия. Никто не может изб е ж а т ь смерти, даже если мы и мысли о ней не допускаем. Потому что мысли о смерти порождают страх и множество других вопросов, на которые либо трудно, либо невозможно ответить. Но правда именно в том, что каждому из нас, рано или поздно, придётся с этим встретиться...

№8 сентябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

услуг Германии. В настоящее время фирма объединяет 250 филиалов по всей Германии, только в Берлине присутствует 35 филиалов предприятия. С момента образования было осуществлено более 2,5 миллионов захоронений. Многие люди выражают желание после смерти быть похороненными на своей исторической родине из опасений, что в Германии не могут быть соблюдены все национальные традиции. Это не так:- учитывая потребности людей различных национальностей на фирме функционирует отдел *Tod und Glaube*. Там работают

В 1950-е годы все 15 филиалов фирмы изменили свой внешний облик, учитывая моральные травмы, нанесённые войной. В 1959 году впервые появляются специальные гробы для После объедитранспортировки самолётами. нения Германии в 1990 году вновь открылись филиалы фирмы в восточной части Берлина. 16 января 2004 года было открыто новое центральное здание со специально оборудованными помещениями для прощания с умершим и проведения поминок.

Мы приходим в этот мир – мы уходим...

Рано или поздно нам приходится сталкиваться с этим – со смертью своих близких людей. А с нашей личной смертью и похоронами придётся иметь дело уже не нам лично, а нашим родным и близкимдетям, родителям, супругам, друзьям. Смерть родного человека ложится на близких тяжёлым грузом и испытанием. Боль потери парализует нас и делает нас неспособными принять правильные и рациональные решения. И все-таки мы должны в это тяжёлое время организовать похороны, провести в последний путь родного человека, принять много решений. И в этой ситуации нам потребуется помощь профессионалов, опытных, компетентных людей, которым мы можем довериться и открыть нашу боль. Поначалу мы находим поддержку и помощь у наших родных и близких. Но кто поможет нам в таких вопросах? -Что и как должно быть организовано? -Где заказать гроб, кто будет его нести? -Кто выкопает могилу, на каком кладбище? -Гражданские похороны или православное отпевание? - Какие документы необходимы для оформления похорон? -Где можно будет провести прощание и поминки? -Что делать если человек умер за границей? -И конечно вопрос - сколько стоит? Похороны должны быть достойным, идущим от сердца прощанием с родным человеком, а не рутинным, бюрократическим действом. Прощание с родными и близкими людьми должно проходить без суетной спешки и мелочных хлопот. Ритуальные услуги существуют именно для этого – сделать похороны достойными, провести в последний путь человека, как подобает ваша вера и убеждения. Организация похорон это, в первую очередь, поддержка и помощь для родных и близких умершего, и эта поддержка охватывает все, что связано со словом „похороны“, от оформления документов до установки памятника. Только предприятие ритуальных услуг с многолетними традициями и опытом может отвечать всем этим требованиям. А Grieneisen Bestattungen как старейшая берлинская фирма обладает этими качествами. И с т о рия основания фирмы уходит корнями в далекий 1830 год. Берлинский столяр Юлиус Гринайзен, владевший небольшой мастерской по изготовлению гробов, положил первый камень в основание крупнейшей и современнейшей фирмы ритуальных

специалисты, хорошо знающие ритуалы, обычаи и культуру похорон различных религий и, таким образом, могут быть выполнены прижизненные пожелания людей. Немного истории осле вступления в силу прусского промышленного устава Юлиусу Гринайзену было разрешено организовывать похороны. Для этой цели были привлечены специально подготовленные конные экипажи. С увеличением числа жителей Берлина предприятие развивалось настолько успешно, что позволило в 1871 открыть ещё один филиал фирмы. В 1885 году умирает основатель фирмы Юлиус Гринайзен и руководство переходит к его сыну Адольфу. В последующие годы фирма завоёвывает настолько высокий авторитет, что ей присваивается статус „поставщик императорского двора“, и в 1888 году т.наз.“Dreikaiserjahr“, было впервые проведено погребение императора. („Dreikaiserjahr“ вошёл в историю Германии как год, в течении которого правили подряд три императора. Когда 9 марта 1988 года умер кайзер Вильгельм I, ему наследовал, уже больной раком горла, его сын Фридрих-

Вильгельм. Через 99 дней правления он умер и 15 июня 1888 года его старший сын под именем Вильгельма II принял правление как король и кайзер Пруссии). К 1907 году активно работало уже 12 филиалов и фирма прочно удерживала звание крупнейшей и уважаемой в Берлине. В этом же году было начато строительство центрального здания на Потсдамерштрассе. В 1911 году было открыто новое здание фабрики гробов и похоронной атрибутики на Белцигерштрассе в районе Берлин-Шёнеберг. Фабрика была оснащена оборудованием по последнему, по тем временам, слову техники. Начиная с 1914 года фирма использует в качестве похоронного транспорта автомобили, постепенно вытесняющие конные экипажи. В 1934 году фирма была переоборудована в предприятие ритуальных услуг. Внешний и внутренний облик филиалов был сформирован по проекту архитектора Эгона Аэрмана с фирменным знаком „Grieneisen“. Кроме того, была широко развёрнута печатная реклама и реклама на радио. Так как после второй мировой войны большая часть производственных помещений была разрушена или находилась на территории Восточного Берлина, восстановление фирмы шло медленными темпами.

Grieneisen Bestattungen проводил в „последнюю дорогу“ много знаменитых и известных людей таких, как например: - короли Германии Вильгельм I и Фридрих III, королева Августа-Виктория. - один из основателей Siemens AG Карл фон Сименс. - министр иностранных дел Вальтер Ратенау. - известнейший художник-карикатурист Хайнрих Цилле. - бывшие бургомистры Берлина Курт Шумахер, Эрнст Ройтер, Вальтер Шрайбер. - звёзды кино Марлен Дитрих и Хильдегард Кнеф. Grieneisen Bestattungen также принимал активное участие в похоронах знаменитых русских людей, таких как Великий Князь Кирилл, Великая Княгиня Виктория-Мелитта, генерал от кавалерии Александр Самсонов. Может создаться впечатление, что услуги Grieneisen Bestattungen предназначены , в первую очередь, для знаменитых и богатых. Но это не так. Grieneisen Bestattungen провожает в последний путь множество людей со скромным достатком или тех, кто получает финансовую поддержку от государства. Похоронить человека достойно и с учётом его прижизненных пожеланий (либо пожеланий родственников) – наша задача, независимо от социального статуса, национальности или толщины кошелька. Наши сотрудники находят для каждого подходящий вариант и оказывают душевную и компетентную поддержку в это непростое время. Кроме того, для близких родственников мы предлагаем участие в так наз. „Trauerbegleitungsgruppen“, где опытные, специально обученные работники помогают справиться с постигшим горем и новой жизненной ситуацией. В Grieneisen Bestattungen работают также русскоговорящие сотрудники. Они хорошо знают культуру, обычаи и менталитет своих соотечественников, понимают „русскую душу“ и „говорят с ними на одном языке“. Положитесь на многолетний опыт, высокую квалификацию и качество выполняемой работы! Работники более чем 30-ти берлинских филиалов всегда выслушают вас и пойдут навстречу вашим пожеланиям. В следующих номерах газеты мы расскажем о различных видах захоронений применяемых в Германии, о проведении похорон, о том, что такое „Vorsorge“, и как можно защитить себя и своих близких финансово в случае наступления смерти. Тел. 030 / 78 78 27 12 (круглосуточно), 01520 / 929 3394

Закон и люди

Сказки на ночь

№ 8 сентябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

аленький волчонок Ник родился в М волчьем логове в глубине тёмного леса. Мама-Волчица кормила его и его

СКАЗКИ НА НОЧЬ

братьев молочком и оберегала от всех опасностей, которые могли подстерегать малышей в лесу.

Когда Ник и его братья подросли, Мама-Волчица и Папа-Волк стали приносить им другую еду: курицу, кролика и много других разных вкусностей. Потом волчата подросли ещё больше, и Пап-Волка стал учить их охотиться, чтобы они сами могли добывать себе еду. Ник был очень любознательным волчонком и часто думал: «Вот интересно, почему я ловлю этого кролика, а он от меня убегает? А почему он не охотится на меня и моих братьев? Почему он боится меня, а я его нет? Наверное, волки самые сильные звери». Однажды он спросил об этом Папу-Волка, большого и сильного Волка. Папа-Волк сказал ему: «Да, малыш, ты прав. Волки сильные звери, и поэтому их многие боятся. Всегда выживает тот, кто сильнее. Это Закон Природы». Ник очень гордился тем, что он родился волком, никого не боится и живёт по Закону Природы. Однажды, бегая по лесу за барсуком, который никак не хотел, чтобы волчонок его поймал, Ник выбежал на опушку леса. Вначале он испугался, потому что никогда ещё не убегал так далеко от своего дома. А потом он увидел внизу много незнакомых животных, которые мирно щипали траву. Но одно животное больше других привлекло внимание Ника: оно отличалось от всех и ходило на задних лапах. Его шерсть была очень странной – яркой и разноцветной. А в передних лапах это животное держало странный предмет. Когда оно подносило этот предмет к своей морде, раздавался очень приятный слуху звук, и все другие животные сразу бежали к нему. Вернувшись в логово, Ник рассказал об увиденном Папе-Волку. Папа-Волк очень рассердился и строго-настрого запретил Нику ходить на опушку леса. Но через несколько дней, когда Папа-Волк после удачной охоты был в очень хорошем настроении, Ник стал снова расспрашивать его про увиденных им в низине животных. Папа-Волк потрепал Ника по загривку и стал рассказывать: «Те животные, которые щипали травку, это овечки. Они безобидные и очень вкусные. А тот, который был с ними, это Пастух. Он охраняет овечек от нас волков и очень опасен. Это Человек. Странный предмет, который Пастух держал в руках, это дудочка, ей он управляет овечками. Но есть у Пастуха и другой предмет, которого боятся все звери и даже волки. С этим предметом Пастух очень силён». Маленький Ник поднялся на задние лапы, ударил себя в грудь и заявил: «Хочу быть самым сильным! Хочу быть Пастухом!

Хочу быть Человеком!», - за что получил от ПапыВолка по загривку. Нику было больно и обидно. Он забился в самый тёмный угол в логове и долго лежал там, тихо поскуливая. Потом уснул. Когда Ник проснулся, он твёрдо решил уйти к людям и стать Пастухом – самым сильным. На следующий день Ник убежал из волчьей стаи. Он добрался до опушки леса и спустился в низину, где Пастух пас своих овец. Увидев волчонка, Пастух очень удивился и подозвал Ника к себе. Нику было очень страшно, но он вспомнил, что, во чтобы то ни стало, он хочет стать самым сильным, и он смело подошёл к Пастуху. «Малыш, откуда ты взялся, где твои папа и мама?- спросил его Пастух. «Я сам по себе, без папы и мамы,- храбро сказал Ник, - я хочу быть Человеком и Пастухом, хочу быть самым сильным и храбрым». Пастух засмеялся,- «Ну хорошо, пойдём в деревню, я представлю тебя Старшему». В деревне Пастух представил Ника Старшему, рассказал историю как он познакомился с Ником и о том, что Ник непременно хочет стать Пастухом. Старший подумал и согласился взять Ника Пастухом. Утром Нику дали дудочку, кнут и небольшое стадо овец, и он отправился с ними в низину. Он был очень горд, чувствовал себя взрослым и очень сильным. Овечки чувствовали запах волка и, сбившись в кучу, жалобно блеяли, но никуда не разбегались, поэтому у Ника не было никаких проблем. Вечером он пригнал стадо в деревню и передал его Старшему. Старший пересчитал овец (они были все на месте) и похвалил Ника. Ник был очень доволен собой. На следующий день Ник снова погнал овец пастись в низину. Овцы опять жались друг к другу и никуда не расходились. Нику стало скучно. Он попробовал поиграть на дудочке, но звук у него получился какой-то неприятный, от которого овцы ещё больше сбились в кучу. Потом Ник почувствовал, что он очень хочет кушать. Убежать искать себе еду он не мог, потому что Старший приказал ему строго-настрого никуда от стада не уходить. Тогда Ник решил, что если он съест одну овцу, этого никто не заметит. Он взял овечку, отвёл её в сторону и съел. Вечером, когда он пригнал стадо в деревню, Старший не досчитался одной овечки. Но Ник побоялся признаться честно. Ведь тогда ему овец больше не доверят, и он не сможет стать Человеком. И он сказал, что овечка убежала, а он не смог её найти.На следующее утро Ник снова погнал стадо пастись и не заметил, что Пастух потихоньку пошёл за ним. Днём Ник опять проголодался, взял одну овечку, отвёл её в сторону и съел. Пастух всё это видел. Он

побежал в деревню и всё рассказал Старшему. Когда Ник пригнал стадо в деревню и стал снова рассказывать, что одна овечка убежала и заблудилась, Старший ему не поверил и они вместе с Пастухом повели Ника к Судье – самому главному Человеку в деревне. У Судьи Пастух рассказал, что Ник считает себя Человеком, захотел стать Пастухом и пасти овец. Ещё он рассказал, что он был Свидетелем и видел, как Ник съел овечку, а потом хотел обмануть Старшего. «Ну что ж,- сказал Судья,раз ты считаешь себя Человеком, то и судить тебя будем по человеческим Закона. Ты присвоил себе чужое имущество, уничтожил его и ввёл в заблуждение должностное лицо. Ты совершил преступление и по человеческому Закону должен сидеть в тюрьме». Ник не знал, что такое тюрьма, но очень испугался. Он стал жалобно и громко скулить, надеясь, что его услышит Папа-Волк. И Папа-Волк его услышал. Он прибежал в деревню, рискуя своей жизнью – ведь люди могли его убить. Но Судья был справедливым и запретил убивать Папу-Волка, потому что тот пришёл спасать своего ребёнка. Судья объяснил ПапеВолку, в чём обвиняют его сына и предложил найти хорошего Адвоката. Папа-Волк был очень сердит на своего сына, но делать было нечего и он пошёл к Адвокату.

Адвокат, выслушав Папу-Волка, задумался. Он не любил волков и ему очень не хотелось помогать вздорному волчонку. Но, с другой стороны, это была его работа – защищать попавших в беду - и Адвокат согласился. Он пошёл с Папой-Волком к Судье. Адвокат хорошо знал человеческие Законы, а потому сказал Судье, что кем бы себя не вообразил этот глупый волчанок, хоть самим Господом Богом, он всё равно остаётся волчонком и к нему нельзя применять человеческие Законы. А Старший и Пастух виноваты сами в произошедшем – они не имели права считать волка человеком и принимать его на работу, а тем более доверять ему пасти стадо овец. Поэтому Старший и Пастух должны сами понести наказание по человеческим Законам и заплатить хозяевам тех овец, которых съел волчанок. А волчонок – животное, он должен жить по Законам животных и нести наказание также по Законам животных. Пусть решают волки, какое наказание он заслужил. Судья согласился с Адвокатом и отпустил Ника с Папой-Волком в лес. А Старшему и Пастуху своим решением назначил штраф за халатное отношение к своим обязанностям и утрату чужого имущества. Автор: Наталья Левикова

Закон и люди

Бомонд

№ 8 сентябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

Экс-глава МВД выставил Ксении Собчак иск на миллион рублей за оскорбление в прессе Бывший министр внутренних дел России, а ныне советник главы этого ведомства, генерал армии Анатолий Куликов пытается через суд взыскать с известной телеведущей и светской львицы Ксении Собчак 1 миллион рублей за оскорбление своих чести и достоинства. Поводом для разбирательства послужила публикация в газете "Аргументы и факты" под заголовком "Собчак о Собчаке", в которой дочь первого мэра Петербурга, одного из авторов Конституции РФ Анатолия Собчака поделилась воспоминаниями о нем. Она, в частности, рассказала, что в декабре 1995 года началась кампания по дискредитации отца, которая продолжалась почти до самой его смерти. Формальным поводом для преследований, по словам Ксении, послужило распределение квартир в отремонтированном доме в центре Петербурга. В публикации она пофамильно перечислила политических деятелей, которые, по ее выражению, "принимали самое активное участие в травле отца". Помимо Куликова, Собчак назвала бывшего генпрокурора Юрия Скуратова, тогдашних начальника кремлевской охраны Александра Коржакова, первого вице-премьера Олега Сосковца и директора ФСБ Михаила Барсукова. Как пишет "Московский комсомолец", Куликову не понравилось слово "травля", на что он и сделал упор при подаче заявления в Басманный суд Москвы. Он потребовал опровергнуть эти сведения и в качестве компенсации морального вреда

взыскать с Ксении Собчак и еженедельника "АиФ" по 1 миллиону рублей. Как сообщает газета, предварительные слушания по делу уже прошли в среду. На них представители Собчак пытались доказать, что в статье отсутствует информация, порочащая достоинство Куликова. По данным РАПСИ (Российское агентство правовой и судебной информации), гражданское дело Басманный суд рассмотрит по существу 29 сентября. Отметим, для Ксении Собчак, которая не отличается сдержанностью в публичных комментариях, это не первый судебный процесс. В январе нынешнего года она уже проиграла в Савеловском суде Ольге Родионовой - жене российского миллиардера и главы издательского дома, которая также требовала компенсации за оскорбление в миллион рублей. Скандал разгорелся в июне прошлого года на вручении популярной премии "Серебряная калоша" - за самые сомнительные "достижения" в разных областях. Ведущая церемонии Ксения Собчак объявила Родионову победительницей в номинации "Голые и смешные" за самое глупое раздевание на публике - именно так организаторы премии оценили вышедшую в конце 2008 года книгу "The Book of Olga", в которой представлены откровенные фотографии Родионовой. Высшей степенью унижения Родионова сочла не столько саму антипремию, сколько восклицание: "Обоссали - обтекай!", которым Собчак прокомментировала недовольство жены олигарха тем, что ее "премировали". Эти бранные слова адвокаты и судьи вынуждены были повторять почти на протяжении всего процесса, пока наконец не нашли достойный эвфемизм: "это слово". В результате суд удовлетворил иск Родионовой и обязал Собчак заплатить ей компенсацию, правда, намного меньшего размера - 20 тысяч рублей. Источник: NEWSru.com

Екатерина Гусева разрушила чужую семью По словам ее однокурсниц, в студенческие годы Гусева крутила романы с любыми мужчинами, вне зависимости от того свободен тот или занят. Действуя по принципу «от простого к сложному», она добилась немалых успехов на любовном фронте. Катя выработала собственную стратегию: на любое первое предложение отвечать отказом. Мужчины впадали в ступор и уже из спортивного интереса старались добиться своего. Своего нынешнего супруга бизнесмена Владимира Абашкина Екатерина увела из семьи. На третьем курсе Екатерина по протекции одного из педагогов попала на телевидение в передачу «Русское лото» выносила участникам призы. Однажды за кулисами она столкнулась с Владимиром Абашкиным. Мужчина работал вместе с Борисом Красновым, оформлявшим эту передачу, был на десять лет ее старше, имел жену. После нескольких попыток перевести отношения в иную плоскость, Владимир понял: придется жениться. Разведясь с супругой, он сделал предложение Екатерине. Первые несколько лет их жизнь казалась без-

облачной. Но четыре года назад семья чуть не распалась. В 2006 году Катю пригласили в шоу «Звезды на льду», где ее партнером стал Роман Костомаров. Проводя вместе на тренировках огромное количество времени, они прониклись взаимной симпатией. Пошли слухи, что пару связывают романтические отношения. Масла в огонь подлил сам Костомаров: после окончания ледового шоу он развелся с женой - тренером по фигурному катанию Юлией Лаутовой. Хотя Роман объяснил, что его новая невеста - фигуристка Оксана Домнина, а вовсе не Гусева, слухи уже достигли ушей законного мужа Екатерины. Брак актрисы оказался на грани краха. Им удалось помириться, но вскоре Катю пригласили на главную роль в сериал «Жаркий лед», где ее партнером вновь стал Костомаров. Испугавшись потерять богатого мужа, Катя дала «задний ход» и снова стала примерной женой и мамой. Сейчас пара ожидает второго ребенка Источник: kino.km.ru

АНЕКДОТЫ

Из выступления адвоката в прениях в суде: – Уважаемый суд! Я не думаю, что нет необходимости доказывать то, что мой подзащитный невменяемый. Это подтверждается в первую очередь тем, что именно меня он выбрал своим адвокатом! *** Адвокат: – Поскольку мой подзащитный страдает раздвоением личности, я прошу суд учесть это обстоятельство и быть к нему снисходительным! Реплика судьи: – Да, конечно. Нормальному человеку я бы назначил за такое преступление десять лет, а вашему подзащитному так и быть, определю по пять лет на каждую половину! *** Выиграл адвокат дело и подзащитный ему говорит: – Вот спасибо! Прямо и не знаю, как мне вас отблагодарить… Адвокат: – Ладно, уговорили, дам вам последний совет: Вы слышали когда-нибудь про такую вещь, как деньги? *** – Почему вы не воспользовались услугами защитника? – спрашивает судья подсудимого. Подсудимый: – Дело в том, что все адвокаты отказывались вступить в мое дело после того, как убеждались, что я действительно не похищал полмиллиона долларов. *** Двое водителей судятся в суде. Один переехал другому ногу. Встает адвокат потерпевшего: – Мой клиент требует возмещения причиненного ему морального вреда в размере… пятидесяти тысяч долларов! Ответчик суду: – Он что, думает, что я миллионер! Потерпевший: – А вы что, думаете, что я сороконожка! *** В юридическую коллегию врывается взволнованная женщина: – Здесь защищают животных? Дежурный адвокат: – Да, здесь, а кто вас обидел?

Закон и люди

Клуб знакомств

№ 8 сентябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

ОНА ИЩЕТ ЕГО Она, 44/165/75, познакомлюсь с мужчиной для серьезных отношений. Телефон: 0176 - 664140053; после 18.00. Hamburg *** Она, 57/158/65, для стабильных и серьезных отношений, познакомлюсь с порядочным мужчиной до 65 лет. Люблю природу и музыку. Если ты одинок, позвоню. Тел. в Берлине: 0177-6239371, перезвоню. *** Вдова 63/152/60 без вредных превычек, хорошая хозяйка без ПМЖ ищет надежного мужчину для брака. В гостях у дочери до 10 ноября. Тел.: 015784039650 *** Нежная, красивая, добрая, заботливая, домашняя, серьезная женщина 56/170/68, познакомиться с добрым, заботливым, умным пожилым мужчиной до 75 лет для серьезных отношений.. Тел.: 003-7163487154 ***

Клуб знакомств

„Найди свою половинку“ Леди 47 лет, 160/70 из Литвы, для совместной жизни ищет джентльмена от 45-50, 170/80. Stuttgart +- km. Тел.: 0152-25159190 *** Она, 57/157/70, с ПМЖ. Люблю природу и музыку. Надеюсь на встречу с простым, отзывчивым и добрым мужчиной, подходящего возраста, для с/о. Если ты одинок, позвони. Тел.: 0163-9253651, Wiesbaden. *** Девушка, 22 года. познакомиться с серьезным сургутским, не курящим молодым человеком 21-30 лет, только для дружеских отношений. Отвечу на смс. Тел.: 8-922-762-16-95 *** Она, познакомлюсь с надежным мужчиной, без в/п, до 34 лет, не судимым. О себе: 30/160/52, без в/п, брюнетка. Моб.:8-050-400-10-27 *** Девушка, 26 лет, с маленьким ре-

бенком, познакомиться с мужчиной башкирской или русской нацти, для серьезных отношений и создания семьи, 30-35 лет, м/ж/о. Тел.в России: 8-982-412-91-02

ОН ИЩЕТ ЕЁ Он берлинец ищет азиатку для создания семьи. Из Германии или других стран. Телефон: 0173 8239216 *** Он, 41/171/75, женат, ищу симпатичную без комплексов леди для приятных встреч. Р-н Hanau, Fulda, Giessen. Тел.: 0163-3456930, можно SMS, перезвоню. *** Он, 50/168/65, спортивный, подвижный, нормальный. Люблю бассейн, велосипед, экскурсии. Хожу в кружок танцев. Ищу хрупкую и нормальную Tanzpartnerin в Nuernberg. Тел.: 0911-9657685 *** Он, азиатской национальности

ищи женщину любого роста и возраста, для серьезных отношений, казашка, киргизка, кореянка, китаянка и т.д. Тел.: 0173-8239216 *** Он, 41/174/75, без в/п. Ищет женщину для серьезных отношений без в/п от 35-41 года, р-н Idar-Oberstein +30 km. Тел.: 01578-2637093. *** Андрей, 44/178/73, ищет ее для приятных встреч, возраст не важен. Р-н Frankfurt/Main, Wiesbaden. Тел.: 0176-21916556 *** Молодой человек, 36/176/70 работаю, ПМЖ, в Гамбурге. Познакомлюсь с женщиной для серьезных отношений. Тел.: 040/33428557 *** Он, 47 лет, немец, стройный, 180 см, живет и работает в районе Вюрцбцрга. Мечтает о молодой женщине после 30 лет для совместного будущего, будет рад звонку. Тел.: 0176/67016802

По горизонтали: 3. Великан, колосс. 9. Невысокий земляной вал, служащий для защиты железно-дорожной выемки от стекания в нее воды. 10. Соль уксусной кислоты. 11. Скульптор, автор памятника Максиму Горькому в Москве. 12. Предсказательница. 13. Низкий женский или детский голос. 16. Часть ружейной ложи. 18. Резкое ускорение в беге. 21. Французский актер ("Баловень судьбы", "Незнакомец в доме", "Отверженные"). 25. Надстрочный знак в средневековых латинской, греческой и славянской письменностях. 26. Отверстие в улье для вылета пчел. 27. Река в Бразилии, приток реки Паранапанема. 28. Город в Московской области. 30. В мифологии чинов Бирмы: гигант, на плечах которого покоится мир. 31. Лечебное средство. 34. Хлев для мелкого скота. 36. Японский тренировочный меч. 38. Земля, берег. 40. Начетчик, талмудист. 42. Кусок. 43. Вооруженная охрана. 44. Рыцарское состязание в средние века. 45. Тонкая дощечка, сколотая с дерева. По вертикали: 1. Ресторан или кафе с эстрадным представлением. 2. Портативный геодезический инструмент. 3. Результат. 4. Время суток. 5. Станция московского метро. 6. Первая столица Японии. 7. Французский художник, автор картины "Молодые спартанки, вызывающие на состязание спартанцев". 8. Верхняя одежда. 14. Верхняя стенка ротовой полости у позвоночных животных и человека. 15. Мужское имя. 16. Разрушение животных и растительных клеток. 17. Город на Западной Двине. 19. В Древнем Риме: холм на правом берегу Тибра, не входивший в черту римских городских стен. 20. Город в Японии на острове Хоккайдо. 22. Овощное растение семейства сложноцветных. 23. Остров, входящий в состав Каролинских островов. 24. Горный хребет в Китае. 29. Курорт на Черном море. 30. Зубной протез. 32. Высший духовный титул в Иране. 33. Индийский струнный смычковый музыкальный инструмент. 35. Курорт в Крыму. 37. Женское имя. 39. Обычное право у мусульман. 40. Уменьшение. 41. Буква греческого алфавита. 42. Твердые пластинки у уздечки на уровне глаз, не дающие возможности лошади глядеть по сторонам.

КРОССВОРД

Закон и люди

Гороскоп на октябрь 2010

№ 8 сентябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

ГОРОСКОП Октябрь должен стать для Овнов месяцем компромиссов, тогда они увидят, как легко решаются, казалось бы, неразрешимые проблемы. В целом же, Овны будут ощущать уверенность, как в себе, так и в своём деле.

Весь октябрь Тельцы будут необычайно деятельны, и активность окажется плодотворной. Тельцам удастся завершить все недоделки и выяснить вопросы, оставленные на потом.

В октябре Близнецы смогут реализовать самые смелые свои творческие планы. Удача ждёт и на работе. Однако в душе Близнецы будут желать цветов и музыки и страдать от их недостатка.

Усталость, вызванная предыдущим периодом, приведёт к депрессии и разочарованиям в профессиональной сфере в октябре. Этому поспособствует и открытое давление на Раков со стороны кого-то вышестоящего, а также необходимость платить по счетам.

Личная жизнь Скорпионов потребует в октябре их непосредственного усиленного участия. Нужно будет подвести итоги и заняться внешностью. В профессиональных вопросах следует ожидать жесткого соперничества.

От Львов в октябре приветствуются интуитивные действия. Скорость и натиск в этот период определят успех. Будьте готовы сделать финансовые вложения, если это касается семьи.

В октябре только собранность и дисциплина Стрельцов станут залогом успешной карьеры. Вероятно воплощение матримониальных планов. Не нужно пренебрегать чувственной стороной жизни.

В октябре Дев заставят поволноваться социальные связи. В деловой сфере вероятен навет и связанный с ним остракизм. Может подвести кто-то из друзей. Опорой станет семья.

Эмоциональный фон октября очень неустойчив, но Козероги вполне могут преодолеть любые препятствия. К ним вернётся уверенность в своих силах и расположение окружающих.

Октябрь для Весов один не из самых приятных месяцев 2010 года. Мир как внешний, так и внутренний лишены гармонии. Вполне возможно возвращение к старым нерешённым проблемам.

Работа Водолеев над ошибками продолжается в октябре. Вероятен положительный сдвиг в делах. Водолеи могут прийти к решению о коренных изменениях в жизни.

Рыбам предстоит напряженный месяц в октябре этого года. Сложные вопросы придётся решать самостоятельно. От авантюр лучше отказаться, чтобы не спугнуть наступление позитивных изменений.

IMPRESSUM Herausgeber: Sandler’s Trade & Services, Inh. Oleg Sandler Adresse: Scharnweberstr. 102, 13405 Berlin Postfach 51 12 43, 13372 Berlin Tel.: 030 - 762 38 216, Fax: 030 - 318 04 235 Handy: 01577 - 82 32 855 E-Mail: pravo@gmx.de Chefredakteur: Oleg Sandler Мнение авторов не всегда совпадает с мнением редакции. Газета не несет ответственности за содержание рекламных материалов, объявлений и публикуемых статей и писем. Редакция не вступает в переписку с читателями. Рукописи не рецензируются и не возвращаются. При подготовке некоторых материалов используются материалы Интернет-изданий. Газета выходит один раз в месяц тиражом 10.000 экземпляров и распространяется бесплатно. Перепечатка материалов и рекламных блоков только с разрешения редакции. Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH.

По вертикали: 1. Одежда, носимая поверх белья. 2. Единица объема в ряде стран. 3. Персонаж сказки "Волшебник Изумрудного города". 4. Танец (обычно народный). 5. Спекулятивная биржевая сделка. 6. В музыке: ритмическая фигура, состоящая из двух нот и равная по времени звучания трем нотам той же длительности. 7. Пудель из сказки Алексея Толстого "Золотой ключик". 9. Управление факультета. По горизонтали: 3. Руский митрополит, выступивший против опричных казней Ивана 14. В Древнем Риме: замкнутый Грозного и задушенный по его приказу. 5. круг патрицианских и знатных Расторжение брака. 8. Старинная французплебейских семейств, имеюская мера длины. 10. Врач в Древнем Риме. щих доступ к высшим госу11. Адам для всех нас. 12. Роман русского пидарственным должностям. 16. В сателя Николая Златовратского. 13. Пьеса Древнем Риме так назывался Максима Горького. 15. Прикладная шелковая публичный дом. 18. Действуютесьма шириной 9-15 мм, выработанная из щее лицо пьесы Михаила Булгаотбеленной крученной пряжи. 17. Отделекова "Бег". 19. Спортивная игра ние городской полиции в дореволюционной с мячом. 20. Фильм Эдуарда России. 21. Византийский император, отвоеБочарова. 22. Международный вавший у арабов Крит, Кипр, Киликию, Севспомогательный язык, созданверную Сирию и часть Северной ный в 1907 году. 24. Буква киМесопотамии. 23. Военная больница. 25. Расриллицы. 26. Ремень, на сказ Антона Чехова. 26. Сладкая масса из котором водят собак. 28. Недвупротертых плодов, сваренных с сахаром. 27. смысленность, прозрачность. Женское имя. 29. Жизнь вдали от того, кто 30. Рассказ Владимира Набоблизок, дорог. 32. Шанцевый инструмент. 35. кова. 31. Потеря в весе при выЯкутское мясное блюдо. 37. Первый царь сыхании. 33. Объявление о Рима. 38. Выдающийся деятель в науке или спектакле. 34. Наиболее удаленискусстве. 39. Ударный музыкальный инструная от Солнца точка орбиты мент. 40. Божество смерти в римской мифопланеты. 35. Польский танец. логии. 41. Город в Краснодарском крае. 42. 36. В греческой мифологии: Точка зрения, взгляд на что-нибудь. сын Агамемнона и Клитемнестры.

КРОССВОРД

Закон и люди

Частные объявления

№ 8 сентябрь 2010

Размещение рекламы по тел.: 030-76238216

ИЩУ РАБОТУ Женщина из Литвы ищет работу по дому, уходу за престарелыми, детьми. Образована, педантична, адекватна. Тел.: 0037060118602. *** Украинка, 31 год, с украинским гражданством, ищет работу домохозяйки, няни или по уходу за пожилыми людьми с проживанием, есть наличие загранпаспорта. Обращаться по тел.: 00380506661181. *** Опытная медсестра – уход за больными, одинокими, престарелыми. Помогу по дому. Из Латвии. Тел.: 0037128862667, 0178/4923961. *** Порядочная русская женщина, 28 лет, ищет работу. Рассмотрю любые предложения. Интим, маркетинг не предлагать. Документы в порядке. Желательно рны Neustadt-Clewe, Ludwigslust. Тел.: 0172/3067650, 038757549710. *** Женщина из Литвы, 32 года, ищет работу в Ганновере, присмотрит за детьми уборка помещений, готовка. Без проживания. Тел.: 0511/44 56 23, 0152/07256565. *** Женщина из Грузии ищет работу по уходу за престарелыми и помощи по дому. Возможно с проживанием. Тел.: 0231/5191757, 0231/2414306, 0176/20680660. *** Женщина из Литвы, 30 лет, с опытом работы в Германии, присмотрю за пожилыми, детьми, помогу по дому. Тел.: 0037062289669. Женщина из Литвы, ищет работу с проживанием в семье (домработницы, по уходу за пожилыми или детьми). Тел.: 0163/5889071. *** Женщина 50 лет из Литвы ищет

работу по уходу за престарелыми, есть опыт работы. Тел.: +37062273683. *** Порядочная женщина из Литвы, среднего возраста, с опытом работы, присмотрит за пожилым человеком или одним ребенком, поможет по дому, с проживанием. Тел.: 0037052168157. *** Женщина из Литвы, очень честная, пунктуальная, изумительная хоз-ка, ищет работу с проживанием. Тел.: 01520/8520434.

ЕСТЬ РАБОТА ИЩЕШЬ РАБОТУ? УМЕЕШЬ МАССИРОВАТЬ? ЗАРОБОТОК 100€ В ДЕНЬ! Есть работа для девушек 18-35 лет в массажном салоне без секса. Время работы с 10 до 22 часов, удобный график, постоянные и новые клиенты, дружеская атмосфера. Возможно обучение на месте. Тел.: 0176/62 88 08 79, или 030 - 255 87 880 Почта-info@zum-casanova.de, Сайт- http://zum-casanova.de *** Крупная оптовая компания приглашает на работу Менеджера в возрасте от 25-40 лет, высшее образование, знанаие немецкого, русского и английского языка. Присылайте ваше резюме на емайл: pravo@gmx.de *** Крупная оптовая компания приглашает на работу водителя категории B c собственным транспортом. Знание немецкого и русского языка в свободной форме. Присылайте ваше резюме на емайл: pravo@gmx.de

*** Издательство газеты „Закон и Люди ищет на работу менеджера в рекламный отдел. Тел.:01577-8232855 *** Срочно ищем врача-терапевта для работе в городе Падерборн. Звонить по тел.: 0160/91769156, с 10.00 до 18.00. *** Ищу добросовестную, аккуратную женщину до 50 лет для работы няни и помощницы по хозяйству, умеющую готовить. Срочно, с проживанием, на 1 м-ц. Р-н Северный Рейн-Вестфалия, оплата 700 евро/м-ц. Тел.: +49170-9099863. *** Адвокатская канцлярия в центре Берлина предоставит место практики с последующим трудоустройством: юристам, референдарам, Rechtsanwaltsfachangestelten. Интересная работа в молодом и опытном коллективе c отличной перспективой. Телефон канцелярии: 03031013310 или по емайлу: pravo@gmx.de.

ПРОДАЕТСЯ Продается Laptop (б/у) 3 года, параметры: AMD Turion 64, 2.0 Ghz, 15,4 диагональ монитора, 256 MB графич. карта, 120 GB HDD, Brenner, 1024 MB Arbeitsspeicher, WLAN, Windows Vista. В хорошем состоянии с сумкой. Цена: 250 Евро. Телефон: 030-762 38 216 Мобильный: 01577 8232 855 *** Продается участок разм.842 кв.м. рядом имеются еще два при-

мыкающие участка. Расположен на побережье Балт.моря в п.Клинцовка черта г.Зеленоградска, Калининградской области в моей собственности, имеется утвержденный проект красивого эксклюзивного дома. На участке имеется нулевой цикл а так же плиты перекрытия на второй этаж, кольца для дренажа, блоки для бани. Поселок электрифицирован, к нему подведен газ. Имеется разрешение на строительство. В 250 метрах автобусная остановка. К участку прилегает лесополоса. Растут грецкие орехи и т.п. Цена: 40000 евро. моб.т +79216033808 или в Германии 015778232855.

КУПЛЮ Куплю или возьму в аренду водительские экзаменационные билеты на русском языке. Klassen C, E, D или по отдельности, рассмотрю любые предложения. Тел.: 0911/5404763, 0176/203 33311. *** Куплю детскую одежду для мальчика, раз. 98 – 122 и на девочку, р. 92 – 116, игрушки, книги. Звонить с 14.00 по тел.: 07024/502844, Наталья.

УСЛУГИ Присяжная переводчица русский и немецкий языки Перевод документов с заверением; переводы; Тел.: 0176/27231373 *** Браки в Дании. Юридическое сопровождение в воссоединении семьи. Тел.: 030 - 310 19 625. *** Юридическое сопровождение приобретения недвижимости, земельных участков, в том числе приобретение через судебные торги . Адвокатская канцелярия в центре Берлина. Телефон: 030/310 16 755

Закон и люди № 8 сентябрь 2010 Размещение рекламы по тел.: 030-76238216