Nomer 29 2013 by Львівська газета

Двоставковий тариф. У Львові досі зважують усі «за» і «проти» twitter.com/lvivskagazeta

l 03

Хто і що зробив у Раді. «Газета» проаналізувала ККД депутатівмажоритарників від Львівщини l 06

Росіяни не вірять у Повєткіна. Співвітчизники Повєткіна вважають, що він неспроможний побити Кличка l 13

facebook.com/lvivskagazeta

www. gazeta.lviv.ua 18 липня 2013 року 29 (730) Читай своє! Рекомендована ціна — 1 грн. 50 коп.

Врадіївка, Святошино, Фастів...

ЩО ДАЛІ? ДАЛІ? l 08-09 ТЕМА

Черга до музею За три ночі музеї Львова відвідали 12 тисяч осіб l Софія Самсін

-14 липня в галицькій столиці відбулася промоційна акція «Ніч у Львові». Три дні культурне життя міста починалося після 21.00 і тривало до глибокої ночі. Лицарські бої, вогняні дійства, концерти акус-

тичної музики, виставки картин, екскурсії Личаківським кладовищем, кабінетом міського голови та підземеллями ратуші — усе це та багато іншого чекало на львів’ян минулими вихідними. Відкрили «Ніч у Львові» театралізоване вогняне дійство від театру «Воскресіння» та імпровізований лицарський бій.

Після цього львів’яни та туристи вирушили в мандрівку старовинним містом. Загалом за три ночі відбулося понад 200 нічних театралізованих дійств, екскурсій, мистецьких перформансів у музеях, театрах, храмах. Однією з родзинок фестивалю стало «Кохання поіталійськи»: в італійському дворику показали виставу про львівських Ромео та Джульєтту — Пелагею та Мікеліні. Чимало охочих переглянуло спектакль з вогнями та під музичний супровід.

l 02 АКТУАЛЬНО

02 АКТУАЛЬНО

18 липня 2013 року 29 (730)

Залізничні квитки подорожчали на 10% Змінено тарифи на перевезення пасажирів залізничним транспортом у всіх категоріях вагонів, окрім СВ і вагонів потягів Інтерситі+ та приміських поїздів. Вартість подорожі залізницею у внутрішньому сполученні підвищилася на 10%, у міжнародному — на 5% (лише квиткової частини), повідомив прес-центр «Укрзалізниці». Наступний етап підвищення вартості залізничних квитків у внутрішньому сполученні в плацкартному та купейному вагонах заплановано на 1 жовтня — вона збільшиться ще на 10%. В «Укрзалізниці» зазначають, що підвищення тарифів на перевезення пасажирів дасть можливість лише частково зменшити збитковість пасажирських перевезень.

Паркінг біля театру l Мирослава Іваник

центрі Львова зроблять іще одну платну парковку. Під стоянку машин за гроші віддадуть вулиці Вірменську, Низький замок та частину вул. Лесі Українки (від проспекту Свободи до вул. Театральної). Фактично в полоні машин опиниться ринок «Вернісаж». Там облаштують 74 паркомісця. За годину стоянки власникам авто доведеться викласти 4 грн. — Паркінг облаштують у межах проїжджої частини, не виходячи за її межі. Минулого тижня ми оголосили конкурс на право обслуговування майданчиків для платного паркування. Той, хто отримає таке право, у місяць має виплачувати міському бюджету 15 тисяч гривень за всю парковку. Решта заробітку — його. Почати облаштування паркінгу можна буде вже в серпні. Маємо приблизно три тижні на визначення пе-

l Закінчення. Поч. — с.1

а словами Галини Малець, в.о. начальника міського управління інформаційної політики та зовнішніх відносин, найпопулярнішими серед учасників акції були нові атракції, які започаткували цього року. — Новою атракцією була екскурсія у нещодавно створений музей «Таємна аптека». Люди більше асоціюють цей заклад із музеєм, аніж з аптекою. Також, цього року до нас приєднався Купальський перформанс театру Українського католицького університету «Різні люди». Разом з новими атракціями великий успіх серед туристів мали також старі й добре відомі екскурсії. Ідеться про підйом на вежу ратуші, спуск у її підземелля,

реможця конкурсу, — розповів «Газеті» заступник начальника управління транспорту та зв’язку Львівської міськради Олег Вілюра. Як пояснює чиновник, щоб контролювати заїзд машин, на території встановлять два шлагбауми — від проспекту Свободи та з боку ринку «Добробут». Решту в’їздів на новостворену ділянку заблокують клумбами та болердами (автоматичними висувними стовпцями). — Після Валової це буде друга ділянка у Львові, де облаштують легальну парковку. Але насправді проблему вуличного ха-

Черга до музею де своє дійство презентував театр «Воскресіння», а також мандрівки підземеллями Преображенського храму, Італійським двориком і музеєм «Арсенал». Саме під час цьогорічної акції вперше у Львові відбулась екскурсія пекарнею. Це виявилося дуже цікавим і перспективним напрямом, ми хочемо додати більше таких цікавинок. У нас продукують шоколад, каву, і ми хочемо влаштовувати екскурсії на фабрики, щоб показати об’єкти, які є закритими, але дуже цікавими. Це буде нашою родзинкою наступного разу, — розповіла в коментарі «Газеті» Галина Малець. Нагадаємо, вперше акцію «Ніч у Львові» провели в листопаді 2011 року. Як зазнача-

79008, Львів, пл. Соборна, 12 Тел./факс: 297-52-00; reklama.lvivgazeta@gmail.com

Директор і головний редактор

Ігор Гулик

Комерційний директор:

Оксана Заяць (тел./факс: 297-52-04);

Арт-директор:

Оксана Кристиняк (тел./факс 297-52-03) (reklama.lvivgazeta@gmail.com) Христина Слюсарчук (297-52-00)

Відділ реклами, промоція Бухгалтерія:

отичного паркування не можливо вирішити, поки не буде змін до законодавства. Йдеться про те, що працівники ДАІ повинні мати повноваження, щоб евакуювати неправильно припарковане авто. Бо нині ніхто не може завадити водієві залишити автомобіль там, де йому хочеться, — переконаний пан Вілюра. Хто саме обслуговуватиме другу платну парковку в центрі міста, офіційно наразі не відомо. Однак в управлінні транспорту не заперечують, що сподіваються: переможцем конкурсу буде оператор першої парковки — ЛКП «Львівавтодор». У такий спосіб, за словами чиновників, гроші, зароблені на паркуванні, витратять на облаштування інших вуличних паркінгів. Нагадаємо, за ідеєю чиновників ратуші, облаштування у Львові паркувальних зон здійснюють для того, щоб розвантажити історичну частину міста від хао-

Марія Пінтоха (297-52-01)

ють у міській раді, акція має на меті залучити гостей міста до відвідин Львова в сезони, які не є надто привабливими для туристів, а також спонукати самих львів’ян активніше ходити музеями. — Ми попередньо організовували такі одноразові дійства на різних об’єктах. Починали з музеїв, адже метою було наповнити музей чимось новим і цікавим. Проводили театралізовані дійства, зокрема в Історичному музеї: в Італійському подвір’ї ставили виставу про кохання львівських Ромео та Джульєтти, а в «Арсеналі» робили майстер-класи середньовічного танцю, — розповіла Галина Малець. За останні роки «Ніч у Львові» стала традиційною

тичного паркування та внормувати паркування на околицях. Першою для проїзду машин на початку червня закрили вулицю Валову. Там облаштували 78 паркомісць. Щоправда, трохи навівши порядок з паркуванням, міська рада водночас спричинила дорожній хаос. Як стверджують водії, автомобілів суттєво побільшало на прилеглих вулицях, зокрема Галицькій і Братів Рогатинців. Але навіть у цих умовах міська влада й далі говорить про пішохідний центр. Уже в серпні вона обіцяє встановити обіцяні болерди, які обмежать заїзд приватного транспорту на площу Ринок. Ідеться про два стовпці на вул. Руській, стільки ж на вул. Беринди й один на вул. Лесі Українки (на в’їзді з вул. Підвальної). З міського бюджету на це витратять майже 500 тисяч гривень. Спершу рух транспорту тут дозволять з 22.00 до 10.00, а потім поступово скорочуватимуть цей час.

для міста й відбувається двічі на рік — у липні та листопаді. Як розповідають організатори, цього року перші дві ночі екскурсії зібрали 10 тис. відвідувачів — 7 тис. та 3 тис. відповідно. Загалом заходи відвідало близько 12 тис. осіб, що на 2 тис. більше, ніж очікували організатори. Нагадаємо, торік у листопаді на фестиваль завітали 6500 тис. львів’ян і гостей міста. Наступна «Ніч у Львові» відбудеться 15—17 листопада. — Тепер думаємо над листопадовою акцією. Оскільки надворі вже буде холодно, залучатимемо більше підземель, музеїв. Дуже хотілося б відкрити вночі Львівську оперу для відвідувачів, тому що це — один із найвідоміших і найцікавіших об’єктів нашого міста, наша візитна картка, — говорять організатори акції. Софія Самсін

Ірина Гамрищак, Ігор Берчак Гліб Ваколюк Олександр Сирцов Ярина Коваль Олександра Баландюх Мар’яна Вербовська Мирослава Іваник

(заступники головного редактора, 297-52-06) («Спорт», 297-52-07) («Львівські новини», 297-52-06) («Культура», 297-52-07) («Соціальні проблеми», 297-52-07) («Екологія», «Освіта», 297-52-07) («Місцеві новини», 297-52-07)

Наталя Цапик, Андрій Кононов Марта Волошанська, Юлія Тімошина

(відділ дизайну, 297-52-07) (літературне редагування, 297-52-02)

Усе в одному

«До кінця року в Україні відкриють 680 центрів адмінпослуг за принципом «єдиного вікна», — обіцяє віце-прем’єр Олександр Вілкул

l Дарія Боднар

о 1 січня 2014 року планують відкрити понад 680 центрів адмінпослуг у всіх містах обласного значення та райцентрах. Про це повідомив віце-прем’єрміністр України Олександр Вілкул. «Для спрощення процедури отримання громадянами адміністративних послуг і підвищення їх якості в усій країні відкривають центри надання адмінпослуг за принципом «єдиного вікна» та реалізують проект надання адмінпослуг через відділення «Укрпошти», — сказав він. Центри надання адмінпослуг за принципом «єдиного вікна» створюють на базі сучасних технологій. Зокрема, запроваджують електронну систему керування чергою, проводять аудіозапис усіх прийомів громадян, апаратурою відеозапису оснащено робочі місця співробітників, установлено систему електронного документообігу АСКОД із можливістю використання електронного підпису.

Серед послуг, які нині надають адміністративні центри — наприклад, реєстрація юридичної особи та фізичної особи-підприємця, видача ліцензій на господарську діяльність. У деяких центрах можна отримати також витяги з Державного реєстру прав на нерухоме майно або витяги з Державного земельного кадастру, а також стати на квартирний облік або зареєструвати громадську організацію. Олександр Вілкул зазначив, що уряд створив Реєстр адміністративних послуг в Україні. А для надання можливості громадянам отримувати інформацію про такі послуги через інтернет створено Єдиний державний вебпортал адміністративних послуг, який наразі працює в пілотному режимі (http://poslugy.gov.ua).

Повідомлення ПАТ «Львівобленерго» 15.07.2013 року аварійно вимикалися в електромережах ПАТ «Львівобленерго»: Сокальський РЕМ: • 1 повітряна лінія 10 кВ, унаслідок чого з 05.18 до 06.45 вимикалися повністю 15 трансформаторних підстанцій (ТП), 3 населені пункти (НП) повністю, 2 НП частково. Причина: пошкодження повітряної лінії. Галицький РЕМ м. Львів: • 1 кабельна лінія 6 кВ, унаслідок чого з 19.15 вимикалися повністю 2 ТП, які забезпечують електропостачання споживачів на вул. І. Франка та прилеглих до неї. О 23.35 відновлено електропостачання повністю. Причина: пошкодження кабельної лінії. 16.07.2013 року аварійно вимикалися в електромережах ПАТ «Львівобленерго»: Кам’янка-Бузький РЕМ: • 1 повітряна лінія 10 кВ, унаслідок чого з 07.10 до 11.00 вимикалися повністю 3 ТП, 1 НП повністю, 1 НП частково. Причина: пошкодження повітряної лінії. • 1 повітряна лінія 10 кВ, унаслідок чого з 07.10 до 07.55 вимикалися повністю 9 ТП, 2 НП повністю. Причина: пошкодження повітряної лінії. Бориславський РЕМ: • 1 кабельна лінія 6 кВ, унаслідок чого з 10.32 вимикалися повністю 5 ТП, 1 НП частково. Об 11.10 відновлено електропостачання за резервною схемою. Причина: пошкодження кабельної лінії. Просимо з розумінням ставитися до тимчасових незручностей!

Передплата на 2013 рік: Індекс 96201

1 міс. 5,50

3 міс. 16,50

Номер підписано до друку о 14.00. Друк: ПрАТ «Видавничий дім « Високий Замок» 79040, м. Львів, вул. Городоцька, 367/3 тел.: (0322) 295-70-19, Тираж: 113 тис.

6 міс. 12 міс. 33,00 66,00

Газета виходить щочетверга. Свідоцтво про реєстрацію: КВ №13128-2012ПР, видане 07.09.2007 р. Передрук будь-яких текстових чи візуальних матеріалів, надрукованих у цьому числі газети, можливий лише з письмового дозволу редакції. При цитуванні посилання на «Львівську газету Вісник міста» обов’язкове. У разі публікації редакція зберігає за собою право скорочувати і редагувати надіслані матеріали. © Видавець — ТзОВ «Львівська газета Вісник міста»

АКТУАЛЬНО 03

18 липня 2013 року 29 (730)

На Львівщині водії маршруток скоїли 18 ДТП Від початку року у Львівській області сталося 18 дорожньо-транспортних пригод з вини водіїв маршрутних автобусів. У результаті загинуло шестеро людей. Про це інформує прес-служба ДАІ Львівщини з посиланням на начальника відділу автомобільнотехнічної інспекції управління ДАІ у Львівській області Олега Романюка. Загалом на території Львівщини послуги з перевезення пасажирів за постійними маршрутами надають 86 підприємств-перевізників, у яких нараховують 2897 транспортних засобів, що обслуговують 1062 маршрути.

l Олександр Сирцов

ьвів знову зворохобили тарифним питанням: як саме львів’яни мають платити за теплопостачання своїх осель. Хоча до зими ще далеко, проте, як то кажуть, готуй сани влітку, ну а тариф на тепло — тим паче. На останньому цього сезону пленарному засіданні міської ради частина депутатів має намір винести питання про подолання вето міського голови щодо скасування двоставкового тарифу та повернення до одноставкового. Їхніми опонентами є чиновники та тепловики, які, своєю чергою, зробили удар на випередження, провівши зустріч трудових колективів «Львівтеплоенерго» та «Залізничнетеплоенерго» з міським головою та депутатами, щоб там розставити всі крапки над «і». Чи вдалося їм переконати противників одноставкового тарифу, дізнаємося після пленарного засідання міськради. Питання про повернення до одноставкового тарифу виникає періодично. Головний аргумент його

Двоставкова війна

прихильників — частина людей через двоставковий тариф не отримує субсидій. При цьому на субсидії за одноставкового тарифу можуть розраховувати лише найбільш соціально незахищені мешканці. Утім, за словами тепловиків, двоставковий тариф таки зручніший і для городян, і для підприємств теплоенерго, бо дозволяє більшості мешканцям рівномірно оплачувати

за тепло протягом року, фактично надаючи теплопостачальним підприємствам кредит. Зі свого боку, підприємство має кошти, щоб улітку відремонтувати мережі, провести їх профілактику. Керівник Львівської ТЕЦ-1 Анатолій Дробязко зауважує, що одноставковий тариф, за яким раніше працювало підприємство, залишив у нього тільки сумні спогади: «31 рік я

працюю — від машиніста до керівника ТЕЦ. Маю сумний досвід роботи за одноставкового тарифу. Підприємство стояло, продукцію не подавало, мешканці не мали теплої води. Була страшна фінансова скрута, не мали грошей на ремонти. За двоставкового тарифу ми про такі проблеми забули. Послуги якісні, тепло маємо вчасно, аварії усувають упродовж найкоротшого терміну.

Таке враження, що штучно формують громадську думку про непотрібність двоставкового тарифу». Застосувавши цей тариф, підприємство суттєво поліпшило роботу й навіть налагодило продаж залишків електроенергії на енергоринку. 2010 року, коли вийшло на енергоринок, воно продало 30 млн. кВт електроенергії, а торік її продаж майже подвоїли — до 59 млн. кВт.

За словами начальника служби обліку і збуту теплової енергії ЛМКП «Львівтеплоенерго» Галини Пакілець, динаміка розрахунків мешканців за спожите тепло за одноставкового та двоставкого тарифів свідчить про те, що другий є для мешканців таки зручнішим. «Хочу показати рівень оплати львів’ян за теплову енергію під час дії одноставкового тарифу протягом першого кварталу 2003-2004 років і за двоставкового впродовж 2011-2013 рр. У першому кварталі 2003 року рівень оплати мешканців становив 63,1%, 2004-го — 70,8%. 2011 року, коли діяв двоставковий тариф, рівень оплати був 95,9%, торік — 95,9%, цьогоріч — 96,3%. Отже, немає проблеми з оплатою, незручностей». Але прихильники одноставкового тарифу не опускають руки. Один із них — голова депутатської комісії з питань законності та член фракції «Свободи» Любомир Мельничук — назвав двоставковий тариф корумпованим.

ДЛЯ «ГАЗЕТИ»

Любомир Мельничук, голова комісії з питань депутатської діяльності та законності ЛМР Не знаю, що мало змінитися, наша позиція є послідовною, з огляду на думку громади Львова, яка одним із перших порушує питання скасування двоставкового тарифу. Виконуючи соціальне замовлення городян, ми зобов’язані вирішувати це питання, тому наша позиція є незмінною. Ухвалу про скасування дво-

ставкового тарифу затверджували депутати, зокрема представники ВО «Свобода», набрали 55 голосів. Однак міський голова наклав вето, і ми повинні його розглянути та подолати, для чого потрібно 61 голос. Нас, свободівців, є 55, тому закликаємо своїх колег надати підтримку. Двоставковий тариф — зручний і комфортний для чиновників: львів’яни до копійки наперед фінансують теплоенерго, кошти М. Азарова для цього не залучають. Цей

тариф позбавляє багатьох містян субсидій, а підприємство отримує протягом року значне фінансування. Тому чиновникам дуже вигідно мати такі кошти, проводити тендери, замовляти величезну кількість робіт. Під час тендерів, до речі, зафіксовано багато порушень. Двоставковий тариф дає змогу чиновникам робити корумповані дії. Механізм скасування цього тарифу є в межах чинного законодавства, ми опрацьовували до-

свід інших міст, наприклад Запоріжжя, де його скасували і немає жодних скарг від мешканців. Усе це має відбутися до 1 жовтня, тобто до початку опалювального сезону, однак бачимо саботування наших вимог.

Юрій Кужелюк, депутат ЛМР, член комісії з питань інженерного господарства Не беру участі в цій війні, бо вважаю її беззмістовною.

Це не моя війна. По-перше, не відомо, чи двоставковий тариф скасують, бо є постанова КМУ про те, що підприємства застосовують цей тариф. По-друге, питання встановлення тарифів є в компетенції Національної ради з питання тарифоутворення. По-третє, громадяни взимку платитимуть за тепло більше. Побічний наслідок — знизяться платежі, і влітку підприємство не матиме

«живих» грошей на ремонти. Ця боротьба є безпредметною, не бачу в ній сенсу. Люди чомусь думають: якщо скасувати оплату влітку, то вони платитимуть менше. Але результат буде протилежний. Узимку будуть більші суми в рахунках. Правду кажучи, мешканцям треба дати право вибору, за яким тарифом платити. Як у магазині — чи відразу все готівкою, чи в кредит.

«Штрафні» роки за списування l Мирослава Іваник

их, хто списує під час зовнішнього незалежного оцінювання, не лише виганятимуть з аудиторії, а й позбавлятимуть права складати ЗНО кілька наступних років. Скільки саме буде «штрафних років», визначать найближчим часом. Наразі йдеться про примусовий пропуск року або двох. За словами міністра освіти та науки України Дмитра Табачника, схожа практика нині існує у Франції. Щоправда, в цій європейській країні з тими,

В Україні строгіше каратимуть за порушення на ЗНО хто списує, поводяться ще жорсткіше: їх позбавляють права складати ЗНО наступні п’ять років. За інформацією міністра, під час проведення ЗНО-2013 529 абітурієнтів було зупинено в складанні тестування через порушення процедури. Йдеться про наявність в учасників ЗНО технічних пристроїв. З них 69 осіб змушені були покинути аудиторії у трьох областях, що належать до Львівського регіонального центру оцінювання якості

освіти, повідомила керівник центру Лариса Середяк. Щоправда, як уточняє Ольга Стрелюк, координатор громадського спостереження за ЗНО та вступною кампанією ГМ ОПОРА, це зовсім не означає, що всі ці учасники тестування користувалися технічними пристроями. — Згідно з процедурою ЗНО, абітурієнта позбавляють права подальшої роботи над тестом, навіть якщо в його кишені є вимкне-

ний мобільний телефон чи непід’єднані навушники. У 80% випадків так і було: діти не скористалися цими пристроями, але поплатилися можливістю скласти ЗНО, — каже О. Стрелюк. Як зазначають громадські спостерігачі, цьогорічну кампанію зовнішнього незалежного оцінювання в Україні було організовано краще, ніж попередніми роками. Зокрема, попри різне ставлення до такого методу контролю, як використання металодетектора, він цілком себе виправдав: тести не потрапили в інтернет.

— За шість років існування системи ЗНО ми спостерігаємо значний поступ у його організації та перебігу. Передусім це стосується самої процедури проведення оцінювання. На 90% вона вже усталена. Цьогорічне ЗНО і процедурно, і змістовно відбулося значно краще, ніж торішнє. 2012 року в тестових завданнях, на жаль, траплялися помилки, причому й технічного, і змістового характеру. На одному з предметів в інтернет було викладено кілька сфотографованих сторінок тестового зошита. Цьогоріч таких очевидних проблем не було. 2013 року

фактично маємо найменше зауважень до організації ЗНО, — розповіла Ольга Стрелюк. За інформацією Українського центру оцінювання якості освіти, цьогоріч в Україні для проходження ЗНО зареєструвалися 322 133 абітурієнти. Більшість зареєстрованих, а це 238 122 особи, — випускники загальноосвітніх навчальних закладів поточного навчального року. При цьому, за інформацією міністра освіти та науки України Дмитра Табачника, явка абітурієнтів збереглася на рівні минулого року — у межах 80-90% тих, хто зареєструвався.

04 ЛЬВІВЩИНА

18 липня 2013 року 29 (730)

Чотири мільйони доларів на охорону здоров’я Ч У рамках спільного проекту Світового банку та МОЗ України з реформування регіональних систем охорони здоров’я Львівщина стала однією з 11 областей, де здійснюватимуть підготовку й реалізацію регіональних проектів. Обсяг Л фінансової підтримки (інвестиції) становитиме 4 млн. доларів, повідомила прес-служба департаменту охорони здоров’я ф Львівської облдержадміністрації. Крім Львівщини, в перелік визначених областей потрапили: Дніпропетровська, Л Полтавська, Луганська, Вінницька, Волинська, Рівненська, Закарпатська, Донецька, Запорізька області й АР Крим. П

Львів. Погляд зі сходу l Олександр Сирцов

ьвів можна оглядати з різних точок, сторін світу та ракурсів. Найпопулярніші оглядові точки — Високий замок та ратуша. Остання є в центрі міста, однак проблема в тому, що вона розташована фактично на дні величезної улоговини, яку утворює русло Полтви. Тож насправді з ратуші побачиш не так далеко: свою роль відіграє чималий перепад висот, який не дозволяє сягнути околиць. Високий замок доволі популярний серед туристів, його надто докладно описано у путівниках. Тому «Газета» вирішила піднятися на ще один оглядовий майданчик, добре помітний з багатьох точок, вигідно розташований на Личаківських пагорбах — костел Матері Божої Остробрамської, який від

1992 року називається церквою Покрови Пресвятої Богородиці. Власне саме церковне подвір’я є доволі пристойним оглядовим майданчиком, щоправда, звідти видно здебільшого перспективу вулиці Личаківської та східну частину історичного центру Львова. Однак ми таки піднялися на церковну дзвіницю. У переліку найвищих споруд Львова вона займає сьоме місце — 60 метрів, однак потрібно врахувати величезний перепад висот, який тільки додає стрімкості вежі, яка фактично панує на східній околиці Львова. Власне костел Матері Божої Остробрамської

Фото: Володимир Дубас (5)

є доволі «молодою», за львівськими мірками, культовою спорудою. З його будівництвом довго зволікали, тож розпочали лише 1931 року, а освячено храм 1934-го. Керували будівлею два архітектори: спочатку Тадеуш Обмінський, а після його смерті — Вавжинець Дайчак. Храм будували як римо-католицький, а його спорудження завершили 1938 року. У римо-католиків Львова тоді були чималі плани щодо розбудови навколишньої території, однак втілити їх у життя завадила ІІ Світова війна. Про розбудову костелу, звісно, вже не йшлося, ба більше, його на кілька років зачинили, адже в

країні соціалізму не могло бути інакше. Площа перед храмом стала своєрідним символом радянського мілітаризму: на ній встановили пам’ятник-танк у пам’ять про те, що 1944-го саме зі східної околиці радянські війська наступали на Львів. У такому стані храм перебував до 1992 року, коли демонтували танк, а споруду передали отцям-салезіянам з УГКЦ. Відтоді він дістав нову назву — Покрови Пресвятої Богородиці. Зрозуміло, що привести до ладу таку величезну будівлю непросто, тож її реставрацію не завершили й досі. Зараз триває ремонт фасаду. Після його завер-

шення обіцяють узятися і за дзвіницю. До речі, її збудовано в непритаманному для Львова стилі італійських кампанел, тож у сакральній архітектурі міста вона виділяється не лише своєю висотою. Отцям-салезіянам вдалося відродити не лише храм, а й привернути до нього дітей — він став центром духівництва та освіти для сотень дітей Личаківського району, які живуть неподалік. Нам вдалося побувати на заняттях, адже влітку тут працює школа «Веселі канікули», яку відвідує півтисячі дітей. Крім того, при церкві діє сиротинець з кількома десятками ви-

хованців, для яких раніше домом була вулиця. Олександр, працівник церкви, який супроводжував нас під час сходження на дзвіницю, розповів, що найближчим часом сиротинець переїде у нове, просторіше приміщення. …Попри чималу висоту й доволі круті сходинки, якими доводиться підійматися на вершину дзвіниці, сам підйом не займає багато часу. Щоправда, як розповів Олександр, ще кілька років тому це була ризикована затія, адже драбини були короткими, погано закріпленими та хиталися під вагою відчайдухів. Щоб піднятися нагору, треба проминути кілька про-

льотів, передостання драбина, хоча й найкоротша, є найскладнішою, адже на відміну від інших стоїть не під кутом, а вертикально. Утім ще кілька сходинок — і сонце засліплює очі: я на оглядовому майданчику храму. Наді мною лише невелике горище дзвіниці. Завдяки широким перилам тут безпечно, хоча помітно, що стрих потребує капітального ремонту. Однак це справа надто складна й дорога, адже йдеться про висотні роботи підвищеної складності. Головне зараз — це місто, яке відкривається з цієї східної точки огляду. І перше спостереження — Львів надзвичайно зелений. Принаймні його східна частина, адже Личаківський парк та Кайзервальд звідси виглядають майже суцільною зеленою смугою, розтятою навпіл вулицею Личаківською. Ще одна цікавинка, добре помітна звідси, — колія ЛьвівЛичаків, залізнична вітка, яку вже давно майже не експлуатують, за винятком якихось вантажних перевезень, однак є дуже популярною серед любителів історії залізничного транспорту. Надто через те, що її прокладено надзвичайно мальовничою місцевістю. Отож розумієш: розмови про компактність Львова насправді лише розмови. Так, його щільно забудовано, він однак далеко не компактний. Принаймні основні висотні точки Львова звідси виглядають невеликими, ледь видніються на горизонті. Вдалині добре помітно шпиль святої Ельжбети, також добре проглядається будинок податкової, уважно придивившись, можна побачити і собор святого Юра. А ось далі — чи то з погодою мені не пощастило, чи то й справді надто далеко — нічого не видно. Дивно, що 1256 року в місті Холмі могли помітити львівську пожежу, — це ж десятки кілометрів і жодної оптики. У східному напрямку добре видно Чортові скелі, які закривають собою Винники. Зате в північному напрямку чудовий краєвид на особняки Кривчиць. Власне Личаків та Кривчиці є дуже цікавими районами Львова: там добре зберігся стиль міжвоєнного Львова, міста ХІХ століття. Сучасна забудова тут поодинока й випадає з малоповерхових, але престижних австрійських та польських будинків.

№ № 222 222 (81) (81)

ЛЬВІВЩИНА 05

18 липня 2013 року 29 (730)

Львівські дороги — найгірші в Україні В «Укравтодорі» на запит видання «Тиждень.ua» назвали області з найгіршим станом доріг. «Основні проблемні області зі значним залишком ямковості на дорогах станом на 11 липня 2013 року: Львівська — 77 тис. кв. м, Чернігівська — 51 тис. кв. м, Черкаська — 55 тис. кв. м, Закарпатська — 29 тис. кв. м та Чернівецька — 17 тис. кв. м», — сказано в повідомленні. Також відомство во о назвало автомобільні дороги, які у найкращому стані. Це автошляхи: Київ — Чоп, Київ — Харків — Довжанський, Кіпті — Бачівськ, Львів — Шегині, Харків — Щербаківка, Київ — Бориспіль, Київ — Ковель — Ягодин.

Гроші для лева

l Марія Федусів

ьвівські леви чекають на меценатів. У місті розпочав діяльність благодійний фонд із реставрації ушкоджених і знищених левів. Ініціаторами його створення є директор галереї «Равлик» Юрій Гайда та громадський діяч Олег Мацех. За їхніми словами, ідея в тому, щоб кожен охочий міг долучитися до порятунку свого лева. Нині у Львові «мешкає» понад 4,5 тисячі левів. Більшість давно «оселилася» на фасадах і балконах міських кам’яниць. Однак, за словами Юрія Гайди, якщо негайно не взятися за реставрацію скульптур, за кілька років кількість зображень короля звірів у нашому місті суттєво зменшиться. Адже навіть за останні шість років, відколи пан Гайда оглядає та фіксує львівських левів, стан багатьох скульптур суттєво погіршився. — На жаль, кількість левів, які потребують реставрації, постійно збільшується. Нині їх близько сотні, і приблизно 20-30%, за оцінками фахівців, можна реставрувати окремо, без усього будинку. Решту можна рятувати лише з фасадом. Але, якщо споруда в поганому стані і немає змоги відреставрувати її повністю, інколи можна принаймні зафіксувати форми левів, щоб потім оновити, — розповів Юрій Гайда Першим левом, якого візьмуться рятувати ініціатори створення благодійного фонду, стане Венеційський лев,

Венеційський лев із площі Ринок — перший, якого обіцяють урятувати організатори благодійного фонду з реставрації ушкоджених і знищених левів. Фото: Марія Федусів (2)

або лев св. Марка, на фасаді будинку на площі Ринок, 14. Цей лев із розкритою книгою (як і на гербі Венеції) походить з кінця XVI ст., коли фасад споруди перебудували на замовлення тодішнього власника — венеційського консула та купця Антоніо Массарі. — Венеційському левові нині бракує одного вуха, в нього осипалося крило, — бідкається керівник фонду збереження левів Львова Олег Мацех. Саме його фірма та ще одна львівська компанія візьмуть на себе всі витрати з реставрації лева. Завершити роботи планують не пізніше ніж наступного року.

Однак діяльність фонду на реставрації одного лева не завершиться. Він уже проводить інвентаризацію левів і постійно поновлює ці дані, створює каталог пошкоджених скульптур. Наступний пункт — структуризація левів за критерієм технічної оцінки їхнього стану. А далі організатори фонду обіцяють особисто збирати гроші на порятунок левів і прозоро проходити всі сходинки — від виготовлення проектної документації до фахових реставраційних робіт; створення робочого механізму із залученням покровителів над левами та жертводавців; відпрацювання систем нагляду за проведенням проектних і реставраційних робіт. — Опікуватися левом може будь-яка пересічна людина, яка готова стати меценатом хорошої справи. Беремо на себе весь технологічний процес, а особа за змогою допомагає грішми, тобто оплачує проект кваліфікованого проектанта та безпосе-

редньо реставраційні роботи, — повідомляє Олег Мацех. При цьому ціна реставрації кожного лева буде іншою, адже все залежить від складності робіт, ступеня пошкодження тощо. За задумом ініціаторів фонду, з часом на одній із міських вулиць з’явиться дошка пошани з прізвищами людей, які стали опікунами львівських левів, на знак вдячності їм за допомогу своєму місту. До слова, Венеційський лев буде не першим, якого врятують за приватні кошти. 2007 року за гроші меценатів повернули до життя унікального лева з двома тулубами, який «живе» на балконі наріжного будинку на вулицях Галицькій і Староєврейській. Тоді лева, якого створили далекого 1786 року, рятував благодійний фонд «Збереження історикоархітектурної спадщини Львова». І якщо перед реставрацією скульптура мало нагадувала лева, то тепер вона є однією з туристичних принад міста.

06 ПОЛІТИКА

18 липня 2013 року 29 (730)

Найбагатші народні депутати Журнал «Forbes Україна» склав рейтинг 20 найбагатших народних депутатів. 16 з них — члени Партії регіонів, решта чотири — позафракційні. Очолює список Петро Порошенко, за рік його статки зросли та становлять нині 1,6 млрд. дол. До трійки лідерів належать також Костянтин Жеваго та Сергій Тігіпко. Однак, як зазначають у виданні, в день відкриття третьої сесії Верховної Ради VII скликання призери будуть змушені посунутися — після того, як присягу прийме Вадим Новинський, якого ЦВК офіційно оголосила переможцем проміжних виборів у 224-му окрузі в Севастополі. Саме він стане найбагатшим парламентарієм — його статки становлять 1,9 млрд. дол.

Законописці l Ірина Гамрищак

инулого тижня закінчила роботу сесія Верховної Ради України: депутати пішли на канікули аж до 3 вересня. Отож «Газета» спробувала проаналізувати, чим львівські нардепи-мажоритарники займалися у парламенті від моменту прийняття присяги. Слід зазначити, що львів’яни загалом доволі дисципліновані, і хоча, за даними електронної реєстрації, нема жодного депутата, який би не пропустив хоча б одне сесійне засідання із 53-х,

усе-таки кількість прогулів не смертельна. Так, у більшості парламентаріїв кількість пропущених сесійних засідань не перевищує десяти. Цю позначку переступають лише Степан Курпіль, який пропустив 12 засідань, та Ірина Сех — вона не прибула в Раду 13 разів. Однак найважливішою для народного депутата є власне законотворча діяльність. Тут львівські мажоритарники доволі активні: за майже півроку депутатства вони подали до парламенту 148 законодавчих ініціатив. Абсолютним рекордсменом за кількістю поданих

документів є уже згадувана Ірина Сех, яка зареєструвала в парламенті 45 ініціатив, при цьому 38 з них подано особисто, і лише сім у співавторстві з іншими нардепами. Рахувати кількість документів, які подали інші обранці складно: самостійних законопроектів у їхньому «доробку» доволі мало — і майже всі підготував авторський колектив, який складається із кількох народних депутатів. Така практика у Верховній Раді є поширеною: нардепи об’єднуються, щоб законопроект став популярнішим та мав більші шанси бути під-

«Газета» проаналізувала роботу львівських мажоритарників від початку депутатської діяльності

триманим у парламенті. Єдине, що можна сказати напевно: абсолютним аутсайдером з кількості законодавчих ініціатив є Андрій Тягнибок. За весь час свого депутатства від подав лише чотири законопроекти, до того ж усі вони у співавторстві з іншими депутатами. Однак, аналізуючи законотворчість наших народних обранців, одразу згадуємо, що кількість не означає якість. А от з якістю в нас серйозні проблеми: середня цифра тих ініціатив, які стали чинними актами, — нуль. У поодиноких випадках нардеп може похвали-

тися, що один, максимум три проекти з його «портфоліо» стали — ні, не законами — постановами. Жодну з власне законодавчих ініціатив львівських мажоритарників Рада не підтримала. Крім того, більшість з них навіть не було розглянуто — зараз вони є на розгляді в комітетах. Зрештою, є й об’єктивна причина: опозиційні партії не мають математичної переваги у Верховній Раді, тож фізично не здатні забезпечити результативне голосування за своїми законопроектами. Ті ж, що таки переростають у постанови,

здебільшого стосуються невинних святкувань, ушанувань чи ювілеїв: кількість саме такого штибу проектів постанов є доволі великою. Скажімо, майже всі львівські мажоритарники стали співавторами проектів постанов про проголошення 2016 року роком Івана Яковича Франка, про святкування 1025-річчя хрещення Київської Русі, відзначення 95-річчя з дня проголошення Західноукраїнської Народної Республіки та відзначення 65-річчя від дня народження Володимира Івасюка.

ВАСЮНИК ІГОР ВАСИЛЬОВИЧ політична партія Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина»

КОТЕЛЯК ЛІДІЯ ЛЕОНІДІВНА політична партія Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина»

СЕХ ІРИНА ІГОРІВНА політична партія Всеукраїнське об’єднання «Свобода»

Присутній на сесійних засіданнях: 51 Відсутній на сесійних засіданнях: 2 Депутатські запити: 8 Кількість поданих законодавчих ініціатив: 16, з них - у співавторстві: 9 - відхилено: 1 - стали чинними актами: 0 - стосуються святкувань чи вшанувань: 8

Присутня на сесійних засіданнях: 48 Відсутня на сесійних засіданнях: 5 Депутатські запити: 14 Кількість поданих законодавчих ініціатив: 14, з них - у співавторстві: 13 - відхилено: 3 - стали чинними актами: 0 - стосуються святкувань чи вшанувань: 5

Присутня на сесійних засіданнях: 40 Відсутня на сесійних засіданнях: 13 Депутатські запити: 11 Кількість поданих законодавчих ініціатив: 45, з них - у співавторстві: 7 - відхилено: 7 - стали чинними актами: 3 - стосуються святкувань чи вшанувань: 0

ДУБНЕВИЧ ЯРОСЛАВ ВАСИЛЬОВИЧ самовисуванець, член фракції УДАР

КУРПІЛЬ СТЕПАН ВОЛОДИМИРОВИЧ політична партія Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина»

ТЯГНИБОК АНДРІЙ ЯРОСЛАВОВИЧ політична партія Всеукраїнське об’єднання «Свобода»

Присутній на сесійних засіданнях: 41 Відсутній на сесійних засіданнях: 12 Депутатські запити: 6 Кількість поданих законодавчих ініціатив: 7, з них - у співавторстві: 7 - відхилено: 0 - стали чинними актами: 1 - стосуються святкувань чи вшанувань: 3

Присутній на сесійних засіданнях: 46 Відсутній на сесійних засіданнях: 7 Депутатські запити: 4 Кількість поданих законодавчих ініціатив: 4, з них - у співавторстві: 4 - відхилено: 1 - стали чинними актами: 0 - стосуються святкувань чи вшанувань: 0

ІЛИК РОМАН РОМАНОВИЧ політична партія Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина»

МИХАЛЬЧИШИН ЮРІЙ АДРІЯНОВИЧ політична партія Всеукраїнське об’єднання «Свобода»

ФАРІОН ІРИНА ДМИТРІВНА політична партія Всеукраїнське об’єднання «Свобода»

Присутній на сесійних засіданнях: 48 Відсутній на сесійних засіданнях: 5 Депутатські запити: 9 Кількість поданих законодавчих ініціатив: 13, з них - у співавторстві: 11 - стали чинними актами: 1 - відхилено: 0 - стосуються святкувань чи вшанувань: 4

Присутній на сесійних засіданнях: 44 Відсутній на сесійних засіданнях: 9 Депутатські запити: 5 Кількість поданих законодавчих ініціатив: 13, з них - у співавторстві: 9 - відхилено: 0 - стали чинними актами: 0 - стосуються святкувань чи вшанувань: 0

Присутня на сесійних засіданнях: 49 Відсутня на сесійних засіданнях: 4 Депутатські запити: 7 Кількість поданих законодавчих ініціатив: 15, з них - у співавторстві: 14 - відхилено: 1 - стали чинними актами: 0 - стосуються святкувань чи вшанувань: 3

КАНІВЕЦЬ ОЛЕГ ЛЕОНІДОВИЧ позафракційний

ПАЗИНЯК ВАСИЛЬ СТЕПАНОВИЧ політична партія Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина»

ХМІЛЬ МИХАЙЛО МИХАЙЛОВИЧ політична партія Всеукраїнське об’єднання «Батьківщина»

Присутній на сесійних засіданнях: 46 Відсутній на сесійних засіданнях: 7 Депутатські запити: 5 Кількість поданих законодавчих ініціатив: 28, з них - у співавторстві: 21 - відхилено: 3 - стали чинними актами: 3 - стосуються святкувань чи вшанувань: 8

Присутній на сесійних засіданнях: 48 Відсутній на сесійних засіданнях: 5 Депутатські запити: 2 Кількість поданих законодавчих ініціатив: 16, з них - у співавторстві: 16 - відхилено: 1 - стали чинними актами: 0 - стосуються святкувань чи вшанувань: 6

Присутній на сесійних засіданнях: 45 Відсутній на сесійних засіданнях: 8 Депутатські запити: 15 Кількість поданих законодавчих ініціатив: 18 з них - у співавторстві: 15 - відхилено: 2 - стали законодавчими актами: 0 - стосуються святкувань чи вшанувань: 5

Присутній на сесійних засіданнях: 45 Відсутній на сесійних засіданнях: 8 Депутатські запити: 12 Кількість поданих законодавчих ініціатив: 16, з них - у співавторстві: 8 - відхилено: 1 - стали чинними актами: 1 - стосуються святкувань чи вшанувань: 2

СУСПІЛЬСТВО 07

18 липня 2013 року 29 (730)

У Львові створено 11-ту прийомну сім’ю Подружжя, яке проживає у Франківському районі, отримало дозвіл узяти на виховання 12-річну дівчинку, яку було позбавлено батьківського піклування. У такий спосіб воно стало 11-ю прийомною сім’єю у Львові, повідомили в прес-службі ЛМР, посилаючись на а начальника відділу у справах дітей Ростислава Тимківа. Дівчинка з 2007 року перебувала в закладі інтернатного типу за заявою матері. ер рі.. Впродовж чотирьох років працівники соцслужби працювали з мамою щодо створення належних умов для повернення дитини в сім’ю, ’ю ю, ю, проте жінка не працювала, зловживала алкоголем, тому в травні 2011-го її в судовому порядку позбавили батьківських прав.

Більше грошей у бюджеті Завдяки наполяганню Сергія Арбузова Верховна Рада ухвалила важливі економічні закони l Олег Мартинюк

Робота — не вовк? Д А все кудись тікає l Галина Дашкевич

а Львівщині 2012 року 68 012 осіб мали статус безробітних. Цьогоріч очікують зростання показника до 70 тисяч 2012-го на обліку в службі зайнятості Львівщини перебувало більш ніж 90 тисяч осіб, з них 80% мали вищу або професійно-технічну освіту. Дані доводять, що диплом вишу не гарантує власникові високооплачуване робоче місце за спеціальністю. Ольга Нагірна закінчила університет два роки тому. За спеціальністю дівчина філолог, але знайти роботу не вдається. «Я на обліку в службі зайнятості, відколи здобула вищу освіту. Зрадію будь-якій пропозиції, хоча, звичайно, хотіла б працювати філологом. Та що поробиш, доводиться задовольнятися тимчасовим підробітком і мізерною зарплатою», — каже Ольга. → Яких спеціалістів

потребують роботодавці?

Ситуація на ринку праці свідчить, що працювати може кожен, хто не покладає рук і дійсно цього хоче. Загалом в Україні рівень безробіття зменшився. Зокрема, у Львівському регіоні 2012 року зросла чисельність зайнятого населення віком від 15 до 70 років більш ніж на 3 тисячі осіб (порівняно з попереднім роком). Найбільше шансів знайти роботу мають спеціалісти в галузі промисловості, освіти, охорони здоров’я та надання соціальної допомоги. Саме в цих сферах доволі велика кількість зайнятих працівників.

У Львівському обласному центрі зайнятості стверджують: роботу легше знайти кваліфікованим робітникам з інструментом. → Що пропонує

сучасний ринок праці?

2012 року в області налічували більш ніж 60 тисяч вакансій. У Львові зосередилися 37% пропозицій. На вакансію пропонували середню зарплату 1456,7 грн. Станом на 1 січня 2013 року на одне робоче місце претендували 14 осіб. Серед безробітних, які шукали роботу 2012-го, переважали менеджери зі збуту, бухгалтери й економісти. До служби зайнятості найчастіше звертаються люди віком від 18 до 24 років та від 25 до 34. Серед них, як свідчить статистика, найменше працевлаштованих. Попри зменшення кількості безробітних в Україні, вони нікуди не зникають. → Які причини

безробіття?

Однією з головних причин є вивільнення працівників. Звільнених більше, ніж прийнятих на роботу. За даними ЛОДА, впродовж 2012 року робоче місце отримали 101,9 тис. осіб, а покинули за той самий час 122,1 тис. осіб. Чисельність штатних працівників скоротили в переробній промисловості, будівництві, державному управлінні. Натомість збільшення робочої сили потребує сфера діяльності транспорту та зв’язку, лісове господарство, будівельна промисловість. Причиною скорочення штатної чисельності була ліквідація підприємств або їхня реорганізація, — зазначають у центрі зайнятості.

«Тіньова зайнятість» — іще одна причина того, що чимало людей має статус безробітних. Її легалізація — основне завдання, яке ставлять перед собою органи виконавчої влади та органи місцевого самоврядування. З цією метою створили спеціальні робочі групи з питань легалізації зайнятості при райдержадміністраціях і місцевих виконавчих комітетах. → Як подолати

безробіття?

Згідно з «Програмою зайнятості населення Львівської області на 2013—2017 роки», впродовж цього року у Львові мають створити 21 250 нових робочих місць. Серед інших заходів, які планують вжити на ринку праці, — забезпечення ефективного співробітництва органів виконавчої влади та місцевого самоврядування, профспілок, профільних громадських організацій і роботодавців, щоб не допустити зростання обсягів безробіття та забезпечити соціальні гарантії громадян; сприяння розвитку підприємництва; здійснення професійного навчання безробітних; проведення профорієнтаційної роботи. Для реалізації задуманого використають кошти Фонду загальнообов’язкового державного соціального страхування України на випадок безробіття на суму близько 5,7 млн. грн. Утілювати в життя нелегке завдання будуть департаменти та відділи обласної державної адміністрації, міські виконавчі комітети, обласний центр зайнятості.

о того, що у Верховній Раді частіше блокують трибуну, ніж ухвалюють закони, ми вже звикли. Однак парламент нарешті здивував українців — перед тим, як піти на канікули, депутати проголосували за два дуже важливі документи: про трансфертне ціноутворення та введення векселів для повернення ПДВ. Експерти вже назвали це серйозною перемогою першого віце-прем’єра Сергія Арбузова, який, власне, й наполягав на їх ухваленні. «Прошу вас, голосуйте. Отримаємо гроші в бюджет — збільшимо соціальну допомогу тим, хто її потребує», — звертався на одній з нарад у парламенті Сергій Арбузов до опозиціонерів, які говорили про низькі стандарти життя в Україні. Тоді його не почули, адже ініціативи Кабміну, які наводять лад у фінансовому секторі, не дуже подобаються тим олігархам, які сидять у парламенті. Однак в останній день роботи сесії рішення таки вдалося провести. І вже зараз можна прогнозувати, що вони принесуть очевидну користь для країни. Адже від пустих балачок зарплати й пенсії не зростатимуть — для цього перш за все потрібна економіка, яка працює. А хіба вона може бути ефективною, коли деякі політики більше переймаються майбутніми виборами президента, ніж поточним життям держави? Але опозицію, здається, це не надто бентежить. Тому вона виступає проти урядових ініціатив. Щоправда, критика обмежується загальними «страшилками». Проте експерти досить схвально відгукнулися про нові закони. Які ж саме наслідки вони матимуть? Закон про трансфертне ціноутворення,

наприклад, дозволить викорінити махінації тих бізнес-структур, які намагаються уникнути справедливої сплати податків. Так, сьогодні вони застосовують стандартну схему, коли товар експортують за заниженими цінами своїм же дочірнім підприємствам в офшорах. Там же й осідає прибуток від його продажу вже за світовими цінами (так зване трансфертне ціноутворення). Унаслідок цього через офшори щорічно виводять з-під оподаткування до 100 млрд. грн. І, як заявляють податківці, державний бюджет недоотримує від цього 20-25 млрд. грн. Відтепер таку схему не можна буде «провернути»: влада ввела контроль за трансфертним ціноутворенням під час здійснення операцій, обсяг яких з одним контрагентом перевищує 50 мільйонів гривень на рік. І, по суті, це — боротьба уряду за встановлення соціальної справедливості. Бо тепер великі компанії змушені платити до бюджету значно більше коштів. Звичайно, «грошові мішки» у парламенті намагалися завадити проведенню цього закону, але влада зуміла переламати ситуацію. Як, зрештою, сталося і з ратифікацією угоди з Кіпром про уникнення подвійного оподаткування — цей документ також ускладнює життя тим, хто виводить кошти в офшори. Цікаво, що на цьому уряд не зупинився. Завдяки Сергію Арбузову вдалося ухвалити інший, не менш важливий, закон, який дозволяє відшкодовувати підприємствам податок на додану вартість за допомогою казначейських векселів. Закон викликав палкі дискусії, однак фаховість його критиків залишає бажати кращого. Дійшло до того, що дехто з опозиціонерів почав лякати народ тим, що навіть зарплату виплачуватимуть векселями! Хоча

насправді такі балачки не мають нічого спільного з реальністю. Як, зрештою, і те, що бізнес буде змушений брати векселі замість грошей. Насправді жодного примусу не буде — підприємці зможуть самі обрати спосіб відшкодування ПДВ. Хоча, ймовірно, багато хто з них обере саме векселі, бо це принесе досить непогану вигоду. Адже їх прибутковість — 5% річних. І це тоді, коли інфляція в країні за перше півріччя цього року становила всього 0,2%. Але вкрай важливо, що від нового закону виграють не лише представники великого бізнесу, але й рядові працівники. «Випуск казначейських векселів приведе до зростання оборотних коштів, а це, своєю чергою, стимулюватиме збільшення виробництва продукції. У результаті зростуть і доходи бізнесу, і, хочеться вірити, заробітна плата працівників», — говорить президент Українського аналітичного центру Олександр Охріменко. Експерти переконують, що поява векселів дасть новий імпульс у розвиток економіки України. «Звичайно, як і будь-яке нововведення, воно викликає багато розмов, не завжди об’єктивних. І це не дивно, — продовжує Олександр Охріменко. — Бо є низка політиків, які дуже не хочуть зростання ВВП, а тим паче — заробітної плати українців. Тому вони й виступають проти фінансових векселів». До речі, саме ці критики колись виступали проти політики Нацбанку, який раніше очолював Сергій Арбузов. Хто тільки з опозиції не лякав громадян падінням гривні та економічним колапсом. І що ж ми маємо? Гривня й досі стабільна. Тож, як би не критикували закон, який ухвалив парламент, нові правила таки запрацюють. І результат від реформ, який ми побачимо досить скоро, остаточно розставить усе на свої місця.

08 ТЕМА

18 липня 2013 року 29 (730)

Врадіївка, Святошино, Фастів... Щ l Ірина Гамрищак

ще тиждень тому стрічки новин рясніли повідомленнями про ймовірність масового бунту, про те, що Врадіївка може стати реальним поштовхом до акцій непокори, результатом яких може стати якщо не громадянська війна, то відставка чинного

кешкіна, Врадіївка — не та тема, яка здатна перерости на всеукраїнський рівень. Бо хоча з міліцейським свавіллям стикаються в усій Україні, бурхлива реакція громадян на жорстоке зґвалтування односельчанки є конкретною темою самої Врадіївки: оскільки цей випадок там був непоодиноким, питання для них є наболілим.

в реальні дії, потрібні три чинники. «Перший чинник: безпосередній поштовх. До прикладу, приводом Помаранчевої революції стала фальсифікація виборів 2004 року. «Податковий майдан» спричинило ухвалення Податкового кодексу, який знищує бізнес. Другий: потрібні лідери, які вивели б людей і

Що заважає локальним бунтам перерости в революцію? режиму. Нині вже очевидно, що Врадіївка закінчилася. Бунт затих, так і не перекинувшись навіть на сусідні райони Миколаївської області, не кажучи про всю Україну. На думку експертів, такий фінал — цілком прогнозований: попри доволі високу готовність до протестів, реально виходити на майдани українці не готові. Як каже в коментарі «Газеті» соціолог, директор Фонду «Демократичні ініціативи» ім. Ілька Кучеріва Ірина Бе-

Соціолог запевняє, що такі проблеми більше відчувають саме в маленьких містах, тому цілком імовірно, що схожі випадки повторюватимуться в різних місцях, але перерости в загальноукраїнську акцію вони не здатні. За словами експерта, соціологи відзначають у нашій державі дуже високу готовність до протестів, однак вони фіксують її стільки ж часу, скільки існує незалежна Україна. Але для того, щоб оця готовність переросла

яким довіряли б. Вони були 2004 року, були свої лідери в «податкового майдану»: підприємці, афганці та чорнобильці — доволі організовані соціальні групи. Третій: імовірний результат, тобто який реальний, конкретний наслідок може бути від тих протестів. 2004 року було очевидно, що люди хотіли, щоб президентом став Віктор Ющенко, бо вірили: тоді все буде гаразд. Наслідок «податкового майдану» — скасування Податкового

СВАВІЛЛЯ ПОЛІЦІЇ ПРОТИ ЗВИЧАЙНИХ ЛЮДЕЙ ЯК ПРИВІД ДЛЯ МАСОВИХ ЗАВОРУШЕНЬ. ХРОНОЛОГІЯ: ІЯ:

→ 14 квітня 1936 року

→ 29 квітня 1992 року

Львів, Польська Республіка

Лос-Анджелес, США

Жертва: 23-річний безробітний батько двох дітей Владислав Козак з Клепарова, якого під час мирної демонстрації на вул. Академічній (тепер проспект Шевченка) застрелив польський поліцай.

Жертва: 26-річний афроамериканець Родні Кінг, якого позвірячому побили чотири білі поліцейські за те, що він чинив опір під час арешту за перевищення швидкості.

Наслідки: Похорон Козака 16 квітня, в якому взяло участь понад 10 тисяч осіб, переріс у багатотисячну демонстрацію та масові безлади. У місті було повністю зупинено рух трамваїв: демонстранти перекидали трамвайні вагони й використовували їх як барикади. Через розбиті ліхтарі увечері вулиці залишилися без освітлення. Зі знищених крамниць розкрали одяг і харчі. Пограбовано броварню на вул. Клепарівській. Втрати: Загинуло восьмеро осіб (за офіційними даними), поранено близько 100 протестувальників (двоє згодом померло) та 69 поліцейських. Арештовано майже 800 осіб (більшість отримала від шести місяців до п’яти років ув’язнення). Пам’ять: від 1946-го до 1992 року ім’я Козака мала вулиця Каліча Гора у Львові. Дві меморіальні дошки: на вул. Саксаганського, 2, та на вул. Пекарській, 17. Поховання жертв квітневих подій 1936 року є зліва від головної алеї на початку Янівського цвинтаря.

Наслідки: 29 квітня 1992 року, після того, як суд присяжних виправдав поліцейських, тисячі темношкірих американців вийшли на вулиці Лос-Анджелеса й влаштували демонстрації, які переросли в безлади й погроми, що тривали протягом шести днів. Втрати: загинули 53 людини, арештовано понад 12 тисяч, заподіяно збитків на суму в 1 млрд. доларів. У придушенні заворушень брали участь 7300 поліцейських, 1950 шерифів, 9975 національних гвардійців, 3300 військових і 1000 агентів ФБР. Пам’ять: 29 квітня в США відоме як День Родні Кінга.

кодексу або хоча б найбільш одіозних статей. Результатом бунту у Врадіївці мав би стати арешт ґвалтівників. От і все. А якщо говорити про загальнонаціональний бунт, то що конкретно має бути результатом? Що це дасть? От вони вийдуть — і що? А просто так підняти зад, щось продемонструвати — ліньки…» — каже І. Бекешкіна. Окрім того, за соціологічними опитуваннями, найбільше людям болить соціальна тематика. Тому громадяни можуть вийти на масовий протест, тільки якщо почнуть закривати заводи, різко підвищать ціни чи тарифи, рухне гривня тощо. Своєю чергою, соціальний психолог Олег Покальчук оцінює перспективу масових протестів в Україні як майже не реальну. «Врадіївка не стала причиною масових виступів, бо такі події не можуть стати в Україні підставою для масових протестних рухів, — каже експерт. — Причин тут кілька. Перша: українцям притаманна локальна

ідентичність. Люди значно більшою мірою є патріотами свого населеного пункту, можливо, регіону, але загальноукраїнська ідентичність — це культурницький міф, у який позірно вірять, та на практиці йому не слідують. Друга: протест, який відбувся у Врадіївці, не був соціальним. Якщо ви звернули увагу на перебіг подій, то мешканці зреагували не на зґвалтування, а на персональну образу від Дрижака з вікна районного відділку. Тобто це була колективна стихійна емоційна реакція образи. Ніякої соціалки тут немає. Мені з року в рік ставлять такі запитання, і я щоразу відповідаю однаково: ніяких соціальних вибухів у масштабі країни за таких обставин під впливом будьяких соціальних негараздів бути не може. І з тих причин, про які вже сказав, і через те, що українська ментальність насправді неймовірно терпляча. Ми — нація угодовців, нас дуже легко розділяти, купувати вроздріб, нам дуже складно об’єднатися».

Водночас, за словами експерта, масштабний соціальний рух має мати тільки одну важливу для всіх причину, крім того, він повинен мати в основі своїй повну відсутність будь-яких соціальних амортизацій. Тобто, умовно кажучи, бунт можливий, якщо впродовж кількох років у людей не буде нічого — ні житла, ні їжі, ні мобільного телефона, — але, можливо, буде гвинтівка. «Тільки тоді є підстави говорити про масові виступи, які можуть привести до зміни режиму. Крім того, як показує історія, всі так звані масові соціальні рухи хтось інспірує, фінансує та спрямовує. Не бачу ні таких сил, ні таких запитів, ні таких потреб. Українську потрібність у бунті дуже сильно перебільшено, бо всі ці заклики приблизно вкладаються в одну просту формулу: треба, щоб хтось щось усім зробив. Тобто всі закликають інших виявити соціальну непокору, навести порядок у країні, а на власному обійсті ладу не наводять. До прикладу,

№ № 222 222 (81) (81)

ЩО ДАЛІ? громадяни, які закликають змінити владу в Києві, не можуть змінити владу у своєму місті. Тому я не перебільшував би прикрої події у Врадіївці, ще кілька років тому передбачав, що такі випадки траплятимуться і частішатимуть, а їхній колорит відрізнятиметься залежно від регіону», — каже психолог. Водночас Ірина Бекешкіна запевняє, що Врадіївка — дуже важлива для суспільства, бо показує, що можна домогтися свого. «Тому такі маленькі Врадіївки час від часу вибухатимуть у різних місцях», — вважає вона. І тут виникає інша проблема: хоча масові акції нині фактично неможливі, соціологи фіксують високу готовність українців до самосуду. Врадіївка тут дуже показова: якби влада ще трохи забарилася з реакцією, то там могло дійти до лінчування. Олег Покальчук зазначає, що нині найімовірніша причина самосуду — ДТП, яку спричинив мажор. «Тоді натовп справді може вчинити

самосуд, і до цього йде. А всі соціальні протести проти чиновників чи корупції в жодному разі не можуть мати таких наслідків. Такі протести обмежуватимуться десятками людей і триватимуть не більш ніж тиждень», — переконаний він. Отже, хоча світова історія знає випадки революцій, поштовхом до яких стала несправедливість у ставленні до однієї людини, це все ж не український сценарій. Скажімо, революція в Тунісі спалахнула після того, як підприємець учинив самоспалення, бо не міг сплачувати нововведений податок. Цей учинок став поштовхом, але не причиною масових акцій протесту. Бо причина була все ж у тім, що половина молоді — безробітна, поняття «добробут» узагалі немає, загальна маса населення перебуває на межі зубожіння, голод, епідемії… В Україні ж, грубо кажучи, поки влада не відібрала корову, яка дає молоко, вили братимуть у руки тільки для того, щоб запастися на зиму сіном.

→ 27 жовтня 2005 року

→ 17 грудня 2010 року

Передмістя Парижа Кліші-сю-Блуа, Франція

Туніс

Жертви: Двоє підлітків арабського походження, ховаючись від поліції, згоріло живцем у трансформаторній будці. Наслідки: масові протести іммігрантів з Північної Африки, що тривали до 15 листопада 2005 року. Оголошення мобілізації, запровадження у багатьох містах й окремих районах Парижа надзвичайного стану. Тимчасова заборона на проведення мітингів і демонстрацій. Запровадження цензури. Втрати: Точних даних про жертв та збитки немає. Відомо принаймні про одного вбитого, госпіталізовано до тисячі людей, арештовано близько 800. Спалено понад 10 тисяч автомобілів. Пам’ять: жодної.

ТЕМА 09

18 липня 2013 року 29 (730)

Жертва: 26-річний вуличний торговець фруктами Мохаммед Буазізі, який вчинив самоспалення на знак протесту проти свавілля поліції, що конфіскувала його товар.

Протестні настрої населення: останні тенденції Як ви вважаєте, чи можливі найближчим часом у вашому місті (селі) масові виступи протесту в разі погіршення життя чи на захист своїх прав?

7,5 Так

Пам’ять: центральну площу Туніса названо на честь Мохаммеда Буазізі, якого назвали «героєм революції».

39,1

Імовірно, так

Малоймовірно

25,6

9,7

Ні, їх не буде

Складно сказати

Якщо такі мітинги та демонстрації відбудуться, чи візьмете ви в них участь?

18,2

8,9

24,7

Радше так

Обов’язково

35,9

Радше ні

12,3

Точно ні

Складно сказати

Що може спонукати особисто вас вийти на вулицю з виявом протесту?

35%

32%

Різке зниження рівня життя

Невиплата зарплати

24% Погіршення становища моєї соціальної групи

21%

19%

Різкий ріст цін

Ріст безробіття

17% Підвищення плати за комунпослуги

Люди часто висловлюють готовність вийти на мітинги й демонстрації протесту, проте насправді виходять значно менше. Як думаєте, чому?

56,4% 31,8% 20,6%

люди не вірять, що мітинги щось змінять люди не довіряють лідерам, які організують ці мітинги гасла мітингів далекі від реальних потреб та інтересів людей

4,8%

33,3%

26,5% 1,6%

люди бояться репресій з боку влади насправді люди ліниві й хочуть, щоб за їхні інтереси боровся хтось інший

інше

складно сказати

6,3%

Як ви ставитеся до закликів брати правосуддя у свої руки, щоб злочинці не залишилися безкарними? вважаю самосуд у будь-якому разі неприпустимим загалом самосуд неприпустимий, але в деяких випадках може бути виправданим вважаю, що за наших умов самосуд — це єдиний спосіб покарати злочинців складно сказати

48,1%

14,8%

30,8%

Чи довіряєте ви міліції?

Наслідки: початок «Арабської весни». Відставка багаторічного президента (з 1987 р.) бен Алі. Втрати: 219 загиблих, 510 поранених, 3 млрд. динарів (1,6 млрд. євро) збитків.

18,1

цілком довіряю

31%

переважно довіряю зовсім не довіряю

36%

радше не довіряю

25%

складно відповісти

Які сфери, на вашу думку, є найкорумпованішими у суспільстві? (%)

судова сфера

правоохоронні органи

державна служба

сфера охорони здоров’я

парламент

політичні партії

Інфографіка: Наталія Цапик. «Львівська газета. Вісник міста» ©. Дослідження провели: Фонд «Демократичні ініціативи ім. Ілька Кучеріва» разом із соціологічною службою Центру ім. Разумкова, Інститут соціології НАН України, «Барометр світової корупції» від Transparency International та Gallup International Association

10 GALICIA INCOGNITA

18 липня 2013 року 29 (730)

Українці відновлять цвинтарі в Польщі Із 7 до 20 серпня відбудеться VI Міжнародний науково-пошуковий та освітній табір-експедиція «Вирій-2013». Близько чотирьох десятків молодих людей з усієї України, а також Польщі, Канади, США та Словаччини матимуть змогу ознайомитися з історією етнічних українських земель, так званого Закерзоння, що сьогодні є у східній прикордонній зоні Польщі, інформує прес-служба ЛМР. Учасники табору-експедиції візьмуть участь у відновленні та реставрації українських цвинтарів, які після депортацій автохтонного українського населення 1944 — 1946, 1947 та 1951 років залишилися забутими.

Дрогобиччині пощастило: тут сформувався великий центр нафтовидобувної, озокеритної та газовидобувної, а відтак і нафтопереробної промисловості. Центром видобутку нафти начебто був Борислав, однак аж до 30-х рр. ХХ ст. територія цього «центру» була подрібненою на невеликі поселення: власне Борислав, Тустановичі, Мражницю, Губичі, Баню Котівську (з близьким сусідом Попелями). Нафту добували також у Східниці й Уричі. Отже, тут вершили справи європейського рів-

l Леонід Тимошенко

айбільшим адміністративно-територіальним утворенням, центром якого в минулому був Дрогобич, була, звісно, Дрогобицька область (1939—1959). Однак вононебулотривкимучасі, врешті під «скіпетр» Дрогобича потрапили території, центром яких у середньовіччі був Перемишль. Тоді ж (тобто у княжу добу) на вищий щабель піднявся сусідній Самбір, який таки був княжим містом – на відміну від Дрогобича.

людиною був легендарний Раймонд Ярош, який заробив капітал на страховій справі у Бориславі, став власником Трускавця, а проживав у Дрогобичі, де його двічі обирали бургомістром. До певної міри людиною триміста можна вважати не менш легендарного Бруно Шульца. Довоєнний маляр-аматор Фелікс Ляхович створив художню візитку багатокультурності краю, розмістивши поруч Юрія Дрогобича, Івана Франка, Маврикія Готтліба та Казімєжа Вєжинського.

Дрогобицька земля у світлі регіональної історії

Зразки австрійського модерну в архітектурі Дрогобича ХІХ століття. Фото: Ігор Чорновол (2)

Від перших писемних згадок у 80-х рр. XIV ст. і до початку нового часу Дрогобич був центром значно меншої адміністративної одиниці – однойменного староства у складі польської держави, хоча, ймовірно, у княжі часи існувало неґродове староство (за іншими версіями – давньоруська волость), яке не відображене в джерелах. Пізніше Дрогобицьке староство перебувало в державній власності, на його чолі стояв призначений королем староста, який, будучи магнатом, ніколи тут не резидував, використовуючи уряд для власного збагачення. Саме

цим пояснюють ту обставину, що Дрогобич – центр землі – не мав істотних мурованих укріплень чи споруд бастіонного типу. Докладніша інформація щодо меж староства з’являється лише у XVI— XVIІ ст. За люстраційними описами, до його складу входило 12 державних сіл: Солець, Трускавець, Губичі, Станиля, Модричі, Раневичі, Уличне, Тинів, Добрівляни, Дережичі, Стебник, Болехівці. Зазначимо, що всі вони розташовувалися зовсім недалеко від Дрогобича (в радіусі не більш ніж 15 км). Щоправда, спершу сіл було трохи більше: до складу староства

входив Меденицький ключ, самовільно відмежований старостою Я. Стажеховським у середині XVI ст. Водночас, за даними поборових реєстрів XVIІ ст., на умовній території староства були й інші маєтності: Волоща, Мости, Монастирець, Тершаків, Горуцьке, Раделичі, Криниця, Більче, Волиця, Кавське, Гаї Вижні, Уличне, Доброгостів, Тустановичі, Мражниця, Унятичі, Гаї, Почаєвичі, Волоща, Снятинка (місцева шляхта – Унятицькі, Коритки, Стадницькі та ін.). Більшість із них була шляхетськими володіннями і до староства офіційно не належала. Крім того, ще ближче до Дрогобича підступали інші гнізда місцевої шляхти: наприклад, півколом із північного заходу місто оточувала ціла Рихтицька волость Даниловичів. Доволі близько до Дрогобича підступали маєтки Самбірської економії: Нагуєвичі, Грушів та інші. За Бориславом і Мражницею в горах гніздилася кропивницька шляхта, яка володіла кількома селами (Кропивник, Майдан, Східниця). Приватні маєтки, зрозуміло, також тяжіли до Дрогобича – центру життя тієї пори. Тут збирали податки, відбувались ярмарки, оголошували королівські привілеї і конституції сеймів, зрештою, сюди зрідка приїжджав король зі свитою. Місто виконувало роль своєрідного релігійнокультурногоцентруземлі(у XVIII ст. тут було 2 костели та 6 церков). Іще одна прикметна риса тогочасного життя — на території Дрогобиччини

було мало великих магнатських чи шляхетських резиденцій, що пояснюється, звичайно, подрібненістю численних родів місцевих еліт. Так, до ХІХ ст. збереглися лише великі резиденції (палаци) в Рихтичах (Даниловичів, Бєльських), Снятинці (Тарновських), Урожі(Винницьких,Комарницьких) і Вороблевичах (Устрицьких-Тарновських). Основою економіки дрогобицької землі було солеваріння. Сіль варили ще в княжу добу, міська солеварня була однією з найбільших на Прикарпатті, і саме довкола неї утворилося перше поселення. Крім дрогобицької солеварні, «біле золото» (воно направду було дорогим продуктом) добували в більшості навколишніх сіл: у Стебнику, Модричах, Трускавці, Сольці, Нагуєвичах, Станилі, Уличному, Дережичах. Ранньомодерну Дрогобиччину символізують Юрій Дрогобич (Котермак), автор першої друкованої книги латинською мовою (XV ст.), та Мартин Лятерна – єзуїтський проповідник, письменник (XVІ ст.). У XVІІІ ст. популярним було ім’я Зельмана Вольфовича, яке залишилося в історичній пам’яті як символ корупції і всевладдя нечесних грошей. У XVIII ст. межі староства фактично не змінювалися. Здавалося,щожиттязаконсервувалось і після переходу під владу Габсбурґів (існував Дрогобицький повіт у складі Самбірського округу). Напевно, віхою можна назвати лише відкриття у 1858 р. дрогобицької гімназії. У другій половині ХІХ ст.

ня, адже покладів нафти в Європі більше не було. Тож «Галицька Каліфорнія» гриміла на весь світ! Наприкінці ХІХ ст. на Дрогобиччині з’явилася ще одна галузь, яка хоч і розвивалася не так стрімко і спершу не давала надприбутків, проте з часом також почала визначати обличчя регіону. Йдеться про курортну справу, започатковану у Трускавці (після Другої світової війни додалася Східниця) з букетом цілющих мінеральних водрідкісноголікувального ефекту. Співець краю і тонкий обсерватор доби – уродженець Дрогобиччини Іван Франко – вживав здебільшого термін «Галицьке підгір’я». Надалі дослідники вживали і Франкове означення, й синонімічні поняття: «Галицьке підгір’я», «Бойківське підгір’я», «Дрогобицько-Самбірське підгір’я», «Підкарпаття» тощо, розуміючи під ними зовсім різні терени. Наголосимо також, що, згідно з усталеною етнографічною мапою, Дрогобич та його рівнинні околиці не входили до складу Бойківщини (відтак центром дослідження бойківського субетносу був Самбір з відомими у міжвоєнний час музеєм «Бойківщина» та часописом«ЛітописБойківщини»). Після розпаду Австро-Угорської імперії Дрогобич став центром урбоконгломерату, який польська кресова література згодом охрестила «тримістом»: Дрогобич, Борислав, Трускавець. Врешті тут виросло покоління, яке вважало себе саме людьми триміста. Такою

Після війни українці діаспори – вихідці з Дрогобиччини – сформували поняття «Дрогобиччина – земля Івана Франка», без чіткого окреслення її меж. Поляки – вигнанці з краю – витворили термін «Дрогобицька земля», з чітким окресленням у її складі (крім Дрогобича) таких поселень: Борислав, Волоща, Вороблевичі, Горуцько, Дережичі, Добрівляни, Кропивник, Лішня, Майдан, Меденичі, Найдорф, Підбуж, Рихтичі, Східниця, Солонсько, Стебник, Снятинка, Трускавець, Уріж. Наприкінці XVIII ст. у селах переважали українці, проте була й невелика частка поляків та євреїв. Міста в другій половині ХІХ ст. були багатокультурними; в Дрогобичі переважали поляки таєвреї.Ситуаціязмінилася 1939 р. з приходом «перших визволителів», коли спочаткуполяків,апотімукраїнців почали масово вивозити до Сибіру. Під час німецько-радянської війни масакровано євреїв, у перші повоєнні роки поляків «повернули» на історичну батьківщину. В підсумку Дрогобиччина українізувалася, хоча тут з’явиласяйсуттєвакількість росіян. Згадані переселенські акції ліквідували полікультурну самобутність регіону, залишивши нащадкамлишеніміпам’ятки культури. Як би там не було, вважають, що барвистий образ Дрогобича та околиць сформувався таки в довоєнний період, і він досі живить ностальгійну уяву туристів. Дрогобич як місто на перехресті мов і культур своєрідно, але впевнено вписався у світовий контекст і культуру.

КУЛЬТУРА

18 липня 2013 року 29 (730)

Сюрприз від Бокаччо У бібліотеці Джона Райландса в Манчестері виявлено рідкісний рукопис із твором італійського письменника епохи Раннього Відродження Джованні Бокаччо. Йдеться про переклад французькою твору Бокаччо «Про долі шляхетних чоловіків і дам», який написано латинською мовою приблизно 1360 року й переклав 1400-го французький гуманіст Лоран де Прем’єфе. Бокаччо зібрав 56 біографій історичних діячів і міфологічних персонажів, описавши історію їхніх злетів і падінь. Ще цього року рукопис оцифрують і викладуть в інтернеті. У такий спосіб бібліотека Джона Райландса відсвяткує 700-річчя від дня народження автора «Декамерона».

Поговори зі сусідом Розмова з Ростиславом Параньком, перекладачем з класичних мов, головою ГО «Бібліотека на районі»

аки у дивний час живемо. Громадська активність, не спрямована на отримання особистого матеріального зиску чи якихось політичних преференцій, — вже привід для подивування й активного обговорення. Але чому? Хіба не є природно для людської натури та, зрештою, для поступу цивілізації бути діяльним? Схоже, ні. Мабуть, тому й стала локальна громадська ініціатива «Бібліотека на районі» подією, яка збурила не лише увагу, а й свідомість містян, спричинивши чимало тематичних розмов (не лише захопливих, а й таких, де шукали подвійне, а то й потрійне дно). Отже, щоб задовольнити ширшу цікавість, наш гість сьогодні — куратор цієї ініціативи, голова громадського об’єднання «Бібліотека на районі», викладач Українського католицького університету та перекладач з античних мов Ростислав Паранько. — Ростиславе, у книзі роздумів Марка Аврелія «Наодинці зі собою», яку Ви переклали, є така рекомендація: якщо знайшов благу справу, то міцно тримайся за неї, бо сам з неї скористаєшся. Як виникла ідея згуртувати сусідів та власними силами взятися за модернізацію місцевої бібліотеки? Та й для чого Вам це, якщо не секрет? — Жодних секретів! Останній рік перебуваю у відпустці з догляду за дворічною донечкою (крім неї, ми з дружиною виховуємо ще трьох не набагато старших хлопців). А тому, щоб спростувати поширене твердження, що в декреті люди нудяться і часто впадають у депресії, я почав роззиратися довкола, щоб знайти, чим іще корисним можна себе зайняти. І знайшов: у сусідньому будинку є чудова бібліотека №37, де працюють прекрасні люди. Однак я майже ніколи туди не заходив, бо маю чимало книжок удома. А якось прочинивши її двері, подумав про те, що таких, як я, які часто-густо навіть не знають про існування

цієї бібліотеки, хоча живуть у сусідніх будинках, напевно, більшість. Тому вирішив власне бажання зробити щось корисне для світу спрямувати саме на популяризацію цієї бібліотеки. З іншого боку, не раз чув, що в сучасному світі люди дедалі менше читають художню літературу. Належу до тих, які мають святе переконання, що звичка читати виробляється через спілкування з книжкою в її фізичній матеріальній іпостасі. А бібліотека — чи не найвдаліше місце фізичного контакту з великою кількістю книжок. Переконаний також у важливості живого спілкування між людьми, які живуть поруч. А цього, на жаль, попри всі позитиви урбанізації, у сучасному світі дуже бракує. Сьогодні люди групуються не за місцем проживання, а за інтересами. Це не є погано. Але врешті — якщо говоримо про Львів — то більш-менш активно живе лише центр міста, а в периферійних районах мешканці часто залишаються поспати, значно рідше покидають свої помешкання, щоб щось пізнати чи побачити нового. Що цікаво: менш витончені люди у таких районах живуть значно активніше — вони ходять на пиво, до гральних автоматів тощо, бо інфраструктура саме таких розваг розвинута у районах значно краще, ніж спрямована на духовний розвиток людини. Я подумав про те, що активних розумних людей і у віддалених районах не бракує (зрештою, сам там живу) і що бібліотека може стати чудовим майданчиком для знайомства таких осіб між собою та їхнього гуртування, щоб спільними силами зробити щось корисне. — Під егідою бібліотеки, запропонувавши мешканцям району певного дня о певній годині зібратися на подвір’ї та поділитися з іншими власними читацькими знахідками, як вважаєте, здобули загальне розуміння?

Фото: Ярина Коваль

— Напевно, про широке розуміння зарано говорити, оскільки це була наша перша публічна акція. Коли говорю «наша», то маю на увазі не лише себе, а й бібліотекарів та неймовірно цікавих ініціативних людей зі сусідніх квартир чи будинків. І що цікаво: на цю акцію, крім інших, прийшов у повному складі дитячий садок, не зумисне зробивши її масштабною та видовищною. Отож вийшло гарно і по-сусідськи тепло

— Акція завершилася, люди різного віку — від дітей до пенсіонерів — розповіли про улюблені книги. Що далі? — Працюємо над тим, щоб бібліотека набула сучаснішого вигляду. У нас немає на це грошей, але намагаємося заохотити допомогти бібліотеці хто чим може мешканців району. Бачите, я — людина за своєю суттю дуже ґрунтовна. Отож і в цій справі попередньо прозондував, що потрібно,

щоб люди охочіше приходили не тільки у центральні бібліотеки, а й у периферійні, щоб не лише позичали книги для читання, а й хотіли в книгозбірнях перебувати довше. Маю чимало хороших приятелів, які поділилися зі мною результатами тематичного дослідження, що його провела Львівська бізнес-школа, із переліком критеріїв, що важливо для сучасного відвідувача бібліотеки. І з’ясувалося, що це — не тільки книжкові новинки (бо бібліотечні фонди в місті все ж якось поповнюють), а й комп’ютеризація та інтернетизація, більша комфортабельність та присутність у зовнішньому сучасному просторі. Ось над цим я та мої однодумці вирішили попрацювати. Сьогодні (хоча й минуло небагато часу) можемо пишатися, що бібліотека має доступ до інтернету й зону Wi-Fi. Сподіваємося, матиме й комп’ютери, які запропонував особисто скласти (якщо йому небайдужі львів’яни допоможуть деталями) цікавий львівський блогер і знавець усіляких комп’ютерних прибамбасів Petro Nek. Отож справа активно рухається уперед. Поступово втілюємо й інші ідеї. Тобто для мене це — чудовий приклад, як можна змінювати дійсність власними силами. — Як Ваші діти відреагували на таку татову активність? Чи вони також поділилися з присутніми своїми читацькими уподобаннями? — Богданка поділитися уподобаннями не могла — вона ще маленька, хоча скрізь перебувала зі мною, потоваришувала з бібліотекарями й чудово почувалася в книгозбірні. Хлопці — Павло, Клим та Максим — не лише взяли активну участь у заході, а й (уже без мене) вдягли гумові рукавиці й самостійно визбирали в поліетиленові пакети все сміття з подвір’я бібліотеки — щоб свято було справді святом, у чистоті! Моя родина цю ініціативу й мене як її координатора дуже підтримує. — Ви — талановитий перекладач художньої літератури, якому завдячуємо появою українською мовою не лише роздумів Марка Аврелія,

а й «Теологічних трактатів» Северина Боеція, «Історії моїх страждань» П’єра Абеляра, інших творів. Не перешкоджає громадська діяльність та, зрештою, те, що вимушені зранку до вечора займатися вихованням дітей, перекладацтву? Як усе поєднуєте? — Це може видатися дивним, але тепер, перебуваючи в декретній відпустці, я встигаю більше, ніж коли працював. Парадокс, але це — правда. Діти дуже допомагають розпланувати час, змушують мобілізуватися. Звичайно, коли йдеться про великий складний текст, то потребуєш більшого й довшого усамітнення. Але часто йдеться про те, на що можна затратити менше часу, ніж це іноді видається. До речі, хочу поділитися радістю: видавництво «Апріорі» готує до видання мій переклад книжки «Діяння римські» — збірки середньовічних повчальних оповідок, яка мала величезну популярність у Середньовіччі й дала чимало сюжетів для літератури у пізніші часи. Видавець запропонував гарний підзаголовок — «Християнські анекдоти Середньовіччя». Зауважу: це — наймасштабніший мій переклад. А завершував його, вже займаючися дітьми. — Ростиславе, що зрозуміли, згуртувавши людей на довготривалу акцію «Бібліотека на районі». Що відкрили, в собі передовсім? — Про якісь відкриття складно говорити, бо в громадських ініціативах активну участь беру вже не вперше. Наприклад, раніше працював у таки нашумілій і врешті успішній акції «Врятувати Меркурія». Але укріпився на думці — якщо чітко поставити собі якусь мету й іти до неї, то багато гарних ідей можна матеріалізувати. Український католицький університет має чудове гасло: «Візьми і зроби!» Коли починаєш діяти і віриш у те, що робиш, усе починає здійснюватися. Думаю, якби кожен з нас озирнувся довкола і взявся змінювати те, що йому не подобається, сьогодні ми жили б в іншій за її реаліями і набагато кращій країні! Розмовляла Ярина Коваль P. S. Ростислав Паранько готовий поділитися досвідом. Дзвоніть за тел.: 097 306 59 11. Може, й справді тоді житимемо в іншій за реаліями країні!

12 СПОРТ

18 липня 2013 року 29 (730)

Ярмоленко — найдорожчий футболіст УПЛ Я Н Найдорожчим футболістом української Прем’єр-ліги, за оцінюванням відомого німецького сайта transfermarkt.de, є Андрій Ярмоленко з київського «Динамо». Його вартість німці оцінили в 17 мільйонів євро. Трансфер Євгена Коноплянки з «Дніпра» коштує Я на два мільйони менше. Стільки ж обійдеться потенційному покупцеві й Тайсон із «Шахтаря». Новобранця «Динамо» Юнеса Беланду н transfermarkt.de оцінив у 14 мільйонів євро. Замикає п’ятірку найдорожчих футболістів українського чемпіонату Алекс Тейшейра з tr донецького «Шахтаря». Німці вважають, що його трансфер повинен коштувати не менше ніж 13 мільйонів євро. д

l Роман Бойко

ЛМКП «Львівводоканал»

емпіон світу в суперважкій вазі за версіями IBF, WBA, WBО, IBO Володимир Кличко в жовтні в Москві проведе найцікавіший за останні два роки бій — його суперником буде росіянин Алєксандр Повєткін. Від часу його герцю проти британця Девіда Хея такого рівня опонентів у нього ще не було.

ОГОЛОШЕННЯ про доведення інформації до споживачів будинку №50 на вул. Міжгірній щодо зміни тарифу на послуги з утримання будинку та прибудинкової території

Росіяни не вірять у Повєткіна Володимир Кличко та Алєксандр Повєткін мають титули олімпійських чемпіонів. Тріумф на Іграх є однією із родзинок протистояння двох спортсменів, адже в професіональному боксі досягнення атлетів суттєво відрізняються своєю значимістю. Кличкомолодший провів 63 бої (51 завершив перемогою нокаутом, у трьох програв). Повєткін провів тільки 28 переможних протистоянь (18 нокаутом). Не всі перемоги росіянина, на відмінну від вікторій українця, є однозначними. Наприклад, його бій проти німця Марко Хука, який несподівано зумів нав’язати Повєткіну конкурентний поєдинок і заслуговував на нічию. Схоже, в перемогу Алєксандра Повєткіна вірять лише його представники, натомість чимало російських шанувальників боксу вважає фаворитом Кличка-молодшого. «У Повєткіна немає нокаутувального удару, ані хорошого захисту, що в бою з Володимиром дуже важливо. Повєткін ще до третього раунду наловить стільки джебів, що

впаде тільки від них. Крім того, Алєксандр — морально нестійкий, боягуз. Усі розмови про якийсь його характер нічим не підтверджено. Як тільки його починають бити, він одразу тушується. Його раніше просто ще не били сильно. Повєткіна вперше «пробиватиме» сильними й точними ударами Кличко. Думаю, Алєксандр проДЛЯ «ГАЗЕТИ»

Дмитро Сосновський, головний тренер збірної України з боксу Алєксандр Повєткін був хорошим аматором, але у професіоналах він себе ще не проявив. Не бачу, за рахунок чого він може перемогти Кличкамолодшого. Тактика на бій у Володимира одна — він з дистанції розбиває суперників джебами. Не думаю, що Повєткін здатен знайти протидію цій тактиці.

пустить кілька потужних ударів, знітиться і закінчить бій на табуретці», — написав один із любителів боксу з Росії на форумі тематичного сайта. Кличко й Повєткін уже втретє планують провести очне протистояння. Попередні дві спроби зірвалися. Офіційна причина скасування боїв — проблеми зі здоров’ям у росіянина. Лише згодом американський наставник Повєткіна Тедді Атлас зізнався, що це він умовив менеджерів Алєксандра відмовитися від бою, оскільки боксер не готовий до нього. Згодом цього тренера звільнили. Володимир Кличко побоюється, що й третя спроба провести бій із Повєткіном буде невдалою. «Коли справа стосується Повєткіна, ніхто не знає, як розвиватимуться події. У минулому ми двічі домовлялися, два рази вигравали право на проведення поєдинку на аукціоні, але Повєткін щоразу ухилявся від бою. Сподіваюся, що Алєксандр хоче битися зі мною. Але я знаю, що він занадто прислухається до того, що йому кажуть інші. Вірю,

його команда справді хоче цього бою», — цитує Володимира фан-сайт Кличка. Право провести цей бій виграла команда Повєткіна. Задля цього росіяни пішли на безпрецедентні витрати — вони гарантують призовий фонд поєдинку в розмірі 23 мільйони доларів, 17 мільйонів з яких отримає українець. Для боксерів з країн колишнього СРСР це — рекордний гонорар. Якщо в Америці бої тамтешніх зірок можуть окупитися завдяки продажу прав на телетрансляцію, квитків на сам поєдинок і рекламним надходженням, то в Україні чи Росії бій не має шансів стати рентабельним. Команда Кличка побоюється, що росіяни не виконають своїх зобов’язань, а тому наполягають на передоплаті гонорару Володимирові. Відмова від виконання цієї умови може зірвати проведення бою. Зрештою, причин, щоб цей поєдинок не відбувся, чимало. Якщо ж боксери таки вийдуть у ринг, існує імовірність, що свій рекорд Кличкомолодший не зіпсує.

«Енергія» очікує легіонерів l Роман Бойко

ронзовий призер футзальної Екстра-ліги, львівська «Енергія» влаштувала переформатування. «Зелено-білі» відмовилися від послуг майже половини своїх виконавців. Наступного сезону керівництво клубу сподівається залучити легіонерів із дальнього зарубіжжя. Із минулого сезону в команді залишилися Володимир Кардаш, Денис Овсянніков, Євген Рогачов, Максим Павленко, Валерій Легчанов, Сергій Коваль і

Дмитро Бондар. Під питанням майбутнє в «Енергії» Степана Струка. «Усе залежить від нього. Якщо Степан на зборах доведе, що може допомогти команді, звісно, продовжимо співпрацю з ним», — каже наставник «зелено-білих» Олександр Косенко. Серед новобранців «Енергії» — Тарас Кузь та Михайло і Микола Грицини. Останні двоє ще не мають досвіду виступів в елітному дивізіоні. Зважаючи на їхній вік, це придбання на перспективу. А ось Тарас Кузь є досвідченим футзалістом. Свої перші кроки у цьому виді

спорту він робив саме в «Енергії», згодом перейшов у львівське ТВД, а останні два роки грав за луганську ЛТК. Також «Енергія» може підсилитися Олександром Бондарем, який попередній сезон провів у команді «Кардинал-Рівне». Його контракт із рівненчанами закінчується, а тому львів’янам не потрібно буде витрачатися на його трансфер. Також галичани хочуть підсилитися воротарем харківського «Локомотива» Євгеном Іваняком. Інші потенційні новобранці львівського клубу — із дальнього зарубіжжя. «Ведемо переговори з іно-

земцями. Звідки саме зараз вам не скажу. Вони невдовзі мають прибути в розташування команди. Наставники їх переглянуть, після чого визначимося, чи співпрацювати з ними», — розповів «Газеті» президент «Енергії» Олександр Стефанків. Плани «Енергії» на літнє міжсезоння не змінилися: спершу команда проведе тренувальні збори у Шацьку та Трускавці, де удосконалюватиме фізичну готовність. А згодом набуватиме ігрову практику в матчах «Кубка Львівщини—2013» та в традиційному турнірі в Польщі.

На виконання постанови Кабінету Міністрів України від 01.06.2011 №869 «Про затвердження єдиного підходу до формування тарифів на житлово-комунальні послуги» та відповідно до наказу Міністерства регіонального розвитку, будівництва та житловокомунального господарства України від 30.07.2012 №390 «Про затвердження Порядку доведення до споживачів інформації про перелік житловокомунальних послуг, структуру цін/тарифів, зміну цін/тарифів з обґрунтуванням її необхідності та про врахування відповідної позиції територіальних громад» ЛМКП «Львівводоканал» проведено розрахунок проекту тарифу на послуги з утримання будинку та прибудинкової території. Загальний розмір тарифу з ПДВ щодо будинку №50 на вул. Міжгірній становить 1,00 грн. / кв. метр загальної площі, що перебуває у власності або наймі фізичної чи юридичної особи без врахування освітлення МЗК, вивезення побутових відходів Перелік послуг, які надаватимуть у будинку, та їх вартість: витрати з прибирання сходової клітки.............................................................0,26862 грн. витрати з прибирання прибудинкової території...........................................0,06545 грн. витрати з технічного обслуговування внутрішньобудинкових систем..............................0,12643 грн. витрати з дератизації................................................ 0,00119 грн. витрати з обслуговування димовентиляційних каналів...................................0,01247 грн. витрати з проведення поточного ремонту конструктивних елементів......................................0,10594 грн. витрати з освітлення МЗК........................................0,23115 грн. Витрати з ліквідації аварій у внутрішньобудинкових інженерних системах ЛМКП «Львівводоканал» здійснюватиме самостійно. Періодичність і строки виконання робіт з прибирання сходової клітки — відповідно до графіка, розміщеного на інформаційному стенді в під’їзді будинку, прибудинкової території — відповідно до наказу Мінбуду №59. З розрахунками проекту тарифу, зокрема його складових, можна ознайомитися безпосередньо у ЛМКП «Львівводоканал» за адресою: м. Львів, вул. Зелена, 64. Водночас повідомляємо, що ЛМКП «Львівводоканал» прийматиме пропозиції та зауваження щодо тарифу на послуги з утримання будинку та прибудинкової території до 2 серпня 2013 року. реклама

Повідомлення ПАТ «Львівобленерго» 25.07.2013 року, з 09.00 до 17.00, на вул. Тудора, Озерній, Шашкевича, Беднарського, зокрема Центр сертифікації та експертизи насіння, ТзОВ «Юкрейн груп», с/р Б. Камінь, продуктовий магазин, відділення зв’язку Б. Камінь, ССГ «Надбужжя», що в с. Білий Камінь Золочівського району, буде тимчасово припинено електропостачання споживачів. Золочівський РЕМ проводитиме ремонтні роботи на трансформаторній підстанції №132 «Білий Камінь». 25.07.2013 року, з 08.00 до 17.00, на вул. Озерній, Польовій, Ясній, Осиковій, Львівській, Вербовій, Балабанівка, що у смт Брюховичі, буде тимчасово припинено електропостачання споживачів. Шевченківський РЕМ-3 проводитиме ремонтні роботи на трансформаторних підстанціях №№702, 752. 26.07.2013 року, з 08.00 до 17.00, на вул. Весняній, Вишневій, Садовій, Світлій, що у смт Брюховичах, буде тимчасово припинено електропостачання споживачів. Шевченківський РЕМ-3 проводитиме ремонтні роботи на трансформаторній підстанції №1499. 29.07.2013 року, з 08.00 до 17.00, на вул. Січових Стрільців, Підгірній, Під Осовою, Крукова Гора, Під Горою, Грабовій, Піщаній, Львівській, Вербівній, що у смт Брюховичах, буде тимчасово припинено електропостачання споживачів. Шевченківський РЕМ-3 проводитиме чистку траси лінії електропередачі від трансформаторної підстанції №Б2-188-12. 30.07.2013 року, з 08.00 до 17.00, на вул. Козацькій, Гонти, Гайдамацькій, Франка частково, що у м. Винники, буде тимчасово припинено електропостачання споживачів. Личаківський РЕМ-4 проводитиме ремонтні роботи на трансформаторній підстанції №1611.

Просимо з розумінням ставитися до тимчасових незручностей.

ЛАСУН 13

18 липня 2013 року 29 (730)

Не забути про комфорт Збираючись на пікнік, не забудьте взяти зі собою: вовняну ковдру (а найкраще ліжник) і скатертину; сумку-холодильник; серветки; тарілки і всілякі ємності для продуктів; одноразові столові прибори; склянки й келихи для напоїв (добре, що нині є навіть одноразові бокали для мартіні); штопор, консервний ніж і кілька ножів для продуктів; дошки; вологі серветки; приправи, спеції; репеленти від комах; сміттєві пакети.

Там, де асфальту нема l Катерина Сліпченко

іто в розпалі, і тим, хто задихається в місті, хочеться хоча б на нетривалий час його залишити. А оскільки їжа — не останній спосіб прикрасити собі життя, то пропонуємо кілька смачних ідей для відпочинку на природі.

Зрозуміло, що для пікнік-кулінарії є три основні вимоги: швидко, корисно, смачно. Крім того, потрібно обирати ті інгредієнти, які не зіпсуються на літньому сонечку. До того ж їжу потрібно легко брати в руки, а також її зовнішній вигляд не має безнадійно псуватися від транспортування.

l Фарширований батон

l Куряча «спіраль» м’ясо, потім сир, можна посолити й поперчити, якщо ви цього не зробили, варячи грудинку. Накрити такою самою смужкою та склеїти краї. Акуратно скрутити в спіраль, викласти на деко. Змастити збитим жовтком і поставити в гарячу духовку для випікання. Можна посипати кунжутом. Випікати до готовності тіста.

Потрібно: упаковка листкового бездріжджового тіста, 250 г відварної курячої грудинки, 200 г сиру, сіль, перець, яйце. Тісто розгорнути та нарізати на парну кількість смуг рівної величини. Нарізати сир плястерками, а курку подрібнити. На смужку листкового тіста покласти куряче

l Кіш із помідорами та шинкою Потрібно: 200 г помідорів чері, 200 г жовтих маленьких помідорів, оливкова олія, лист пісочного не солодкого тіста за вашим улюбленим рецептом, 125 г масла, 125 мл молока, 4 яйця, збитих вінчиком, ¼ порізаної цибулини, 2 ст. л. посіченого свіжого базиліку, 100 г фети, 200 г тонких скибочок шинки, порізаних уздовж. Розігріти духовку до 200°C. Покласти на деко папір для випікання. Зверху розкласти

l Оксана Хома — Ось, оцет купила по три гривні! — захоплено промовила сусідка Ольга, яка дуже пишалася тим, яка ж вона економна господиня. Спритна бабця Іллівна тільки посміхнулася: — Не на тому економиш, дитино. Як у воду дивилася. Наприкінці осені Ольга зі сумним обличчям виносила з комори банки зі салатами, огірками й помідорами, які з такими труднощами закатала в спекотні серпневі дні. Покришки зірвало, зіпсовані заготовки розбризкало по підлозі та стінах. — Доекономилася ... — зітхнула Іллівна, в якої, до слова, всі банки стояли, немов на картинці, одна до одної. — Ну як ж так? — засмучена Ольга присіла поруч. — Усе за рецептом, слово в слово! Така смакота мусила вийти! — А оцет за три гривні забула?

помідори, скропивши оливковою олією, посолити й поперчити. Поставити в духовку на 20 хвилин. Розкачати тісто для коша, залишити його на 10 хвилин. Збити разом масло, молоко, яйце, цибулю та базилік. Полити цією сумішшю фету, зверху — трьома збитими яйцями. Поставити в духовку на 30 хвилин. Викладати зверху на тісто: перший шар — шинка, другий — помідори, третій — фета. Запхати кіш у духовку ще на 20 хвилин до готовності.

l Листкові рулетики з ковбасками Потрібно: упаковка листкового тіста, 500 г мисливських ковбасок (сосисок, сардельок за бажанням), яйце, кмин для посипання Якщо ковбаски довгі, краще розрізати їх на дві-три частини. Розморожене

листкове тісто розкачати в тонкий шар, розрізати на трикутники. На кожен трикутник покласти шматок ковбаски та згорнути рулетик. Викласти на деко, змастити збитим яйцем, посипати кмином. Випікати за температури 2000с 12-15 хв

Банки — не бомби Скільки коштує здоров’я сім’ї? Ольга здивовано подивилася на стареньку. Хороший оцет — головне правило консервації, саме оцет не дозволяє бактеріям розмножуватися, залишаючи заготівлі свіжими й смачними. Всі наші рецепти розраховані на 9% оцет. А тепер уявіть, що ви купили оцет 6-7%. Він — дешевший, але й маринад з нього вже не відповідатиме рецептурі. Оцет — один з найдавніших винаходів людства, що зберігся до наших днів. Сьогодні ми не можемо собі уявити, щоб на кухні не було звичної пляшечки з оцтом. Від якості цього продукту залежить якість приготованого маринаду для риби чи шашлику, безпека домашніх косметичних засобів та медичних настоянок. А

роль оцту в консервації взагалі найважливіша. Можна уявити, що станеться із замаринованими овочами за неправильного дозування. Господині, які прискіпливо ставляться до вибору покришок, рецептури та стерилізації, часто не беруть до уваги важливість якості оцту, а то й свідомо економлять, купуючи продукт на кілька гривень дешевший. Співробітниця скаржилася, як довірилася дешевому продукту, коли маринувала улюблені баклажани всієї родини. Трудилися усі гуртом, фаршируючи синенькі зеленню і заливаючи «тим самим секретним маринадом». Але коли подали їх на стіл до сімейного торжества, перевірений роками рецепт підвів. М’які

шматки різних розмірів та дивного сірого кольору на смак ніхто навіть скуштувати не наважився — зовсім не їстівні на вигляд. Особливо переймався чоловік, адже не уявляв без улюбленої страви родинних посиденьок та й витрачені сили й час — коту під хвіст. Рецепт витримали з точністю до грама, умови зберігання дотримували, все робили, як належить. На жаль, виною усьому став куплений дешевий оцет. І хто б міг подумати, що така необережність зведе працю нанівець? Безсовісні спритники в період заготівель без проблем наживаються на довірливих покупцях, створюючи фірмиодноденки, які штампують сумнівний сурогат за «найнижчою ціною», зменшуючи вміст оцтової кислоти. І що в результаті? Ваші гроші, час і

Потрібно: батон, 200 г ковбаси або відвареного м’яса, 3 солоні огірки, 100 г масла, перець — за смаком, чайна ложка лимонного соку, гірчиця — на кінчику ножа, пучок зеленої цибулі. Батон розрізати вздовж з одного боку та витягнути м’якоть. Її необхідно трохи підсушити в духовці. Нарізати ковбасу або м’ясо, а також огірки на

кубики. Дрібно посікти зелень. В окремій мисці змішати м’яке масло, лимонний сік, гірчицю та перець, додати до начинки й добре перемішати. Коли м’якоть батона підсохне, її теж додати до начинки та знову перемішати. Начинити батон, закрити його та покласти в холодильник, щоб масло трохи затверділо. Потім батон порізати на скибочки рівної величини.

l Фаршировані перці Потрібно: 8 маленьких перців (краще різнокольорових), 2 великі відварені картоплини, дрібно порізані, 85 г сиру, нарізаного на маленькі кубики, 4 ст. л. тертого пармезану, яйце, 3 ст. л. дрібно посіченої цибулі, оливкова олія, сіль і мелений чорний перець за смаком. Розігріти духовку до 200°C. Відрізати верхівку перчика, почистити овоч від насіння так, щоб вийшов своєрідний «горщик із кришкою». Змішати порізану картоплю, сир, пармезан, яйце, цибулю, посолити, поперчити. Покласти начинку в

праця злітають у повітря разом з покришками, а бережно закатані овочі безнадійно зіпсовано. Як же вибрати оцет, який забезпечить вам задоволення від роботи, а в коморі — мир і тишу? Насамперед намагайтеся купувати оцет у магазинах, які працюють з перевіреними фірмамипостачальниками, забезпечують належні умови зберігання товару і стежать за терміном придатності. Намагайтеся вибирати оцет перевірених марок, які зарекомендували себе на бакалійному ринку й відповідають за якість продукції заслуженою у покупців репутацією. Відповідальний виробник вказує на етикетці контактну інформацію та адреси, склад продукції та телефони служб, які можуть відповісти на всі питання споживачів. Якісна етикетка й тара, документація, що підтверджує якість продукції, перевірений бренд — ось основні складові, які

перчики, закрити зверху кришкою з верхньої частини овоча. Покласти фаршировані перці на деко, сприснути зверху оливковою олією та поставити в духовку на 30 хвилин. Акуратно покласти в контейнери для пікніка. Перчики можна їсти в холодному вигляді або потримати над грилем і подавати теплими на листках салату..

дозволяють судити про те, який ви купуєте товар. Крім того, придивіться уважніше до цін. Невже різниця в 1-2 гривні на пляшці оцту — та ціна, яку ви готові платити за свою працю і здоров’я сім’ї? Починається гаряча пора консервації, господині перебирають стоси рецептів, очікуючи, поки дозріють улюблені овочі. Подбайте про те, щоб вони дочекалися своєї черги під покришками в банках, а не стали сміттям під ногами і плямами на стелі. Нехай у вашій коморі буде мир, а банки з консервацією залишаться банками, а не бомбами сповільненої дії, що вибухають, коли їм заманеться. Не економте там, де економія може коштувати надто дорого. Купуйте оцет перевірених виробників у надійних магазинах. Ваша комора — не місце бойових дій. Нехай покришки залишаються там, де їм належить бути, аж поки ви не захочете поласувати улюбленими заготівлями.

14 ЗДОРОВ’Я

18 липня 2013 року 29 (730)

У світі — епідемія ожиріння Кожен п’ятий українець страждає на ожиріння. Звіт щодо проблеми з надлишковою вагою у світі оприлюднили в ООН, повідомляє «5 канал». Згідно з документом, перше місце в рейтингу зайняла острівна держава Науру, де на цю недугу страждає понад 70% жителів. Причини надлишкової ваги пов’язують із неправильним харчуванням і браком фізичної активності. За словами лікаря Абелардо Авіла, починаючи з 1999 року, кількість недужих на ожиріння зростає з вибуховою швидкістю. «Нині понад 70% дорослих мають зайву вагу. Серед дітей цей показник становить 35%. Ситуація набуває ознак епідемії», — сказав він.

Допомогти наймолодшим l Люба Мартиник

сі батьки мріють, щоб їхнє дитя народилося та росло здоровим і щасливим. Та, на жаль, так буває не завжди. Одні малюки з’являються на світ із вродженими патологіями, інші набувають вади вже після народження. Жити з ними малечі непросто. І їм на порятунок приходять реабілітологи, які допомагають маленькому пацієнтові або повністю позбутися вроджених чи набутих вад, або максимально адаптуватися до життя. Для цього розробили спеціальну методику, реабілітаційне відділення обладнано сучасним реабілітаційним комплексом (його вартість — понад 67 тис. євро, це — подарунок німців), де допомагають діткам

До реабілітації належать і водні процедури. Програму для кожної дитини складають індивідуально, залежно від діагнозу хвороби. У реабілітаційному центрі є чимало апаратів, про які я раніше й не чула. Скажімо, апарат біологічного зворотного зв’язку, який може аналізувати електроенцефалографію, тобто роботу мозку: наскільки дитина уважно виконує певне завдання. Якщо, скажімо, малюк дивиться мультики, але звертає увагу на комарика, який у цей час пролетів, картинка починає втрачати якість. Помітивши зміни, лікар формує завдання так, щоб маленький пацієнт був повністю зосереджений. Окрім того, цей апарат аналізує міографію (роботу м’язів). Якщо під-

У реабілітаційному відділенні Львівської міської дитячої лікарні за нетрадиційною методикою допомагають діткам позбутися багатьох неврологічних та ортопедичних патологій

з ДЦП, неврологічними захворюваннями, тим, хто мав травму кінцівок, черепно-мозкову чи спінальну травми. Як розповів «Газеті» завідувач неврологічного відділення Олег Куксенко, з малечею від року, а то й до року, працюють логопеди, масажисти, реабілітологи. Вони допомагають діткам, у яких є мовленнєві розлади, параліч не лише рук, ніг, а й артикуляційних м’язів: язичків, губок, а то й голосових зв’язок. Навчають ковтати, жувати, розвивати дрібну моторику, освоїти нові рухи тощо.

ключитися до м’яза, який дитина не відчуває і не знає, як ним користуватися, міограф зауважує, коли вона зосереджена над роботою, і подає сигнал. Тоді лікар може похвалити маленького пацієнта, який уже знатиме, що слід робити саме так, щоб цей м’яз працював. Можливості апарата біологічного зворотного зв’язку, як розповіли лікарі, великі. За його допомогою можна допомагати дітям у тих випадках, в яких медикаментозне лікування недоступне. Зворотний зв’язок — це новинка в реабілітації,

яку майже не використовують в інших регіонах України. А ось іще один апарат — «Стабілан», також подарунок німців, який дозволяє аналізувати вестибулярну функцію дитини. Платформа з чотирьох ніжок-давачів вимальовує на моніторі графік утримування рівноваги. І лікар може проаналізувати: об’єктивно чи суб’єктивно пацієнт не хоче стояти. Хворому складно втримати рівновагу, якщо ніколи цього не робив, потрібний спеціальний тренувальний процес. На екрані дитина може побачити себе в ролі сновбордиста чи лижника та тренувати вестибулярний апарат. Доволі часто бувають випадки, коли малюкові заново доводиться учитися ходити: після ДТП, травм, різноманітних недуг. У реабілітаційному відділенні є унікальне обладнання, за допомогою якого розробляють гомілково-ступеневі, колінні та кульшові суглоби, і маленькі пацієнти швидко відновлюють навики ходіння. Допомагають тут максимально адаптуватися до життя і дітям із ДЦП. По смачні коктейлі у вигляді хмарної пінки в приміщенні інгаляторію вишикувалася невеличка черга. Дітки залюбки п’ють його, їхній організм збагачується активним киснем, який долучається до всіх обмінних процесів, й одужання настає значно швидше. — Реабілітаційне відділення має всього 15 ліжок, — розповіла завідувач відділення реабілітації Наталія Машталер. — Цього замало, адже діток, які потребують реабілітації, чимало. Місцеві амбулаторії не мають спеціального обладнання, щоб допомогти малюкам остаточно одужати, а багатьом пацієнтам потрібно від двох до шести разів на рік, залежно від діагнозу, проходити відповідні лікувальні курси. Раніше були дитячі санаторії, тепер через матеріальну скруту більшість змінила свій профіль і вже не працює як оздоровниці для дітей. Отож єдина надія дітлахів на повне одужання — такий, як наш, реабілітаційний центр.

АФІША 15

18 липня 2013 року 29 (730)

Театри

→ Арт-салон «Сливка» Вул. Театральна, 24

→Львівський драматичний театр ім. М. Заньковецької

Виставка живопису Івана Драгана «Емоції літа»

Вул. Лесі Українки, 1 Тел.: 272-05-83, 272-07-62

Велика сцена

18, четвер «Сватання на Гончарівці», Г. КвіткаОснов’яненко (комедія у 2-х частинах), 18.00

19, п’ятниця «Вода життя», В. Шевчук (драма на 2 дії), 18.00

20, субота «Блазні мимоволі», О. Огородник, 18.00

21, неділя «Шаріка», Я. Барнич (романтична оперета), 18.00

→ Театр естрадних мініатюр «І люди, і ляльки» Вул. Фредра, 6 Тел.: 261-31-25; 261-21-27

20, субота «Горіхова гілочка», К. Груй, 12.00

21, неділя «Лікар Айболить», А.Оселедчик (за казкою К. Чуковського) 12.00, 14.00

Фестивалі 19 — 28 липня, с. Поповичі та с. Нагуєвичі Етно-роковий фестиваль «Франко. Missia-2013»

Кадр із фільму «Тихоокеанський рубіж». Фото: planeta-kino.com.ua

Виставки

→ Музеї скла

Виставка робіт Василя Савченка «Кімната естампу»

→ Кав’ярнягалерея «Штука» Вул. Котлярська, 8

Пл. Ринок, 2

→ Національний музей у Львові імені Андрея Шептицького

Виставка скляних виробів художників з 20-ти країн світу

Пл. Ринок, 13

Просп. Свободи, 20

Виставка робіт Сергія Васильківського «Українська доля Дикого поля»

→ Львівська національна галерея мистецтв ім. Б. Возницького

→ Галерея «Щось цікаве»

→ Музей мистецтва давньої української книги

Арт-проект Оксани Гавриляк «Штучки»

Виставка робіт Ганни-Оксани Липи «Цинамон. Калейдоскоп бажань»

Вул. Коперника, 15-а

Виставка «Меню як мистецтво» Виставка вишитих картин Оксани Козловської «Пісня моєї душі»

Вул. Стефаника, 3

Виставка «Майстер Пінзель — легенда і реальність» Виставка робіт Андрія Боярова та Андрія Сагайдаковського «Пустоти»

→ Львівський історичний музей Пл. Ринок, 6

Виставка українських народних музичних інструментів

→ Музей ідей Вул. Валова, 18-а

Виставка «Діалог»: живопис, скульптура, відео-арт, інтерактивні інсталяції

→ Культурномистецький центр «Львівський палац мистецтв» Вул. Коперника, 17

Виставка робіт молодих художників «У вічі випадковості» Артпроект «Лувр» у Львові

Фотовиставка Олександра Глядєлова «Неволя»

→ Галерея сучасного сакрального мистецтва ICONART

Виставка сакрального малярства Наталі Русецької «Перед собою»

→ Галерея «Ґердан»

Просп. Шевченка, 28

Виставка живопису Олени Онуфрів Provence mon amour

→ Галерея сучасного мистецтва «Зелена канапа» Вул. Вірменська, 7

ТЕРЕЗИ

На початку тижня краще уникати з’ясування стосунків з колегами по роботi. У реалiзацiї вашого творчого проекту може виникнути серйозна перешкода. Субота — вдалий день для нових планів.

Цього тижня ви зможете налагодити мiцнi зв’язки з впливовими людьми. Друзi запропонують привабливi плани, де ви зможете проявити свою професiйну майстернiсть. Крiм авторитету, можете розраховувати й на певну фiнансову вигоду.

ТЕЛЕЦЬ Намагайтеся не піддаватися песимiзму через проблеми. Все стане на свої мiсця, але не так швидко, як ви хочете. Спроба форсувати подiї успiху не принесе, запасiться терпiнням.

СКОРПIОН Цього тижня вас може зацiкавити оригiнальний проект. У серединi тижня варто видiлити час для спiлкування з друзями. Вдалий час для поїздок.

БЛИЗНЮКИ

СТРIЛЕЦЬ

Вiд термінів виконаної роботи залежатиме компенсацiя, яку ви одержите. Не забувайте про вiдпочинок. Настає вдалий час для тих, хто шукає нову роботу.

Придiлiть пильну увагу роботi. Можливо, вам доведеться скоригувати свої професiйнi плани, ділові поїздки, переговори. У понедiлок варто виявити обачнiсть й обережнiсть.

КОЗЕРIГ Остерiгайтесь необдуманих вчинкiв. Непогано було б постежити за своїм оточенням, щоб мати правильне уявлення про людей, з якими ви спiлкуєтеся.

ЛЕВ

Вул. Вірменська, 26

→ Ресторан імпровізацій «Грушевський cinema jazz»

ОВЕН

Намагайтеся втихомирити свої амбiцiї, iнакше ваш авторитет опиниться пiд загрозою. Вам необхiдно перевiряти всю iнформацiю, що надходить.

Вул. Степана Бандери, 1 (вхід з вул. Брюллова)

Виставка живопису Миколи Могилата

22 — 28 липня

РАК

→ Національний музей-меморіал жертв окупаційних режимів «Тюрма на Лонцького»

Вул. Руська, 4

Гороскоп

По горизонталi: 1. Служба безпеки України. 3. Циганка ... 6. Шарф iз пiр’я. 9. Вигук у лезгинцi. 11. Здоровань. 13. Злий дух. 15. Слово з фільму «Кiн-дза-дза». 16. Хетська богиня. 17. Ведмiдь iз «Мауглi». 19. Зачiпки для окулярiв. 20. Російський режисер. 21. Отвiр. 24. Скандинавськi епiчнi сказання. 28. Едгар ... 29. Твiр Коцюбинського. 31. Задня частина судна. 34. Гамiр. 36. 1+2=. 37. Провiнцiя у Бельгiї. 38. Трамвайно-тролейбусне управлiння. 39. Англ. одиниця довжини. По вертикалi: 1. Хижа рiчкова риба. 2. Комаха. 4. Спроба вбивства. 5. Вулкан на Фiлiппiнах. 6. Нiмецький композитор. 7. Марка лiтака. 8. Рiчка у Францiї. 10. Маленька Ганна. 12. Селище в Середній Азiї. 14. Австралiйський страус. 18. Клич перемоги. 19. Китовий ... 22. Отруйний газ. 23. Напiй пiратiв. 25. Мiсто в штатi Арiзона. 26. Автор «Iллiади». 27. Частина п`єси. 30. Мiсце осiдання мулу. 32. Одиничний вектор. 33. Крик у лiсi. 34. Японськi шашки. 35. Рiчка в Азiї. Вiдповiдi кросворд у №28: По горизонталi: 1. Од. 3. Св. 5. Азор. 7. Клас. 9. Ар. 10. Какао. 11. То. 13. Напад. 15. Авгур. 17. Лоза. 18. Соус. 19. Торс. 22. Агов. 25. Пiлат. 26. Гарем. 28. Ак. 29. Корал. 30. Сi. 31. Снiп. 33. Такт. 35. Iя. 36. Су. По вертикалi: 1. Оз. 2. Доказ. 3. Слово. 4. Ва. 5. Арал. 6. Рада. 7. Каас. 8. Стус. 9. Ан. 12. Ор. 14. Посол. 16. Гумор. 19. Тiкс. 20. Ракiя. 21. Стоп. 22. Агат. 23. Галас. 24. Вест. 25. Па. 27. Мi. 32. Нi. 34. Ку.

Успiх залежатиме вiд енергiйностi у справах. Варто скористатися допомогою друзiв i близьких людей. Усе, пов’язане з подорожами, вiдрядженнями чи виїзними конференцiями, складеться вдало.

ДIВА Якщо ви зацiкавленi в кар’єрi, то є сенс звернутися по сприяння до високих покровителiв. У четвер небажано вирiшувати якi-небудь фiнансовi питання, це може призвести до нерозумiння i розбiжностей.

ВОДОЛIЙ Цей тиждень обiцяє емоцiйну насиченiсть i багато рiзноманiтних подiй. Вашi бажання матимуть пiдтримку близьких i друзiв. Фортуна усмiхнеться вам, i це обiцяє виконання давнiх, уже майже забутих бажань.

РИБИ Одноманiтнiсть цього тижня може вам злегка набриднути. Подумайте про пiдвищення рiвня освiти. Наприкiнцi тижня постарайтесь якомога шанобливiше розмовляти з начальством.

12 16 РЕКЛАМА

18 липня 2013 року 29 (730)

Українка стала прообразом символу Франції У Парижі представили нові поштові марки із зображенням молодої дівчини Маріанни, яку традиційно вважають національним символом Франції. Як написав у Twitter один з авторів нового дизайну Олів’є Сьяппа, прообразом Маріанни стало кілька жінок, але насамперед українка Інна Шевченко. Активістка руху FEMEN у липні цього року отримала політичний притулок у Франції після того, як торік спиляла хрест у Києві, встановлений на згадку про жертви політичних репресій. Цю акцію було проведено на підтримку російської групи Pussy Riot.

соціальна реклама

«НАШІ ГЕРОЇ»

Час на Вашу історію телеканал НТА неділя 18.15 вівторок, четвер 11.00

nashigeroi@gmail.com