Nomer 26 2013

Євген Комаровський: у бабусі на селі не гірше, ніж на курорті twitter.com/lvivskagazeta

f

l 06

Львів відкритий для кнайп: площа самовільних літніх майданчиків у центрі міста – майже 2000 м2 l 04

Кусюча напасть: пік комариної активності припаде на липень. Наразі – «квіточки»… l 07

facebook.com/lvivskagazeta

www. gazeta.lviv.ua 27 червня 2013 року 26 (727)

Читай своє! Рекомендована ціна — 1 грн. 50 коп.

НАВІЩО НАМ ВУГІЛЛЯ? СЛАНЦЕВА РЕВОЛЮЦІЯ ЗМІНИТЬ ЕНЕРГЕТИЧНИЙ ЛАНДШАФТ В УКРАЇНІ. І НЕ ТІЛЬКИ ЕНЕРГЕТИЧНИЙ...

l 08-09 ТЕМА

реклама

Шановні українці! Щиро вітаю вас з Днем Конституції! Сімнадцять років тому наш народ отримав беззаперечне свідчення української державності. Конституція України остаточно підтвердила волю українського народу жити у власній суверенній, соборній державі. Невипадково саме Конституцію називають Основним законом держави. Адже цей документ є свідченням намірів багатомільйонного народу жити в одній державі, за єдиним законом. Саме Конституція є основним мірилом законності дій та вчинків політиків, чиновників, усіх громадян без винятку. І лише Конституція є запорукою дотримання прав кожного з нас. Тож хочу побажати кожному українцеві, щоб його права та свободи було дотримано, а наша Конституція стала дійсно Основним законом держави. З Днем Конституції вас, українці!

Народний депутат України Ярослав Дубневич

02 АКТУАЛЬНО

27 червня 2013 року 26 (727)

Українці вивезли з Росії 2,3 млрд. доларів «Минулого року було зафіксовано понад 10 млн. в’їздів до Росії громадян України. Їх здійснило понад 3 млн. осіб. Це п’ята частина всіх іноземців, які приїхали в Росію», — заявив голова Федеральної міграційної служби Росії Константін Ромодановскій, пише «Інтерфакс-Україна». «За даними Нацбанку України, трудові емігранти відправили своїм сім’ям 2012 року 6,5 млрд. доларів. Лідером тут залишається Росія — 2,3 млрд. (35% загального обсягу)», — повідомив голова ФМС. За його даними, загальна кількість трудових мігрантів з України до РФ становила 2012-го 1 млн. 350 тис. осіб.

Без папірця…

Із паспортами проблем немає, є проблеми з їх доставкою l Олександр Сирцов

П

electron.ua

Електронні «швидкі» Ці машини мали приїхати ще позавчора l Олександр Сирцов

С

ільські райони Львівщини мають шанс суттєво поліпшити невідкладну медичну допомогу: завод «Електронмаш», який входить до складу концерну «Електрон», планує розпочати найближчим часом виробництво автомобілів швидкої допомоги. Про це повідомляє Zaxid.net з посиланням на директора заводу Олександра Ткаченка. Зараз тривають випробування автомобілів, які розраховують завершити до кінця року, тож поки що «електронівці» презентували тільки пілотний варіант. А про серійне виробництво можна буде говорити лише наступного року. Щодо карети «швидкої», яку представило львівське підприємство, то мова йде про повнопривідний автомобіль, який розраховано для роботи у сільській та гірській місцевостях, його буде обладнано необхідною для ургентної медицини апаратурою та ліками. За словами президента концерну «Електрон»

Юрія Бубеса, автомобілі обладнано всім необхідним для надання допомоги на місці. Також він отримав позитивні відгуки медиків, зокрема, один з них у коментарі «Газеті» дав начальник обласного управління медицини катастроф Юрій Пацюрко. Новий медичний автомобіль оглянув і голова Львівської ОДА Віктор Шемчук, який відзначив як позитив повний привід та дизельний двигун «швидких». Звісно, самі заводчани розраховують на збут своїх автомобілів не лише на Львівщині, а й на всій території України. Зауважимо, що концерн «Електрон», який раніше був відомий виробництвом телевізорів однойменної марки, зараз активно освоює нову для себе галузь — автомобілебудування. Раніше підприємство презентувало модель комунального автомобіля, який мав би допомогти працівникам галузі тримати українські міста у чистоті. Інше розроблення «електронівців» — низькопідлоговий трамвай. Його пробний зразок має з дня на день

79008, Львів, пл. Соборна, 12 Тел./факс: 297-52-00; reklama.lvivgazeta@gmail.com

Директор і головний редактор

Ігор Гулик

Комерційний директор:

Оксана Заяць (тел./факс: 297-52-04);

Арт-директор:

Оксана Кристиняк (тел./факс 297-52-03) (reklama.lvivgazeta@gmail.com) Христина Слюсарчук (297-52-00)

Відділ реклами, промоція Бухгалтерія:

Марія Пінтоха (297-52-01)

вийти за заводську прохідну для початку повноцінних випробувань. Раніше міський голова Львова Андрій Садовий зазначив, що місто зацікавлене у тому, щоб він якомога швидше з’явився на вулицях міста. «Трамвай перебуває на фінальній стадії. Думаю, до кінця цього місяця ми вже побачимо його. Наступний етап — це ліцензування і випробування. Плануємо, що цього року він вже мав би вийти на один з львівських маршрутів. Враховуючи, що він низькопідлоговий, а в нас найбільш готовим для такого трамвая є маршрут №2. Цей маршрут буде відремонтовано повністю, тому трамвай радше їздитиме цим маршрутом. Але важливо, щоб відбулася сертифікація, щоб були оформлені всі документи. Бо це безпека людей. Це — перший в Україні низькопідлоговий трамвай, таких ще не виготовляли», — розповів міський голова Львова Андрій Садовий. Новий трамвай має стати справжнім велетнем, адже складатиметься з п’яти секцій, у ньому передбачено 58 місць для сидіння, а загалом він вміщатиме 250 осіб.

Ірина Гамрищак, Ігор Берчак Гліб Ваколюк Олександр Сирцов Ярина Коваль Олександра Баландюх Мар’яна Вербовська Мирослава Іваник Ірина Залецька Наталя Цапик, Андрій Кононов Марта Волошанська, Юлія Тімошина

ДЛЯ «ГАЗЕТИ»

Юрій Пацюрко, начальник обласного управління медицини катастроф Ми були б дуже раді, якби ці автомобілі швидкої допомоги були в нашому розпорядженні ще позавчора, а так все залежатиме від нашої бюрократичної машини: як швидко вдасться провести випробування і сертифікацію автомобіля. Нам потрібно принаймні 160 автомобілів, які розраховуємо використовувати у гірських та віддалених районах області, зокрема в Турківському, Сколівському, Жовківському, Сокальському, Перемишлянському, Золочівському. Саме там є найбільша потреба в оновленні автопарку. І хоча зараз у нас є 208 «швидких», списувати їх, замінюючи новими, ми не маємо можливості. Нові автомобілі й за ціною, і за іншими характеристиками це — найоптимальніший варіант, найкраще з того, що нам пропонували. Щоправда, ми ще не вирішили, яке саме обладнання буде встановлено на нові «швидкі».

(заступники головного редактора, 297-52-06) («Спорт», 297-52-07) («Львівські новини», 297-52-06) («Культура», 297-52-07) («Соціальні проблеми», 297-52-07) («Екологія», «Освіта», 297-52-07) («Місцеві новини», 297-52-07) («Розслідування», 297-52-07) (відділ дизайну, 297-52-07) (літературне редагування, 297-52-02)

очаток літнього відпускного сезону приніс чергові проблеми тим, хто хотів би відпочити за кордоном, однак своєчасно не зробив закордонний паспорт. За повідомленням «Української правди», складнощі з їх отриманням вже відчули жителі Києва — минулого тижня у відділах видачі віз і реєстрацій припинили прийом документів на оформлення термінових закордонних паспортів, які виготовляють до 10 днів. При цьому прес-служба Державної міграційної служби так і не змогла чітко пояснити причини затримок, лише апелювали до громадян: «Ми хочемо попросити громадян не відкладати оформлення документів на останній момент, особливо у літній сезон». До того ж у деяких районах Київщини, щоб отримати паспорт, людям доводиться займати чергу о 5-й годині ранку. Утім у Львівському обласномувідділенніДержавноїміграційної служби запевнили, що якихось проблем із закордонними паспортами немає. За словами прес-секретаря регіональногопідрозділуСвітлани Мірошниченко, люди подають документи, співробітники їх опрацьовують. Однак упевненості у тому, що паспорт вдасться дістати вчасно, у її відповіді не було. Речниця львіського відділення Державної міграційної служби таки підтвердила, що зараз є тимчасові затримки з доставкою бланків паспортів з Києва у Львів на кілька днів. Причиною цього є велика кількість охочих отримати синю книжечку. «Кур’єрська служба не справляється з тим обсягом роботи, який зараз є», — зазначила Світлана Мірошниченко. Зауважимо, що Львівська область є одним з лідерів в Україні за кількістю виданих закордонних паспортів. За інформацією, яку публікують на сайті ЄДАПС (саме ця організація займається виготовленням та доставкою паспортів) з початку року на

Передплата на 2013 рік: Індекс 96201

1 міс.

5,50

Львівщину було доставлено понад 54 тисячі бланків закордонних паспортів. Щоправда, кількість бланків, які доставляють в область, суттєво коливається. Зокрема, 13 березня було встановлено своєрідний рекорд — тоді кур’єри ЄДАПС доставили за один день 1103 паспорти. Натомість 14 червня вони привезли тільки 48 бланків, після цього їх число знову зросло — 20 червня було доставлено 599 бланків. Навіть якщо майбутній турист таки вирішив проблеми із закордонним паспортом і отримав шенгенську мультивізу, це ще не означає, що він зможе вільно подорожувати Європою. Річ у тому, що угорські прикордонники на свій розсуд встановили власні правила в’їзду в Шенгенську зону: вони не визнають шенгенських віз, виданих консульствами інших країн. Передусім йдеться про візи, видані польськими дипломатичними установами, а також вимагають від українських туристів, які транзитом подорожують Угорщиною, мати заброньований готель у їхній країні. Заяву з цього приводу вже ухвалила Львівська обласна рада, натомість Міністерство закордонних справ України цієї проблеми досі не помітило. Як результат — українці з чинними шенгенськими візами, які їдуть відпочивати на Балканський півострів, вимушені об’їжджати Угорщину.

P. S. Коли матеріал був готовий до друку на сайті Державної міграційної служби з’явилося повідомлення, що, у зв’язку зі зміною виробника бланків паспортів громадянина України для виїзду за кордон, найближчими днями можливі затримки із відвантаженням готових документів. Зокрема, затримки можуть виникати у терміновому (протягом 10 днів) оформленні документів. Виробники обіцяють урегулювати ситуацію найближчим часом, тож громадяни, які подають документи для оформлення паспорта протягом 30 днів, скоріш за все, отримають паспорти своєчасно.

3 міс.

16,50

Номер підписано до друку о 14.00. Друк: ПрАТ «Видавничий дім « Високий Замок» 79040, м. Львів, вул. Городоцька, 367/3 тел.: (0322) 295-70-19, Тираж: 113 тис.

6 міс.

33,00

12 міс.

66,00

Газета виходить щочетверга. Свідоцтво про реєстрацію: КВ №13128-2012ПР, видане 07.09.2007 р. Передрук будь-яких текстових чи візуальних матеріалів, надрукованих у цьому числі газети, можливий лише з письмового дозволу редакції. При цитуванні посилання на «Львівську газету Вісник міста» обов’язкове. У разі публікації редакція зберігає за собою право скорочувати і редагувати надіслані матеріали. © Видавець — ТзОВ «Львівська газета Вісник міста»

АКТУАЛЬНО 03

27 червня 2013 року 26 (727)

В області на 30% зросла кількість крадіжок Крім цього, зросла кількість вуличних злочинів. Про це повідомив начальник штабу обласної міліції Юрій Гладун. Зокрема, за його словами, почастішали випадки зривання ланцюжків з людей на вулиці. «Насамперед нас турбує вулична злочинність. Не від добра йдуть красти», – сказав Юрій Гладун. Він додав, що є певні чинники, які дозволяють злочинності прогресувати, зокрема загальне соціально-економічне становище в країні. Водночас правоохоронець зазначив, що рівень злочинності на Львівщині, попри все, є одним з найнижчих в Україні. Зокрема, поменшало важких і особливо важких злочинів.

Шкотська. Версія 2.0 l Мирослава Іваник

Л

егендарна «крапка» зустрічі відомих математиків та фізиків, де у 1930-х роках засідала «математична школа Банаха» і де був вирахуваний його всесвітньо відомий «простір», запрацює вже наступного року. Щоправда, тепер її дещо видозмінять — вона буде передусім лобі-рестораном. На верхніх поверхах будівлі через кілька місяців відкриють чотиризірковий готель. Але львовознавці ствер-

Фото 1930-x років з сімейного архіву Герлінде Гранітцер

обіцяють зробити «математичний» акцент, щоб прив’язати до історії цього місця.

До Львова повертається Шкотська кав’ярня джують: навіть у такому разі відновлення математичної кав’ярні додасть місту шарму. → Кав’ярня

з великими вікнами

— Я дуже добре пам’ятаю великі вікна кав’ярні, до самої землі. Наприклад у кафе «Рома», що розташовувалося навпроти, були менші вікна, — розповідає Герлінде Гранітцер, донька власника Шкотської кав’ярні Едуарда Шанца. У травні жінка вперше за 74 роки приїхала до Львова, щоб згадати місця, де народилась і провела перші сім років життя. Після початку війни, 1939 року, як і більшість галицьких німців, вона разом з родиною вимушено і поспіхом залишила Львів. Однак спогади про той час і сімейні розповіді зберегла. Зокрема, жінка згадує, що її батько спершу був помічником офіціанта в готелі «Жорж», а після одруження 1929 року взяв в оренду Шкотську

Розгортка інтер’єру. Архітектурне бюро «Арх тех»

кав’ярню, яка була навпроти кав’ярні «Рома». А мешкали власники відомої кав’ярні зовсім неподалік, в одному з будинків на нинішній вулиці Фредра. Можливості відновлення легендарної батькової кав’ярні пані Герлінде щиро тішиться і не заперечує, що, можливо, колись приїде подивитися на неї. За словами начальника управління охорони історичного середовища ЛМР Лілії Онищенко, коли в ратуші дізналися, що будинок викупив інве стор і хоче зробити там готель, намагалися переконати, що кав’ярню таки треба відновити. Проектанти, які працюють над реконструкцією будівлі, стверджують, що дослухалися до порад: на місці колишньої кав’ярні роблять ресторан і навіть зберігають стару «шкотську» назву. Водночас, хто є загадковим інвестором, якому належить нині будинок, розповідати не захотіли.

— Будинок був в аварійному стані, зараз його

→ Під іменем

Банаха

Бічний фасад будинку. Архітектурне бюро «Арх тех»

повністю реконструюють. Там буде чотиризірковий готель. Історично це був дохідний будинок, тобто будинок, у якому здавали квартири в оренду. На першому поверсі відновимо Шкотську кав’ярню, — розповіла «Газеті» Євгенія Дмитрів, одна з авторів проекту реконструкції будинку та дизайну інтер’єрів на просп. Шевченка, 27. Проектанти зізнаються, що про відновлення легко говорити, однак на ділі не все так просто, адже фотографій та описів інтер’єру збереглося небагато.

— Є лише письмові згадки й чорно-біле фото. Все, що вдалося з’ясувати,

ми намагатимемося відновити. Зокрема, йдеться про дерев’яні панелі, які були частиною інтер’єру. Окрім цього, відновлюватимемо історичний вигляд усієї столярки. У роботі використовуємо природні матеріали, як це було раніше: мармур, дерево, натуральний камінь, — зазначила пані Дмитрів. За її словами, наразі відновлять не весь перший поверх а лише частину. Тож поки що це буде невеликий ресторан здебільшого для потреб готелю. Але згодом, коли з приміщення з’їде банк, ресторан повністю займатиме перший поверх. В інтер’єрі також

За словами викладача математики ньюйоркського коледжу, колишнього львів’янина Олега Музичина, коли він розповідає колегам про Львів, одне з перших, про що згадує, — це Шкотська кав’ярня й посиденьки там Банаха. «Для них це великою мірою новина, вони щиро дивуються. Усі дуже добре знають Банаха, його досягнення, але дуже мало людей пов’язують його життя та діяльність зі Львовом. Однак після такої «математичної» асоціації всі точно запам’ятовують місто, воно перестає для них бути невідомою крапкою на карті Європи», — каже Олег Музичин Львівський екскурсовод Іванка Гонак розповідає: Львів цікавий для туристів тим, що багато будівель зберігають своє історичне призначення. Тут лікарні є лікарнями, а школи — школами. Тож вона переконана, що відновлення Шкотської кав’ярні туристи сприймуть позитивно.

— Кав’ярня була фактично центром математичної школи Банаха. Це було надзвичайне місце. І є цікава історія. Банах був дуже компанійським. Спершу він ходив у кав’ярню «Рома» (нині це кафе «Академічне»), але коли власник цього кафе відмовив математику у кредиті, Банах разом із друзями перейшов у кав’ярню навпроти, тобто у Шкотську. Ось так він колоритно помстився, — розповідає Іванка Гонак. — Дуже багато своїх роздумів члени математичної школи записували відразу ж у кав’ярні, чи то на столах, чи на серветках. Зрештою офіціанти почали видавати їм спеціальну книгу для записів. За іншою версією, цю книгу купила дружина Банаха. Зошит називався «Шкотська книга», її вели з початку 1930-х і до 1941 року. Оригінал нині зберігають у Товаристві імені Банаха в Польщі. Сучасна математика без Банаха неможлива, тож відновлення цієї кав’ярні — це відновлення історичної пам’яті Львова. Головне, щоб не зробили так, як із цукернею Залевських, адже там зараз банальний фаст-фуд, і це аж ніяк не відтворення духу міста.

12

04 ЛЬВІВЩИНА

27 червня 2013 року 26 (727)

У 13 дитячих таборах виявили порушення Ві початку червня посадовці Територіального управління Держгірпромнагляду Львівщини провели перевірки у 13 дитячих та Від оздоровчих закладах щодо їх безпечного функціонування у літній період. Загалом на цих об’єктах виявили 36 порушень, які стооз суються оцінки технічного стану та паспортизації будівель і споруд. Окрім того, в деяких закладах не розроблено інструкцію з безсу печної експлуатації спортивних споруд; допущено порушення проведення інструктажів і допуску працівників до роботи, допущено пе порушення правил електробезпеки, повідомили в прес-службі Теруправління Держгірпромнагляду у Львівській області. по

Львів відкритий для кнайп l Ірина Залецька

З

гідно з інформацією Галицької райдержадміністрації, нині на території району працюють 132 погоджені літні майданчики та 38 (!) — без дозволів. Торік їх було 149 та 23 відповідно. А 2011 року на законних підставах літні тераси працювали в 110 кнайпах, без погодження — у 33-х. Літні майданчики в центрі Львова вже давно гостро балансують між бажанням підприємців і міської влади заробити

Площа всіх самовільно встановлених літніх майданчиків у центрі міста становить майже 2000 квадратних метрів та правом львів’ян на безпечне проживання й пересування містом. Упродовж останніх трьох років кількість кнайп, які встановлюють під своїми вікнами відкриті тераси зі столиками, постійно зростає. Адже туристи, та й самі львів’яни, влітку надають перевагу відпочинку саме на вулиці, а не в задушливих приміщеннях. Закон про заборону куріння в за-

Піцерія «Де Манджаро» (ТОВ «Кріс») уже третій рік поспіль встановлює столики без жодних погоджень просто під носом міського голови, на вул. Галицькій, 10. При цьому власник підприємства ігнорує кволі потуги влади очистити вулицю, діючи за усталеною схемою. Вона виглядає так: у травні 2011 року Галицька РДА ухвалила розпорядження про демонтаж літнього майданчика та скерувала попередження з вимогою добровільно його демонтувати. Звичайно, підприємець цього не зробив. Райдержадміністрація до суду не подала. Наступного року підприємець знову встановив майданчик. Галицька РДА знову ухвалила розпорядження про демонтаж, але цього разу подала до суду. Суд задовольнив позов. Підприємець демонтував

майданчик, але… після літнього сезону. Цього року столики знову на місці. Галицька РДА знову ухвалила розпорядження про демонтаж… Основним власником ТОВ «Кріс» (мережа ресторанів «Де Манджаро») є Михайло Риба, який у грудні 2010 року взяв у концесію замок у Старому Селі. Втім 10 червня 2013-го цей експеримент припинили, розірвавши угоду. Через три роки після передачі в концесію замок залишився в тому самому стані, що й був. Також частку в ТОВ «Кріс» мають Надія Риба, Валерій Дячишин, Ірина Кирильчук і Світлана Жужевич, — пишуть «Наші гроші. Львів» (http://lviv.nashigroshi. org/2013/06/13/vlasnykdemandzharo-tretij-rikpospil-vstanovlyuje-litnijmajdanchyk-bez-dozvolu/)

Ресторан вірменськоукраїнської кухні «Краківська брама» (ТзОВ «Інтер Лев»). Галицька РДА ще 2009 року подала до суду на ТзОВ «Інтер Лев» про демонтаж літнього майданчика. Підприємство подало зустрічний позов. Лише торік Господарський суд Львівської області видав наказ про примусовий демонтаж майданчика.

Нині цим займається виконавча служба Галицького району. З 2009 року й дотепер щоліта клієнти «Краківської брами» можуть зручно посидіти за столиками на вул. Краківській, 5. Директором й одним зі співвласників ТзОВ «Інтер Лев» є голова Галицької районної в м. Львові організації Партії регіонів Микола Кочарян.

кладах громадського харчування лише підсилив цю тенденцію. Тож пішохідна зона Львова вже давно перетворилася на суцільний літній майданчик. При цьому підприємці кричать, що система отримання дозволів у ратуші є дуже довгою, заплутаною і часто змінюється. тож поки отримаєш дозвіл на розміщення майданчика, вже й сезон завершиться.

Ресторан «Деліція» (ТзОВ «Лебіді») у Стрийському парку. Галицька РДА з 2010 року судиться з підприємством про демонтаж одного з трьох літніх майданчиків, що його облаштували біля ресторану. Нині в Галицькому районному суді розглядають справу про примусовий демонтаж усіх літніх майданчиків біля ресторану «Деліція». Столиків біля закладу ніхто не забрав.

Заради вигідного розміщення майданчики часто монтують над пожежними гідрантами чи блокують центральні вулички, унеможливлюючи проїзд «швидких» і пожежних машин. Влада говорить про вседозволеність місцевих рестораторів, однак потуги контролювати місця виникнення нових столиків чомусь занадто кволі й обмежуються фразою

«ми не маємо повноважень демонтувати літній майданчик». Найчастіше підприємці й влада використовують взаємовигідну схему роботи, за якої і вовки ситі, і вівці цілі. Підприємець самовільно встановлює столики, потім райдержадміністрація надсилає попередження з вказівкою про добровільний демонтаж упродовж місяця. Власник ігнорує його, РДА

видає припис про примусовий демонтаж і подає до суду. Суд ухвалює рішення про примусовий демонтаж, райдержадміністрація скеровує його до виконавчої служби, яка починає провадження, підприємець чемно демонтує майданчик. Щоправда, відбувається це вже пізно восени, після завершення літнього сезону. І навесні історія повторюється. «Газета» вирішила з’ясувати імена тих, хто може дозволити собі ігнорувати Львівську міську раду роками.

Серед співвласників ТзОВ «Лебіді» є Роман Карапінка — приватний підприємець, колишній депутат Городоцької міської ради V скликання від ВО «Батьківщина». А також певний час була Віра Вольф, яка є і засновником скандального ПП «Дембуд-Холдінг», що мало звести 15-поверховий житловий будинок на вул. М. Лукаша, 1. Тепер будівництво зупинено рішенням суду. Фото: Володимир Дубас (4)

Кафе «Бісквіт» (ПП «Бімет»), яке зручно розмістило столики біля Генерального консульства Республіки Польща на вул. Рутковича, 18, не відстає від колег і третій рік поспіль працює без дозволу на розміщення літнього майданчика.

2011-го Галицька РДА подала позов до суду. Нині демонтувати столики має виконавча служба Галицького району. Серед засновників є Микола Міщенко та Анастасія Тиртична.

Кривій Липі, 7, яке теж належить пані Тиртичній, уже другий рік поспіль виставляє літній майданчик без жодного дозволу. Також А. Тиртична разом із ТОВ «ПАУЛІНГТОН ЛІМІТЕД» є власниками скандального ТзОВ «Кіносвіт», будує на місці колишнього кінотеатру «Україна», у дворі на просп. Т. Шевченка, 3, п’ятиповерховий розважальний центр загальною площею майже чотири тисячі квадратних метрів. Навесні цього

Директор — Євген Петров. Варто додати, що так вони поводяться не лише тут. «Хіт-кафе» (ПП «Бісквіт-плюс») на

року мешканці сусідніх будинків заявили, що через будівництво в них на стінах з’явилися тріщини.

Ресторан «Медівня» (ТзОВ «Медівня») на вул. Краківській, 15-17, не демонтує літніх столиків навіть узимку. Торік у квітні Галицька РДА вже пробувала знести терасу, однак директор і власник Любомира Вдовиченко заявила, що це непорозуміння і вона справно платить міській раді за роботу майданчика не тільки влітку, а й

узимку. Взаємні судові позови між Л. Вдовиченко та райдержадміністрацією завершилися демонтажем майданчика. Щоправда, після завершення літнього сезону. Навесні цього року столики знову «виросли» біля кафе. Галицька РДА надіслала спочатку попередження, а пізніше — розпорядження про демонтаж. Столики досі на місці.

ТзОВ «Мережа концептуальних авторських ресторанів «!Фест» уже стало «антидозвільною» легендою серед львівських підприємців. Його правило — зробимо, а чи можна, спитаємо пізніше. Це підприємство бере кількістю. 2011 року самовільно встановили майданчик біля кафе «Під Золотою Розою. Галицько-жидівська кнайпа» на Федорова, 29. Будівництво фактично стаціонарного павільйону замість літнього майданчика в подвір’ї бернардинів на Валовій, 20, узагалі шокувало громадськість. Щоправда, після трирічної судової тяганини в травні цього року Львівський господарський суд таки визнав право підприємців на

встановлення цієї споруди. Також цього року Галицька РДА надіслала попередження про демонтаж столиків ТзОВ «Традиції. Рецепти. Кухня. Люкс» на вул. Сербській, біля банку «Львів». Як пишуть «Наші гроші. Львів», ТОВ «Т.Р.К. «Люкс» розшифровується як «Традиції. Рецепти. Кухня. «Люкс». Раніше компанія мала назву «Мережа концептуальних авторських ресторанів «!Фест». Імовірно, «!Фест» змінив назву компанії задля жарту над міським головою Львова Андрієм Садовим, чия дружина контролює телерадіокомпанію «Люкс». Засновниками підприємства є Юрій Назарук, Андрій Худо та Дмитро Герасімов.

№ № 222 222 (81) (81)

27 червня 2013 року 26 (727)

ЛЬВІВЩИНА 05

Херсонес також у списку Під час засідання 37-ї сесії Комітету всесвітньої спадщини ЮНЕСКО у Камбоджі більшістю голосів «Стародавнє місто Херсонес Таврійський та його хора (фрагменти ділянок сільськогосподарських околиць стародавнього міста)» було внесено до Списку всесвітньої спадщини, повідомляє УНІАН. За словами міністра культури Леоніда Новохатька, «Херсонеське городище є єдиним у Північному Причорномор’ї цілісно збереженим зразком античного міста, яке існувало з V ст. до н.е. по XIV ст. н.е. Тут збереглися залишки міського планування вулиць, житлових, господарських та культурних споруд».

реклама

Фото: Мирослава Іваник

Наші церкви в ЮНЕСКО! l Мирослава Іваник

У

країнські дерев’яні церкви Карпатського регіону XVI — XIX ст. включили у Список світової спадщини ЮНЕСКО. Йдеться про вісім храмів на території України та вісім храмів на території Польщі. Спільне подання обох країн, яке увійшло до Списку під одним номером, називається Wooden Tserkvas of the Carpathian Region in Poland and Ukraine. Власне транслітерована назва tserkvas, а не загальна churches підкреслює, що йдеться саме про українські церкви. За інформацією начальника обласного управління охорони культурної спадщини Валерія Потюка, учасники 37-ї сесії ЮНЕСКО не мали жодного зауваження до подання і рішення про внесення церков було одноголосним.

Робота над поданням тривала від початку 2009 року. За словами Василя Слободяна, дослідника дерев’яної сакральної архітектури та того, хто чи не найбільше доклався до спільного подання, у виборі керувалися наміром якнайповніше показати сакральну українську архітектуру всього регіону: від Західної Лемківщини й до Гуцульщини. А найважливішими критеріями були автентичність, стан церкви та її оточення. «Ми зважили на все: на під’їзди до храму, його доступність для відвідувачів, мальовничість і багато іншого», — зазначає пан Слободян. За словами фахівців, Україна, особливо її західні області, дуже багата на дерев’яні сакральні споруди. Лише на Львівщині донині збереглося близько 850 храмів, а загалом на За-

хідній Україні — близько 2,5 тисячі. Вони цікаві не лише оригінальним архітектурним вирішенням, а й інтер’єрами — що унікально, розписи та іконостаси багатьох церков датують часом будівництва храму. Українські церкви — не перші дерев’яні сакральні споруди, які ЮНЕСКО визнала світовим надбанням. У списку є костели та церкви Польщі, костели Румунії, дерев’яна сакральна архітектура Північно-Східної Словаччини, а також дерев’яні храми Норвегії, Росії, Фінляндії, Чилі та Японії.

→Перелік святинь, які ввійшли до спільного подання двох країн: Україна: Закарпатська область — Михайлівська церква

(с. Ужок) та Вознесенська церква (с. Ясіня); Івано-Франківська область — церква Різдва Богородиці (с. Нижній Вербіж) та церква Святого Духа (м. Рогатин); Львівська область — церква святого Юра (м. Дрогобич), церква Зішестя святого Духа (с. Потеличі), церква Різдва Пресвятої Богородиці (с. Матків) та церква Святої Трійці (м. Жовква). Польща: Підкарпатське воєводство — церква Архангела Михаїла (Смільник), церква Святої Параскеви (Радруж), церква Різдва Пресвятої Богородиці (Хотинець), церква Архангела Михаїла (Туринськ); Малопольське воєводство — церква святої Параскеви (Квятонь), церква Архангела Михаїла (Брунари), церква Покрови Пресвятої Богородиці (Овчари), церква святого Якова (Поворозник).

реклама

06 ЗДОРОВ’Я

27 червня 2013 року 26 (727)

Готові суміші — не для дитячих сніданків Годувати ними дошкільнят не можна, а школярам слід давати таку їжу дозовано. Вважалося, що готові суміші для сніданків дуже корисні для дітей, бо містять збалансований склад корисних речовин, вітамінів і мікроелементів. Але британські медики попереджають: дошкільнят не можна годувати сухими готовими сніданками, а школярі можуть їсти їх не частіше, ніж двічі на тиждень. На з’їзді британських союзів споживачів, повідомляє infosmi.net, прозвучали дані, які приголомшили: популярні сухі готові сніданки містять шкідливі компоненти хімічного походження — стабілізатори, ароматизатори, барвники тощо. Окрім того, в них дуже багато цукру.

Розмова з Євгеном Комаровським, педіатром

С

езон відпусток у розпалі. Частина батьків уже з дітьми на відпочинку, а частина ще в роздумах. Вивезти сина чи доньку до моря на місяць, як планували раніше, не виходить, то чи варто їхати туди всього на 10 днів? Куди найкраще повезти своє чадо, щоб від відпочинку воно отримало якнайбільше користі? З немовлятами краще їхати на відпочинок машиною, поїздом чи літаком? На ці й інші запитання батьків «Газета» попросила відповісти відомого педіатра Євгена Комаровського.

красні ліси, річки, поряд Карпати — це ідеальне місце, де можна відпочивати. На мою думку, дача на березі Дністра — це значно краще за будь-яке море, особливо для дитини-дошкільняти.

— А з якого віку діткам можна мандрувати? Тепер батьки подорожують навіть із немовлятами. Це безпечно?

— За великим рахунком, їхати відпочивати можна з дитиною будьякого віку. Місце принципового значення не має: в село, на дачу неподалік рідного міста, морське наше чи заморське узбережжя (не важливо й не принципово — Ялта, Сочі чи Гаваї). Головне, щоб батьки, перш ніж вирушити в мандрівку, знали, які умови можуть створити на новому місці синові чи доньці: чи будуть там нормальні умови проживання, повноцінне харчування, кваліфікована медична допомога, якщо виникне в ній потреба. Якщо можете забезпечити це дітям, їдьте на здоров’я.

У бабусі в селі не гірше, ніж на курорті — Євгене Олеговичу, де краще відпочивати з дітьми — біля моря чи в горах?

— Головне — на свіжому повітрі, за межами міста, подалі від машин, підприємств, натовпу, магазинів, побутової хімії. А їхати до моря, в гори чи до бабусі в село — це вибір батьків, що кому більше подобається і які в кого фінансові можливості. Звісно, прогодувати дитя на березі моря дорожче, ніж у бабусі в селі, не кажучи вже про те, що відпочинок «на морях» (наших морях) часто перетворюється на постійну боротьбу за виживання: місце під сонцем на пляжі й у воді, біганина по продукти і проблеми з приготуванням їжі, антисанітарія «диких» пляжів, оренда житла тощо. Безумовно, путівка в приморський санаторій, пансіонат, оздоровницю — річ хороша, але не всім доступна. Тато з мамою нерідко думають: якщо не вивезли дитину до моря, то вони — погані неправильні батьки. Але це абсолютно не так. Коли говорити про Львів, навколо якого є такі пре-

Та якщо їдуть винаймати помешкання і з грудною дитиною потраплять в антисанітарні умови, то це, звісно, небезпечно. У мандрівках найбільший ризик — кишкові інфекції. Під час грудного вигодовування він мінімальний. Якщо дитя на штучному вигодовуванні, їсть лише суміші чи прикорми з баночок, то ризик також невеликий. Але якщо дитина харчується зі загального столу, то ризик значно більший. Часто поїздка з грудним немовлям є менш небезпечною, ніж із трирічною дитиною. На мій погляд, малюкові до трьох років далекі поїздки та курорти не потрібні. Будь-яке село неподалік, скажімо, Львова краще за всі курорти. Хоч я чудово розумію, що тато й мама також хочуть відпочити. І якщо не можна залишити дітей у бабусь і дідусів, треба брати їх зі собою. Тільки тоді слід думати про нормальні для них умови.

— Чимало батьків разом із дітьми зі Львова вирушають до Чорного й Азовського морів автомобілями. Скільки часу

може перебувати дитина в автокріслі без шкоди для здоров’я?

— Автокрісла є різних конструкцій для дітей різного віку. І користуватися ними можна відразу від народження. Маленька дитина зазвичай не користується автокріслом щодня. Тож коли треба їхати зі Львова в Крим автомобілем, один день маленький мандрівник може провести в автокріслі. Якщо це — разова акція, то нічого страшного. Якісне крісло в автівці не дає особливого навантаження на організм дитини.

— Чи можна з маленькими дітьми, передусім немовлятами, летіти на відпочинок літаком?

— Можна. Діти до року переважно добре переносять авіаперельоти (лише в перші два тижні не бажано). Основна проблема — вентиляція порожнини вуха. Під час набору висоти повітря виходить через трубу між вухом і носом — це зазвичай не викликає проблем. А ось під час посадки часто виникає відчуття закладення вуха — повітря не може заповнити порожнину

середнього вуха. Зменшити ризик нескладно: слід під час злету й особливо посадки запропонувати малюку поїсти чи попити, врешті-решт дати «дурачок». Ковтальні рухи полегшують проходження повітря. Реальний ризик є в тому разі, коли в малечі нежить, закладений ніс, схильність до отитів. У таких випадках слід використовувати судинозвужувальні краплі для носа (віброцил, тизин, назол тощо).

— Кажуть, щоб дитина нормально акліматизувалася й оздоровилася, її відпочинок біля моря має тривати не менш ніж місяць. А якщо в батьків вільні тільки тиждень — 10 днів, чи варто на такий короткий термін вирушати на морське узбережжя?

— Як на мене, страхи про акліматизацію дуже перебільшені. Якщо дитина відпочиває в межах України, я узагалі не регламентував би тривалість відпочинку. Тато й мама не можуть підкорятися тільки дитині. Якщо батько важко працював увесь рік, у нього з’явився вільний тиждень, і він хоче про-

вести його разом із дружиною і сином, скажімо, біля моря, то треба їхати. Тут жодного ризику для сім’ї немає. Звісно, краще, коли дитина буде на узбережжі не тиждень, а два місяці. Але якщо інших варіантів у родини немає, то не варто відмовлятися від поїздки тільки тому, що нібито терміни когось не влаштовують. Зрозуміло, якщо хтось зі Львова вирішив полетіти на три дні, скажімо, в Австралію, то дитину краще не брати, бо це надто велике навантаження для неї. А в межах України, думаю, кількість днів принципового значення не має.

— Доволі часто радість відпочинку дитині затьмарює акліматизаційний синдром. Як допомогти їй легше перенести його, швидше адаптуватися до нових умов?

— Якщо йдеться про здорових дітей, скажімо, шкільного віку, то нічого особливого робити не треба. Головне — не змушувати їх їсти, якщо вони не хочуть, і стежити за тим, щоб син чи донька не перегрілися. Це основні найнебезпечніші моменти. І все минеться дуже швидко, протягом двох-трьох днів щонайдовше. Але слід знати: що далі від дому, що менша дитинка, що частіше вона хворіє, що більше шкідливих факторів цивілізації її оточують, то актуальніші акліматизація і проблеми, пов’язані з нею. Тому, якщо ваше чадо впродовж року часто хворіло, не гуляло і страждало, поїздка на дачу за 30 км від Львова, де поряд є ліс, річка, може бути значно кориснішою, ніж відпочинок на березі Середземного моря, нехай навіть у п’ятизірковому готелі.

— Улітку є велика небезпека згоріти, особливо біля моря. Чи можна діткам, особливо маленьким, користуватися сонцезахисними кремами, і якими?

— Принципове запитання: а чи треба використовувати сонцезахисний крем узагалі? Головне затямити: свідоме засмагання є шкідливим. Перебувати на пляжі з 11.00 до 17.00 навіть з кремами — не найкращий спосіб оздоровити дитину. З малюками ходити до моря можна до 10.00 максимум. Спеку треба пересидіти десь у тіні, в прохолодному місці, а ввечері знову можна прийти до моря. У цей час можна обійтися і без кремів. А озвучувати конкретні назви сонцезахисних кремів — це не мій профіль.

— Більшість дітей, які нарешті добралися до води, неможливо з неї витягнути. Вони трясуться від холоду, але далі купаються. Скільки часу дитина може перебувати у воді без шкоди для здоров’я?

— У таких випадках слід керуватися правилом: краще купатися часто (абсолютно допустимо — дуже часто), але тривалість водних процедур обмежити, щоб запобігти посинінню та клацанню зубами. Якщо дитина буде впевнена, що наступного заходу у воду не доведеться чекати декілька годин, вона спокійно вийде на берег зігрітися.

— Іноді батьки пробують воду, й вона видається холодною, а малюки спокійно в неї заходять. Заборона купатися викликає сльози. Як бути в таких випадках?

— Обмін речовин у дитини значно активніший, аніж у дорослих. Отож за одиницю часу дитина виробляє на одиницю маси тіла більше тепла, ніж її батьки. Саме тому вода, холодна для мами й тата, для сина чи доньки цілком прийнятна. Тому, дозволяючи чи забороняючи купання, не можна орієнтуватися на власні відчуття. Як бути? Якщо дитина хоче купатися і спокійно лізе у воду, нехай купається, якою б температура води не була. Але якщо ходить берегом, пробує воду кінчиком пальця й озирається навсібіч, шукаючи підтримки і співчуття, то купатися, мабуть, не варто. Втім дії батьків повинні зводитися не до того, щоб заборонити купатися, а до того, щоб згаданих вище підтримки і співчуття дитина не знайшла.

— Після укусів комарів на тілі дітей нерідко з’являються набряки. Як захистити малечу від комах?

— Зазвичай це — алергічні реакції. Є спеціальні протиалергійні мазі, креми. Не вказуватиму їх назви, оскільки це всетаки лікарські препарати. Перед виходом на природу раджу побризкати одяг (а не тіло) дитини спеціальними дитячими репелентами. Виїжджаючи на природу, слід обов’язково мати зі собою протиалергійні мазі, якими користуються після укусу. А у квартирах можна використовувати інші засоби захисту від різних комах. Чи шкідливі вони для дитини? Так, але коли малеча всю ніч не спить і чухається, то це ще гірше. Розмовляла Олександра Баландюх

ЖИТТЯ 07

27 червня 2013 року 26 (727)

Призову 2014 року не буде З 2014-го відбудеться повний перехід на контрактну армію. «2013 рік – останній, коли на строкову військову службу є призов. З 2014-го в Україні відбудеться повний перехід на контрактну армію. Тобто весняного призову-2014 на строкову службу вже не буде. Але дуже багато молоді хоче служити, плануючи свою подальшу кар’єру в міліції та інших силових структурах. Ми йдемо їм назустріч: надамо змогу добровільної служби як резервістів або учасників програм підготовки солдатів запасу», — заявив в інтерв’ю газеті «Сегодня» міністр оборони Павло Лебедєв. Крім того, за його словами, до 2017 року українські Збройні сили скоротять із нинішніх 180 тисяч до 122 тисяч осіб.

реклама

Кусюча напасть Справжнє нашестя комарів ще попереду l Олександра Баландюх

К

омарі допікають нам щороку. Але, здається, такої навали, як цьогоріч, іще не було. Через них неможливо посидіти у саду (ні вранці, ні ввечері), виїхати на пікнік і навіть спокійно заснути в квартирі на дев’ятому поверсі. Усюди чути їхнє дзижчання, а на нашому тілі щодня з’являється дедалі більше припухлостей, які нестерпно сверблять. Особливо дістається малечі.

→ Воюємо з

кровопивцями

Нині є багато засобів для боротьби з комарами, але універсального, який дозволив би позбутися кусючих сусідів на тривалий час, немає. Крилаті «вампіри» пристосовуються і до них. Сучасні репеленти відлякують їх тільки на деякий час, та й у спеку вони діють лише 2-3 години. Тож що, через комарів не гуляти на природі? Медики радять, вирушаючи у місця, де довгоносики літають

До уваги керівників підприємств, установ та організацій Товариство з обмеженою відповідальністю науково-виробниче підприємство «Енергія — Новояворівськ» повідомляє: Згідно з Постановою Кабінету Міністрів України від 15.08.2005 №745 «Про перехід до єдиних тарифів на електричну енергію, що відпускається

споживачам» та постановою НКРЕ від 22.02.2008 №307, роздрібні тарифи на електроенергію для споживачів (окрім населення) з урахуванням граничних рівнів під час поступового переходу до формування єдиних роздрібних тарифів для споживачів на території України в липні становитимуть:

Роздрібні тарифи для споживачів електричної енергії, з урахуванням ПДВ, які набувають чинності з 1 липня 2013 року Споживачі

I клас напруги

крім того, ПДВ

клас разом IIнапз ПДВ руги

крім того, ПДВ

разом з ПДВ

Усі споживачі, крім населення, коп. за кВт год.

79,52

15,90

95,42

20,24

121,46

101,22

Для тарифів, диференційованих за періодами часу, встановлюють такі тарифні коефіцієнти (Постанова НКРЕ №1262 від 04.11.2009 р.): Тризонні тарифи, диференційовані за періодами часу: нічний період (з 24.00 до 07.00) ......................... 0,35 напівпіковий період .................................................1,02 (з 07.00 до 08.00; з 11.00 до 20.00; з 23.00 до 24.00) піковий період (з 08.00. до 11.00; з 20.00 до 23.00)...................1,68 Двозонні тарифи, диференційовані за періодами часу: нічний період (з 23.00 до 07.00) ...........................0,4 денний період (з 07.00 до 23.00) ...........................1,5 Роздрібні тарифи розраховано на підставі таких даних (без урахування ПДВ):

→ Пік комарів —

у липні

Ентомолог Львівського обласного лабораторного центру держепідслужби України Ольга Брев’якПолоцька розповіла «Газеті», що пізня весна, велика кількість опадів і тепло посприяли виплоду великої кількості кусючих комах. Утім пік їхнього розмноження ще не настав, він буде у липні. Щоб комарі розмножувалися, пояснює Ольга Василівна, їм потрібна вода й кров. Кусають переважно самки. Щоб комариха нарешті наситилася кров’ю, вона мусить укусити 5-6 осіб. Після цього відкладає яйця у воду. Одна самичка може відкласти до 30 яєць. За високої температури для розвитку комара потрібно 10-12 днів. І від водойми вони можуть літати у радіусі до 5 км. За словами ентомолога, нічого аномального в появі великої кількості комарів нема, це — нормальний стан природи. І жити з тими комахами нам доведеться усе літо. Їх стане менше хіба що восени.

роями (парк, ліс, дача, берег водойми), максимально обмежити їм доступ до тіла, особливо дитячого: одягати легкі сорочечки на довгий рукав, штанці, а відкриті ділянки тіла перед виходом на природу змастити кремом Off або «Рятівником» чи ефірними олійками: пижмовою, гвоздичною, анісовою. Хорошим захисним засобом є і в’єтнамська «Зірочка». У лісі варто розпалити вогнище, бо дим відлякує крилатих кровопивць. Якщо ж комарі до вас таки добралися, місце укусу слід промити господарським милом і покласти примочку з розчину соди: чайна ложка на склянку води. Якщо під руками немає мила, скористайтеся спиртовим розчином календули або просто горілкою. Є люди, до яких у комарів просто неймовірна тяга. Їхнє тіло суцільно вкрите горбиками, які неймовірно сверблять. Таким потерпілим від летючої навали варто випити десертну ложечку хлористого кальцію та звернутися по допомогу до лікаря.

Прогнозована гуртова ринкова ціна на розрахунковий період, грн. за 1 МВт год. (без ПДВ) Граничний рівень економічних коефіцієнтів нормативних технологічних витрат електроенергії в електричних мережах (I клас напруги 35—110 кВ), % Граничний рівень економічних коефіцієнтів нормативних технологічних витрат електроенергії в електричних мережах (II клас напруги 0,4—6 (10) кВ), % Тариф на передачу електричної енергії (1 клас напруги, 35 — 110 кВ), грн. /МВтг Тариф на передачу електричної енергії (2 клас напруги, 0,4—10 кВ), грн./МВт Тариф на постачання електричної енергії для споживачів 1 групи грн./МВт

733,75

1,86

10,14

20,86

152,20

10,71

Постанова НКРЕ від 20.06.2013 р. №727

Постанова НКРЕ від 13.06.2013 р. №686

Постанова НКРЕ від 13.06.2013 р. №686

Постанова НКРЕ від 21.02.2013 р. №167 Постанова НКРЕ від 21.02.2013 р. №167 Постанова НКРЕ від 21.02.2013 р. №167

Адміністрація

реклама

Інформація про введення з 01.07.2013 р. нових (граничних) роздрібних тарифів на електроенергію Під час поступового переходу до формування єдиних роздрібних тарифів для споживачів на території України та згідно з «Умовами та Правилами здійснення підприємницької діяльності з постачання електричної енергії за регульованим тарифом», ТзОВ «Енергія — Новий Розділ» інформує споживачів (окрім населення і населених пунктів) про

введення з 01.07.2013 р. нових роздрібних тарифів на електричну енергію для кожного з класів споживачів на липень 2013 р. Згідно з постановою Національної комісії, що здійснює державне регулювання у сфері енергетики (НКРЕ), від 21.06.2013 р. №733, тарифи для всіх груп споживачів (окрім населення і населених пунктів) з напругою живлення:

І клас (35 кВ і вище):

79,52 коп./1 кВт*год. (без урахування ПДВ).

ІІ клас (менше 35 кВ):

101,22 коп./1 кВт*год. (без урахування ПДВ).

Для тарифів, диференційованих за періодами часу, встановлюють такі тарифні коефіцієнти (Постанова НКРЕ від 20.12.2001 р. №1241 (зі змінами та доповненнями). Тризонні тарифи, диференційовані за періодами часу: нічний період (24.00 — 07.00) ............................0,35; напівпіковий період (07.00 — 08.00; 11.00 — 20.00; 23.00 — 24.00) ............................................... 1,02; піковий період (08.00 — 11.00; 20.00 — 23.00) ............................ 1,68. Двозонні тарифи, диференційовані за періодами часу: нічний період (23.00 — 07.00) ............................. 0,4; денний період (07.00 — 23.00) .............................. 1,5 Розрахунки за електричну енергію, яку відпускають на потреби зовнішнього освітлення, згідно з постановою НКРЕ від 22.10.2004 р. №1030 місяць липень

(зі змінами), здійснюють за єдиним роздрібним тарифом відповідного класу напруги із застосуванням коефіцієнта 0,25 у межах зон доби. межі зон, години з 22.00 до 04.00

В інші години доби застосовують єдиний роздрібний тариф відповідного класу напруги.

Роздрібні тарифи розраховано на підставі таких даних: Прогнозована гуртова ринкова ціна на липень, грн. за 1 МВт*год. (без ПДВ) Економічний коефіцієнт нормативних технологічних витрат електроенергії I клас напруги (35-110 кВ), % Економічний коефіцієнт нормативних технологічних витрат електроенергії II клас напруги (0,4-10 кВ), % Тариф на передачу електричної енергії (I клас напруги 35-110 кВ), грн./ 1 МВт*год. (без ПДВ) Тариф на передачу електричної енергії (II клас напруги 0,4-10 кВ), грн./1 МВт*год. (без ПДВ) Тариф на постачання електричної енергії для споживачів 1 групи, грн./ 1 МВт*год. (без ПДВ)

733,75

Постанова НКРЕ від 20.06.2013 р. №727

2,43

Постанова НКРЕ від 13.06.2013 р. №686

8,25

Постанова НКРЕ від 13.06.2013 р. №686

23,76

Постанова НКРЕ від 21.02.2013 р. №168

210,22

Постанова НКРЕ від 21.02.2013 р. №168

8,37

Постанова НКРЕ від 21.02.2013 р. №168

Адміністрація ТзОВ «Енергія – Новий Розділ»

08 ТЕМА

27 червня 2013 року 26 (727)

Навіщо нам ву l Мар’яна Вербовська

І

ніціатива видобування нетрадиційного газу переросла в авантюру з багатьма невідомими. Проте через два місяці ми вже знатимемо, видобуватимуть паливо чи ні.

— Тепер усе в руках депутатів. Вони й вирішать, чи працюватиме тут компанія Chevron. Держава передала м’яч їм, — пояснює «Газеті» Володимир Ігнащенко, радник міністра екології та природних ресурсів України. Він приїхав до Львова, щоб коротко розповісти про угоду й відповісти на шквал запитань від місцевих депутатів. Минулого тижня угода про видобуток сланцевого газу нарешті потрапила в руки депутатів Львівщини й Івано-Франківщини. Це означає, що до кінця літа ми знатимемо, чи працюватиме Chevron в Україні. Сплив час політичних дискусій і страйків-карнавалів, треба вирішувати, хочуть люди, щоб тут видобували сланцевий газ чи ні.

→ Привіт, Америко! На цей документ дві області чекали понад рік. 10 травня 2012 року Кабмін визнав Chevron переможцем у конкурсі на розподіл вуглеводнів у межах ділянки Олеська. Можна сказати, що саме відтоді тільки ледацюга не сперечався про те, чи доречно видобувати нетрадиційний газ у нашій державі. Ба більше, за 12 місяців, мабуть, не залишилося жодного українця, який не знав би, що таке сланевий газ. Учасники суперечки поділилися на два ворожі табори: «за» впевнені, що ми станемо енергетично незалежними

ні впаде, і ціна на газ у країні «проти» переконані,, що нас и, забрудчекають землетруси, нія аменення води й тиранія риканської компанії. Найбільше олії у вогонь у цій ситуації долили політики, зокрема представники ВО «Свобода» вирішили найактивнішее в захищати українців ». від «армагеддону». На останній зустрічіі у Львівській облраді Іририету на Сех, голова Комітету Верховної Ради України аїни з питань екологічної політики, представник ВО но «Свобода», патетично наголосила, що вона на не поїде до Америки, щоб подивитися на роботу ту компанії Chevron. льванія, «Львів — не Пенсільванія, ама! Не Янукович — не Обама! поїду до Америки, бо мене чекають на Донеччині чині та римала Харківщині. Я отримала 731 сторінку з підписами писами проти буріння свердловин. рдловин. ть звідти Матері приїжджають б розподо мене в Київ, щоб вісти, що вода в їхніх ніх колодязях уже забруднена. ена. Усім селом вони збирали ли гроші на квитки до Києва. ва. Тому я маю бути там, разом із ними», — зазначила ла пані Ірина на сесії облради. ади. Виступ депутатки и виглядав дуже емоційним м на тлі інших доповідачів, зокрема й тому, що вона кілька ька разів повторила: радник міністра збрехав нардепам. Така радикальність особливо во здивувала представників Chevron. Пітер Кларк, генеральний ральний менеджер Chevron, усю сю доповідь прислухався до перекладачки, час від часу розводив руками й хитав головою, оловою, але нічого не спростовував. товував. Складно змовчати про те,

<300 найближчі будівлі івлі

dnv.com

Аргументи на користь позитивного ставлення до розробки покладів сланцевого газу:

85%

68%

перспектива зниження цін на газ і опалення

65%

створення робочих місць, залучення інвестицій

незалежність від Росії

Аргументи на користь негативного ставлення до розробки покладів сланцевого газу:

70%

54% екологічні наслідки

ризик забруднення питної води

38% ризик забруднення повітря

46%

37% ризик браку питної води

ризик забруднення ґрунту

35% проблема утилізації забрудненої води

17% ризик землетрусів

№ № 222 222 (81) (81)

ТЕМА 09

27 червня 2013 року 26 (727)

угілля?

Сланцева революція змінить енергетичний ландшафт в Україні. І не тільки енергетичний…

вода для гідравлічного удару 2400м3– 16000м3 cклад води: 95% вода 4% пісок 1% хімічні добавки

вишка (h=40м)

2 – 4 км

О к р і м того, диявол у деталях ттаки з’явився. П Попри радик кальність виповерхневі води ступу Ірини Сех, в якому вон вона шість разів пов повторила, що не п поїде до США, її ко колеги не були таким такими одностайними. Двоє людей з ними облра облради полетіли в Пенсіл Пенсільванію, серед них — п прес-секретар ВО «С «Свобода» (?!) та помі помічник голови Львівськ Львівської обласної ради Оле Олександра Федів, поміч помічник першого заступник заступника голови Віталій Горбат Горбатенко. Депутати, які вир вирішуватимуть долю угоди, не потрапили у склад комі комісії, яка помандрувала до Ш Штатів.

→ Дві Д обла області — рішення одне ріше

гідравлічний удар

що на тлі часами неадекватних криків українських політиків сталевий спокій і стриманість представників американської компанії вселяли більше довіри.

Поки минулого мину тижня львівські депутати депут розпачливо заявляли, щ що не отримали тексту угоди, івано-франківі ські колеги розмістили роз текст документа на своєму с сайті. Ба більше, текст у угоди тоді вже веб-сторінці «Еконовисів на веб-ст мічної правди» правди», а в нас і далі відсутність. На нарікали на її в екологічній ко комісії ніхто ще але всі не аналізував проекту, п зауваження. мають свої зау

«Як на мене, всю інформацію, пов’язану з роботою компанії, подають однобоко. Не запрошують на профільні зустрічі представників екологічних організацій. Тут важливо якнайбільше прочитати та дізнатися, бо питання дуже складне. Значна частина депутатів негативно ставиться до цього проекту. Мене дивує, чому акцентують на гідророзриві, адже значне використання вод буде з нашої землі. Якщо її забруднять, то невдовзі будуть шкідливими навіть дощі. Не бачу логіки у видобуванні сланцевого газу. Як патріот своєї області не можу зрозуміти, чому паливо видобуватимуть у нас, але ми його не використовуватимемо, — розповів «Газеті» Андрій Трусенко, голова екологічної комісії Івано-Франківської облради. На Львівщині депутати продемонстрували своє скептичне ставлення, коли формулювали запитання представникові Мінекології. Більшість із них стосувалася забруднення території та вигоди для місцевого населення. Щоправда, раніше Пітер Кларк наголошував, що збуватимуть газ на вільному ринку, продаватимуть його тим, хто запропонує гідну ціну.

→ Звіримо годинники Тепер депутати мають два місяці на те, щоб проаналізувати угоду та винести її на сесію. Якщо обидві ради скажуть «так», сланець почнуть шукати вже восени. Якщо ж вони не зможуть визначитися, то Кабмін може продовжити розгляд документів до 24 листопада. Листопад стане останнім

шансом добувати нетрадиційний газ, бо влада більше не зможе продовжувати термін ухвалення угоди. «Нині є завдання для облрад. Що вони захочуть, те й робитимуть. Чи організовуватимуть масові походи селами, чи інше, як вони визначать алгоритм погодження, так і буде. Звичайно, з урядом треба буде все погодити. Ті зауваження, які захочуть внести депутати, потрібно узгодити зі Chevron», — пояснив «Газеті» Володимир Ігнащенко. Цікаво, що депутати на Донеччині та Харківщині мали на вивчення угоди... менш ніж тиждень. Саме стільки часу дали їм на глибокий аналіз документа. За словами В. Ігнащенка, там люди мали «політичну волю», щоб виконати свою роботу. Нагадаємо, документ підпишуть на 50 років. Якщо це таки зроблять, першим етапом стане геологічне вивчення ділянки. Воно триватиме п’ять років. Загалом на цей процес планують витратити 350 млн. доларів. Цей етап повністю фінансуватиме компанія Chevron. «Можливо, доведеться внести зміни до угоди, ми відкриті до співпраці. Розуміємо, що останнє слово скаже місцеве населення, і ми тепер очікуємо його відповіді», — повідомив «Газеті» Пітер Кларк. Отож за час, який залишився, депутати облрад повинні врешті визначитися, потрібен нам сланцевий газ чи ні. Схоже, він міг би стати альтернативним джерелом енергії або природним лихом, або і тим, і тим водночас. Наразі настрій облрад підштовхує до того, що ми це так і не дізнаємося.

Імовірні ризики від буріння: ВОДА. Можливе забруднення підземних джерел питної води чи пластів поверхневих вод метаном, розчином соляної кислоти, сульфатами та гідрокарбонатами (бензол, толуол), що потрапляють у водоносні горизонти через тріщини породи.

ҐРУНТ. Значним буде вплив на ґрунти, екосистеми та ландшафти, адже буріння вимагає зняття шарів ґрунту на великих площах.

46%

ЗДОРОВ’Я. Загалом, хімічні речовини можуть мати і швидкий негативний, легко діагностований вплив на здоров’я людей, і вплив, який формує накопичувальний ефект, який неможливо діагностувати відразу, а він проявиться через місяці, роки і навіть десятиліття.

Застосування технології фрекінгу заборонене у Франції і Бельгії. У травніі 2011 р. після масових протестів у шести и основних містах Болгарії із закликами накласти мораторій на розвідувальне буріння я сланцевого газу, які відбулися на початку 2012 р., у січні цього року парламент Болгарії наклав безтермінову заборону на розвідку сланцевої нафти та сланцевого газу. Нідерланди очікують на результати досліджень ризиків, пов’язаних з фрекінгом. Кілька графств в Ірландії проголосували за заборону буріння сланцевого газу у січні 2012 р. Польща активно пропагує розробку сланцевого газу, але прогрес буріння та розвитку допоміжного законодавства є незначним. У Канаді станом на березень 2011 р.регіональний уряд наклав мораторій на усю промислову розробку сланцевого газу. У квітні 2011 р. кабінет міністрів Південної Африки наклав мораторій на ліцензії на розвідку нафти й газу в здебільшого аграрному регіоні Кару. Інфографіка: Наталія Цапик. «Львівська газета. Вісник міста» ©. Дані: GfK Ukraine, «Розвідка та видобуток сланцевого газу: соціальні, правові та екологічні Виклики» (МБО «Екологія. Право. Людина»), www.chevron.ua

10 УКРАЇНА І СВІТ

27 червня 2013 року 26 (727)

У Любліні з’явився свій Шевченко Сквер у центральній частині міста-побратима Львова Любліні назвали іменем Тараса Шевченка, повідомила прес-служба ЛМР. Ініціаторами стали Українське товариство в Любліні, Генеральне консульство України в Любліні, а також Почесний консул України в Хелмі. «Це важлива і корисна подія для польсько-українських відносин, поважний рух у напрямі партнерства. Нас усіх там дуже гостинно прийняли. Була гарно організована церемонія. Хор співав шевченківських пісень, також читали уривки з «Кобзаря»», – зазначив проректор Українського католицького університету зі стратегічного розвитку Володимир Турчиновський.

Триста років самотності l Олександр Масляник Закінчення. Поч. №23 (724)

У

Руському Керестурі нас щиро вітали й пригощали настоятель місцевого кафедрального храму отець Михайло Малацко, голова Національної ради руснаків Сербії Славко Рац і секретар місцевого самоврядування валалу Йоаким Надь (останній з гордістю показував новопосталий сучасний Палац спорту на кілька тисяч відвідувачів, на будівництво якого витратили 1,3 мільйона євро — і це у звичайному селі!); у Коцурі — письменник Микола Шанта й редакЦей будинок у хорватському Вуковарі неподалік вулиці Української зберіг зловісний відбиток недавньої війни

Письменник Микола Шанта

тор часопису «Шветлосц» Микола Цап із чарівною дружиною на дивовижне ім’я Весна, тут на плебанії відвідуємо краєзнавчий музей і беремо участь у засіданні літературної студії, що налічує понад 20 письменників і поетів; у Вербасі (до речі, тільки тут діє спільне, а не розділене на два крила українсько-руснацьке товариство «Карпати») — кількагодинний дискурс з академіком НАН України, президентом академії наук і мистецтв Воєводини, завідувачем кафедри русинської мови та літератури Ново-Садського університету, професором Юліяном Тамашем, автором фундаментальної 300-сторінкової праці «Українська література між Сходом і Заходом». Гостюємо в Ярослава Комбіля, знаного перекладача з української сербською та навпаки, який здійснив переклад творів Івана Франка, Оксани Забужко, Юрія Андруховича, Марії Матіос, Олександра Ірванця, Сергія Жадана, Василя

Владика Юрій (Джуджра) в Новому Саді — глава греко-католиків Сербії

Русинський музей у Коцурі

Махна, Ігоря Січовика, поезій Анни Багряної, Василя Голобородька, Ігоря Дзюби, Віктора Неборака та багатьох інших українських літераторів. Презентація в Коцурі за добрим звичаєм завершилася запальними піснями і танцями в супроводі гудаків і паленки, яку тут «палять», себто готують, з айви, персиків, груш, яблук, винограду. Цигарки між пальцями — звичне явище, курять тут майже всі, як жартують самі руснаки, у них не димлять тільки мачки (коти) і пси… До столу подають великі тарелі зі смаженим м’ясом і ковбасками, тут традиційно життя було заможнішим і ситнішим, аніж в Україні; у минулих століттях закарпатці жили злиденно, у будні харчувалися картоплею, квасолею, кулешею з милайної (кукурудзяної) муки, м’ясними виробами смакували лишень на свята й у вихідні. У Кулі ми гостювали у видавництві «Рідне слово», директор Наташа П’єкні та

журналіст Василь Дацишин із гордістю показували свої творчі доробки: газети, журнали та книжки українською мовою (загалом у Сербії сумарно мешкає понад 20 тисяч вихідців із Горніци (Закарпаття) і великої України — 15 тисяч ідентифікують себе як «руснаки», в паспортах 5 тисяч записано «українці»). У Белграді ми виступали на кафедрі україністики, яку організувала й очолила доктор, професор Людмила Попович — до речі, наша краянка, родом із Куликова. Студенти (більшість — серби) чудовою українською мовою ставили запитання, виявляли добру обізнаність із нашою дійсністю. Новий Сад подарував незабутні зустрічі з головою Союзу русинів-українців Сербії Богданом Віславським, істориком Янком Рамачем і його братом — поетом Михайлом Рамачем, письменником Владо Кочішем, владикою Юрієм (Джуджаром), активістами

Союзу русинів-українців Євгеном Мудрим, заступником прокурора («прокуратора» — по-тутешньому) Йоакімом Грубенцем та багатьма іншими знаковими постатями русинськоукраїнської громади. Осібно варто ще раз згадати фундаментальну книжку Олександра Гавроша «Блукаючий народ», презентація якої відбувалася в містах і селах Сербії в переповнених залах. Гавроша зустрічали, як героя, оскільки він написав і видав направду цінну 310-сторінкову працю про історію руснаків-українців Іще раз рекомендую всім небайдужим до української історії перечитати це безцінне видання, яке гідно продовжило дослідницьку працю наших славетних учених-академіків Володимира Гнатюка, Олекси Мишанича, Миколи Мушинки й інших науковців і письменників. Сім років лежить перекладена сербською мовою «Історія України» за редакцією Янко Рамача.

Щоб видати її, потрібно дві (!!!) тисячі євро — велика Україна не може знайти цих «великих» коштів. Тим часом Ахметов-СуркісиКоломойський-Пінчук не шкодують грошей на футболістів, російськомовну попсу та сумнівні арт-інсталяції, а брати Ющенки ще й нині будують лікарню без майбутнього… → Українська

душа русина…

Глобальні виклики третього тисячоліття принесли свої загрози й для русинів-українців Воєводини. Тут почалася нова масова еміграція руснаків — цього разу до Канади, де можна знайти високооплачувану роботу та кращі умови для життя. До речі, кереструрці через брак коштів узагалі не їздять до моря в недалеку Хорватію чи Чорногорію. Останній перепис населення виявив тривожну тенденцію: щодесять років чисельність русинів-укра-

їнців скорочується на 10%. Що буде з ними через 100 років? Донині вони мужньо й стійко витримували асиміляційні смерчі, мезоурагани й донині зберегли національну ідентичність. Майже триста років самотності, певного ментального «консервування», непохитне згуртування винятково навколо Греко-католицької церкви, вірність родинним традиціям дозволили руснакамукраїнцям Сербії вижити, вистояти, зберегти рідну мову й не розчинитися в асиміляційному котлі, зберегти національну ідентичність. Так, тут є ті, хто спритно освоює щедрі московські, мадярські й сербські «гранти» та галасує про те, що сербські руснаки не мають нічого спільного з Україною, однак, на щастя, їх мало і серед них майже немає інтелектуалів та інтелігенції. …Пізно ввечері, втомлені зустрічами й розмовами, поверталися ми з Нового Саду, був уже шостий день нашого творчого відрядження. Їхали мовчки, аж раптом у вечоровій тиші залунала мелодійна українська пісня «Ніч яка місячна, зоряна, ясная…» — це Саманта Рац увімкнула плеєр і почала підспівувати направду янгольським голосом. Над Панонією ширяла українська пісня, за нею руснацька — хіба може бути щось цінніше для усіх нас, нащадків великого руського народу, хрещеного в Дніпрових водах, розкиданого світами, але дужого своєю родовою пам’яттю! Нашого цвіту по всьому світу, однак дійсно українському роду нема переводу — цей головний і найрадісніший висновок записав я у свій діяріуш після тижневого відрядження Сербією. Львів — Руський Керестур — Белград — Львів

ПРО АВТОРА

Олександр Масляник, заслужений журналіст України, письменник, видавець, лауреат обласної премії ім. В. Чорновола. Автор книжок «Люди з Вавилону», «Каміння на всіх» та інших.

КУЛЬТУРА 11

27 червня 2013 року 26 (727)

Львівська галерея мистецтв «виїхала» до Польщі Найбільша виставка польського живопису, яку Львівська національна галерея мистецтв організовувала поза своїми межами за весь час свого існування, — «Шедеври польського живопису зі збірки Львівської національної галереї мистецтв» відкрили 26 червня у Державній галереї мистецтв у Сопоті ( Польща). В експозиції — 125 експонатів, переважну більшість яких в сусідній державі демонструють уперше. Хронологічно виставка охоплює твори мистецтва від XVI до першої половини XX ст.

«Я

l Ярина Коваль кщо одного разу мене не виявиться поруч з тобою, запам’ятай: ти хоробріший, ніж підозрюєш, сильніший, ніж видається, і розумніший, ніж думаєш. І ще дещо — я завжди буду з тобою, навіть якщо мене не буде поруч» — найбільше люб-

За спиною у Вінні лю саме цей вислів Алана Мілна, навіть якщо він і звучить дослівно дещо інакше. Бо, зрештою, річ не в дослівності, а в суті

та співзвуччі сказаного з тими емоціями, які маєш до дорогих тобі людей. Як найбільше серед героїв дитячої літератури — від

дитинства й донині — люблю саме мілнівського Вінні- Пуха. Коли ми малі, нам неважливо, як виник

→ Вінні-Пух

→ Аліса

С

ліса Лідделл — одна з кількох доньок товариша королівської родини, професора Оксфордського університету Генрі Лідделла. Саме вона стала прототипом героїні в книгах «Аліса в Країні чудес» та «Аліса в Задзеркаллі» Льюїса Керрола (реальне його ім’я — Чарльз Доджсон). І саме на її прохання, зрештою, ці книги з’явилися. Принаймні про це люблять говорити. Мовляв, письменник вигадував ці історії для Аліси та її сестер на прогулянках, а потім, вдосконаливши та збагативши деталями, підготував книгу.

мішний плюшевий ведмедик, набитий тирсою, отримав своє ім’я від імені іграшкового ведмедика сина Алана Мілна Крістофера. Та й сам Крістофер назвав нову іграшку — Вінні — невипадково: дуже вже до душі припала йому ведмедиця Вінні у Лондонському зоопарку. Цю ведмедицю ще маленькою викупив у мисливця за 20 доларів у серпні 1914 року полковий ветеринар канадського кавалерійського полку Гарі Колборн, який назвав тварину на честь рідного міста Вінніпег і піклувався про звіра надалі. Тривала Перша світова війна. Де військові, там і ведмедиця, аж поки полк не опинився у Британії і не почав готуватися до переправи у Францію. Ведмедицю

В

ластиво, ідею цієї статті покликав до життя пост одного з моїх друзів у «Фейсбуку», який розповів про соратника Гітлера — рейхсмаршала Германа Ґерінґа як прототипа Карлсона, придуманого

реальнішими за найреальніших персонажів. Однак наразі не про це. А про прототипів казкових героїв. Отже…

А

вирішили залишити у Лондонському зоопарку. Ще перебуваючи у полку, звір став настільки прирученим, що вже потім — у його новому домі — навіть дітям було дозволено підгодовувати його згуще-

ним молоком та гладити. Серед дітей Крістофера Алана Мілна можна було побачити доволі часто. Відтак письменник придумав для сина казку, де головним героєм став ведмідь.

→ Піноккіо

В → Карлсон

цей герой, важлива його реальність у нашій свідомості. А Вінні та його відданий друг Паць колись видавалися

Астрід Ліндгрен. Сьогодні родичі казкарки цей зв’язок заперечують. Однак, зважаючи, що письменниця у 1930-1940-ві симпатизувала в рідній Швеції ультраправій партії і на те, що з Ґерінґом була знайома особисто, цю версію виникнення Карлсона багато хто під-

тримує. Тим паче, що фрази — «дрібниці — діло житейське» та «я — чоловік у повному розквіті сил» — фігурують у документах, як улюблені фрази рейхсмаршала не стільки льотчика-аса чи одного з лідерів нацистської партії, а звичайної людини.

иявляється, навіть у дерев’яного чоловічка з казки Карло Коллоді був свій реальний прототип. Не так давно під час розкопок у районі цвинтаря, де поховано Карло Коллоді, виявили надгробну плиту з іменем Піноккіо Санчеса. Звіривши дати життя обох померлих, заінтриговані вчені добилися дозволу на

→ І всі-всі-всі…

З

рештою, на цю тему можна говорити ще довго: Білосніжка, барон Мюнхгаузен, Пітер

ексгумацію. І здивувалися ще більше, коли побачили, що замість нижньої частини тіла у Піноккіо Санчеса був дерев’яний протез, а також дерев’яний протез на місці носа. Реальний Піноккіо народився 1790 року й був неймовірно маленького зросту. Однак це не стало на заваді, щоб служити у війську. Щоправда, додому повернувся цілковитим інвалідом. І можливо,

незабаром і помер би, якби доля не подарувала йому зустріч з геніальним лікарем Бестульджі, якого називали магом та чарівником. Саме цей лікар зробив для Піноккіо два протези, давши йому шанс на нове життя. З цими протезами Піноккіо прожив ще десять років, ставши цирковим артистом. Загинув він під час виконання складного трюку, зірвавшись із висоти.

Пен та багато інших чудових казкових героїв, за якими далеко не завжди гарні та оптимістичні реальні історії. Однак це — неважливо. Важливо,

що саме ці історії чи їхні фрагменти дозволили письменникам створити персонажів, на яких виховувалися і надалі виховуватимуться діти.

12 КУЛЬТУРА

27 червня 2013 року 26 (727)

По перлини барокової музики — до Львова Від 24 до 29 червня у Львові під титулом «Майстерня барокової музики» триває ХІ Фестиваль давньої музики. Цікаво, що фестивальна програма передбачила не лише, як завжди, цікаві й пізнавальні концерти, а й навчання охочих. Зокрема — курси виконавства на бароковій трубі (викладач — проф. Томаш Слюсарчик, Польща), віолі да ґамба (проф. Петер Беновіч, Австрія), курс вивчення та застосування барокових строїв (Марек Топоровскі, Польща). ХІ Фестиваль давньої музики у Львові «Майстерня барокової музики» проводить Центр міжнародних культурних ініціатив у співпраці з Ужгородським товариством давньої музики «Каструм Унґ», Львівською спілкою композиторів, Львівською філармонією та Мистецьким об’єднанням «Дзиґа».

Барвисті настрої Олени Онуфрів l Ярина Коваль

М

атісс добре знав що каже, коли стверджував: лавина кольору сама по собі безпомічна, а в кольорі найважливіше — співвідношення. Львівська художниця Олена Онуфрів (яка презентувала землякам нову персональну виставку Provence mon amour у ресторані імпровізацій Грушевський cinema jazz) про необхідність цього гармонійного співвідношення теж знає, бо саме з допомогою кольору творить той легкий і романтичний настрій, яким наповнені її роботи. Активна апологетка мандрів Олена Онуфрів

Хтось може вважати її переконання дещо наївним та дитячим, але художниця щиро вірить: якщо дуже хотіти, то це обов’язково здійсниться. «Однак є нюанс, — ділиться Олена Онуфрів роздумами з «Газетою».

— Жодних сумнівів, що буде саме так, не повинно бути». Що вона таки побуває у Провансі, Олена Онуфрів не сумнівалася ні на мить, а відтак менш ніж за рік уже не лише смакувала прованські страви, а й жила відчуттями та атмосферою цього французького регіону. Що цікаво, побачила (чи радше відчула) вона його не в лазурних барвах, з якими заведено

побувала вже багато де, привозячи додому не лише враження про нові країни, а й свої кольорові відчуття цих країн, які активно фіксує на полотні у квітах, а віднедавна ще й в абстракціях. Однак місцина, яка вабила її по-особливому, — французький Прованс, пов’язаний з іменами Клода Моне, Огюста Ренуара, Пабло Пікассо, Амедео Модільяні, інших видатних митців — донедавна залишалася для неї тільки маячком, який виднівся десь далеко на горизонті. І тоді художниця створила кілька картин, що їх об’єднала назвою «Мрії про Прованс».

пов’язувати Прованс, а в сіро-блакитних. І це стало великим відкриттям насамперед для неї. Однак Олена Онуфрів не обмежила себе створенням картин, підготувавши також на відкриття виставки для себе сукню із принтом власної картини, а ще в такому ж ключі горнята, подушечки й іграшкових собачок. Авторку виставок в Україні й за кордоном, Олену Онуфрів у ці дні знову підхопить вітер мандрів: цього разу художниця їде до Австрії, де — єдина серед вітчизняних митців — представлятиме Україну на міжнародній виставці в музеї сучасного мистецтва у Відні.

Фото Ярини Коваль (3)

Світла душа Караффи-Корбут l Ярина Коваль

К

нига «Любов і творчість Софії Караффи-Корбут» письменника -документаліста Богдана Гориня, що побачила світ у видавництві «Апріорі» і яку днями офіційно репрезентували широкій громадськості, стала тією, якій суджено не загубитися у морі розмаїтої літератури. Річ у тім, що йдеться у ній не лише про художницю, а про інтелектуальне середовище того-

часної України. Про драми особисті й суспільні, про злети і падіння, про мрії та реальність, про Мистецтво і Любов. А це завжди те, що викликає більшу увагу, ніж біографія окремої людини. Назвавши свій твір документальним романомколажем, Богдан Горинь зробив, крім іншого, ще дві речі: спробував подивитися на події незаангажовано й тверезо, з одного боку, а з іншого ввів у канву роману себе самого (до слова, невипадково, бо саме на підставі листів,

своїх спогадів, а можливо, й щоденникових записів він відтворив драму непересічної художниці). Як пише на цю тему у післямові до книги критик та літературознавець Тарас Салига, будь-які коментарі тут зайві, крім одного: «Переслідуваний та гнаний кадебістськими шпиками, в умовах постійних обшуків і тюремного ув’язнення він (Богдан Горинь, — «Газета») зумів зберегти, а точніше — врятувати власний архів з листами, записками, ескізами художніх

робіт С. Караффи-Корбут. У цьому найголовніший сенс і пояснення всьому, що відбувається в романі». Варте уваги, що Софія Караффа-Корбут відійшла з життя, так і не дочекавшись гідного для її таланту офіційного визнання. Властиво, вона й не чекала. «Ви не турбуйтесь тим, що в мене жодних нагород немає, — писала вона незадовго до смерті в правління Спілки художників.

— Бо перейшла вже актуальність їх, і час минув, коли то інколи й заболіло

в глибині душі та тихо так промовило чи просвердлило в мозку — аж на дні: а чи я гірша за всіх чи ні? Тепер вже думаю інакше, інша у мене етика й естетика буття. Вже друга глибина душі — я цінності оті марні давно переоцінила і знаю: головне в житті є тільки віра, праця, честь та добра пам’ять по тобі, що теж живе недовго...» Книга «Любов і творчість Софії КараффиКорбут» — аргумент, що пам’ять таки живе довше, ніж вважає людина…

СПОРТ 13

27 червня 2013 року 26 (727)

«Карпати» знову пропонують гравцям інші умови Керманичі львівських «Карпат» провели перемовини з деякими гравцями клубу та запропонували їм «нормальні умови». «Були переговори з деякими футболістами. Пропонували нормальні умови, хоч і трохи менші гроші, ніж за контрактом. Але вже складно психологічно зібратися підписати нову угоду. Я хочу піти в оренду на рік або півроку, щось змінити», — зізнався Ігор Худоб’як в інтерв’ю телеканалу «Футбол». Нагадаємо, раніше в «Карпатах» суттєво урізали зарплати футболістам. Чимало виконавців основного складу не змирилися з таким становищем, за що їх відправили в дубль.

Катар встигне добре підготуватися до футбольного мундіалю Розмова з Муратом Хановим, тренером збірної Катару з кульової стрільби

О

станній чемпіонат України з кульової стрільби у Львові вирізнявся з-поміж попередніх стартів підбором учасників. Крім найсильніших українських снайперів, на стрільбищі СКА змагалися також атлети з Польщі та Катару. Спортсмени з Катару спеціально прилетіли до Львова для участі в чемпіонаті України. Один із наставників команди виявився російськомовним. З’ясувалося, що Мурат Ханов є узбеком, але вже три роки працює на благо кульової стрільби Катару. Про цю екзотичну країну, яка готується у 2022 році провести чемпіонат світу з футболу, та причини такої далекої подорожі до Львова він розповів в інтерв’ю «Газеті».

— Мурате, наскільки кульова стрільба (з використанням пневматичної та дріб но каліберної зброї) популярна в Катарі? Чи правда, що в цій країні популярнішою є стендова стрільба (в цьому виді спорту стріляють із гладкоствольних рушниць)?

— Наш вид спорту насправді дуже популярний. У стендовій стрільбі в катарців кращі успіхи, тому, можливо, може здатися, що вона є популярнішою. Насправді ж не бракує прихильників обох видів. Узагалі в Катарі влада дуже багато уваги приділяє

Фото: архів Мурата Ханова

спорту та фізичному розвитку нації, вони мають просто колосальну підтримку, на них виділяють чималі кошти. Спортивна інфраструктура в Катарі просто чудова, є чимало спортивних баз. Не дивно, що тут щороку проводять масштабні міжнародні турніри з різних видів спорту. Недарма й чемпіонат світу з футболу 2022 року довірили саме Катару.

— Рішення ФІФА довірити Катару провести мундіаль зазнало нищівної критики з боку деяких футбольних чиновників. Кажуть, у липні,колимаєпроходити чемпіонат світу, температура в цій країні зазвичай піднімається до +50 градусів. За таких умов європейські футболісти будуть у програшному становищі. Натомість катарці запевняють, що зможуть утілити фантастичні, за українськими мірками, проекти з обладнання стадіонів кондиціонерами. Як гадаєте,

влада країни встигне реалізувати задумане?

— Я вже три роки працюю в Катарі. Мешкаючи там, помітив, що в них дуже швидко і якісно будують. Важко навіть повірити, як змінилася ця країна за останні 10-15 років. Катарці здійснили величезний стрибок у будівництві, культурі. З’явилося чимало нових об’єктів. Уже побудовано кілька стадіонів під чемпіонат світу 2022 року. Зараз на них проводять ігри національного чемпіонату. Навіть не сумніваюся, що Катар встигне добре підготуватися до мундіалю. У нього є все необхідне для цього — кошти, фахівці та бажання.

— Спека буде великою проблемою для вболівальників з інших країн?

— Справді, в Катарі дуже спекотно. Але там зроблено багато для того, щоб гостям було комфортно. Навіть на ринках високу температуру не настільки відчутно через наявність великої кількості кондиціонерів, іонізацію повітря. У Катарі застосовують останні наукові розробки задля створення комфортних умов для мешканців і гостей.

— У Катарі працює багато іноземних спортивних тренерів?

— Чимало. Не говоритиму за інші види спорту, тільки за свій. Так ось, у кульовій стрільбі зайняті фахівці з Білорусі, України, Росії, Казахстану, Узбекистану. В країнах колишнього Радянського Союзу — хороша школа, тому підопічні фахівців звідтіля постійно прогресують, і керівництво

довіряє їм. Недарма ми приїхали до Львова на збір. У вашій країні — провідні спортсмени світу, тому нам дуже корисно тренуватися з ними.

— Як ви спілкуєтеся з підопічними?

— Спілкуюся англійською, вивчаю арабську. В них англійська мова дуже поширена, її знають багато людей. Узагалі в Катарі добре поставлено вивчення іноземних мов. Усі спортсмени знають англійську, а тому проблем з комунікацією немає. Зрештою, в багатьох випадках можна порозумітися навіть без слів.

— До яких стартів готуєтеся у Львові?

— У серпні відбудеться міжнародний турнір у Швейцарії, один з етапів підготовки до нього ми проводимо у Львові. Відразу після чемпіонату України повернемося додому, а за тиждень до швейцарського турніру знову навідаємося до вашого міста, щоб провести тут заключний етап підготовки й акліматизацію.

— Львівське стрільбище у спорткомплексі СКА є най кращим в Україні, однак його зовнішній вигляд нагадує про радянське минуле. Які враження в катарців?

— У вас справді чудове стрільбище, в ньому приємно займатися. А зовнішній вигляд не такий уже й застарілий. Так, тут немає сучасного ремонту, але не це головне. Єдине, чого бракує, — електронних мішеней, які використовують усюди в світі. Решта — на хорошому рівні. Розмовляв Гліб Ваколюк

vidomosti-ua.com

Америкою в пошуках промоутера Зіркові українські боксериаматори ведуть у США переговори з місцевими промоутерами l Роман Бойко

Д

воразовий олімпійський чемпіон з боксу українець Василь Ломаченко у США проводить зустрічі з місцевими промоутерами. Разом із ним полетів і його кум — олімпійський чемпіон, важкоатлет Олександр Усик. Відомі українські боксери не приховують інформації про перебування у США, але водночас не афішують, з ким саме там зустрічаються. За інформацією «Газети», не виключено, що Ломаченко й Усик повернуться в Україну ні з чим.

«

Якщо Продивус збільшить суму гонорарів Усика та Ломаченка, то вони цілком можуть відмовитися від виступу на професійному рингу та залишитись у ВСБ

ДЛЯ «ГАЗЕТИ»

Степан Старинський, старший тренер збірної України з кульової стрільби: – За кордоном працює чимало українських тренерів. Мені теж пропонували роботу за кордоном, але я відмовився. Деякі люди ставлять за ціль заробляння грошей, а дехто цінує інші ідеї. Взагалі, нині у збірній Україні залишилися ті, хто хоче перш за все допо-

могти своїм українським вихованцям досягнути успіху. Просто залишити свого підопічного і поїхати «за довгим рублем» я не можу. Років десять тому мені пропонували роботу в Сирії та Арабських Еміратах. Була також пропозиція від Польщі, але поляки відразу сказали, що великих грошей мені платити не можуть. В Сирії та ОАЕ і готові були платити три тисячі

доларів на місяць. На той час це була велика сума. Наші перші тренери їхали працювати в Китай за 150 доларів на місяць. Потім їм платили 300, 500 «зелених». А тепер навіть за 2000 їхати не хочуть. Уже вимагають 3000, а то й більше. Ось Катар не так давно шукав наставника. Норвежець, який працював у їхній збірній, хотів отримувати 20 тисяч доларів на

місяць. А наші поїдуть за 5 тисяч. Стосовно спортсменів, то наразі не було випадків переманювання на рівні збірних. Хоча запрошують постріляти за іноземні клуби. Припустімо, Олена Костевич двічі на рік їздить виступати за німецький клуб. Німці допомагають їй набоями, іншими матеріалами для підготовки й оплачують проїзд і проживання.

Найбільший авторитет серед промоутерів Америки мають Боб Арум, Лу Дібелла й Оскар де Ла Гойя. Можна припустити, що саме з ними і проводитимуть переговори Усик та Ломаченко. До речі, компанія Боба Арума активно підписує контракти з талановитими олімпійцями. Угоди з Top Rank уже підписали три бок-

сери, які виступали на лондонській Олімпіаді, — олімпійські чемпіони китаєць Зоу Шиминь і японець Ріота Мурата, а також талановитий пуерторіканець Фелікс Вердехо. На Василя Ломаченка промоутери, зокрема з Америки, полюють не перший рік. Іще після його першої перемоги на Олімпіаді українцеві запропонували мільйон доларів за підписання контракту. Тоді він відмовився. А зараз, як розповів «Газеті» один із вітчизняних менеджерів, таких грошей спортсменові можуть і не дати, оскільки у професійному боксі нині не найкращі часи. Також «Газеті» стало відомо, що Василь Ломаченко й Олександр Усик наразі не отримали пропозиції, від якої вони не могли б відмовитися. А тому не виключено, що обидва повернуться в Україну і спробують домовитися про вигідні фінансові умови з президентом Федерації боксу України Володимиром Продивусом. Він, як відомо, торік зумів уладнати всі питання, пов’язані із зірковими олімпійцями, про виступ упродовж сезону за команду «Українські отамани» у Всесвітній серії боксу. Якщо Продивус збільшить суму гонорарів Усика та Ломаченка, то вони цілком можуть відмовитися від виступу на професійному рингу та залишитись у ВСБ.

14

ОФІЦІЙНО

27 червня 2013 року 26 (727)

Бальцерович порахував українські гроші «Україна має найбільше після Білорусі співвідношення бюджетних видатків до ВВП у Європі, при цьому зберігається низький рівень доходу на душу населення. Як наслідок – швидкий розвиток неможливий», – заявив в інтерв’ю «Українському тижню» колишній віце-прем’єр-міністр і міністр фінансів Польщі, відомий економіст Лєшек Бальцерович. Ситуацію з українською економікою посилює структурний дисбаланс, витоки якого сягають періоду ще до розпаду СРСР. Станом на середину 2011 року ВВП України так і не досяг рівня ВВП Української РСР 1990 року (за деякими оцінками, він становить 65,8% рівня 1990 р.).

ПОВІДОМЛЕННЯ ПАТ «ЛЬВІВОБЛЕНЕРГО» 21.06.2013 року під час грози вимикалися в електромережах ПАТ «Львівобленерго»:

Сколівський РЕМ: l 1 трансформатор 10/0,4 кВ, внаслідок чого з 15.50 вимикалися повністю 1 трансформаторна підстанція (ТП), 1 населений пункт (НП) частково.

22.06.2013 р., о 12.02, відновлено електропостачання повністю. Причина: пошкодження в ТП. Шахтний РЕМ: l 1 повітряна лінія 6 кВ, внаслідок чого з 20.40 до 21.38 вимикалися повністю 6 ТП, 1 НП частково. Причина: пошкодження кабельної лінії. Золочівський РЕМ: l 1 повітряна лінія 10 кВ, внаслідок чого з 21.54 до 22.16 вимикалися повністю 12 ТП, 1 НП частково. Причина: пошкодження повітряної лінії.

22.06.2013 року під час грози вимикалися в електромережах ПАТ «Львівобленерго»: Залізничний РЕМ м. Львів: l 1 кабельна лінія 6 кВ, внаслідок чого з 21.10 вимикалися повністю 8 ТП, які забезпечують електропостачання споживачів на вул. Роксолани, Широкій, Повітряній та прилеглих до них. О 22.00 відновлено електропостачання за резервною схемою. Причина: пошкодження кабельної лінії. Галицький РЕМ м. Львів: l кабельна лінія 10 кВ, внаслідок чого з 06.45 вимикалися повністю 12 ТП, які забезпечують електропостачання споживачів на вул. Сихівській, Зубрівській, Ч. Калини та прилеглих до них. О 08.50 відновлено електропостачання повністю за резервною схемою. Причина: пошкодження кабельної лінії. l 1 кабельна лінія 10 кВ, внаслідок чого з 06.45 вимикалися повністю 4 ТП, які забезпечують електропостачання споживачів на вул. Морозній, Сихівській та прилеглих до них. О 09.06 відновлено електропостачання повністю за резервною схемою. Причина: пошкодження кабельної лінії. l 1 кабельна лінія 10 кВ, внаслідок чого з 08.20 вимикалися частково 14 ТП, які забезпечують електропостачання споживачів на вул. Кавалерідзе та прилеглих до неї. О 10.00 відновлено електропостачання повністю за резервною схемою. Причина: пошкодження кабельної лінії.

l 1 кабельна лінія 10 кВ, внаслідок чого з 08.29 до 10.04 вимикалися частково 4 ТП, які забезпечують електропостачання споживачів на вул. Полуботка, Соняшниковій та прилеглих до них. Причина: пошкодження кабельної лінії. l 1 кабельна лінія 6 кВ, внаслідок чого з 11.16 вимикалися повністю 7 ТП, які забезпечують електропостачання споживачів на вул. Куліша, Джерельній, Балабана та прилеглих до них. О 12.45 відновлено електропостачання за резервною схемою. Причина: пошкодження кабельної лінії. Миколаїівський РЕМ: l 1 кабельна лінія 6 кВ, внаслідок чого з 08.45 вимикалися повністю 14 ТП, 2 НП повністю. О 10.00 відновлено електропостачання за резервною схемою. Причина: пошкодження кабельної лінії. Дрогобицький РЕМ: l 1 кабельна лінія 6 кВ, внаслідок чого з 13.32 вимикалися повністю 7 ТП, 1 НП частково. О 14.25 відновлено електропостачання за резервною схемою. Причина: пошкодження кабельної лінії. Стрийський РЕМ: l 1 трансформатор 10/0,4 кВ, внаслідок чого з 15.45 22.06 до 11.35 год 23.06 вимикалися повністю 1 ТП, 1 НП частково с. Долішнє. Причина: пошкодження в ТП. Пустомитівський РЕМ: l 1 повітряна лінія 35 кВ, внаслідок чого з 19.55 до 19.57 вимикалися повністю 72 ТП, 8 НП повністю, 10 НП частково. Причина: пошкодження повітряної лінії. Сколівський РЕМ: l 1 повітряна лінія 10 кВ, внаслідок чого з 23.01 до 23.08 вимикалися повністю 14 ТП, 2 НП повністю, 1 НП частково. Причина: пошкодження повітряної лінії. Бориславський РЕМ: l 1 повітряна лінія 10 кВ, внаслідок чого з 23.30 вимикалися повністю 21 ТП, 3 НП повністю, 2 НП частково.

23.06.2013 року, о 13.40 відновлено електропостачання повністю. Причина: пошкодження повітряної лінії. Галицький РЕМ м. Львів: l 1 кабельна лінія 6 кВ, внаслідок чого з 01.45 вимикалися повністю

Повідомлення ПАТ «Львівобленерго»

роботи на трансформаторній підстанції №650.

на трансформаторній підстанції №221.

l 01.07.2013 року, з 08.00 до 17.00, на вул. Кутовій, 4, Галілея, 4, Б. Котика, 7, що у м. Львові, буде тимчасово припинено електропостачання споживачів. Личаківський РЕМ-4 проводитиме ремонтні

l 02.07.2013 року, з 08.00 до 17.00, на вул. Снопківській, 2 — 20, 1 — 19, що у м. Львові, буде тимчасово припинено електропостачання споживачів. Галицький РЕМ-2 проводитиме ремонтні роботи

l 08.07.2013 року, з 08.00 до 17.00, на вул. Івасюка, 19, 21, 23, С. Бандери, Симоненка, Вузькій, Крип’якевича, Кияка, Федюка, що у м. Винниках, буде тимчасово припинено електропостачання спожи-

5 ТП, які забезпечують електропостачання споживачів на просп. Свободи, вул.. Городоцькій, просп. Чорновола, М. Рада та прилеглих до них. О 04.45 відновлено електропостачання за резервною схемою. Причина: пошкодження кабельної лінії. Шевченківський РЕМ м. Львів: l 1 кабельна лінія 6 кВ, внаслідок чого з 01.45 вимикалися повністю 2 ТП, які забезпечують електропостачання споживачів на вул. Замарстинівській та прилеглих до неї. О 02.57 відновлено електропостачання повністю за резервною схемою. Причина: пошкодження кабельної лінії. l 1 кабельна лінія 6 кВ, внаслідок чого з 13.40 вимикалися повністю 8 ТП, які забезпечують електропостачання споживачів на вул. Шевченка частково та прилеглих до неї. О 16.30 відновлено електропостачання повністю за резервною схемою. Причина: пошкодження кабельної лінії. Жовківський РЕМ: l 1 повітряна лінія 10 кВ, внаслідок чого з 14.15 до 14.50 год. вимикалися повністю 12 ТП, 4 НП повністю. О 18.20 відновлено електропостачання повністю. Причина: пошкодження кабельної лінії. Кам’янка-Бузький РЕМ: l 1 повітряна лінія 35 кВ, внаслідок чого з 15.15 вимикалися повністю 9 ТП, 1 НП повністю, 1 НП частково. Причина: пошкодження кабельної лінії. Пустомитівський РЕМ: l 1 повітряна лінія 35 кВ, внаслідок чого з 15.15 вимикалися повністю 32 ТП, 5 НП повністю, 2 НП частково. О 15.30 відновлено електропостачання за резервною схемою. Причина: пошкодження кабельної лінії.

l 1 повітряна лінія 10 кВ, внаслідок чого з 17.22 вимикалися повністю 10 ТП, 3 НП повністю. О 20.32 відновлено електропостачання повністю. Причина: пошкодження в ТП. Бориславський РЕМ: l 1 1004 кВ, внаслідок чого з 19.22 вимикалися повністю 1 ТП, 1 НП частково. 24.06.2013 року о 13.20 відновлено електропостачання повністю. Причина: пошкодження повітряної лінії.

l 09.07.2013 року, з 08.00 до 17.00, на вул. Личаківській, 177 — 223, Ромаданівській, Колумба, М. Козака, Тракті Глинянському, 1 — 15, 2 — 16, що

l 7 повітряних ліній 10 кВ, 3 повітряні лінії 35 кВ, 1 повітряна лінія 6 кВ, було знеструмлено 363 трансформаторні підстанції (ТП), 93 населені пункти (НП) повністю та 4 НП частково у Бориславському, Жидачівському, Миколаївському, Стрийському, Буському, Перемишлянському, Городоцькому, Сокальському РЕМ. Електропостачання відновлено 24-25.06.2013 року. Причина: пошкодження повітряних ліній через негоду. Залізничний РЕМ м. Львів: l 1 кабельна лінія 6 кВ, внаслідок чого з 18.00 до 18.40 вимикалися повністю 27 трансформаторних підстанцій (ТП), які забезпечують електропостачання споживачів на вул. Любінській, Патона та прилеглих до них. Причина: пошкодження кабельної лінії. Городоцький РЕМ: l 1 кабельна лінія 6 кВ, внаслідок чого з 08.06 до 11.30 вимикалися повністю 23 ТП, 6 НП повністю. Причина: пошкодження кабельної лінії.

25.06.2013 року під час грози вимикалися в електромережах ПАТ «Львівобленерго»: l 21 повітряна лінія 10 кВ, 5 повітряних ліній 35 кВ, 1 повітряна лінія 6 кВ, 1 повітряна лінія 110 кВ, 1 трансформатор 10/0,4 кВ було знеструмлено 837 трансформаторних підстанцій (ТП), 224 населені пункти (НП) повністю та 28 НП частково у Жидачівському. Жовківському, Перемишлянському, Сокальському, Золочівському, Буському, Миколаївському, Стрийському, Радехівському, Бориславському, Кам’янка-Бузькому, Пустомитівському РЕМ та у м. Винниках. Електропостачання відновлено 25 — 26.06.2013 року. Причина: пошкодження повітряних ліній через негоду. Сокальський РЕМ:

Радехівський РЕМ:

вачів. Личаківський РЕМ-4 проводитиме ремонтні роботи на трансформаторній підстанції №723.

24.06.2013 року під час грози вимикалися в електромережах ПАТ «Львівобленерго»:

l 1 кабельна лінія 6 кВ, внаслідок чого з 08.15 до 08.42 вимикалися повністю 21 ТП, 1 НП повністю, 1 НП частково. Причина: пошкодження кабельної лінії. Бориславський РЕМ: l 1 кабельна лінія 6 кВ, внаслідок чого з 10.44 вимикалися повністю 4 ТП, 1 НП частково. О 12.22 відновлено електропостачання повністю. Причина: пошкодження кабельної лінії. Просимо з розумінням ставитися до тимчасових незручностей!

у м. Львові, буде тимчасово припинено електропостачання споживачів. Личаківський РЕМ-4 проводитиме ремонтні роботи на трансформаторній підстанції №138.

Загублено паспорт громадянки України на прізвище Чупринко Наталія Романівна, 26.05.1990 р. н. Прохання повернути за винагороду.

Просимо з розумінням поставитися до тимчасових незручностей.

Звертайтеся за тел: 098-76-88-171.

АФІША 15

27 червня 2013 року 26 (727)

картин Оксани Козловської «Пісня моєї душі»

Театри → Львівський національний академічний театр опери та балету ім. С. Крушельницької

→ Культурномистецький центр «Львівський палац мистецтв»

Просп. Свободи, 28 Тел.: 272-86-72, 242-11-63

Вул. Коперника, 17

Авторська виставка Томаша Доманьскі «Програма переробки» Виставка робіт Олега Слєпцова «Джерела гармонії»

29, субота «Бал-маскарад», Д. Верді (опера на 3 дії), 18.00

30, субота «Наталка Полтавка», М. Лисенко (опера), 12.00 «Карміна Бурана» (кантата), 18.00

Виставка засновника оп-арту Віктора Вазарелі Кадр із фільму «Людина зі сталі». Фото: planeta-kino.com.ua

28, п’ятниця → Театр ім. М. Заньковецької Вул. Лесі Українки, 1 Тел.: 272-05-83, 272-07-62

Велика сцена

27, четвер «Віяло леді Віндермір», О. Вайлд (п’єса про добропорядну жінку), 18.00

29, субота «Блазні мимоволі», О. Огородник, 18.00

30, неділя «Пані міністрові», Б. Нушич (комедія у 4-х діях), 18.00

2, вівторок «Останній гречкосій», О. Огородник (гірка комедія), 18.00

Презентаційний концерт оркестру UNYSO, 19.00

29, субота Гості з Японії, 18.00

Фестивалі До 29 червня 2013 Культурно-музичні локації міста. ХІ Фестиваль давньої музики 25 червня — 17 липня Органний зал (вул. С. Бандери, 10) V Міжнародний фестиваль органної музики «Діапазон» 28 — 30 червня Різні локації містя Гастрономічний фестиваль «Львів на тарілці» 28 — 30 червня 2013 Пл. Ринок

Ярмарок страв львівської кухні

Виставки → Національний музей у Львові імені Андрея Шептицького

→ Львівський історичний музей Пл. Ринок, 6

Виставка українських народних музичних інструментів

Вул. Вірменська, 35

Вул. Валова, 18-а

→ Львівська національна галерея мистецтв ім. Б. Возницького

→ МО «Дзиґа»

Виставка «Діалог»: живопис, скульптура, відео-арт, інтерактивні інсталяції

→ Музеї скла

Арт-проект Олега Перковського «Щось тут не так»

→ Ресторан імпровізацій Грушевський cinema jazz Просп. Шевченка, 28

Вул. Стефаника, 3 Пл. Ринок, 2

Виставка Марека Влодарського «Між центром та перефиріями». Виставка «Майстер Пінзель — легенда і реальність»

3, середа

Виставка скляних виробів художників з 20-ти країн світу

→ Музей мистецтва давньої української книги Вул. Коперника, 15-а

«Гуцулка Ксеня», Я. Барнич (оперета на 3 дії), 18.00

Виставка «Меню як мистецтво» Виставка вишитих

Виставка робіт Олени Онуфрів Provence mon amour

28, п’ятниця

«Так казав Заратустра», за Ніцше та Клімом 19.00

30, неділя «Так казав Заратустра», за Ніцше та Клімом 19.00

ТЕРЕЗИ

Це iнформацiйно насичений тиждень. Ви зможете залишатися в курсi, тримати руку на пульсi подiй, уникаючи зайвого суперництва й конкуренцiї.

Ваша удача залежить вiд поiнформованостi й рiзноманiтностi зв’язкiв. Цiкавiсть пiде вам на користь, оскiльки думка найрiзноманiтнiших людей може мати для вас значення.

ТIЛЕЦЬ Вас чекають неприємностi, якщо ви трудитеся неофiцiйно, i вашi доходи не є задокументовано. Будьте толерантними у спiлкуваннi з колегами. В особистому життi також назрiває конфлiкт.

СКОРПIОН Справи, пов’язанi зi сплатою податкiв, з оформленням страховки, обiцяють суєту й зiпсований настрiй. Пiдтримати вас, поспiвчувати можуть в основному рідні люди.

БЛИЗНЮКИ

СТРIЛЕЦЬ

Коло ваших знайомств може бути розширене завдяки вашiй товариськостi. Це сприятливий тиждень для творчих людей. Хороший для нових придбань, задоволення побутових потреб.

Зберiгайте спокійне дружнє ставлення до своїх друзiв i родичiв, незважаючи на деякі неприємні ситуації. Наприкінці тижня надайте перевагу спокійному «лінивому» вiдпочинку.

КОЗЕРIГ

→ Галерея сучасного мистецтва «Зелена канапа» Вул. Вірменська, 7

Персональна виставка робіт Світлани Семанів «Голос Всесвіту»

Легко вдасться уникнути неприємностей i небезпек. У вирішенні деяких сімейних справ можливі помилки, плутанина з документами. Вихідні проведіть з близькою людиною.

Стає складно ухвалювати правильні рiшення, навiть якщо ви дуже цього прагнете. Але з фiнансами у вас усе стабільно. На вихідні заплануйте відпочинок з коханою людиною на природі.

ВОДОЛIЙ

Вул. Л. Курбаса, 3 Тел.: 272-48-24

29, субота

ОВЕН

РАК

реклама

→ Львівський академічний театр ім. Леся Курбаса

«Лісова пісня», за Лесею Українкою 19.00

1 — 7 липня

→ Музей ідей

Просп. Свободи, 20

Виставка робіт Сергія Васильківського «Українська доля Дикого поля»

Фотовиставка Анни Рицар та Романа Семена «Народження солодкого»

Гороскоп

По горизонталi: 1. Вигук у лезгинцi. 5. Казкова бабуся.

8. Транс.-нацiональна корпорацiя. 9. Шифр. 10. Нота.

11. Тембр голосу. 13. Нота. 14. Посуд для випiчки. 17. Кабан.

20. Друга нота. 21. Притока Гаронни. 22. Навч. примiщення.

23. Сучасна Ассирiя. 24. Техогляд. 25. Марка пiстолета.

26. Метеорологiчна куля. 28. Розумова вiдсталiсть.

30. Антонов. 31. ... Бобул (спiвак). 33. Рiчка у Францiї.

35. М`яч у воротах. 37. Гнiт. 38. Притока Печори. 39. Засiб для укладки волосся. По вертикалi: 1. Телефонна станцiя. 2. Чума ХХ столiття.

3. Автомат Калашникова. 4. Роман Мушкетика. 5. Дикий бик. 6. Хвиляста поверхня. 7. ... Роговцева. 11. Японська холодна зброя. 12. Спальний вагон. 15. Муза любовної поезiї.

16. Камера для пiдводн. робiт. 18. Верхiвка суспiльства.

19. Мiсто в Португалiї. 26. Лiквiдацiя будинку. 27. Ледi ...

28. Нотний первiсток. 29. Кiнцiвка. 30. Перше в життi слово.

32. Китовий ... 34. Споруда в порту. 36. ...-Плата. 37. Марка лiтака. Вiдповiдi на кросворд у №25:

→ Львівська обласна філармонія

По горизонталi: 1. Гав. 5. Ван. 7. Тин. 9. Пiт. 10. Уре. 11. Анi.

12. Мiнор. 15. Зоя. 16. Бiг. 18. Ноу. 19. Iго. 20. Боа. 23. Лiд.

25. Буряк. 27. Алi. 29. Ахо. 32. Гуд. 33. Рнк. 34. Жук. 35. Аон.

Вул. Чайковського, 7 Тел.: 235-81-36

По вертикалi: 2. Ату. 3. Вир. 4. Озон. 5. Вiн. 6. Атi. 8. Немо.

9. Парi. 13. Iя. 14. Об. 15. Зуб. 17. Гiд. 21. Обiд. 22. Ау. 23. Ля.

24. Iкар. 26. Рапс. 27. Агу. 28. Лук. 30. Хна. 31. Око.

Івано-Франківська селищна рада Яворівського району Львівської області повідомляє, що, згідно із рішенням ХХVІІІ сесії VІ скликання від 21.06.2013 року №480, за результатами конкурсу, визначено переможцем конкурсу з передачі в концесію цілісного майнового комплексу комунального підприємства «Комфорт-Янів» Івано-Франківської селищної ради об’єктів водопостачання та водовідведення – ТзОВ «Енергія-Тепловодосервіс» (с. Старичі, вул. Шевченка,23, код ЄДРПОУ 35413749).

БУДИНОК ОРГАННОЇ ТА КАМЕРНОЇ МУЗИКИ

29 – 30 червня, початок о 17.00 Фортепіанна та органна музика композиторів ХIХ століття Фортепіано – Меланія Вільшановська Орган – Олена Мацелюх

ЛЕВ Вам доведеться цього тижня пiдключити свою iнтуїцiю у стосунках з діловими партнерами. Незначні негативні емоції можуть порушити ваш внутрiшнiй спокiй, позбавити вiдчуття безпеки.

Вам гарантовано пiдтримку впливової людини у ваших робочих планах. Дайте волю своїй фантазiї: якщо не вдається посправжньому розслабитися, уявiть собi вiдпочинок з уявними друзями.

РИБИ ДIВА Пiд час реалiзацiї своїх планiв вам доведеться враховувати безлiч зовнiшнiх обставин i впливiв. Перша половина тижня змусить вас трохи похвилюватися про свої матерiальнi справи.

Спокiйно покладайтеся на свою iнтуїцiю у вирішенні проблем, що накопичилися. Риби-батьки можуть хвилювання через поведiнку або здоров’я дiтей. У стосунках з рідними є ризик виникнення неприємностей.

12 16 РЕКЛАМА

27 червня 2013 року 26 (727)

Львів – на чолі ТОП-10 міст Європи Портал VirtualTourist склав список міст, які щойно починають з’являтися на картах мандрівників і які варто відвідати саме зараз. У фокусі – Європа. Перше місце дісталося Львову, серед переваг якого було названо «неймовірну» компактність центральної частини, що робить його ідеальним місцем для туру на вікенд. Туристам радять відвідати площу Ринок, Оперу, а також фестиваль «Нічний Львів». На другому місці – Гамбург, який поєднує всі принади невеликого міста і мегаполіса на воді. Далі в списку: Вільнюс, Валенсія, Порту, Загреб, столиця Мальти Валлетта, Будапешт, Рига та Сараєво.

соціальна реклама

соціальна реклама