Actualización y Noticias Sobre Beneficios
El Comisionado de Salud del Estado de Nueva York Urge a que Todos Se Pongan la Vacuna contra la Gripe
Our 24-Hour Nurse Helpline Is There When You Need It For answers to medical questions, the Benefit Fund’s Nurse Helpline is available 24 hours a day, 7 days a week. Whether you’re not sure about a medication or your child isn’t feeling well in the middle of the night, a nurse is on hand to help you. Just call (866) 935-1199.
Ê À°Ê À>ÛÊ- > ]Ê Ã >` Ê`iÊ-> Õ`Ê`i Ê ÃÌ>` Ê`iÊ ÕiÛ>Ê9 À ]Ê ` ViʵÕiÊ« iÀÃiÊ >ÊÛ>VÕ >ÊiÃÊ >Êv À >Ê ?ÃÊÃi}ÕÀ>Ê`iÊiÛ Ì>ÀÊ >Ê}À «i° A medida que el otoño trae el inicio de otra temporada de gripe, el Dr. Nirav Shah, Comisionado de Salud del Estado de Nueva York, nos recuerda una vez más que la forma más confiable de protegernos de caer enfermos es poniéndonos una vacuna contra la gripe. Cada año los funcionarios de la salud actualizan los componentes de la vacuna contra la gripe para estar al día con las nuevas cepas del virus, por ello es que es esencial vacunarse anualmente. “La gripe es realmente una de las cosas más fáciles de prevenir”, dijo el Dr. Shah. Toda persona que trabaja en un área cerrada con un gran número de gente, tales como los maestros, proveedores de cuidados diarios y por supuesto, los trabajadores de la salud, tienen un mayor riesgo de contraer la gripe, dijo el Dr. Shah. Pero como trabajador de la salud usted tiene el riesgo adicional de interactuar con pacientes, muchos de los cuales ya están enfermos. “Trabajar en una institución de la salud significa que ponerse una vacuna contra la gripe es aún más importante”, comentó, “porque es la mejor forma de protegerse a sí mismo, a sus pacientes y a su familia”. Aunque muchas personas evitan ponerse la vacuna contra la gripe porque consideran que en realidad les
hará enfermarse, el Dr. Shah explicó que esa idea es totalmente falsa. Los virus de la gripe que contiene la vacuna están inactivos (eliminados), por ello no pueden causar una infección, y la vacuna ha sido sometida a pruebas de seguridad. Es posible que otros digan que están muy ocupados para ponerse la vacuna, pero ponerse una vacuna contra la gripe es ahora mucho más cómodo, señaló el Dr. Shah, ya que las vacunas se obtienen muy fácilmente, especialmente los trabajadores de la salud que se la pueden administrar en sus centros de trabajo. Pese a ello, dijo él, existe un determinado número de personas cada año que deben aprender el valor de la vacuna contra la gripe a través de una experiencia personal. “Todo lo que toma es una sola vez, estar enfermo en cama varios días sintiéndose como si hubiera sido atropellado por un camión, para darse cuenta de lo importante que es ponerse la vacuna contra la gripe” dijo él. “Es fácil, no causa dolor, y lo más importante, es efectiva”. Si su empleador no ofrece la vacuna contra la gripe, recuerde que el Fondo de Beneficios cubre la vacuna y todo lo que tiene que hacer es concertar una cita con su proveedor de atención de la salud.
Todos los Trabajadores de la Salud Deben Ponerse una Vacuna contra la Gripe o Utilizar UNA -ASCARILLA 1UIRÞRGICA El 31 de julio de 2013, el Estado de Nueva York emitió nuevas normas que requieren que todos los trabajadores de la salud que no han sido vacunados contra la gripe de la temporada tienen que usar “una mascarilla quirúrgica o de procedimiento mientras están en áreas donde estén presentes pacientes o residentes”. Si usted no se pone la vacuna contra la gripe, se le obligará a usar una mascarilla desde octubre hasta marzo, que su empleador le brindará sin costo alguno.
After all, talking with one of our RNs from the comfort of your home could spare you a trip to a crowded emergency room – and the hours you’d spend waiting there. You can call the same number to talk to a personal health coach who can help you quit smoking or lose weight. To help you stop smoking, your coach will work with you to develop a specific plan and set achievable goals. If you’re trying to lose weight, your coach will show you how to eat healthier foods without feeling deprived – and reduce your risk of health problems, such as Type 2 diabetes, high cholesterol, high blood pressure and heart disease. So make sure you use the tools available to you: Call our Nurse Helpline today at (866) 935-1199 and get the answers and the support you need to succeed!
Our Prenatal Workshop Can Help
Ensure You Have a Healthy Pregnancy Join other expectant parents at our Wellness Department’s next Prenatal workshop on December 7, where you’ll get important information about how to stay healthy during pregnancy and after your child is born, how to prepare for your due date and what to expect during labor and delivery. Whether it’s your first child or your third, you’ll also learn how to have a healthy pregnancy with fewer complications. The workshop will cover everything from how to keep healthy during your pregnancy to information about labor and delivery, what partners need to know about pregnancy and the new baby, and more. Partners are welcome!
What:
Prenatal workshop
When:
Saturday, December 7, 2013 10:00 am to 2:30 pm
Where: 330 West 42nd Street, 33rd Floor To reserve your spot, please call (646) 473-8960, Option 2, Option2. Provided by Worksite Medical Services, P.C.
20
www.1199SEIUBenefits.org
FOR YOUR BENEFIT
17