zn tm 326 by Romeo Miskolczi

timişoara

AG E N DA TA D E TIM P L I B E R www.zilesinopti.ro

caută zile şi nopţi timişoara pe facebook 27 august - 02 septembrie

27 august - 02 septembrie

de văzut

indiferent ce planuri ai pentru săptămâna asta, nu rata evenimentele de mai jos.

ATELIER DE BORCANE DULCI După deliciosul atelier de cheesecake şi popsickels de acum două săptămâni, Ama şi Camelia revin cu o nouă întâlnire culinară „Cu Ama în Bucătărie”. Dacă mergi, vei face gem împreună cu Ama, vei afla secretele celor mai aromate dulceţuri, diferenţa între marmeladă, dulceaţă, peltea etc., vei decora borcane, iar la final, vei degusta gemul proaspăt fiert, cu clătite! Taxa de participare este de 30 lei / adult, 15 lei / copil între 3 şi 10 ani. _sâmbătă, 28 august, ora 10.00 – 13.00, la restaurantul Casa Bunicii

CE PLANURI AI PENTRU NOAPTEA DE VINERI SPRE SÂMBĂTĂ? NU DE ALTA, DAR POATE ACCEPŢI INVITAŢIA CELOR DE LA CAFENEAUA SCÂRŢ LOC LEJER, CARE ÎŢI PROPUN „O NOAPTE DE NĂNIŢĂ LA CORT”, ÎN GRĂDINĂ. DACĂ NU AI APUCAT ÎNCĂ VARA ACEASTA SĂ MERGI CU CORTUL LA MUNTE SAU LA MARE, POŢI ÎNCERCA SĂ PETRECI O NOAPTE ÎN AER LIBER, ÎN MIJLOCUL ORAŞULUI: TE UIŢI LA STELE, STAI LA POVEŞTI PÂNĂ DIMINEAŢA... BARUL VA FUNCŢIONA ÎNTREAGA NOAPTE ŞI NU, NU SE PERCEPE TAXĂ DE CAMPARE! _vineri, 27 august, grădina cafenelei Scârţ Loc Lejer (str. Zoe nr. 1, zona Bălcescu, parcul Doina)

FESTIVALUL DE OPERĂ ŞI OPERETĂ, ÎN AER LIBER Cea de-a VI-a ediţie a Festivalului de Operă şi Operetă în aer liber (26 – 29 august) are un program ispititor pentru toată lumea: „Văduva veselă” (operetă în două acte), „Sânge vienez” (participă ansamblul de balet din St. Polten, Austria, care va dansa pe valsuri celebre de Johann Strauss şi Franz Lehar), „Motanul încălţat” (operă pentru copii) şi „My fair lady” (musical în trei acte). Spectacolele vor începe la lăsarea serii, ora 20.30, cu excepţia celui pentru copii (duminică, ora 12.00). Intrarea este liberă, ca şi până acum! _la Teatrul de Vară din Parcul Rozelor

Relax & dance în acest weekend (sâmbătă de la ora 23, duminică de la ora 10 – da, dimineaţa!) la River Deck, alături de JT Donaldson, dj şi producător de house de calitate, reprezentant al şcolii underground americane.

4 | index

index TIMPUL TĂU LIBER

ORAȘUL TĂU Ce se întâmplă

Unde se întâmplă

De văzut

pag. 3

Editorial

pag. 6

Film

Nou în oraș

pag. 7

în ordine alfabetică

pag. 16

după specific

după ora începerii

pag. 20

Cluburi & Baruri

cultură

pag. 21

SĂPTĂMÂNA TA

Restaurante pag. 22

în ordine alfabetică

pag. 26

Vineri

pag. 10

copilăreşti

pag. 28

Sâmbătă

pag. 11

Frumuseţe

pag. 28

Duminică

pag. 12

sport

pag. 29

Luni

pag. 12

TURISM

pag. 30

Marți

pag. 12

Auto

pag. 32

Miercuri

pag. 13

HOROSCOP

pag. 34

Joi

pag. 13

Non-stop

pag. 36

Agenda

pag. 38

Pag. 07 La gem şi clătite înainte, în cadrul unui nou atelier culinar „Cu Ama în Bucătărie”...

EDIȚIA de TIMIŞOARA apare săptămânal – gratuit nr. 35 (326) / 2010 27 august - 02 septembrie

Director revistã Romeo Miskolczi romeo@tbsgroup.ro Publisher Marius Râmpu 0724.008.658 marius@tbsgroup.ro Layout & DTP Laura Polmolea grafica@tbsgroup.ro graficatbs@gmail.com

Pag. 16

Pag. 13 Încă puţin şi începe stagiunea de toamnă! Teatrul German te invită de-acum la „Shaking Shakespeare” (17 şi 18 septembrie)

Redactor-şef Ana - Maria Pârcălab 0722.368.276 ana@tbsgroup.ro Redactor colaborator Simona Donici Publicitate Geanina Neagoe 0722.202.162 geanina@capomedia.ro

„Grown Ups”, o comedie uşoară, perfectă pentru sfârşitul verii (deja?!), are premiera în acest weekend

PUBLICITATE NAŢIONALĂ:

Valentin Puşcaşu senior sales manager mobil: 0726 10 3 2 94 tel: 021 665 75 99 fax: 021 665 75 12 valentin.puscasu@smz.ro Ediţiile Zile şi Nopţi în România: 720.000 exemplare lunar

Marius Râmpu 0724.008.658 marius@tbsgroup.ro

Săptămânale:

Corector Ana - Maria Pârcălab

Bilunare: Braşov (Poiana Braşov,

Responsabil distribuţie Marius Râmpu Coordonator marketing reţea Mihaela Biriş

Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara, Piteşti, Bacău/Piatra Neamţ Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Baia Mare/Satu Mare, Craiova, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Arad, Bistriţa, Covasna, Deva (Hunedoara), Rm. Vâlcea, Suceava (Rădăuţi)

Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat contactaţi-ne la:

tel/fax: 0256 / 437.914

„Zile şi Nopţi” este marcã înregistratã a S.C. Zile şi Nopţi S.R.L. Revista apare cu sprijinul GABI’S & PAPPA REALE S.R.L. BRAŞOV Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior şi pentru conţinutul informaţional furnizat de către clienţi.

Publicaţie auditatã www.brat.ro Publicaţie ce beneficiază de rezultate de audienţă conform Studiului Naţional de Audienţã FOCUS www.sna.ro

6 | editorial

editorial

POFTA BUNĂ Ana-maria pârcălab, redactor-șef ana@tbsgroup.ro Jamie vs. Gordon. Bucătărie vs. gastronomie sau artă culinară. Nu există dragoste mai sinceră decât dragostea pentru mâncare, credea scriitorul George Bernard Shaw, iar eu cred că dacă o iubeşti şi nu o priveşti ca pe un simplu combustibil pentru trupul tău, ci ca pe o plăcere pură, ştii la cine m-am referit când am scris Jamie şi Gordon, ai auzit despre gastronomia moleculară şi eşti gata să găteşti / încerci şi feluri de mâncare sau combinaţii mai ciudate. Adică îndrăzneşti să priveşti mai departe de tradiţie. În ultimii ani, mâncarea a devenit un subiect numai bun pentru cinematografie (ţii minte „Woman on Top”, „Ratattouille”, „Julie & Julia”, „Chocolat”, „No Reservations”?),

am asistat la o explozie de bloguri culinare delicioase, cărţi de bucate au fost editate şi reeditate într-un număr impresionant, iar târgurile şi atelierele de profil nu au întârziat să apară. Se ştie, odată cu actuala criză economică mondială oamenii petrec mai mult timp acasă şi preferă să gătească, pentru a nu cheltui bani la restaurante, iar la români trendul preparatelor „familiare” (cele „ca la mama acasă”) a revenit în obiceiurile de consum. Prin urmare biblioteca de gusturi oferită de „Jurnalul Naţional” e numai bună: din 16 iulie, în fiecare vineri, vreme de şapte săptămâni, cotidianul ţi-a adus cea mai completă şi mai spectaculoasă ediţie a cărţii lui Radu Anton Roman, „Poveştile bucătăriei româneşti”. Iar în această sâmbătă, între orele 10.00 – 13.00,

la restaurantul Casa Bunicii, eşti invitat la un atelier de borcane dulci, în cadrul unei noi întâlniri culinare „Cu Ama în Bucătărie” (de la începutul anului au avut loc atelierul de pâine, de mărţişoare dulci, atelierul lui Iepurilă, o degustare de brânzeturi, atelierul FructMania şi cel de deserturi de vară – în rolul principal: cheesecake şi popsickles). Pe scurt, o sesiune de gătit în care vei învăţa să faci un gem de te lingi pe degete! Ne vedem acolo, să ne batem în linguri!

nou în oraş

CENTRUL CULTURAL FRANCEZ ŞI CENTRUL CULTURAL GERMAN ÎŞI REÎNCEP ACTIVITATEA Vacanţa de vară se termină la Centrul Cultural Francez (CCF) şi Centrul Cultural German (CCG), închise ca în fiecare an în luna august. Astfel, CCF îşi reia activitatea cu publicul miercuri, 1 septembrie, iar CCG puţin mai devreme: de luni, 30 august, centrul vă aşteaptă din nou la cursurile intensive de germană şi la bibliotecă, iar în lunile următoare la evenimentele culturale organizate în colaborare cu partenerii săi.

GALERIA DE ARTĂ EUROPEANĂ, REDESCHISĂ LA MUZEUL DE ARTĂ Odată cu încheierea renovării sălilor de la etajul al doilea al Palatului Baroc, colecţia de pictură europeană revine pe simeze, conţinând lucrări din secolele XV-XVIII din şcolile italiană, flamandă, olandeză şi germană. Curatorul Marius Cornea a selectat peste 60 de lucrări din patrimoniul Muzeului de Artă Timişoara, care pot fi admirate zilnic la Palatul Baroc între orele 10.00 şi 18.00 (lunea muzeul este închis).

ATELIER DE BORCANE DULCI, DULCI, DULCI Pe sfârşit de vară, Ama (http://amainbucatarie. blogspot.com) şi Camelia (http://cameliaminisan. blogspot.com) te invită la o sesiune de gătit în care să te deconectezi total de problemele cotidiene, să cunoşti oameni noi şi să înveţi să faci un gem de te lingi pe degete! Noua întâlnire culinară „Cu Ama în Bucătărie” va avea loc sâmbătă, 28 august, între orele 10.00 – 13.00, la restaurantul Casa Bunicii (str. Virgil Oniţiu nr. 3). Atelierul de borcane dulci, răsfăţul culinar din acest weekend, va consta în lecţii, degustări, zâmbete: dacă mergi, vei face gem împreună cu Ama, vei afla secretele celor mai aromate dulceţuri, diferenţa între marmeladă, dulceaţă, peltea etc. (lecţia e pe degustate), vei picta şi decora borcane, iar la final, vei degusta gemul proaspăt fiert, cu clătite! Taxa de participare, care se achită la sosire şi acoperă un borcan de gem, materiale deco pentru borcane, apă şi clătite, este de 30 lei / adult, 15 lei / copil între 3 şi 10 ani. Ca şi organizatoarele, avem convingerea că ziua de sâmbătă va fi gustoasă şi aromată atât pentru papile, cât şi pentru suflet.

ÎN CURÂND: CUPA CETĂŢILOR (duminică, 5 septembrie) înscrierile online au loc până vineri, 3 septembrie

în imagine: Turnul Babel, şcoala flamandă, secolul XVII.

În prima duminică a lui septembrie eşti chemat la luptă, prin pedalare. Despre ce e vorba? Atunci are loc a XX-a ediţie a Cupei Cetăţilor, singurul concurs de sport extrem din România care se desfăşoară în spaţii istorice, începând din 1998. Evenimentul va avea loc la Pădurea Verde, pe un traseu de 7 km (timp mediu de parcurgere: 15 minute), de-a lungul căruia vor fi dispuşi zece arbitri de teren şi supraveghetori. Sunt aşteptaţi toţi bicicliştii din Cetatea Timişoara, din ţară şi din străinătate, amatori sau profesionişti, categoriile de concurs fiind: copii (10 – 14 ani) - o tură, junori (15 – 19 ani) - 3 ture, seniori (20 – 35 ani) - 4 ture, elite (36 – 99 ani) - 2 ture, fete – 2 ture. La final va fi acordat trofeul de cavaler şi prinţesă a Cetăţii Timişoara, dar şi premii pentru cel mai tânăr participant, cel mai vârstnic participant şi... cea mai grozavă căzătură. Fondul de premiere al concursului este de aproximativ 4.500 lei. Înscrie-te din timp, până în 3 septembrie, pe www.cupacetatilor.ro sau pe www.pedaleaza. ro. Înscrieri vor avea loc şi în ziua concursului, începând de la ora 9.00. Participarea în concurs se va realiza pe baza cărţii de identitate şi a numărului de biciclist obţinut în cadrul campaniei „Verde pentru Biciclete”. Cei care nu au deja un număr pot intra în posesia unuia la înscrierea în concurs.

zile şi nopţi

săptămâna ta

Atelier culinar, de borcane dulci sâmbătă, 28 august, ora 10.00 - 13.00

27 august 02 septembrie

vineri

pag 10

la restaurantul Casa Bunicii

sâmbătă

pag 11

duminică

pag 11 luni

pag 12 marți

pag 12 miercuri

pag 12 joi

pag 13

această secțiune este recomandată de

10 | săptămâna ta

săptămâna ta VINERI, 27 AUGUST FESTIVALURI MANYFEST (20 – 28 august, ediţia a IV-a) festival al artelor vizuale, cu caracter naţional, adresat tinerilor între 14 şi 24 de ani participanţii la cele trei secţiuni – fotografie, desen şi scurt metraj – vor urma diverse ateliere de lucru T4T (20 – 28 august, ediţia a IV-a) festival internaţional de teatru în limba engleză pentru adolescenţi pe scena Casei de Cultură a Studenţilor urcă trupe din Bacău, Bucureşti, Suceava, Piatra Neamţ, Baia Mare, Braşov, Rîmnicu Vâlcea şi Timişoara organizator: asociaţia AT4T

FESTIVALURI / OPERĂ FESTIVALUL DE OPERĂ ŞI OPERETĂ ÎN AER LIBER (26 – 29 august, ediţia a VI-a) organizatori: Opera Naţională Română Timişoara, Primăria municipiului Timişoara, Consiliul Local şi Casa de Cultură a municipiului Timişoara VĂDUVA VESELĂ de Franz Lehar operetă în două acte libretul: Victor Léon şi Leo Stein conducerea muzicală: Victor Dumănescu regia artistică, decorurile şi costumele: Mario de Carlo maestru de cor: Laura Mare concert maeştri: Ovidiu Rusu, Corina Murgu coregrafia: Liana Iancu asistent regie artistică: Mugurel Chirilă distribuţia: Octavian Vlaicu, Crina Vezentan, Cristian Rudic, Mihaela Marcu, Cristian Bălăşescu, Mircea Dan Petcu, Florin Belean, Mugurel Chirilă, Diana Chirilă, Darius Iordănescu, Diana Matei, Marius Zaharia, Liliana Mihăilescu, Dan Spanache solişti balet: Mirabela Zonai, Alin Radu participă orchestra, corul şi ansamblul de balet ale Operei Naţionale Române Timişoara regia tehnică: Hellen Ganser

pregătirea muzicală: Dragoş Zaharescu, Rareş Păltineanu sufleur: Radu Olariu intrarea este liberă! Teatrul de Vară din Parcul Rozelor ora 20.30 EVENIMENT NOAPTE DE NĂNIŢĂ ÎN CORT dacă nu aţi apucat încă vara aceasta să mergeţi cu cortul la munte sau la mare, cafeneaua Scârţ Loc Lejer vă pune la dispoziţie grădina şi vă invită să petreceţi o noapte în aer liber, în mijlocul oraşului „De aveţi un cort, sau de împrumutaţi, vă descurcaţi, noi vă aşteptăm la noi cu cortul. Cort, sac de dormit, izolir, perinuţă, lanternă, butelie pentru ceai, de vreţi, ce vă pofteşte inimioara. Petrecem o noapte împreună şi ne trezim la cafeluţa de dimineaţă, sau de vreţi mergem şi să alergăm, sau mergem la fântâna din Piaţa Bălcescu şi ne spălăm pe ochişori şi pe dinţi, ca să fie ca la munte” barul va funcţiona întreaga noapte, iar locurile sunt limitate nu se percepe taxă de campare grădina cafenelei Scârţ Loc Lejer (str. Zoe nr. 1) evenimentul are loc în noaptea de vineri spre sâmbătă

LIVE / PARTY CONCERT SPECII + AFTERPARTY BY K-LU & NEWGOTTI & LIMUN concert Specii (hip hop / experimental / hardcore – Bucureşti) afterparty by Newgotti (anonimTM), K-lu & Limun intrare: 15 lei club Daos ora 23.00 FRIDAY PARTY River Deck ora 22.00 HITS AND CLASSIC PARTY cu dj Oxy Art Club 700 ora 22.00 OLDIES BUT GOLDIES Club 30 ora 22.00 PARTY cu dj Kuky

acces gratuit în fiecare vineri şi sâmbătă Black Box ora 22.00 RETRO PARTY D’Arc ora 22.00 SUMMER SEASON STAGE 15 cu Jay Ko vs. Jay Raa intrearea liberă Heaven Outdoor Club ora 23.00 HEY! AFTER THE RIDE! cu Ovijay, Kalman No Name ora 01.00

EXPOZIŢII SURSE ŞI RESURSE ALE IMAGINII expoziţie de dizertaţie a studenţilor programului master Pictură, promoţia 2010 organizatori: Centrul de creaţie al artelor vizuale contemporane şi Facultatea de Arte şi Design din cadrul Universităţii de Vest hala Timco (Bd. Circumvalaţiunii nr. 8 – 12) CONSTATARE LA FAŢA LOCULUI expoziţie de fotografie despre Mineriada din 13 – 15 iunie, interzisă la Bucureşti Păşiţi în această expoziţie pregătiţi să întâlniţi minciună, violenţă, ură şi cadavre, avertizează organizatorii intrarea este liberă expoziţie deschisă în perioada 16 – 29 august Muzeul de Artă POVESTE DIN MARAMUREŞ expoziţie de fotografie „Maramureşul nu este doar Ţara bisericilor de lemn şi a porţilor sculptate cu migală. Maramureşul nu mai este decât în parte ţinutul în care oamenii poartă frumoase costume populare de sărbători. Maramureşul este un tărâm al esenţelor, în care fibra intimă a existenţei se relevă plenar ca într-o rezervaţie de străvechi, în ciuda presiunilor modernităţii” - Prof. Dr. Teodor Ardelean expoziţie deschisă în perioada 2 – 31 august Cărtureşti (str. Mercy nr. 7) TIMIŞOARA

27 august - 02 septembrie

Palatul Baroc din Piaţa Unirii zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) expoziţie deschisă în perioada 11 august – 5 septembrie Muzeul de Artă PHILOSOPHY IN BUDOAR expoziţie de pictură de Benedek Levente expoziţie deschisă în perioada 9 august – 19 septembrie Galeria Calina ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl,

Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

SÂMBĂTĂ, 28 AUGUST EVENIMENT ATELIER DE BORCANE DULCI o noua întâlnire culinară „Cu Ama în Bucătărie” vei face gem împreună cu Ama, vei afla secretele celor mai aromate dulceţuri,

săptămâna ta

diferenţa între marmeladă, dulceaţă, peltea etc. (lecţia e pe degustate), vei picta şi decora borcane, iar la final, vei degusta gemul proaspăt fiert, cu clătite! taxa de participare (se achită la sosire): 30 lei / adult, 15 lei / copil între 3 şi 10 ani la restaurantul Casa Bunicii (str. Virgil Oniţiu nr. 3) orele 10.00 – 13.00 COPILĂREŞTI CÂNTĂREŢII DIN BREMEN spectacol de teatru de păpuşi, cu multă muzică, dans, plus un curs de dansuri pentru bal prezentat şi jucat de către surorile „Barbie”: Eva Labadi

şi Elisabeth Lazăr la final copiii vor primi premii surpriză intrarea este liberă la real,- hypermarket 3 (Timişoara Est, înspre Lugoj) ora 12 fix FESTIVALURI MANYFEST (20 – 28 august, ediţia a IV-a) festival al artelor vizuale, cu caracter naţional, adresat tinerilor între 14 şi 24 de ani participanţii la cele trei secţiuni – fotografie, desen şi scurt metraj – vor urma diverse ateliere de lucru T4T (20 – 28 august, ediţia a IV-a)

festival internaţional de teatru în limba engleză pentru adolescenţi organizator: asociaţia AT4T festivitatea de încheiere a ambelor festivaluri Sinagoga din Cetate ora 17.30 FESTIVALURI / OPERĂ FESTIVALUL DE OPERĂ ŞI OPERETĂ ÎN AER LIBER (26 – 29 august, ediţia a VI-a) organizatori: Opera Naţională Română Timişoara, Primăria municipiului Timişoara, Consiliul Local şi Casa de Cultură a municipiului Timişoara

SÂNGE VIENEZ spectacol de balet muzica: valsuri celebre de Johann Strauss şi Franz Lehar coregrafia: Michael Fichtenbaum solişti balet: Kristin Chantal, Daria Suzi, Leonam Conceicao, Rony Ronilson cu participarea Ansamblului de Balet din St. Pölten, Austria spectacol pe muzică înregistrată intrarea este liberă! Teatrul de Vară din Parcul Rozelor ora 20.30

LIVE / PARTY OLDIES BUT GOLDIES

Club 30 ora 22.00 PARTY cu dj Kuky acces gratuit în fiecare vineri şi sâmbătă Black Box ora 22.00 SATURDAY DANCE Art Club 700 ora 22.00 SATURDAY PARTY invitat: JT Donaldson – unul dintre cei mai apreciaţi dj şi producători din SUA, un muzician ce abordează de la deep soulful funky house până la downtempo warm up: dj Angel River Deck ora 23.00 HEY! AFTER THE RIDE! CLOSING SEASON special guest: Dandy cu Ovijay, Kalman primele 300 de persoane primesc un cd promo mix No Name ora 01.00

| 11

în perioada 2 – 31 august Cărtureşti (str. Mercy nr. 7) TIMIŞOARA expoziţie de pictură, de grup cuprinde lucrări semnate de artiştii plastici Victor Acatrinei, Viorel Coman, Sanda Lăzărescu, Rodica Strugaru, Pavel Torony şi Mihai Vornicu, membri ai Asociaţiei Artiştilor Plastici „Romul Ladea” din cadrul Casei de Cultură a Municipiului Timişoara sunt prezentate diferite locuri din oraş: centrul, cartierele istorice, parcuri, malurile Begăi, curţi interioare, care redau atmosfera tipică a oraşului, fie că vorbim de o seară ploioasă de toamnă sau de o zi însorită de vară expoziţie deschisă în perioada 3 august – 2 septembrie la Infocentrul Turistic (str. Alba Iulia nr. 2) PORTRETUL BĂRBĂTESC DIN BANAT (SEC. XIX) cele peste 60 de pânze prezentate pot fi admirate la Palatul Baroc din Piaţa Unirii zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) expoziţie deschisă în perioada 11 august – 5 septembrie Muzeul de Artă PHILOSOPHY IN BUDOAR expoziţie de pictură de Benedek Levente expoziţie deschisă în perioada 9 august – 19 septembrie Galeria Calina ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

DUMINICĂ, 29 august FESTIVALURI / OPERĂ

12 | săptămâna ta

FESTIVALUL DE OPERĂ ŞI OPERETĂ ÎN AER LIBER (26 – 29 august, ediţia a VI-a) organizatori: Opera Naţională Română Timişoara, Primăria municipiului Timişoara, Consiliul Local şi Casa de Cultură a municipiului Timişoara MOTANUL ÎNCĂLŢAT de Cornel Trăilescu operă pentru copii libretul: Tudor Muşatescu şi Nina Stoiceva regia artistică: Marina Emandi Tiron scenografia: Krisztina Nagy distribuţia: Nicoleta Colceiar, Crina Vezentan, Gabriela Gal, Marius Zaharia, Cosmin Borlovan, Marius Goşa, Iulian Ioan Iosip, Marius Goşa, Florin Belean, Mugurel Chirilă, Darius Iordănescu, Leonard Ivan, Mircea Dan Petcu, Mihai Prelipcian, Andreea Colceiar, Denis Matei asistent regia artistică: Mugurel Chirilă participă orchestra Operei Naţionale Române Timişoara conducerea muzicală: Ciprian Teodoraşcu regia tehnică: Lucian Boru pregătirea muzicală: Dragoş Zaharescu, Angela Cereş sufleur: Radu Olariu spectacol pe muzică înregistrată intrarea este liberă! Teatrul de Vară din Parcul Rozelor ora 12.00 FESTIVALUL DE OPERĂ ŞI OPERETĂ ÎN AER LIBER (26 – 29 august, ediţia a VI-a) organizatori: Opera Naţională Română Timişoara, Primăria municipiului Timişoara, Consiliul Local şi Casa de Cultură a municipiului Timişoara MY FAIR LADY de Frederick Loewe după „Pygmalion” de George Bernard Shaw musical în trei acte şi 17 tablouri libretul: Alan Jay Lerner conducerea muzicală: Victor Dumănescu regia artistică: Marina Emandi-Tiron decoruri: Grigore Gorduz costume: Krisztina Nagy maestru de cor: Laura Mare concert maeştri: Ovidiu Rusu, Corina Murgu coregrafia: Carmen Cojocaru asistent regie artistică: Octavian Vlaicu distribuţia: Mariana Şarba, Octavian Vlaicu, Cristian Rudic (debut), Dan Patacă, Cristian Bălăşescu, Liliana

Mihăilescu, Gabriela Gall, Carmen Andronescu, Nina Zaharescu, Cosmin Borlovan, Leonard Ivan, Mihai Prelipcian, Dan Spanache, Alina Pândici, Diana Chirilă, Elvira Cimponeriu, Adina Şola, Sabin PlăcintăCiurescu, Mugurel Chirilă, Florin Belean, Lucia Muravschi, Mircea Dan Petcu, Carmen Cojocaru participă corul, orchestra şi ansamblul de balet ale Operei Naţionale Române Timişoara regia tehnică: Elena Soboleanu, Lucian Boru pregătirea muzicală: Dragoş Zaharescu sufleur: Radu Olariu intrarea este liberă! Teatrul de Vară din Parcul Rozelor ora 20.30 LIVE / PARTY RELAX & DANCE (MORNING STARTER) invitat: JT Donaldson – unul dintre cei mai apreciaţi dj şi producători din SUA, un muzician ce abordează de la deep soulful funky house până la downtempo River Deck ora 10.00

rezervaţie de străvechi, în ciuda presiunilor modernităţii” - Prof. Dr. Teodor Ardelean expoziţie deschisă în perioada 2 – 31 august Cărtureşti (str. Mercy nr. 7) TIMIŞOARA expoziţie de pictură, de grup cuprinde lucrări semnate de artiştii plastici Victor Acatrinei, Viorel Coman, Sanda Lăzărescu, Rodica Strugaru, Pavel Torony şi Mihai Vornicu, membri ai Asociaţiei Artiştilor Plastici „Romul Ladea” din cadrul Casei de Cultură a Municipiului Timişoara sunt prezentate diferite locuri din oraş: centrul, cartierele istorice, parcuri, malurile Begăi, curţi interioare, care redau atmosfera tipică a oraşului, fie că vorbim de o seară ploioasă de toamnă sau de o zi însorită de vară expoziţie deschisă în perioada 3 august – 2 septembrie la Infocentrul Turistic (str. Alba Iulia nr. 2) PORTRETUL BĂRBĂTESC DIN BANAT (SEC. XIX) cele peste 60 de pânze prezentate pot fi admirate la Palatul Baroc din Piaţa Unirii zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) expoziţie deschisă în perioada 11 august – 5 septembrie Muzeul de Artă PHILOSOPHY IN BUDOAR expoziţie de pictură de Benedek Levente expoziţie deschisă în perioada 9 august – 19 septembrie Galeria Calina ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

LUNI, 30 august EXPOZIŢII SURSE ŞI RESURSE ALE IMAGINII expoziţie de dizertaţie a studenţilor programului master Pictură, promoţia 2010 organizatori: Centrul de creaţie al artelor vizuale contemporane şi Facultatea de Arte şi Design din cadrul Universităţii de Vest hala Timco (Bd. Circumvalaţiunii nr. 8 – 12) POVESTE DIN MARAMUREŞ expoziţie de fotografie „Maramureşul nu este doar Ţara bisericilor de lemn şi a porţilor sculptate cu migală. Maramureşul nu mai este decât în parte ţinutul în care oamenii poartă frumoase costume populare de sărbători. Maramureşul este un tărâm al esenţelor, în care fibra intimă a existenţei se relevă plenar ca într-o rezervaţie de străvechi, în ciuda presiunilor modernităţii” - Prof. Dr. Teodor Ardelean expoziţie deschisă în perioada 2 – 31 august Cărtureşti (str. Mercy nr. 7) TIMIŞOARA expoziţie de pictură, de grup cuprinde lucrări semnate de artiştii plastici Victor Acatrinei, Viorel Coman, Sanda Lăzărescu, Rodica Strugaru, Pavel Torony şi Mihai Vornicu, membri ai Asociaţiei Artiştilor Plastici „Romul Ladea” din cadrul Casei de Cultură a Municipiului Timişoara sunt prezentate diferite locuri din oraş: centrul, cartierele istorice, parcuri, malurile Begăi, curţi interioare, care redau atmosfera tipică a oraşului, fie că vorbim de o seară ploioasă de toamnă sau de o zi însorită de vară expoziţie deschisă în perioada 3 august – 2 septembrie la Infocentrul Turistic (str. Alba Iulia nr. 2) PORTRETUL BĂRBĂTESC DIN BANAT (SEC. XIX) cele peste 60 de pânze prezentate pot fi admirate la Palatul Baroc din Piaţa Unirii zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) expoziţie deschisă în perioada 11 august – 5 septembrie Muzeul de Artă PHILOSOPHY IN BUDOAR expoziţie de pictură de Benedek Levente

expoziţie deschisă în perioada 9 august – 19 septembrie Galeria Calina ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

MARŢI, 31 august LIVE / PARTY SPECIAL PARTY Art Club 700 ora 22.00

EXPOZIŢII SURSE ŞI RESURSE ALE IMAGINII expoziţie de dizertaţie a studenţilor programului master Pictură, promoţia 2010 organizatori: Centrul de creaţie al artelor vizuale contemporane şi Facultatea de Arte şi Design din cadrul Universităţii de Vest hala Timco (Bd. Circumvalaţiunii nr. 8 – 12) POVESTE DIN MARAMUREŞ expoziţie de fotografie „Maramureşul nu este doar Ţara bisericilor de lemn şi a porţilor sculptate cu migală. Maramureşul nu mai este decât în parte ţinutul în care oamenii poartă frumoase costume populare de sărbători. Maramureşul este un tărâm al esenţelor, în care fibra intimă a existenţei se relevă plenar ca într-o rezervaţie de străvechi, în ciuda presiunilor modernităţii” - Prof. Dr. Teodor Ardelean expoziţie deschisă în perioada 2 – 31 august Cărtureşti (str. Mercy nr. 7) TIMIŞOARA

expoziţie de pictură, de grup cuprinde lucrări semnate de artiştii plastici Victor Acatrinei, Viorel Coman, Sanda Lăzărescu, Rodica Strugaru, Pavel Torony şi Mihai Vornicu, membri ai Asociaţiei Artiştilor Plastici „Romul Ladea” din cadrul Casei de Cultură a Municipiului Timişoara sunt prezentate diferite locuri din oraş: centrul, cartierele istorice, parcuri, malurile Begăi, curţi interioare, care redau atmosfera tipică a oraşului, fie că vorbim de o seară ploioasă de toamnă sau de o zi însorită de vară expoziţie deschisă în perioada 3 august – 2 septembrie la Infocentrul Turistic (str. Alba Iulia nr. 2) PORTRETUL BĂRBĂTESC DIN BANAT (SEC. XIX) cele peste 60 de pânze prezentate pot fi admirate la Palatul Baroc din Piaţa Unirii zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) expoziţie deschisă în perioada 11 august – 5 septembrie Muzeul de Artă PHILOSOPHY IN BUDOAR expoziţie de pictură de Benedek Levente expoziţie deschisă în perioada 9 august – 19 septembrie Galeria Calina ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

MIERCURI, 01 septembrie LIVE / PARTY SALSA AND TEQUILA AFTER PARTY

săptămâna ta

cu dj/MC Vyktor Art Club 700 ora 22.00 EXPOZIŢII SURSE ŞI RESURSE ALE IMAGINII expoziţie de dizertaţie a studenţilor programului master Pictură, promoţia 2010 organizatori: Centrul de creaţie al artelor vizuale contemporane şi Facultatea de Arte şi Design din cadrul Universităţii de Vest hala Timco (Bd. Circumvalaţiunii nr. 8 – 12) TIMIŞOARA expoziţie de pictură, de grup cuprinde lucrări semnate de artiştii plastici Victor Acatrinei, Viorel Coman, Sanda Lăzărescu, Rodica Strugaru, Pavel Torony şi Mihai Vornicu, membri ai Asociaţiei Artiştilor Plastici „Romul Ladea” din cadrul Casei de Cultură a Municipiului Timişoara sunt prezentate diferite locuri din oraş: centrul, cartierele istorice, parcuri, malurile Begăi, curţi interioare, care redau atmosfera tipică a oraşului, fie că vorbim de o seară ploioasă de toamnă sau de o zi însorită de vară

expoziţie deschisă în perioada 3 august – 2 septembrie la Infocentrul Turistic (str. Alba Iulia nr. 2) PORTRETUL BĂRBĂTESC DIN BANAT (SEC. XIX) cele peste 60 de pânze prezentate pot fi admirate la Palatul Baroc din Piaţa Unirii zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) expoziţie deschisă în perioada 11 august – 5 septembrie Muzeul de Artă PHILOSOPHY IN BUDOAR expoziţie de pictură de Benedek Levente expoziţie deschisă în perioada 9 august – 19 septembrie Galeria Calina ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu,

Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

organizatori: Centrul de creaţie al artelor vizuale contemporane şi Facultatea de Arte şi Design din cadrul Universităţii de Vest hala Timco (Bd. Circumvalaţiunii nr. 8 – 12)

EXPOZIŢII

TIMIŞOARA expoziţie de pictură, de grup cuprinde lucrări semnate de artiştii plastici Victor Acatrinei, Viorel Coman, Sanda Lăzărescu, Rodica Strugaru, Pavel Torony şi Mihai Vornicu, membri ai Asociaţiei Artiştilor Plastici „Romul Ladea” din cadrul Casei de Cultură a Municipiului Timişoara sunt prezentate diferite locuri din oraş: centrul, cartierele istorice, parcuri, malurile Begăi, curţi interioare, care redau atmosfera tipică a oraşului, fie că vorbim de o seară ploioasă de toamnă sau de o zi însorită de vară expoziţie deschisă în perioada 3 august – 2 septembrie la Infocentrul Turistic (str. Alba Iulia nr. 2)

SURSE ŞI RESURSE ALE IMAGINII expoziţie de dizertaţie a studenţilor programului master Pictură, promoţia 2010

PORTRETUL BĂRBĂTESC DIN BANAT (SEC. XIX) cele peste 60 de pânze prezentate pot fi admirate la Palatul Baroc din Piaţa Unirii zilnic între orele

JOI, 02 septembrie LIVE / PARTY RETRO PARTY D’Arc ora 22.00 SPECIAL PARTY Art Club 700 ora 22.00

10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) expoziţie deschisă în perioada 11 august – 5 septembrie Muzeul de Artă PHILOSOPHY IN BUDOAR expoziţie de pictură de Benedek Levente expoziţie deschisă în perioada 9 august – 19 septembrie Galeria Calina ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ

| 13

110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

oraşul tău

| 15

oraşul tău Festivalul de Operă şi Operetă în aer liber vineri, sâmbătă şi duminică

la Teatrul de Vară din Parcul Rozelor

27 august - 02 septembrie ce se întâmplă unde se întâmplă Film

restaurante

cultură

bar, club & pub

pag 16 /20 pag 21

pag 22/24 pag 26/27

copilăreşti

pag 28

frumuseţe

pag 28/29 SPORT

pag 29 turism

pag 30/31 auto

pag 32/33 horoscop

pag 34

non-stop

pag 36/37

această secțiune este recomandată de

16 | focus pe film

film În ordine alfabetică C Câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore comedie durata: 89 min 2010, Cinema City D dansul dragostei - 3D Step Up - 3D muzical 2010, Cinema City E eroi de sacrificiu The Expendables acţiune durata: 103 min 2010, Cinema City Î Începutul (N.-15) Inception SF durata: 148 min 2010, Cinema City ÎNTÂlNIRE EXPLOZIVĂ (A.P.-12) Knight and Day acţiune durata: 110 min 2010, Cinema City K karate kid (A.G.) The Karate Kid acţiune durata: 139 min 2010, Cinema City O oameni mari şi fără minte (A.G.) Grown Ups comedie durata: 102 min 2010, Cinema City P povestea jucăriilor 3 (A.G.) Toy Story 3

CINEMA TimiŞ

CINEMA studio

27 august - 02 septembrie

animaţie durata: 110 min 2010, Cinema City S SALT (N. - 15) Salt acţiune durata: 100 min 2010, Cinema City shrek pentru totdeauna - 3D (A.G.) Shrek Forever After - 3D animaţie durata: 93 min 2010, Cinema City Sunt un mic ticălos (A.G.) Despicable Me animaţie durata: 95 min 2010, Cinema City T taverna soul kitchen Soul Kitchen comedie durata: 99 min 2010, Cinema Studio U ucenicul vrăjitor (A.G.) The Sorcerer’s Apprentice fantastic durata: 111 min 2010, Cinema City ultimul râzboinic al aerului -3d (A.P.-12) The Last Airbender - 3D fantastic durata: 103 min 2010, Cinema City ultimul râzboinic al aerului (A.P.-12) The Last Airbender fantastic durata: 103 min 2010, Cinema Timiş

Ultimul războinic al aerului titlu original: The Last Airbender acţiune, aventuri; SUA, 2010 durata: 1h 43 minute regia: M. Night Shyamalan cu: Noah Ringer, Dev Patel, Jackson Rathbone, Nicola Peltz

Taverna Soul Kitchen titlu original: Soul Kitchen comedie; Germania, 2009 durata: 1h 39 minute regia: Fatih Akin cu: Moritz Bleibtreu, Adam Bousdoukos

În vremuri imemoriale, lumea e împărţită în patru naţiuni cu puteri egale: Tribul Apei, Regatul Pământului, Poporul Focului şi Nomazii Aerului. Mii de ani lumea a trăit în pace, până în ziua când Poporul Focului a început războiul. Singurul care ar fi putut să aducă pacea era Aang, un băieţel de numai 12 ani Avatarul - care era încarnarea umană a Spiritului Lumii, singurul care putea controla toate cele patru elemente. Însă acesta a dispărut exact când era mai mare nevoie de el.

Tânărul proprietar de restaurant Zinos are ghinion. Prietena lui s-a mutat în China, clienţii restaurantului său, Soul Kitchen, îi boicotează maestrul bucătar şi, colac peste pupăză, are nişte dureri de spate cumplite. Lucrurile încep să se mişte când bucătăria trendy a localului începe să fie apreciată, dar pentru inima frântă a lui Zinos parcă nu există leac! Tânărul decide să zboare la Shanghai în căutarea dragostei, dar pentru asta trebuie să lase Soul Kitchen în grija fratelui său, Illias, un fost puşcăriaş.

ora: 16.00, 18.00, 20.00 tarif normal: 6.00 lei tarif redus: 4.00 lei (se aplică la primul spectacol, indiferent de zi)

Cinema TIMIŞ: adresa: Piaţa Victoriei nr. 7 telefon: 0256 / 491.290

Cinema STUDIO: adresa: str. N. Lenau nr. 2 telefon: 0256 / 490.759

Informaþii furnizate de RADEF ROMANIAFILM - Timiºoara

program 27 august - 02 septembrie Toy Story 3 Povestea jucăriilor 3 - dublat animaţie sâmbătă, duminică: 11.15 Shrek Forever After - 3D Shrek pentru totdeauna - 3D dublat ANIMAŢIE vineri: 14.20 sâmbătă, duminică: 12.00, 14.20 luni - joi: 14.20 knight and day ÎntÂlnire explozivĂ ACŢIUNE vineri - joi: 21.20 Inception Începutul SF vineri: 14.00, 16.50, 19.45, 22.35 sâmbătă, duminică: 11.10, 14.00, 16.50, 19.45, 22.35 luni - miercuri: 14.00, 16.50, 19.45, 22.35 joi: 14.00, 16.50, 21.15 The Sorcerer’s Apprentice Ucenicul vrăjitor Fantastic vineri - joi: 18.50, 21.10

The Last Airbender - 3d Ultimul războinic al aerului - 3d Fantastic vineri - joi: 16.05, 18.10, 20.15

vineri - joi: 20.00, 22.10

Salt Salt acţiune

Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore Câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore comedie vineri - joi: 13.20, 15.10, 17.00 Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore - 3D Câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore - 3D comedie vineri: 16.15, 18.00 sâmbătă, duminică: 12.30, 16.15, 18.00 luni - miercuri: 16.15, 18.00 joi: 13.45, 15.30, 17.15 THE Karate Kid THE Karate Kid acţiune vineri: 14.00, 16.45, 19.30, 22.15 sâmbătă, duminică: 11.15, 14.00, 16.45, 19.30, 22.15 luni - joi: 14.00, 16.45, 19.30, 22.15 pREMIERĂ

Despicable Me Sunt un mic ticălos animaţie

vineri: 13.10, 15.10, 17.10, 19.10 sâmbătă, duminică: 11.10, 13.10, 15.10, 17.10, 19.10 luni - joi: 13.10, 15.10, 17.10, 19.10 pREMIERĂ

Grown Ups Oameni mari şi fără minte comedie vineri: 13.50, 16.10, 18.20, 20.30, 22.40 sâmbătă, duminică: 11.45, 13.50, 16.10, 18.20, 20.30, 22.40 luni - joi: 13.50, 16.10, 18.20, 20.30, 22.40 AVAMpREMIERĂ

The Expendables Eroi de sacrificiu acţiune vineri - joi: 14.00, 22.20

Step Up - 3D Dansul dragostei - 3D muZical

joi: 19.00

20 | focus pe film După ora de difuzare 11.10 sunt un mic ticălos Cinema City, S, D începutul Cinema City, S, D 11.15 pOVESTEA JUCĂRIILOR 3 - DUBLAT Cinema City, S, D karate kid Cinema City, S, D 11.45 oamenimarişifărăminte Cinema City, S, D 12.00 Shrek pentru totdeauna - 3d dublat Cinema City, S, D 12.30 câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore - 3d Cinema City, S, D 13.10 sunt un mic ticălos Cinema City, V- J 13.20 câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore Cinema City, V - J 13.45

câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore - 3d Cinema City, J

ucenicul vrăjitor Cinema City, V - J

16.00

dansul dragostei - 3D Cinema City, J

ultimul războinic al aerului Cinema Timiş, V - J taverna soul kitchen Cinema Studio, V - J 16.05 ultimul războinic al aerului - 3d Cinema City, V - J 16.10 oamenimarişifărăminte Cinema City, V - J 16.15 câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore - 3d Cinema City, V-Mi 16.45 karate kid Cinema City, V-J 16.50 începutul Cinema City, V-J 17.00 câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore Cinema City, V - J 17.10

câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore - 3d Cinema City, J

sunt un mic ticălos Cinema City, V- J

13.50

17.15

oamenimarişifărăminte Cinema City, V - J

câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore - 3d Cinema City, J

14.00 eroi de sacrificiu Cinema City, V-J

18.00

karate kid Cinema City, V-J

ultimul războinic al aerului Cinema Timiş, V - J

începutul Cinema City, V-J

taverna soul kitchen Cinema Studio, V - J

14.20

câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore - 3d Cinema City, V-Mi

Shrek pentru totdeauna - 3d dublat Cinema City, V- J 15.10 sunt un mic ticălos Cinema City, V- J

18.10 ultimul războinic al aerului - 3d Cinema City, V - J

câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore Cinema City, V - J

18.20

15.30

18.50

oamenimarişifărăminte Cinema City, V - J

19.00

19.10 sunt un mic ticălos Cinema City, V- J 19.30 karate kid Cinema City, V-J 19.45 începutul Cinema City, V-Mi 20.00 ultimul războinic al aerului Cinema Timiş, V - J taverna soul kitchen Cinema Studio, V - J salt Cinema City, V-J 20.15 ultimul războinic al aerului - 3d Cinema City, V - J 20.30 oameni mari şi fără minte Cinema City, V - J 21.10 ucenicul vrăjitor Cinema City, V- J 21.15 începutul Cinema City, J 21.20 întâlnire explozivă Cinema City, V-J 22.10 salt Cinema City, V-J 22.15 karate kid Cinema City, V-J 22.20 eroi de sacrificiu Cinema City, V-J 22.35 începutul Cinema City, V-Mi 22.40 oamenimarişifărăminte Cinema City, V - J

cultură

| 21

cultură Instituţii

JURĂMÂNT DE SÂNGE. ACADEMIA VAMPIRILOR 4 de Richelle Mead editura Leda 544 pagini, 49.90 lei Atacul recent de la Academia Vampirilor a

CU DRAGOSTEA LA CONTROL de Katie Fford editura Polirom, colecţia Chic 406 pagini, 34.95 lei

fost cel mai violent din istoria şcolii, sacrificând vieţi de elevi moroi şi dhampiri, profesori şi gardieni. Ba, mai mult, strigoii au luat cu ei un număr de victime. Dar pentru Rose una singură contează: Dimitri Belikov. Şi este obligată acum să aleagă: fie îşi respectă jurământul vieţii, acela de a o apăra pe Lissa (cea mai bună prietenă a ei şi ultima supravieţuitoare a neamului Dragomir), fie să renunţe la Academie şi să se aventureze în lume, vânându-l pe bărbatul iubit. Va trebui să meargă până la capătul pământului ca să-l găsească pe Dimitri. Când soţul o părăseşte din senin pentru o femeie mai tânără şi mai frumoasă, Jo se pomeneşte în situaţia de a-şi schimba traiul tihnit şi casnic pe o existenţă mult mai aventuroasă, pe o barjă de pe Tamisa. Dora, cealaltă eroină a cărţii, evadează din faţa obligaţiilor de familie şi din atmosfera apăsătoare de provincie, ajungând sub aripa protectoare a lui Jo. Cu toate că nu se pricep deloc la ambarcaţiuni şi la chestiuni navale în general, ambele sunt hotărâte s-o scoată singure la capăt, bărbatii fiind, pentru ele, ultimul punct de interes din lume.

Asociaţia Culturală PENTAGON 0740.151.623, 0356.410.560 (fax) office@ac-pentagon.ro www.ac-pentagon.ro CENTRUL CULTURAL FRANCEZ Bd. C.D. Loga nr. 46 0256 .490.544, 201.453 0256 .490.543 e-mail: ccf@ccftimisoara.ro www.ccftimisoara.ro DEUTSCHES n KULTURZENTRUM TEMESWAR str. Augustin Pacha nr. 2 0256.407.058, 0256.407.059 e-mail: info@kulturzentrumtemeswar.ro CENTRUL CULTURAL ITALIAN Piaţa Victoriei nr. 4, etaj 2, ap. 13 0256 / 200.519 CENTRUL CULTURAL ROMANO-ARAB str. Alba Iulia nr. 5 punct de lucru: str. Constantin Brâncoveanu nr. 57 0256 / 225.539, 490.256 e-mail: cculturalra@yahoo.com TEATRUL NAţIONAL “MIHAI EMINESCU” str. Mărăşeşti nr.2 0256 / 201.117 orar agenţie bilete: marţi-duminică: 10-13, 17-19; info şi rezervări 0256 / 499.908 web: www.tntimisoara.com TEATRU MAGHIAR DE STAT “CSIKY GERGELY” str. Alba-Iulia nr. 2 0256 .434.814, 0256 .494.029 bilete - orar: luni-vineri: 10-12, 17-19 şi cu o orã înaintea spectacolului www.tm-t.ro TEATRUL GERMAN DE STAT str. Mărăşeşti nr. 2 0256 .201.291, 0256.201.293 bilete: marţi, joi, sâmbătă: 10-13, miercuri, vineri: 10-13, 17-19 şi cu o orã înaintea începerii spectacolului www.tgst.ro TEATRUL PENTRU COPII ŞI TINERET “MERLIN” Bd. Carol I nr. 3 0256 / 493.049 TEATRUL STUDENŢESC “THESPIS” Bd. Regele Carol I nr. 9 0256 / 496.711, 496.710 e-mail: teatru@ccs-tm.ro www.thespis.ro AUĂLEU – TEATRU DE GARAJ ŞI CURTE adresa: str. Zoe nr. 1 e-mail: garaj.curte@aualeu.ro web: www.aualeu.ro

TEATRUL “IULIA” Piaţa Maria – Bl.16 Decembrie 1989 nr. 6 www.artclubiulia.ro INSTITUTUL INTERCULTURAL TIMIŞOARA Bd. 16 Decembrie 1989 nr. 8 0256.498.457; 0356.421.560, 421.561

MUZEUL MITROPOLIEI ORTODOXE ABaNATULUI (artă religioasă) Piaţa Victoriei nr. 2 (subsolul Catedralei) 0256 / 490.960 MUZEUL MILITAR Piaţa Libertăţii nr. 6 0256 / 221.192

BIBLIOTECA JUDEŢEANĂ TIMIŞ Piaţa Libertăţii nr. 3 0256 / 430.746 orar: luni-vineri: 9.00-19.00 e-mail: secretariat@bjt.ro www.bjt.ro

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI TIMIŞOARA Bd. C.D. Loga nr. 1 0256 / 408.300, 408.309 e-mail: primariatm@primariatm.ro www.primariatm.ro

UNIUNEA SCRIITORILOR DIN ROMÂNIA (filiala Timişoara) str. Episcop Augustin Pacha nr. 1 0256.294.893, 294.895

INFO CENTRUL TURISTIC TIMIŞOARA str. Alba Iulia nr. 2 0256 / 437.973 program: aprilie – septembrie: luni – vineri: 9.00-20.00; sâmbătă: 9.00-17.00 octombrie – martie: luni – vineri: 9.00-18.00; sâmbătă: 10.00-15.00 e-mail:infoturism@primariatm.ro http://infocentru.onepoint.ro

UNIUNEA ARTIŞTILOR PLASTICI (filiala Timişoara) str. George Enescu nr. 1 telefon: 0256 / 492.202 web: www.cjtimis.ro/uapt GALERIA CALINA – SPAŢIU DE ARTĂ CONTEMPORANĂ str. Mărăşeşti nr. 1-3 0256 / 498.856 www.calina.ro GALERIA HELIOS Piata Victoriei nr. 6 0256 / 492.452 GALERIA JECZA Calea Martirilor 1989 nr. 51/45 0256.482.056 GALERIILE POPAS str. Vasile Goldiş nr. 8 (lângă Piaţa Unirii) GALERIA AXA ART str. Lucian Blaga nr. 8 0356 / 435.734 MUZEUL DE ARTĂ Piaţa Unirii nr. 1 (Palatul Baroc) 0256 / 491.592 program de vizitare: zilnic între orele 10.00-18.00, lunea închis e-mail: muzeuldearta-tm@ clicknet.ro www.muzeuldeartatm.ro Memorialul REVOLUŢIEI TIMIŞOARA str. Emanoil Ungureanu nr. 8 orar: 9.00-17.00 telefon: 0256 /294.936 MUZEUL BANATULUI Piaţa Huniade nr. 1 0256 / 491.339 e-mail: muzeul.banatului@ yahoo.com www.muzeulbanatului.ro MUZEUL SATULUI BĂNĂŢEAN Aleea CFR nr. 1 0256 / 225.588

GRĂDINA ZOOLOGICĂ zona Pădurea Verde orar: marţi - duminică: 10.00-18.00 (intrarea este permisă până la ora 17.30), lunea închis tarife intrare: copii – 1 leu, adulţi – 3 lei, familie (doi adulţi şi un copil) – 5 lei e-mail:office@ zootimisoara.ro www.zootimisoara.ro OPERA NAŢIONALĂ ROMÂNĂ str. Mărăşeşti nr. 2 0256 / 433.020 bilete: 0256 / 201.117; orar agenţie: marţi-duminică: 10-13, 17-19 www.ort.ro FILARMONICA “BANATUL” Bd. C.D. Loga nr. 2 0256 / 492.521 bilete: luni, marţi, joi, vineri: 10-14, miercuri: 14-19 şi cu o oră înainte de fiecare spectacol www.filarmonica-banatul.ro CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI TIMIŞOARA str. Miron Costin nr. 2 0256 / 491.526, 498.214 CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR Bd. Regele Carol I nr. 9 0256 / 496.711 CENTRUL DE CULTURĂ ŞI ARTĂ AL JUDEŢULUI TIMIŞ str. Emanoil Ungureanu nr. 1 0256 / 435.158 DIRECŢIA PENTRU CULTURĂ, CULTE ŞI PATRIMoNIUL CULTURAL NAŢIONAL str. Episcop Augustin Pacha nr. 8 0256 / 493.659, 493.661

22 | restaurante

restaurante SPECIFIC CHINEZESC Song Du Calea Sever bocu nr. 74 0356.454.546, 0723.561.398, 0788.911.001 www.song-du.ro orar zilnic: 11.30 – 23.30 SPECIFIC GRECESC Taverna Grecească (Asta E Taverna) Piaţa Badea Cârţan nr. 13 0727.712.221, 0727.210.787 orar zilnic: 17.00-02.00 www.taverna-live.com Ready’s Aleea Studenţilor nr. 26 0256.226.661 SPECIFIC INTERNAŢIONAL Ambassador str. Mangalia nr. 3 0256.306.880, 0256.306.881, orar zilnic: 06.00 – 02.00 Andronic str. I. Slavici nr. 75 0256 218 063 , 0256 221 876 0723 452 833 www.andronik.ro Atlantic bd. Revoluţiei din 1989 nr. 5 0256.494.144 Bavaria str. Divizia 9 Cavalerie nr. 21 A 0256.207.206 www.hotelangellis.ro Broasted Chicken str. Ciprian Porumbescu nr. 12 0256.494.848, 0722.331.220 Caprice str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 42 0256.283.319, 0256.400.865 0748.225.225, 0728.015.225 Restaurant Chic Complex Studenţesc str. Daliei nr. 13 Clasic bd. Dâmboviţa nr. 49 A 0256.274.731 www.restaurantclasic.ro Domlux str. Eroii de la Păuliş nr.3-5 0256.294.613, 0723.001.263 www.restaurantdomlux.ro

Evian’s bd. 16 Decembrie 1989 nr. 43 0256.212.122 Flora Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 14 0256.495.753 www.restaurant-flora.go.ro La Reinaissance Str. Lacului nr. 1 0256.215.115, 0788.240.270, La Rousse str. Cloşca nr. 53 0752.292.126 orar zilnic: 10.00 – 24.00 Lloyd Piaţa Victoriei nr. 2 0256.294.949, 0256.203.752 www.lloyd.ro Nora bd. Dâmboviţa nr. 40 0256.218.204 Opera str. Mărăşesti nr. 1-3

0256.498.852 www.hoteltimisoara.ro

0723.727.264, www.restaurant-tallydis.ro

0256.291.790, 0722.315.653

Petito bd. Liviu Rebreanu nr. 2 0256.272.795, 0721.740.394

Tallydis 2 Piaţa Consiliul Europei nr. 1, et. 5 0356.100.858, 0721.305.835 www.tallydis-2.ro

Zefir str. Tulcea nr. 17 0256.474.766, 0720.529.302 www.pensiuneazefir.ro

Tinecz Calea Aradului nr. 51 0256.295.135, 0256.423.963 tinecz.tripod.com

Zhh Termal bd. Vasile Pârvan nr. 9 0727.897.777

Ramina str. Ştrandului nr. 12/A 0256.272.732, 0256.272.734 www.hotel-ramina.ro Rustic str. Victor Babeş nr. 1A 0256.201.058, 0256.499.665 orar zilnic: 12.00 – 01.00 Restaurant select Str. Pomiculturii nr. 23 0256.212.301 Stradivarius Piaţa Unirii nr. 5 luni-vineri: 09.00 - 24.00 Tallydis 1 str. Mureş nr. 30 0356.459.211,

SPECIFIC ITALIAN

Trio Ghiroda, str. Semenic nr. 22 0256.395.653 www.hotel-resturanttrio.ro

Al Duomo str. Paul Chinezu nr. 2 0256.437.199, 0723.246.175 orar zilnic: 14.00-02.00

Valahia bd. Liviu Rebreanu nr. 52 0256.486.104, 0744.641.405 www.restaurant-valahia.ro

andronic str. Ion Slavici 75 0256.218.063, 0723.452.833 www.andronik.ro

Valery str. Mareşal Constantin Prezan nr. 140 A

CasA Antinori Calea Aradului nr. 14A 0256.242.233

Cucina Moderna str. Socrate nr. 12B 0256.202.405 orar zilnic: 11.00 - 24.00. Filiberto str. Martir Dan Carpin 0256.242.056, www.restaurantfiliberto.ro Intermezzo Piaţa Unirii nr. 3 0256.432.429 orar zilnic: 12.00 - 24.00 www.restaurantintermezzo.ro La Dama Verde str. Albinelor nr. 97 0256.210.321, 0722.248.955, orar zilnic: 12.00-24.00 L’Osterietta bd. Bogdan Petriceicu Haşdeu (colţ cu Ţebea) 0256.475.380, 0746.620.765, orar zilnic: 12.00 - 24.00

restaurante

| 23

Restaurante, pizzerii & cofetării după specific

Pasta e Basta bd. Revoluţiei din 1989 nr. 7 0256.493.030 (comenzi la domiciliu), 0256.493.913 (rezervări) www.pastaebasta.ro Pozzo dei Desideri str. Emanoil Gojdu nr. 6 0256.270.404 orar zilnic: 12.00 – 01.00 SPECIFIC japonez wasabi Iulius Mall Foodcourt www.wasabi-sushi.ro SPECIFIC LIBANEZ Pinguin str. Libertăţii nr. 4 0256.433.024, 0732.007.351 SPECIFIC PESCĂRESC (MARIN) Miraj

str. Ciocârliei nr. 88 0728.475.500, 0729.991.465 SPECIFIC ROMÂNESC Bachus bd. Liviu Rebreanu nr. 129 A 0721.681.283 Camelot str. Barbu Iscovescu nr. 2 0256.221.187, 0728.880.498 Casa Bunicii str. Virgil Oniţiu nr. 3 0356.100.870 orar zilnic: 12.00-24.00 www.casa-bunicii.ro CHIC str. Daliei nr. 13 0256.292.909 orar zilnic: 11.00 - 24.00 Dracula bd. Take Ionescu nr. 51 0256.430.280

orar zilnic: 07.00-05.00

0724.277.370,

La Leul de Aur str. Marasesti nr. 12 0256.295.318

Karadorde str. Gheorghe Lazăr 0256.430.712 orar: luni-sâmbătă

SPECIFIC SÂRBESC Beciul Sârbesc str. Emanoil Ungureanu nr. 14 0256.437.151,

12.00 - 23.00 SPECIFIC UNGURESC Bistro Pink Panther str. Cloşca

nr. 20 0256.472.908 PIZZERII

nr. 8 0256.223.355, 0730.446.644 www.amedeea.ro

Amatora str. Mureş nr. 1 0256.220.330

Ardente (exclusiv livrări) 0256.447.494, 0745.646.441, 0720.629.811

Amedeea Restaurant & Pizzerie str. Leandrului

Celentano str. Regimentul 13 Călăraşi

24 | restaurante

nr. 3 0256.492.207 City Pizza str. Mărăşeşti nr. 12 0256.499.399 Cora str. Eugeniu de Savoya nr. 13 0256.229.814 Da Toni Pizz osteria Toscana str. Daliei nr. 14

0256.490.298 Dopo Poco (exclusiv livrări) 0356.001.100, 0256.444.666, 0722.664.666, 0753.069.069 www.dopopoco.ro Filiberto str. Martir Dan Carpin 0256.242.056, www.restaurantfiliberto.ro Genesa str. Sfinţii Apostoli Petru şi

Pavel nr. 38 0256.212.345 orar zilnic: 08.00 – 02.00 Kontiki Piaţa Victoriei nr. 1 0256.203.222, 0726.303.044 www.pizza-kontiki.ro La Buona Pizza str. Constantin cel Mare nr. 39 0256.280.113 La Maria

Str. Caraiman nr. 7 0727645437, 0256/226647 orar luni – sâmbătă: 11.30 – 24.00 Lepa Brena Piaţa Badea Cârţan nr. 6 0256.288.010, 0256.288.011, Magic PizzA bd. Vasile Pârvan nr. 16 0256.293.952, 0767.511.417

Nabuco Str. Cozia nr. 91 (parter Hotel Reghina) 0727.622.826 0727-NABUCO Napoleon Aleea Studenţilor nr. 9 0256.282.121 Pasta & Pizza str. Mioriţa nr. 4 0746.152.152

Pizza Ana str. 16 Decembrie 1989 nr. 61 0256.206.969 Pizza HUT str. Aristide Demetriade nr. 1 0256.210.221 Pizza Thalia I bd. Sudului nr. 10-14 0256.486.990, 0356.448.844, www.pizzathalia.ro

26 | baruri

baruri

ROMÂNII, PRINTRE CEI MAI MARI CONSUMATORI DE BERE DIN LUME

Potrivit unui studiu recent, în România se consumă 97 de litri de bere pe cap de locuitor, mai mult decât polonezii, care se opresc la 95 de litri, britanicii (86 de litri) şi ruşii (aici berea a câştigat din ce în ce mai mult teren, ajungându-se la un consum de 81 de litri pe cap de locuitor). În Venezuela consumul este de 89 litri pe cap de locuitor, în SUA – 79, iar în Brazilia – 56. În ultimii zece ani berea a câştigat din ce în ce mai mult teren în Asia, aceasta devenind cea mai mare piaţă pentru bere, mai mare decât America, conform „The Economist”. Anual piaţa creşte cu 10%. Ţări precum Cehia (161), Germania (109) şi România (97) rămân însă în top, indiferent de venitul consumatorilor. La polul opus se află Vietnam, cu 25 de litri de bere pe cap de locuitor, Franţa (29), Thailanda (30), China (31), Coreea de Sud (37), Columbia (40) şi Japonia (49).

baruri

| 27

Baruri, cluburi & casinouri în ordine alfabetică A

Art Club 700 Piaţa 700, bastion 0767.587.744, 0734.701.700

Duga str. Ranetti nr. 28

Bunker Club str. Emanoil Ungureanu nr. 15 0721.279.039

EVE Fashion Lounge str. 3 August 1919 nr. 1 0724.967.135

Bordeaux str. Mărăşeşti nr. 10 0724.278.824, 0729.828.850 C Casino Metropolis str. Aristide Demetriade nr. 1 0256.247.650 Casino Valoro bd. Revoluţiei Din 1989 nr. 5 CELSO str. Mehadia club cafe dielli str. Venus nr. 1 A, nonstop 0744.844.944 Club 30 Piaţa Victoriei nr. 7 0256.247.878 Club Porto Arte bd. 16 Decembrie 1989 0728.893.331 Club Studio 60 str. Cloşca nr. 1A 0356.112.989 Club Taine str. George Coşbuc nr. 1 0731.349.020, 0731.349.022

F Fratelli bd. Vasile Pârvan nr. 7 G Green Cafe bd. Eroilor de la Tisa nr.9 0730.023.482 H Heaven Studio Club & OUTDOOR zona Stadion Dan Păltinişanu 0256.293.323, 0755.heaven I Irish Pub str. Florimund Mercy nr. 9 0722.471.833 IRISH TIME str. Daliei nr. 13 0771.787.254 J Java Coffee House str. Episcop Augustin Pacha nr.6 0256.432.495 K

Kapa Casino str. Divizia 9 Cavalerie nr. 2A 0726.440.041 L Live Cafe str. Paul Chinezul nr. 6, demisol Lounge cafe dielli str. Calea Aradului

nr. 46, bl. 33, parter non stop 0744.844.944 N No Name bd. Iosif Bulbuca nr. 11 0729.681.803, 0730.321.526, Q Q-Club

str. Daliei nr. 8 0731.361.762 S Sakura str. General Henri Berthelot, nr. 6 0256/211308 Scottish Pub str. Eugeniu de Savoya nr. 9 0722.932.109, 0722.170.927

Y Yacht Club Spl aiul Tudor Vladimirescu nr. 14 0256.223.343, 0742.106.970, Youtopia str. Pestalozzi nr. 22 0768.103.040

28 | copilăreşti & frumuseţe

copilăreşti CONCURS PITI SHOW

Atenţiune, atenţiune! Lansăm un concurs pentru prichindei, regulamentul fiind foarte simplu, după cum vei vedea citind rândurile de mai jos. Vineri, când apare „zile şi nopţi”, citeşte întrebarea de pe talon! Răspunde la ea, decupează talonul şi pune-l bine într-un plic. Sâmbătă eşti invitat la real,hypermarket 3 (Timişoara Est, înspre Lugoj), la spectacolul de teatru pentru copii Fantasia, să faci cunoştinţă cu Piticul cel urât şi să scrii în cartea lui de amintiri. Duminica ascultă la Radio Timişoara, între orele 9.00 – 10.00, emisiunea „Piti show”, ca să descoperi dacă răspunsul tău de pe talon este corect sau nu. În total vor fi 12 taloane, câte unul în fiecare număr al revistei. Adună cât mai multe taloane, de fapt încearcă să le aduni pe toate cele 12! Scrie pe plic Pentru emisiunea „Piti show”, Radio Timişoara, str. Pestalozzi nr. 14 A, Timişoara (la destinatar) şi numele şi adresa ta completă (la expeditor). Pune la poştă plicul cu taloanele decupate până la data de 22 noiembrie, pentru că în 4 decembrie nu trebuie să lipseşti de la tragerea la sorţi a cadourilor aduse de Moş Nicolae, care va avea loc la real,- hypermarket 3, la ora 12 fix. Numărătoarea taloanelor începe o dată cu revista care va apărea vineri, 3 septembrie, aşa că talonul din acest număr îl poţi folosi ca jolly joker în cazul în care îţi va lipsi un talon. Să înceapă distracţia!

frumuseţe

frumuseţe & sport

Pag. 07 La gem şi clătite înainte, în cadrul unui nou atelier culinar „Cu Ama în Bucătărie”...

| 29

sport Săli de sport în ordine alfabetică A Alana’s str. Independenţei nr. 24 0356.110.086 www.alanasfitness.ro Arena Aqua Sport Calea Dorobanţilor nr. 92A 0256.213.103 www.arenaaquasport.ro B Banu Sport Aleea F.C. Ripensia nr. 33 0256.220.642, 0720.440.720 www.banusport.ro Baza Sportiva Alborz bd. Mihai Viteazu nr. 1 0722.482.976 www.alborzminifotbal.ro C

nr. 121 0724.154.254 www.gopaintball.ro H Helios Sport bd. Dr. Iosif Bulbuca nr. 21 0256.463.818, 0743.969.486 www.helios-sport.ro I Iguana Fitness Club bd. Simion Bărnuţiu nr. 41 0720.655.359 www.iguanafitness.ro K Klass Club Piaţa Axente Sever nr. 2 0256.484.092 S

Club Stil str. Aries nr. 19 0256.489.830 www.clubstil.ro

Sinapsa Sport str. Grigore Alexandrescu nr. 121 0753.055.088 www.sinapsainstal.ro/sport

Club 43 str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 43 0722.206.051 www.club43.ro

Sky Paintball Dudeştii Noi 0722.271.573 www.skypaintball.ro

E Emma Beauty Concept str. Ion Roată 0724.576172, 0740646034 G GO Paintball str. Grigore Alexandrescu

W WorldClass str. Aristide Demetriade nr. 1 (Iulius Mall) 0256.210.108 www.worldclass.ro

30 | turism

turism HOTELURI A Ana (4*) Calea Martirilor 1989 nr. 100 0256.201.022 www.hotelana.ro B Best Western Ambassador (4*) str. Mangalia nr. 3 0256.306.880, 0256.306.881, www.ambassador.ro C Continental (4*) bd. Revoluţiei Din 1989 nr. 5 0256/494144 www.hotelcontinental.ro D Dominique (3*) str. Mureş nr. 75 0256.465.262,

0256.246.545 www.hoteldominique.ro E Elysee (5*) Săcălaz , nr. 147 0256.367.600, 0256.367.605 www.hotelelysee.ro

0256.280.673, 0256.280.661

IOSEFIN RESIDENCE (4*) Piaţa Mocsonyi nr. 8 (Si naia) 0356.113.224, 0 356.113.225 0757.555.444 www.iosefinresidence.ro L

0256.294.901, www.hotelpresident.ro R Reghina ( 3*) str. Cozia nr. 91 0256.491.166, 0722.223.947 www.hotel-reghina.ro

Euro Hotel (3*) str. Mehadia nr. 5 0256.201.251, 0256.201.253 eurohotelsite.com

La Residenza (4*) str. Independenţei nr. 14 0256.401.080 www.laresidenza.ro

Reghina Blue (4*) str. Cozia nr. 51-53 0256.407.299, 0722.397.431 www.reghina-blue.ro

Hotel 2000 (3*) Calea Dorobanţilor nr. 94 0256.287.575, 0788.379.637 www.hotel2000.ro

NH Timisoara (4*) str. I. M. Pestalozzi nr. 1A 0256.407.440 www.nh-hotels.com

Savoy (4*) Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 2 0256.249.900 www.hotelsavoy-tm.com

I Imperial (3*) str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 29A

P President (3*) str. Dinu Lipatti nr. 25 0256.293.797,

Strelitia (3*) bd. Simion Bărnuţiu nr. 44 0256.247.067, 0256.247.071 www.hotelstrelitia.ro

T Timişoara (3*) str. Mărăşeşti nr. 1 - 3 0256.498.852, 0256.498.862 www.hoteltimisoara.ro Tresor ( 4*) str. Radu Tudoran nr. 18 0256.228.754, 0256.228.755 www.hoteltresor.ro V Valentina ( 3*) str. Mehadia nr. 5 0256.497.535 , 0751.668.464 www.hotelvalentina.ro Vanilla (3*) bd. Eroilor nr. 57 0256.202.129 www.hotel-vanilla.ro PENSIUNI A

Ana Maria (3*) Dumbrăviţa, str. Nera nr. 24 0256.281.118, 0256.499.849, www.pensiunea-anamaria.ro Andronic (3*) str. Ion Slavici nr. 75 0256.218.063, 0256.221.876 www.andronik.ro C Casa La Fayette ( 3*) str. Mureş nr. 145 0256.201.138 www.casalafayette.ro Casa Leone ( 3*) bd. Eroilor de la Tisa nr. 67 0256.292.621, 0723.329.612 www.casaleone.ro D DiAmbient (2*)

turism

str. Ciprian Porumbescu nr. 29A 0744 572 104 0256.496.104, diambient.trei.ro T Tropicana Dumbrăviţa, str. Pluto nr. 4 0356.109.494, 0746.620.765, 0746.124.570 www.pensiuneatropicana.ro V Valery I str. Mareşal C. Prezan nr. 140A 0256.291.790, 0722.315.653 www.pensiunea-valery.ro Vlad Home 1 (3*) bd. Liviu Rebreanu nr. 19A 0256.245.993, 0256.245.994 Z Zefir ( 4*) str. Tulcea nr. 17 0256.474.766, 0720.529.302, www.pensiuneazefir.ro

| 31

32 | auto

auto Auto

A AGAR COMPANY SRL str. C. Porumbescu nr. 50A 0723.728.999 office@agarcompany.com AID CARS str. I.I. de la Brad nr. 3A 0726.220.788, 0744.639.673 office@aidars.ro, www.aidcars.ro API str. Stuparilor 73/A 0724.859.590 office@apirentacar.ro www.apirentacar.ro AUTONOM

bd. Revoluţiei nr. 12 0256.270.280, 0749.033.322 www.autonom.ro

nr 8, et. 1 0256.200.558, 0751.227.227 office@bcscar.ro www.bcscar.ro

AVIS Aeroportul International Timisoara 0256.203.233 reservations@avis.ro www.avis.ro

BEST AUTOMOBILE str. Ştrandului nr. 12 0722.657.519; 0722.243.192 office@bestautomobile.ro www.bestautomobile.ro

A&W Piaţa Regina Maria nr. 1 0256203234 office@awrentacar.ro www.awrentacar.ro B BCS CAR str. Sarmisegetusa

BOc AUTOMOBILE bd. Liviu Rebreanu nr. 26 0722.285.042, 0766.779.901 www.autoboc.ro

C CITY CAR Aeroportul Internaţional Timişoara 0256.386.090, 0742.106.754 office@citycar.ro www.citycar.ro

Închiriez pe termen lung Dacia Logan 1.6 MPI, cu aer condiţionat, abs, servo, geamuri electrice.

D DIVIETO str. Bisteri nr. 18B 0256.281.614, 0744.772.324, 0728.129.711 divieto@dievietotm.ro www.divietotm.ro

315 euro + TVA / lună. Se percepe garanţie. Informaţii: 0723.205.265 sau romeo@tbsgroup.ro

auto

Auto E EDI str. Barbu Delavrancea nr.11 0766.530.775, 0770.145.685, 0356.429.202 office@edirentacar.ro www.edirentacar.ro H HAPPY AUTO str. Proclamaţi de la Timişoara nr.7 parter, camera 1 0256.201.501, 0723.383.663 office@happy-rent.ro HERTZ Hotel Continental, bd. Revoluţiei 1989 nr. 5 0256.192.211; 0256.220.552 rotim51@hertz.com.ro www.hertz.com.ro K KLASS WAGEN bd. 16 Decembrie nr.35 0722.206.879, 0733.909.999 office@klasswagen.ro P PRIMUS Aeroportul Internaţional Timişoara 0742.829.899, 0788.408.960 office@primusrentacar.ro www.primusrentacar.ro R RODNA TRANS Aeroportul Internaţional „Traian Vuia” Timişoara 0256.445.805, 0745.642.624 office@rodna-trans.ro www.rodna-trans.ro W WESTSUPERCAR str. Simion Bărnuţiu nr. 71 0256.210.820; 0722.270.913 office@westsupercar.ro www.westsupercar.ro

| 33

34 |

horoscopul este oferit de www.acvaria.com

horoscop

horoscop e scris în stele

27 august - 02 septembrie BERBEC (21.03-20.04) Emoţiile pot fi constructive, pentru că te apropii de un eveniment care generează o furtună de trăiri şi gânduri, pe care vei reuşi să le canalizezi într-un sens benefic ţie. Nu te lăsa copleşit de temeri inutile, pentru că vei reuşi să-ţi controlezi stările emoţionale extreme fără a lăsa să se vadă la suprafaţă vreo slăbiciune. Eşti puternic din fire, ca atare vei şti să mergi mai departe cu curaj, dând la o parte acea latură sensibilă din tine.

LEU (23.07-22.08) Priveşti spre trecut cu antipatie pentru că nu te poţi încă detaşa de o situaţie care te-a rănit profund cândva. Ai fost minţit, cineva a profitat de bunăvoinţa ta şi ţi-a trădat încrederea, de aceea revii iar şi iar cu gândul la acel moment şi nu poţi uita cele întâmplate. Poate a venit vremea unei discuţii sincere prin care să ţi se explice ce anume a declanşat neînţelegerea din trecut - a purta pică unui om care ţi-a greşit nu face nimănui nicio plăcere.

SĂGETĂTOR (22.11-20.12) Aruncă o privire înapoi la vechile datorii de natură financiară, pentru că ai la dispoziţie o sumă de bani cu care mai poţi şterge de pe lista de restanţe o veche datorie. Te vei simţi mult mai bine după ce vei scăpa de ea, deci fă un efort să o achiţi odată. Dacă vin bani, nu te gândi ce să faci cu ei, ci ocupă-te mai întâi de facturile aflate în aşteptare, de datoria amânată la un amic sau de cumpărarea unui obiect necesar.

TAUR (21.04-21.05) Ceva din interior te împinge să duci mai departe ce ai început, în timp ce influenţele din afară sunt total contrare, încât nu ştii ce e mai bine pentru tine în acest moment. Intuiţia nu greşeşte niciodată, ca atare ascultă ce-ţi transmite subconştientul, pentru că te trimite pe o cale potrivită modului tău de a fi. Starea emoţională poate fi adeseori cel mai mare duşman al marilor iniţiative, dar dacă reuşeşti să o ţii sub control, vei ajunge la roade.

GEMENI (22.05-21.06) Ai prea multe de făcut, lucrezi pe mai multe fronturi şi, deşi eşti una din persoanele cu o capacitate de distribuire a atenţiei pe mai multe planuri, va trebui totuşi să te concentrezi asupra unei singure direcţii. Nu pentru că nu vei face faţă, ci pentru că doar unul din planuri va avea rezultate pozitive. După ce vei vedea că celelalte au mers mediocru, vei regreta că nu ai ales dintre toate doar pe cel care ar fi avut cele mai mari şanse de izbândă.

FECIOARĂ (23.08-21.09)

BALANŢĂ (22.09-22.10)

O scânteie să apară că ai şi răbufnit de parcă ai fi un butoi cu pulbere. Nu eşti în cea mai bună formă psihică şi orice afront devine motivul perfect pentru a stârni o furtună. Totul te deranjează, totul te supără şi, fiind atât de sensibil şi de capricios, e normal ca disputele să se încingă de la orice fleac. Refuzurile celor din jur, criticile poate nevinovate din mediile tensionate şi vulnerabilitatea ta sunt factorii ce te transformă în cel mai dificil om.

Nu ştii să profiţi de ocaziile bune care ţi se oferă pe tavă. Ce-i drept, uneori şansa cere şi un sacrificiu cât de mic şi, pentru că nu te simţi în stare să-l accepţi, ratezi prilejul bun care apare. Cântăreşte mai atent dacă merită efortul sau nu, pentru că ar fi păcat să dai cu piciorul la o şansă excelentă pe care altul va şti să o fructifice fără să stea pe gânduri. Tu prea pui în balanţă preţul de plătit la început sau investiţia iniţială ce se cere, fără să te gândeşti la urmări.

CAPRICORN (21.12-19.01) Nu te simţi bine în mediile aglomerate, cu persoane foarte diferite, nici în spaţiile publice unde nu ştii ce să spui. Eşti printre străini şi comunicarea merge greoi, nu pentru că nu ai avea talente în arta conversaţiei, ci pentru că nu găseşti interlocutori cu reacţii pe măsură. La subiecte interesante, primeşti răspunsuri monosilabice, tăceri apăsătoare sau comentarii suspicioase, încât îţi pierd tot cheful de socializare.

VĂRSĂTOR (20.01-18.02) Cucereşti uşor pe oricine şi ai şansa de a-ţi lărgi cercul de prieteni datorită spiritului tău vesel şi sociabil. Nu faci niciun efort de a te apropia de lume, pentru că relaţia cu ceilalţi merge de la sine. Ştii ce să spui în orice împrejurare, ai o vorbă bună sau un compliment pentru oricine, şi toate aceste gesturi de simpatie îţi asigură popularitatea pe oriunde mergi. Veştile sentimentale nu lipesc şi fiecare întâlnire cu persoana iubită este un răsfăţ de emoţii.

RAC (22.06-22.07) Impasul în care te simţi blocat de ceva vreme devine enervant şi apăsător, încât începi să te gândeşti din ce în ce mai mult la renunţare. Nu ai forţa de a ieşi din acest punct mort în alt mod decât abandonând nava ca să uiţi şi să te detaşezi de toate. Nu e neapărat o dovadă de laşitate faptul că ai ales abandonul, ci doar un motiv de regret cândva, când te vei gândi la tot ce ai renunţat sub forma ce-ar fi fost dacă... Măcar încearcă!

SCORPION (23.10-21.11) Cunoşti o persoană ce are un efect tonic asupra ta. Îţi place compania sa, este plină de viaţă, dornică de acţiune şi de aventură şi, în mare măsură, îţi seamănă mult. Rareori găseşti un om care să te completeze atât de bine, deci profită de prietenia sa, căci împreună sunteţi capabili de succese deosebite. Nu aştepta ca vreunul din voi să devină liderul în această relaţie, ci este un tandem cu drepturi şi obligaţii egale.

PEŞTI (19.02-20.03) Dragostea dă buzna în calea ta şi îţi oferă cele mai interesante surprize. Poţi observa o persoană atrăgătoare în cel mai neaşteptat loc şi nu ar fi de mirare să începi să simţi pasiunea cum îţi fură minţile şi inima. Ţi se aprind călcâiele foarte uşor, la prima vedere, şi dacă aşteptai iubirea în calea ta, bucură-te: este foarte aproape, totul e să fii dispus să o primeşti cu toată fiinţa! Poate fi una din cele mai pasionale perioade ale anului!

36 | non stop

non stop

FARMACII HELPNET str. Gh. Lazăr nr. 30-32 0256.400.234 VLAD 1 bd. 16 Decembrie 1989 nr. 53 0256.492.650 VLAD 2 str. Gh. Lazăr nr. 8 026.220.419 VLAD 3 str. A. Pacha nr. 1 0256.216.531 TAXI Car Taxi 0256.283.566, 0744.366.360 0726.366.660 City Taxi 0256.949 Euro Taxi bd. Simion Bărnuţiu nr. 28, ap. 2 0256.200.002, 0256.941 Fan Taxi str. Ştefan Cel Mare nr. 58 0721.644.064, 0356. 428.000 0256.944, 0749.210.012 Grup taxi str. Amurgului nr. 1, et. 4 0256.943

sex shop Stimulatori sexuali, articole erotice...

Str. C. Porumbescu nr. 15 Tel./fax: 294466; 0745216784 E-mail: comenzi@sexshop-timisoara.ro

www.sexshop-timisoara.ro

| 37

38 | agenda

agenda Previe

Îți folosești mai bine timpul liber

Acum știi ce se întîmplă săptămîna asta. Fă-ți aici Programul așa cum vrei!

săptămâna 03 - 09 septembrie

PREMIERĂ: „STEP UP 3D” (vineri, 3 septembrie) După „Step Up” şi „Step Up 2: The Streets”, producătorii continuă franciza de succes. „Step Up 3D” este o nouă poveste impresionantă despre dans, dragoste, visuri şi trupuri în mişcare, cu un plus de emoţie, pasiune şi suspans conferite de tehnologia 3D de vârf. Hot, hot, hot!

OPENING ANPORA MUSIC ARENA, CU ŞUIE ŞI MARIKA Sâmbătă, 4 septembrie, îşi deschide porţile un nou spaţiu pentru evenimente: Anpora Music Arena, o fostă hală situată în Calea Aradului nr. 48, cu o capacitate de peste 4.000 de party people! Primul gig, Base Sound 01, îi are ca invitaţi pe Şuie Paparude şi Marika, aşa că adevăraţii eroi vor fi în rândul 1 sau 2!

Oferte educaţionale (grădiniţe, afterschool, şcoli), jucării, rechizite, manuale şcolare, cărţi şi reviste pentru copii, decoraţiuni şi mobilier pentru camera lor... pe scurt, târgul All for Kids, care va avea loc în perioada 9 – 12 septembrie la Iulius Mall.

SE DĂ CHEMAREA LA OASTE! VERDE PENTRU BICICLETE ŞI CLUBUL SPORTIV GRATZU TE CHEAMĂ LA LUPTĂ, PRIN PEDALARE. VINO DUMINICĂ, 5 SEPTEMBRIE, LA PĂDUREA VERDE, PENTRU CEA DE-A XX-A EDIŢIE A CUPEI CETĂŢILOR (www.cupacetatilor.ro). BĂTĂLIA SE VA DA PE UN TRASEU DE 7 KM. LA COMPETIŢIE SUNT AŞTEPTAŢI TOŢI BICICLIŞTII DIN CETATEA TIMIŞOARA, DIN ŢARĂ ŞI DIN STRĂINĂTATE, AMATORI SAU PROFESIONIŞTI.