timiĹ&#x;oara
AG E N DA TA D E TIM P L I B E R www.zilesinopti.ro
01 - 07 octombrie
01 - 07 octombrie
|3
de văzut
indiferent ce planuri ai pentru săptămâna asta, nu rata evenimentele de mai jos.
TOAMNA SE NUMĂRĂ CONCERTELE De ce ai chef: un concert blues rock & funk alături de un maestru al interpretării libere şi al improvizaţiei, o seară de folk şi muzici alese, un concert de coveruri? _vineri, 1 octombrie, Cyfer & Mira Project la Setup Venue, iar Călin Bârcean şi Monica Izvănariu la restaurantul Burgund _sâmbătă, 2 octombrie, concert Jais la Enoteca de Savoya şi live show Naguale în Youtopia _joi, 7 octombrie, concert Phaser la Scottish Pub şi Nightlosers în Club 30
„ADEVĂR – COMPASIUNE – TOLERANŢĂ” ESTE O EXPOZIŢIE INTERNAŢIONALĂ DE ARTĂ, CARE FACE ÎNCONJURUL LUMII DIN ANUL 2004, O COLECŢIE DE PICTURI ŞI SCULPTURI CREATE DE UN GRUP INTERNAŢIONAL DE ARTIŞTI CONSACRAŢI. PUNCTUL EI CENTRAL ESTE CREŞTEREA NIVELULUI DE CONŞTIINŢĂ CU PRIVIRE LA CRIMELE PERSECUŢIEI ŞI TORTURILE CONTRA PAŞNICEI PRACTICI DE MEDITAŢIE FALUN DAFA. DUPĂ UN TURNEU DE SUCCES ÎN PESTE 45 DE ŢĂRI ŞI 210 ORAŞE, EXPOZIŢIA AJUNGE ÎN ROMÂNIA ŞI POATE FI VĂZUTĂ LA TIMIŞOARA ÎN PERIOADA 1 – 18 OCTOMBRIE. _vernisaj: vineri, 1 octombrie, ora 19.00, la Iulius Mall, parter
RE lut, O EXPOZIŢIE INTERACTIVĂ DE CERAMICĂ REMIXATĂ Mostre live ale procesului creativ al olarilor şi al studenţilor de la Facultatea de Artă şi Design (prepararea materialului, a compoziţiei acestuia, modalităţile de compunere şi inducere a formei şi utilităţii dorite) fac parte din programul RE lut, o expoziţie care aduce într-o manieră inedită meşteşugurile în urban şi arta în rural. În cadrul evenimentului vor fi prezentate aspecte menite să îmbogăţească percepţia asupra ceramicii în general, în toate formele sale de manifestare (ceramică arhaică, restaurată, tradiţională, de artă contemporană). Intrarea este liberă! _2 şi 3 octombrie, la Muzeul Satului Bănăţean; program de vizitare: sâmbătă: 12.00 – 22.00, duminică: 10.00 – 18.00
Nu rata ultimele două zile ale Simultan (30 septembrie – 2 octombrie), festivalul anual de video, artă media, muzică electronică experimentală şi proiecte a/v.
4 | index
index TIMPUL TĂU LIBER
ORAȘUL TĂU Ce se întâmplă
Unde se întâmplă
De văzut
pag. 3
Editorial
pag. 6
Film
Nou în oraș
pag. 8
în ordine alfabetică
pag. 16
după specific
după ora începerii
pag. 20
Cluburi & Baruri
cultură
pag. 21
SĂPTĂMÂNA TA
Restaurante pag. 22
în ordine alfabetică
pag. 24
Vineri
pag. 10
copilăreşti
pag. 26
Sâmbătă
pag. 11
Frumuseţe
pag. 26
Duminică
pag. 12
TURISM
pag. 28
Luni
pag. 12
HOROSCOP
pag. 30
Marți
pag. 12
Auto
pag. 31
Miercuri
pag. 13
Non-stop
pag. 33
Joi
pag. 13
Hartă
pag. 36
Agenda
pag. 38
Pag. 08 Croissant, chapeau, fromage.. Ce alte cuvinte mai ştii în franceză? Treci de etapa furculission şi înscrie-te la un curs la Centrul Cultural Francez
EDIȚIA de TIMIŞOARA apare săptămânal – gratuit nr. 40 (331) / 2010 01 - 07 octombrie
„Punct ochit, punct... iubit!”, o nouă comedie britanică despre un asasin plătit căruia i se aprind călcâiele după... cea pe care trebuia s-o omoare
Redactor-şef Ana - Maria Pârcălab 0722.368.276 ana@tbsgroup.ro Redactor colaborator Simona Donici Publicitate Marius Râmpu 0724.008.658 marius@tbsgroup.ro
Director revistã Romeo Miskolczi romeo@tbsgroup.ro Publisher Marius Râmpu 0724.008.658 marius@tbsgroup.ro Layout & DTP Laura Polmolea grafica@tbsgroup.ro graficatbs@gmail.com
Pag. 30
Pag. 19
Corector Ana - Maria Pârcălab Responsabil distribuţie Marius Râmpu Coordonator marketing reţea Mihaela Biriş
E scris în stele că în această perioadă... Citeşte horoscopul şi vei afla!
PUBLICITATE NAŢIONALĂ:
Valentin Puşcaşu senior sales manager mobil: 0726 10 3 2 94 tel: 021 665 75 99 fax: 021 665 75 12 valentin.puscasu@smz.ro Ediţiile Zile şi Nopţi în România: 720.000 exemplare lunar Săptămânale:
Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara, Piteşti, Bacău/Piatra Neamţ
Bilunare: Braşov (Poiana Braşov,
Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Baia Mare/Satu Mare, Craiova, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Arad, Bistriţa, Covasna, Deva (Hunedoara), Rm. Vâlcea, Suceava (Rădăuţi)
Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat vă rugăm să ne contactaţi la:
tel/fax: 0256 / 437.914
„Zile şi Nopţi” este marcã înregistratã a S.C. Zile şi Nopţi S.R.L. Revista apare cu sprijinul GABI’S & PAPPA REALE S.R.L. BRAŞOV Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior şi pentru conţinutul informaţional furnizat de către clienţi.
Publicaţie auditatã www.brat.ro Publicaţie ce beneficiază de rezultate de audienţă conform Studiului Naţional de Audienţã FOCUS www.sna.ro
6 | editorial
editorial
MUST SEE: RE lut – Mogoşoaia („Ceramica românească azi”) şi Institutul Cultural Este meşteşugul tradiţional pe cale Roman de la Paris („L’art de dispariţie? Este arta ceramicii o ceramique contemporaine „necunoscută” pentru publicul larsg sau roumaine”). Vei avea în faţa greu accesibilă? Decorativ, funcţional ta mărturii ale unor timpuri sau şi una şi alta? Aspecte menite arhaice păstrate în forma să îmbogăţească percepţia asupra lutului ars încă din neolitic. Vei avea ceramicii în general, în toate formele oportunitatea să poziţionezi geografic sale de manifestare, vor fi prezentate tradiţia ceramicii româneşti în Suceava, în cadrul evenimentului RE lut, prima Maramureş, Vâlcea, Harghita, Hunedoara. expoziţie interactivă de ceramică De ce interactivă? Pentru că vei asista şi remixată. Organizat de către Asociaţia participa la demonstraţii făcute de către Re cult în parteneriat cu Facultatea de echipa Muzeului Satului Bănăţean şi cea a Arte şi Design – Universitatea de Vest Muzeului Banatului privind modalităţile şi şi Astronaut Kru, RE lut are loc în 2 şi 3 tehnicile de reconstruire şi completare a unor octombrie la Muzeul Satului Bănăţean. obiecte de ceramică arhaică şi tradiţională. De ce expoziţie? Pentru că vei avea Vei avea la dispoziţie roţi de olărit/rotative, ocazia să vezi lucrările unor artişti pentru a putea încerca arta olăritului/ ceramişti prezenţi în expoziţii de grup modelării lutului. Vei putea achiziţiona sau consacrate, precum cea organizată la începe să colecţionezi obiecte de ceramică Centrul Cultural Palatele Brâncoveneşti tradiţională autentică din diferite zone ale Ana-maria pârcălab, redactor-șef ana@tbsgroup.ro
ţării. Şi te vei odihni ascultând muzică şi savurând un ceai sau vin fierbinte. De ce remixată? Pentru că pe parcursul celor două zile vecinătatea casei de olar va deveni o galerie-promenadă, construită din materiale tradiţionale şi neconvenţionale, unde vor fi expuse şi create variaţiuni şi contraste pe aceeaşi temă: ceramica. Eşti aşteptat în primul week-end din octombrie, sub pânze întinse şi arbori, la Muzeul Satului de la marginea oraşului. Intrarea este liberă!
8 | nou în oraş
CENTRUL CULTURAL FRANCEZ ÎŢI PREZINTĂ SESIUNEA DE CURSURI 04 OCTOMBRIE – 04 DECEMBRIE Oferta Centrului Cultural Francez cuprinde cursuri pentru toţi cei care doresc să folosească limba franceză ca mijloc de comunicare în viaţa socială, profesională sau pentru studii. · franceza generală: cursuri pentru preşcolari, copii, adolescenţi (module de 13,5 ore sau 27 de ore), cursuri standard sau intensive de limba franceză (module de 54 de ore), cursuri de conversaţie propuse de francezi nativi (module 27 ore), cursuri de comunicare orală – nivel începător şi mediu (module de 27 ore), cursuri de perfecţionare a scrisului (module de 27 ore) · test de orientare lingvistică gratuit la înscriere · certificat de asiduitate la sfârşitul modulului · atestat de sfârşit de nivel european de cunoaştere a limbii franceze (A1, A2, B1, B2) în urma unor examene orale şi scrise · franceza specializată, în domeniile: medical, juridic, economic / comercial, secretariat, relaţii europene, turism şi industria hotelieră · kit-ul pentru întreprinderi „e-VOLUAŢI în franceză”, module: practica comunicării telefonice, redactarea documentelor profesionale · simulare / antrenament pentru diplomele DELF / DALF (12, 18 sau 24 de ore) · cursuri de limba română pentru francofoni · tutorat pentru Centre National d’Etudes à Distance (CNED) din Franţa · serviciu de interpretariat şi traduceri · examene pentru obţinerea de diplome de limbă recunoscute internaţional: DELF/DALF, DFP Médical, DFP Juridique, DFP Affaires, DFP Tourisme & Hôtellerie, DFP Scientifique et Technique · teste: TEF, TEF a Québec, TCF, TCF pour le Québec Cursurile pot fi plătite în două rate. Se oferă 10% reducere pentru reînscrieri şi 20% reducere pentru preşcolari, elevi, studenţi, pensionari, şomeri, medici rezidenţi, membrii ai aceleiaşi familii. Ofertă promoţională: 5% reducere
suplimentară acordată absolvenţilor unui curs la una din cele doua instituţii partenere: Centrul Cultural German şi Centrul Cultural Francez. Informaţii suplimentare şi înscrieri: Centrul Cultural Francez: Bd. C.D. Loga nr. 46, tel: 0256.20.14.53, 20.14.39, 49.05.44, ccf@ccftimisoara.ro, veronica. cristodorescu@ccftimisoara.ro, www.ccftimisoara.ro.
CURSURI STANDARD DE GERMANĂ
În perioada 04 – 07 octombrie la Centrul Cultural German au loc înscrieri pentru primul modul standard din noul an de studiu 2010-2011 al centrului. Modulul se va desfăşura pe o perioadă de 10 săptămâni, începând cu 11 octombrie. Oferta de cursuri pentru adulţi este pentru toate nivelurile de învăţare a limbii germane, iar pentru copii şi adolescenţi – cursuri pentru începători. De asemenea, CCG reia oferta de cursuri de germană medicală pentru cei cu cunoştinţe la nivel B1- B2.
zile şi nopţi
|9
săptămâna ta
Oktober fest party
01 - 07 octombrie
vineri şi sâmbătă (în 1 şi 2 octombrie)
vineri
pag 10
la van graph kfe
sâmbătă
pag 11
duminică
pag 12 luni
pag 12 marți
pag 12 miercuri
pag 13 joi
pag 13
această secțiune este recomandată de
10 | săptămâna ta
săptămâna ta 01 - 07 octombrie VINERI,
MIRA PROJECT concert blues rock & funk alături de un maestru al interpretării TEATRU libere şi al improvizaţiei: Cyfer (Bucureşti) şi Mira ALBĂ CA ZĂPADA Project (Timişoara) un concept de Mirela Puia intrare: 10 lei Teatrul Naţional Setup Venue Timişoara, Sala Mare ora 21.00 ora 11.00 CONCERT CĂLIN CAPDELEMN BÂRCEAN ŞI MONICA de Gálovits Zoltán IZVĂNARIU protagonist: o seara de folk Vass Richárd şi muzici alese regia: Gálovits Zoltán intrarea liberă Vass Richárd restaurant Burgund durată: 50 minute ora 21.30 spectacol cu traducere în limba română HITS AND CLASSIC Teatrul Maghiar „Csiky PARTY Gergely”, Sala Studio cu dj Oxy ora 16.00 Art Club 700, ora 22.00
01 octombrie
FILARMONICA DESCHIDEREA STAGIUNII 2010-2011: CONCERT SIMFONIC dirijor: Radu Popa program: Richard Strauss – Simfonia Alpilor op. 64 Filarmonica „Banatul”, sala Capitol ora 19.00 TÂRGURI CAMEX (ediţia a X-a, 30 septembrie – 3 octombrie) expoziţia naţională de construcţii şi instalaţii la CRAFT (Centrul Regional de Afaceri) program de vizitare: joi – sâmbătă: 10.00 – 18.00, duminică: 10.00 – 14.00 FESTIVALURI SIMULTAN (30 septembrie – 2 octombrie) festival anual de video, artă media, muzică electronică experimentală şi proiecte a/v tema: Past Continuous. Future Perfect evenimentul prezintă procesele actuale şi modul în care tehnologia şi societatea dau naştere unor noi forme de expresie artistică prin utilizarea noilor medii www.simultan.org la Sinagoga din Cetate şi Teatrul Maghiar „Csiky Gergely” LIVE / PARTY CONCERT CYFER &
OKTOBER FEST PARTY van graph kfe OLDIES BUT GOLDIES Club 30 ora 22.00 PARTY cu dj Kuky acces gratuit în fiecare vineri şi sâmbătă Black Box, ora 22.00 RETRO NIGHT cu dj Jo Scottish Pub, ora 22.00 RETRO PARTY D’Arc ora 22.00 FALL SESSION invitat: Vali Bărbulescu warm up: dj Westman after hours: Elless intrarea liberă Heaven Studio ora 23.00 HEY! AFTER THE RIDE! special guest: dj Curto (Portugalia) cu Ovijay, Kalman No Name, ora 24.00 EXPOZIŢII ÎN CENTRUL SENZUALISMULUI expoziţie de Corina Nani vernisaj: ora 18.00; prezintă prof.dr. Alexandra Titu, critic de artă expoziţie deschisă în perioada 1 – 13 octombrie galeria Triade ADEVĂR – COMPASIUNE – TOLERANŢĂ vernisaj: ora 19.00 expoziţie internaţională de artă, care face înconjurul lumii din anul 2004
(a ajuns în România după un turneu de mare succes în peste 45 de ţări şi 210 oraşe) o colecţie de picturi şi sculpturi create de un grup internaţional de artişti consacraţi punctul central al acestei expoziţii este creşterea nivelului de conştiinţă cu privire la crimele persecuţiei şi torturile contra paşnicei practici de meditaţie Falun Dafa organizator: Asociaţia Română de Qigong
Falun Dafa România expoziţie deschisă în perioada 1 – 18 octombrie la Iulius Mall, parter ÎNSEMNE expoziţie de Gheorghe Zărnescu COLAJ ŞI ARTĂ MINIMALĂ; BRONZ expoziţie de Dany Madlen Zărnescu şi Gheorghe Zărnescu expoziţiile se află în spaţiul de la parterul Palatului Baroc şi pot fi vizitate zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea
muzeul este închis) Muzeul de Artă POSSIBLE PASTS expoziţie de pictură de Răzvan Boar expoziţie deschisă în perioada 16 septembrie – 7 octombrie Galeria Calina ABSENŢE ÎNCERCUITE Maxim Dumitraş expune peste 120 de lucrări de sculptură, pictură şi desen expoziţie deschisă în
perioada 16 septembrie – 16 octombrie poate fi vizitată zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) Muzeul de Artă ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările
săptămâna ta
celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta
SÂMBĂTĂ,
02 octombrie COPILĂREŞTI MIE-MI PLACE ŞCOALA spectacol interactiv de teatru de păpuşi, jonglerie, actorie cu ocazia zilei mondiale a învăţătorilor (Unesco) – 5 octombrie vino şi fă o surpriză învăţătoarei, învăţătorului, profesoarei, profesorului tău preferat fă-i un cadou: o poezioară, un cântec, un dans pregătit individual sau în grup, o felicitare
făcută de tine acasă sau arată-i pur şi simplu ce talent artistic ascuns ai se vor acorda diplome din partea Teatrului Fantasia premiul cel mare: o invitaţie la emisiunea „Piti Show”, la Radio Timişoara intrarea este liberă la real,- hypermarket 3 (Timişoara Est, înspre Lugoj) ora 12 fix EVENIMENT RE lut (2 – 3 octombrie) asociaţia Re Cult prezintă RE lut, o expoziţie interactivă
de ceramică remixată: ceramică arhaică, restaurată, tradiţională şi de artă contemporană atelier de ceramică deschis publicului intrarea este liberă program de vizitare: sâmbătă: 12.00 – 22.00, duminică: 10.00 – 18.00 la Muzeul Satului Bănăţean STAND-UP COMEDY o seară de stand-up bun, urban şi fără perdea... cu Tibi Neuronu after party cu Epocs Bunker, ora 21.00 LINGERIE FASHION SHOW invitată: Bianca
Drăguşanu music by dj Westman şi dj Jo Heaven Studio ora 22.00 FESTIVALURI DACII LIBERI (ediţia a II-a) Cupa Dacii Liberi la fotbal, prelegere ştiinţifică pe teme dacice, demonstraţii de acţiune a soldaţilor daci şi romani, concursuri, serbare câmpenească, degustări de produse tradiţionale (ţuică, brânză, vin), concert de muzică folk şi rock – Andrei Păunescu şi trupa Totuşi (membri ai Cenaclului Flacăra, Bucureşti), Valentin Moldovan (Baia Mare) intrarea liberă satul Covaci, stadionul Fortuna ora 11.00 – 21.00 SIMULTAN (30 septembrie – 2 octombrie) festival anual de video, artă media, muzică electronică experimentală şi proiecte a/v tema: Past Continuous. Future Perfect evenimentul prezintă procesele actuale şi modul în care tehnologia şi societatea dau naştere unor noi forme de expresie artistică prin utilizarea noilor medii www.simultan.org la Sinagoga din Cetate şi Teatrul Maghiar „Csiky Gergely” TEATRU MADY-BABY de Gianina Cărbunariu regia: B. Fülöp Erzsébet one woman show cu Borbély B. Emília durată: 1h 20 minute Teatrul Maghiar „Csiky Gergely” în parcarea hotelului Timişoara ora 18.00 TÂRGURI CAMEX (ediţia a X-a, 30 septembrie – 3 octombrie) expoziţia naţională de construcţii şi instalaţii la CRAFT (Centrul Regional de Afaceri) program de vizitare: sâmbătă: 10.00 – 18.00, duminică: 10.00 – 14.00 LIVE / PARTY CONCERT JAIS
| 11
intrare: 20 lei la Enoteca de Savoya ora 21.00 – 23.30 FUNKY BEATS cu dj Vali Florena Scottish Pub, ora 22.00 OKTOBER FEST PARTY van graph kfe OLDIES BUT GOLDIES Club 30 ora 22.00 PARTY cu dj Kuky acces gratuit în fiecare vineri şi sâmbătă Black Box, ora 22.00 SATURDAY DANCE Art Club 700 ora 22.00 TM10BASE WARMUP special guest: eclecticul şi legendarul DJ Palotai (Budapesta, Tilos) cu Sensorship (Timişoara), Newgotti (Timişoara) şi Tudor (Hunedoara) intrare: 15 lei Setup Venue, ora 22.00 YOUTOPIA REOPENING PARTY live show Naguale after hours cu Krystyano Youtopia , ora 22.00 EXPOZIŢII ÎNSEMNE expoziţie de Gheorghe Zărnescu COLAJ ŞI ARTĂ MINIMALĂ; BRONZ expoziţie de Dany Madlen Zărnescu şi Gheorghe Zărnescu expoziţiile se află în spaţiul de la parterul Palatului Baroc şi pot fi vizitate zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) Muzeul de Artă POSSIBLE PASTS expoziţie de pictură de Răzvan Boar expoziţie deschisă în perioada 16 septembrie – 7 octombrie Galeria Calina ÎN CENTRUL SENZUALISMULUI expoziţie de Corina Nani expoziţie deschisă în perioada 1 – 13 octombrie galeria Triade ABSENŢE ÎNCERCUITE Maxim Dumitraş expune peste 120 de lucrări de sculptură, pictură şi desen expoziţie deschisă în perioada 16 septembrie – 16 octombrie
12 | săptămâna ta
poate fi vizitată zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) Muzeul de Artă ADEVĂR – COMPASIUNE – TOLERANŢĂ expoziţie internaţională de artă, care face înconjurul lumii din anul 2004 (a ajuns în România după un turneu de mare succes în peste 45 de ţări şi 210 oraşe) o colecţie de picturi şi sculpturi create de un grup internaţional de artişti consacraţi punctul central al acestei expoziţii este creşterea nivelului de conştiinţă cu privire la crimele persecuţiei şi torturile contra paşnicei practici de meditaţie Falun Dafa organizator: Asociaţia Română de Qigong Falun Dafa România expoziţie deschisă în perioada 1 – 18 octombrie la Iulius Mall, parter
şi de artă contemporană atelier de ceramică deschis publicului intrarea este liberă program de vizitare: 10.00 – 18.00 la Muzeul Satului Bănăţean CAMPANIA UNDE MERGEM DUPĂ SHOPPING? (10 septembrie – 10 octombrie) tragere la sorţi: se va afla cine câştigă cele două bilete la concertul Lady Gaga (7 noiembrie, Budapesta, din cadrul turneului The Monster Ball); biletele de avion şi cazarea la un hotel de 3 stele sunt, de asemenea, asigurate Iulius Mall ora 18.00 FESTIVALURI
SIMULTAN (30 septembrie – 2 octombrie) festival anual de video, artă media, ART IS LIFESTYLE muzică electronică / ARTA ESTE experimentală şi LIFESTYLE proiecte a/v expoziţie de artă tema: Past Continuous. contemporană, Future Perfect organizată de Galeria evenimentul prezintă Jecza procesele actuale şi lucrările ocupă modul în care tehaproximativ 110 mp şi nologia şi societatea adună lucrările celor dau naştere unor noi mai importanţi artişti forme de expresie contemporani din artistică prin utilizarea zona de vest a ţării noilor medii expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată www.simultan.org la Sinagoga din Cetate de timp, ce poate fi şi Teatrul Maghiar văzută de luni până „Csiky Gergely” duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, TEATRU lângă Diverta AMOR OMNIA scenariul şi regia: Peter SPORT Pashov – Zheni Pashova durată: 1h 35 minute CAMPIONATUL Maghiar „Csiky RALLY CROSS TIMIŞ Teatrul Gergely”, Sala Mare (etapa a III-a) ora 19.00 în cadrul evenimentului automobilistic va fi organizată şi o OPERĂ demonstraţie de ATVuri şi vehicule 4x4 BOEMA campionatul are loc pe de Giacomo Puccini un circuit de macadam operă în patru acte realizat la Diniaş libretul: Giuseppe Giacosa şi Luigi Illica conducerea muzicală: David Crescenzi regia artistică, 03 octombrie decorurile şi costumele: Mario de Carlo maestru de cor: EVENIMENT Laura Mare concert maeştri: Ovidiu RE lut Rusu, Corina Murgu (2 – 3 octombrie) mişcare scenică: asociaţia Re Cult Carmen Cojocaru prezintă RE lut, o distribuţia: Lăcrimioara expoziţie interactivă Cristescu, Mihaela de ceramică remixată: Marcu (debut), Like ceramică arhaică, Bogdan Zaharia, restaurată, tradiţională Xing, Cristian Rudic, Octavian
DUMINICĂ,
Vlaicu, Mihai Prelipcian, Adrian Boba, Marius Goşa, Iulian Ioan Iosip participă corul, orchestra şi ansamblul de balet ale ONRT regia tehnică: Lucian Boru pregătirea muzicală: Dragoş Zaharescu, Angela Cereş sufleur: Radu Olariu spectacol cântat integral în limba italiană şi titrat în limba română Opera Naţională Română ora 19.00 TÂRGURI CAMEX (ediţia a X-a, 30 septembrie – 3 octombrie) expoziţia naţională de construcţii şi instalaţii la CRAFT (Centrul Regional de Afaceri) program de vizitare: 10.00 – 14.00 EXPOZIŢII ÎNSEMNE expoziţie de Gheorghe Zărnescu COLAJ ŞI ARTĂ MINIMALĂ; BRONZ expoziţie de Dany Madlen Zărnescu şi Gheorghe Zărnescu expoziţiile se află în spaţiul de la parterul Palatului Baroc şi pot fi vizitate zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) Muzeul de Artă POSSIBLE PASTS expoziţie de pictură de Răzvan Boar expoziţie deschisă în perioada 16 septembrie – 7 octombrie Galeria Calina ÎN CENTRUL SENZUALISMULUI expoziţie de Corina Nani expoziţie deschisă în perioada 1 – 13 octombrie galeria Triade ABSENŢE ÎNCERCUITE Maxim Dumitraş expune peste 120 de lucrări de sculptură, pictură şi desen expoziţie deschisă în perioada 16 septembrie – 16 octombrie poate fi vizitată zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) Muzeul de Artă ADEVĂR – COMPASIUNE – TOLERANŢĂ expoziţie internaţională de artă, care face înconjurul lumii din anul 2004 (a ajuns în România
după un turneu de mare succes în peste 45 de ţări şi 210 oraşe) o colecţie de picturi şi sculpturi create de un grup internaţional de artişti consacraţi punctul central al acestei expoziţii este creşterea nivelului de conştiinţă cu privire la crimele persecuţiei şi torturile contra paşnicei practici de meditaţie Falun Dafa organizator: Asociaţia Română de Qigong Falun Dafa România expoziţie deschisă în perioada 1 – 18 octombrie la Iulius Mall, parter
sculpturi create de un grup internaţional de artişti consacraţi punctul central al acestei expoziţii este creşterea nivelului de conştiinţă cu privire la crimele persecuţiei şi torturile contra paşnicei practici de meditaţie Falun Dafa organizator: Asociaţia Română de Qigong Falun Dafa România expoziţie deschisă în perioada 1 – 18 octombrie la Iulius Mall, parter
ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă ART IS LIFESTYLE contemporană, / ARTA ESTE organizată de LIFESTYLE Galeria Jecza expoziţie de artă lucrările ocupă contemporană, aproximativ 110 mp şi organizată de adună lucrările celor Galeria Jecza mai importanţi artişti lucrările ocupă contemporani din zona aproximativ 110 mp şi de vest a ţării: Horia adună lucrările celor Damian, Peter Jecza, mai importanţi artişti Ioan Augustin Pop, contemporani din zona Cristian Sida, Gheorghe de vest a ţării: Horia Fikl, Cosmin Moldovan, Damian, Peter Jecza, Mihai Ciplea, Sorin Ioan Augustin Pop, Scurtulescu, Daniel Cristian Sida, Gheorghe Brici, Cosmin Doru Fikl, Cosmin Moldovan, Dumitrescu, Gabriel Mihai Ciplea, Sorin Bodnariu, Mirela Moscu, Scurtulescu, Daniel Daniel Vişovan Brici, Cosmin Doru expoziţie deschisă pe o Dumitrescu, Gabriel perioadă nedeterminată Bodnariu, Mirela Moscu, de timp, ce poate fi Daniel Vişovan văzută de luni până expoziţie deschisă pe o duminică între orele perioadă nedeterminată 10.00 şi 22.00 de timp, ce poate fi la Iullius Mall, etajul I, văzută de luni până lângă Diverta duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta
MARŢI, 05 octombrie
LUNI, 04 octombrie EXPOZIŢII POSSIBLE PASTS expoziţie de pictură de Răzvan Boar expoziţie deschisă în perioada 16 septembrie – 7 octombrie Galeria Calina
LIVE / PARTY STUDENT PARTY invitaţi: Deepside Deejays Youtopia, ora 22.00 SPECIAL PARTY Art Club 700 ora 22.00 EXPOZIŢII
ÎN CENTRUL SENZUALISMULUI expoziţie de Corina Nani expoziţie deschisă în perioada 1 – 13 octombrie galeria Triade
POSSIBLE PASTS expoziţie de pictură de Răzvan Boar expoziţie deschisă în perioada 16 septembrie – 7 octombrie Galeria Calina
ADEVĂR – COMPASIUNE – TOLERANŢĂ expoziţie internaţională de artă, care face înconjurul lumii din anul 2004 (a ajuns în România după un turneu de mare succes în peste 45 de ţări şi 210 oraşe) o colecţie de picturi şi
ÎNSEMNE expoziţie de Gheorghe Zărnescu COLAJ ŞI ARTĂ MINIMALĂ; BRONZ expoziţie de Dany Madlen Zărnescu şi Gheorghe Zărnescu expoziţiile se află în spaţiul de la parterul
Palatului Baroc şi pot fi vizitate zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) Muzeul de Artă ÎN CENTRUL SENZUALISMULUI expoziţie de Corina Nani expoziţie deschisă în perioada 1 – 13 octombrie galeria Triade ABSENŢE ÎNCERCUITE Maxim Dumitraş expune peste 120 de lucrări de sculptură, pictură şi desen expoziţie deschisă în perioada 16 septembrie – 16 octombrie poate fi vizitată zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) Muzeul de Artă ADEVĂR – COMPASIUNE – TOLERANŢĂ expoziţie internaţională de artă, care face înconjurul lumii din anul 2004 (a ajuns în România după un turneu de mare succes în peste 45 de ţări şi 210 oraşe) o colecţie de picturi şi sculpturi create de un grup internaţional de artişti consacraţi punctul central al acestei expoziţii este creşterea nivelului de conştiinţă cu privire la crimele persecuţiei şi torturile contra paşnicei practici de meditaţie Falun Dafa organizator: Asociaţia Română de Qigong Falun Dafa România expoziţie deschisă în perioada 1 – 18 octombrie la Iulius Mall, parter ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I,
săptămâna ta
lângă Diverta
sala TGST ora 11.00
MIERCURI, 06
FESTIVALURI
octombrie TEATRU
ALBĂ CA ZĂPADA ŞI CEI ŞAPTE PITICI de Simona Vintilă după Fraţi Grimm dramaturgia: Alina Mazilu decorul şi costumele: Geta Medinski muzica: Ilie Stepan coregrafia: Helen Ganser spectacol cu supratitrare în limba română Teatrul German de Stat,
TIMORGELFEST – ZILELE MUZICII DE ORGĂ DIN BANAT (17 septembrie – 17 octombrie, ediţia a X-a) 20 de ani de la reînfiinţarea Facultăţii de Muzică din Timişoara; ediţie jubiliară organizatori: Filarmonica „Banatul” şi Facultatea de Muzică a Universităţii de Vest din Timişoara, cu sprijinul Ministerului Culturii şi Patrimoniului
Naţional şi al Consiliului Judeţean Timiş RECITAL BERT DEN HERTOG (Olanda) Domul Romano-Catolic ora 19.00
Circumvalaţiunii) LIVE / PARTY
TÂRGURI
SALSA AND TEQUILA AFTER PARTY cu dj/MC Vyktor Art Club 700, ora 22.00
EXPO FASHION (ediţia a V-a, 6 – 10 octombrie) târg naţional cu participare internaţională expo cu vânzare: îmbrăcăminte, încălţăminte, marochinărie, lenjerie, cosmetice, bijuterii ş.a. organizator: Star Expo pavilion mobil zona Timco (vizavi de Kaufland
ÎNSEMNE expoziţie de Gheorghe Zărnescu COLAJ ŞI ARTĂ MINIMALĂ; BRONZ expoziţie de Dany Madlen Zărnescu şi Gheorghe Zărnescu expoziţiile se află în spaţiul de la parterul Palatului Baroc şi pot fi
EXPOZIŢII
vizitate zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) Muzeul de Artă POSSIBLE PASTS expoziţie de pictură de Răzvan Boar expoziţie deschisă în perioada 16 septembrie – 7 octombrie Galeria Calina ÎN CENTRUL SENZUALISMULUI expoziţie de Corina Nani expoziţie deschisă în perioada 1 – 13 octombrie galeria Triade ABSENŢE ÎNCERCUITE Maxim Dumitraş expune peste 120 de lucrări de sculptură, pictură şi desen expoziţie deschisă în perioada 16 septembrie – 16 octombrie poate fi vizitată zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) Muzeul de Artă ADEVĂR – COMPASIUNE – TOLERANŢĂ expoziţie internaţională de artă, care face înconjurul lumii din anul 2004 (a ajuns în România după un turneu de mare succes în peste 45 de ţări şi 210 oraşe) o colecţie de picturi şi sculpturi create de un grup internaţional de artişti consacraţi punctul central al acestei expoziţii este creşterea nivelului de conştiinţă cu privire la crimele persecuţiei şi torturile contra paşnicei practici de meditaţie Falun Dafa organizator: Asociaţia Română de Qigong Falun Dafa România expoziţie deschisă în perioada 1 – 18 octombrie la Iulius Mall, parter ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta
| 13
JOI, 07 octombrie TÂRGURI EXPO FASHION (ediţia a V-a, 6 – 10 octombrie) târg naţional cu participare internaţională expo cu vânzare: îmbrăcăminte, încălţăminte, marochinărie, lenjerie, cosmetice, bijuterii ş.a. organizator: Star Expo pavilion mobil zona Timco (vizavi de Kaufland Circumvalaţiunii) LIVE / PARTY THE BEAT CONDUCTOR featuring Rapala downtempo, hip hop, funk van graph kfe ora 21.00 – 01.00 CONCERT NIGHTLOSERS Club 30, ora 21.00 GRAND LIVE CONCERT WITH PHASER Scottish Pub, ora 22.00 SPECIAL PARTY Art Club 700 ora 22.00 EXPOZIŢII ÎNSEMNE expoziţie de Gheorghe Zărnescu COLAJ ŞI ARTĂ MINIMALĂ; BRONZ expoziţie de Dany Madlen Zărnescu şi Gheorghe Zărnescu la parterul Palatului Baroc Muzeul de Artă POSSIBLE PASTS expoziţie de pictură de Răzvan Boar expoziţie deschisă în perioada 16 septembrie – 7 octombrie Galeria Calina ÎN CENTRUL SENZUALISMULUI expoziţie de Corina Nani expoziţie deschisă în perioada 1 – 13 octombrie galeria Triade ABSENŢE ÎNCERCUITE Maxim Dumitraş expune peste 120 de lucrări de sculptură, pictură şi desen expoziţie deschisă în perioada 16 septembrie – 16 octombrie Muzeul de Artă
oraşul tău
| 15
oraşul tău CAMEX Timişoara expoziţia naţională
de construcţii şi instalaţii 30 septembrie - 3 octombrie, la CRAFT (Centrul Regional de Afaceri)
01 - 07 octombrie
ce se întâmplă unde se întâmplă Film
restaurante
cultură
bar, club & pub
pag 16 /20 pag 21
pag 22/23 pag 24/25
copilăreşti
pag 26 frumuseţe
pag 26 turism
pag 28/29 horoscop
pag 30 auto
pag 31/33 non-stop
pag 33/35 Harta
pag 36/37
această secțiune este recomandată de
16 | focus pe film
film
CINEMA TimiŞ
CINEMA studio
01 - 06 octombrie (vineri - miercuri)
În ordine alfabetică
A amor la distanţă (N.-15) Going the distance romantic durata: 103 min 2010, Cinema City americanul (N.-15) The American thriller durata: 103 min 2010, Cinema City C Câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore (A.G.) Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore comedie durata: 89 min 2010, Cinema City D dansul dragostei - 3D (A.G.) Step Up - 3D muzical 2010, Cinema City Î Începutul (N.-15) Inception SF; durata: 148 min 2010, Cinema City L Legende din regatul bufniţelor Legend of the Guardians animaţie durata: 90 min 2010, Cinema City M Marioneta The Ghost Writer dramă durata: 128 min 2010, Cinema Studio O oameni mari şi fără minte (A.G.) Grown Ups comedie
durata: 102 min 2010, Cinema City P piranha - 3d Piranha - 3D horror durata: 88 min 2010, Cinema City povestea jucăriilor 3 (A.G.) Toy Story 3 animaţie durata: 110 min 2010, Cinema City Punct ochit, punct... iubit! Wild Target comedie durata: 98 min 2010, Cinema City R Resident Evil : Viaţa de apoi - 3D Resident Evil: Afterlife thriller durata: 96 min 2010, Cinema City Resident Evil : Viaţa de apoi Resident Evil: Afterlife horror durata: 96 min 2010, Cinema Timiş S shrek pentru totdeauna - 3D (A.G.) Shrek Forever After - 3D animaţie durata: 93 min 2010, Cinema City W Wall Street: Banii sunt făcuţi să circule Wall Street: Money Never Sleeps dramă durata: 136 min 2009, Cinema City
Resident Evil: Viaţa de apoi titlu original: Resident Evil: Afterlife acţiune; SUA, 2010 durata: 1h 36 minute regia: Paul W.S. Anderson cu: Ali Larter, Milla Jovovich
Într-o lume bântuită de un virus care îşi transformă victimele în zombi ucigaşi, frumoasa şi invincibila Alice continuă să caute supravieţuitori în “Resident Evil: Viaţa de apoi”, cel de-al patrulea film din seria de mare succes. Pe măsură ce bătălia ei cu autorii acestui flagel atinge cote maxime, Alice se trezeşte în capcana unui Los Angeles pârjolit şi cucerit de mii de morţi-vii, în faţa unui pericol pe care nu şi l-a închipuit vreodată. ora: 16.00, 18.00, 20.00 tarif normal: 6.00 lei tarif redus: 4.00 lei (se aplică la primul spectacol, indiferent de zi)
Cinema TIMIŞ: adresa: Piaţa Victoriei nr. 7 telefon: 0256 / 491.290
Marioneta titlu original: The Ghost Writer dramă; SUA, 2008 durata: 2h 08 minute regia: Roman Polanski cu: Pierce Brosnan, Ewan McGregor
Un talentat scriitor este angajat să scrie memoriile lui Adam Lang, un fost prim ministru britanic controversat. Pe parcurs, descoperă secrete explozive din trecutul acestuia, ajungând să fie vânat pentru că ştie prea multe. O distribuţie excepţională se alătură lui Roman Polanski în acest thriller politic: Ewan McGregor, Pierce Brosnan, Olivia Williams, Kim Catrall, Tom Wilkinson şi Timothy Hutton. ora: 16.00, 18.00, 20.00 tarif normal: 6.00 lei tarif redus: 4.00 lei (se aplică la primul spectacol, indiferent de zi)
Cinema STUDIO: adresa: str. N. Lenau nr. 2 telefon: 0256 / 490.759
Informaþii furnizate de RADEF ROMANIAFILM - Timiºoara
program 01 - 07 octombrie Toy Story 3 Povestea jucăriilor 3 - dublat animaţie vineri, luni - joi: 14.50 sâmbătă, duminică: 12.40, 14.50 Shrek Forever After - 3D Shrek pentru totdeauna - 3D dublat ANIMAŢIE vineri, luni - joi: 13.20 sâmbătă, duminică: 11.20, 13.20 Inception Începutul SF
vineri - joi: 21.30
Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore Câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore comedie vineri, luni - joi: 13.40 sâmbătă, duminică: 11.50, 13.40 Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore - 3D Câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore - 3D comedie sâmbătă, duminică: 11.00, 12.45 Grown Ups Oameni mari şi fără minte comedie vineri - joi: 15.25, 17.30, 19.40 Step Up - 3D Dansul dragostei - 3D muZical
vineri, luni - joi: 13.10, 15.30, 17.50, 20.10, 22.20 sâmbătă, duminică: 11.00, 13.10, 15.30, 17.50, 20.10, 22.20
The American Americanul thriller vineri - joi: 21.50
Going the Distance Amor la distanţă dragoste vineri - joi: 17.00, 19.15 Resident Evil: Afterlife - 3D Resident Evil : Viaţa de apoi - 3D THRILLER vineri - marţi: 14.30, 16.30, 18.30, 20.30, 22.30 miercuri, joi: 14.30, 16.30, 18.30, 22.30 Wall Street: Money Never Sleeps Wall Street: Banii sunt făcuţi să circule dramă vineri, luni - joi: 14.10, 16.50, 19.30, 22.10 sâmbătă, duminică: 11.20, 14.10, 16.50, 19.30, 22.10 pREMIERĂ
Piranha - 3D Piranha - 3D HORROR vineri - joi: 15.20, 17.10, 19.00, 20.50, 22.40
pREMIERĂ
Wild Target Punct ochit, punct... iubit! comedie vineri, luni - joi: 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 sâmbătă, duminică: 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 AVANpREMIERĂ Legend of the Guardians Legende din regatul bufniţelor animaţie Soren, o tânără bufniţă de hambar, va avea parte de o mulţime de aventuri după ce fratele său îl împinge din cuib. Vom vedea la anul cum Soren va ajunge, dintr-un orfan oropsit de toată lumea, unul dintre liderii clanului de bufniţe din marele arbore Ga’Hoole. miercuri, joi: 20.30
20 | focus pe film După ora de difuzare 11.00
15.20
dansul dragostei - 3D Cinema City, S, D
piranha - 3D Cinema City, V- J
câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore - 3d Cinema City, S, D
15.25
11.20 Shrek pentru totdeauna - 3d dublat Cinema City, S, D wall street: banii sunt făcuţi să circule Cinema City, S, D 11.50 câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore Cinema City, S-D 12.00 punct ochit, punct... iubit! Cinema City, S, D 12.40 povestea jucăriilor 3 - dublat Cinema City, S-D 12.45
oameni mari şi fără minte Cinema City, V - J 15.30 dansul dragostei - 3D Cinema City, V- J 16.00 resident evil: viaţa de apoi Cinema Timiş, V - Mi marioneta Cinema Studio, V - Mi punct ochit, punct... iubit! Cinema City, V- J 16.30 resident evil: viaţa de apoi - 3D Cinema City, V - J 16.50 wall street: banii sunt făcuţi să circule Cinema City, V- J
câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore - 3d Cinema City, S-D
17.00
13.10
17.10
dansul dragostei - 3D Cinema City, V- J
piranha - 3D Cinema City, V - J
13.20
17.30
Shrek pentru totdeauna - 3d dublat Cinema City, V- J
oameni mari şi fără minte Cinema City, V - J
13.40
17.50
câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore Cinema City, V- J
dansul dragostei - 3D Cinema City, V- J
14.00
resident evil: viaţa de apoi Cinema Timiş, V - Mi
punct ochit, punct... iubit! Cinema City, V- J 14.10 wall street: banii sunt făcuţi să circule Cinema City, V- J 14.30 resident evil: viaţa de apoi - 3D Cinema City, V - J 14.50 povestea jucăriilor 3 - dublat Cinema City, V- J
amor la distanţă Cinema City, V - J
18.00
marioneta Cinema Studio, V - Mi punct ochit, punct... iubit! Cinema City, V- J 18.30 resident evil: viaţa de apoi - 3D Cinema City, V - J 19.00 piranha - 3D Cinema City, V- J 19.15
amor la distanţă Cinema City, V - J 19.30 wall street: banii sunt făcuţi să circule Cinema City, V- J 19.40 oameni mari şi fără minte Cinema City, V - J 20.00 resident evil: viaţa de apoi Cinema Timiş, V - Mi marioneta Cinema Studio, V - Mi punct ochit, punct... iubit! Cinema City, V- J 20.10 dansul dragostei - 3D Cinema City, V- J 20.30 resident evil: viaţa de apoi - 3D Cinema City, V- Ma legende din regatul bufniţelor Cinema City, Mi, J 20.50 piranha - 3D Cinema City, V- J 21.30 începutul Cinema City, V-J 21.50 americanul Cinema City, V- J 22.00 punct ochit, punct... iubit! Cinema City, V- J 22.10 wall street: banii sunt făcuţi să circule Cinema City, V- J 22.20 dansul dragostei - 3D Cinema City, V- J 22.30 resident evil: viaţa de apoi - 3D Cinema City, V - J 22.40 piranha - 3D Cinema City, V- J
cultură
| 21
cultură
SECRETUL – ÎNVĂŢĂTURI ZILNICE de Rhonda Byrne editura Adevăr divin 366 pagini, 25.00 lei Fă pasul următor… Învăţăturile zilnice sunt
AŞA CEVA NU SE ÎNTÂMPLĂ NICIODATĂ de Anne Holt editura Trei 443 pagini, 45.00 lei Fiona Helle, vedeta unui talk-show foarte popular în Norvegia, este descoperită în locuinţa ei,
atemporale, de aceea, poţi începe să le practici în orice zi din an. În întreaga lume, Secretul călăuzeşte milioane de oameni către viaţa visurilor lor. Acum, prin „Secretul – Învăţături zilnice”, Rhonda Byrne te conduce către următorii paşi vitali pe care trebuie să îi faci pentru a transpune în viaţă principiile Secretului. Dacă vei pune în practică cele 365 de învăţături noi care descriu marile principii ale Secretului, cunoştinţele tale despre legea atracţiei vor ajunge la un nivel mult peste ceea ce-ţi poţi imagina. asasinată, cu limba tăiată şi ambalată frumos într-o corolă confecţionată din hârtie. Mesajul este clar: o minciună a costat-o viaţa. Când este găsită o a doua victimă, tânăra Vibeke Heinerback, lider al unui partid de extremă dreaptă, inspectorul Yngvar Stubø este însărcinat să demareze o anchetă serioasă. Se află el oare pe urmele unui serial killer specializat în celebrităţi? Inger Johanne Vik, devenită între timp partenera lui de viaţă, acceptă să-i dea o mână de ajutor. Un roman poliţist palpitant, în care celebrul tandem de detectivi caută cu disperare ceva ce pare să nu existe: mobilul crimei!
22 | restaurante
restaurante
SPECIFIC CHINEZESC
Song Du Calea Sever bocu nr. 74 0356.454.546, 0723.561.398, 0788.911.001 www.song-du.ro orar zilnic: 11.30 – 23.30 SPECIFIC GRECESC Taverna Grecească (Asta E Taverna)
Piaţa Badea Cârţan nr. 13 0727.712.221, 0727.210.787 orar zilnic: 17.00-02.00 www.taverna-live.com Ready’s Aleea Studenţilor nr. 26 0256.226.661 SPECIFIC INTERNAŢIONAL Ambassador
str. Mangalia nr. 3 0256.306.880, 0256.306.881, orar zilnic: 06.00 – 02.00 Andronic str. I. Slavici nr. 75 0256 218 063 , 0256 221 876 0723 452 833 www.andronik.ro Atlantic bd. Revoluţiei din 1989 nr. 5 0256.494.144
Bavaria str. Divizia 9 Cavalerie nr. 21 A 0256.207.206 www.hotelangellis.ro Broasted Chicken str. Ciprian Porumbescu nr. 12 0256.494.848, 0722.331.220 Caprice str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 42
0256.283.319, 0256.400.865 0748.225.225, 0728.015.225 Restaurant Chic Complex Studenţesc str. Daliei nr. 13 Clasic bd. Dâmboviţa nr. 49 A 0256.274.731 www.restaurantclasic.ro Domlux
str. Eroii de la Păuliş nr.3-5 0256.294.613, 0723.001.263 www.restaurantdomlux.ro Evian’s bd. 16 Decembrie 1989 nr. 43 0256.212.122 Flora Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 14 0256.495.753 www.restaurant-flora.go.ro
restaurante
| 23
Restaurante, pizzerii & cofetării după specific
La Reinaissance Str. Lacului nr. 1 0256.215.115, 0788.240.270, La Rousse str. Cloşca nr. 53 0752.292.126 orar zilnic: 10.00 – 24.00 Lloyd Piaţa Victoriei nr. 2 0256.294.949, 0256.203.752 www.lloyd.ro Nora bd. Dâmboviţa nr. 40 0256.218.204 Opera str. Mărăşesti nr. 1-3 0256.498.852 www.hoteltimisoara.ro Petito bd. Liviu Rebreanu nr. 2 0256.272.795, 0721.740.394 Ramina str. Ştrandului nr. 12/A 0256.272.732, 0256.272.734 www.hotel-ramina.ro Rustic str. Victor Babeş nr. 1A 0256.201.058, 0256.499.665 orar zilnic: 12.00 – 01.00 Restaurant select Str. Pomiculturii nr. 23 0256.212.301 Stradivarius
Piaţa Unirii nr. 5 luni-vineri: 09.00 - 24.00 Tallydis 1 str. Mureş nr. 30 0356.459.211, 0723.727.264, www.restaurant-tallydis.ro Tallydis 2 Piaţa Consiliul Europei nr. 1, et. 5 0356.100.858, 0721.305.835 www.tallydis-2.ro Tinecz Calea Aradului nr. 51 0256.295.135, 0256.423.963 tinecz.tripod.com Trio Ghiroda, str. Semenic nr. 22 0256.395.653 www.hotel-resturanttrio.ro Valahia bd. Liviu Rebreanu nr. 52 0256.486.104, 0744.641.405 www.restaurant-valahia.ro Valery str. Mareşal Constantin Prezan nr. 140 A 0256.291.790, 0722.315.653 Zefir str. Tulcea nr. 17 0256.474.766, 0720.529.302 www.pensiuneazefir.ro Zhh Termal bd. Vasile Pârvan nr. 9 0727.897.777
SPECIFIC ITALIAN Al Duomo str. Paul Chinezu nr. 2 0256.437.199, 0723.246.175 orar zilnic: 14.00-02.00 andronic str. Ion Slavici 75 0256.218.063, 0723.452.833 www.andronik.ro CasA Antinori Calea Aradului nr. 14A 0256.242.233 Cucina Moderna str. Socrate nr. 12B 0256.202.405 orar zilnic: 11.00 - 24.00. Filiberto str. Martir Dan Carpin 0256.242.056, www.restaurantfiliberto.ro Intermezzo Piaţa Unirii nr. 3 0256.432.429 orar zilnic: 12.00 - 24.00 www.restaurantintermezzo.ro La Dama Verde str. Albinelor nr. 97 0256.210.321, 0722.248.955, orar zilnic: 12.00-24.00 L’Osterietta bd. Bogdan Petriceicu Haşdeu (colţ cu Ţebea) 0256.475.380, 0746.620.765, orar zilnic: 12.00 - 24.00
24 | baruri
baruri A Art Club 700 Piaţa 700, bastion 0767.587.744, 0734.701.700 B Bunker str. Emanoil Ungureanu nr. 15 0721.279.039 Bordeaux str. Mărăşeşti nr. 10 0724.278.824, 0729.828.850 C Casino Metropolis str. Aristide Demetriade nr. 1 0256.247.650
Casino Valoro bd. Revoluţiei din 1989 nr. 5 CELSO str. Mehadia club cafe dielli str. Venus nr. 1 A, nonstop 0744.844.944 Club 30 Piaţa Victoriei nr. 7 0256.247.878 Club Porto Arte bd. 16 Decembrie 1989 0728.893.331 Club Studio 60 str. Cloşca nr. 1A 0356.112.989
baruri
Club Taine str. George Coşbuc nr. 1 0731.349.020, 0731.349.022 D DAOS Splaiul Nicolae Titulescu nr. 5, intrare de pe str. Jiul 0744.609.750, 0733.970.666 Duga str. Ranetti nr. 28 E EVE Fashion Lounge str. 3 August 1919 nr. 1 0724.967.135 F Fratelli bd. Vasile Pârvan nr. 7
G Green Cafe bd. Eroilor de la Tisa nr.9 0730.023.482 H Heaven Studio Club & OUTDOOR zona Stadion Dan Păltinişanu 0256.293.323, 0755.heaven I Irish Pub str. Florimund Mercy nr. 9 0722.471.833 IRISH TIME str. Daliei nr. 13 0771.787.254 J Java Coffee House
str. Episcop Augustin Pacha nr. 6 0256.432.495 K KapaCasino str. Divizia 9 Cavalerie nr. 2A 0726.440.041 L Live Cafe str. Paul Chinezul nr. 6, demisol Lounge cafe dielli str. Calea Aradului nr. 46, bl. 33, parter non stop 0744.844.944 N No Name bd. Iosif Bulbuca nr. 11 0729.681.803, 0730.321.526,
| 25
Q Q-Club str. Daliei nr. 8 0731.361.762 S Sakura str. General Henri Berthelot, nr. 6 0256/211308 Scottish Pub str. Eugeniu de Savoya nr. 9 0722.932.109, 0722.170.927 Y YachtClub Spl aiul Tudor Vladimirescu nr. 14 0256.223.343, 0742.106.970, Youtopia str. Pestalozzi nr. 22 0768.103.040
Pag. 30 E scris în stele că în această perioadă... Citeşte horoscopul şi vei afla!
26 | copilăreşti & frumuseţe
copilăreşti CONCURS PITI SHOW
Concursul nostru continuă, regulamentul fiind foarte simplu, după cum vei vedea citind rândurile de mai jos. Vineri, când apare „zile şi nopţi”, citeşte întrebarea de pe talon! Răspunde la ea, decupează talonul şi pune-l bine într-un plic. Sâmbătă eşti invitat la real,- hypermarket 3 (Timişoara Est, înspre Lugoj), la spectacolul de teatru pentru copii Fantasia, să faci cunoştinţă cu Piticul cel urât şi să scrii în cartea lui de amintiri. Duminica ascultă la Radio Timişoara, între orele 9.00 – 10.00, emisiunea „Piti show”, ca să descoperi dacă răspunsul tău de pe talon este corect sau nu. În total vor fi 12 taloane, câte unul în fiecare număr al revistei. Adună cât mai multe taloane, de fapt încearcă să le aduni pe toate cele 12! Scrie pe plic Pentru emisiunea „Piti show”, Radio Timişoara, str. Pestalozzi nr. 14 A, Timişoara (la destinatar) şi numele şi adresa ta completă (la expeditor). Pune la poştă plicul cu taloanele decupate până la data de 22 noiembrie, pentru că în 4 decembrie nu trebuie să lipseşti de la tragerea la sorţi a cadourilor aduse de Moş Nicolae, care va avea loc la real,hypermarket 3, la ora 12 fix. În acest număr găseşti al V-lea talon.
frumuseţe
28 | turism
turism HOTELURI A Ana (4*) Calea Martirilor 1989 nr. 100 0256.201.022 www.hotelana.ro B Best Western Ambassador (4*) str. Mangalia nr. 3 0256.306.880, 0256.306.881, www.ambassador.ro C Continental (4*) bd. Revoluţiei Din 1989 nr. 5 0256/494144 www.hotelcontinental.ro D Dominique (3*) str. Mureş nr. 75 0256.465.262, 0256.246.545 www.hoteldominique.ro E
Elysee (5*) Săcălaz , nr. 147 0256.367.600, 0256.367.605 www.hotelelysee.ro
Euro Hotel (3*) str. Mehadia nr. 5 0256.201.251, 0256.201.253 eurohotelsite.com H Hotel 2000 (3*) Calea Dorobanţilor nr. 94 0256.287.575, 0788.379.637 www.hotel2000.ro I
Imperial (3*) str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 29A 0256.280.673, 0256.280.661
IOSEFIN RESIDENCE (4*) Piaţa Mocsonyi nr. 8 (Si naia) 0356.113.224, 0 356.113.225 0757.555.444 www.iosefinresidence.ro L La Residenza (4*) str. Independenţei nr. 14 0256.401.080 www.laresidenza.ro
pensiunea diambient Cameră single: 90 RON matrimonială: 110 RON, double: 110 RON, meniul zilei 17 RON, internet wireless. organizăm mese festive (50 de locuri) Str. Ciprian Porumbescu nr. 29 A (în centrul oraşului) Tel./Fax: 0256 496 104, 0744 572 104
turism
N NH Timisoara (4*) str. I. M. Pestalozzi nr. 1A 0256.407.440 www.nh-hotels.com
Reghina Blue (4*) str. Cozia nr. 51-53 0256.407.299, 0722.397.431 www.reghina-blue.ro
P
S
President (3*) str. Dinu Lipatti nr. 25 0256.293.797, 0256.294.901, www.hotelpresident.ro
Savoy (4*) Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 2 0256.249.900 www.hotelsavoy-tm.com
R Reghina ( 3*) str. Cozia nr. 91 0256.491.166, 0722.223.947 www.hotel-reghina.ro
Strelitia (3*) bd. Simion Bﾄビnuﾅ｣iu nr. 44 0256.247.067, 0256.247.071 www.hotelstrelitia.ro
| 29
30 |
horoscopul este oferit de www.acvaria.com
horoscop
horoscop e scris în stele
01 - 07 octombrie BERBEC (21.03-20.04) Te bântuie o discuţie lăsată în coadă de peşte cu ceva timp în urmă. Acum e momentul să rezolvi definitiv problema, şi va trebui să o faci cât se poate de public şi oficial, în faţa tuturor părţilor implicate. Anunţă-i pe toţi de decizia ta şi subliniază că nu mai are rost să discutaţi despre asta. Altfel îţi va fi greu să treci mai departe.
LEU (23.07-22.08) Dacă o simţi, trebuie să o spui! Sau să duci o luptă cu tine însuţi ca să te abţii. Nu contează dacă e politicos sau productiv, crezi cu tărie în sinceritatea extremă. Mai ales în această perioadă! Chiar dacă ţi se pare că e o simplă răceală, nu te trata după ureche sau după sfaturile celor din jur. Leacurile băbeşti, de multe ori, fac mai mult rău decât bine.
SĂGETĂTOR (22.11-20.12) În privinţa relaţiilor sentimentale, te aşteaptă o discuţie legată de angajamente sau căsătorie cu partenerul. Nu te speria, este ceva care îl/o frământă de ceva timp, dar încearcă doar să vadă în ce ape te scalzi. Nu da răspunsuri entuziaste sau lipsite de diplomaţie. Fii neutru/ neutră daca se poate, sau măcar atent(ă)...
TAUR (21.04-21.05) Te simţi în formă şi totul pare să-ţi reuşească. Profită, dar nu-ţi abandona prudenţa şi nu-ţi asuma riscuri necugetate. Unele nepotriviri de caracter sau de idei cu cei apropiaţi pot ieşi în evidenţă şi te poţi simţi ca şi cum răbdarea ta ar fi ajuns la limită. Ai grijă totuşi; poate fi greu, dar o privire puţin mai detaşată asupra relaţiilor cu prietenii te-ar putea ajuta.
FECIOARĂ (23.08-21.09) Acordă mai multă atenţie familiei şi petrece mai mult timp cu jumătatea ta. De asemenea, nu-ţi neglija sănătatea: atenţie mare la splină, mai ales. Multă lume o ignoră şi rău face. Organismul este ca un puzzle, fiecare piesă contează. Nu te aştepta să ţi se îndeplinească toate visele peste noapte. Trebuie să perseverezi; cu timpul te vei apropia de ce-ţi doreşti.
CAPRICORN (21.12-19.01) Foarte multe boli pot fi prevenite prin vaccinare. E un moment potrivit ca să discuţi cu medical tău de familie despre acest subiect. Nu te aventura în proiecte foarte riscante. Gândeşte-te de două ori atunci când cineva îţi promite luna de pe cer; nu te baza doar pe noroc. Cunoaşterea de sine îţi va da un avantaj, înţelesurile profunde ţi se vor dezvălui.
GEMENI (22.05-21.06) Poate că ar trebui să te gândeşti mai mult la cariera ta. Menţine controlul şi încearcă să afli cât mai multe. Semnul lui Venus îşi va face simţit prezenţa. Viaţa ta are nevoie acum, mai mult ca oricând, de stabilitate, de o ancoră. O relaţie pasageră e OK, dar nu te implica până nu eşti sigur(ă) de sentimentele tale. Ai grijă de sănătatea ta mai mult ca oricând şi ascultă-ţi corpul.
BALANŢĂ (22.09-22.10) Dacă lucrurile sunt neclare între tine şi cineva foarte apropiat, foloseşteţi intuiţia. Te va ajuta şi de această dată. Dacă aştepţi o sumă de bani este posibil să sosească azi. Fii precaut(ă) şi înţelept/ înţeleaptă şi nu cheltui totul într-un singur loc. Aşa fericit(ă) cum eşti, ai putea crede că punga nu are fund. Poate că nu are, dar şi aşa, nu te întinde prea mult.
VĂRSĂTOR (20.01-18.02) În ceea ce priveşte cariera nu este un moment potrivit pentru a acţiona din impuls. Gândeştete de două ori înainte de a lua o hotărâre. În faţa ta se deschid multe drumuri, dar unele sunt pline de pericole. Nu te grăbi să judeci reacţiile cuiva, mai ales dacă nu reuşeşti să înţelegi ce le-a provocat. Fiecare om are motivele sale aşa că fii înţelegătoare!
RAC (22.06-22.07) Ai încredere în norocul tău! Vei reuşi să depăşesti obstacolele care-ţi stau în cale şi să profiţi de oportunităţile care se întrezăresc la orizont. Nimic nu este gratis. Ţine cont de asta atunci când te vei gândi dacă să-ţi asumi mai multe responsabilităţi în carieră; va trebui să renunţi la ceva în schimb. Decizia e a ta, alege cu grijă!
SCORPION (23.10-21.11) Din cauza stresului poţi lua cu uşurinţă o viroză. Odihneşte-te cât mai mult; ia-ţi câteva zile de concediu şi îngrijeştete. Chiar dacă norocul te-a cam ocolit în ultima vreme, situaţia este pe cale să se schimbe. Important este să simţi când apar oportunităţi pe care le-ai putea folosi. Atunci când este cazul, nu ezita!
PEŞTI (19.02-20.03) Nu toate lucrurile sunt roz. Uneori norocul se întoarce foarte repede; în bine sau în rău. Atenţia nu strică niciodată. Până la urmă, norocul şi-l face fiecare. Nu te îngrijora foarte tare de părerea celorlalţi. Urmează-ţi calea! Vei fi uşor pus(ă) în încurcatură de mesaje conflictuale din partea unei persoane dragi. Ascultă cu atenţie şi vei reuşi să-i înţelegi preocupările.
auto
A AGAR COMPANY SRL str. C. Porumbescu nr. 50A 0723.728.999 office@agarcompany.com AID CARS str. I.I. de la Brad nr. 3A 0726.220.788, 0744.639.673 office@aidars.ro, www.aidcars.ro API str. Stuparilor 73/A
0724.859.590 office@apirentacar.ro www.apirentacar.ro
| 31
auto
AUTONOM bd. Revoluţiei nr. 12 0256.270.280, 0749.033.322 www.autonom.ro AVIS Aeroportul International Timisoara 0256.203.233 reservations@avis.ro
Închiriez pe termen lung Dacia Logan 1.6 MPI, cu aer condiţionat, abs, servo, geamuri electrice. 20 euro + TVA / zi. Se percepe garanţie. Informaţii: 0723.205.265 sau romeo@tbsgroup.ro
www.avis.ro
A&W Piaţa Regina Maria nr. 1 0256203234 office@awrentacar.ro www.awrentacar.ro B BCS CAR str. Sarmisegetusa nr 8, et. 1 0256.200.558, 0751.227.227 office@bcscar.ro www.bcscar.ro BEST AUTOMOBILE str. Ştrandului nr. 12 0722.657.519; 0722.243.192 office@bestautomobile.ro www.bestautomobile.ro BOc AUTOMOBILE bd. Liviu Rebreanu nr. 26 0722.285.042, 0766.779.901 www.autoboc.ro C CITY CAR Aeroportul Internaţional Timişoara 0256.386.090, 0742.106.754 office@citycar.ro www.citycar.ro
D
DIVIETO str. Bisteri nr. 18B 0256.281.614, 0744.772.324, 0728.129.711 divieto@dievietotm.ro www.divietotm.ro E EDI str. Barbu Delavrancea nr.11 0766.530.775, 0770.145.685, 0356.429.202 office@edirentacar.ro www.edirentacar.ro H HAPPY AUTO str. Proclamaţia de la Timişoara nr.7 parter, camera 1 0256.201.501, 0723.383.663 office@happy-rent.ro HERTZ Hotel Continental, bd. Revoluţiei 1989 nr. 5 0256.192.211; 0256.220.552 rotim51@hertz.com.ro www.hertz.com.ro
32 | auto
auto & non stop
| 33
non stop
34 | non stop
non stop
FARMACII HELPNET str. Gh. Lazăr nr. 30-32 0256.400.234 VLAD 1 bd. 16 Decembrie 1989 nr. 53 0256.492.650 VLAD 2 str. Gh. Lazăr nr. 8 026.220.419 VLAD 3 str. A. Pacha nr. 1 0256.216.531 TAXI
Pro Taxi bd. Take Ionescu nr. 51 0256.942, 0723.942.942 Radio taxi 0256.940, 0723.717.171 Timişoara Taxi Calea Aradului nr. 48 0256.943, 0726.956.004 0788.944.944, 0752.222.943 Tudo taxi str. I. M. Pestalozzi nr. 18 0256.945, 0356.102.945 0766.329.294, 0723.449.940
TRACTĂRI AUTO DORS GRUP 0256.943, 0722.439.999 0788.444.959, 0745.432.201 Îngerii Galbeni Loc. Giarmata, Str. Principală nr. 430 0356.106.704, 0742.401.400 MEDY SRL 0720.342.750, 0753.621.025
Car Taxi 0256.283.566, 0744.366.360 0726.366.660 City Taxi 0256.949 Euro Taxi bd. Simion Bărnuţiu nr. 28, ap. 2 0256.200.002, 0256.941 Fan Taxi str. Ştefan Cel Mare nr. 58 0721.644.064, 0356. 428.000 0256.944, 0749.210.012 Grup taxi str. Amurgului nr. 1, et. 4 0256.943
sex shop Stimulatori sexuali, articole erotice...
Str. C. Porumbescu nr. 15 Tel./fax: 294466; 0745216784 E-mail: comenzi@sexshop-timisoara.ro
www.sexshop-timisoara.ro
| 35
A
6
B
7
3 3
3
4
1
4
ZONA CENTRALĂ
LEGENDA Cultură
1. Casa Nera C3 2. Centrul Cultural Francez C3 3. Centrul Cultural German C2 4. Esotera C2
Cinema
1. Cinema City C1
Bar, Club, Pub & Casino
1. Anpora Music Arena C1 2. Bingo Royal D2 Restaurante, 3. Duga B4 4. Kapa Pizzerii & Casino C1 cofetării 5. River Deck C3 1. Codrina 1 B2 6. Van Graph C2 2. Codrina 2 D2 7. Scottish Pub C2 3. Codrina 3 B3 8. Youtopia D2 4. Codrina 4 A4 5. Celentano C2 6. Restaurant Chic D3 Turism 7. Valahia C4 1. Euro Hotel D3 2. Hotel 2000 E1 3. Hotel Shopping Continental C2 1. Iulius Mall C1 4. Zefir A2 2. Sex Shop C4
3
Auto Frumuseţe & 1. Pico Bello C1 sănătate 2. Railly D1 1. Alexis Glamour B4 2. Dr. Cristina Adam C3 3. Şic Style C2
1
3
Altele
1. Frankar B4
Hartă realizată cu sprijinul Primăriei Municipiului Timişoara
4
C
D
1
E
1 2
1 4 1
2
1
2
2
6 7 3
2
5
3
3
4
8 2
1
6
1
5
3 2
2
7 1
4
38 | agenda
agenda Previe
Îți folosești mai bine timpul liber
Acum știi ce se întîmplă săptămîna asta. Fă-ți aici Programul așa cum vrei!
w
săptămâna 08 - 14 octombrie
00:59M DE MUZICĂ NOUĂ Sâmbătă, 9 octombrie, de la ora 21.00, la sala Capitol va avea loc un concert de muzică contemporană cu influenţe jazz, funk şi R&B, în cadrul unui turneu naţional început de Sebastian Spanache (pian) în 30 septembrie. Alături de el vor cânta Stefi Olariu (trompetă), Lucian Naste (chitară), Csaba Santa (contrabas), Radu Pieloiu (tobe), Sergiu Catana (percuţie) şi Dan Alex Mitrofan (chitară), invitat special. Intrare: 10 lei.
TM10BASE (14 – 16 octombrie) Dorian Concept, CosminTRG şi Minus deschid festivalul, joi, 14 octombrie, la Setup, în cadrul TM10BASE Opening Night. Apoi, nopţile principale vor fi găzduite de fostele hale Fructus. Bilet: joi – 15 lei, vineri – 40 lei, sâmbătă – 50 lei; abonamente: festival – 80 lei, vineri şi sâmbătă: 70 lei.
Vineri, 8 octombrie, atât Teatrul Naţional, cât şi Teatrul Maghiar te invită să vezi în premieră noua lor producţie: „Interzis accesul animalelor” de Rodrigo Garcia, un spectacol de Rodrigo Garcia (Sala 2, ora 19.00), respectiv „Prah”, în regia lui László Sándor (Sala Studio, ora 19.00).
CURĂŢENIA DE TOAMNĂ ÎNCEPE ÎN 11 OCTOMBRIE! PRIMĂRIA ORGANIZEAZĂ ACŢIUNEA ECOLOGICĂ DE CURĂŢENIE GENERALĂ DE TOAMNĂ, CARE SE VA DESFĂŞURA ÎN DOUĂ ETAPE: ÎNTRE 11 ŞI 17 OCTOMBRIE ÎN CARTIERELE ŞI ZONELE DIN PARTEA DE NORD A MUNICIPIULUI FAŢĂ DE CANALUL BEGA, IAR ÎNTRE 18 ŞI 26 OCTOMBRIE ÎN CARTIERELE ŞI ZONELE DIN PARTEA DE SUD A MUNICIPIULUI FAŢĂ DE BEGA.