zile si nopti timisoara - 332 - 09-15 octombrie 2010 by Romeo Miskolczi

timiĹ&#x;oara

AG E N DA TA D E TIM P L I B E R www.zilesinopti.ro

08 - 14 octombrie

de văzut

indiferent ce planuri ai pentru săptămâna asta, nu rata evenimentele de mai jos.

INTERZIS ACCESUL ANIMALELOR Acesta este titlul noului spectacol al Teatrului Naţional „Mihai Eminescu”, care pune în faţa spectatorului, fără menajamente, ba chiar ostentativ, o oglindă brutală: într-o criză morală abrutizantă ce precede orice alt fel de criză a acestei societăţi, violenţa devine un fapt cotidian. Un spectacol despre introspecţie, despre responsabilitate şi mai ales despre conştiinţă, care atrage atenţia asupra efectelor agresivităţii familiale asupra copiilor. _vineri, 8 octombrie, ora 19.00, Sala 2

«ÎMI PARE CĂ TABĂRA DE PICTURĂ DE LA DUBOVA NU DOAR CĂ ÎŞI STATORNICEŞTE TRADIŢIA CU FIECARE AN CARE TRECE, DAR ÎŞI SPOREŞTE ŞI CALITATEA LUCRĂRILOR CE SE „AŞTERN” ÎN CELE CÂTEVA ZILE CÂT DUREAZĂ DESCINDEREA ARTIŞTILOR PE MALUL DUNĂRII. ASTFEL, EDIŢIA DIN 2010 ESTE, PARCĂ, MAI BOGATĂ ÎN PIESE REZISTENTE ÎNTR-O CONFRUNTARE CU DEGUSTĂTORUL DE ARTĂ, DAR ŞI CU AMPRENTA PUTERNICĂ, UNEORI PÂNĂ LA PLEONASM, A PEISAJULUI DUNĂREAN DIN ACEA ZONĂ. ACESTE PIESE POARTĂ SEMNĂTURA CELOR CARE AU CĂUTAT SĂ EVADEZE DIN EFIGIA DUBOVEI, UNII CHIAR „DENUNŢÂND-O” ÎN PROPRIILE LUCRĂRI», CONSIDERĂ ROBERT ŞERBAN DESPRE TABĂRA DE CREAŢIE PLASTICĂ RUBIN – DUBOVA 2010. _expoziţie deschisă în perioada 4 – 15 octombrie la Casa Artelor

IULIUS MALL FACE CINSTE: SHAKIRA, CONCERT, MADRID, 19 NOIEMBRIE Campania „Unde mergem după shopping?” ajunge la final. Se ştie deja cine a cumpărat de minim 100 de lei din magazinele Iulius Mall şi va merge să-i vadă în concert pe U2 (în 8 octombrie, la Roma), Sting (în 29 octombrie, la Barcelona) şi Lady Gaga (în 7 noiembrie, la Budapesta). Madrid este capitala care, pe 19 noiembrie, va pulsa de viaţă pe ritmurile exotice ale Shakirei, iar duminică, 10 octombrie, ora 18.00, va avea loc tragerea la sorţi în urma căreia se va afla cine câştigă cele două bilete la concertul Shakirei; biletele de avion şi cazarea la un hotel de 3 stele sunt, de asemenea, asigurate.

Nu rata sâmbătă, 9 octombrie, de la ora 21.00, la sala Capitol un concert de muzică contemporană cu influenţe jazz, funk şi R&B, în cadrul unui turneu naţional început de Sebastian Spanache (pian) în 30 septembrie.

4 | index

index TIMPUL TĂU LIBER

ORAȘUL TĂU Ce se întâmplă

Unde se întâmplă

De văzut

pag. 3

Editorial

pag. 6

Film

Nou în oraș

pag. 8

în ordine alfabetică

pag. 22

după specific

Fun mix

pag. 10

după ora începerii

pag. 26

Cluburi & Baruri

cultură

pag. 27

în ordine alfabetică

pag. 32

copilăreşti

pag. 34

SĂPTĂMÂNA TA

Restaurante pag. 28

Vineri

pag. 14

Frumuseţe

pag. 34

Sâmbătă

pag. 14

horoscop

pag. 36

Duminică

pag. 16

TURISM

pag. 38

Luni

pag. 17

Auto

pag. 39

Marți

pag. 18

Non-stop

pag. 41

Miercuri

pag. 18

Hartă

pag. 44

Joi

pag. 18

Agenda

pag. 46

Pag. 14 Connect-R, Persona, Grimus, Jais, Mike Godoroja & The Blue Spirit... îi poţi vedea pe toţi în concert în această perioadă

EDIȚIA de TIMIŞOARA

apare săptămânal – gratuit nr. 41 (332) / 2010 08 - 14 octombrie

Pag. 22 Filme noi şi bune pentru voi avem! Redactor-şef Ana - Maria Pârcălab 0722.368.276 ana@tbsgroup.ro Redactor colaborator Simona Donici Publicitate Marius Râmpu 0724.008.658 marius@tbsgroup.ro

Director revistã Romeo Miskolczi romeo@tbsgroup.ro Publisher Marius Râmpu 0724.008.658 marius@tbsgroup.ro Layout & DTP Laura Polmolea grafica@tbsgroup.ro graficatbs@gmail.com

Corector Ana - Maria Pârcălab Responsabil distribuţie Marius Râmpu Coordonator marketing reţea Mihaela Biriş

Pag. 35 Vrei să ai gene ca-n reclame? Încearcă extensiile de gene individuale xtreme lashes!

PUBLICITATE NAŢIONALĂ:

Valentin Puşcaşu senior sales manager mobil: 0726 10 3 2 94 tel: 021 665 75 99 fax: 021 665 75 12 valentin.puscasu@smz.ro Ediţiile Zile şi Nopţi în România: 720.000 exemplare lunar Săptămânale:

Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara, Piteşti, Bacău/Piatra Neamţ

Bilunare: Braşov (Poiana Braşov,

Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Baia Mare/Satu Mare, Craiova, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Arad, Bistriţa, Covasna, Deva (Hunedoara), Rm. Vâlcea, Suceava (Rădăuţi)

Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat vă rugăm să ne contactaţi la:

tel/fax: 0256 / 437.914

„Zile şi Nopţi” este marcã înregistratã a S.C. Zile şi Nopţi S.R.L. Revista apare cu sprijinul GABI’S & PAPPA REALE S.R.L. BRAŞOV Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior şi pentru conţinutul informaţional furnizat de către clienţi.

Publicaţie auditatã www.brat.ro Publicaţie ce beneficiază de rezultate de audienţă conform Studiului Naţional de Audienţã FOCUS www.sna.ro

6 | editorial

editorial

VINERI, DOUĂ PREMIERE TEATRALE Ana-maria pârcălab, redactor-șef ana@tbsgroup.ro „Prah” de Spiró György, noua producţie a Teatrului Maghiar şi „Interzis accesul animalelor” de Rodrigo Garcia, noul spectacol al Teatrului Naţional au premiera vineri, 8 octombrie, la Sala Studio, respectiv la Sala 2. Despre „Prah”, dramaturgul Gyarmati Kata opinează că „textul este o perlă a dramaturgiei maghiare contemporane, cu personaje portretizate minuţios şi secvenţe din viaţa cotidiană înfăţişate minunat, a căror reprezentare necesită o prezenţă scenică disciplinată şi complexă. Omul are nevoie de o serioasă forţă interioară ca să-şi analizeze viaţa, iar Spiró György este un maestru în reprezentarea acesteia”. Regizorul László Sándor adaugă: „Publicul va vedea o poveste foarte frumoasă şi umană. Spiró e

genial în portretizarea oamenilor mărunţi. Cei doi protagonişti vegetează la nivelul subzistenţei, dar brusc le surâde norocul: câştigă marele premiu la loterie. Cum reacţionează, cum se schimbă mentalitatea lor? Aceste norme de comportament le explorăm noi. Omul, pus în faţa unei schimbări neaşteptate, se sperie, încearcă să înţeleagă ce i s-a întâmplat. Eroii din piesă ajung să despice fiecare moment petrecut împreună. Modul în care ei vor face faţă situaţiei, sau mai bine zis propriilor probleme, este un mare secret. Asta vor putea vedea pe scenă spectatorii”. Supus doar propriei conştiinţe, care, până la urmă, este personajul principal, Rodrigo Garcia, cel care semnează „Interzis accesul animalelor” (un spectacol interzis celor sub 18 ani), alege să ignore toate regulile şi toate convenţiile, fie ele sociale sau teatrale.

Dacă textele lui Rodrigo Garcia sunt un melanj tulburător de violenţă şi poezie, spectacolele lui sunt un montagne russe al conştiinţei: agresivitate vizuală şi gingăşie, muzică, dans, imagine şi sunet duse la limita lor extremă. Dacă ambele piese ţi-au trezit interesul nu trebuie să alegi între ele, chiar dacă ambele au premiera în 8 octombrie: următoarele reprezentaţii ale „Prah” vor avea loc în 9, 17 şi 23 octombrie, iar ale „Interzis...” în 9, 10 şi 29 octombrie.

8 | nou în oraş

CURĂŢENIA GENERALĂ DE TOAMNĂ ÎNCEPE LUNI, 11 OCTOMBRIE Primăria organizează acţiunea ecologică de curăţenie generală de toamnă, care se va desfăşura în două etape: între 11 şi 17 octombrie în cartierele şi zonele din partea de nord a municipiului faţă de canalul Bega, iar între 18 şi 26 octombrie în cartierele şi zonele din partea de sud a municipiului faţă de Bega. Pentru mai multe amănunte, cetăţenii pot consulta pagina de internet a Primăriei (www. primariatm.ro) şi cea a operatorului (www.retim.ro), cu indexul alfabetic al străzilor. În cadrul acţiunii se vor colecta numai obiecte de uz casnic şi gospodăresc şi deşeuri vegetale rezultate din curăţirea arborilor plantaţi pe aliniamentele stradale şi a spaţiilor verzi din jurul imobilelor. Cetăţenii sunt rugaţi să depună la bordura carosabilului deşeurile şi obiectele de colectat, fără a împiedica circulaţia, până cel târziu

cu o zi înainte de ziua în care este programată colectarea în zona în care locuiesc. Nu se colectează deşeuri rezultate din amenajări interioare (moloz) şi din curăţarea pivniţelor şi a podurilor (praf de cărbune, ţigle, cărămizi, bucăţi sparte de faianţă şi gresie). Primăria anunţă că proprietarii imobilelor în faţa cărora se găsesc deşeuri după ce pe strada respectivă s-au efectuat lucrările de colectare a deşeurilor vor fi sancţionaţi contravenţional cu amendă între 200 şi 2.000 lei, conform O.U.G. 78/2000 privind regimul deşeurilor, actualizată. În afara acţiunilor ecologice de curăţenie, pentru deşeurile rezultate din amenajările interioare (moloz) şi din curăţenia pivniţelor şi a podurilor, colectarea se face contra cost, pe bază de comandă, la sediul Retim sau telefonic, la 0256/499.490 sau 220.064.

Pag. 35 Vrei să ai gene ca-n reclame? Încearcă extensiile de gene individuale xtreme lashes! De asemenea, deşeurile de echipamente electrice şi electronice (DEEE), precum şi resturile de materiale rezultate din reparaţii şi amenajări interioare, în cantităţi de sub 1mc, se preiau gratuit de la populaţie prin punctele de colectare situate la următoarele adrese: str. A. Imbroane nr. 70, Calea Torontalului nr. 94, str. Energiei nr. 3 şi Calea Moşniţei nr. 2. Programul de funcţionare al punctelor de preluare – colectare este între orele 8.00 – 20.00.

10 | fun mix

cultură

Curajul de a fi tu însuți!

Astăzi cititor, mâine scriitor! „Cuvintele cărților pot fi și ale tale, ele pot cuprinde gândurile tale. Se pot potrivi atât de bine cu tine, încât fără îndoială tu însuți ai putea fi luat drept o carte. Și dacă cineva te-ar deschide pesemne că ar auzi tot. Cine ești tu? Lăsa-ne sa aflăm măcar o dată cine ești dincolo de toate cărțile pe care le citești. Lasă-ne să fim și noi cititorii tăi, așa cum tu ești cititorul nostru fidel. Îndrăznește să scrii un eseu despre tine, despre căutările tale spirituale și dacă te arăți talentat, noi te publicăm într-un volum de eseuri intitulat „Curajul de a fi tu însuți!” Volumul se dorește a fi o experiență unică, pe calea cunoașterii și descoperirii de sine prin aventura fiecărui individ dornic să împărtășească semenilor lui adevărul experienței personale”. Așa suna invitația editurii Herald către toți cititorii care - măcar o dată - au visat să devină scriitori. Prin urmare, dacă te simți în formă toamna asta, ți-ai ascuțit creioanele și, de ce nu, și gândurile, te provocăm să le așterni pe hârtie înainte să dea bruma. Mai multe detalii la http://www.edituraherald.ro

ROBERT PLANT

„BAND OF JOY” Robert Plant lansează albumul „Band Of Joy”. Pornind din nou la drum după „Raising Sand” – care s-a vândut în 700.000 de unităţi în Marea Britanie şi în peste 3 milioane de copii în întreaga lume, şi a câştigat premiul Grammy pentru Albumul Anului – noul album a fost înregistrat în Nashville alături de muzicieni de excepţie. Fiind o incursiune în autenticitatea spiritului american, albumul a fost coprodus de Plant şi legenda muzicii country Buddy Miller. „Band Of Joy” include noi interpretări ale unor piese provenite din diverse surse. Albumul debutează cu

melodia „Angel Dance” a celor de la Los Lobos, urmează acordurile rock ale pieselor „Silver Rider” şi „Monkey”, piesa country „Falling In Love”, „Satan Your Kingdom Must Come Down” şi balada folk „Cindy, I’ll Marry You Someday”. Album disponibil în magazinele de specialitate şi pe www.getmusic.ro la preţul de 29.90 lei.

TARJA

„WHAT LIES BENEATH” Universal Music prezintă cel de-al doilea album semnat Tarja ! „What Lies Beneath” a fost înregistrat în şapte locaţii diferite şi mixat de o echipă numeroasă de profesionişti, astfel încât albumul este cu siguranţă o colecţie completă de piese excepţionale. La acest material Tarja a colaborat cu unii dintre cei mai importanţi muzicieni ai genului, printre care Doug Wimbish (de la trupa Living Colour), Max Lilja (fost component al grupului Apocalyptica) precum şi cu legendarul Joe Satriani. Albumul include single-ul „Until My Last Breath”. Album disponibil în magazinele de specialitate şi pe www.getmusic.ro la preţul de 29.90 lei.

zile şi nopţi

| 13

săptămâna ta

Expoziţia “Fibre, pigmenţi”

08 - 14 octombrie

de Ana Adam

vernisaj: marţi, 12 octombrie,

vineri

pag 14

ora 19.00, la Centrul Cultural Francez

sâmbătă

pag 14

duminică

pag 16 luni

pag 17 marți

pag 18 miercuri

pag 18 joi

pag 18

această secțiune este recomandată de

14 | săptămâna ta

săptămâna ta 08 - 14 octombrie VINERI,

08 octombrie

zona Timco (vizavi de Kaufland Circumvalaţiunii)

TEATRU

LIVE / PARTY

PREMIERĂ: PRAH de Spiró György regia: László Sándor dramaturgia: Gyarmati Kata scenografia: Albert Alpár asistent regie: Szilágyi Ágota regia tehnică: Deák Irén cu: Szász Eniko, Dukász Péter spectacol cu traducere în limba română Teatrul Maghiar „Csiky Gergely”, Sala Studio ora 19.00

CONCERT & PARTY concert indie rock / alternative Persona şi dj sets Kuky şi Phoneme (Hibrid) intrare: 10 lei Setup Venue ora 22.00

PREMIERĂ: INTERZIS ACCESUL ANIMALELOR de Rodrigo Garcia traducerea: Ciprian Marinescu durata spectacolului: 2 h regia şi scenografia: Rodrigo Garcia light design: Carlos Marquerie concept video: Marius Mateşan cu: Claudia Ieremia, Romeo Ioan, Alina Reus, Ion Rizea, Andrea Tokai şi copilul David Popa Teatrul Naţional Timişoara, Sala 2 ora 19.00 EVENIMENT LANSARE DE CARTE: „TRUPUL MOLATIC AL NOPŢII” roman de Böszörmènyi Zoltàn, cu o intrigă complexă, asemănător povestirilor din „O mie şi una de nopţi” sala de cenaclu a filialei Timişoara a Uniunii Scriitorilor din România şi a revistei „Orizont” (Piaţa Sf. Gheorghe nr. 3) ora 12.00 TÂRGURI EXPO FASHION (ediţia a V-a, 6 – 10 octombrie) târg naţional cu participare internaţională expo cu vânzare: îmbrăcăminte, încălţăminte, marochinărie, lenjerie, cosmetice, bijuterii ş.a. organizator: Star Expo orar de vizitare: 10.00 – 20.00 pavilion mobil

HITS AND CLASSIC PARTY cu dj Oxy Art Club 700 ora 22.00 OLDIES BUT GOLDIES Club 30 ora 22.00 RETRO NIGHT Scottish Pub ora 22.00 RETRO PARTY D’Arc ora 22.00 THE BLACKBOX PARTY cu dj Paul P intrarea liberă în fiecare vineri şi sâmbătă Black Box ora 22.00 FRIDAY NIGHT MUSIC invitaţi: Djuma Sound System intrarea liberă Heaven Studio ora 23.00 HEY! AFTER THE RIDE! invitat: Dan Andrei cu Ovijay, Kalman No Name ora 24.00 EXPOZIŢII ÎN CENTRUL SENZUALISMULUI expoziţie de Corina Nani expoziţie deschisă în perioada 1 – 13 octombrie galeria Triade TOP FOTO PIRMASENS & INVITAŢI expoziţie de fotografie în cadrul întâlnirii membrilor portalului fotografic al revistei germane Stern (http:// view-magazin.de/) prezintă o selecţie a lucrărilor rezultate după Pirmasenser Fototage (Zilele fotografice ale

oraşului Pirmasens/ Saarland), eveniment deschis şi fotografilor români expoziţie deschisă în perioada 2 – 14 octombrie galeria Mansarda a Facultăţii de Arte şi Design EXPOZIŢIA TABEREI DE CREAŢIE PLASTICĂ RUBIN – DUBOVA 2010 expoziţia cupinde lucrările realizate de participanţi: Ana Adam, Sorin Bijan, Horia Bojin, Iulian Vitalis Cojocariu, Gheorghe Fikl, Tiberiu Giucă, Elicondiu Iovan, László Mátyás, Cristian Sida, Nada Stojici, Leon Vreme şi Sorin Vreme expoziţie deschisă în perioada 4 – 15 octombrie Casa Artelor ABSENŢE ÎNCERCUITE Maxim Dumitraş expune peste 120 de lucrări de sculptură, pictură şi desen expoziţie deschisă în perioada 16 septembrie – 16 octombrie poate fi vizitată zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) Muzeul de Artă ADEVĂR – COMPASIUNE – TOLERANŢĂ expoziţie internaţională de artă, care face înconjurul lumii din anul 2004 (a ajuns în România după un turneu de mare succes în peste 45 de ţări şi 210 oraşe) o colecţie de picturi şi sculpturi create de un grup internaţional de artişti consacraţi punctul central al acestei expoziţii este creşterea nivelului de conştiinţă cu privire la crimele persecuţiei şi torturile contra paşnicei practici de meditaţie Falun Dafa organizator: Asociaţia Română de Qigong Falun Dafa România expoziţie deschisă în perioada 1 – 18 octombrie la Iulius Mall, parter ÎNSEMNE expoziţie de Gheorghe Zărnescu COLAJ ŞI ARTĂ MINIMALĂ; BRONZ expoziţie de Dany Madlen Zărnescu şi

Gheorghe Zărnescu expoziţiile se află în spaţiul de la parterul Palatului Baroc şi pot fi vizitate zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) Muzeul de Artă ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

SÂMBĂTĂ,

09 octombrie COPILĂREŞTI VASILACHE ŞI MĂRIOARA spectacol popular cu păpuşi atelier interactiv de dans popular pentru copii invitat: profesor Nicolae Haineală (Casa de Cultură Timişoara) intrarea este liberă la real,- hypermarket 3 (Timişoara Est, înspre Lugoj) ora 12 fix TEATRU PRAH de Spiró György regia: László Sándor dramaturgia: Gyarmati Kata scenografia: Albert Alpár asistent regie: Szilágyi Ágota regia tehnică: Deák Irén cu: Szász Eniko, Dukász Péter

spectacol cu traducere în limba română Teatrul Maghiar „Csiky Gergely”, Sala Studio ora 19.00 INTERZIS ACCESUL ANIMALELOR de Rodrigo Garcia traducerea: Ciprian Marinescu durata spectacolului: 2 h regia şi scenografia: Rodrigo Garcia light design: Carlos Marquerie concept video: Marius Mateşan cu: Claudia Ieremia, Romeo Ioan, Alina Reus, Ion Rizea, Andrea Tokai şi copilul David Popa Teatrul Naţional Timişoara, Sala 2 ora 19.00 TÂRGURI EXPO FASHION (ediţia a V-a, 6 – 10 octombrie) târg naţional cu participare internaţională expo cu vânzare: îmbrăcăminte, încălţăminte, marochinărie, lenjerie, cosmetice, bijuterii ş.a. organizator: Star Expo orar de vizitare: 10.00 – 20.00 pavilion mobil zona Timco (vizavi de Kaufland Circumvalaţiunii) EXPO TIMIŞOARA ANTICHITĂŢI (ediţia a VII-a, 9 – 10 octombrie) sunt expuse piese de mobilier, tablouri, argintărie, obiecte mici, ceasuri de mână, ceasuri pendulă, bijuterii, obiecte din bronz, din porţelan etc. organizator: Expo Timişoara Internaţional Iulius Mall, parter EVENIMENT LINGERIE FASHION SHOW invitate: Daniela Crudu şi Marina Dina Heaven Studio ora 22.00 LIVE / PARTY 00:59 M DE MUZICĂ NOUĂ concert de muzică contemporană cu influenţe jazz, funk şi R&B, în cadrul unui turneu naţional susţinut de Sebastian Spanache

(pian), Ştefi Olariu (trompetă), Lucian Naste (chitară), Csaba Santa (contrabas) Radu Pieloiu (tobe), Sergiu Catană (percuţie) invitat special: Dan Alex Mitrofan (chitară) intatre: 10 lei sala Capitol ora 21.00 CONCERT MIKE GODOROJA & THE BLUE SPIRIT Scottish Pub ora 21.00 CONCERT GRIMUS (CLUJ-NAPOCA) & RUBIK’S CUBE (TIMIŞOARA) intrare: 10 lei free afterparty: liquid drumandbass cu The Randy Marsh Setup Venue ora 22.00 NEW RETRO special night: dj Land, The Kid, MC Excite, lj Kaly after hour: Krystyano Youtopia ora 22.00 OLDIES BUT GOLDIES Club 30 ora 22.00 SATURDAY DANCE Art Club 700 ora 22.00 THE BLACKBOX PARTY cu dj Paul P intrarea liberă în fiecare vineri şi sâmbătă Black Box ora 22.00 HEY! AFTER THE RIDE! invitat: Pedro aka Petre Ispirescu cu Ovijay, Kalman No Name ora 24.00 EXPOZIŢII ÎN CENTRUL SENZUALISMULUI expoziţie de Corina Nani expoziţie deschisă în perioada 1 – 13 octombrie galeria Triade TOP FOTO PIRMASENS & INVITAŢI expoziţie de fotografie în cadrul întâlnirii membrilor portalului fotografic al revistei germane Stern

16 | săptămâna ta

prezintă o selecţie a lucrărilor rezultate după Pirmasenser Fototage (Zilele fotografice ale oraşului Pirmasens/ Saarland), eveniment deschis şi fotografilor români expoziţie deschisă în perioada 2 – 14 octombrie galeria Mansarda a Facultăţii de Arte şi Design EXPOZIŢIA TABEREI DE CREAŢIE PLASTICĂ RUBIN – DUBOVA 2010 expoziţia cupinde lucrările realizate de participanţi: Ana Adam, Sorin Bijan, Horia Bojin, Iulian Vitalis Cojocariu, Gheorghe Fikl, Tiberiu Giucă, Elicondiu Iovan, László Mátyás, Cristian Sida, Nada Stojici, Leon Vreme şi Sorin Vreme expoziţie deschisă în perioada 4 – 15 octombrie Casa Artelor ABSENŢE ÎNCERCUITE Maxim Dumitraş expune peste 120 de lucrări de sculptură, pictură şi desen expoziţie deschisă în perioada 16 septembrie – 16 octombrie poate fi vizitată zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) Muzeul de Artă ADEVĂR – COMPASIUNE – TOLERANŢĂ expoziţie internaţională de artă, care face înconjurul lumii din anul 2004 (a ajuns în România după un turneu de mare succes în peste 45 de ţări şi 210 oraşe) o colecţie de picturi şi sculpturi create de un grup internaţional de artişti consacraţi punctul central al acestei expoziţii este creşterea nivelului de conştiinţă cu privire la crimele persecuţiei şi torturile contra paşnicei practici de meditaţie Falun Dafa organizator: Asociaţia Română de Qigong Falun Dafa România expoziţie deschisă în perioada 1 – 18 octombrie la Iulius Mall, parter ÎNSEMNE expoziţie de Gheorghe Zărnescu COLAJ ŞI ARTĂ MINIMALĂ; BRONZ expoziţie de Dany Madlen Zărnescu şi Gheorghe Zărnescu expoziţiile se află în spaţiul de la parterul

Palatului Baroc şi pot fi vizitate zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) Muzeul de Artă ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

DUMINICĂ,

10 octombrie EVENIMENT CAMPANIA UNDE MERGEM DUPĂ SHOPPING? (10 septembrie – 10 octombrie) tragere la sorţi: se va afla cine câştigă cele două bilete la concertul Shakirei din 19 noiembrie, de la Madrid; biletele de avion şi cazarea la un hotel de 3 stele sunt, de asemenea, asigurate Iulius Mall ora 18.00 OPERĂ LILIACUL de Johann Strauss operetă în trei acte libretul: Karl Haffner şi Richard Genée conducerea muzicală: Mihaela Silvia Roşca regia artistică, decorurile şi costumele: Mario de Carlo maestru de cor: Laura Mare concert maeştri: Ovidiu Rusu, Corina Murgu coregrafia: Carmen Cojocaru participă corul, orchestra şi ansamblul de balet ale ONRT regia tehnică: Hellen Ganser

pregătirea muzicală: Dragoş Zaharescu, Rareş Păltineanu, Irina Belea sufleur: Radu Olariu Opera Naţională Română ora 18.00 FESTIVALURI TIMORGELFEST – ZILELE MUZICII DE ORGĂ DIN BANAT (17 septembrie – 17 octombrie, ediţia a X-a) 20 de ani de la reînfiinţarea Facultăţii de Muzică din Timişoara; ediţie jubiliară organizatori: Filar-

monica „Banatul” şi Facultatea de Muzică a Universităţii de Vest din Timişoara, cu sprijinul Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional şi al Consiliului Judeţean Timiş RECITAL DAVID SCOTT HAMNES (NORVEGIA) Domul Romano-Catolic ora 19.00

Rodrigo Garcia cu: Claudia Ieremia, Romeo Ioan, Alina Reus, Ion Rizea, Andrea Tokai şi copilul David Popa Teatrul Naţional Timişoara, Sala 2 ora 19.00 TÂRGURI

EXPO FASHION (ediţia a V-a, 6 – 10 octombrie) TEATRU târg naţional cu participare internaţională INTERZIS ACCESUL expo cu vânANIMALELOR zare: îmbrăcăminte, de Rodrigo Garcia încălţăminte, traducerea: marochinărie, lenjerie, Ciprian Marinescu cosmetice, bijuterii ş.a. durata spectacolului: 2 h organizator: Star Expo regia şi scenografia:

orar de vizitare: 10.00 – 20.00 pavilion mobil zona Timco (vizavi de Kaufland Circumvalaţiunii) EXPO TIMIŞOARA ANTICHITĂŢI (ediţia a VII – a, 9 – 10 octombrie) sunt expuse piese de mobilier, tablouri, argintărie, obiecte mici, ceasuri de mână, ceasuri pendulă, bijuterii, obiecte din bronz, din porţelan etc. organizator: Expo Timişoara Internaţional Iulius Mall, parter EXPOZIŢII

săptămâna ta

ÎN CENTRUL SENZUALISMULUI expoziţie de Corina Nani expoziţie deschisă în perioada 1 – 13 octombrie galeria Triade

expoziţie deschisă în perioada 2 – 14 octombrie galeria Mansarda a Facultăţii de Arte şi Design

EXPOZIŢIA TABEREI DE CREAŢIE PLASTICĂ RUBIN – DUBOVA 2010 expoziţia cupinde lucrările realizate de participanţi: Ana Adam, Sorin Bijan, Horia Bojin, Iulian Vitalis Cojocariu, Gheorghe Fikl, Tiberiu Giucă, Elicondiu Iovan, László Mátyás, Cristian Sida, Nada Stojici, Leon Vreme şi Sorin Vreme expoziţie deschisă în perioada 4 – 15 octombrie

Casa Artelor ABSENŢE ÎNCERCUITE Maxim Dumitraş expune peste 120 de lucrări de sculptură, pictură şi desen expoziţie deschisă în perioada 16 septembrie – 16 octombrie poate fi vizitată zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) Muzeul de Artă ADEVĂR – COMPASIUNE – TOLERANŢĂ expoziţie internaţională de artă, care face înconjurul lumii din anul 2004 (a ajuns în România

după un turneu de mare succes în peste 45 de ţări şi 210 oraşe) o colecţie de picturi şi sculpturi create de un grup internaţional de artişti consacraţi organizator: Asociaţia Română de Qigong Falun Dafa România expoziţie deschisă în perioada 1 – 18 octombrie la Iulius Mall, parter ÎNSEMNE expoziţie de Gheorghe Zărnescu COLAJ ŞI ARTĂ MINIMALĂ; BRONZ expoziţie de Dany Madlen Zărnescu şi Gheorghe Zărnescu expoziţiile se află în

spaţiul de la parterul Palatului Baroc şi pot fi vizitate zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) Muzeul de Artă ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

LUNI, 11 octombrie TEATRU CÂNTĂREAŢA CHEALĂ de Eugène Ionesco traducere din limba franceză de Serge Stauffer regia: Alexandru Dabija decor şi costume: George Petre cu: Radu Vulpe, Ioana Iacob, Rareş Hontzu, Isolde Cobeţ, Olga Török, Boris Gaza spectacol cu supratitrare în limba română Teatrul German de Stat, sala TGST ora 19.00 EXPOZIŢII ÎN CENTRUL SENZUALISMULUI expoziţie de Corina Nani expoziţie deschisă în perioada 1 – 13 octombrie galeria Triade TOP FOTO PIRMASENS & INVITAŢI expoziţie de fotografie în cadrul întâlnirii membrilor portalului fotografic al revistei germane Stern (http:// view-magazin.de/) prezintă o selecţie a lucrărilor rezultate după Pirmasenser Fototage

| 17

(Zilele fotografice ale oraşului Pirmasens/ Saarland), eveniment deschis şi fotografilor români expoziţie deschisă în perioada 2 – 14 octombrie galeria Mansarda a Facultăţii de Arte şi Design EXPOZIŢIA TABEREI DE CREAŢIE PLASTICĂ RUBIN – DUBOVA 2010 expoziţia cupinde lucrările realizate de participanţi: Ana Adam, Sorin Bijan, Horia Bojin, Iulian Vitalis Cojocariu, Gheorghe Fikl, Tiberiu Giucă, Elicondiu Iovan, László Mátyás, Cristian Sida, Nada Stojici, Leon Vreme şi Sorin Vreme expoziţie deschisă în perioada 4 – 15 octombrie Casa Artelor ABSENŢE ÎNCERCUITE Maxim Dumitraş expune peste 120 de lucrări de sculptură, pictură şi desen expoziţie deschisă în perioada 16 septembrie – 16 octombrie poate fi vizitată zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) Muzeul de Artă ADEVĂR – COMPASIUNE – TOLERANŢĂ expoziţie internaţională de artă, care face înconjurul lumii din anul 2004 (a ajuns în România după un turneu de mare succes în peste 45 de ţări şi 210 oraşe) o colecţie de picturi şi sculpturi create de un grup internaţional de artişti consacraţi punctul central al acestei expoziţii este creşterea nivelului de conştiinţă cu privire la crimele persecuţiei şi torturile contra paşnicei practici de meditaţie Falun Dafa organizator: Asociaţia Română de Qigong Falun Dafa România expoziţie deschisă în perioada 1 – 18 octombrie la Iulius Mall, parter ÎNSEMNE expoziţie de Gheorghe Zărnescu COLAJ ŞI ARTĂ MINIMALĂ; BRONZ expoziţie de Dany Madlen Zărnescu şi Gheorghe Zărnescu expoziţiile se află în spaţiul de la parterul Palatului Baroc şi pot fi vizitate zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea

18 | săptămâna ta

muzeul este închis) Muzeul de Artă

membrilor portalului fotografic al revistei germane Stern (http:// ART IS LIFESTYLE view-magazin.de/) / ARTA ESTE prezintă o selecţie a LIFESTYLE lucrărilor rezultate după expoziţie de artă Pirmasenser Fototage contemporană, (Zilele fotografice ale organizată de oraşului Pirmasens/ Galeria Jecza Saarland), eveniment lucrările ocupă deschis şi fotografilor aproximativ 110 mp şi români adună lucrările celor expoziţie deschisă mai importanţi artişti în perioada 2 – 14 contemporani din zona octombrie de vest a ţării galeria Mansarda a expoziţie deschisă pe o Facultăţii de Arte şi perioadă nedeterminată Design de timp, ce poate fi văzută de luni până EXPOZIŢIA TABEREI duminică între orele DE CREAŢIE 10.00 şi 22.00 PLASTICĂ RUBIN – la Iullius Mall, etajul I, DUBOVA 2010 lângă Diverta expoziţia cupinde lucrările realizate de participanţi: Ana Adam, Sorin Bijan, Horia Bojin, Iulian Vitalis Cojocariu, Gheorghe Fikl, Tiberiu Giucă, Elicondiu Iovan, TEATRU László Mátyás, Cristian Sida, Nada Stojici, Leon AEROPORT Vreme şi Sorin Vreme de Ştefan Caraman expoziţie deschisă în peun spectacol de Ion rioada 4 – 15 octombrie Ardeal Ieremia Casa Artelor durată: 2 h Teatrul Naţional ABSENŢE Timişoara, Studio 5 ÎNCERCUITE ora 19.00 Maxim Dumitraş expune peste 120 de lucrări de sculptură, LIVE / PARTY pictură şi desen expoziţie deschisă în STUDENT PARTY perioada 16 septembrie invitat: Connect-R – 16 octombrie (live show) poate fi vizitată zilnic Youtopia între orele 10.00 – 18.00 ora 22.00 (lunea muzeul este închis) SPECIAL PARTY Muzeul de Artă Art Club 700 ora 22.00 ADEVĂR – COMPASIUNE – TOLERANŢĂ EXPOZIŢII expoziţie internaţională de artă, care face înconFIBRE, PIGMENŢI jurul lumii din anul 2004 vernisaj: ora 19.00 (a ajuns în România o expoziţie de Ana Adam după un turneu de mare Ana Adam expune la succes în peste 45 de CCF opere care au ţări şi 210 oraşe) prins viaţă în urma unui o colecţie de picturi şi demers în care s-au sculpturi create de un întrepătruns diferitele grup internaţional de stadii ale materiei. artişti consacraţi Într-o dublă atitudine de punctul central al a acţiona şi de a lăsa să acestei expoziţii este acţioneze, artista pare creşterea nivelului de că a dorit să reconcilieze conştiinţă cu privire la ireconciliabilul. crimele persecuţiei şi expoziţie deschisă torturile contra paşnicei în perioada 12 – 29 practici de meditaţie octombrie Falun Dafa Centrul Cultural Francez organizator: Asociaţia Română de Qigong ÎN CENTRUL SENFalun Dafa România ZUALISMULUI expoziţie deschisă în peexpoziţie de Corina Nani rioada 1 – 18 octombrie expoziţie deschisă în pe- la Iulius Mall, parter rioada 1 – 13 octombrie galeria Triade ÎNSEMNE expoziţie de TOP FOTO PIRMAGheorghe Zărnescu SENS & INVITAŢI COLAJ ŞI ARTĂ expoziţie de fotografie MINIMALĂ; BRONZ în cadrul întâlnirii expoziţie de Dany

MARŢI, 12 octombrie

Madlen Zărnescu şi Gheorghe Zărnescu expoziţiile se află în spaţiul de la parterul Palatului Baroc şi pot fi vizitate zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) Muzeul de Artă ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

căminte, încălţăminte, marochinărie, pielărie, lenjerie, accesorii organizator: Expo Timişoara Internaţional orar de vizitare: 10.00 – 20.00 pavilion mobil parcare Billa (Spitalul Judeţean) FESTIVALURI TIMORGELFEST – ZILELE MUZICII DE ORGĂ DIN BANAT (17 septembrie – 17 octombrie, ediţia a X-a) 20 de ani de la reînfiinţarea Facultăţii de Muzică din Timişoara; ediţie jubiliară RECITAL JANOS PALUR (UNGARIA) Domul Romano-Catolic ora 19.00 LIVE / PARTY SALSA AND TEQUILA AFTER PARTY cu dj/MC Vyktor Art Club 700 ora 22.00 THE STUDENT ROOM cu dj Vali Florea în fiecare miercuri No Name ora 23.00

MIERCURI, 13

EXPOZIŢII

OPERĂ

ÎN CENTRUL SENZUALISMULUI expoziţie de Corina Nani expoziţie deschisă în perioada 1 – 13 octombrie galeria Triade

octombrie

TRAVIATA de Giuseppe Verdi operă în trei acte libretul: Francesco Maria Piave conducerea muzicală: David Crescenzi regia artistică, decorurile şi costumele: Mario de Carlo maestru de cor: Laura Mare concert maeştri: Ovidiu Rusu, Corina Murgu coregrafia: Liana Iancu participă corul, orchestra şi ansamblul de balet ale ONRT regia tehnică: Lucian Boru pregătirea muzicală: Dragoş Zaharescu, Rareş Păltineanu sufleur: Radu Olariu spectacol cântat integral în limba italiană şi titrat în limba română Opera Naţională Română ora 19.00 TÂRGURI VEST FASHION (13 – 17 octombrie) expo cu vânzare: îmbră-

TOP FOTO PIRMASENS & INVITAŢI expoziţie de fotografie în cadrul întâlnirii membrilor portalului fotografic al revistei germane Stern (http:// view-magazin.de/) prezintă o selecţie a lucrărilor rezultate după Pirmasenser Fototage (Zilele fotografice ale oraşului Pirmasens/ Saarland), eveniment deschis şi fotografilor români expoziţie deschisă în perioada 2 – 14 octombrie galeria Mansarda a Facultăţii de Arte şi Design EXPOZIŢIA TABEREI DE CREAŢIE PLASTICĂ RUBIN – DUBOVA 2010 expoziţia cupinde lucrările realizate de participanţi: Ana Adam, Sorin Bijan, Horia Bojin, Iulian Vitalis Cojocariu, Gheorghe Fikl, Tiberiu Giucă, Elicondiu Iovan,

László Mátyás, Cristian Sida, Nada Stojici, Leon Vreme şi Sorin Vreme expoziţie deschisă în perioada 4 – 15 octombrie Casa Artelor ABSENŢE ÎNCERCUITE Maxim Dumitraş expune peste 120 de lucrări de sculptură, pictură şi desen expoziţie deschisă în perioada 16 septembrie – 16 octombrie poate fi vizitată zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) Muzeul de Artă ADEVĂR – COMPASIUNE – TOLERANŢĂ expoziţie internaţională de artă, care face înconjurul lumii din anul 2004 (a ajuns în România după un turneu de mare succes în peste 45 de ţări şi 210 oraşe) o colecţie de picturi şi sculpturi create de un grup internaţional de artişti consacraţi organizator: Asociaţia Română de Qigong Falun Dafa România expoziţie deschisă în perioada 1 – 18 octombrie la Iulius Mall, parter FIBRE, PIGMENŢI expoziţie de Ana Adam Ana Adam expune la CCF opere care au prins viaţă în urma unui demers în care s-au întrepătruns diferitele stadii ale materiei. Într-o dublă atitudine de a acţiona şi de a lăsa să acţioneze, artista pare că a dorit să reconcilieze ireconciliabilul. expoziţie deschisă în perioada 12 – 29 octombrie Centrul Cultural Francez ÎNSEMNE expoziţie de Gheorghe Zărnescu COLAJ ŞI ARTĂ MINIMALĂ; BRONZ expoziţie de Dany Madlen Zărnescu şi Gheorghe Zărnescu expoziţiile se află în spaţiul de la parterul Palatului Baroc şi pot fi vizitate zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) Muzeul de Artă ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor

mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

JOI, 14 octombrie TEATRU ALBĂ CA ZĂPADA ŞI CEI ŞAPTE PITICI de Simona Vintilă după Fraţi Grimm dramaturgia: Alina Mazilu decorul şi costumele: Geta Medinski muzica: Ilie Stepan coregrafia: Helen Ganser spectacol cu supratitrare în limba română Teatrul German de Stat, sala TGST ora 11.00 TÂRGURI VEST FASHION (13 – 17 octombrie) expo cu vânzare: îmbrăcăminte, încălţăminte, marochinărie, pielărie, lenjerie, accesorii organizator: Expo Timişoara Internaţional orar de vizitare: 10.00 – 20.00 pavilion mobil parcare Billa (Spitalul Judeţean) LIVE / PARTY CONCERT JAIS Club 30 ora 21.00 GRAND LIVE CONCERT WITH SILVER MIST Scottish Pub ora 22.00 SPECIAL PARTY Art Club 700 ora 22.00 TM10BASE OPENING NIGHT Red Bull Music Academy Night dă startul festivalului TM10BASE cu artişti proaspăt selectaţi de iniţiativa globală Red Bull Music Academy cu Minus (live), Kidkanevil, Dorian Concept (live) şi Cosmin TRG intrare: 15 lei abonamente: festival: 80 lei, vineri şi sâmbătă: 70 lei Setup Venue începe la ora 22.00

oraşul tău

| 21

oraşul tău Alexis Glamour

coafură, frizerie, manichiură, pedichiură, unghii cu gel, cosmetică, masaj, întreţinere corporală Bd. Liviu Rebreanu nr. 26

08 - 14 octombrie

ce se întâmplă unde se întâmplă Film

pag 22 /26 cultură

pag 27

restaurante

pag 28/30 bar, club & pub

pag 32/33 copilăreşti

pag 34 frumuseţe

pag 34/35 horoscop

pag 36 turism

pag 38/39 auto

pag 39/41 non-stop

pag 41/43 Harta

pag 44/45

această secțiune este recomandată de

22 | focus pe film

film

CINEMA TimiŞ

CINEMA studio

08 - 13 octombrie (vineri - miercuri)

În ordine alfabetică

A amor la distanţă (N.-15) Going the distance romantic durata: 103 min 2010, Cinema City Agenţii de rezervă (N.-15) The Other Guys comedie durata: 107 min 2010, Cinema City C Câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore (A.G.) Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore comedie durata: 89 min 2010, Cinema City D dansul dragostei - 3D (A.G.) Step Up - 3D muzical 2010, Cinema City Î Începutul (N.-15) Inception SF; durata: 148 min 2010, Cinema City L Legende din regatul bufniţelor - 3D (A.G.) Legend of the Guardians - 3D animaţie durata: 90 min 2010, Cinema City M Mănâncă, roagă-te, iubeşte (A.G.) Eat Pray Love dramă durata: 133 min 2010, Cinema City N nuntă în basarabia Nuntă în Basarabia comedie durata: 90 min 2010, Cinema Timiş O oameni mari şi

fără minte (A.G.) Grown Ups comedie durata: 102 min 2010, Cinema City P piranha - 3d (i.m. - 18) Piranha - 3D horror durata: 88 min 2010, Cinema City povestea jucăriilor 3 (A.G.) Toy Story 3 animaţie durata: 110 min 2010, Cinema City Punct ochit, punct... iubit! (A.P.-12) Wild Target comedie durata: 98 min 2010, Cinema City R Resident Evil : Viaţa de apoi - 3D (i.m. - 18) Resident Evil: Afterlife thriller durata: 96 min 2010, Cinema City S shrek pentru totdeauna - 3D (A.G.) Shrek Forever After - 3D animaţie durata: 93 min 2010, Cinema City W Wall Street: Banii sunt făcuţi să circule (A.G.) Wall Street: Money Never Sleeps dramă durata: 136 min 2010, Cinema City Wall Street: Banii sunt făcuţi să circule (A.G.) Wall Street: Money Never Sleeps dramă durata: 136 min 2010, Cinema Studio

Nuntă în Basarabia titlu original: Nuntă în Basarabia comedie; România, Moldova, Luxemburg, 2010 durata: 1h 30 minute regia: Napoleon Helmis cu: Vlad Logigan, Victoria Bobu Un tânăr dirijor din Bucureşti şi o pianistă din Chişinău s-au căsătorit recent în România. Cei doi sunt nevoiţi să mai facă o nuntă, de data asta în Basarabia, pentru ca din darul de la rudele miresei să adune banii de avans pentru un apartament. Cea de-a doua nuntă devine prilej de competiție între rudele tinerilor însurăței, iar situația e tensionată în plus de diferențele de obiceiuri și tradiții în astfel de ocazii. ora: 16.00, 18.00, 20.00 tarif normal: 6.00 lei tarif redus: 4.00 lei (se aplică la primul spectacol, indiferent de zi)

Cinema TIMIŞ: adresa: Piaţa Victoriei nr. 7 telefon: 0256 / 491.290

Wall Street: Banii sunt făcuţi să circule titlu original: Wall Street: Money Never Sleeps dramă; SUA, 2010 durata: 2h 16 minute regia: Oliver Stone cu: Carey Mulligan, Shia LaBeouf, Michael Douglas „Wall Street: Banii sunt făcuţi să circule” este o poveste despre bani făcuţi cu orice preţ şi oameni care ar face orice ca să poată pătrunde în cel mai exclusivist club de bogăţie şi putere. În acelaşi timp, spune povestea încercărilor unui bărbat disperat de a se apropia din nou de fiica sa o legătură ameninţată şi de eforturile la fel de mari de a fi reprimit în lumea pe care a lăsat-o în urmă. ora: 16.00, 19.00 tarif normal: 6.00 lei tarif redus: 4.00 lei (se aplică la primul spectacol, indiferent de zi)

Cinema STUDIO: adresa: str. N. Lenau nr. 2 telefon:0256 / 490.759

Informaþii furnizate de RADEF ROMANIAFILM - Timiºoara

program 08 - 14 octombrie Toy Story 3 Povestea jucăriilor 3 - dublat animaţie vineri, luni - joi: 14.50 sâmbătă, duminică: 12.40, 14.50 Shrek Forever After - 3D Shrek pentru totdeauna - 3D dublat ANIMAŢIE vineri, luni - joi: 13.20 sâmbătă, duminică: 11.10, 13.20 Inception Începutul SF

vineri - joi: 21.30

Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore - 3D Câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore - 3D comedie vineri, luni - marţi: 13.40 sâmbătă, duminică: 11.50, 13.40 Grown Ups Oameni mari şi fără minte comedie vineri - joi: 17.10, 19.20 Step Up - 3D Dansul dragostei - 3D muZical vineri - marţi: 15.40 miercuri, joi: 14.40 Going the Distance Amor la distanţă dragoste vineri, luni - joi: 15.50 sâmbătă, duminică: 11.40, 15.50 Resident Evil: Afterlife - 3D Resident Evil : Viaţa de apoi - 3D THRILLER vineri - marţi: 18.10, 20.20, 22.30 miercuri, joi: 17.00, 21.50

Wall Street: Money Never Sleeps Wall Street: Banii sunt făcuţi să circule dramă vineri, luni - joi: 14.10, 16.50, 19.30, 22.10 sâmbătă, duminică: 11.20, 14.10, 16.50, 19.30, 22.10 Piranha - 3D Piranha - 3D HORROR vineri - joi: 15.20, 17.10, 19.00, 20.50, 22.45 Wild Target Punct ochit, punct... iubit! comedie vineri - joi: 13.50, 18.00, 20.00, 22.00 pREMIERĂ Legend of the Guardians - 3d Legende din regatul bufniţelor - 3d animaţie vineri, luni - joi: 14.00, 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 sâmbătă, duminică: 12.00, 14.00, 16.00, 18.00, 20.000, 22.00 pREMIERĂ

The Other Guys Agenţii de rezervă comedie

vineri, luni - joi: 13.10, 15.30, 17.50, 20.10, 22.20 sâmbătă, duminică: 11.00, 13.10, 15.30, 17.50, 20.10, 22.20 AVANpREMIERĂ

Eat Pray Love Mănâncă, roagă-te, iubeşte dramă

miercuri, joi: 19.10

26 | focus pe film După ora de difuzare 11.00

dublat Cinema City, V- J

19.10

agenţii de rezervă Cinema City, S, D

15.20

mănâncă, roagă-te, iubeşte Cinema City, Mi, J

11.10 Shrek pentru totdeauna - 3d dublat Cinema City, S, D 11.20 wall street: banii sunt făcuţi să circule Cinema City, S, D

piranha - 3D Cinema City, V- J 15.30 agenţii de rezervă Cinema City, V- J 15.40

19.20 oameni mari şi fără minte Cinema City, V - J 19.30

dansul dragostei - 3D Cinema City, V- Ma

wall street: banii sunt făcuţi să circule Cinema City, V - J

11.40

15.50

20.00

amor la distanţă Cinema City, S, D

amor la distanţă Cinema City, V - J

nuntă în basarabia Cinema Timiş, V - Mi

11.50

16.00

câini şi pisici: răzbunarea lui ... - 3d Cinema City, S-D

nuntă în basarabia Cinema Timiş, V - Mi

punct ochit, punct... iubit! Cinema City, V- J

12.00 legende din regatul bufniţelor - 3D Cinema City, S, D 12.40 povestea jucăriilor 3 dublat Cinema City, S, D 13.10 agenţii de rezervă Cinema City, V- J 13.20 Shrek pentru totdeauna - 3d dublat Cinema City, V- J 13.20 Shrek pentru totdeauna - 3d dublat Cinema City, V- J 13.40 câini şi pisici: răzbunarea lui ...- 3D Cinema City, V- Ma 13.50 punct ochit, punct... iubit! Cinema City, V- J 14.00 legende din regatul bufniţelor - 3D Cinema City, V - J 14.10 wall street: banii sunt făcuţi să circule Cinema City, V- J 14.40 dansul dragostei - 3D Cinema City, Mi - J 14.50 povestea jucăriilor 3 -

wall street: banii sunt făcuţi să circule Cinema Studio, V - Mi legende din regatul bufniţelor - 3D Cinema City, V-J 16.50 wall street: banii sunt făcuţi să circule Cinema City, V- J 17.00 resident evil: viaţa de apoi - 3D Cinema City, Mi, J 17.10 piranha - 3D Cinema City, V - J oameni mari şi fără minte Cinema City, V - J 17.50 agenţii de rezervă Cinema City, V- J 18.00 nuntă în basarabia Cinema Timiş, V - Mi punct ochit, punct... iubit! Cinema City, V- J

legende din regatul bufniţelor - 3D Cinema City, V - J 20.10 agenţii de rezervă Cinema City, V - J 20.20 resident evil: viaţa de apoi - 3D Cinema City, V - Ma 20.50 piranha - 3D Cinema City, V - J 21.30 începutul Cinema City, V - J 21.50 resident evil: viaţa de apoi - 3D Cinema City, Mi,J 22.00 punct ochit, punct... iubit! Cinema City, V - J legende din regatul bufniţelor - 3D Cinema City, V - J 22.10

legende din regatul bufniţelor - 3D Cinema City, V - J

wall street: banii sunt făcuţi să circule Cinema City, V - J

18.10

22.20

resident evil: viaţa de apoi - 3D Cinema City, V - Ma

agenţii de rezervă Cinema City, V - J

19.00 wall street: banii sunt făcuţi să circule Cinema Studio, V - Mi piranha - 3D Cinema City, V - J

22.30 resident evil: viaţa de apoi - 3D Cinema City, V - Ma 22.45 piranha - 3D Cinema City, V - J

cultură

| 27

cultură Instituţii

ÎNFRUNTAREA de P.C. Cast şi Kristin Cast editura Litera 334 pagini, 39.90 lei

exemplare, seria Casa Nopţii („Înfruntarea” este volumul 4) se bucură de un uriaş succes internaţional. Marea Preoteasă a Casei Nopţii a declarat război oamenilor, iar Zoey ştie în adâncul inimii ei că acesta este un lucru greşit. Dar o va asculta oare cineva? Viaţa ei ia o întorsătură periculoasă, în vreme ce loialitatea îi este pusă la grea încercare, iar un demon străvechi se trezeşte din nou la viaţă. Aventura continuă într-un volum incredibil de tenebros, care te lasă cu răsuflarea tăiată!

Vândută în milioane de

RECVIEM de Jack Ross editura Rao 280 pagini, 25.00 lei Un cocktail exploziv: corupţie, politică, rasism şi terorism. Deborah Jones, reporter la

ziarul „Miami Herald”, e hotărâtă să descopere adevărul despre William Craig, un veteran de război pe care îl aşteaptă execuţia pentru că l-a ucis pe fiul unui senator care i-a violat nepoata. Deborah vrea să afle adevărul despre acest caz nu numai pentru că îl admiră pe bătrânul veteran, ci pentru că ea însăşi a fost victima unui viol. Pentru a-l salva de la execuţie, ea are de înfruntat mogulii de presă, corupţia la cel mai înalt nivel, şantajul şi mafia care îl protejează pe tatăl playboy-ului violator. Iar în acest caz legea şi statutul de ziarist nu o mai pot ajuta, iar până la execuţie mai sunt doar cinci săptămâni...

Asociaţia Culturală PENTAGON 0740.151.623, 0356.410.560 (fax) office@ac-pentagon.ro www.ac-pentagon.ro CENTRUL CULTURAL FRANCEZ Bd. C.D. Loga nr. 46 0256 .490.544, 201.453 0256 .490.543 e-mail: ccf@ccftimisoara.ro www.ccftimisoara.ro DEUTSCHES n KULTURZENTRUM TEMESWAR str. Augustin Pacha nr. 2 0256.407.058, 0256.407.059 e-mail: info@kulturzentrumtemeswar.ro CENTRUL CULTURAL ITALIAN Piaţa Victoriei nr. 4, etaj 2, ap. 13 0256 / 200.519 CENTRUL CULTURAL ROMANO-ARAB str. Alba Iulia nr. 5 punct de lucru: str. Constantin Brâncoveanu nr. 57 0256 / 225.539, 490.256 e-mail: cculturalra@yahoo.com TEATRUL NAţIONAL “MIHAI EMINESCU” str. Mărăşeşti nr. 2 , 0256 / 201.117 orar agenţii bilete (str. Mărăşeşti şi Sala 2 - Parcul Civic): marţi - duminică: 11-19 web: www.tntimisoara.com TEATRU MAGHIAR DE STAT “CSIKY GERGELY” str. Alba-Iulia nr. 2 0256 .434.814, 0256 .494.029 bilete - orar: luni-vineri: 10-12, 17-19 şi cu o orã înaintea spectacolului www.tm-t.ro TEATRUL GERMAN DE STAT str. Mărăşeşti nr. 2 0256 .201.291, 0256.201.293 bilete: marţi, joi, sâmbătă: 10-13, miercuri, vineri: 10-13, 17-19 şi cu o orã înaintea începerii spectacolului www.tgst.ro TEATRUL PENTRU COPII ŞI TINERET “MERLIN” Bd. Carol I nr. 3 0256 / 493.049 TEATRUL STUDENŢESC “THESPIS” Bd. Regele Carol I nr. 9 0256 / 496.711, 496.710 e-mail: teatru@ccs-tm.ro www.thespis.ro AUĂLEU – TEATRU DE GARAJ ŞI CURTE adresa: str. Zoe nr. 1 e-mail: garaj.curte@aualeu.ro web: www.aualeu.ro TEATRUL “IULIA” Piaţa Maria –

Bl.16 Decembrie 1989 nr. 6 www.artclubiulia.ro INSTITUTUL INTERCULTURAL TIMIŞOARA Bd. 16 Decembrie 1989 nr. 8 0256.498.457; 0356.421.560, 421.561

(artă religioasă) Piaţa Victoriei nr. 2 (subsolul Catedralei) 0256 / 490.960 MUZEUL MILITAR Piaţa Libertăţii nr. 6 0256 / 221.192

BIBLIOTECA JUDEŢEANĂ TIMIŞ Piaţa Libertăţii nr. 3 0256 / 430.746 orar: luni-vineri: 9.00-19.00 e-mail: secretariat@bjt.ro www.bjt.ro

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI TIMIŞOARA Bd. C.D. Loga nr. 1 0256 / 408.300, 408.309 e-mail: primariatm@primariatm.ro www.primariatm.ro

UNIUNEA SCRIITORILOR DIN ROMÂNIA (filiala Timişoara) str. Episcop Augustin Pacha nr. 1 0256.294.893, 294.895

INFO CENTRUL TURISTIC TIMIŞOARA str. Alba Iulia nr. 2 0256 / 437.973 program: aprilie – septembrie: luni – vineri: 9.00-20.00; sâmbătă: 9.00-17.00 octombrie – martie: luni – vineri: 9.00-18.00; sâmbătă: 10.00-15.00 e-mail:infoturism@primariatm.ro http://infocentru.onepoint.ro

UNIUNEA ARTIŞTILOR PLASTICI (filiala Timişoara) str. George Enescu nr. 1 telefon: 0256 / 492.202 web: www.cjtimis.ro/uapt GALERIA CALINA – SPAŢIU DE ARTĂ CONTEMPORANĂ str. Mărăşeşti nr. 1-3 0256 / 498.856 www.calina.ro GALERIA HELIOS Piata Victoriei nr. 6 0256 / 492.452 GALERIA JECZA Calea Martirilor 1989 nr. 51/45 0256.482.056 GALERIILE POPAS str. Vasile Goldiş nr. 8 (lângă Piaţa Unirii) GALERIA AXA ART str. Lucian Blaga nr. 8 0356 / 435.734 MUZEUL DE ARTĂ Piaţa Unirii nr. 1 (Palatul Baroc) 0256 / 491.592 program de vizitare: zilnic între orele 10.00-18.00, lunea închis e-mail: muzeuldearta-tm@ clicknet.ro www.muzeuldeartatm.ro Memorialul REVOLUŢIEI TIMIŞOARA str. Emanoil Ungureanu nr. 8 orar: 9.00-17.00 telefon: 0256 /294.936 MUZEUL BANATULUI Piaţa Huniade nr. 1 0256 / 491.339 e-mail: muzeul.banatului@ yahoo.com www.muzeulbanatului.ro MUZEUL SATULUI BĂNĂŢEAN Aleea CFR nr. 1 0256 / 225.588 MUZEUL MITROPOLIEI ORTODOXE ABaNATULUI

GRĂDINA ZOOLOGICĂ zona Pădurea Verde orar: marţi - duminică: 10.00-18.00 (intrarea este permisă până la ora 17.30), lunea închis tarife intrare: copii – 1 leu, adulţi – 3 lei, familie (doi adulţi şi un copil) – 5 lei e-mail:office@ zootimisoara.ro www.zootimisoara.ro OPERA NAŢIONALĂ ROMÂNĂ str. Mărăşeşti nr. 2 0256 / 433.020 bilete: 0256 / 201.117; orar agenţie: marţi-duminică: 10-13, 17-19 www.ort.ro FILARMONICA “BANATUL” Bd. C.D. Loga nr. 2 0256 / 492.521 bilete: luni, marţi, joi, vineri: 10-14, miercuri: 14-19 şi cu o oră înainte de fiecare spectacol www.filarmonicabanatul.ro CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI TIMIŞOARA str. Miron Costin nr. 2 0256 / 491.526, 498.214 CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR Bd. Regele Carol I nr. 9 0256 / 496.711 CENTRUL DE CULTURĂ ŞI ARTĂ AL JUDEŢULUI TIMIŞ str. Emanoil Ungureanu nr. 1 0256 / 435.158 DIRECŢIA PENTRU CULTURĂ, CULTE ŞI PATRIMoNIUL CULTURAL NAŢIONAL str. Episcop Augustin Pacha nr. 8 0256 / 493.659, 493.661

28 | restaurante

restaurante

SPECIFIC CHINEZESC

Song Du Calea Sever bocu nr. 74 0356.454.546, 0723.561.398, 0788.911.001 www.song-du.ro orar zilnic: 11.30 – 23.30 SPECIFIC GRECESC Taverna Grecească (Asta E Taverna) Piaţa Badea Cârţan nr. 13 0727.712.221, 0727.210.787 orar zilnic: 17.00-02.00 www.taverna-live.com Ready’s Aleea Studenţilor nr. 26 0256.226.661 SPECIFIC INTERNAŢIONAL Ambassador str. Mangalia nr. 3 0256.306.880, 0256.306.881, orar zilnic: 06.00 – 02.00 Andronic str. I. Slavici nr. 75 0256 218 063 , 0256 221 876 0723 452 833 www.andronik.ro

Atlantic bd. Revoluţiei din 1989 nr. 5 0256.494.144

Bavaria str. Divizia 9 Cavalerie nr. 21 A 0256.207.206 www.hotelangellis.ro Broasted Chicken str. Ciprian Porumbescu nr. 12 0256.494.848, 0722.331.220 Caprice str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 42 0256.283.319, 0256.400.865 0748.225.225, 0728.015.225 Restaurant Chic Complex Studenţesc str. Daliei nr. 13 Clasic bd. Dâmboviţa nr. 49 A 0256.274.731 www.restaurantclasic.ro Domlux str. Eroii de la Păuliş nr.3-5 0256.294.613, 0723.001.263 www.restaurantdomlux.ro Evian’s

bd. 16 Decembrie 1989 nr. 43 0256.212.122 Flora Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 14 0256.495.753 www.restaurant-flora.go.ro La Reinaissance Str. Lacului nr. 1 0256.215.115, 0788.240.270, La Rousse str. Cloşca nr. 53 0752.292.126 orar zilnic: 10.00 – 24.00 Lloyd Piaţa Victoriei nr. 2 0256.294.949, 0256.203.752 www.lloyd.ro Nora bd. Dâmboviţa nr. 40 0256.218.204 Opera str. Mărăşesti nr. 1-3 0256.498.852 www.hoteltimisoara.ro Petito bd. Liviu Rebreanu nr. 2 0256.272.795, 0721.740.394

Ramina str. Ştrandului nr. 12/A 0256.272.732, 0256.272.734 www.hotel-ramina.ro

Trio Ghiroda, str. Semenic nr. 22 0256.395.653 www.hotel-resturanttrio.ro

Rustic str. Victor Babeş nr. 1A 0256.201.058, 0256.499.665 orar zilnic: 12.00 – 01.00

Valahia bd. Liviu Rebreanu nr. 52 0256.486.104, 0744.641.405 www.restaurant-valahia.ro

Restaurant select Str. Pomiculturii nr. 23 0256.212.301

Valery str. Mareşal Constantin Prezan nr. 140 A 0256.291.790, 0722.315.653

Stradivarius Piaţa Unirii nr. 5 luni-vineri: 09.00 - 24.00 Tallydis 1 str. Mureş nr. 30 0356.459.211, 0723.727.264, www.restaurant-tallydis.ro Tallydis 2 Piaţa Consiliul Europei nr. 1, et. 5 0356.100.858, 0721.305.835 www.tallydis-2.ro Tinecz Calea Aradului nr. 51 0256.295.135, 0256.423.963 tinecz.tripod.com

Zefir str. Tulcea nr. 17 0256.474.766, 0720.529.302 www.pensiuneazefir.ro Zhh Termal bd. Vasile Pârvan nr. 9 0727.897.777 SPECIFIC ITALIAN Al Duomo str. Paul Chinezu nr. 2 0256.437.199, 0723.246.175 orar zilnic: 14.00-02.00 andronic str. Ion Slavici 75

0256.218.063, 0723.452.833 www.andronik.ro CasA Antinori Calea Aradului nr. 14A 0256.242.233

Cucina Moderna str. Socrate nr. 12B 0256.202.405 orar zilnic: 11.00 - 24.00. Filiberto str. Martir Dan Carpin 0256.242.056, www.restaurantfiliberto.ro Intermezzo Piaţa Unirii nr. 3 0256.432.429 orar zilnic: 12.00 - 24.00 www.restaurantintermezzo.ro La Dama Verde str. Albinelor nr. 97 0256.210.321, 0722.248.955, orar zilnic: 12.00-24.00 L’Osterietta bd. Bogdan Petriceicu Haşdeu (colţ cu Ţebea) 0256.475.380, 0746.620.765, orar zilnic: 12.00 - 24.00 Pasta e Basta

30 | restaurante Restaurante, pizzerii & cofetării după specific bd. Revoluţiei din 1989 nr. 7 0256.493.030 (comenzi la domiciliu), 0256.493.913 (rezervări) www.pastaebasta.ro

0721.681.283

SPECIFIC UNGURESC

Camelot str. Barbu Iscovescu nr. 2 0256.221.187, 0728.880.498

Bistro Pink Panther str. Cloşca nr. 20 0256.472.908

Pozzo dei Desideri str. Emanoil Gojdu nr. 6 0256.270.404 orar zilnic: 12.00 – 01.00

Casa Bunicii str. Virgil Oniţiu nr. 3 0356.100.870 orar zilnic: 12.00-24.00 www.casa-bunicii.ro

SPECIFIC japonez wasabi Iulius Mall Foodcourt www.wasabi-sushi.ro SPECIFIC LIBANEZ Pinguin str. Libertăţii nr. 4 0256.433.024, 0732.007.351 SPECIFIC PESCĂRESC (MARIN) Miraj str. Ciocârliei nr. 88 0728.475.500, 0729.991.465 SPECIFIC ROMÂNESC Bachus bd. Liviu Rebreanu nr. 129 A

CHIC str. Daliei nr. 13 0256.292.909 orar zilnic: 11.00 - 24.00 Dracula bd. Take Ionescu nr. 51 0256.430.280 orar zilnic: 07.00-05.00 La Leul de Aur str. Mărăşeşti nr. 12 0256.295.318 SPECIFIC SÂRBESC Beciul Sârbesc str. Emanoil Ungureanu nr. 14 0256.437.151, 0724.277.370, Karadorde str. Gheorghe Lazăr 0256.430.712 orar: luni-sâmbătă 12.00 - 23.00

PIZZERII Amatora str. Mureş nr. 1 0256.220.330 Amedeea Restaurant & Pizzerie str. Leandrului nr. 8 0256.223.355, 0730.446.644 www.amedeea.ro Ardente (exclusiv livrări) 0256.447.494, 0745.646.441, 0720.629.811 Celentano str. Regimentul 13 Călăraşi nr. 3 0256.492.207 City Pizza str. Mărăşeşti nr. 12 0256.499.399 Cora str. Eugeniu de Savoya nr. 13 0256.229.814 Da Toni Pizz osteria Toscana str. Daliei nr. 14 0256.490.298

32 | baruri

baruri A Art Club 700 Piaţa 700, bastion 0767.587.744, 0734.701.700 B Bunker str. Emanoil Ungureanu nr. 15 0721.279.039 Bordeaux str. Mărăşeşti

nr. 10 0724.278.824, 0729.828.850 C Casino Metropolis str. Aristide Demetriade nr. 1 0256.247.650 Casino Valoro bd. Revoluţiei din 1989 nr. 5 CELSO

str. Mehadia club cafe dielli str. Venus nr. 1 A, nonstop 0744.844.944 Club 30 Piaţa Victoriei nr. 7 0256.247.878 Club Porto Arte bd. 16 Decembrie 1989 0728.893.331

Club Studio 60 str. Cloşca nr. 1A 0356.112.989 Club Taine str. George Coşbuc nr. 1 0731.349.020, 0731.349.022 D DAOS Splaiul Nicolae Titulescu

nr. 5, intrare de pe str. Jiul 0744.609.750, 0733.970.666

Fratelli bd. Vasile Pârvan nr. 7

Duga str. Ranetti nr. 28

E EVE Fashion Lounge str. 3 August 1919 nr. 1 0724.967.135 F

Green Cafe bd. Eroilor de la Tisa nr.9 0730.023.482 H Heaven Studio Club & OUTDOOR zona Stadion Dan Păltinişanu

baruri

0256.293.323, 0755.heaven I Irish Pub str. Florimund Mercy nr. 9 0722.471.833 IRISH TIME str. Daliei nr. 13 0771.787.254 J Java Coffee House str. Episcop Augustin Pacha nr. 6 0256.432.495 K Kapa Casino str. Divizia 9 Cavalerie nr. 2A 0726.440.041 L Live Cafe str. Paul Chinezul nr. 6, demisol Lounge cafe dielli str. Calea Aradului nr. 46, bl. 33, parter non stop 0744.844.944 N No Name bd. Iosif Bulbuca nr. 11 0729.681.803, 0730.321.526, Q Q-Club str. Daliei nr. 8 0731.361.762 S Sakura str. General Henri Berthelot, nr. 6 0256/211308 Scottish Pub str. Eugeniu de Savoya nr. 9 0722.932.109, 0722.170.927 Y YachtClub Spl aiul Tudor Vladimirescu nr. 14 0256.223.343, 0742.106.970, Youtopia str. Pestalozzi nr. 22 0768.103.040

| 33

34 | copilăreşti & frumuseţe

copilăreşti CONCURS PITI SHOW

Concursul nostru continuă, regulamentul fiind foarte simplu, după cum vei vedea citind rândurile de mai jos. Vineri, când apare „zile şi nopţi”, citeşte întrebarea de pe talon! Răspunde la ea, decupează talonul şi pune-l bine într-un plic. Sâmbătă eşti invitat la real,- hypermarket 3 (Timişoara Est, înspre Lugoj), la spectacolul de teatru pentru copii Fantasia, să faci cunoştinţă cu Piticul cel urât şi să scrii în cartea lui de amintiri. Duminica ascultă la Radio Timişoara, între orele 9.00 – 10.00, emisiunea „Piti show”, ca să descoperi dacă răspunsul tău de pe talon este corect sau nu. În total vor fi 12 taloane, câte unul în fiecare număr al revistei. Adună cât mai multe taloane, de fapt încearcă să le aduni pe toate cele 12! Scrie pe plic Pentru emisiunea „Piti show”, Radio Timişoara, str. Pestalozzi nr. 14 A, Timişoara (la destinatar) şi numele şi adresa ta completă (la expeditor). Pune la poştă plicul cu taloanele decupate până la data de 22 noiembrie, pentru că în 4 decembrie nu trebuie să lipseşti de la tragerea la sorţi a cadourilor aduse de Moş Nicolae, care va avea loc la real,hypermarket 3, la ora 12 fix.

frumuseţe A

Alexis Glamour bd. Liviu Rebreanu nr. 26 0788.254.097 orar: luni-vineri: 09.00 – 21.00 sâmbătă: 09.00 – 15.00 Ama Beauty Center str. Ştiinţei nr. 1 ap. 4 0256.217.796, 0723.421.234 Amira str. Arieş nr. 3, et. 2 0356.268.336 B Beauty Center str. Iancu Flondor nr. 12-14 0256.242.279, 0256.242.278, Bella Mirella str. Radio nr. 4 0256.445.595, 0721.266.888 Body Shape

str. Paris nr. 5 0256.499.481 www.bodyshape-timisoara.ro Breathless Beauty Center str. Aristide Demetriade nr. 1 (Iulius Mall - parter) 0256.247.739 www.breathless.ro C C & Cosmetics bd. Cetăţii nr. 81A 0256.226.337, 0764.406.597

Corpore Sano bd. Vasile Pârvan nr. 28 sc. A, sp. 3 0256.288.020, 0749.155.448 www.corpore.ro; www.guam.ro D Delis Studio

str. Glad nr. 35 A 0256.217.042, 0722.161.500

Calea Aradului nr. 4 A 0256.211.602

Denise’s str. Pestalozzi nr. 22 0356.459.372 www.salondenises.ro

Essence Spa & Wellnes str. Burebista nr. 3-5 0256.226.082, 0729.131.542 www.essencespa.ro

Dermo center str. Ciprian Porumbescu nr. 107 0728.941.299, 0743.072.670 www.dermocenter.ro

Estetic Studio str. Treboniu Laurean, nr. 17 0256.200.328, 0721.978.566

Div-ya Spa str. Gospodarilor nr. 42 0723.347.206 www.divyaspa.ro E Edisa Beauty Center str. Alexandru Odobescu nr. 2 0256.490.675 www.edisa.ro Effect Sun

Estetique Clinique str. Iris nr. 8 0256.439.432 www.estetiqueclinique.trei.ro Esthetique Glamoure Calea Aradului nr. 24 0356.429.185 Evelyn Style str. Simion Bărnuţiu 0745.610.300 www.evelynstyle.ro

şic style Cosmetică (epilat, tratament facial, machiaje), masaj corporal (anticelulitic şi de întreţinere), manichiură, pedichiură, unghii false, coafură. Str. Alba Iulia nr. 9 ap. 3 Orar: L-V: 8-20, S: 9-16 Rezervări la tel.: 437979, 0742 149130

frumuseţe

Gaby Beauty Style str. Cozia nr. 94 0356.109.256, 0721.876.062

Harmony str. Martir Ovidiu Munteanu nr. 14 0256.443.300, 0746.779.877

Glam Studio Calea Şagului nr. 47 0742.101.915, 0256.455.065, Gold Sun bd. Dâmboviţa nr. 65 0765.175.176

0356.262.400 www.linea-body-care.go.ro M

Marchiza Style Calea Martirilor 1989 nr. 44 0256.489.762

Linea Body Care Dumbrăviţa, str. Fervenţia nr. 28

Mistique Image Calea Sever Bocu nr. 41 0256.213.032

| 35

36 |

horoscopul este oferit de www.acvaria.com

horoscop

horoscop e scris în stele

08 - 14 octombrie BERBEC (21.03-20.04) Ai multe de făcut, dar va trebui să te organizezi mai bine ca să faci faţă tuturor provocărilor. Cariera pare să fie locul celor mai interesante proiecte, dar care pot avea două direcţii diferite de interpretare. Ori lucrezi pe două fronturi, ori cauţi un al doilea job, ori te gândeşti din ce în ce mai serios la o schimbare de profesie. Un curs de specializare sau o a doua facultate ar fi idei excelente.

LEU (23.07-22.08) Succesul te însoţeşte în orice confruntare intelectuală dificilă, fie că e un examen, un interviu de angajare sau o banală dispută cu colegii tăi. Ai câştig de cauză, pentru că deţii un atu forte ce te va propulsa în frunte. Ştii să-ţi argumentezi poziţia, crezi în ideile tale şi atât timp cât comunicarea merge atât de bine, şansele de a ieşi învingător în dispute intelectuale sunt maxime.

SĂGETĂTOR (22.11-20.12) Cu ceva timp în urmă ai rupt o relaţie dintr-un exces de zel, dar acum începi să regreţi că te-ai pripit. Ai avea nevoie acum de prezenţa acelei persoane şi te gândeşti cum să faci să reluaţi prietenia de odinioară. Ai fost nervos, ai greşit, ai spus cuvinte dure, dar acum eşti gata să-ţi recunoşti erorile şi să-ţi ceri iertare. Şi celălalt te vrea înapoi şi e gata să ierte.

TAUR (21.04-21.05) Ceva te reţine să duci mai departe un plan care a mers bine o perioadă, dar acum a ajuns într-un impas. Rezervele care te-au copleşit sunt începutul sfârşitului, pentru că atunci când nu mai crezi în şansele de izbândă ale eforturilor tale, mai bine te opreşti decât să consumi mai departe absolut inutil timp şi energie. Nu mai crezi că ajungi undeva şi interesul tău păleşte.

FECIOARĂ (23.08-21.09) Se ştie că ai un nas fin care simte de la o poştă dacă cineva te minte, de aceea eşti mult mai atent la detalii. Orice fleac îţi transmite ceva despre adevăratele intenţii ale celui din faţa ta şi nimic nu-ţi scapă. Cu cât sunt mai evidente gesturile nesincere, cu atât mai închis şi tăcut devii, pentru că nu poţi permite vreunui mincinos să se bage în treburile tale. Precauţia ajunge la cote maxime.

CAPRICORN (21.12-19.01) Atmosfera de acasă este tihnită şi paşnică, e o plăcere să revii între pereţii căminului tău după o zi de muncă, pentru că acolo te aşteaptă persoane dragi, dispuse să-ţi asculte păsul. Cineva din familie poate fi balsamul de care ai nevoie pentru a te detaşa de griji şi de a găsi soluţii de ieşire dintr-un impas în care te simţi blocat de la o vreme. Discută sincer şi spune ce ai pe suflet.

GEMENI (22.05-21.06) Porneşti cu mult elan într-o direcţie nouă. Tu crezi cu tărie în şansele de reuşită, investeşti energie şi chef de muncă, dar cei care te trag înapoi sunt colegii sau prietenii care se îndoiesc de rezultate. Nu te lăsa copleşit de pesimismul şi spiritul lor critic. Unii nu ştiu altceva decât să comenteze ceea ce fac alţii şi să despice firul în patru, iar acum intri tu în colimatorul lor.

BALANŢĂ (22.09-22.10) Nu e nevoie să te afli în faţa unei persoane ca să te cerţi, ci conflictele se pot încinge şi de la distanţă. Fie prin telefon, fie prin tot felul de semne trimise prin mijloacele de comunicaţie accesibile, firul se încinge din cauza nervilor de ambele părţi, cu riscul de a declanşa o criză în relaţia respectivă. Dacă nu te opreşti la timp, ai putea rupe legătura cu cel de la capătul firului.

VĂRSĂTOR (20.01-18.02) Nu ai nevoie de nimic altceva decât de liniştea de acasă, de puţină odihnă şi chiar de rutină, pentru că acestea creează mediul optim pentru a te relaxa şi a-ţi reîncărca bateriile. Dacă în acest spaţiu banal şi calm se află şi persoana iubită, ai toate motivele să fii fericit, pentru că săptămâna aceasta chiar nu ai chef nici de stres, nici de muncă, nici de agitaţie.

RAC (22.06-22.07) Ai noroc de un anturaj benefic pentru planurile tale cele mai importante. Ai alături de tine oameni care te apreciază şi te stimulează să mergi mai departe şi, atât timp cât ai adepţi care te completează, ai toate şansele să atingi apogeul proiectelor tale cele mai complicate. Vise noi se nasc acum în mintea ta, dar eşti conştient că e cale lungă până la materializarea lor.

SCORPION (23.10-21.11) Şeful te apreciază tocmai datorită spiritului independent pe care îl abordezi zilele acestea. Nu vrea să îl sufoci cu întrebări, ci laudă curajul tău de a lua decizii de unul singur şi de a răspunde pentru urmările lor. Dacă te vede dispus să te descurci pe cont propriu, îţi va oferi mână liberă în unele proiecte în care creativitatea cere să fie lăsată să circule în voie, fără să te îndrume nimeni.

PEŞTI (19.02-20.03) Colaborarea cu grupul din care faci parte merge de minune şi eşti din ce în ce mai motivat când vezi că şi ceilalţi pun umărul pentru scopul comun pentru care munciţi cot la cot. Se pare că ai găsit persoanele potrivite pentru ceea ce ţi-ai propus, te poţi baza pe contribuţia lor, pentru că singur nu poţi duce la capăt ce ai început.

turism

| 37

38 | turism

turism HOTELURI A

Ana (4*) Calea Martirilor 1989 nr. 100 0256.201.022 www.hotelana.ro B Best Western Ambassador (4*) str. Mangalia nr. 3 0256.306.880, 0256.306.881, www.ambassador.ro C Continental (4*) bd. Revoluţiei Din 1989 nr. 5 0256/494144 www.hotelcontinental.ro D Dominique (3*) str. Mureş nr. 75 0256.465.262, 0256.246.545 www.hoteldominique.ro E

Elysee (5*) Săcălaz , nr. 147 0256.367.600, 0256.367.605 www.hotelelysee.ro

Euro Hotel (3*) str. Mehadia nr. 5 0256.201.251, 0256.201.253 eurohotelsite.com H Hotel 2000 (3*) Calea Dorobanţilor nr. 94 0256.287.575, 0788.379.637 www.hotel2000.ro I Imperial (3*) str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 29A 0256.280.673, 0256.280.661 IOSEFIN RESIDENCE (4*) Piaţa Mocsonyi nr. 8 (Si naia) 0356.113.224, 0 356.113.225 0757.555.444 www.iosefinresidence.ro L La Residenza (4*)

str. Independenţei nr. 14 0256.401.080 www.laresidenza.ro N

NH Timisoara (4*) str. I. M. Pestalozzi nr. 1A 0256.407.440 www.nh-hotels.com P President (3*) str. Dinu Lipatti nr. 25 0256.293.797, 0256.294.901, www.hotelpresident.ro R Reghina ( 3*) str. Cozia nr. 91 0256.491.166, 0722.223.947 www.hotel-reghina.ro Reghina Blue (4*) str. Cozia nr. 51-53 0256.407.299, 0722.397.431 www.reghina-blue.ro S

turism & auto

Savoy (4*) Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 2 0256.249.900 www.hotelsavoy-tm.com Strelitia (3*) bd. Simion Bărnuţiu nr. 44 0256.247.067, 0256.247.071 www.hotelstrelitia.ro T Timişoara (3*) str. Mărăşeşti nr. 1 - 3 0256.498.852, 0256.498.862 www.hoteltimisoara.ro

Tresor ( 4*) str. Radu Tudoran nr. 18 0256.228.754, 0256.228.755 www.hoteltresor.ro V Valentina ( 3*) str. Mehadia nr. 5 0256.497.535 , 0751.668.464 www.hotelvalentina.ro Vanilla (3*) bd. Eroilor

www.aidcars.ro

AGAR COMPANY SRL str. C. Porumbescu nr. 50A 0723.728.999 office@agarcompany.com

API str. Stuparilor nr. 73/A 0724.859.590 office@apirentacar.ro www.apirentacar.ro

AID CARS str. I.I. de la Brad nr. 3A 0726.220.788, 0744.639.673 office@aidars.ro,

| 39

AUTONOM bd. Revoluţiei nr. 12 0256.270.280,

Închiriez pe termen lung Dacia Logan 1.6 MPI, cu aer condiţionat, abs, servo, geamuri electrice. 20 euro + TVA / zi. Se percepe garanţie. Informaţii: 0723.205.265 sau romeo@tbsgroup.ro

0749.033.322 www.autonom.ro AVIS Aeroportul International Timişoara 0256.203.233 reservations@avis.ro www.avis.ro A&W Piaţa Regina Maria nr. 1 0256203234 office@awrentacar.ro www.awrentacar.ro B BCS CAR str. Sarmisegetusa nr. 8, et. 1 0256.200.558, 0751.227.227 office@bcscar.ro www.bcscar.ro BEST AUTOMOBILE str. Ştrandului nr. 12 0722.657.519; 0722.243.192 office@bestautomobile.ro www.bestautomobile.ro

auto

BOc AUTOMOBILE bd. Liviu Rebreanu nr. 26 0722.285.042, 0766.779.901 www.autoboc.ro C

CITY CAR Aeroportul Internaţional Timişoara 0256.386.090, 0742.106.754 office@citycar.ro www.citycar.ro D DIVIETO str. Bisteri nr. 18B 0256.281.614, 0744.772.324, 0728.129.711 divieto@dievietotm.ro www.divietotm.ro E EDI str. Barbu Delavrancea nr.11 0766.530.775, 0770.145.685,

0356.429.202 office@edirentacar.ro www.edirentacar.ro H HAPPY AUTO str. Proclamaţia de la Timişoara nr.7 parter, camera 1 0256.201.501, 0723.383.663 office@happy-rent.ro

HERTZ Hotel Continental, bd. Revoluţiei 1989 nr. 5 0256.192.211; 0256.220.552 rotim51@hertz.com.ro www.hertz.com.ro

PRIMUS Aeroportul Internaţional Timişoara 0742.829.899, 0788.408.960 office@primusrentacar.ro www.primusrentacar.ro R RODNA TRANS Aeroportul Internaţional „Traian Vuia” Timişoara 0256.445.805, 0745.642.624 office@rodna-trans.ro www.rodna-trans.ro

KLASS WAGEN bd. 16 Decembrie nr.35 0722.206.879, 0733.909.999 office@klasswagen.ro

WESTSUPERCAR str. Simion Bărnuţiu nr. 71 0256.210.820; 0722.270.913 office@westsupercar.ro www.westsupercar.ro

40 | auto

auto & non stop

| 41

non stop

42 | non stop

non stop

FARMACII HELPNET str. Gh. Lazăr nr. 30-32 0256.400.234 VLAD 1 bd. 16 Decembrie 1989 nr. 53 0256.492.650 VLAD 2 str. Gh. Lazăr nr. 8 026.220.419 VLAD 3 str. A. Pacha nr. 1 0256.216.531 TAXI

Pro Taxi bd. Take Ionescu nr. 51 0256.942, 0723.942.942 Radio taxi 0256.940, 0723.717.171 Timişoara Taxi Calea Aradului nr. 48 0256.943, 0726.956.004 0788.944.944, 0752.222.943 Tudo taxi str. I. M. Pestalozzi nr. 18 0256.945, 0356.102.945 0766.329.294, 0723.449.940

TRACTĂRI AUTO DORS GRUP 0256.943, 0722.439.999 0788.444.959, 0745.432.201 Îngerii Galbeni Loc. Giarmata, Str. Principală nr. 430 0356.106.704, 0742.401.400 MEDY SRL 0720.342.750, 0753.621.025

Car Taxi 0256.283.566, 0744.366.360 0726.366.660 City Taxi 0256.949 Euro Taxi bd. Simion Bărnuţiu nr. 28, ap. 2 0256.200.002, 0256.941 Fan Taxi str. Ştefan Cel Mare nr. 58 0721.644.064, 0356. 428.000 0256.944, 0749.210.012 Grup taxi str. Amurgului nr. 1, et. 4 0256.943

sex shop Stimulatori sexuali, articole erotice...

Str. C. Porumbescu nr. 15 Tel./fax: 294466; 0745216784 E-mail: comenzi@sexshop-timisoara.ro

www.sexshop-timisoara.ro

| 43

3 3

ZONA CENTRALĂ

LEGENDA Cultură

1. Casa Nera C3 2. Centrul Cultural Francez C3 3. Centrul Cultural German C2 4. Esotera C2

Cinema

1. Cinema City C1

Bar, Club, Pub & Casino

1. Anpora Music Arena C1 2. Bingo Royal D2 Restaurante, 3. Duga B4 4. Kapa Pizzerii & Casino C1 cofetării 5. River Deck C3 1. Codrina 1 B2 6. Van Graph C2 2. Codrina 2 D2 7. Scottish Pub C2 3. Codrina 3 B3 8. Youtopia D2 4. Codrina 4 A4 5. Celentano C2 6. Restaurant Chic D3 Turism 7. Valahia C4 1. Euro Hotel D3 2. Hotel 2000 E1 3. Hotel Shopping Continental C2 1. Iulius Mall C1 4. Zefir A2 2. Sex Shop C4

Auto Frumuseţe & 1. Pico Bello C1 sănătate 2. Railly D1 1. Alexis Glamour B4 2. Dr. Cristina Adam C3 3. Şic Style C2

Altele

1. Frankar B4

Hartă realizată cu sprijinul Primăriei Municipiului Timişoara

1 2

1 4 1

6 7 3

8 2

3 2

7 1

46 | agenda

agenda Previe

Îți folosești mai bine timpul liber

Acum știi ce se întîmplă săptămîna asta. Fă-ți aici Programul așa cum vrei!

săptămâna 15 - 21 octombrie

„EAT, PRAY, LOVE” premiera: 15 octombrie Julia Roberts revine într-un film adaptat după memoriile scrise de Elizabeth Gilbert, despre încercările prin care trece o femeie recent divorţată care hotărăşte să-şi schimbe radical viaţa. Luându-şi timp un an pentru a plânge şi a reflecta asupra celor întâmplate, eroina pleacă în Italia unde se desfată cu mâncarea specifică zonei (de aici eat), în India, unde începe iluminarea spirituală (pray), iar la final, în Indonezia, găseşte o nouă dragoste (love).

FINAL DE TImORGELFEST – ZILELE MUZICII DE ORGĂ DIN BANAT Început în 17 septembrie, festivalul muzicii de orgă din Banat „Timorgelfest”, organizat sub egida Filarmonicii „Banatul” şi a Universităţii de Vest, ajunge la final duminică, 17 octombrie.

„Scaune pentru noul chiriaş”, o adaptare după Eugène Ionesco sub forma unui colaj de texte, este un spectacol al ansamblului de teatru Duo Bastet din Braşov care poate fi văzut sâmbătă, 16 octombrie, în Sala Studio a Teatrului Maghiar „Csiky Gergely”.

AJUNS DEJA LA A VI-A EDIŢIE, EVENIMENTUL HOUSE & DECO „ACASĂ PENTRU TOŢI” VA AVEA LOC TOAMNA ACEASTA ÎN PERIOADA 15 – 17 OCTOMBRIE, LA IULIUS MALL. CE VEI GĂSI LA TÂRG? DIVERSE PROIECTE DE APARTAMENTE ŞI CASE ÎN TIMIŞOARA (APARTAMENTE CU 2 ŞI 3 CAMERE ÎN BLOCURI NOI, APARTAMENTE ÎN VILĂ CU CURTE, CASE PE STRUCTURĂ DE LEMN), DAR ŞI O VARIETATE DE PRODUSE: DE LA PIESE DE MOBILIER LA UŞI, FERESTRE, SALTELE, DRAPERII ŞI PERDELE, TAPET, DECORAŢIUNI.