timiĹ&#x;oara
AG E N DA TA D E TIM P L I B E R www.zilesinopti.ro
03 - 09 septembrie
03 - 09 septembrie
|3
de văzut
indiferent ce planuri ai pentru săptămâna asta, nu rata evenimentele de mai jos.
ZILELE CARTIERULUI FREIDORF
Discotecă open air, concerte rock (Sanctuar şi Chiroptera), concursuri de biciclete, desene pe asfalt şi pictură, spectacole folclorice susţinute de Ansamblul „Timişul”, Cupa Freidorfului la fotbal... Toate fac parte din programul sărbătorii care va dura trei zile în Freidorf, cu ocazia celei de-a IV-a ediţii a Zilelor cartierului. Evenimentul este organizat de Consiliul Consultativ de Cartier Freidorf, Primăria Timişoara, Consiliul Local şi Casa de Cultura a Municipiului. _3 – 5 septembrie, în Parcul Petőfi şi la Grupul Şcolar Industrial Auto
ÎN PRIMA DUMINICĂ A LUI SEPTEMBRIE EŞTI CHEMAT LA LUPTĂ, PRIN PEDALARE. ATUNCI ARE LOC A XX-A EDIŢIE A CUPEI CETĂŢILOR, SINGURUL CONCURS DE SPORT EXTREM DIN ROMÂNIA CARE SE DESFĂŞOARĂ ÎN SPAŢII ISTORICE, ÎNCEPÂND DIN 1998. TRASEUL ESTE DE 7 KM (TIMP MEDIU DE PARCURGERE: 15 MINUTE), IAR CONCURENŢII, AMATORI SAU PROFESIONIŞTI, VOR INTRA ÎN CATEGORIILE DE CONCURS COPII (10 – 14 ANI), JUNORI (15 – 19 ANI), SENIORI (20 – 35 ANI), ELITE (36 – 99 ANI). LA FINAL VA FI ACORDAT TROFEUL DE CAVALER ŞI PRINŢESĂ A CETĂŢII TIMIŞOARA, DAR ŞI PREMII PENTRU CEL MAI TÂNĂR PARTICIPANT, CEL MAI VÂRSTNIC PARTICIPANT ŞI... CEA MAI GROZAVĂ CĂZĂTURĂ. FONDUL DE PREMIERE AL CONCURSULUI ESTE DE APROXIMATIV 4.500 LEI.
ÎŢI PLACE ADRENALINA? VINO SĂ VEZI DACIA DUSTER ÎN ACŢIUNE! Pasiont de 4X4? Nu ai testat încă Dacia Duster, primul SUV românesc? Dornic să participi la cel mai tare spectacol de offroad pe un circuit amenajat în oraş? Atunci participă la Dacia Duster Offroad Experiece: ai trei zile la dispoziţie – vineri, sâmbătă şi duminică – pentru a verifica, chiar la volan, performanţele celui mai recent model Dacia, un 4X4 robust, fiabil şi uşor de întreţinut, destinat celor care au nevoie în utilizarea cotidiană de un vehicul cu capacităţi tot teren reale. Maşina îţi stă la dispoziţie pentru un drive test inedit, pe un traseu cu mai multe probe de dificultate. _3 – 5 septembrie, în parcarea Iulius Mall, ora 12.00 – 20.00
Eşti invitat la „Capdelemn”, noua producţie a Teatrului Maghiar, un one man show şi spectacol de păpuşi pentru adulţi. Premiera: duminică, 5 septembrie, ora 19.00, Sala Studio.
4 | index
index TIMPUL TĂU LIBER
ORAȘUL TĂU Ce se întâmplă
Unde se întâmplă
De văzut
pag. 3
Editorial
pag. 6
Film
Nou în oraș
pag. 7
în ordine alfabetică
pag. 16
după specific
după ora începerii
pag. 20
Cluburi & Baruri
cultură
pag. 21
SĂPTĂMÂNA TA
Restaurante pag. 22
în ordine alfabetică
pag. 26
Vineri
pag. 10
copilăreşti
pag. 28
Sâmbătă
pag. 11
Frumuseţe
pag. 29
Duminică
pag. 12
TURISM
pag. 30
Luni
pag. 12
Auto
pag. 32
Marți
pag. 12
HOROSCOP
pag. 34
Miercuri
pag. 13
Non-stop
pag. 36
Joi
pag. 13
Agenda
pag. 38
Pag. 03 Testează Dacia Duster (primul SUV românesc) şi totodată propriile abilităţi de şofer, la cel mai tare spectacol de offroad pe un circuit amenajat în oraş
EDIȚIA de TIMIŞOARA apare săptămânal – gratuit nr. 36 (327) / 2010 03 - 09 septembrie
Director revistã Romeo Miskolczi romeo@tbsgroup.ro Publisher Marius Râmpu 0724.008.658 marius@tbsgroup.ro Layout & DTP Laura Polmolea grafica@tbsgroup.ro graficatbs@gmail.com
Pag. 10 Concert Bere Gratis şi Şuie Paparude, dj set Marika şi Audiofly... află tot ce se întâmplă în oraş în această perioadă!
Redactor-şef Ana - Maria Pârcălab 0722.368.276 ana@tbsgroup.ro Redactor colaborator Simona Donici Publicitate Geanina Neagoe 0722.202.162 geanina@capomedia.ro
Pag. 28 Oferte educaţionale (grădiniţe, afterschool, şcoli), jucării, rechizite, manuale şcolare, cărţi şi reviste pentru copii, decoraţiuni şi mobilier pentru camera lor... pe scurt, târgul All 4 Kids
PUBLICITATE NAŢIONALĂ:
Valentin Puşcaşu senior sales manager mobil: 0726 10 3 2 94 tel: 021 665 75 99 fax: 021 665 75 12 valentin.puscasu@smz.ro Ediţiile Zile şi Nopţi în România: 720.000 exemplare lunar
Marius Râmpu 0724.008.658 marius@tbsgroup.ro
Săptămânale:
Corector Ana - Maria Pârcălab
Bilunare: Braşov (Poiana Braşov,
Responsabil distribuţie Marius Râmpu Coordonator marketing reţea Mihaela Biriş
Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara, Piteşti, Bacău/Piatra Neamţ Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Baia Mare/Satu Mare, Craiova, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Arad, Bistriţa, Covasna, Deva (Hunedoara), Rm. Vâlcea, Suceava (Rădăuţi)
Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat contactaţi-ne la:
tel/fax: 0256 / 437.914
„Zile şi Nopţi” este marcã înregistratã a S.C. Zile şi Nopţi S.R.L. Revista apare cu sprijinul GABI’S & PAPPA REALE S.R.L. BRAŞOV Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior şi pentru conţinutul informaţional furnizat de către clienţi.
Publicaţie auditatã www.brat.ro Publicaţie ce beneficiază de rezultate de audienţă conform Studiului Naţional de Audienţã FOCUS www.sna.ro
6 | editorial
editorial
UN NOU INCEPUT Ana-maria pârcălab, redactor-șef ana@tbsgroup.ro Jamie vs. Gordon. Bucătărie vs. gastronomie sau artă culinară. Nu există dragoste mai sinceră decât dragostea pentru mâncare, credea scriitorul George Bernard Shaw, iar eu cred că dacă o iubeşti şi nu o priveşti ca pe un simplu combustibil pentru trupul tău, ci ca pe o plăcere pură, ştii la cine m-am referit când am scris Jamie şi Gordon, ai auzit despre gastronomia moleculară şi eşti gata să găteşti / încerci şi feluri de mâncare sau combinaţii mai ciudate. Adică îndrăzneşti să priveşti mai departe de tradiţie. În ultimii ani, mâncarea a devenit un subiect numai bun pentru cinematografie (ţii minte „Woman on Top”, „Ratattouille”, „Julie & Julia”, „Chocolat”, „No Reservations”?),
am asistat la o explozie de bloguri culinare delicioase, cărţi de bucate au fost editate şi reeditate într-un număr impresionant, iar târgurile şi atelierele de profil nu au întârziat să apară. Se ştie, odată cu actuala criză economică mondială oamenii petrec mai mult timp acasă şi preferă să gătească, pentru a nu cheltui bani la restaurante, iar la români trendul preparatelor „familiare” (cele „ca la mama acasă”) a revenit în obiceiurile de consum. Prin urmare biblioteca de gusturi oferită de „Jurnalul Naţional” e numai bună: din 16 iulie, în fiecare vineri, vreme de şapte săptămâni, cotidianul ţi-a adus cea mai completă şi mai spectaculoasă ediţie a cărţii lui Radu Anton Roman, „Poveştile bucătăriei româneşti”. Iar în această sâmbătă, între orele 10.00 – 13.00,
la restaurantul Casa Bunicii, eşti invitat la un atelier de borcane dulci, în cadrul unei noi întâlniri culinare „Cu Ama în Bucătărie” (de la începutul anului au avut loc atelierul de pâine, de mărţişoare dulci, atelierul lui Iepurilă, o degustare de brânzeturi, atelierul FructMania şi cel de deserturi de vară – în rolul principal: cheesecake şi popsickles). Pe scurt, o sesiune de gătit în care vei învăţa să faci un gem de te lingi pe degete! Ne vedem acolo, să ne batem în linguri!
nou în oraş
ANPORA MUSIC ARENA, UN NOU SPAŢIU PENTRU EVENIMENTE opening party: sâmbătă, 4 septembrie, cu Şuie şi Marika În acest weekend îşi deschide porţile Anpora Music Arena, o fostă hală situată în Calea Aradului nr. 48A, mai precis în curtea UTT, care va găzdui party-uri, concerte ş.a.m.d. Ca să vă faceţi o idee despre suprafaţa Anpora Music Arena, noul spaţiu are o capacitate de peste 4.000 de party people, potrivit organizatorilor. Primul gig, Base Sound 01 by House Parade, are loc sâmbătă, 4 septembrie, de la ora 22.30, intrarea fiind 5 lei. Invitaţi sunt Şuie Paparude (concert) şi Marika (dj set)! Urmează a V-a ediţie a manifestării Trance Vibrations, în weekend-ul 10 – 11 septembrie. Prima seară, Warm-up before the Vibrations, va beneficia de seturi cu Tesla System, Coolin, Insertion, Bogdan Câmpean, Paul Gabriel şi MC Deean. Sâmbătă, 11 septembrie, la Anpora Music Arena va mixa printre alţii, tyDi, dj-ul nr.1 din Australia, prima dată în România.
|7
TEATRUL MAGHIAR ÎNCEPE STAGIUNEA 2010/2011 CU O PREMIERĂ:
„CAPDELEMN” de Gálovits Zoltán (duminică, 5 septembrie) Într-o dimineaţă obişnuită, Capdelemn se trezeşte lângă un morman de lemne şi refuză să conştientizeze trecerea timpului. Nu i-a mai rămas nimic, doar izolarea şi ispita, şi strigătele în pustietate. Capdelemn nu poate rămâne pasiv, deşi are o singură responsabilitate: să aştepte miracolul, ceea ce nu e o probă oarecare pentru el. Aşteptăm, şi aşteptăm din cele mai vechi timpuri. Am crede că nu se întâmplă nimic, dar în pasivitate, şi în decursul aşteptării se iveşte întotdeauna ceva de care ne putem împiedica, în care putem da cu piciorul, în care ne putem încurca. Întotdeauna există ceva care face mai suportabilă prezenţa, azvârlirea în pustietate, solitudinea. Nu se ştie cât a aşteptat deja, renunţă încet, dar nu şi înainte de a mai spune un banc sec şi de a recita o ultimă poezie. Oricât de cap-sec, e de îndrăgit, e în acelaşi timp previzibil şi imprevizibil, naiv şi inteligent, inocent şi vinovat, vorbeşte şi vorbeşte: uneori confuz, uneori clar, uneori prea mult, alteori prea puţin. Un lung monolog final, despre care nu se ştie dacă e auzit. Vorbeşte o marionetă. Acesta e miracolul în sine. Dar rămâne o marionetă care e purtată de valurile acestei povestiri deja scrise. Capdelemn: cap-sec şi nimic mai mult, dar în acest caz este tot ceea ce poate fi. Spectacolul „Capdelemn”, în regia lui Gálovits Zoltán şi Vass Richárd, este un one man show cu Vass Richárd, scenografia fiind semnată de Albert Alpár, iar muzica de Cári Tibor. Este vorba despre un spectacol de păpuşi pentru adulţi, ce durează 50 de minute. Prima reprezentaţie a noii producţii va avea loc duminică, 5 septembrie, de la ora 19.00, în Sala Studio, iar următoarele sunt programate pentru joi, 9 septembrie şi duminică, 19 septembrie.
zile şi nopţi
|9
săptămâna ta
Atelier culinar, de borcane dulci
03 - 09 septembrie
sâmbătă, 28 august, ora 10.00 - 13.00
vineri
pag 10
la restaurantul Casa Bunicii
sâmbătă
pag 11
duminică
pag 12 luni
pag 12 marți
pag 12 miercuri
pag 13 joi
pag 13
această secțiune este recomandată de
10 | săptămâna ta
săptămâna ta 03 - 09 septembrie VINERI, 03 septembrie
HOME EXPO – TOTUL PENTRU CASA TA (3 – 5 septembrie) expoziţie cu vânzare EVENIMENT târgul reuneşte peste DACIA DUSTER – OFF- 40 de firme din diverse ROAD EXPERIENCE domenii: construcţii, (3 – 5 septembrie) mobilier, decoraţiuni, cel mai tare spectacol finisaje, instalaţii, de offroad pe un circuit climatizări, tâmplării, amenajat în oraş izolaţii, materiale de acţiunea este deschisă construcţii, amenajări tuturor celor care vor peisagiste, precum să testeze primul SUV şi din segmentul real românesc şi, concomiestate şi financiartent, propriile abilităţi bancar de şofer, pe un traseu organizatori: Iulius Mall cu mai multe probe de şi Aid Expo dificultate orar: 10.00 – 22.00 ora 12.00 – 20.00 demisol şi parter Iulius parcarea Iulius Mall Mall ZILELE CARTIERULUI FREIDORF (3 – 5 septembrie, ediţia a IV-a) organizatori: Consiliul Consultativ de Cartier Freidorf, Primăria Timişoara, Consiliul Local şi Casa de Cultura a Municipiului ora 10.00: concurs de biciclete în jurul Parcului Petőfi ora 11.00: concurs de desene pe asfalt (Grupul Şcolar Industrial Auto) ora 12.00: concurs de pictură (Grupul Şcolar Industrial Auto) ora 13.00: Cupa Freidorfului la fotbal (Grupul Şcolar Industrial Auto) ora 18.00: concert rock: Sanctuar, Chiroptera (Parcul Petőfi) ora 21.00 – 23.30: discotecă open air (Parcul Petőfi) TÂRGURI
LIVE / PARTY CONCERT BERE GRATIS intrare: 25 lei No Name ora 21.00 FRIDAY PARTY River Deck ora 22.00 HITS AND CLASSIC PARTY cu dj Oxy Art Club 700 ora 22.00 OLDIES BUT GOLDIES Club 30 ora 22.00 PARTY cu dj Kuky acces gratuit în fiecare vineri şi sâmbătă Black Box ora 22.00
RETRO PARTY D’Arc ora 22.00 SUMMER SEASON STAGE 16 invitaţi: Audiofly cu dj Westman (resident)
Heaven Outdoor Club ora 23.00 EXPOZIŢII PORTRETUL BĂRBĂTESC DIN BANAT (SEC. XIX) cele peste 60 de pânze prezentate pot fi admirate la Palatul Baroc din
Piaţa Unirii zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) expoziţie deschisă în perioada 11 august – 5 septembrie Muzeul de Artă PHILOSOPHY IN
BUDOAR expoziţie de pictură de Benedek Levente expoziţie deschisă în perioada 9 august – 19 septembrie Galeria Calina ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFE-
săptămâna ta
STYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin
Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta
SÂMBĂTĂ, 04 SEPTEMBRIE
EVENIMENT DACIA DUSTER – OFFROAD EXPERIENCE (3 – 5 septembrie) cel mai tare spectacol de offroad pe un circuit amenajat în oraş acţiunea este deschisă tuturor celor care vor să testeze primul SUV românesc şi, concomitent, propriile abilităţi de şofer, pe un traseu cu mai multe probe de dificultate
ora 12.00 – 20.00 parcarea Iulius Mall ZILELE CARTIERULUI FREIDORF (3 – 5 septembrie, ediţia a IV-a) organizatori: Consiliul Consultativ de Cartier Freidorf, Primăria Timişoara, Consiliul Local şi Casa de Cultura a Municipiului ora 18.00: slujbă ecumenică a celor două biserici din cartier,
ortodoxă şi catolică ora 18.30: spectacol folcloric susţinut de Ansamblul „Timişul” al Casei de Cultură Timişoara, cu participarea mai multor solişti: Vasile Conea, Camelia Florea, Geanina Beleiu, Dolores Dongea, Nicoleta Bensar, Oana Drinceanu, Denis Hilitian, Delian Dragalina, Vlad Botnar şi Lavinia Buru ora 21.00 – 23.30: discotecă open air Parcul Petőfi TÂRGURI HOME EXPO – TOTUL PENTRU CASA TA (3 – 5 septembrie) expoziţie cu vânzare târgul reuneşte peste 40 de firme din diverse domenii: construcţii, mobilier, decoraţiuni, finisaje, instalaţii, climatizări, tâmplării, izolaţii, materiale de construcţii, amenajări peisagiste, precum şi din segmentul real estate şi financiarbancar organizatori: Iulius Mall şi Aid Expo orar: 10.00 – 22.00 demisol şi parter Iulius Mall COPILĂREŞTI BARBIE LA ŞCOALA DE LIMBI STRĂINE EXAM PLUS – partea I program propus de şcoala Exam Plus pentru a promova limbile străine în rândul copiilor în rolul principal: Barbie, cea mai deşteaptă, frumoasă şi modestă elevă din lume concursuri cu premii, jocuri distractive,
| 11
muzică, dans şi teatru de păpuşi, totul pentru a învăţa plăcut şi uşor o limbă străină intrarea este liberă la real,- hypermarket 3 (Timişoara Est, înspre Lugoj) ora 12 fix LIVE / PARTY GODS OF ROCK NIGHT rock party music by Marius & Alex intrarea liberă club Daos ora 21.00 OLDIES BUT GOLDIES Club 30 ora 22.00 PARTY cu dj Kuky acces gratuit în fiecare vineri şi sâmbătă Black Box ora 22.00 SATURDAY DANCE Art Club 700 ora 22.00 SATURDAY PARTY River Deck ora 22.00 OPENING PARTY ANPORA MUSIC ARENA invitaţi: Şuie Paparude şi Marika intrare: 5 lei Anpora Music Arena (o fostă hală din Calea Aradului nr. 48A, în curtea UTT) ora 22.30 EXPOZIŢII PORTRETUL BĂRBĂTESC DIN BANAT (SEC. XIX) cele peste 60 de pânze
12 | săptămâna ta
prezentate pot fi admirate la Palatul Baroc din Piaţa Unirii zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) expoziţie deschisă în perioada 11 august – 5 septembrie Muzeul de Artă PHILOSOPHY IN BUDOAR expoziţie de pictură de Benedek Levente expoziţie deschisă în perioada 9 august – 19 septembrie Galeria Calina ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta
DUMINICĂ, 05 SEPTEMBRIE TEATRU PREMIERĂ: CAPDEL-
EMN de Gálovits Zoltán protagonist: Vass Richárd regie: Gálovits Zoltán Vass Richárd scenografia: Albert Alpár muzica: Cári Tibor marionetă: Vass Richárd Teatrul Maghiar „Csiky Gergely” Sala Studio ora 19.00
TÂRGURI
HOME EXPO – TOTUL PENTRU CASA TA (3 – 5 septembrie) expoziţie cu vânzare târgul reuneşte peste 40 de firme din diverse domenii: construcţii, mobilier, decoraţiuni, finisaje, instalaţii, climatizări, tâmplării, izolaţii, materiale de construcţii, amenajări peisagiste, precum EVENIMENT şi din segmentul real estate şi financiarDACIA DUSTER – OFF- bancar ROAD EXPERIENCE organizatori: Iulius Mall (3 – 5 septembrie) şi Aid Expo cel mai tare spectacol orar: 10.00 – 22.00 de offroad pe un circuit demisol şi parter Iulius amenajat în oraş Mall acţiunea este deschisă tuturor celor care vor EXPOZIŢII să testeze primul SUV PORTRETUL românesc şi, concomiBĂRBĂTESC DIN tent, propriile abilităţi BANAT (SEC. XIX) de şofer, pe un traseu cele peste 60 de pânze cu mai multe probe de prezentate pot fi admidificultate rate la Palatul Baroc din ora 12.00 – 20.00 Piaţa Unirii parcarea Iulius Mall zilnic între orele 10.00 ZILELE CARTIERULUI – 18.00 (lunea muzeul este închis) FREIDORF (3 – 5 septembrie, ediţia expoziţie deschisă în perioada 11 august – 5 a IV-a) septembrie organizatori: Consiliul Muzeul de Artă Consultativ de Cartier Freidorf, Primăria Timişoara, Consiliul Local şi Casa de Cultura a Municipiului ora 18.00: spectacol folcloric susţinut de Ansamblul „Timişul” al Casei de Cultură Timişoara, cu participarea mai multor solişti: Adrian Stanca, Oana Drinceanu, Delian Dragalina, Vlad Botnar, Lavinia Buru, Denis Hiliţian ş.a. ora 21.00 – 23.30: discotecă open air Parcul Petőfi
PHILOSOPHY IN BUDOAR expoziţie de pictură de Benedek Levente expoziţie deschisă în perioada 9 august – 19 septembrie Galeria Calina ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi
adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta SPORT CUPA CETĂŢILOR (ediţia a XX-a) singurul concurs de sport extrem din România care se desfăşoară în spaţii istorice, începând din 1998 sunt aşteptaţi toţi bicicliştii din Cetatea Timişoara, din ţară şi din străinătate, amatori sau profesionişti, categoriile de concurs fiind: copii (10 – 14 ani) - o tură, junori (15 – 19 ani) - 3 ture, seniori (20 – 35 ani) - 4 ture, elite (36 – 99 ani) - 2 ture, fete – 2 ture traseul este de 7 km (timp mediu de parcurgere: 15 minute), de-a lungul căruia vor fi dispuşi zece arbitri de teren şi supraveghetori ora 07.00: închidere completă a accesului auto în zona de concurs ora 09.00: amenajare şi organizare punct de înscriere participanţi ora 09.00 – 10.00: antrenamente libere ale
participanţilor ora 11.00: start (aliniere: seniori, juniori, elite, copii); startul se va da de pe zona de asfalt dintre Grădina Zoologică şi Muzeul Satului Bănăţean ora 13.00 – 14.00: festivitatea de premiere Pădurea Verde
LUNI, 06 SEPTEBRIE EXPOZIŢII PHILOSOPHY IN BUDOAR expoziţie de pictură de Benedek Levente expoziţie deschisă în perioada 9 august – 19 septembrie Galeria Calina ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta
MARŢI, 07 SEPTEMBRIE TEATRU ROSENCRANTZ & GUILDENSTERN SUNT MORŢI de Tom Stoppard regia: Victor Ioan Frunză Teatrul Maghiar „Csiky Gergely” Sala Mare ora 18.00 LIVE / PARTY SPECIAL PARTY Art Club 700 ora 22.00 EXPOZIŢII PHILOSOPHY IN BUDOAR expoziţie de pictură de Benedek Levente expoziţie deschisă în perioada 9 august – 19 septembrie Galeria Calina ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până
săptămâna ta
duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta
MIERCURI, 08 septembrie EVENIMENT RECYCLE WEEKEND (8 – 12 septembrie) conferinţă internaţională organizată de AIESEC Timişoara LIVE / PARTY SALSA AND TEQUILA AFTER PARTY cu dj/MC Vyktor Art Club 700 ora 22.00 EXPOZIŢII PHILOSOPHY IN BUDOAR expoziţie de pictură de
Benedek Levente expoziţie deschisă în perioada 9 august – 19 septembrie Galeria Calina ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu,
Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta
JOI, 09
EVENIMENT
LIVE / PARTY
RECYCLE WEEKEND (8 – 12 septembrie) conferinţă internaţională organizată de AIESEC Timişoara
RETRO PARTY D’Arc ora 22.00
TÂRGURI
ALL 4 KIDS (9 – 12 septembrie septembrie, ediţia a II-a) TEATRU târg de produse şi servicii pentru copii CAPDELEMN de părinţii, dar şi copiii Gálovits Zoltán de toate vârstele sunt protagonist: Vass invitaţi să aleagă Richárd cele mai noi manuale regie: Gálovits Zoltán şi rechizite şcolare, Vass Richárd cele mai bune oferte scenografia: Albert educaţionale, cele mai Alpár fascinante jucării şi… muzica: Cári Tibor marionetă: Vass Richárd multe altele Teatrul Maghiar „Csiky organizator: Camera de Comerţ, Industrie şi Gergely” Agricultură Timişoara Sala Studio la Iulius Mall ora 19.00
SPECIAL PARTY Art Club 700 ora 22.00 EXPOZIŢII PHILOSOPHY IN BUDOAR expoziţie de pictură de Benedek Levente expoziţie deschisă în perioada 9 august – 19 septembrie Galeria Calina ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă
| 13
aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta
oraşul tău
| 15
oraşul tău Festivalul de Operă şi Operetă în aer liber vineri, sâmbătă şi duminică
la Teatrul de Vară din Parcul Rozelor
03 - 09 septembrie ce se întâmplă unde se întâmplă Film
restaurante
cultură
bar, club & pub
pag 16 /20 pag 21
pag 22/24 pag 26/27
copilăreşti
pag 28
frumuseţe
pag 29 turism
pag 30/31 auto
pag 32/33 horoscop
pag 34
non-stop
pag 36/37
această secțiune este recomandată de
16 | focus pe film
film În ordine alfabetică
A aminteşte-ţi de mine Remember Me romantic durata: 128 min 2010, Cinema Studio C Câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore comedie durata: 89 min 2010, Cinema City Câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore comedie durata: 89 min 2010, Cinema Timiş D dansul dragostei - 3D Step Up - 3D muzical 2010, Cinema City E eroi de sacrificiu The Expendables acţiune durata: 103 min 2010, Cinema City Î Începutul (N.-15) Inception SF durata: 148 min 2010, Cinema City K karate kid (A.G.) The Karate Kid acţiune durata: 139 min 2010, Cinema City
O Macete (I.M.-18) Machete acţiune durata: 105 min 2010, Cinema City
CINEMA TimiŞ
CINEMA studio
03 - 08 septembrie
O oameni mari şi fără minte (A.G.) Grown Ups comedie durata: 102 min 2010, Cinema City P povestea jucăriilor 3 (A.G.) Toy Story 3 animaţie durata: 110 min 2010, Cinema City S SALT (N. - 15) Salt acţiune durata: 100 min 2010,Cinema City shrek pentru totdeauna - 3D (A.G.) Shrek Forever After - 3D animaţie durata: 93 min 2010, Cinema City Sunt un mic ticălos (A.G.) Despicable Me animaţie durata: 95 min 2010, Cinema City U ultimul râzboinic al aerului -3d (A.P.-12) The Last Airbender - 3D fantastic durata: 103 min 2010, Cinema City
Câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore titlu original: Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore comedie; SUA, 2010 durata: 1h 29 minute regia: Brad Peyton cu: Christina Applegate, Bette Midler, James Marsden
Aminteşte-ţi de mine titlu original: Remember Me romantic; SUA, 2010 durata: 2 h 08 minute regia: Allen Coulter cu: Emilie de Ravin, Robert Pattinson
În eterna bătălie între câini şi pisici, una dintre cele mai nebune feline a ajuns să ducă lucrurile prea departe. Kitty Galore, o fostă agentă de elită pentru organizaţia de spionaj MEOWS, a devenit un fel de geniu al răului. Ea plănuieşte ca în 48 de ore să pună în funcţiune un instrument diabolic destinat să-i anihileze pe inamicii canini, să le umilească pe fostele sale camarade şi să-i aducă întreaga lume la picioare. A venit momentul să-şi scoată ghearele.
Tyler este un tânăr al cărui frate s-a sinucis. Tragedia i-a despărţit părinţii, iar pe Tyler l-a făcut să-şi piardă orice dorinţă de a trăi. Lucrurile se schimbă în momentul în care tânărul o întâlneşte pe Ally, şi ea marcată, dar cu totul altfel, de o tragedie: la numai 10 ani, mama sa este ucisa chiar in fata ei. Ally, o fire ambitioasa, se indragosteste de Tyler, un tanar aparent lipsit de simtul realitatii, aflat intr-un conflict cu tatal sau, un om de afaceri, care in opinia lui Tyler isi neglijeaza familia, sau ce a mai ramas din ea, si pe care tanarul rebel il considera vinovat de moartea fratelui sau.
ora: 16.00, 18.00, 20.00 tarif normal: 6.00 lei tarif redus: 4.00 lei (se aplică la primul spectacol, indiferent de zi)
ora: 16.00, 18.00, 20.00 tarif normal: 6.00 lei tarif redus: 4.00 lei (se aplică la primul spectacol, indiferent de zi)
Cinema TIMIŞ: adresa: Piaţa Victoriei nr. 7 telefon: 0256 / 491.290
Cinema STUDIO: adresa: str. N. Lenau nr. 2 telefon: 0256 / 490.759
Informaþii furnizate de RADEF ROMANIAFILM - Timiºoara
program 03 - 09 septembrie Toy Story 3 Povestea jucăriilor 3 - dublat animaţie sâmbătă, duminică: 11.00 Shrek Forever After - 3D Shrek pentru totdeauna - 3D dublat ANIMAŢIE sâmbătă, duminică: 11.40
Inception Începutul SF vineri - joi: 13.10, 16.00, 19.10, 22.00
The Last Airbender - 3d Ultimul războinic al aerului - 3d Fantastic vineri - joi: 13.50, 19.40, 21.50
vineri - joi: 19.00, 21.10
Salt Salt acţiune
The Expendables Eroi de sacrificiu acţiune vineri - joi: 22.20
Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore Câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore comedie vineri, luni - joi: 14.15 sâmbătă, duminică: 12.30, 14.15 Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore - 3D Câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore - 3D comedie vineri, luni - joi: 16.00, 17.55 sâmbătă, duminică: 12.00, 16.00, 17.55
Despicable Me Sunt un mic ticălos animaţie vineri, luni - joi: 13.10, 15.10, 17.10 sâmbătă, duminică: 11.10, 13.10, 15.10, 17.10 Grown Ups Oameni mari şi fără minte comedie vineri, luni - joi: 13.50, 16.10, 18.20, 20.30, 22.40 sâmbătă, duminică: 11.45, 13.50, 16.10, 18.20, 20.30, 22.40 pREMIERĂ
Step Up - 3D Dansul dragostei - 3D muZical
vineri - joi: 13.40, 15.50, 18.00, 20.10 THE Karate Kid THE Karate Kid acţiune
vineri, luni - joi: 14.00, 16.45, 19.30, 22.15 sâmbătă, duminică: 11.15, 14.00, 16.45, 19.30, 22.15
pREMIERĂ
Machete Macete acţiune
vineri - joi: 16.00, 18.10, 20.20, 22.30
20 | focus pe film După ora de difuzare 11.10 sunt un mic ticălos Cinema City, S, D începutul Cinema City, S, D 11.15 pOVESTEA JUCĂRIILOR 3 - DUBLAT Cinema City, S, D karate kid Cinema City, S, D 11.45 oamenimarişifărăminte Cinema City, S, D 12.00 Shrek pentru totdeauna - 3d dublat Cinema City, S, D 12.30 câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore - 3d Cinema City, S, D 13.10 sunt un mic ticălos Cinema City, V- J 13.20 câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore Cinema City, V - J 13.45
câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore - 3d Cinema City, J
ucenicul vrăjitor Cinema City, V - J
16.00
dansul dragostei - 3D Cinema City, J
ultimul războinic al aerului Cinema Timiş, V - J taverna soul kitchen Cinema Studio, V - J 16.05 ultimul războinic al aerului - 3d Cinema City, V - J 16.10 oamenimarişifărăminte Cinema City, V - J 16.15 câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore - 3d Cinema City, V-Mi 16.45 karate kid Cinema City, V-J 16.50 începutul Cinema City, V-J 17.00 câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore Cinema City, V - J 17.10
câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore - 3d Cinema City, J
sunt un mic ticălos Cinema City, V- J
13.50
17.15
oamenimarişifărăminte Cinema City, V - J
câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore - 3d Cinema City, J
14.00 eroi de sacrificiu Cinema City, V-J
18.00
karate kid Cinema City, V-J
ultimul războinic al aerului Cinema Timiş, V - J
începutul Cinema City, V-J
taverna soul kitchen Cinema Studio, V - J
14.20
câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore - 3d Cinema City, V-Mi
Shrek pentru totdeauna - 3d dublat Cinema City, V- J 15.10 sunt un mic ticălos Cinema City, V- J
18.10 ultimul războinic al aerului - 3d Cinema City, V - J 18.20
câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore Cinema City, V - J
oamenimarişifărăminte Cinema City, V - J
15.30
18.50
19.00
19.10 sunt un mic ticălos Cinema City, V- J 19.30 karate kid Cinema City, V-J 19.45 începutul Cinema City, V-Mi 20.00 ultimul războinic al aerului Cinema Timiş, V - J taverna soul kitchen Cinema Studio, V - J salt Cinema City, V-J 20.15 ultimul războinic al aerului - 3d Cinema City, V - J 20.30 oameni mari şi fără minte Cinema City, V - J 21.10 ucenicul vrăjitor Cinema City, V- J 21.15 începutul Cinema City, J 21.20 întâlnire explozivă Cinema City, V-J 22.10 salt Cinema City, V-J 22.15 karate kid Cinema City, V-J 22.20 eroi de sacrificiu Cinema City, V-J 22.35 începutul Cinema City, V-Mi 22.40 oamenimarişifărăminte Cinema City, V - J
cultură
| 21
cultură Instituţii
DRACULA, MORTUL VIU de Dacre Stoker, Ian Holt editura Humanitas 395 pagini, 39.00 lei Au trecut 25 de ani de când Dracula a fost
NU PLECA ... de Douglas Kennedy editura Trei 609 pagini, 49.00 lei În noaptea celei de-a 13 aniversări a sa, Jane Howard a făcut un jurământ în faţa
răpus în castelul lui din Transilvania. În acest răstimp, Mina şi Jonathan Harker au avut un fiu, Quincey, care visează o carieră artistică, încurajat de un misterios actor român, iar profesorul Van Helsing a ajuns un bătrân aparent inofensiv. Personajele celebre create de Bram Stoker îşi continuă cruciada împotriva răului în „Dracula, mortul viu”. Pornind de la însemnările lui Bram Stoker, aflate în arhiva familiei, Dacre Stoker, stră-strănepotul lui Bram Stoker, şi Ian Holt, scriitor şi scenarist, au creat o continuare a romanului-cult „Dracula”, în spiritul intenţiilor părinţilor ei severi: nu se va mărita niciodată şi nu va avea copii. Însă viaţa, după cum va descoperi Jane, este profund întâmplătoare. Mulţi ani mai târziu, e profesoară în Boston şi îndrăgostită de un bărbat strălucitor şi excentric pe nume Theo. Apoi Jane rămâne însărcinată. Maternitatea se dovedeşte a fi o surpriză extrem de binevenită, însă când o răsturnare devastatoare de situaţie îi dă peste cap existenţa, nu are de ales decât să fugă de tot ceea ce ştie. Tocmai când s-a hotărât să renunţe la viaţă, dispariţia unei tinere fete o scoate din inerţie şi o face să pornească într-o căutare
Asociaţia Culturală PENTAGON 0740.151.623, 0356.410.560 (fax) office@ac-pentagon.ro www.ac-pentagon.ro CENTRUL CULTURAL FRANCEZ Bd. C.D. Loga nr. 46 0256 .490.544, 201.453 0256 .490.543 e-mail: ccf@ccftimisoara.ro www.ccftimisoara.ro DEUTSCHES n KULTURZENTRUM TEMESWAR str. Augustin Pacha nr. 2 0256.407.058, 0256.407.059 e-mail: info@kulturzentrumtemeswar.ro CENTRUL CULTURAL ITALIAN Piaţa Victoriei nr. 4, etaj 2, ap. 13 0256 / 200.519 CENTRUL CULTURAL ROMANO-ARAB str. Alba Iulia nr. 5 punct de lucru: str. Constantin Brâncoveanu nr. 57 0256 / 225.539, 490.256 e-mail: cculturalra@yahoo.com TEATRUL NAţIONAL “MIHAI EMINESCU” str. Mărăşeşti nr.2 0256 / 201.117 orar agenţie bilete: marţi-duminică: 10-13, 17-19; info şi rezervări 0256 / 499.908 web: www.tntimisoara.com TEATRU MAGHIAR DE STAT “CSIKY GERGELY” str. Alba-Iulia nr. 2 0256 .434.814, 0256 .494.029 bilete - orar: luni-vineri: 10-12, 17-19 şi cu o orã înaintea spectacolului www.tm-t.ro TEATRUL GERMAN DE STAT str. Mărăşeşti nr. 2 0256 .201.291, 0256.201.293 bilete: marţi, joi, sâmbătă: 10-13, miercuri, vineri: 10-13, 17-19 şi cu o orã înaintea începerii spectacolului www.tgst.ro TEATRUL PENTRU COPII ŞI TINERET “MERLIN” Bd. Carol I nr. 3 0256 / 493.049 TEATRUL STUDENŢESC “THESPIS” Bd. Regele Carol I nr. 9 0256 / 496.711, 496.710 e-mail: teatru@ccs-tm.ro www.thespis.ro AUĂLEU – TEATRU DE GARAJ ŞI CURTE adresa: str. Zoe nr. 1 e-mail: garaj.curte@aualeu.ro web: www.aualeu.ro
TEATRUL “IULIA” Piaţa Maria – Bl.16 Decembrie 1989 nr. 6 www.artclubiulia.ro INSTITUTUL INTERCULTURAL TIMIŞOARA Bd. 16 Decembrie 1989 nr. 8 0256.498.457; 0356.421.560, 421.561
MUZEUL MITROPOLIEI ORTODOXE ABaNATULUI (artă religioasă) Piaţa Victoriei nr. 2 (subsolul Catedralei) 0256 / 490.960 MUZEUL MILITAR Piaţa Libertăţii nr. 6 0256 / 221.192
BIBLIOTECA JUDEŢEANĂ TIMIŞ Piaţa Libertăţii nr. 3 0256 / 430.746 orar: luni-vineri: 9.00-19.00 e-mail: secretariat@bjt.ro www.bjt.ro
PRIMĂRIA MUNICIPIULUI TIMIŞOARA Bd. C.D. Loga nr. 1 0256 / 408.300, 408.309 e-mail: primariatm@primariatm.ro www.primariatm.ro
UNIUNEA SCRIITORILOR DIN ROMÂNIA (filiala Timişoara) str. Episcop Augustin Pacha nr. 1 0256.294.893, 294.895
INFO CENTRUL TURISTIC TIMIŞOARA str. Alba Iulia nr. 2 0256 / 437.973 program: aprilie – septembrie: luni – vineri: 9.00-20.00; sâmbătă: 9.00-17.00 octombrie – martie: luni – vineri: 9.00-18.00; sâmbătă: 10.00-15.00 e-mail:infoturism@primariatm.ro http://infocentru.onepoint.ro
UNIUNEA ARTIŞTILOR PLASTICI (filiala Timişoara) str. George Enescu nr. 1 telefon: 0256 / 492.202 web: www.cjtimis.ro/uapt GALERIA CALINA – SPAŢIU DE ARTĂ CONTEMPORANĂ str. Mărăşeşti nr. 1-3 0256 / 498.856 www.calina.ro GALERIA HELIOS Piata Victoriei nr. 6 0256 / 492.452 GALERIA JECZA Calea Martirilor 1989 nr. 51/45 0256.482.056 GALERIILE POPAS str. Vasile Goldiş nr. 8 (lângă Piaţa Unirii) GALERIA AXA ART str. Lucian Blaga nr. 8 0356 / 435.734 MUZEUL DE ARTĂ Piaţa Unirii nr. 1 (Palatul Baroc) 0256 / 491.592 program de vizitare: zilnic între orele 10.00-18.00, lunea închis e-mail: muzeuldearta-tm@ clicknet.ro www.muzeuldeartatm.ro Memorialul REVOLUŢIEI TIMIŞOARA str. Emanoil Ungureanu nr. 8 orar: 9.00-17.00 telefon: 0256 /294.936 MUZEUL BANATULUI Piaţa Huniade nr. 1 0256 / 491.339 e-mail: muzeul.banatului@ yahoo.com www.muzeulbanatului.ro MUZEUL SATULUI BĂNĂŢEAN Aleea CFR nr. 1 0256 / 225.588
GRĂDINA ZOOLOGICĂ zona Pădurea Verde orar: marţi - duminică: 10.00-18.00 (intrarea este permisă până la ora 17.30), lunea închis tarife intrare: copii – 1 leu, adulţi – 3 lei, familie (doi adulţi şi un copil) – 5 lei e-mail:office@ zootimisoara.ro www.zootimisoara.ro OPERA NAŢIONALĂ ROMÂNĂ str. Mărăşeşti nr. 2 0256 / 433.020 bilete: 0256 / 201.117; orar agenţie: marţi-duminică: 10-13, 17-19 www.ort.ro FILARMONICA “BANATUL” Bd. C.D. Loga nr. 2 0256 / 492.521 bilete: luni, marţi, joi, vineri: 10-14, miercuri: 14-19 şi cu o oră înainte de fiecare spectacol www.filarmonica-banatul.ro CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI TIMIŞOARA str. Miron Costin nr. 2 0256 / 491.526, 498.214 CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR Bd. Regele Carol I nr. 9 0256 / 496.711 CENTRUL DE CULTURĂ ŞI ARTĂ AL JUDEŢULUI TIMIŞ str. Emanoil Ungureanu nr. 1 0256 / 435.158 DIRECŢIA PENTRU CULTURĂ, CULTE ŞI PATRIMoNIUL CULTURAL NAŢIONAL str. Episcop Augustin Pacha nr. 8 0256 / 493.659, 493.661
22 | restaurante
restaurante SPECIFIC CHINEZESC Song Du Calea Sever bocu nr. 74 0356.454.546, 0723.561.398, 0788.911.001 www.song-du.ro orar zilnic: 11.30 – 23.30 SPECIFIC GRECESC Taverna Grecească (Asta E Taverna) Piaţa Badea Cârţan nr. 13 0727.712.221, 0727.210.787 orar zilnic: 17.00-02.00 www.taverna-live.com Ready’s Aleea Studenţilor nr. 26 0256.226.661 SPECIFIC INTERNAŢIONAL Ambassador str. Mangalia nr. 3 0256.306.880, 0256.306.881, orar zilnic: 06.00 – 02.00
Andronic str. I. Slavici nr. 75 0256 218 063 , 0256 221 876 0723 452 833 www.andronik.ro Atlantic bd. Revoluţiei din 1989 nr. 5 0256.494.144
Clasic bd. Dâmboviţa nr. 49 A 0256.274.731 www.restaurantclasic.ro Domlux str. Eroii de la Păuliş nr.3-5 0256.294.613, 0723.001.263 www.restaurantdomlux.ro
Bavaria str. Divizia 9 Cavalerie nr. 21 A 0256.207.206 www.hotelangellis.ro
Evian’s bd. 16 Decembrie 1989 nr. 43 0256.212.122
Broasted Chicken str. Ciprian Porumbescu nr. 12 0256.494.848, 0722.331.220
Flora Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 14 0256.495.753 www.restaurant-flora.go.ro
Caprice str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 42 0256.283.319, 0256.400.865 0748.225.225, 0728.015.225 Restaurant Chic Complex Studenţesc str. Daliei nr. 13
La Reinaissance Str. Lacului nr. 1 0256.215.115, 0788.240.270, La Rousse str. Cloşca nr. 53 0752.292.126 orar zilnic: 10.00 – 24.00 Lloyd
Piaţa Victoriei nr. 2 0256.294.949, 0256.203.752 www.lloyd.ro Nora bd. Dâmboviţa nr. 40 0256.218.204 Opera str. Mărăşesti nr. 1-3 0256.498.852 www.hoteltimisoara.ro Petito bd. Liviu Rebreanu nr. 2 0256.272.795, 0721.740.394 Ramina str. Ştrandului nr. 12/A 0256.272.732, 0256.272.734 www.hotel-ramina.ro Rustic str. Victor Babeş nr. 1A 0256.201.058, 0256.499.665 orar zilnic: 12.00 – 01.00 Restaurant select
Str. Pomiculturii nr. 23 0256.212.301 Stradivarius Piaţa Unirii nr. 5 luni-vineri: 09.00 - 24.00 Tallydis 1 str. Mureş nr. 30 0356.459.211, 0723.727.264, www.restaurant-tallydis.ro
Valahia bd. Liviu Rebreanu nr. 52 0256.486.104, 0744.641.405 www.restaurant-valahia.ro Valery str. Mareşal Constantin Prezan nr. 140 A 0256.291.790, 0722.315.653
Tallydis 2 Piaţa Consiliul Europei nr. 1, et. 5 0356.100.858, 0721.305.835 www.tallydis-2.ro
Zefir str. Tulcea nr. 17 0256.474.766, 0720.529.302 www.pensiuneazefir.ro
Tinecz Calea Aradului nr. 51 0256.295.135, 0256.423.963 tinecz.tripod.com
Zhh Termal bd. Vasile Pârvan nr. 9 0727.897.777
Trio Ghiroda, str. Semenic nr. 22 0256.395.653 www.hotel-resturanttrio.ro
SPECIFIC ITALIAN Al Duomo str. Paul Chinezu nr. 2 0256.437.199, 0723.246.175 orar zilnic: 14.00-02.00
restaurante
| 23
Restaurante, pizzerii & cofetării după specific
andronic str. Ion Slavici 75 0256.218.063, 0723.452.833 www.andronik.ro CasA Antinori Calea Aradului nr. 14A 0256.242.233 Cucina Moderna str. Socrate nr. 12B 0256.202.405 orar zilnic: 11.00 - 24.00. Filiberto str. Martir Dan Carpin 0256.242.056, www.restaurantfiliberto.ro Intermezzo Piaţa Unirii nr. 3 0256.432.429 orar zilnic: 12.00 - 24.00 www.restaurantintermezzo.ro La Dama Verde str. Albinelor nr. 97 0256.210.321, 0722.248.955, orar zilnic: 12.00-24.00 L’Osterietta bd. Bogdan Petriceicu Haşdeu (colţ cu Ţebea) 0256.475.380, 0746.620.765, orar zilnic: 12.00 - 24.00 Pasta e Basta bd. Revoluţiei din 1989 nr. 7 0256.493.030 (comenzi la domiciliu), 0256.493.913 (rezervări) www.pastaebasta.ro Pozzo dei Desideri str. Emanoil Gojdu nr. 6 0256.270.404 orar zilnic: 12.00 – 01.00 SPECIFIC japonez wasabi Iulius Mall Foodcourt www.wasabi-sushi.ro
SPECIFIC LIBANEZ Pinguin str. Libertăţii nr. 4 0256.433.024, 0732.007.351 SPECIFIC PESCĂRESC (MARIN) Miraj str. Ciocârliei nr. 88 0728.475.500, 0729.991.465 SPECIFIC ROMÂNESC Bachus bd. Liviu Rebreanu nr. 129 A 0721.681.283 Camelot str. Barbu Iscovescu nr. 2 0256.221.187, 0728.880.498 Casa Bunicii str. Virgil Oniţiu nr. 3 0356.100.870 orar zilnic: 12.00-24.00 www.casa-bunicii.ro CHIC str. Daliei nr. 13 0256.292.909 orar zilnic: 11.00 - 24.00 Dracula bd. Take Ionescu nr. 51 0256.430.280 orar zilnic: 07.00-05.00 La Leul de Aur str. Marasesti nr. 12 0256.295.318 SPECIFIC SÂRBESC Beciul Sârbesc str. Emanoil Ungureanu nr. 14 0256.437.151, 0724.277.370,
Karadorde str. Gheorghe Lazăr 0256.430.712 orar: luni-sâmbătă 12.00 - 23.00 SPECIFIC UNGURESC Bistro Pink Panther str. Cloşca nr. 20 0256.472.908 PIZZERII Amatora str. Mureş nr. 1 0256.220.330 Amedeea Restaurant & Pizzerie str. Leandrului nr. 8 0256.223.355, 0730.446.644 www.amedeea.ro Ardente (exclusiv livrări) 0256.447.494, 0745.646.441, 0720.629.811 Celentano str. Regimentul 13 Călăraşi nr. 3 0256.492.207 City Pizza str. Mărăşeşti nr. 12 0256.499.399 Cora str. Eugeniu de Savoya nr. 13 0256.229.814 Da Toni Pizz osteria Toscana str. Daliei nr. 14 0256.490.298 Dopo Poco (exclusiv livrări) 0356.001.100, 0256.444.666, 0722.664.666, 0753.069.069 www.dopopoco.ro
Filiberto str. Martir Dan Carpin 0256.242.056, www.restaurantfiliberto.ro Genesa str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 38 0256.212.345 orar zilnic: 08.00 – 02.00 Kontiki Piaţa Victoriei nr. 1 0256.203.222, 0726.303.044 www.pizza-kontiki.ro La Buona Pizza str. Constantin cel Mare
nr. 39 0256.280.113 La Maria Str. Caraiman nr. 7 0727645437, 0256/226647 orar luni – sâmbătă: 11.30 – 24.00 Lepa Brena Piaţa Badea Cârţan nr. 6 0256.288.010, 0256.288.011, Magic PizzA bd. Vasile Pârvan nr. 16 0256.293.952,
0767.511.417 Nabuco Str. Cozia nr. 91 (parter Hotel Reghina) 0727.622.826 0727-NABUCO Napoleon Aleea Studenţilor nr. 9 0256.282.121 Pasta & Pizza str. Mioriţa nr. 4 0746.152.152 Pizza Ana str. 16 Decembrie 1989 nr. 61
24 | restaurante
0256.206.969 Pizza HUT str. Aristide Demetriade nr. 1 0256.210.221 Pizza Thalia I bd. Sudului nr. 10-14 0256.486.990, 0356.448.844, www.pizzathalia.ro Pizza Thalia II str. Holdelor nr. 4 0256.213.941, 0356.448.855, www.pizzathalia.ro Poli Calea Aradului Nr. 1 0256.244.644, 0256.427.080, orar zilnic: 10:00 - 02:00 Roberta str. Stuparilor nr. 54 0256.202.232 Rustica str. Paul Chinezu nr. 6 0256.221.331 San Marzano I
bd. Cetăţii nr. 79 0256.227.771 San Marzano II Aleea Studenţilor, Cantina 4 0256.200.809, 0256.282.828 3+1 bd. 16 Decembrie 1989 nr. 5 0256.498.200 COFETĂRII & GELATERII A Atmosphere Gelatto str. Aristide Demetriade nr. 1 B Backstubel Fropin str. Carol Telbisz nr. 3 0256.283.629 C Caffetteria Montecatini str. Aristide Demetriade nr. 1 0256.227.756
Capricio Italiano Piaţa Nicolae Bălcescu nr. 6 0788.436.911 Codrina bd. Simion Bărnuţiu nr. 5 0256.431.888 bd. General Ion Dragalina nr. 29 0256.293.276 Calea Şagului nr. 78 0256.271.585
Piaţa Dacia, str. Burebista nr. 10 0256.248.655 orar: luni - sâmbătă 07.30-20.00, duminică: 09.00-20.00. www.cofetariacodrina.ro D Dallas str. Lacului nr. 24 0256.217.897 Dolce
bd. Simion Bărnuţi u nr. 21 0256.246.035 www.cofetariadolce.ro K Krotz bd. Regele Carol I nr. 28 0256.490.383 www.cofetariakrotz.ro O
Olli str. Daliei nr. 14 0256.241.521 Ottima Pan str. Dr. Grigore T. Popa nr. 14 0256.284.424, 0744.354.533 www.ottima.ro P Preferitta str. Samuil Sagovici
26 | baruri
baruri DECORAREA COCKTEILURILOR ŞI NU NUMAI Diferenţa dintre o băutură bună şi una excelentă este dată nu de amestecul ingredientelor, ci de felul în care arată şi miroase băutura. Cockteilul trebuie să-l stimuleze din punct de vedere vizual pe cel care-l consumă. De asemenea, cu cât ingredientele sunt mai bune, cu atât produsul final va fi mai bun. Decorurile nu au doar o funcţie estetică, ele reprezintă o parte importantă din savoarea unei băuturi. Prin urmare, acestea trebuie alese în functie de tipul cockteilului preparat, de tipul băuturii (de exemplu sangria, punch, limonadă). Aproape toate cockteilurile sunt decorate într-un mod anume, cel mai adesea cu o bucată de fruct şi cu beţigaşe de plastic sau lemn. Un decor tradiţional este reprezentat de cireşele maraschino, care pot fi roşii, verzi galbene sau albastre (sunt folosite mai ales pentru cockteilurile dulci). Pe de altă parte, feliile de lămâie dintr-un pahar recomandă un cockteil sec.
O metodă deseori folosită pentru decorare este realizarea unei borduri, pe gura paharului, din zahăr, sare, cacao sau orice altă pudră fină. Procedeul este următorul: se freacă marginea paharului cu o felie de portocală sau lămâie(sau se înmoaie în sucul acestor fructe), apoi paharul se învârteşte uşor în pudra respectivă. Măslinele şi ceapa pot fi plasate la fundul băuturii sau prinse într-o scobitoare pe marginea paharului. Un twist se referă la rotirea cojii de lămâie deasupra unei băuturi, cu scopul de a elibera esenţele conţinute de aceasta. Unele fructe, cum ar fi nuca de cocos, grapefruit-ul, ananasul, portocala, pot fi scobite în interior pentru a fi utilizate în loc de pahare.
baruri
| 27
Baruri, cluburi & casinouri în ordine alfabetică A Art Club 700 Piaţa 700, bastion 0767.587.744, 0734.701.700 B Bunker Club str. Emanoil Ungureanu nr. 15 0721.279.039 Bordeaux str. Mărăşeşti nr. 10 0724.278.824, 0729.828.850 C Casino Metropolis str. Aristide Demetriade nr. 1 0256.247.650 Casino Valoro bd. Revoluţiei Din 1989 nr. 5 CELSO str. Mehadia club cafe dielli str. Venus nr. 1 A, nonstop 0744.844.944
Club 30 Piaţa Victoriei nr. 7 0256.247.878 Club Porto Arte bd. 16 Decembrie 1989 0728.893.331 Club Studio 60 str. Cloşca nr. 1A 0356.112.989 Club Taine str. George Coşbuc nr. 1 0731.349.020, 0731.349.022 D Duga str. Ranetti nr. 28 E EVE Fashion Lounge str. 3 August 1919 nr. 1 0724.967.135
F
H
0722.471.833
Fratelli bd. Vasile Pârvan nr. 7
Heaven Studio Club & OUTDOOR zona Stadion Dan Păltinişanu 0256.293.323, 0755.heaven
IRISH TIME str. Daliei nr. 13 0771.787.254
G Green Cafe bd. Eroilor de la Tisa nr.9 0730.023.482
I Irish Pub str. Florimund Mercy nr. 9
J Java Coffee House str. Episcop Augustin Pacha nr.6 0256.432.495
K Kapa Casino str. Divizia 9 Cavalerie nr. 2A 0726.440.041 L Live Cafe str. Paul Chinezul nr. 6, demisol Lounge cafe dielli
28 | copilăreşti & frumuseţe
copilăreşti CONCURS PITI SHOW Atenţiune, atenţiune! Lansăm un concurs pentru prichindei, regulamentul fiind foarte simplu, după cum vei vedea citind rândurile de mai jos. Vineri, când apare „zile şi nopţi”, citeşte întrebarea de pe talon! Răspunde la ea, decupează talonul şi pune-l bine într-un plic. Sâmbătă eşti invitat la real,hypermarket 3 (Timişoara Est, înspre Lugoj), la spectacolul de teatru pentru copii Fantasia, să faci cunoştinţă cu Piticul cel urât şi să scrii în cartea lui de amintiri. Duminica ascultă la Radio Timişoara, între orele 9.00 – 10.00, emisiunea „Piti show”, ca să descoperi dacă răspunsul tău de pe talon este corect sau nu. În total vor fi 12 taloane, câte unul în fiecare număr al revistei. Adună cât mai multe taloane, de fapt încearcă să le aduni pe toate cele 12! Scrie pe plic Pentru emisiunea „Piti show”, Radio Timişoara, str. Pestalozzi nr. 14 A, Timişoara (la destinatar) şi numele şi adresa ta completă (la expeditor). Pune la poştă plicul cu taloanele decupate până la data de 22 noiembrie, pentru că în 4 decembrie nu trebuie să lipseşti de la tragerea la sorţi a cadourilor aduse de Moş Nicolae, care va avea loc la real,- hypermarket 3, la ora 12 fix. Numărătoarea taloanelor începe o dată cu revista care va apărea vineri, 3 septembrie, aşa că talonul din acest număr îl poţi folosi ca jolly joker în cazul în care îţi va lipsi un talon. Să înceapă distracţia!
frumuseţe & sport
| 29
frumuseţe PREGĂTEŞTE-TE PENTRU TOAMNĂ Toamna, care deja a venit, calendaristic cel puţin, reprezintă momentul ideal în care poţi începe un tratament intensiv pentru pielea ta, şi asta deoarece după o perioadă lungă de expunere la soare, pielea este uscată şi pe alocuri chiar degradată. Ce trebuie să faci? În primă fază o cură de hidratare. Renunţă la gelul tău de duş cu arome fructate ori florale şi alege unul pe bază de proteine din lapte ori uleiuri super hidratante. Schimbă loţiunea de corp cu o cremă cu multivitamine, de exemplu. Nu apela încă la untul de corp, ci păstrează-l pentru mai târziu, pentru zilele în care gerul şi zăpada îşi vor face apariţia. Apoi, fie că foloseşti măşti din comerţ sau măşti naturale, făcute în casă, este bine să le utilizezi cam de două ori pe săptămână. Măştile hidratante pentru faţă sunt o parte importantă a rutinei de îngrijire a pielii pe timp de toamnă, aşa că nu uita de ele. Nu doar faţa ta are nevoie de îngrijire specială, ci şi mâinile, coatele şi călcâiele. Cumpără produse speciale pentru aceste zone, care să îţi repare micile probleme ale pielii şi, evident, să o pregătească pentru sezonul de toamnă. Exfolierea pielii corpului este extrem de importantă în această perioadă: numai aşa poţi scăpa de pielea moartă rămasă de la micile arsuri solare ori de la bronz. Nu-ţi neglija nici buzele! De îndată ce temperaturile scăzute şi vântul încep să-şi facă apariţia, buzele se usucă. Pentru a preveni acest lucru, exfoliază-le de două ori pe săptămână cu o periuţă de dinţi cu perii moi şi un demachiant delicat, iar apoi hidratează-le zilnic cu un balsam pe bază de uleiuri naturale. sursă: www.divahair.ro
30 | turism
turism HOTELURI A Ana (4*) Calea Martirilor 1989 nr. 100 0256.201.022 www.hotelana.ro B Best Western Ambassador (4*) str. Mangalia nr. 3 0256.306.880, 0256.306.881, www.ambassador.ro
C
E
Continental (4*) bd. Revoluţiei Din 1989 nr. 5 0256/494144 www.hotelcontinental.ro
Elysee (5*) Săcălaz , nr. 147 0256.367.600, 0256.367.605 www.hotelelysee.ro
D Dominique (3*) str. Mureş nr. 75 0256.465.262, 0256.246.545 www.hoteldominique.ro
pensiunea diambient Cameră single: 90 RON matrimonială: 110 RON, double: 110 RON, meniul zilei 17 RON, internet wireless. organizăm mese festive (50 de locuri) Str. Ciprian Porumbescu nr. 29 A (în centrul oraşului) Tel./Fax: 0256 496 104, 0744 572 104
Euro Hotel (3*) str. Mehadia nr. 5 0256.201.251,
0256.201.253 eurohotelsite.com H Hotel 2000 (3*) Calea Dorobanţilor nr. 94 0256.287.575, 0788.379.637 www.hotel2000.ro
I Imperial (3*) str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 29A 0256.280.673, 0256.280.661 IOSEFIN RESIDENCE (4*) Piaţa Mocsonyi nr. 8 (Si naia) 0356.113.224, 0 356.113.225
0757.555.444 www.iosefinresidence.ro L La Residenza (4*) str. Independenţei nr. 14 0256.401.080 www.laresidenza.ro
turism
N NH Timisoara (4*) str. I. M. Pestalozzi nr. 1A 0256.407.440 www.nh-hotels.com P President (3*) str. Dinu Lipatti nr. 25 0256.293.797, 0256.294.901, www.hotelpresident.ro R Reghina ( 3*) str. Cozia nr. 91 0256.491.166, 0722.223.947 www.hotel-reghina.ro Reghina Blue (4*) str. Cozia nr. 51-53 0256.407.299, 0722.397.431 www.reghina-blue.ro S Savoy (4*) Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 2 0256.249.900 www.hotelsavoy-tm.com Strelitia (3*) bd. Simion Bărnuţiu nr. 44 0256.247.067, 0256.247.071 www.hotelstrelitia.ro T Timişoara (3*) str. Mărăşeşti nr. 1 - 3 0256.498.852, 0256.498.862 www.hoteltimisoara.ro Tresor ( 4*) str. Radu Tudoran nr. 18
0256.228.754, 0256.228.755 www.hoteltresor.ro V Valentina ( 3*) str. Mehadia nr. 5 0256.497.535 , 0751.668.464 www.hotelvalentina.ro Vanilla (3*) bd. Eroilor nr. 57 0256.202.129 www.hotel-vanilla.ro
PENSIUNI A Ana Maria (3*) Dumbrăviţa, str. Nera nr. 24 0256.281.118, 0256.499.849, www.pensiunea-anamaria.ro Andronic (3*) str. Ion Slavici nr. 75 0256.218.063, 0256.221.876 www.andronik.ro C Casa La Fayette
( 3*) str. Mureş nr. 145 0256.201.138 www.casalafayette.ro Casa Leone ( 3*) bd. Eroilor de la Tisa nr. 67 0256.292.621, 0723.329.612 www.casaleone.ro D DiAmbient (2*) str. Ciprian Porumbescu nr. 29A 0744 572 104
0256.496.104, diambient.trei.ro T Tropicana Dumbrăviţa, str. Pluto nr. 4 0356.109.494, 0746.620.765, 0746.124.570 www.pensiuneatropicana.ro V Valery I str. Mareşal C. Prezan nr. 140A 0256.291.790, 0722.315.653
| 31
www.pensiunea-valery.ro Vlad Home 1 (3*) bd. Liviu Rebreanu nr. 19A 0256.245.993, 0256.245.994 Z Zefir ( 4*) str. Tulcea nr. 17 0256.474.766, 0720.529.302, www.pensiuneazefir.ro
32 | auto
auto
Pag. 03 Testează Dacia Duster (primul SUV românesc) şi totodată propriile abilităţi de şofer, la cel mai tare spectacol de offroad pe un circuit amenajat în oraş
auto
| 33
Auto A AGAR COMPANY SRL str. C. Porumbescu nr. 50A 0723.728.999 office@agarcompany.com AID CARS str. I.I. de la Brad nr. 3A 0726.220.788, 0744.639.673 office@aidars.ro, www.aidcars.ro API str. Stuparilor 73/A
0724.859.590 office@apirentacar.ro www.apirentacar.ro AUTONOM bd. Revoluţiei nr. 12 0256.270.280, 0749.033.322 www.autonom.ro AVIS Aeroportul International Timisoara 0256.203.233 reservations@avis.ro
www.avis.ro
www.bcscar.ro
C
A&W Piaţa Regina Maria nr. 1 0256203234 office@awrentacar.ro www.awrentacar.ro
BEST AUTOMOBILE str. Ştrandului nr. 12 0722.657.519; 0722.243.192 office@bestautomobile.ro www.bestautomobile.ro
CITY CAR Aeroportul Internaţional Timişoara 0256.386.090, 0742.106.754 office@citycar.ro www.citycar.ro
B BCS CAR str. Sarmisegetusa nr 8, et. 1 0256.200.558, 0751.227.227 office@bcscar.ro
BOc AUTOMOBILE bd. Liviu Rebreanu nr. 26 0722.285.042, 0766.779.901 www.autoboc.ro
D DIVIETO str. Bisteri nr. 18B
0256.281.614, 0744.772.324, 0728.129.711 divieto@dievietotm.ro www.divietotm.ro E EDI str. Barbu Delavrancea nr.11 0766.530.775, 0770.145.685, 0356.429.202 office@edirentacar.ro www.edirentacar.ro
34 |
horoscopul este oferit de www.acvaria.com
horoscop
horoscop e scris în stele
03 - 09 septembrie BERBEC (21.03-20.04)
TAUR (21.04-21.05)
GEMENI (22.05-21.06) Unde te afli, se nasc dispute, pentru că tu întotdeauna vii cu alte opinii decât cele care se vehiculează în jur. Poate ai ceva mai mult curaj de a încerca şi alte variante decât cele obişnuite, sau ai doar un bagaj de cunoştinţe mai vast şi găseşti mult mai uşor soluţia potrivită, dar ideile tale vor fi ascultate. Desigur, şi controversate, pentru că nu sunt păreri uşor de acceptat de cei care nu au învăţat atât de mult la viaţa lor, tocmai de aceea trebuie să-ţi argumentezi cu
RAC (22.06-22.07) Presimţi că impasul în care ai ajuns este primul semn al unui viitor eşec. Când vezi că nu mai merge la fel de bine ca altădată, îţi pierzi interesul şi curajul de a mai face ceva şi laşi totul să alunece pe o linie moartă, unde nimic nu te mai atrage. Ai avea nevoie de un cârlig de care să te agăţi pentru a continua ce ai început, dar nu vine de nicăieri o salvare. Dacă vezi că te-ai împotmolit, ia o pauză şi detaşează-te de tot, ca să decizi ce e mai bine pentru tine:
Orice final de drum este, de fapt, şansa unui nou început în altă direcţie, deci nu te crampona de gândul că s-a terminat, ci concentrează-te imediat asupra unei noi idei care merită atenţie. Chiar dacă finalul atins nu a fost cel dorit cu adevărat, cu siguranţă ai făcut tot ce ţi-a stat în putinţă ca să ajungi aici, deci merită să fii mândru de ce ai realizat. Vei rămâne cu ideea că se putea mai bine, că exista altă cale, dar din tot ce clădeşti ai ceva de învăţat, ce îţi va fi de folos cu altă ocazie.
Pentru că nu ţi-au ieşit pasienţele exact aşa cum ai planificat, te gândeşti ce trebuie făcut ca să schimbi sensul din mers, fără a pierde nivelul la care ai ajuns. Poţi schimba imediat macazul spre o cu totul altă direcţie, nu neapărat mai uşoară şi nici mai limpede ca prima, dar măcar îţi aduce un dram de speranţă că, într-o zi, lucrurile vor merge mai bine. Ca la orice schimbare de decor, te simţi un pic derutat, neştiind ce te aşteaptă, dar vor începe să se
FECIOARĂ (23.08-21.09)
BALANŢĂ (22.09-22.10)
SCORPION (23.10-21.11)
Reuşitele din trecut sunt un exemplu motivant pentru tine. Dacă ştii că altădată a mers bine, eşti convins că poţi să repeţi reţeta de succes de atunci şi lucrurile ar putea avea o evoluţie pozitivă similară celei de demult. Încă îţi mai tragi seva din succesele de odinioară, încă mai povesteşti ce bine era cândva, deoarece aceste amintiri plăcute te ajută să mergi mai departe atunci când simţi că nimic nu mai înaintează în prezent. Scoate de la naftalină acel mic ele-
Norocul nu bate la uşa ta să te întrebe dacă ai nevoie de el, ci poate fi găsit dintr-o frumoasă întâmplare într-o zonă la o oarecare distanţă de casă. Călătoriile sunt de bun augur, deci pleacă oriunde vezi cu ochii pentru că departe, acolo, undeva, e o ocazie unică de a cunoaşte fericirea. O veste venită prin telefon, o întâlnire pe meleaguri îndepărtate sau simpla trecere prin locul potrivit în momentul potrivit pot fi sursa unei reuşite neaşteptate.
Emoţiile acestei perioade sunt intense, profunde şi ţi se citesc, pur şi simplu, pe faţă. Când eşti fericit cu adevărat, zâmbeşti cu toţi porii şi ştii să te bucuri din plin de ceea ce trăieşti. Dacă e vorba de iubire sau doar de extazul oferit de un eveniment emoţionant, eşti cu totul altă persoană din cauza fantasticelor trăiri interioare. Simţi nevoia să arăţi lumii ce simţi şi vei găsi o formă de a-ţi face publice senzaţiile unice de acum: scrii o poezie, pictezi un tablou, faci
Grijile şi întrebările nu te lasă în pace nici noaptea şi insomniile vor fi inamicii numărul unu. Pentru că nu te poţi odihni cum se cuvine, puterea ta de concentrare scade şi vei fi pus de multe ori în situaţii dificile: nu ştii ce să spui, zici una ca apoi să retragi, pentru că nu ai fost atent, te îndoieşti de tot ce auzi... Ar fi bine să nu dai acum răspunsuri categorice, pentru că eşti perturbat de emoţii şi gânduri negative. Multe aspecte care te îngrijorează acum vor avea
LEU (23.07-22.08)
SĂGETĂTOR (22.11-20.12) Aştepţi o intervenţie specializată în rezolvarea unei probleme importante şi ai şansa să dai peste acea persoană care poate prelua acest rol de salvator. Că e un medic ce găseşte leacul unei boli, că e instituţia care îţi oferă documentul de care ai nevoie sau primeşti pe căi oficiale un răspuns incontestabil, te simţi mult mai bine dupa ce totul revine la normal. Întotdeauna se găseşte un răspuns chiar şi la cele mai complicate întrebări, totul e să ai curaj să
CAPRICORN (21.12-19.01) Cele mai interesante evenimente sunt generate de cei dragi, pentru că fiecare moment în care ai ocazia de a sta mai mult timp cu fraţii, cu părinţii sau cu proprii copii se vor dovedi a fi adevărate lecţii de viaţă. Şi tu ai multe de oferit, şi ei vor beneficia de prezenţa ta, şi din acest schimb benefic de energii pozitive se va naşte o stare de confort care vă face tuturor bine. E ca o perioadă de vacanţă în care vă dedicaţi mai mult unii altora şi vă dovediţi
VĂRSĂTOR (20.01-18.02) Din cauza unor obstacole ce nu au putut fi depăşite până acum, ai stat în aşteptare sperând la ziua când vei putea continua ce ai început. Ai noroc, pentru că apare de undeva o soluţie salvatoare care ridică piedica din calea ta şi te motivează să mergi mai departe cu optimism. Eşti încântat să vezi ce bine merg lucrurile, încât aproape că ai uitat de obstacolele anterioare. De fapt, ai valorificat excelent răgazul oferit, pregătind pasiv, din umbră, noua lansare
PEŞTI (19.02-20.03) Fii extrem de prudent, pentru că te afli în faţa unei provocări interesante la prima vedere, dar care conţine o mare doză de risc. Nu eşti tu genul de om care se hazardează aşa, atras de mister şi pericol, tocmai de aceea ar fi bine să-ţi cântăreşti bine forţele înainte de a accepta sau nu provocarea. Ai putea să ieşi înfrânt din această situaţie şi să regreţi impulsivitatea de moment care te-a făcut să te bagi unde nu-ţi fierbe oala. Canalizează-ţi energia spre altceva, mai con-
36 | non stop
non stop
non stop
FARMACII HELPNET str. Gh. Lazăr nr. 30-32 0256.400.234 VLAD 1 bd. 16 Decembrie 1989 nr. 53 0256.492.650 VLAD 2 str. Gh. Lazăr nr. 8 026.220.419 VLAD 3 str. A. Pacha nr. 1 0256.216.531 TAXI Car Taxi 0256.283.566, 0744.366.360 0726.366.660 City Taxi 0256.949 Euro Taxi bd. Simion Bărnuţiu nr. 28, ap. 2 0256.200.002, 0256.941 Fan Taxi str. Ştefan Cel Mare nr. 58 0721.644.064, 0356. 428.000 0256.944, 0749.210.012 Grup taxi str. Amurgului nr. 1, et. 4 0256.943
sex shop Stimulatori sexuali, articole erotice...
Str. C. Porumbescu nr. 15 Tel./fax: 294466; 0745216784 E-mail: comenzi@sexshop-timisoara.ro
www.sexshop-timisoara.ro
| 37
38 | agenda
agenda Previe
Îți folosești mai bine timpul liber
Acum știi ce se întîmplă săptămîna asta. Fă-ți aici Programul așa cum vrei!
w
săptămâna 10 - 16 septembrie
FESTIVALUL PLAI Ce este Plai? Festival de worldmusic, de jazz, de muzici diverse, workshopuri şi bucurie, arte şi exhuberanţă. Plai este la Timişoara, Muzeul Satului Bănăţean, în fiecare an pe la mijocul lui septembrie. Plai e muzică, artă, multiculturalitate... Intră pe www.plai.ro pentru a afla toate ce trebuie să ştii (inclusiv programul!) despre a IV-a ediţie a festivalului, care va avea loc anul acesta în perioada 10 – 12 septembrie.
tyDi, DJ-UL NR.1 DIN AUSTRALIA, PENTRU PRIMA DATĂ ÎN ROMÂNIA La Timişoara, evident, la Anpora Music Arena mai exact! El va fi invitatul special al manifestării Trance Vibrations, ediţia a V-a, 10 – 11 septembrie. În cele două nopţi, în fosta hală din Calea Aradului nr. 48A, din curtea UTT, vor mai mixa, printre alţii, şi Tesla System, Coolin, Insertion, Bogdan Câmpean, Paul Gabriel.
În curând sună clopoţelul! Luni, 13 septembrie, reîncepe şcoala, mai exact anul şcolar 2010/2011, 36 de săptămâni de cursuri. Pregăteşte-te mental pentru asta, fie că eşti părinte, fie că nu, pentru că toţi vom sta mai mult în trafic... ERIN ŞI GARRETT AU FORMAT UN CUPLU REUŞIT TIMP DE 6 SĂPTĂMÂNI. APOI ERIN PLEACĂ LA SAN FRANCISCO PENTRU A FINALIZA ULTIMUL AN DE STUDIU ŞI PENTRU A-ŞI ÎNDEPLINI VISUL DE A DEVENI JURNALISTĂ, IAR GARRETT RĂMÂNE LA NEW YORK SPRE A-ŞI CONSOLIDA CARIERA DE CĂUTĂTOR DE TALENTE MUZICALE, AŞTEPTÂND TOTODATĂ O PROMOVARE CE I-A FOST PROMISĂ DE MULTA VREME. AŞA ÎNCEPE POVESTEA DIN „AMOR LA DISTANŢĂ” („GOING THE DISTANCE”), O COMEDIE ROMANTICĂ UŞURICĂ CU DREW BARRYMORE ŞI JUSTIN LONG, CARE VA AVEA PREMIERA ÎN 10 SEPTEMBRIE.