zile si nopti timisoara 329 by Romeo Miskolczi

timişoara

AG E N DA TA D E TIM P L I B E R www.zilesinopti.ro

zile şi nopţi tv!

noul sezon vine cu îmbunătăţiri. Ca să te convingem să ieşi din casă, te invităm la concurs în fiecare săptămână!

în fiecare sâmbătă de la 11.30 la TVR1

17 - 23 septembrie

de văzut

indiferent ce planuri ai pentru săptămâna asta, nu rata evenimentele de mai jos.

TIMORGELFEST – ZILELE MUZICII DE ORGĂ DIN BANAT Între 17 septembrie şi 17 octombrie, sub egida Filarmonicii „Banatul” şi a Universităţii de Vest, are loc Festivalul muzicii de orgă din Banat, „Timorgelfest”, ediţie jubiliară. Evenimentul s-a consacrat prin calitatea lui artistică, dar şi prin consecvenţa cu care a promovat valorile de marcă ale muzicii clasice din repertoriul organistic clasic şi contemporan. _concert inaugural: vineri, 17 septembrie, ora 19.00, sala Capitol

MUZICĂ POPULARĂ (SPECTACOLE SUSŢINUTE DE ANSAMBLUL TIMIŞUL ŞI NUMEROŞI INTERPREŢI AI BANATULUI), FANFARA DIN COMUNA BĂNIA (JUDEŢUL CARAŞ-SEVERIN), HORE, GRĂTARE, MICI, FRIGĂRUI, GOGOŞI ŞI MERE GLAZURATE, OBIECTE DE ARTIZANAT... PE SCURT, RUGA TIMIŞOAREI. NU RATA ALAIUL RUGII (DUMINICĂ, ORA 16.00), DAR NICI JOCUL ŞI HORA. _18 – 19 septembrie, în Parcul Rozelor

SPECIAL PENTRU COPII: CAMPANIA BACK TO SCHOOL (9 – 19 septembrie) ŞI AFTER SCHOOL EXPO (17 – 19 septembrie, ediţia I) Noul an şcolar a început deja, iar Iulius Mall derulează o campanie pentru pici, care pot câştiga, pe baza bonurilor fiscale (ale părinţilor, evident) de minim 100 lei de la magazinele pentru copii sau locurile de joacă o mulţime de premii, de la dvd-uri portabile şi camere foto la vouchere pentru distracţie şi răcoritoare. În plus, Casa Tineretului găzduieşte prima expoziţie dedicată modalităţilor de petrecere a timpului liber pentru copii şi adolescenţi – categoriile de expozanţi sunt grădiniţe şi şcoli, activităţi recreative pentru copii, centre de educaţie, centre culturale şi centre sportive.

Downtempo, hip hop, funk – cu asta te aşteaptă Mighty Boogie joi, 23 septembrie, la party-ul The beat conductor. De la ora 21.00 la 01.00, deci fără griji că nu te vei putea trezi la timp a doua zi...

4 | index

index TIMPUL TĂU LIBER

ORAȘUL TĂU Ce se întâmplă

Unde se întâmplă

De văzut

pag. 3

Editorial

pag. 6

Film

Nou în oraș

pag. 7

în ordine alfabetică

pag. 16

după specific

după ora începerii

pag. 20

Cluburi & Baruri

cultură

pag. 21

SĂPTĂMÂNA TA

Restaurante pag. 22

în ordine alfabetică

pag. 24

Vineri

pag. 10

copilăreşti

pag. 26

Sâmbătă

pag. 11

Frumuseţe

pag. 26

Duminică

pag. 11

TURISM

pag. 28

Luni

pag. 12

HOROSCOP

pag. 32

Marți

pag. 12

Auto

pag. 33

Miercuri

pag. 12

Non-stop

pag. 35

Joi

pag. 13

Agenda

pag. 38

Pag. 10

O mulţime de evenimente – pentru toate vârstele şi gusturile – au loc în oraş în această perioadă. Află despre toate de la noi!

EDIȚIA de TIMIŞOARA apare săptămânal – gratuit nr. 38 (329) / 2010 17 - 23 septembrie

„Prejudicii morale” şi „Jurământul”, două romane pline de suspans, numai bune de citit în weekend

Redactor-şef Ana - Maria Pârcălab 0722.368.276 ana@tbsgroup.ro Redactor colaborator Simona Donici Publicitate Geanina Neagoe 0722.202.162 geanina@capomedia.ro

Director revistã Romeo Miskolczi romeo@tbsgroup.ro Publisher Marius Râmpu 0724.008.658 marius@tbsgroup.ro Layout & DTP Laura Polmolea grafica@tbsgroup.ro graficatbs@gmail.com

Pag. 38

Pag. 21

Hai şi tu la atelierul de pâine, o nouă întâlnire culinară! Se întâmplă... în curând

PUBLICITATE NAŢIONALĂ:

Valentin Puşcaşu senior sales manager mobil: 0726 10 3 2 94 tel: 021 665 75 99 fax: 021 665 75 12 valentin.puscasu@smz.ro Ediţiile Zile şi Nopţi în România: 720.000 exemplare lunar

Marius Râmpu 0724.008.658 marius@tbsgroup.ro

Săptămânale:

Corector Ana - Maria Pârcălab

Bilunare: Braşov (Poiana Braşov,

Responsabil distribuţie Marius Râmpu Coordonator marketing reţea Mihaela Biriş

Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara, Piteşti, Bacău/Piatra Neamţ Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Baia Mare/Satu Mare, Craiova, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Arad, Bistriţa, Covasna, Deva (Hunedoara), Rm. Vâlcea, Suceava (Rădăuţi)

Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat vă rugăm să ne contactaţi la:

tel/fax: 0256 / 437.914

„Zile şi Nopţi” este marcã înregistratã a S.C. Zile şi Nopţi S.R.L. Revista apare cu sprijinul GABI’S & PAPPA REALE S.R.L. BRAŞOV Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior şi pentru conţinutul informaţional furnizat de către clienţi.

Publicaţie auditatã www.brat.ro Publicaţie ce beneficiază de rezultate de audienţă conform Studiului Naţional de Audienţã FOCUS www.sna.ro

6 | editorial

editorial

SEPTEMBRIE Ana-maria pârcălab, redactor-șef ana@tbsgroup.ro „September’s coming soon”, am tot cântat împreună cu Michael Stipe în august, bucurându-mă în tihnă de „Nightswimming”, unul dintre cele mai bune cântece scrise vreodată (Chris Martin dixit), o odă adusă inocenţei şi o minunată poezie a verii carefree. Suntem deja la mijlocul primei luni a toamnei şi cu toţii simţim asta: în aer, în trafic, în programul zilnic. În septembrie (ca şi în ianuarie şi martie), nu numai tu îţi dai restart – mi se pare cel mai bun moment să te apuci să (re)înveţi o limbă străină, de exemplu, dar şi oraşul, lumea întreagă îşi schimbă ritmul. Septembrie e o lună de hotar în industria modei: graţie filmului „The September Issue” e deja un truism că pentru revistele de modă această ediţie este cea mai importantă din an. În plus, tot acum are

loc săptămâna modei la New York, Mumbai, Washington, Londra, Milano, Paris, Los Angeles şi Seul (pentru sezonul primăvară – vară 2011). Francezii au un cuvânt care descrie reîntoarcerea la viaţa normală, din septembrie, după vacanţa de vară: la rentrée. Începe noul an şcolar şi o nouă stagiune teatrală şi lirică. În acest weekend, Teatrul German de Stat deschide stagiunea 2010 / 2011 cu „Shaking Shakespeare”, un spectacol proaspăt, recomandat şi de CV-ul artiştilor care au lucrat la el: regizorul Radu-Alexandru Nica, scenograful Dragoş Buhagiar (decor şi costume), Vlaicu Golcea (muzica), Florin Fieroiu (coregrafia) şi Daniel Gontz (concept video ). Şi Teatrul Naţional te aşteaptă în sălile lui, începând din această duminică, când lansează o stagiune provocatoare şi intensă (primul spectacol este „În vizită” de Roland

Schimmelpfennig). Celebrul dramaturg şi regizor Rodrigo Garcia, împreună cu actorii Ion Rizea, Claudia Ieremia, Alina Reus, Andrea Tokai şi Romeo Ioan repetă şi pentru prima premieră a stagiunii, care va avea loc la începutul lunii octombrie. În septembrie, după pauza necesară unui facelift serios, se redeschid şi cluburile, aşa că viaţa de noapte e mai intensă... şi oricum, nu mai e mult şi oraşul va fi şi mai animat, odată cu sosirea studenţilor.

nou în oraş

ATELIERUL DE LECTURĂ „ÎN CĂUTAREA CITITORILOR CELEBRI” REVINE! prima întâlnire din noul sezon: joi, 23 septembrie, ora 18.00, la Cărtureşti (str. Mercy nr. 7) Prima întâlnire are ca temă Labirintul ipotezelor – Umberto Eco, „Numele trandafirului” (editura Polirom, 2010). Deopotrivă roman poliţist, parabolă despre adevăr văzut din perspectiva teologică, filosofică, scolastică, istorică, „Numele trandafirului” a cunoscut un imens succes de public, fiind tradus în peste 35 de limbi şi ecranizat de Jean-Jacques Annaud în 1986, cu Sean Connery, Christian Slater şi F. Murray Abraham în rolurile principale. „Nu-mi fac griji. Cartea va dăinui. Citeşti tot timpul: citeşti în tren, în autobuz. Citeşti în parc. Citeşti cînd te plimbi şi chiar cînd faci dragoste poţi să citeşti. Cu computerul este mai greu…” (Umberto Eco).

Teatrul Naţional are acum două case de bilete De la mijlocul lunii septembrie, Teatrul Naţional „Mihai Eminescu” are deschise pentru public două case de bilete: agenţia Mărăşeşti (str. Mărăşeşti nr. 2, tel. 0256.201.117, 0752.113.552) şi agenţia Sala 2, care funcţionează în noua sală de teatru a TNT, în Parcul Civic (în spatele Shopping Center Bega). Ambele sunt deschise de marţi până duminică, între orele 11.00 – 19.00, iar spectatorii pot achiziţiona bilete de la ambele agenţii, indiferent de spaţiul în care au loc reprezentaţiile. Astfel, la agenţia Sala 2 se vor putea cumpăra bilete şi pentru spectacolele jucate la Sala Mare sau Studio 5, iar agenţia Mărăşeşti, de asemenea, pune la dispoziţie bilete pentru toate spectacolele stagiunii Naţionalului timişorean.

Festivalul gastronomic „Pită de Banat”, amânat din nou Evenimentul, cu produse de panificaţie şi preparate tradiţionale, trebuia să aibă loc iniţial în luna iulie, apoi în acest weekend, între 17 şi 19 septembrie, într-un loc încărcat de tradiţie, la Muzeul Satului Bănăţean, sub înaltul patronaj al Consiliului Judeţean Timiş şi organizat de CCIAT (Camera de Comerţ, Industrie şi Agricultură Timişoara) în parteneriat cu Oficiul Teritorial pentru Intreprinderi Mici şi Mijlocii şi Cooperaţie din Timişoara.

zile şi nopţi

săptămâna ta

Deschiderea stagiunii 2010 - 2011

17 - 23 septembrie

Teatrul German de Stat: vineri, 17 septembrie

Teatrul Naţional “Mihai Eminescu”:

vineri

pag 10

duminică, 19 septembrie

sâmbătă

pag 11

duminică

pag 11 luni

pag 12 marți

pag 12 miercuri

pag 12 joi

pag 13

această secțiune este recomandată de

10 | săptămâna ta

săptămâna ta 17 - 23 septembrie VINERI,

17 septembrie FESTIVALURI TIMORGELFEST – ZILELE MUZICII DE ORGĂ DIN BANAT (17 septembrie – 17 octombrie, ediţia a X-a) 20 de ani de la reînfiinţarea Facultăţii de Muzică din Timişoara ediţie jubiliară CONCERT DE DESCHIDERE CU ORCHESTRA SIMFONICĂ A FILARMONICII „BANATUL” dirijor: Christian Ciuca (Paris); solist: Felician Roşca (orgă) corul „Ion Românu” al Filarmonicii „Banatul”, dirijor: Iosif Todea la orgă: Viorel Ciurtin; bariton: Cristian Ardelean solişti vocali mezzosoprana: Andreea Ilie Filarmonica Banatul, sala Capitol ora 19.00

primii 50 de clienţi (vouchere pentru distracţie sau răcoritoare) Iulius Mall AFTER SCHOOL EXPO (17 – 19 septembrie, ediţia I) prima expoziţie dedicată modalităţilor de petrecere a timpului liber pentru copii şi adolescenţi categorii de expozanţi: grădiniţe şi şcoli, activităţi recreative pentru copii, centre de educaţie, centre culturale, centre sportive Casa Tineretului TÂRGURI

FEL DE FEL (15 – 19 septembrie, ediţia a III-a) târg de reduceri: confecţii, tricotaje, încălţăminte, accesorii, articole sportive, jucării, cărţi, produse cosmetice, electrocasnice, mic mobilier etc. organizator: Expo Timişoara Internaţional TEATRU orar: 10.00 – 20.00 pavilion mobil DESCHIDEREA parcarea Billa – zona STAGIUNII 2010-2011: Circumvalaţiunii SHAKING SHAKESPEARE TÂRG DE VINURI o pastorală tragico(8 – 21 septembrie) comico-istorică după sunt expuse spre William Shakespeare vânzare peste 200 de de Lia Bugnar sortimente, atât ale regia: Radu-Alexandru producătorilor locali, Nica; decorul şi costucât şi din ţări cu tradiţie: mele: Dragoş Buhagiar; Italia, Franţa, Spania, muzica: Vlaicu Golcea Portugalia, Ungaria, dramaturgia: Cornelia Republica Moldova, Winkler; coregrafia: Flo- SUA, Argentina, Chile, rin Fieroiu; video: Daniel Australia şi Africa Gontz (Colorbitor) de Sud spectacol cu traducere Auchan (aleea centrală) în limba română Teatrul German de Stat, LIVE / PARTY sala TGST ora 19.00 GOOD VIBRATIONS 5 party cu DuBase, Dudu, TÂRGURI/COPILĂREŞTI Leizaboy,Newgotti club Daos, ora 22.00 CAMPANIA BACK TO SCHOOL FRIDAY PARTY (9 – 19 septembrie) River Deck cumpără de minim 100 ora 22.00 lei de la magazinele pentru copii sau locurile HITS AND CLASSIC de joacă, solicită bonul PARTY fiscal, vino la centrul de cu dj Oxy premiere situat la etaj Art Club 700 în zona pentru copii cu ora 22.00 bonurile fiscale adunate şi poţi câştiga o mulţime OLDIES BUT GOLDIES de premii: 1 dvd portabil Club 30 sau o cameră foto ora 22.00 (oferite zilnic prin tragere la sorţi), plus PARTY premii instant pentru cu dj Kuky

acces gratuit în fiecare vineri şi sâmbătă Black Box, ora 22.00

cu Ovijay, Kalman No Name, ora 24.00

RETRO NIGHT Scottish Pub ora 22.00

ÎNSEMNE expoziţie de Gheorghe Zărnescu COLAJ ŞI ARTĂ MINIMALĂ; BRONZ expoziţie de Dany Madlen Zărnescu şi Gheorghe Zărnescu expoziţiile se află în spaţiul de la parterul Palatului Baroc şi pot fi

RETRO PARTY D’Arc ora 22.00 HEY! AFTER THE RIDE! special guest: Johnny D (Livet)

EXPOZIŢII

vizitate zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) Muzeul de Artă PHILOSOPHY IN BUDOAR expoziţie de pictură de Benedek Levente expoziţie deschisă în perioada 9 august – 19 septembrie Galeria Calina POUR LES CONNAISSEURS expoziţie de pictură

Sorin Scurtulescu expoziţia conţine lucrări pictate în ulei pe pânză tematică: portret, peisaj, natură statică expoziţie deschisă în perioada 15 – 27 septembrie Centrul Cultural Francez POSSIBLE PASTS expoziţie de pictură de Răzvan Boar expoziţie deschisă în perioada 16 septembrie – 7 octombrie Galeria Calina

săptămâna ta

ABSENŢE ÎNCERCUITE Maxim Dumitraş expune peste 120 de lucrări de sculptură, pictură şi desen expoziţie deschisă în perioada 16 septembrie – 16 octombrie poate fi vizitată zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) Muzeul de Artă ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

SÂMBĂTĂ,

18 SEPTEMBRIE

susţinut de copiii de la Ansamblul Timişul ora 18.00 – 23.00: Jocul Rugii: cântă Luminiţa Jucu, Maria Milu, Nicoleta Vlasici, Stana Stepănescu, Felicia Stoian, Maria Coman, Doriana Talpeş, Ramona Roescu, Laura Botoş, Maria Borţun Popescu, Tiberiu Ceia, Vasile Conea, Traian Jurchela, Dumitru Stoicănescu şi Dumitru Teleagă prezintă Daniela Băcilă de la manifestare nu vor lipsi comercianţii (vor fi de vânzare de la mici, grătare, frigărui, gogoşi şi mere glazurate până la obiecte de artizanat şi jucării) Parcul Rozelor TEATRU SHAKING SHAKESPEARE o pastorală tragicocomico-istorică după William Shakespeare de Lia Bugnar regia: Radu-Alexandru Nica; decorul şi costumele: Dragoş Buhagiar; muzica: Vlaicu Golcea dramaturgia: Cornelia Winkler; coregrafia: Florin Fieroiu; video: Daniel Gontz (Colorbitor) spectacol cu traducere în limba română Teatrul German de Stat, sala TGST ora 19.00 TÂRGURI/COPILĂREŞTI

CAMPANIA COPILĂREŞTI BACK TO SCHOOL (9 – 19 septembrie) A PLECAT VACANŢA cumpără de minim 100 CU TRENUL DIN lei de la magazinele FRANŢA pentru copii sau locurile concurs – joc miss & de joacă, solicită bonul mister clasa I fiscal, vino la centrul de invitaţi: copii (împreună premiere situat la etaj cu susţinătorii lor) din în zona pentru copii cu Ghiroda, Remetea, bonurile fiscale adunate Ianova, Giarmata, şi poţi câştiga o mulţime colonia Aeroport, de premii: 1 dvd portabil Dumbrăviţa şi Timişoara sau o cameră foto (ofeţinuta obligatorie: rite zilnic prin tragere uniformă la sorţi), plus premii concursuri: cine ce instant pentru primii ştie să facă deosebit; 50 de clienţi (vouchere cântece şi poezii; pentru distracţie sau dans modern şi vals răcoritoare) premii şi dans de final Iulius Mall prezintă: talentatele, frumoasele şi modestele AFTER SCHOOL surori Barbie EXPO (17 – 19 intrarea este liberă septembrie, ediţia I) la real,- hypermarket prima expoziţie 3 (Timişoara Est, dedicată modalităţilor înspre Lugoj) de petrecere a timpului ora 12 fix liber pentru copii şi adolescenţi categorii de expozanţi: EVENIMENT grădiniţe şi şcoli, activităţi recreative RUGA TIMIŞOAREI pentru copii, centre de (18 – 19 septembrie) educaţie, centre culora 16.30: spectacol

turale, centre sportive Casa Tineretului

SATURDAY PARTY River Deck ora 22.00

TÂRGURI

FALL SESSION invitat: dj Optick Heaven Outdoor Club ora 23.00

FEL DE FEL (15 – 19 septembrie, ediţia a III-a) târg de reduceri: confecţii, tricotaje, încălţăminte, accesorii, articole sportive, jucării, cărţi, produse cosmetice, electrocasnice, mic mobilier etc. organizator: Expo Timişoara Internaţional orar: 10.00 – 20.00 pavilion mobil parcarea Billa – zona Circumvalaţiunii TÂRG DE VINURI (8 – 21 septembrie) sunt expuse spre vânzare peste 200 de sortimente, atât ale producătorilor locali, cât şi din ţări cu tradiţie: Italia, Franţa, Spania, Portugalia, Ungaria, Republica Moldova, SUA, Argentina, Chile, Australia şi Africa de Sud Auchan (aleea centrală) LIVE / PARTY SPELLBOUND PARTY music by Silvana 2 tone, alternative, art rock, art punk, brit pop, darkwave, electro, electro industrial, electro punk, gothic, industrial, new romantics, new wave, post-punk, postrock, power pop, ska, ska-punk... and more intrarea liberă club Daos, ora 21.00 DRUMANDBASS FEVER: LIFTED MUSIC SESSION ROMANIA Basswise Crew prezintă turneul în România Lifted Music, reprezentată în headline de SPOR şi Chris Renegade, DJ Limun, The Filters LIVE, Phoneme şi Grid intrare: 25 lei Setup Venue , ora 22.00 FUNKY BEATS cu dj Vali Florena Scottish Pub, ora 22.00 OLDIES BUT GOLDIES Club 30 ora 22.00 PARTY cu dj Kuky acces gratuit în fiecare vineri şi sâmbătă Black Box, ora 22.00 SATURDAY DANCE Art Club 700 ora 22.00

EXPOZIŢII ÎNSEMNE expoziţie de Gheorghe Zărnescu COLAJ ŞI ARTĂ MINIMALĂ; BRONZ expoziţie de Dany Madlen Zărnescu şi Gheorghe Zărnescu expoziţiile se află în spaţiul de la parterul Palatului Baroc şi pot fi vizitate zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) Muzeul de Artă PHILOSOPHY IN BUDOAR expoziţie de pictură de Benedek Levente expoziţie deschisă în perioada 9 august – 19 septembrie Galeria Calina POUR LES CONNAISSEURS expoziţie de pictură Sorin Scurtulescu expoziţia conţine lucrări pictate în ulei pe pânză tematică: portret, peisaj, natură statică expoziţie deschisă în perioada 15 – 27 septembrie Centrul Cultural Francez

Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

DUMINICĂ,

19 SEPTEMBRIE COPILĂREŞTI CIREŞICA spectacol interactiv Cireşica este o fetiţă foarte curajoasă care are un prieten: Gâscănel, un boboc de gâscă. Împreună, cei doi reuşesc să rezolve toate problemele pe care le întâmpină şi să rămână mai departe prieteni. teatrul Iulia ora 11.00 EVENIMENT

RUGA TIMIŞOAREI (18 – 19 septembrie) ora 16.00: Alaiul Rugii (traseu: restaurantul Lloyd – Catedrala Mitropolitană – Primărie – Parcul Rozelor) ora 16.30: specPOSSIBLE PASTS tacol susţinut de expoziţie de pictură Ansamblul Timişul de Răzvan Boar ora 17.00 – 23.00: expoziţie deschisă în Rugii: cântă perioada 16 septembrie Hora Ana Pacatiuş, Ana – 7 octombrie Munteanu, Nicoleta Galeria Calina Voica, Carmen Popovici Dumbravă, Ramona ABSENŢE Vita, Stana Izbaşa, ÎNCERCUITE Mihaela Petrovici, Gabi Maxim Dumitraş expune Stanciu, Otilia Duma, peste 120 de lucrări Mariana Zota, Camelia de sculptură, pictură Miuţescu, Paula Pasca, şi desen Adrian Stanca, Puiu expoziţie deschisă în şi Lele perioada 16 septembrie Codreanu Crăciunescu. Invitaţi: – 16 octombrie solista vocală Roxana poate fi vizitată zilnic Suciu şi Fanfara din între orele 10.00 – comuna Bănia, judeţul 18.00 (lunea muzeul Caraş-Severin este închis) prezintă Daniela Băcilă Muzeul de Artă de la manifestare nu vor lipsi comercianţii (vor ART IS LIFESTYLE fi de vânzare de la mici, / ARTA ESTE grătare, frigărui, gogoşi LIFESTYLE şi mere glazurate până expoziţie de artă la obiecte de artizanat contemporană, şi jucării) organizată de Parcul Rozelor Galeria Jecza lucrările ocupă CAMPANIA UNDE aproximativ 110 mp şi MERGEM DUPĂ adună lucrările celor SHOPPING? mai importanţi artişti (10 septembrie – contemporani din zona 10 octombrie) de vest a ţării: Horia tragere la sorţi: se va Damian, Peter Jecza,

| 11

afla cine a câştigă cele doua bilete la concertul U2 de la Roma, din 8 octombrie (în cadrul turneului mondial 360º); biletele de avion şi cazarea la un hotel de 3 stele sunt, de asemenea, asigurate Iulius Mall, ora 18.00 FESTIVALURI FESTIVALUL JUDEŢEAN „LADA CU ZESTRE” (ediţia a IV-a) spectacol de gală prezentat de Codruţa Moldovan; regia: Ciprian Cipu producător: Centrul de Cultură şi Artă al judeţului Timiş participă corul mixt din Giarmata Vii şi Ghiroda, corul Parohiei Ortodoxe Foeni, corul Floris al Casei de Cultură Jimbolia, grupul vocal Izvoraşul – Buziaş, taraful Demea – Sânandrei, căluşarii din Pesac, căluşarii din Jebel, ansamblul de dansuri din Belint, ansamblul Ghiocelul din Giroc ş.a. sala Capitol, ora 17.00 TEATRU CAPDELEMN de Gálovits Zoltán protagonist: Vass Richárd regie: Gálovits Zoltán Vass Richárd scenografia: Albert Alpár muzica: Cári Tibor marionetă: Vass Richárd spectacol cu traducere în limba română Teatrul Maghiar „Csiky Gergely”, Sala Studio ora 19.00 DESCHIDEREA STAGIUNII 2010-2011: ÎN VIZITĂ de Roland Schimmelpfennig un spectacol de Alexandru Dabija traducerea: Ciprian Marinescu cu: Claudia Ieremia, Alina Reus, Damian Oancea, Victoria Suchici – Codricel, Irene Flamann, Colin Buzoianu, Mălina Manovici, Mirela Puia scenografia: Helmut Stürmer regia tehnică: Valentina Cotinschi sufleor: Iudith Reinhardt sonorizare: Peter Szabo lumini: Laurenţiu Marin, Viorel Popp, Ilie Mateescu Teatrul Naţional Timişoara, Sala 2 ora 19.00

12 | săptămâna ta

TÂRGURI/COPILĂREŞTI CAMPANIA BACK TO SCHOOL (9 – 19 septembrie) cumpără de minim 100 lei de la magazinele pentru copii sau locurile de joacă, solicită bonul fiscal, vino la centrul de premiere situat la etaj în zona pentru copii cu bonurile fiscale adunate şi poţi câştiga o mulţime de premii: 1 dvd portabil sau o cameră foto (oferite zilnic prin tragere la sorţi), plus premii instant pentru primii 50 de clienţi (vouchere pentru distracţie sau răcoritoare) Iulius Mall AFTER SCHOOL EXPO (17 – 19 septembrie, ediţia I) prima expoziţie dedicată modalităţilor de petrecere a timpului liber pentru copii şi adolescenţi categorii de expozanţi: grădiniţe şi şcoli, activităţi recreative pentru copii, centre de educaţie, centre culturale, centre sportive Casa Tineretului TÂRGURI FEL DE FEL (15 – 19 septembrie, ediţia a III-a) târg de reduceri: confecţii, tricotaje, încălţăminte, accesorii, articole sportive, jucării, cărţi, produse cosmetice, electrocasnice, mic mobilier etc. organizator: Expo Timişoara Internaţional orar: 10.00 – 20.00 pavilion mobil parcarea Billa – zona Circumvalaţiunii TÂRG DE VINURI (8 – 21 septembrie) sunt expuse spre vânzare peste 200 de sortimente, atât ale producătorilor locali, cât şi din ţări cu tradiţie: Italia, Franţa, Spania, Portugalia, Ungaria, Republica Moldova, SUA, Argentina, Chile, Australia şi Africa de Sud Auchan (aleea centrală) EXPOZIŢII ÎNSEMNE expoziţie de Gheorghe Zărnescu COLAJ ŞI ARTĂ MINIMALĂ; BRONZ expoziţie de Dany Madlen Zărnescu şi Gheorghe Zărnescu expoziţiile se află în

spaţiul de la parterul Palatului Baroc şi pot fi vizitate zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) Muzeul de Artă PHILOSOPHY IN BUDOAR expoziţie de pictură de Benedek Levente expoziţie deschisă în perioada 9 august – 19 septembrie Galeria Calina POUR LES CONNAISSEURS expoziţie de pictură Sorin Scurtulescu expoziţia conţine lucrări pictate în ulei pe pânză tematică: portret, peisaj, natură statică expoziţie deschisă în perioada 15 – 27 septembrie Centrul Cultural Francez POSSIBLE PASTS expoziţie de pictură de Răzvan Boar expoziţie deschisă în perioada 16 septembrie – 7 octombrie Galeria Calina ABSENŢE ÎNCERCUITE Maxim Dumitraş expune peste 120 de lucrări de sculptură, pictură şi desen expoziţie deschisă în perioada 16 septembrie – 16 octombrie poate fi vizitată zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) Muzeul de Artă ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

LUNI, 20 SEPTEBRIE TÂRGURI TÂRG DE VINURI (8 – 21 septembrie) sunt expuse spre vânzare peste 200 de sortimente, atât ale producătorilor locali, cât şi din ţări cu tradiţie: Italia, Franţa, Spania, Portugalia, Ungaria, Republica Moldova, SUA, Argentina, Chile, Australia şi Africa de Sud Auchan (aleea centrală) EXPOZIŢII POUR LES CONNAISSEURS expoziţie de pictură Sorin Scurtulescu expoziţia conţine lucrări pictate în ulei pe pânză tematică: portret, peisaj, natură statică expoziţie deschisă în perioada 15 – 27 septembrie Centrul Cultural Francez POSSIBLE PASTS expoziţie de pictură de Răzvan Boar expoziţie deschisă în perioada 16 septembrie – 7 octombrie Galeria Calina ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

MARŢI, 21 SEPTEMBRIE FESTIVALURI ZILELE MUZICALE

„GEORGE ENESCU” (21 – 26 septembrie) recital de violoncel şi pian cu Alexandra Guţu, Dragoş Mihăilescu program: Fr. Chopin – Sonata în sol major op. 65 pentru violoncel şi pian, G. Enescu – Sonata a II-a în do major op. 26 nr. 2 pentru violoncel şi pian sala Capitol, ora 19.00 TEATRU ÎN VIZITĂ de Roland Schimmelpfennig un spectacol de Alexandru Dabija traducerea: Ciprian Marinescu cu: Claudia Ieremia, Alina Reus, Damian Oancea, Victoria Suchici – Codricel, Irene Flamann, Colin Buzoianu, Mălina Manovici, Mirela Puia scenografia: Helmut Stürmer asistent regie: Mirela Puia asistent scenografie: Zsolt Fehervari regia tehnică: Valentina Cotinschi sufleor: Iudith Reinhardt sonorizare: Peter Szabo lumini: Laurenţiu Marin, Viorel Popp, Ilie Mateescu Teatrul Naţional Timişoara, Sala 2 ora 19.00 AŞTEPTÂNDU-L PE GODOT de Samuel Beckett regia: Christiane J. Schneider (din Frankfurt am Main) decor şi costume: Sandra Meurer (din Mannheim) dramaturgia: Cornelia Winkler cu: Rareş Hontzu, Radu Vulpe, Peter Papakostidis, Horia Săvescu, Simona Vintilă scene de luptă: Attila Balázs spectacol cu traducere în limba română Teatrul German de Stat, sala TGST , ora 19.00 TÂRGURI TÂRG DE VINURI (8 – 21 septembrie) sunt expuse spre vânzare peste 200 de sortimente, atât ale producătorilor locali, cât şi din ţări cu tradiţie: Italia, Franţa, Spania, Portugalia, Ungaria, Republica Moldova, SUA, Argentina, Chile, Australia şi Africa de Sud Auchan (aleea centrală)

LIVE / PARTY SPECIAL PARTY Art Club 700 ora 22.00 EXPOZIŢII ÎNSEMNE expoziţie de Gheorghe Zărnescu COLAJ ŞI ARTĂ MINIMALĂ; BRONZ expoziţie de Dany Madlen Zărnescu şi Gheorghe Zărnescu expoziţiile se află în spaţiul de la parterul Palatului Baroc şi pot fi vizitate zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) Muzeul de Artă POUR LES CONNAISSEURS expoziţie de pictură Sorin Scurtulescu expoziţia conţine lucrări pictate în ulei pe pânză tematică: portret, peisaj, natură statică expoziţie deschisă în perioada 15 – 27 septembrie Centrul Cultural Francez POSSIBLE PASTS expoziţie de pictură de Răzvan Boar expoziţie deschisă în perioada 16 septembrie – 7 octombrie Galeria Calina ABSENŢE ÎNCERCUITE Maxim Dumitraş expune peste 120 de lucrări de sculptură, pictură şi desen expoziţie deschisă în perioada 16 septembrie – 16 octombrie poate fi vizitată zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) Muzeul de Artă ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi

văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

MIERCURI, 22 septembriE FESTIVALURI TIMORGELFEST – ZILELE MUZICII DE ORGĂ DIN BANAT (17 septembrie – 17 octombrie, ediţia a X-a) 20 de ani de la reînfiinţarea Facultăţii de Muzică din Timişoara ediţie jubiliară organizatori: Filarmonica „Banatul” şi Facultatea de Muzică a Universităţii de Vest din Timişoara (UVT), cu sprijinul Ministerului Culturii şi Patrimoniului Naţional şi al Consiliului Judeţean Timiş CONCERTUL STUDENŢILOR ŞI ABSOLVENŢILOR CLASEI DE ORGĂ DIN TIMIŞOARA (de după anul 2000) medalion Johann Sebastian Bach la Universitatea de Vest, Aula Magna „Ioan Curea” ora 19.00 TEATRU ÎNTOARCEREA LUI ULISE Homérosz – Márai Sándor – Claudio Monteverdi regia: Balázs Zoltán scenografia: Velica Panduru spectacol cu traducere în limba română durată: 1h 25 minute Teatrul Maghiar „Csiky Gergely”, Sala Mare ora 19.00 LIVE / PARTY SALSA AND TEQUILA AFTER PARTY cu dj/MC Vyktor Art Club 700, ora 22.00 EXPOZIŢII ÎNSEMNE expoziţie de Gheorghe Zărnescu COLAJ ŞI ARTĂ MINIMALĂ; BRONZ expoziţie de Dany Madlen Zărnescu şi Gheorghe Zărnescu expoziţiile se află în spaţiul de la parterul Palatului Baroc şi pot fi vizitate zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea

săptămâna ta

muzeul este închis) Muzeul de Artă POUR LES CONNAISSEURS expoziţie de pictură Sorin Scurtulescu expoziţia conţine lucrări pictate în ulei pe pânză tematică: portret, peisaj, natură statică expoziţie deschisă în perioada 15 – 27 septembrie Centrul Cultural Francez POSSIBLE PASTS expoziţie de pictură de Răzvan Boar expoziţie deschisă în perioada 16 septembrie – 7 octombrie Galeria Calina

şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

JOI, 23 septembrie EVENIMENT ATELIER DE LECTURĂ: ÎN CĂUTAREA CITITORILOR CELEBRI începe un nou sezon al atelierului de lectură tema întâlnirii: Labirintul ipotezelor – Umberto Eco, „Numele trandafirului” (editura Polirom, 2010) librăria Cărtureşti (str. Mercy nr. 7) ora 18.00 TEATRU

ÎNTOARCEREA LUI ULISE Homérosz – Márai Sándor – Claudio Monteverdi regia: Balázs Zoltán scenografia: Velica Panduru spectacol cu traducere în limba română durată: 1h 25 minute Teatrul Maghiar „Csiky Gergely”, Sala Mare ora 19.00 TÂRGURI CASA TA (ediţia a VIa, 23 – 26 septembrie) expoziţie naţională specializată în finanţări, asigurări, imobiliare, construcţii şi amenajări DECO DESIGN (ediţia a VII-a, 23 – 26 septembrie) expoziţie naţională specializată în decoraţiuni interioare şi exterioare organizator: CCIAT (Camera de Comerţ, Industrie şi Agricultură Timişoara) la CRAFT (Centrul Regional de Afaceri) program de vizitare: 11.00 – 19.00

| 13

EXPOZIŢII ÎNSEMNE expoziţie de Gheorghe Zărnescu COLAJ ŞI ARTĂ MINIMALĂ; BRONZ expoziţie de Dany Madlen Zărnescu şi Gheorghe Zărnescu expoziţiile se află în spaţiul de la parterul Palatului Baroc şi pot fi vizitate zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) Muzeul de Artă POUR LES CONNAISSEURS expoziţie de pictură Sorin Scurtulescu expoziţia conţine lucrări pictate în ulei pe pânză tematică: portret, peisaj, natură statică expoziţie deschisă în perioada 15 – 27 septembrie Centrul Cultural Francez POSSIBLE PASTS expoziţie de pictură de Răzvan Boar expoziţie deschisă în perioada 16 septembrie – 7 octombrie Galeria Calina

ABSENŢE ÎNCERCUITE Maxim Dumitraş GRAND LIVE CONexpune peste 120 de CERT WITH PHASER lucrări de sculptură, Scottish Pub pictură şi desen ora 22.00 expoziţie deschisă în perioada 16 septembrie THE BEAT CONDUCTOR – 16 octombrie featuring Mighty Boogie poate fi vizitată zilnic (High Priority) între orele 10.00 – downtempo, 18.00 (lunea muzeul hip hop, funk este închis) van graph kfe Muzeul de Artă ora 21.00 – 01.00 ART IS LIFESTYLE CONCERT FURNAZE / ARTA ESTE (UK), DELUSIVE LIFESTYLE DAWN (DE) expoziţie de artă Furnaze (trash contemporană, metal – UK), Delusive organizată de dawn (death metal – Galeria Jecza Germany) lucrările ocupă afterparty Gods aproximativ 110 mp şi Of Rock: music by adună lucrările celor Marius & Alex mai importanţi artişti club Daos, ora 22.00 contemporani din zona de vest a ţării: Horia MAREA Damian, Peter Jecza, REDESCHIDERE Ioan Augustin Pop, începe un nou sezon de Cristian Sida, Gheorghe concerte şi party-uri Fikl, Cosmin Moldovan, concert trupa de roots Mihai Ciplea, Sorin reggae româno-suedeză Scurtulescu, Daniel The OSGC (The Old Brici, Cosmin Doru Sound Got Canceled) Dumitrescu, Gabriel invitat special: 1 Leu Bodnariu, Mirela Moscu, Bunker, ora 22.00 Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o RETRO PARTY perioadă nedeterminată D’Arc de timp, ce poate fi ora 22.00 văzută de luni până duminică între orele SPECIAL PARTY 10.00 şi 22.00 Art Club 700 la Iullius Mall, etajul I, ora 22.00 lângă Diverta LIVE / PARTY

oraşul tău

| 15

oraşul tău 17 - 23 septembrie

Ruga Timişoarei

sâmbătă şi duminică (18 - 19 septembrie) în Parcul Rozelor

ce se întâmplă unde se întâmplă Film

restaurante

cultură

bar, club & pub

pag 16 /20 pag 21

pag 22/23 pag 24/25

copilăreşti

pag 26

frumuseţe

pag 26 turism

pag 28/30 horoscop

pag 32 auto

pag 33/35 non-stop

pag 35/37

această secțiune este recomandată de

16 | focus pe film

film

CINEMA TimiŞ

CINEMA studio

17 - 22 septembrie (vineri - miercuri)

În ordine alfabetică A amor la distanţă (N.-15) Going the distance romantic durata: 103 min 2010, Cinema City americanul (N.-15) The American thriller durata: 103 min 2010, Cinema City C Câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore (A.G.) Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore comedie durata: 89 min 2010, Cinema City D dansuldragostei - 3D (A.G.) Step Up - 3D muzical 2010, Cinema City Î Începutul (N.-15) Inception SF; durata: 148 min 2010, Cinema City K karate kid (A.G.) The Karate Kid acţiune durata: 139 min 2010, Cinema City M Macete (I.M.-18) Machete acţiune durata: 105 min 2010, Cinema City Marţi, după Crăciun Marţi, după Crăciun dramă durata: 99 min 2010, Cinema City O

oameni mari şi fără minte (A.G.) Grown Ups comedie durata: 102 min 2010, Cinema City oameni mari şi fără minte (A.G.) Grown Ups comedie durata: 102 min 2010, Cinema Timiş P povestea jucăriilor 3 (A.G.) Toy Story 3 animaţie durata: 110 min 2010, Cinema City R Resident Evil : Viaţa de apoi - 3D Resident Evil: Afterlife horror durata: 90 min 2010, Cinema City S shrek pentru totdeauna - 3D (A.G.) Shrek Forever After - 3D animaţie durata: 93 min 2010, Cinema City Sunt un mic ticălos (A.G.) Despicable Me animaţie durata: 95 min 2010, Cinema City V Videocraţia Videocracy documentar durata: 85 min 2009, Cinema Studio W Wall Street: Banii sunt făcuţi să circule Wall Street: Money Never Sleeps dramă durata: 136 min 2009, Cinema City

Oameni mari şi fără minte titlu original: Grown Ups comedie; SUA, 2010 durata: 1h 42 minute regia: Dennis Dugan cu: Kevin James, Rob Schneider, Salma Hayek, Adam Sandler, Chris Rock, Maria Bello “Oameni mari şi fără minte” este o comedie completă despre cinci buni prieteni din copilărie, care se întâlnesc după treizeci de ani, împreună cu familiile, în weekend-ul de ziua Americii. Reluând firul vieţii de unde s-au despărţit, cei cinci vor descoperi că a îmbătrâni nu înseamnă neapărat să te şi maturizezi... ora: 16.00, 18.00, 20.00 tarif normal: 6.00 lei tarif redus: 4.00 lei (se aplică la primul spectacol, indiferent de zi)

Cinema TIMIŞ: adresa: Piaţa Victoriei nr. 7 telefon: 0256 / 491.290

Videocraţia titlu original: Videocracy documentar; Suedia, 2009 durata: 1h 25 minute regia: Erik Gandini cu: Flavio Briatore În Italia un singur om a dominat imaginea timp de mai bine de trei decenii. Mai întîi ca magnat TV, apoi ca premier, Silvio Berlusconi a creat un sistem perfect bazat pe entertainment TV şi politică. A influenţat ca nimeni altul conţinutul televiziunilor comerciale din Italia. Posturile sale, faimoase pentru excesul de fete aproape goale, sunt privite de mulţi ca o oglindă a propriilor sale gusturi. În “Videocraţia”, regizorul Erik Gandini se întoarce în ţara natală pentru a dezvălui din interior consecinţele experimentului TV la care au fost supuşi italienii timp de 30 de ani. ora: 16.00, 18.00, 20.00 tarif normal: 6.00 lei tarif redus: 4.00 lei (se aplică la primul spectacol, indiferent de zi)

Cinema STUDIO: adresa: str. N. Lenau nr. 2 telefon: 0256 / 490.759

Informaþii furnizate de RADEF ROMANIAFILM - Timiºoara

construct

DECO

program 17 - 23 septembrie Toy Story 3 Povestea jucăriilor 3 - dublat animaţie vineri, luni - joi: 13.50 sâmbătă, duminică: 11.40, 13.50

Step Up - 3D Dansul dragostei - 3D muZical vineri - joi: 13.40, 15.50, 18.00, 20.10, 22.20

Shrek Forever After - 3D Shrek pentru totdeauna - 3D dublat ANIMAŢIE sâmbătă, duminică: 11.30

vineri - miercuri: 21.00

Machete Macete acţiune vineri - joi: 18.50, 21.50

Inception Începutul SF

The American Americanul thriller vineri - joi: 15.30, 17.40, 19.50, 22.00

Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore Câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore comedie vineri, luni - joi: 16.20 sâmbătă, duminică: 12.10, 16.20 Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore - 3D Câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore - 3D comedie vineri, luni - joi: 13.00 sâmbătă, duminică: 11.10, 13.00 THE Karate Kid THE Karate Kid acţiune vineri - joi: 16.00 Despicable Me Sunt un mic ticălos animaţie vineri, luni - joi: 13.30 sâmbătă, duminică: 11.20, 13.30

Going the Distance Amor la distanţă dragoste vineri - joi: 14.00, 18.10, 20.20, 22.30 pREMIERĂ Resident Evil: Afterlife - 3D Resident Evil : Viaţa de apoi - 3D HORROR vineri - joi: 14.50, 16.50, 18.50, 20.50, 22.45 pREMIERĂ

vineri, luni - joi: 13.00, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40 sâmbătă, duminică: 11.00, 113.00, 15.10, 17.20, 19.30, 21.40

AVAMpREMIERĂ

Grown Ups Oameni mari şi fără minte comedie vineri, luni - joi: 13.10, 15.20, 17.30, 19.40 sâmbătă, duminică: 11.00, 13.10, 15.20, 17.30, 19.40

Marţi, după Crăciun dramă

joi: 21.00

Wall Street: Money Never Sleeps Wall Street: Banii sunt făcuţi să circule dramă

20 | focus pe film După ora de difuzare 11.00

14.50

marţi, după crăciun Cinema City, S, D

resident evil: viaţa de apoi - 3D Cinema City, V - J

oameni mari şi fără minte Cinema City, S, D 11.10 câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore - 3d Cinema City, S, D 11.20 sunt un mic ticălos Cinema City, S, D 11.30 Shrek pentru totdeauna - 3d dublat Cinema City, S, D

de apoi - 3D Cinema City, V - J macete Cinema City, V - J

15.10

19.30

marţi, după crăciun Cinema City, V- J

15.20

19.40

oameni mari şi fără minte Cinema City, V - J

15.30

19.50

americanul Cinema City, V- J

15.50

20.00

dansul dragostei - 3D Cinema City, V- J

oameni mari şi fără minte Cinema Timiş, V - Mi

11.40

16.00

povestea jucăriilor 3 - dublat Cinema City, S-D

oameni mari şi fără minte Cinema Timiş, V - Mi

12.10

videocraţia Cinema Studio, V - Mi

dansul dragostei - 3D Cinema City, V- J

karate kid Cinema City, V-J

20.20

câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore Cinema City, S-D 13.00 marţi, după crăciun Cinema City, V- J câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore - 3d Cinema City, V- J 13.10 oameni mari şi fără minte Cinema City, V - J 13.30 sunt un mic ticălos Cinema City, V- J 13.40 dansul dragostei - 3D Cinema City, V- J 13.50 amor la distanţă Cinema City, V- J

16.20 câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore Cinema City, V- J 16.50 resident evil: viaţa de apoi - 3D Cinema City, V - J 17.20

20.50 resident evil: viaţa de apoi - 3D Cinema City, V - J 21.00 începutul Cinema City, V-Mi

17.30

21.40

oameni mari şi fără minte Cinema City, V - J

marţi, după crăciun Cinema City, V- J

17.40 americanul Cinema City, V- J 18.00

dansul dragostei - 3D Cinema City, V- J

videocraţia Cinema Studio, V - Mi

13.50

dansul dragostei - 3D Cinema City, V- J

amor la distanţă Cinema City, V- J

wall street: banii sunt făcuţi să circule Cinema City, J

oamenimarişifărăminte Cinema Timiş, V - Mi

14.00

20.10

marţi, după crăciun Cinema City, V- J

13.40

povestea jucăriilor 3 - dublat Cinema City, V- J

videocraţia Cinema Studio, V - Mi

18.10 amor la distanţă Cinema City, V- J 18.50 resident evil: viaţa

21.50 macete Cinema City, V - J 22.00 americanul Cinema City, V- J 22.20 dansul dragostei - 3D Cinema City, V- J 22.30 amor la distanţă Cinema City, V- J 22.45 resident evil: viaţa de apoi - 3D Cinema City, V - J

cultură

| 21

cultură Instituţii

PREJUDICII MORALE de Scott Turow editura Rao 544 pagini, 29.99 lei Pentru Robbie Feaver, legea nu e decât un

JURĂMÂNTUL de John Lescroat editura Rao 512 pagini, 29.99 lei Când şeful uneia dintre cele mai mari instituţii medicale din San

joc – cu clienţii, cu juraţii, cu judecătorii. Dar când acest avocat multimilionar, extravagant şi afemeiat, specializat în procese ce au legătură cu prejudiciile morale, este prins oferind mită, e obligat să poarte un microfon ascuns pentru a ajuta Procuratura SUA să-i depisteze pe judecătorii corupţi din sistemul juridic american. Atacat din toate părţile, Feaver trebuie să facă nişte înregistrări care îi vor azvârli prietenii, duşmanii, oraşul şi în mod deosebit pe o agentă FBI sub acoperire într-o adevărată criză de conştiinţă, forţându-i să evalueze valorile legii. Francisco moare în propriul spital, nimeni nu se îndoieşte că moartea a fost cauzată doar de un accident rutier nefericit. Însă autopsia dezvăluie faptul că ceea ce l-a ucis a fost o supradoză de potasiu şi medicul său curant, Eric Kensing, devine suspectul principal. Detectivul Abe Glitsky, însărcinat cu investigaţia, face tot posibilul să găsească dovezi incriminatorii. De cealaltă parte a baricadei, prietenul său, avocatul Dismas Hardy vrea să-şi apere clientul, convins de nevinovăţia acestuia, în urma unei descoperiri terifiante: prea mulţi pacienţi au murit şi se pare că spitalul e vinovat de moartea lor.

Asociaţia Culturală PENTAGON 0740.151.623, 0356.410.560 (fax) office@ac-pentagon.ro www.ac-pentagon.ro CENTRUL CULTURAL FRANCEZ Bd. C.D. Loga nr. 46 0256 .490.544, 201.453 0256 .490.543 e-mail: ccf@ccftimisoara.ro www.ccftimisoara.ro DEUTSCHES n KULTURZENTRUM TEMESWAR str. Augustin Pacha nr. 2 0256.407.058, 0256.407.059 e-mail: info@kulturzentrumtemeswar.ro CENTRUL CULTURAL ITALIAN Piaţa Victoriei nr. 4, etaj 2, ap. 13 0256 / 200.519 CENTRUL CULTURAL ROMANO-ARAB str. Alba Iulia nr. 5 punct de lucru: str. Constantin Brâncoveanu nr. 57 0256 / 225.539, 490.256 e-mail: cculturalra@yahoo.com TEATRUL NAţIONAL “MIHAI EMINESCU” str. Mărăşeşti nr. 2 , 0256 / 201.117 orar agenţii bilete (str. Mărăşeşti şi Sala 2 - Parcul Civic): marţi - duminică: 11-19 web: www.tntimisoara.com TEATRU MAGHIAR DE STAT “CSIKY GERGELY” str. Alba-Iulia nr. 2 0256 .434.814, 0256 .494.029 bilete - orar: luni-vineri: 10-12, 17-19 şi cu o orã înaintea spectacolului www.tm-t.ro TEATRUL GERMAN DE STAT str. Mărăşeşti nr. 2 0256 .201.291, 0256.201.293 bilete: marţi, joi, sâmbătă: 10-13, miercuri, vineri: 10-13, 17-19 şi cu o orã înaintea începerii spectacolului www.tgst.ro TEATRUL PENTRU COPII ŞI TINERET “MERLIN” Bd. Carol I nr. 3 0256 / 493.049 TEATRUL STUDENŢESC “THESPIS” Bd. Regele Carol I nr. 9 0256 / 496.711, 496.710 e-mail: teatru@ccs-tm.ro www.thespis.ro AUĂLEU – TEATRU DE GARAJ ŞI CURTE adresa: str. Zoe nr. 1 e-mail: garaj.curte@aualeu.ro web: www.aualeu.ro TEATRUL “IULIA” Piaţa Maria –

Bl.16 Decembrie 1989 nr. 6 www.artclubiulia.ro INSTITUTUL INTERCULTURAL TIMIŞOARA Bd. 16 Decembrie 1989 nr. 8 0256.498.457; 0356.421.560, 421.561

(artă religioasă) Piaţa Victoriei nr. 2 (subsolul Catedralei) 0256 / 490.960 MUZEUL MILITAR Piaţa Libertăţii nr. 6 0256 / 221.192

BIBLIOTECA JUDEŢEANĂ TIMIŞ Piaţa Libertăţii nr. 3 0256 / 430.746 orar: luni-vineri: 9.00-19.00 e-mail: secretariat@bjt.ro www.bjt.ro

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI TIMIŞOARA Bd. C.D. Loga nr. 1 0256 / 408.300, 408.309 e-mail: primariatm@primariatm.ro www.primariatm.ro

UNIUNEA SCRIITORILOR DIN ROMÂNIA (filiala Timişoara) str. Episcop Augustin Pacha nr. 1 0256.294.893, 294.895

INFO CENTRUL TURISTIC TIMIŞOARA str. Alba Iulia nr. 2 0256 / 437.973 program: aprilie – septembrie: luni – vineri: 9.00-20.00; sâmbătă: 9.00-17.00 octombrie – martie: luni – vineri: 9.00-18.00; sâmbătă: 10.00-15.00 e-mail:infoturism@primariatm.ro http://infocentru.onepoint.ro

UNIUNEA ARTIŞTILOR PLASTICI (filiala Timişoara) str. George Enescu nr. 1 telefon: 0256 / 492.202 web: www.cjtimis.ro/uapt GALERIA CALINA – SPAŢIU DE ARTĂ CONTEMPORANĂ str. Mărăşeşti nr. 1-3 0256 / 498.856 www.calina.ro GALERIA HELIOS Piata Victoriei nr. 6 0256 / 492.452 GALERIA JECZA Calea Martirilor 1989 nr. 51/45 0256.482.056 GALERIILE POPAS str. Vasile Goldiş nr. 8 (lângă Piaţa Unirii) GALERIA AXA ART str. Lucian Blaga nr. 8 0356 / 435.734 MUZEUL DE ARTĂ Piaţa Unirii nr. 1 (Palatul Baroc) 0256 / 491.592 program de vizitare: zilnic între orele 10.00-18.00, lunea închis e-mail: muzeuldearta-tm@ clicknet.ro www.muzeuldeartatm.ro Memorialul REVOLUŢIEI TIMIŞOARA str. Emanoil Ungureanu nr. 8 orar: 9.00-17.00 telefon: 0256 /294.936 MUZEUL BANATULUI Piaţa Huniade nr. 1 0256 / 491.339 e-mail: muzeul.banatului@ yahoo.com www.muzeulbanatului.ro MUZEUL SATULUI BĂNĂŢEAN Aleea CFR nr. 1 0256 / 225.588 MUZEUL MITROPOLIEI ORTODOXE ABaNATULUI

GRĂDINA ZOOLOGICĂ zona Pădurea Verde orar: marţi - duminică: 10.00-18.00 (intrarea este permisă până la ora 17.30), lunea închis tarife intrare: copii – 1 leu, adulţi – 3 lei, familie (doi adulţi şi un copil) – 5 lei e-mail:office@ zootimisoara.ro www.zootimisoara.ro OPERA NAŢIONALĂ ROMÂNĂ str. Mărăşeşti nr. 2 0256 / 433.020 bilete: 0256 / 201.117; orar agenţie: marţi-duminică: 10-13, 17-19 www.ort.ro FILARMONICA “BANATUL” Bd. C.D. Loga nr. 2 0256 / 492.521 bilete: luni, marţi, joi, vineri: 10-14, miercuri: 14-19 şi cu o oră înainte de fiecare spectacol www.filarmonicabanatul.ro CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI TIMIŞOARA str. Miron Costin nr. 2 0256 / 491.526, 498.214 CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR Bd. Regele Carol I nr. 9 0256 / 496.711 CENTRUL DE CULTURĂ ŞI ARTĂ AL JUDEŢULUI TIMIŞ str. Emanoil Ungureanu nr. 1 0256 / 435.158 DIRECŢIA PENTRU CULTURĂ, CULTE ŞI PATRIMoNIUL CULTURAL NAŢIONAL str. Episcop Augustin Pacha nr. 8 0256 / 493.659, 493.661

22 | restaurante

restaurante SPECIFIC CHINEZESC Song Du Calea Sever bocu nr. 74 0356.454.546, 0723.561.398, 0788.911.001 www.song-du.ro orar zilnic: 11.30 – 23.30 SPECIFIC GRECESC Taverna Grecească (Asta E Taverna) Piaţa Badea Cârţan nr. 13 0727.712.221, 0727.210.787 orar zilnic: 17.00-02.00 www.taverna-live.com Ready’s Aleea Studenţilor nr. 26 0256.226.661 SPECIFIC INTERNAŢIONAL Ambassador str. Mangalia nr. 3 0256.306.880, 0256.306.881, orar zilnic: 06.00 – 02.00

Andronic str. I. Slavici nr. 75 0256 218 063 , 0256 221 876 0723 452 833 www.andronik.ro Atlantic bd. Revoluţiei din 1989 nr. 5 0256.494.144 Bavaria str. Divizia 9 Cavalerie nr. 21 A 0256.207.206 www.hotelangellis.ro Broasted Chicken str. Ciprian Porumbescu nr. 12 0256.494.848, 0722.331.220 Caprice str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 42 0256.283.319, 0256.400.865 0748.225.225, 0728.015.225 Restaurant Chic Complex Studenţesc

str. Daliei nr. 13 Clasic bd. Dâmboviţa nr. 49 A 0256.274.731 www.restaurantclasic.ro

Lloyd Piaţa Victoriei nr. 2 0256.294.949, 0256.203.752 www.lloyd.ro

Domlux str. Eroii de la Păuliş nr.3-5 0256.294.613, 0723.001.263 www.restaurantdomlux.ro

Nora bd. Dâmboviţa nr. 40 0256.218.204

Evian’s bd. 16 Decembrie 1989 nr. 43 0256.212.122 Flora Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 14 0256.495.753 www.restaurant-flora.go.ro La Reinaissance Str. Lacului nr. 1 0256.215.115, 0788.240.270, La Rousse str. Cloşca nr. 53 0752.292.126 orar zilnic: 10.00 – 24.00

Opera str. Mărăşesti nr. 1-3 0256.498.852 www.hoteltimisoara.ro Petito bd. Liviu Rebreanu nr. 2 0256.272.795, 0721.740.394 Ramina str. Ştrandului nr. 12/A 0256.272.732, 0256.272.734 www.hotel-ramina.ro Rustic str. Victor Babeş nr. 1A 0256.201.058, 0256.499.665 orar zilnic: 12.00 – 01.00 Restaurant

select Str. Pomiculturii nr. 23 0256.212.301 Stradivarius Piaţa Unirii nr. 5 luni-vineri: 09.00 - 24.00 Tallydis 1 str. Mureş nr. 30 0356.459.211, 0723.727.264, www.restaurant-tallydis.ro Tallydis 2 Piaţa Consiliul Europei nr. 1, et. 5 0356.100.858, 0721.305.835 www.tallydis-2.ro Tinecz Calea Aradului nr. 51 0256.295.135, 0256.423.963 tinecz.tripod.com Trio Ghiroda, str. Semenic nr. 22 0256.395.653 www.hotel-resturanttrio.ro Valahia bd. Liviu Rebreanu nr. 52 0256.486.104, 0744.641.405 www.restaurant-valahia.ro Valery str. Mareşal Constantin Prezan nr. 140 A 0256.291.790, 0722.315.653 Zefir str. Tulcea nr. 17 0256.474.766, 0720.529.302 www.pensiuneazefir.ro

Zhh Termal bd. Vasile Pârvan nr. 9 0727.897.777 SPECIFIC ITALIAN Al Duomo str. Paul Chinezu nr. 2 0256.437.199, 0723.246.175 orar zilnic: 14.00-02.00 andronic str. Ion Slavici 75 0256.218.063, 0723.452.833 www.andronik.ro CasA Antinori Calea Aradului nr. 14A 0256.242.233 Cucina Moderna str. Socrate nr. 12B 0256.202.405 orar zilnic: 11.00 - 24.00. Filiberto str. Martir Dan Carpin 0256.242.056, www.restaurantfiliberto.ro Intermezzo Piaţa Unirii nr. 3 0256.432.429 orar zilnic: 12.00 - 24.00 www.restaurantintermezzo.ro La Dama Verde str. Albinelor nr. 97 0256.210.321, 0722.248.955, orar zilnic: 12.00-24.00 L’Osterietta bd. Bogdan Petriceicu Haşdeu (colţ cu Ţebea) 0256.475.380,

restaurante

| 23

Restaurante, pizzerii & cofetării după specific 0746.620.765, orar zilnic: 12.00 - 24.00 Pasta e Basta bd. Revoluţiei din 1989 nr. 7 0256.493.030 (comenzi la domiciliu), 0256.493.913 (rezervări) www.pastaebasta.ro Pozzo dei Desideri str. Emanoil Gojdu nr. 6 0256.270.404 orar zilnic: 12.00 – 01.00 SPECIFIC japonez wasabi Iulius Mall Foodcourt www.wasabi-sushi.ro SPECIFIC LIBANEZ Pinguin str. Libertăţii nr. 4 0256.433.024, 0732.007.351 SPECIFIC PESCĂRESC (MARIN) Miraj str. Ciocârliei nr. 88 0728.475.500, 0729.991.465 SPECIFIC ROMÂNESC Bachus bd. Liviu Rebreanu nr. 129 A 0721.681.283 Camelot str. Barbu Iscovescu nr. 2 0256.221.187, 0728.880.498 Casa Bunicii str. Virgil Oniţiu nr. 3 0356.100.870 orar zilnic: 12.00-24.00 www.casa-bunicii.ro CHIC str. Daliei nr. 13 0256.292.909 orar zilnic: 11.00 - 24.00 Dracula bd. Take Ionescu nr. 51 0256.430.280 orar zilnic: 07.00-05.00 La Leul de Aur str. Marasesti nr. 12 0256.295.318 SPECIFIC SÂRBESC Beciul Sârbesc str. Emanoil Ungureanu nr. 14 0256.437.151, 0724.277.370,

Karadorde str. Gheorghe Lazăr 0256.430.712 orar: luni-sâmbătă

str. Mărăşeşti nr. 12 0256.499.399

str. Constantin cel Mare nr. 39 0256.280.113

SPECIFIC UNGURESC

Cora str. Eugeniu de Savoya nr. 13 0256.229.814

Bistro Pink Panther str. Cloşca nr. 20 0256.472.908

Da Toni Pizz osteria Toscana str. Daliei nr. 14 0256.490.298

La Maria Str. Caraiman nr. 7 0727645437, 0256/226647 orar luni – sâmbătă: 11.30 – 24.00

12.00 - 23.00

PIZZERII Amatora str. Mureş nr. 1 0256.220.330 Amedeea Restaurant & Pizzerie str. Leandrului nr. 8 0256.223.355, 0730.446.644 www.amedeea.ro Ardente (exclusiv livrări) 0256.447.494, 0745.646.441, 0720.629.811 Celentano str. Regimentul 13 Călăraşi nr. 3 0256.492.207 City Pizza

Dopo Poco (exclusiv livrări) 0356.001.100, 0256.444.666, 0722.664.666, 0753.069.069 www.dopopoco.ro Filiberto str. Martir Dan Carpin 0256.242.056, www.restaurantfiliberto.ro Genesa str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 38 0256.212.345 orar zilnic: 08.00 – 02.00 Kontiki Piaţa Victoriei nr. 1 0256.203.222, 0726.303.044 www.pizza-kontiki.ro La Buona Pizza

Lepa Brena Piaţa Badea Cârţan nr. 6 0256.288.010, 0256.288.011, Magic PizzA bd. Vasile Pârvan nr. 16 0256.293.952, 0767.511.417 Nabuco Str. Cozia nr. 91 (parter Hotel Reghina) 0727.622.826 0727-NABUCO Napoleon Aleea Studenţilor nr. 9 0256.282.121 Pasta & Pizza str. Mioriţa nr. 4 0746.152.152 Pizza Ana str. 16 Decembrie 1989 nr. 61 0256.206.969

24 | baruri

Pag. 10

baruri A Art Club 700 Piaţa 700, bastion 0767.587.744, 0734.701.700 B Bunker Club str. Emanoil Ungureanu nr. 15 0721.279.039 Bordeaux str. Mărăşeşti nr. 10 0724.278.824, 0729.828.850 C Casino Metropolis str. Aristide Demetriade nr. 1 0256.247.650 Casino Valoro bd. Revoluţiei din 1989 nr. 5 CELSO str. Mehadia club cafe dielli str. Venus nr. 1 A, nonstop 0744.844.944 Club 30 Piaţa Victoriei nr. 7 0256.247.878 Club Porto Arte bd. 16 Decembrie 1989

0728.893.331 Club Studio 60 str. Cloşca nr. 1A 0356.112.989 Club Taine str. George Coşbuc nr. 1 0731.349.020, 0731.349.022 D DAOS Splaiul Nicolae Titulescu nr. 5, intrare de pe str. Jiul 0744.609.750, 0733.970.666 Duga str. Ranetti nr. 28 E EVE Fashion Lounge str. 3 August 1919 nr. 1 0724.967.135 F Fratelli bd. Vasile Pârvan nr. 7 G Green Cafe bd. Eroilor de la Tisa nr.9 0730.023.482 H

Heaven Studio Club & OUTDOOR zona Stadion Dan Păltinişanu 0256.293.323, 0755.heaven I Irish Pub str. Florimund Mercy nr. 9 0722.471.833 IRISH TIME str. Daliei nr. 13 0771.787.254 J Java Coffee House str. Episcop Augustin

O mulţime de evenimente – pentru toate vârstele şi gusturile – au loc în oraş în această perioadă. Află despre toate de la noi! Pacha nr. 6 0256.432.495 K Kapa Casino str. Divizia 9 Cavalerie nr. 2A 0726.440.041 L Live Cafe str. Paul Chinezul nr. 6, demisol Lounge cafe dielli str. Calea Aradului nr. 46, bl. 33, parter non stop

frumuseĹŁe

0744.844.944

Q-Club str. Daliei nr. 8 0731.361.762

Sakura str. General Henri Berthelot, nr. 6 0256/211308

No Name bd. Iosif Bulbuca nr. 11 0729.681.803, 0730.321.526,

Scottish Pub

str. Eugeniu de Savoya nr. 9 0722.932.109, 0722.170.927 Y Yacht Club

Spl aiul Tudor Vladimirescu nr. 14 0256.223.343, 0742.106.970,

Youtopia str. Pestalozzi nr. 22 0768.103.040

| 25

26 | copilăreşti & frumuseţe

copilăreşti CONCURS PITI SHOW

Concursul nostru continuă, regulamentul fiind foarte simplu, după cum vei vedea citind rândurile de mai jos. Vineri, când apare „zile şi nopţi”, citeşte întrebarea de pe talon! Răspunde la ea, decupează talonul şi pune-l bine într-un plic. Sâmbătă eşti invitat la real,- hypermarket 3 (Timişoara Est, înspre Lugoj), la spectacolul de teatru pentru copii Fantasia, să faci cunoştinţă cu Piticul cel urât şi să scrii în cartea lui de amintiri. Duminica ascultă la Radio Timişoara, între orele 9.00 – 10.00, emisiunea „Piti show”, ca să descoperi dacă răspunsul tău de pe talon este corect sau nu. În total vor fi 12 taloane, câte unul în fiecare număr al revistei. Adună cât mai multe taloane, de fapt încearcă să le aduni pe toate cele 12! Scrie pe plic Pentru emisiunea „Piti show”, Radio Timişoara, str. Pestalozzi nr. 14 A, Timişoara (la destinatar) şi numele şi adresa ta completă (la expeditor). Pune la poştă plicul cu taloanele decupate până la data de 22 noiembrie, pentru că în 4 decembrie nu trebuie să lipseşti de la tragerea la sorţi a cadourilor aduse de Moş Nicolae, care va avea loc la real,hypermarket 3, la ora 12 fix. În acest număr găseşti al treilea talon.

frumuseţe

28 | turism

turism HOTELURI A Ana (4*) Calea Martirilor 1989 nr. 100 0256.201.022 www.hotelana.ro B Best Western Ambassador (4*) str. Mangalia nr. 3 0256.306.880, 0256.306.881, www.ambassador.ro

Continental (4*) bd. Revoluţiei Din 1989 nr. 5 0256/494144 www.hotelcontinental.ro D Dominique (3*) str. Mureş nr. 75 0256.465.262, 0256.246.545 www.hoteldominique.ro E

pensiunea diambient  Cameră single: 90 RON matrimonială: 110 RON, double: 110 RON, meniul zilei 17 RON, internet wireless. organizăm mese festive (50 de locuri) Str. Ciprian Porumbescu nr. 29 A (în centrul oraşului) Tel./Fax: 0256 496 104, 0744 572 104

Elysee (5*) Săcălaz , nr. 147 0256.367.600, 0256.367.605 www.hotelelysee.ro

Euro Hotel (3*) str. Mehadia nr. 5 0256.201.251, 0256.201.253 eurohotelsite.com

Hotel 2000 (3*) Calea Dorobanţilor nr. 94 0256.287.575, 0788.379.637 www.hotel2000.ro I Imperial (3*)

str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 29A 0256.280.673, 0256.280.661 IOSEFIN RESIDENCE (4*) Piaţa Mocsonyi nr. 8 (Si naia) 0356.113.224, 0 356.113.225 0757.555.444 www.iosefinresidence.ro

L La Residenza (4*) str. Independenţei nr. 14 0256.401.080 www.laresidenza.ro N NH Timisoara (4*)

30 | turism

str. I. M. Pestalozzi nr. 1A 0256.407.440 www.nh-hotels.com P President (3*) str. Dinu Lipatti nr. 25 0256.293.797, 0256.294.901, www.hotelpresident.ro R Reghina ( 3*) str. Cozia nr. 91 0256.491.166, 0722.223.947 www.hotel-reghina.ro Reghina Blue (4*) str. Cozia nr. 51-53 0256.407.299, 0722.397.431 www.reghina-blue.ro S Savoy (4*) Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 2 0256.249.900 www.hotelsavoy-tm.com Strelitia (3*) bd. Simion Bărnuţiu nr. 44 0256.247.067, 0256.247.071 www.hotelstrelitia.ro T Timişoara (3*) str. Mărăşeşti nr. 1 - 3 0256.498.852, 0256.498.862 www.hoteltimisoara.ro Tresor ( 4*) str. Radu Tudoran nr. 18 0256.228.754, 0256.228.755 www.hoteltresor.ro V

Valentina ( 3*) str. Mehadia nr. 5 0256.497.535 , 0751.668.464 www.hotelvalentina.ro Vanilla (3*) bd. Eroilor nr. 57 0256.202.129 www.hotel-vanilla.ro PENSIUNI A Ana Maria (3*) Dumbrăviţa, str. Nera nr. 24 0256.281.118,

0256.499.849, www.pensiunea-anamaria.ro Andronic (3*) str. Ion Slavici nr. 75 0256.218.063, 0256.221.876 www.andronik.ro C Casa La Fayette ( 3*) str. Mureş nr. 145 0256.201.138 www.casalafayette.ro Casa Leone ( 3*)

bd. Eroilor de la Tisa nr. 67 0256.292.621, 0723.329.612 www.casaleone.ro

nr. 4 0356.109.494, 0746.620.765, 0746.124.570 www.pensiuneatropicana.ro

DiAmbient (2*) str. Ciprian Porumbescu nr. 29A 0744 572 104 0256.496.104, diambient.trei.ro

Valery I str. Mareşal C. Prezan nr. 140A 0256.291.790, 0722.315.653 www.pensiunea-valery.ro

T Tropicana Dumbrăviţa, str. Pluto

Vlad Home 1 (3*) bd. Liviu Rebreanu nr. 19A 0256.245.993,

0256.245.994 Z Zefir ( 4*) str. Tulcea nr. 17 0256.474.766, 0720.529.302, www.pensiuneazefir.ro

32 |

horoscopul este oferit de www.acvaria.com

horoscop

horoscop e scris în stele

17 - 23 septembrie BERBEC (21.03-20.04)

TAUR (21.04-21.05)

GEMENI (22.05-21.06)

Chiar dacă te simţi descurajat(ă) de perioada mai grea prin care treci, gândeşte-te că o lume în care totul ţi-ar veni de-a gata, pe tavă, nu este ceva la care să tânjeşti. E suficient să-ţi aminteşti de povestea cu “Sarea-n bucate”. Acordă mai multă atenţie celor din jur şi oamenilor pe care-i admiri profesional.

Energia ta creativă este la valori maxime în această perioadă. Mintea îţi merge cu viteze ameţitoare, noi idei vin cu duiumul. O bună parte din timp ţi-l vei petrece aranjândule, dezvoltându-le şi chiar încercând câteva. Chiar dacă vei fi luat de val, nu-ţi neglija sănătatea.

În ultima vreme ai făcut o pasiune din a realiza modificări mici sau mari în aspectul tău. Slăbit, îngrăşat, coafat, aranjat. Eşti nostimă alergând după rezultate spectaculoase şi rapide. Mai bine fă un plan pe termen lung şi continuă prin a-ţi schimba treptat şi sigur obiceiurile alimentare. Fă o cură de detoxifiere de toamnă.

LEU (23.07-22.08) Ţi se deschide o perioadă plină de intrigi, în care s-ar putea să ai de făcut faţă la despărţiri şi pierderi. Păzeştete de gelozie, nu face decât să înrăutăţească situaţia. Petrece din ce în ce mai mult timp cu persoana iubită: staţi de vorbă, plimbaţi-vă prin parcuri şi, de ce nu, ieşiţi din oraş pentru un weekend. SĂGETĂTOR (22.11-20.12) Deşi ai sentimente foarte puternice faţă de o persoană apropiată, evită să fii posesiv(ă). Veţi avea de înfruntat o perioadă mai tulbure, cu suişuri şi coborâşuri, aşa că lasă lucrurile să curgă de la sine. Viaţa e ca o roată; ce a fost cândva jos se va ridica în curând. Nu-ţi pierde nădejdea!

FECIOARĂ (23.08-21.09) Poţi fi îndrăgostit(ă) până peste cap; e minunat! Încearcă totuşi să nu neglijezi şi viaţa de zi cu zi. Din când în când e bine să fi şi cu picioarele pe pământ, nu doar cu capul în nori! Fi atent(ă), perioada imediat următoare va fi mai puţin favorabilă din punct de vedere al sănătăţii. CAPRICORN (21.12-19.01) Va trebui să lucrezi din greu pentru a termina o sarcină primită la serviciu sau la şcoală. Dacă vei da ce este mai bun din tine vei avea şansa să te faci remarcat(ă). Trebuie să te aştepţi la o reîntâlnire cu o persoană pe care o credeai uitată. Viaţa ta şi-ar putea recăpăta sensul.

BALANŢĂ (22.09-22.10) Poate că nu se întâmplă toate aşa cum te-ai fi aşteptat. Nici nu e de mirare ţinând cont situaţia astrală din ultimul timp. Gândeşte-te doar că o bună parte din lucrurile rele au trecut şi că norocul începe să se arate. Foloseşte-ţi imaginaţia! Surprinde-ţi partenerul; ia iniţiativă; fă ceva la care visai de mult! VĂRSĂTOR (20.01-18.02) Deşi în această perioadă vei simţi o tentaţie aproape irezistibilă să începi un proiect nou, asigură-te mai întâi că ai terminat treburile începute. Îţi va fi destul de greu, mai ales că toate vibraţiile te îndeamnă către lucruri noi şi incitante. Concentrează-te şi ocupă-te de fiecare lucru pe rând.

RAC (22.06-22.07) Nu lăsa lucrurile la voia întâmplării bazându-te doar pe soartă. Aceasta îţi creează doar fundalul, broderia îţi aparţine. Un câştig neaşteptat după o perioadă mai proastă te-ar putea remonta. Nu cădea în cealaltă extremă; menţine-ţi cumpătarea! Încearcă să fi din ce în ce mai motivat la muncă. SCORPION (23.10-21.11) Adu-ţi aminte de calificarea ta atunci când vei discuta în contradictoriu cu colegii. Apără-ţi cu argumente decizia pe care ai luat-o. Dacă vei aborda situaţia cu tact, respectul pe care ţi-l vor arăta va creşte. Vei primi veşti bune. Te aşteaptă succesul, dar va trebui să munceşti din greu pentru a-l atinge. PEŞTI (19.02-20.03) Semnul Soarelui te va ajuta să-ţi atingi scopurile, mai ales acelea legate de partea materială şi de carieră. Nu-ţi irosi energiile şi timpul gândindu-te cum ai fi putut spune sau face un lucru altfel. Ce a fost a fost, contează ce va urma. Important este să-ţi deschizi sufletul.

auto

Pag. 21 „Prejudicii morale” şi „Jurământul”, două romane pline de suspans, numai bune de citit în weekend

| 33

auto

34 | auto

A AGAR COMPANY SRL str. C. Porumbescu nr. 50A 0723.728.999 office@agarcompany.com AID CARS str. I.I. de la Brad nr. 3A 0726.220.788, 0744.639.673 office@aidars.ro, www.aidcars.ro API str. Stuparilor 73/A 0724.859.590 office@apirentacar.ro www.apirentacar.ro AUTONOM bd. Revoluţiei nr. 12 0256.270.280, 0749.033.322 www.autonom.ro AVIS Aeroportul International Timisoara 0256.203.233 reservations@avis.ro www.avis.ro

A&W Piaţa Regina Maria nr. 1 0256203234 office@awrentacar.ro www.awrentacar.ro B BCS CAR str. Sarmisegetusa nr 8, et. 1 0256.200.558, 0751.227.227 office@bcscar.ro www.bcscar.ro BEST AUTOMOBILE str. Ştrandului nr. 12 0722.657.519; 0722.243.192 office@bestautomobile.ro www.bestautomobile.ro BOc AUTOMOBILE bd. Liviu Rebreanu nr. 26 0722.285.042, 0766.779.901 www.autoboc.ro C CITY CAR Aeroportul

Pag. 38 Hai şi tu la atelierul de pâine, o nouă întâlnire culinară! Se întâmplă... în curând

Internaţional Timişoara 0256.386.090, 0742.106.754 office@citycar.ro www.citycar.ro D DIVIETO str. Bisteri nr. 18B 0256.281.614, 0744.772.324, 0728.129.711 divieto@dievietotm.ro www.divietotm.ro E EDI str. Barbu Delavrancea nr.11 0766.530.775, 0770.145.685, 0356.429.202 office@edirentacar.ro www.edirentacar.ro H HAPPY AUTO str. Proclamaţi

de la Timişoara nr.7 parter, camera 1 0256.201.501, 0723.383.663 office@happy-rent.ro HERTZ Hotel Continental, bd. Revoluţiei 1989 nr. 5 0256.192.211; 0256.220.552 rotim51@hertz.com.ro www.hertz.com.ro K KLASS WAGEN bd. 16 Decembrie nr.35 0722.206.879, 0733.909.999 office@klasswagen.ro P PRIMUS Aeroportul Internaţional Timişoara 0742.829.899, 0788.408.960

Închiriez pe termen lung Dacia Logan 1.6 MPI, cu aer condiţionat, abs, servo, geamuri electrice. 20 euro + TVA / zi. Se percepe garanţie. Informaţii: 0723.205.265 sau romeo@tbsgroup.ro

office@primusrentacar.ro www.primusrentacar.ro

office@rodna-trans.ro www.rodna-trans.ro

RODNA TRANS Aeroportul Internaţional „Traian Vuia” Timişoara 0256.445.805, 0745.642.624

WESTSUPERCAR str. Simion Bărnuţiu nr. 71 0256.210.820; 0722.270.913 office@westsupercar.ro www.westsupercar.ro

auto & non stop

| 35

Auto

non stop

36 | non stop

non stop

FARMACII HELPNET str. Gh. Lazăr nr. 30-32 0256.400.234 VLAD 1 bd. 16 Decembrie 1989 nr. 53 0256.492.650 VLAD 2 str. Gh. Lazăr nr. 8 026.220.419 VLAD 3 str. A. Pacha nr. 1 0256.216.531 TAXI

Pro Taxi bd. Take Ionescu nr. 51 0256.942, 0723.942.942 Radio taxi 0256.940, 0723.717.171 Timişoara Taxi Calea Aradului nr. 48 0256.943, 0726.956.004 0788.944.944, 0752.222.943 Tudo taxi str. I. M. Pestalozzi nr. 18 0256.945, 0356.102.945 0766.329.294, 0723.449.940

TRACTĂRI AUTO DORS GRUP 0256.943, 0722.439.999 0788.444.959, 0745.432.201 Îngerii Galbeni Loc. Giarmata, Str. Principală nr. 430 0356.106.704, 0742.401.400 MEDY SRL 0720.342.750, 0753.621.025

Car Taxi 0256.283.566, 0744.366.360 0726.366.660 City Taxi 0256.949 Euro Taxi bd. Simion Bărnuţiu nr. 28, ap. 2 0256.200.002, 0256.941 Fan Taxi str. Ştefan Cel Mare nr. 58 0721.644.064, 0356. 428.000 0256.944, 0749.210.012 Grup taxi str. Amurgului nr. 1, et. 4 0256.943

sex shop Stimulatori sexuali, articole erotice...

Str. C. Porumbescu nr. 15 Tel./fax: 294466; 0745216784 E-mail: comenzi@sexshop-timisoara.ro

www.sexshop-timisoara.ro

| 37

38 | agenda

agenda Previe

Îți folosești mai bine timpul liber

Acum știi ce se întîmplă săptămîna asta. Fă-ți aici Programul așa cum vrei!

săptămâna 24 - 30 septembrie

ATELIER DE PÂINE Duminică, 26 septembrie, dacă te numeri printre participanţii la atelier, pregăteşte-te pentru 3 ore de voie bună: de la ora 11.00 vei face pâine cu cartofi, pe vatră (în cuptor cu lemne), iar în jurul orei 14.00 vei servi împreună cu toată gaşca o masă de prânz delicioasă. Dinamica întâlnire culinară va avea loc la pizzeria La Maria, iar taxa de participare este de 30 lei / adult, 15 lei / copil.

PREMIERĂ „Wall Street: Money Never Sleep” (vineri, 24 septembrie) Michael Douglas revine, în continuarea dramei din 1987, câştigătoare a unui premiu Oscar. Gordon Gekko iese din închisoare şi încearcă să-şi spele reputaţia într-o lume a bursei mult mai dură decât cu două decenii în urmă. Drumul lui se va încrucişa cu cel al mult mai tânărului Jacob (Shia LaBeouf), un dealer extrem de ambiţios... Filmul durează 136 de minute.

Cât cunoaştem şi cât din ceea ce se cunoaşte acceptăm cu privire la continentele dispărute, la civilizaţii create de om cu mii şi sute de mii de ani în urmă? Despre Atlantida – „istorie sau mit?”, joi, 30 septembrie, ora 19.30, la sediul asociaţiei culturale Noua Acropolă.

DUMINICĂ, 26 SEPTEMBRIE, OPERA NAŢIONALĂ ROMÂNĂ PREZINTĂ ÎN DESCHIDEREA STAGIUNII 2010-2011 O DUBLĂ PREMIERĂ: „IL MAESTRO DI CAPPELLA” DE DOMENICO CIMAROSA (PRIMĂ AUDIŢIE) ŞI „GIANNI SCHICCHI”, O OPERĂ COMICĂ DE GIACOMO PUCCINI, CU PARTICIPAREA BASULUI ALBERTO RINALDI. SPECTACOLUL ESTE CÂNTAT INTEGRAL ÎN LIMBA ITALIANĂ ŞI TITRAT ÎN LIMBA ROMÂNĂ, IAR TARIFUL MAXIMAL ESTE 30 LEI.