zile si nopti timisoara 325 by Romeo Miskolczi

timiĹ&#x;oara

AG E N DA TA D E TIM P L I B E R www.zilesinopti.ro

20 - 26 august

de văzut

indiferent ce planuri ai pentru săptămâna asta, nu rata evenimentele de mai jos.

OPERĂ ŞI OPERETĂ ÎN AER LIBER A VI-a ediţie a Festivalului de Operă şi Operetă în aer liber (26 – 29 august) începe cu un regal pentru melomani: opera în patru acte „Carmen” de Georges Bizet. Programul va continua apoi cu spectacolele „Văduva veselă”, „Sânge vienez”, „Motanul încălţat” (pentru copii) şi „My fair lady”. Ca şi până acum, intrarea este liberă! _joi, 26 august, ora 20.30, la Teatrul de Vară din Parcul Rozelor

UN CONCERT DE NOTA 10! LA ASTA TE POŢI AŞTEPTA DE LA FLORIN CHILIAN, ARTISTUL-POET CARE ŞI-A PUS SUFLETUL ÎN VERSURI ŞI-APOI A TRANSFORMAT ÎN MUZICĂ ÎNTREAGA LUI VIAŢĂ. CEL CARE A CÂŞTIGAT DISCUL DE AUR ŞI DISCUL DE PLATINĂ PENTRU VÂNZĂRILE ALBUMELOR „IUBI” ŞI „ZECE” CÂNTĂ ÎN ACEST WEEKEND LA NOI ÎN URBE. DE MERS/VĂZUT/CÂNTAT! BILET: 25 LEI. _vineri, 20 august, ora 21.00, pe terasa clubului No Name

ROMPETROL RACING CHALLENGE „Eliberează pilotul din tine!” este sloganul sub care se desfăşoară campania Rompetrol Racing Challenge, la Constanţa, Timişoara şi Cluj-Napoca. Campionii din cele trei oraşe se vor întrece în marea finală de la Bucureşti, pentru premiul cel mare: dreptul de a participa la Campionatul Naţional de Raliuri 2011. Pentru semifinala din Timişoara s-au înscris în competiţie 181 de concurenţi, iar participanţii care s-au calificat vor încerca să scoata cei mai buni timpi, pe durata a trei manşe, pe un circuit cu un grad ridicat de complexitate. What to expect? Demonstraţii de cai putere, un concert incendiar şi o competiţie pentru adevăraţii pasionţi de raliu! _sâmbătă, 21 august, la Iulius Mall

Sâmbătă, 21 august, ora 12 fix, Cenuşăreasa ajunge la real,hypermarket 3 (Timişoara Est, înspre Lugoj), într-un spectacol de cântece şi jocuri cu păpuşi. Dragi copii şi părinţi, intrarea este liberă!

4 | index

index TIMPUL TĂU LIBER

ORAȘUL TĂU Ce se întâmplă

Unde se întâmplă

De văzut

pag. 3

Editorial

pag. 6

Film

Nou în oraș

pag. 7

în ordine alfabetică

pag. 16

după specific

după ora începerii

pag. 20

Cluburi & Baruri

cultură

pag. 21

SĂPTĂMÂNA TA

Restaurante pag. 22

în ordine alfabetică

pag. 24

Vineri

pag. 10

copilăreşti

pag. 28

Sâmbătă

pag. 10

Frumuseţe

pag. 28

Duminică

pag. 10

sport

pag. 29

Luni

pag. 11

TURISM

pag. 30

Marți

pag. 12

Auto

pag. 32

Miercuri

pag. 12

HOROSCOP

pag. 34

Joi

pag. 12

Non-stop

pag. 35

Agenda

pag. 38

Pag. 21 „Sexus”, „Plexus” şi „Nexus” sau trilogia „Răstignirea trandafirie”. În acest număr îţi recomandăm ultimul volum, Henry Miller declarând: „scriu obscen, nu pornografic”...

EDIȚIA de TIMIŞOARA apare săptămânal – gratuit nr. 34 (325) / 2010 20 - 26 august

Director revistã Romeo Miskolczi romeo@tbsgroup.ro Publisher Marius Râmpu 0724.008.658 marius@tbsgroup.ro Layout & DTP Laura Polmolea grafica@tbsgroup.ro graficatbs@gmail.com

Pag. 26 Un mojito, por favor! Sau răcoare la pahar

Redactor-şef Ana - Maria Pârcălab 0722.368.276 ana@tbsgroup.ro Redactor colaborator Simona Donici Publicitate Geanina Neagoe 0722.202.162 geanina@capomedia.ro

Pag. 28 Lansăm un concurs pentru pici! Răbdarea şi perseverenţa vor da roade la începutul lunii decembrie...

PUBLICITATE NAŢIONALĂ:

Valentin Puşcaşu senior sales manager mobil: 0726 10 3 2 94 tel: 021 665 75 99 fax: 021 665 75 12 valentin.puscasu@smz.ro Ediţiile Zile şi Nopţi în România: 720.000 exemplare lunar

Marius Râmpu 0724.008.658 marius@tbsgroup.ro

Săptămânale:

Corector Ana - Maria Pârcălab

Bilunare: Braşov (Poiana Braşov,

Responsabil distribuţie Marius Râmpu Coordonator marketing reţea Mihaela Biriş

Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara, Piteşti, Bacău/Piatra Neamţ Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Baia Mare/Satu Mare, Craiova, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Arad, Bistriţa, Covasna, Deva (Hunedoara), Rm. Vâlcea, Suceava (Rădăuţi)

Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat contactaţi-ne la:

tel/fax: 0256 / 437.914

„Zile şi Nopţi” este marcã înregistratã a S.C. Zile şi Nopţi S.R.L. Revista apare cu sprijinul GABI’S & PAPPA REALE S.R.L. BRAŞOV Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior şi pentru conţinutul informaţional furnizat de către clienţi.

Publicaţie auditatã www.brat.ro Publicaţie ce beneficiază de rezultate de audienţă conform Studiului Naţional de Audienţã FOCUS www.sna.ro

6 | editorial

editorial

O SCURTĂ PLEDOARIE Ana-maria pârcălab, redactor-șef ana@tbsgroup.ro Trandafiri şi muzică de operă şi operetă. De acest mix încântător avem parte în ultimul weekend al lunii august, începând din 2005. Totul în spaţii deschise şi fără să fim nevoiţi să plătim vreun bilet. În urmă cu cinci ani avea loc prima ediţie a Festivalului de Operă şi Operetă, într-un spaţiu altfel: pe scena Teatrului de Vară din Parcul Rozelor. Extrem de multă lume, de toate vârstele – de la copii de trei ani (formarea culturii muzicale începe din fragedă pruncie, nu-i aşa?) şi adolescenţi până la adulţi şi persoane în vârstă – a fost prezentă la această manifestare în aer liber, o tradiţie de altfel pentru alte ţări (Italia, de exemplu). Iar dacă precedentul a fost creat, iar dorinţa a devenit realitate, gestul trebuia, imperativ, repetat. După

succesul înregistrat atunci, la prima ediţie, ce a strâns în Parcul Rozelor, potrivit estimărilor organizatorilor, peste 8.000 de spectatori, conducerea Operei Naţionale Române din Timişoara a hotărât ca manifestarea să devină o tradiţie pentru oraş. Aşa că acum sfârşitul calendaristic al verii înseamnă reînceperea activităţii ONRT, o dată cu acest festival, de fapt o microstagiune ce anunţă un nou sezon muzical al instituţiei. Pentru cei nostalgici şi cei avizi de muzică fină şi balet clasic, ONRT, în colaborare cu Primăria Municipiului Timişoara, Consiliul Local şi Casa de Cultură a Municipiului Timişoara, organizează în perioada 26 – 29 august cea de-a VI-a ediţie a Festivalului de Operă şi Operetă în aer liber. Spectacolele – „Carmen”,

„Văduva veselă”, „Sânge vienez” (participă ansamblul de balet din St. Polten, Austria, care va dansa pe valsuri celebre de Johann Strauss şi Franz Lehar), „Motanul încălţat” (operă pentru copii) şi „My fair lady” – vor începe la lăsarea serii, ora 20.30, cu excepţia celui pentru copii, la ora 12.00. Dacă nu ai fost de mult / niciodată la operă (indiferent de motiv), ieşi din casă, din zona ta de confort şi fă acest exerciţiu/experiment: du-te la festival!

nou în oraş

„CONSTATARE LA FAŢA LOCULUI” – o expoziţie de fotografie despre Mineriada din 13 – 15 iunie, interzisă la Bucureşti şi deschisă la Timişoara Păşiţi în această expoziţie pregătiţi să întâlniţi minciună, violenţă, ură şi cadavre, avertizează organizatorii manifestării, pe un panou amplasat la intrarea în Muzeul de Artă. Aici, la parterul Palatului Baroc, puteţi vedea o serie de fotografii şi mărturii scrise de cei care au participat la Mineriada din 13 – 15 iunie 1990, din capitală. Expoziţia a fost prezentată iniţial la Bucureşti, ca apoi să fie închisă după doar câteva zile, pe motiv că textele care însoţesc fotografiile ar fi mult prea violente... Iniţiativa aparţine Institutului de Investigare a Crimelor Comunismului şi Memoria Exilului Românesc şi Fundaţiei Konrad Adenauer, iar expoziţia a fost organizată în Timişoara de ziarul „Timişoara” şi Muzeul de Artă. Expoziţia „Constatare la faţa locului”, care zugrăveşte viu ororile şi crimele Mineriadei, poate fi vizitată până în 29 august, intrarea fiind liberă.

ManyFest şi T4T, împreună pentru prima dată O săptămână dedicată artei, aşa ar putea fi rezumată perioada 20 – 28 august, dacă ne gândim că atunci au loc două festivaluri pentru tineri: festivalul de arte vizuale ManyFest şi festivalul internaţional de teatru în limba engleză pentru adolescenţi T4T. Festivitatea de deschidere a celei de-a IV-a ediţii a ManyFest are loc vineri, 20 august, ora 20.00, la Palatul Baroc, urmând ca apoi participanţii de la cele trei secţiuni (fotografie, desen şi scurt-metraj) să participe la ateliere de lucru, muncă de teren, dar şi la spectacole şi extra-activitaţi împreună cu participanţii la T4T, precum şi la vizionarea pieselor de teatru ale acestora. Deschiderea celei de-a XII-a ediţii a festivalului T4T va fi duminică, 22 august, ora 19.00, la Casa de Cultură a Studenţilor. Următoarele patru zile sunt dedicate atelierelor teatrale şi repetiţiilor. Fiecare trupă de teatru va lucra împreună cu un trainer, iar noutatea constă în faptul că ediţia aceasta, spre deosebire de celelalte, îi confruntă pe participanţi cu un teatru de improvizaţie, ei trebuind să construiască o piesă de teatru pornind de la o fotografie trimisă de participanţii la festivalul ManyFest. În 27 august, pe scena Casei de Cultură a Studenţilor vor urca trupe din Bacău, Bucureşti, Suceava, Piatra Neamţ, Baia Mare, Braşov, Râmnicu Vâlcea şi Timişoara. Festivitatea de încheiere a ambelor festivaluri este programată pentru 28 august, ora 17.30, la Sinagoga din Cetate.

ELIBEREAZĂ PILOTUL DIN TINE LA ROMPETROL RACING CHALLENGE sâmbătă, 21 august, la Iulius Mall

Demonstraţii de cai putere, concerte incendiare şi o competiţie pentru adevăraţii pasionaţi de raliu! Asta înseamnă, pe scurt, Rompetrol Racing Challenge, care are loc la Constanţa, Timişoara şi Cluj-Napoca. Campionii din cele trei oraşe se vor întrece în marea finală de la Bucureşti, pentru premiul cel mare: dreptul de a participa la Campionatul Naţional de Raliuri 2011. Primii trei finalişti au fost desemnaţi în cadrul etapei de la Constanţa, care a avut loc sâmbătă, 7 august: Florin Petrişor, din Cluj (locul I), Liviu Cana, din Câmpulung Muşcel (locul II) şi Mihai Drăghici, din Bucureşti (locul III). „Probele tehnice prin care au trecut participanţii au fost interesante, concurenţii fiind puşi faţă-n faţă cu un circuit menit să le testeze viteza de reacţie şi autocontrolul”, a declarat Bogdan Marişca, pilot Napoca Rally Academy. Cei trei câştigători au fost desemnaţi pe baza celor mai buni doi timpi înregistraţi în cele trei manşe, criteriu cu o pondere de 80% în nota finală, diferenţa de 20% fiind evaluarea juriului după criterii precum conduită şi etică, rezistenţă la stres, capacitate de concentrare şi asimilare a informaţiilor, manevrabilitate a maşinii, autocontrol. Care este mecanismul concursului? Pentru a se înscrie, doritorii trebuie să introducă pe site-ul www.rompetrolracing. ro codul promoţional primit în staţia Rompetrol, să completeze formularul de pe site, să-şi activeze contul şi să încarce un film de 30 de secunde, tip interviu, din care să reiasă motivaţia de a participa la competiţie, film pe care prietenii, vizitatorii să îl poată vota. Din totalul celor înscrişi, un juriu format din piloţi de curse şi psihologi alege 25 de concurenţi, cărora li se adaugă şi cei mai votaţi cinci concurenţi. Timp de o zi, cei 30 de candidaţi aleşi la preselecţie sunt testaţi psihologic şi susţin o probă de îndemânare pe o maşină de concurs. Doar 10 dintre ei merg la etapa următoare: ei beneficiază de un curs de pilotaj sportiv (teorie şi practică), care durează o zi. În cadrul unui eveniment de racing antrenant, pe un traseu de raliu construit, cei 10 de concurenţi se întrec, iar cei mai buni trei se califică pentru marea finală, care va avea loc la Bucureşti. Pentru semifinala din Timişoara s-au înscris în competiţie 181 de concurenţi, iar semifinala locală are loc pe parcursul a trei zile, din 19 până în 21 august inclusiv, în parcarea Iulius Mall.

zile şi nopţi

săptămâna ta

premieră: “Karate Kid”

20 - 26 august

vineri, 20 august

vineri

pag 10

la Cinema City

sâmbătă

pag 10

duminică

pag 10 luni

pag 11 marți

pag 12 miercuri

pag 12 joi

pag 12

această secțiune este recomandată de

10 | săptămâna ta

săptămâna ta 20 - 26 august VINERI, 20 AUGUST COPILĂREŞTI ENGLISH STORIES & FUN FOR THE LITTLE ONES! (ages 3-10) an invitation for kids and their mommies, daddies & the funny gnomes, grannies & the sparking fairies every Friday Cărtureşti (Iulius Mall, 1st floor) 7 PM

FESTIVALURI MANYFEST (20 – 28 august, ediţia a IV-a) festival al artelor vizuale, cu caracter naţional, adresat tinerilor între 14 şi 24 de ani participanţii la cele trei secţiuni – fotografie, desen şi scurt metraj – vor urma diverse ateliere de lucru festivitatea de deschidere ManyFest: Muzeul de Arte (Palatul Baroc), ora 20.00 – 21.30 T4T (20 – 28 august, ediţia a IV-a) festival internaţional de teatru în limba engleză pentru adolescenţi organizator: asociaţia AT4T

LIVE / PARTY CONCERT FLORIN CHILIAN bilet: 25 lei terasa clubului No Name ora 21.00 GODS OF ROCK NIGHT rock party music by Marius & Alex intrare liberă club Daos ora 21.00 FRIDAY PARTY River Deck ora 22.00 HITS AND CLASSIc PARTY cu dj Oxy Art Club 700 ora 22.00 OLDIES BUT GOLDIES Club 30 ora 22.00 PARTY cu dj Kuky acces gratuit în fiecare vineri şi sâmbătă Black Box ora 22.00

RETRO PARTY D’Arc ora 22.00 HEY! AFTER THE RIDE! special guest: Vera (Oslo) cu Ovijay, Kalman No Name ora 01.00

EXPOZIŢII SURSE ŞI RESURSE ALE IMAGINII expoziţie de dizertaţie a studenţilor programului master Pictură, promoţia 2010 organizatori: Centrul de creaţie al artelor vizuale contemporane şi Facultatea de Arte şi Design din cadrul Universităţii de Vest hala Timco (Bd. Circumvalaţiunii nr. 8 – 12) EXPOZIŢIE a artiştilor plastici Éva Penkala şi Márton Barabás (Budapesta) expoziţie deschisă în perioada 12 – 25 august Galeria Helios EXPOZIŢIE DE FOTOGRAFIE DESPRE MINERIADA DIN 13 – 15 IUNIE expoziţia a fost interzisă la Bucureşti Păşiţi în această expoziţie pregătiţi să întâlniţi minciună, violenţă, ură şi cadavre, avertizează organizatorii intrarea este liberă expoziţie deschisă în perioada 16 – 29 august Muzeul de Artă POVESTE DIN MARAMUREŞ expoziţie de fotografie expoziţie deschisă în perioada 2 – 31 august Cărtureşti (str. Mercy nr. 7) TIMIŞOARA expoziţie de pictură, de grup cuprinde lucrări semnate de artiştii plastici Victor Acatrinei, Viorel Coman, Sanda Lăzărescu, Rodica Strugaru, Pavel Torony şi Mihai Vornicu, membri ai Asociaţiei Artiştilor Plastici „Romul Ladea” din cadrul Casei de Cultură a Municipiului Timişoara sunt prezentate diferite locuri din oraş: centrul, cartierele istorice, parcuri, malurile Begăi, curţi interioare, care redau atmosfera tipică a oraşului, fie că vorbim de o seară ploioasă de toamnă sau de o

zi însorită de vară expoziţie deschisă în perioada 3 august – 2 septembrie la Infocentrul Turistic (str. Alba Iulia nr. 2) PORTRETUL BĂRBĂTESC DIN BANAT (SEC. XIX) sunt prezentate peste 60 de pânze zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) expoziţie deschisă în perioada 11 august – 5 septembrie Muzeul de Artă PHILOSOPHY IN BUDOAR expoziţie de pictură de Benedek Levente expoziţie deschisă în perioada 9 august – 19 septembrie Galeria Calina ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

SÂMBĂTĂ, 21 AUGUST COPILĂREŞTI CENUŞĂREASA spectacol de cântece şi jocuri cu păpuşi, pentru promovarea învăţării limbilor străine de către copii, conceput special în mai multe limbi pentru programul EU „Picco Lingo” spectacol cu studenţi ai Facultăţii de Muzică şi artişti de la Filarmonica „Banatul” regizor şi povestitor: Eva Labadi la final copiii vor primi premii surpriză intrarea este liberă la real,- hypermarket 3 (Timişoara Est, înspre Lugoj) ora 12 fix

FESTIVALURI MANYFEST (20 – 28 august, ediţia a IV-a) festival al artelor vizuale, cu caracter naţional, adresat tinerilor între 14 şi 24 de ani participanţii la cele trei secţiuni – fotografie, desen şi scurt metraj – vor urma diverse ateliere de lucru T4T (20 – 28 august, ediţia a IV-a) festival internaţional de teatru în limba engleză pentru adolescenţi organizator: asociaţia AT4T

LIVE / PARTY OLDIES BUT GOLDIES Club 30 ora 22.00 PARTY cu dj Kuky acces gratuit în fiecare vineri şi sâmbătă Black Box ora 22.00 SATURDAY DANCE Art Club 700 ora 22.00 SATURDAY PARTY River Deck ora 22.00 SPELLBOUND PARTY music by Silvana 2 tone, alternative, art rock, art punk, brit pop, dark wave, electro, electro-industrial, electro-punk, gothic, industrial, new romantics, new wave, post-punk, post-rock, power pop, ska, ska-punk... and more intrare liberă club Daos ora 22.00 HEY! AFTER THE RIDE! special guest: dj Kristyn No Name ora 01.00

(Budapesta) expoziţie deschisă în perioada 12 – 25 august Galeria Helios EXPOZIŢIE DE FOTOGRAFIE DESPRE MINERIADA DIN 13 – 15 IUNIE expoziţia a fost interzisă la Bucureşti Păşiţi în această expoziţie pregătiţi să întâlniţi minciună, violenţă, ură şi cadavre, avertizează organizatorii intrarea este liberă expoziţie deschisă în perioada 16 – 29 august Muzeul de Artă POVESTE DIN MARAMUREŞ expoziţie de fotografie „Maramureşul nu este doar Ţara bisericilor de lemn şi a porţilor sculptate cu migală. Maramureşul nu mai este decât în parte ţinutul în care oamenii poartă frumoase costume populare de sărbători. Maramureşul este un tărâm al esenţelor, în care fibra intimă a existenţei se relevă plenar ca într-o rezervaţie de străvechi, în ciuda presiunilor modernităţii” - Prof. Dr. Teodor Ardelean expoziţie deschisă în perioada 2 – 31 august Cărtureşti (str. Mercy nr. 7) TIMIŞOARA expoziţie de pictură, de grup cuprinde lucrări semnate de artiştii plastici Victor Acatrinei, Viorel Coman, Sanda Lăzărescu, Rodica Strugaru, Pavel Torony şi Mihai Vornicu, membri ai Asociaţiei Artiştilor Plastici „Romul Ladea” din cadrul Casei de Cultură a Municipiului Timişoara sunt prezentate diferite locuri din oraş: centrul, cartierele istorice, parcuri, malurile Begăi, curţi interioare, care redau atmosfera tipică a oraşului, fie că vorbim de o seară ploioasă de toamnă sau de o zi însorită de vară expoziţie deschisă în perioada 3 august – 2 septembrie la Infocentrul Turistic (str. Alba Iulia nr. 2) PORTRETUL BĂRBĂTESC DIN BANAT (SEC. XIX) cele peste 60 de pânze prezentate pot fi admirate la Palatul Baroc din Piaţa Unirii zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) expoziţie deschisă în

perioada 11 august – 5 septembrie Muzeul de Artă PHILOSOPHY IN BUDOAR expoziţie de pictură de Benedek Levente expoziţie deschisă în perioada 9 august – 19 septembrie Galeria Calina ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

SPORT ROMPETROL RACING CHALLENGE au loc trei semifinale: la Constanţa, Timişoara şi Cluj-Napoca Campionii RRC din cele trei oraşe se vor întrece în marea finală de la Bucureşti, pentru premiul cel mare: dreptul de a participa la Campionatul Naţional de Raliuri 2011. pentru semifinala din Timişoara s-au înscris în competiţie 181 de concurenţi Iulius Mall

DUMINICĂ, 22 august COPILĂREŞTI CĂSUŢA ANIMALELOR o poveste comică despre începutul relaţiei de duşmănie dintre pisică, şoricel şi căţel pentru copiii de grădiniţă şi cei din ciclul primar teatrul Iulia ora 11.00

FESTIVALURI MANYFEST (20 – 28

săptămâna ta

august, ediţia a IV-a) festival al artelor vizuale, cu caracter naţional, adresat tinerilor între 14 şi 24 de ani participanţii la cele trei secţiuni – fotografie, desen şi scurt metraj – vor urma diverse ateliere de lucru T4T (20 – 28 august, ediţia a IV-a) festival internaţional de teatru în limba engleză pentru adolescenţi organizator: asociaţia AT4T deschiderea oficială a festivalului Casa de Cultură a Studenţilor ora 19.00

EXPOZIŢII SURSE ŞI RESURSE

ALE IMAGINII expoziţie de dizertaţie a studenţilor programului master Pictură, promoţia 2010 organizatori: Centrul de creaţie al artelor vizuale contemporane şi Facultatea de Arte şi Design din cadrul Universităţii de Vest hala Timco (Bd. Circumvalaţiunii nr. 8 – 12)

13 – 15 IUNIE expoziţia a fost interzisă la Bucureşti Păşiţi în această expoziţie pregătiţi să întâlniţi minciună, violenţă, ură şi cadavre, avertizează organizatorii intrarea este liberă expoziţie deschisă în perioada 16 – 29 august Muzeul de Artă

EXPOZIŢIE a artiştilor plastici Éva Penkala şi Márton Barabás (Budapesta) expoziţie deschisă în perioada 12 – 25 august Galeria Helios

POVESTE DIN MARAMUREŞ expoziţie de fotografie „Maramureşul nu este doar Ţara bisericilor de lemn şi a porţilor sculptate cu migală. Maramureşul nu mai este decât în parte ţinutul în care oamenii poartă frumoase costume populare de sărbători. Maramureşul

EXPOZIŢIE DE FOTOGRAFIE DESPRE MINERIADA DIN

este un tărâm al esenţelor, în care fibra intimă a existenţei se relevă plenar ca într-o rezervaţie de străvechi, în ciuda presiunilor modernităţii” - Prof. Dr. Teodor Ardelean expoziţie deschisă în perioada 2 – 31 august Cărtureşti (str. Mercy nr. 7) TIMIŞOARA expoziţie de pictură, de grup cuprinde lucrări semnate de artiştii plastici Victor Acatrinei, Viorel Coman, Sanda Lăzărescu, Rodica Strugaru, Pavel Torony şi Mihai Vornicu, membri ai Asociaţiei Artiştilor Plastici „Romul Ladea” din cadrul Casei de Cultură a Municipiului Timişoara sunt prezentate diferite

locuri din oraş: centrul, cartierele istorice, parcuri, malurile Begăi, curţi interioare, care redau atmosfera tipică a oraşului, fie că vorbim de o seară ploioasă de toamnă sau de o zi însorită de vară expoziţie deschisă în perioada 3 august – 2 septembrie la Infocentrul Turistic (str. Alba Iulia nr. 2) PORTRETUL BĂRBĂTESC DIN BANAT (SEC. XIX) cele peste 60 de pânze prezentate pot fi admirate la Palatul Baroc din Piaţa Unirii zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) expoziţie deschisă în perioada 11 august – 5 septembrie Muzeul de Artă PHILOSOPHY IN BUDOAR expoziţie de pictură de Benedek Levente expoziţie deschisă în perioada 9 august – 19 septembrie Galeria Calina ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 Iulius Mall, etajul I, lângă Diverta

LUNI, 23 august FESTIVALURI MANYFEST (20 – 28 august, ediţia a IV-a) festival al artelor vizuale, cu caracter naţional, adresat tinerilor între 14 şi 24 de ani participanţii la cele trei secţiuni – fotografie, desen şi scurt metraj – vor urma diverse ateliere de lucru T4T (20 – 28 august, ediţia a IV-a) festival internaţional de teatru în limba engleză pentru adolescenţi organizator: asociaţia AT4T

EXPOZIŢII

| 11

SURSE ŞI RESURSE ALE IMAGINII expoziţie de dizertaţie a studenţilor programului master Pictură, promoţia 2010 organizatori: Centrul de creaţie al artelor vizuale contemporane şi Facultatea de Arte şi Design din cadrul Universităţii de Vest hala Timco (Bd. Circumvalaţiunii nr. 8 – 12) EXPOZIŢIE a artiştilor plastici Éva Penkala şi Márton Barabás (Budapesta) expoziţie deschisă în perioada 12 – 25 august Galeria Helios EXPOZIŢIE DE FOTOGRAFIE DESPRE MINERIADA DIN 13 – 15 IUNIE expoziţia a fost interzisă la Bucureşti intrarea este liberă expoziţie deschisă în perioada 16 – 29 august Muzeul de Artă POVESTE DIN MARAMUREŞ expoziţie de fotografie „Maramureşul nu este doar Ţara bisericilor de lemn şi a porţilor sculptate cu migală. Maramureşul nu mai este decât în parte ţinutul în care oamenii poartă frumoase costume populare de sărbători. Maramureşul este un tărâm al esenţelor, în care fibra intimă a existenţei se relevă plenar ca într-o rezervaţie de străvechi, în ciuda presiunilor modernităţii” - Prof. Dr. Teodor Ardelean expoziţie deschisă în perioada 2 – 31 august Cărtureşti (str. Mercy nr. 7) TIMIŞOARA expoziţie de pictură, de grup cuprinde lucrări semnate de artiştii plastici Victor Acatrinei, Viorel Coman, Sanda Lăzărescu, Rodica Strugaru, Pavel Torony şi Mihai Vornicu, membri ai Asociaţiei Artiştilor Plastici „Romul Ladea” din cadrul Casei de Cultură a Municipiului Timişoara expoziţie deschisă în perioada 3 august – 2 septembrie la Infocentrul Turistic (str. Alba Iulia nr. 2) PORTRETUL BĂRBĂTESC DIN BANAT (SEC. XIX) cele peste 60 de pânze prezentate pot fi admirate la Palatul Baroc din Piaţa Unirii zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) expoziţie deschisă în perioada 11 august – 5 septembrie Muzeul de Artă PHILOSOPHY IN BUDOAR expoziţie de pictură de

12 | săptămâna ta

Benedek Levente expoziţie deschisă în perioada 9 august – 19 septembrie Galeria Calina ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

MARŢI, 24 august FESTIVALURI MANYFEST (20 – 28 august, ediţia a IV-a) festival al artelor vizuale, cu caracter naţional, adresat tinerilor între 14 şi 24 de ani participanţii la cele trei secţiuni – fotografie, desen şi scurt metraj – vor urma diverse ateliere de lucru Trupa Obligo şi seara scurtmetrajelor (scurt-metrajele înscrise în festival) Porto Arte, ora 21.00 T4T (20 – 28 august, ediţia a IV-a) festival internaţional de teatru în limba engleză pentru adolescenţi organizator: asociaţia AT4T

LIVE / PARTY SPECIAL PARTY Art Club 700 ora 22.00

oada 12 – 25 august Galeria Helios EXPOZIŢIE DE FOTOGRAFIE DESPRE MINERIADA DIN 13 – 15 IUNIE expoziţia a fost interzisă la Bucureşti Păşiţi în această expoziţie pregătiţi să întâlniţi minciună, violenţă, ură şi cadavre, avertizează organizatorii intrarea este liberă expoziţie deschisă în perioada 16 – 29 august Muzeul de Artă POVESTE DIN MARAMUREŞ expoziţie de fotografie expoziţie deschisă în perioada 2 – 31 august Cărtureşti (str. Mercy nr. 7) TIMIŞOARA expoziţie de pictură, de grup cuprinde lucrări semnate de artiştii plastici Victor Acatrinei, Viorel Coman, Sanda Lăzărescu, Rodica Strugaru, Pavel Torony şi Mihai Vornicu, membri ai Asociaţiei Artiştilor Plastici „Romul Ladea” din cadrul Casei de Cultură a Municipiului Timişoara sunt prezentate diferite locuri din oraş: centrul, cartierele istorice, parcuri, malurile Begăi, curţi interioare, care redau atmosfera tipică a oraşului, fie că vorbim de o seară ploioasă de toamnă sau de o zi însorită de vară expoziţie deschisă în perioada 3 august – 2 septembrie la Infocentrul Turistic (str. Alba Iulia nr. 2) PORTRETUL BĂRBĂTESC DIN BANAT (SEC. XIX) cele peste 60 de pânze prezentate pot fi admirate la Palatul Baroc din Piaţa Unirii zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) expoziţie deschisă în perioada 11 august – 5 septembrie Muzeul de Artă PHILOSOPHY IN BUDOAR expoziţie de pictură de Benedek Levente expoziţie deschisă în perioada 9 august – 19 septembrie Galeria Calina ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

MIERCURI, 25 august FESTIVALURI MANYFEST (20 – 28 august, ediţia a IV-a) festival al artelor vizuale, cu caracter naţional, adresat tinerilor între 14 şi 24 de ani participanţii la cele trei secţiuni – fotografie, desen şi scurt metraj – vor urma diverse ateliere de lucru Oleanna (Mircea Postelnicu, Victoria Răileanu) Casa de Cultură a Studenţilor, ora 21.00 T4T (20 – 28 august, ediţia a IV-a) festival internaţional de teatru în limba engleză pentru adolescenţi organizator: asociaţia AT4T

LIVE / PARTY SALSA AND TEQUILA AFTER PARTY cu dj/MC Vyktor Art Club 700 ora 22.00

EXPOZIŢII SURSE ŞI RESURSE ALE IMAGINII expoziţie de dizertaţie a studenţilor programului master Pictură, promoţia 2010 hala Timco (Bd. Circumvalaţiunii nr. 8 – 12) EXPOZIŢIE a artiştilor plastici Éva Penkala şi Márton Barabás (Budapesta) expoziţie deschisă în perioada 12 – 25 august Galeria Helios EXPOZIŢIE DE FOTOGRAFIE DESPRE MINERIADA DIN 13 – 15 IUNIE expoziţia a fost interzisă la Bucureşti Păşiţi în această expoziţie pregătiţi să întâlniţi minciună, violenţă, ură şi cadavre, avertizează organizatorii intrarea este liberă expoziţie deschisă în perioada 16 – 29 august Muzeul de Artă POVESTE DIN MARAMUREŞ expoziţie de fotografie „Maramureşul nu este doar Ţara bisericilor de lemn şi a porţilor sculptate cu migală. Maramureşul nu mai este decât în parte ţinutul în care oamenii poartă frumoase costume populare de sărbători. Maramureşul este un tărâm al esenţelor, în care fibra intimă a existenţei se relevă plenar ca într-o rezervaţie de străvechi, în ciuda presiunilor

modernităţii” - Prof. Dr. Teodor Ardelean expoziţie deschisă în perioada 2 – 31 august Cărtureşti (str. Mercy nr. 7) TIMIŞOARA expoziţie de pictură, de grup cuprinde lucrări semnate de artiştii plastici Victor Acatrinei, Viorel Coman, Sanda Lăzărescu, Rodica Strugaru, Pavel Torony şi Mihai Vornicu, membri ai Asociaţiei Artiştilor Plastici „Romul Ladea” din cadrul Casei de Cultură a Municipiului Timişoara sunt prezentate diferite locuri din oraş: centrul, cartierele istorice, parcuri, malurile Begăi, curţi interioare, care redau atmosfera tipică a oraşului, fie că vorbim de o seară ploioasă de toamnă sau de o zi însorită de vară expoziţie deschisă în perioada 3 august – 2 septembrie la Infocentrul Turistic (str. Alba Iulia nr. 2) PORTRETUL BĂRBĂTESC DIN BANAT (SEC. XIX) cele peste 60 de pânze prezentate pot fi admirate la Palatul Baroc din Piaţa Unirii zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) expoziţie deschisă în perioada 11 august – 5 septembrie Muzeul de Artă PHILOSOPHY IN BUDOAR expoziţie de pictură de Benedek Levente expoziţie deschisă în perioada 9 august – 19 septembrie Galeria Calina ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

JOI, 26 august FESTIVALURI MANYFEST (20 – 28

organizator: asociaţia AT4T FESTIVALURI /OPERĂ FESTIVALUL DE OPERĂ ŞI OPERETĂ ÎN AER LIBER (26 – 29 august, ediţia a VI-a) „Carmen” de Georges Bizet – operă în patru acte libretul: Henri Meilhac şi Ludovic Halévy conducerea muzicală: Victor Dumănescu regia artistică: Marina Emandi-Tiron decoruri: Grigore Gorduz costume: Krisztina Nagy maestru de cor: Laura Mare concert maeştri: Ovidiu Rusu, Corina Murgu coregrafia: Carmen Cojocaru asistent regie artistică: Octavian Vlaicu distribuţia: Marius Vlad Budoiu, Bogdan Zaharia, Dan Patacă, Cristian Bălăşescu, Octavian Vlaicu, Gabriella Varvari, Ştefania Ştefan, Nicoleta Colceiar, Ramona Zaharia solista baletului: Manuela Ardelean participă orchestra, corul şi ansamblul de balet ale Operei Naţionale Române Timişoara şi copiii Andreea Colceiar, Anaflavia Tarullo, Anna Michelle, Christina Cezara, Delia Caraiman, Ibrahim Rania, Denis Matei, Roberta Rozemberg, Renate Rozemberg regia tehnică: Hellen Ganser pregătirea muzicală: Dragoş Zaharescu, Irina Belea sufleur: Radu Olariu spectacol cântat integral în limba franceză intrarea este liberă Teatrul de Vară din Parcul Rozelor ora 20.30

LIVE / PARTY RETRO PARTY D’Arc ora 22.00 SPECIAL PARTY Art Club 700 ora 22.00

EXPOZIŢII SURSE ŞI RESURSE ALE IMAGINII expoziţie de dizertaţie a

studenţilor programului master Pictură, promoţia 2010 hala Timco (Bd. Circumvalaţiunii nr. 8 – 12) EXPOZIŢIE DE FOTOGRAFIE DESPRE MINERIADA DIN 13 – 15 IUNIE expoziţia a fost interzisă la Bucureşti intrarea este liberă expoziţie deschisă în perioada 16 – 29 august Muzeul de Artă POVESTE DIN MARAMUREŞ expoziţie de fotografie expoziţie deschisă în perioada 2 – 31 august Cărtureşti (str. Mercy nr. 7) TIMIŞOARA expoziţie de pictură, de grup cuprinde lucrări semnate de artiştii plastici Victor Acatrinei, Viorel Coman, Sanda Lăzărescu, Rodica Strugaru, Pavel Torony şi Mihai Vornicu, membri ai Asociaţiei Artiştilor Plastici „Romul Ladea” din cadrul Casei de Cultură a Municipiului Timişoara expoziţie deschisă în perioada 3 august – 2 septembrie la Infocentrul Turistic (str. Alba Iulia nr. 2) PORTRETUL BĂRBĂTESC DIN BANAT (SEC. XIX) cele peste 60 de pânze prezentate pot fi admirate la Palatul Baroc din Piaţa Unirii zilnic între orele 10.00 – 18.00 (lunea muzeul este închis) expoziţie deschisă în perioada 11 august – 5 septembrie Muzeul de Artă PHILOSOPHY IN BUDOAR expoziţie de pictură de Benedek Levente expoziţie deschisă în perioada 9 august – 19 septembrie Galeria Calina ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110 mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

săptămâna ta

| 13

oraşul tău

| 15

oraşul tău Un mojito sau alt cocktail cu lime la terasele care se respectă

de pe malul Begăi, din Piaţa Unirii, Piaţa Operei...

20 - 26 august ce se întâmplă unde se întâmplă Film

restaurante

cultură

bar, club & pub

pag 16 /20 pag 21

pag 22/23 pag 24/26

copilăreşti

pag 28

frumuseţe

pag 28/29 SPORT

pag 29 turism

pag 30/31 auto

pag 32/33 horoscop

pag 34

non-stop

pag 35/37

această secțiune este recomandată de

16 | focus pe film

film În ordine alfabetică A ADU-L URGENT PE SCENĂ! (I.M.-18) Get Him to the Greek comedie durata: 109 min 2010, Cinema City C Câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore comedie durata: 89 min 2010, Cinema City Î ierburi sălbatice (A.P.-12) Les herbes folles dramă durata: 114 min 2010, Cinema Studio Începutul (N.-15) Inception SF durata: 148 min 2010, Cinema City Începutul (N.-15) Inception SF durata: 148 min 2010, Cinema Timiş ÎNTÂlNIRE EXPLOZIVĂ (A.P.-12) Knight and Day acţiune durata: 110 min 2010, Cinema City K karate kid (A.G.)

CINEMA TimiŞ

CINEMA studio

20 - 26 august

The Karate Kid acţiune durata: 139 min 2010, Cinema City P povestea jucăriilor 3 (A.G.) Toy Story 3 animaţie durata: 110 min 2010, Cinema City S SALT (N. - 15) Salt acţiune durata: 100 min 2010, Cinema City shrek pentru totdeauna - 3D (A.G.) Shrek Forever After - 3D animaţie durata: 93 min 2010, Cinema City U ucenicul vrăjitor (A.G.) The Sorcerer’s Apprentice fantastic durata: 111 min 2010, Cinema City ultimul râzboinic al aerului -3d (A.P.-12) The Last Airbender - 3D fantastic durata: 103 min 2010, Cinema City

Începutul titlu original: Inception acţiune, thriller; SUA, 2010 durata: 2h 28 minute regia: Christopher Nolan cu: Leonardo DiCaprio Rara abilitate a lui Cobb i-a conferit un statut de profesionist extrem de căutat, de o valoare inestimabilă în complicata lume a spionajului tehnologic, dar l-a făcut în acelaşi timp să piardă tot ceea ce era mai important pentru el şi l-a transformat într-un fugar internaţional. Acum i se oferă o şansă să recapete tot ceea ce a pierdut: o ultimă misiune i-ar putea reda viaţa de dinainte dacă reuşeşte un lucru imposibil, opusul extracţiei de informaţii: implantarea lor în mintea cuiva. ora: 16.00, 19.00 tarif normal: 6.00 lei tarif redus: 4.00 lei (se aplică la primul spectacol, indiferent de zi)

Cinema TIMIŞ: adresa: Piaţa Victoriei nr. 7 telefon: 0256 / 491.290

Ierburi sălbatice titlu original: Les herbes folles dramă; Franţa, Italia, 2009 durata: 1h 44 minute regia: Alain Resnais cu: Emmanuelle Devos, Sabine Azéma Marguerite nu şi-ar fi închipuit că cineva îi va fura poşeta la ieşirea dintr-un magazin. Cu atât mai puţin că hoţul îi va arunca lucrurile în parcarea unui centru comercial. În ceea ce-l priveşte pe George, dacă nu şi-ar fi putut imagina asta, nu s-ar fi aplecat pentru a le aduna. Titlul filmului corespunde personajelor, complet iraţionale, care îşi urmează instinctele, fiind ca nişte ierburi ce prind rădăcini şi proliferează. ora: 16.00, 18.00, 20.00 tarif normal: 6.00 lei tarif redus: 4.00 lei (se aplică la primul spectacol, indiferent de zi)

Cinema STUDIO: adresa: str. N. Lenau nr. 2 telefon: 0256 / 490.759

Informaþii furnizate de RADEF ROMANIAFILM - Timiºoara

program 20 - 26 august Toy Story 3 Povestea jucăriilor 3 - dublat animaţie sâmbătă, duminică: 12.30 Shrek Forever After - 3D Shrek pentru totdeauna - 3D dublat ANIMAŢIE vineri: 14.20 sâmbătă, duminică: 11.40, 14.20 luni - joi: 14.20 knight and day ÎntÂlnire explozivĂ ACŢIUNE vineri - joi: 15.10, 19.15, 21.30

Get Him to the Greek Adu-l urgent pe scenĂ! Comedie vineri - joi: 21.10

Inception Începutul SF vineri: 14.00, 16.50, 19.45, 22.35 sâmbătă, duminică: 11.10, 14.00, 16.50, 19.45, 22.35 luni - joi: 14.00, 16.50, 19.45, 22.35

The Sorcerer’s Apprentice Ucenicul vrăjitor Fantastic vineri - joi: 14.45, 17.00, 19.45, 22.00

The Last Airbender - 3d Ultimul războinic al aerului - 3d Fantastic vineri - joi: 13.40, 15.50, 18.00, 20.10, 22.20

Salt Salt acţiune vineri: 13.30, 15.40, 17.50, 20.00, 22.10 sâmbătă, duminică: 11.20, 13.30, 15.40, 17.50, 20.00, 22.10 luni - joi: 13.30, 15.40, 17.50, 20.00, 22.10

Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore Câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore comedie vineri: 13.20, 17.30, 19.20 sâmbătă, duminică: 11.30, 13.20, 17.30, 19.20 luni - joi: 13.20, 17.30, 19.20 Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore - 3D Câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore - 3D comedie vineri: 16.15, 18.00 sâmbătă, duminică: 12.30, 16.15, 18.00 luni - joi: 16.15, 18.00 pREMIERĂ

THE Karate Kid THE Karate Kid acţiune

Dre (Jaden Smith), un puşti căruia îi plac jocurile video, trebuie să se adapteze situaţiei că mama sa renunţă la serviciul din SUA şi acceptă o nouă slujbă, în China. Încolţit de derbedeii de la şcoală pentru că nu ştie nicio boabă de chineză, Dre se împrieteneşte cu Mr. Han (Jackie Chan), de la care învaţă, printre altele, şi arta kung fu. vineri: 14.00, 16.45, 19.30, 22.15 sâmbătă, duminică: 11.15, 14.00, 16.45, 19.30, 22.15 luni - joi: 14.00, 16.45, 19.30, 22.15

20 | focus pe film După ora de difuzare 11.10 începutul Cinema City, S, D 11.15 karate kid Cinema City, S, D 11.20 salt Cinema City, S, D 11.30 câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore Cinema City, S, D 11.40 Shrek pentru totdeauna - 3d dublat Cinema City, S, D 12.30 pOVESTEA JUCĂRIILOR 3 - DUBLAT Cinema City, S, D

Cinema City, V-J 15.10 întâlnire explozivă Cinema City, V-J 15.40 Salt Cinema City, V- J 15.50

V-J 19.00 Începutul Cinema Timiş, V-J 19.15 întâlnire explozivă Cinema City, V-J 19.20

ultimul râzboinic al aerului - 3d Cinema City, V-J

câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore Cinema City, V-J

16.00

19.30

Începutul Cinema Timiş, V-J

karate kid Cinema City, V-J

ierburi sălbatice Cinema Studio, V-J

19.45

16.15

începutul Cinema City, V-J

câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore - 3d Cinema City, V-J

ucenicul vrăjitor Cinema City, V-J

16.45

ierburi sălbatice Cinema Studio, V - J

20.00

câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore - 3d Cinema City, S, D

karate kid Cinema City, V-J

salt Cinema City, V-J

13.20

16.50

20.10

câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore Cinema City, V-J

începutul Cinema City, V-J

ultimul râzboinic al aerului - 3d Cinema City, V - J

17.00

21.10

13.30

ucenicul vrăjitor Cinema City, V-J

ADU-L URGENT PE SCENĂ! Cinema City, V-J

Salt Cinema City, V- J 13.40 ultimul râzboinic al aerului - 3d Cinema City, V-J 14.00 începutul Cinema City, V-J karate kid Cinema City, V-J 14.20 Shrek pentru totdeauna - 3d dublat Cinema City, V- J 14.45 ucenicul vrăjitor

17.30 câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore Cinema City, V-J 17.50

21.30 întâlnire explozivă Cinema City, V - J 22.00 ucenicul vrăjitor Cinema City, V- J 22.10

Salt Cinema City, V- J

salt Cinema City, V-J

18.00

22.15

ierburi sălbatice Cinema Studio, V-J

karate kid Cinema City, V-J

câini şi pisici: răzbunarea lui Kitty Galore - 3d Cinema City, V-J ultimul râzboinic al aerului - 3d Cinema City,

22.20 ultimul râzboinic al aerului - 3d Cinema City, V - J 22.35 începutul Cinema City, V-J

cultură

| 21

cultură Instituţii

NEXUS de Henry Miller editura Polirom 384 pagini, 29.50 lei Romanul „Nexus” (1960), ultimul volum al trilogiei „Răstignirea trandafirie” (scrisă

NOUL PĂMÂNT (Metode, exerciţii, formule, rugăciuni) de Omraam Mikhaël Aïvanhov editura Prosveta 272 pagini, 25.07 lei Cartea cuprinde un număr de exerciţii simple şi eficace pe care Omraam

pe parcursul a zece ani, interzisă în SUA şi publicată la Paris între 1949 şi 1960), dezvăluie portretul unui scriitor format, care, după chinuitoare îndoieli şi o mulţime de romane scrise în minte, reuşeşte în sfârşit să-şi pună ideile pe hârtie. „Nexus” este, paradoxal, volumul de rămas-bun al unui romancier aflat încă la începutul drumului, cartea care îi oferă lui Miller confirmarea destinului său de scriitor, nelăsându-i astfel nicio altă opţiune decât să continue să scrie, confruntat în permanenţă cu izolarea şi responsabilitatea actului de creaţie. Mikhaël Aïvanhov le-a indicat în conferinţele sale, ca un răspuns la cererea de metode care se face simţită atât de mult în viaţa spirituală. Unele privesc aspecte concrete ale vieţii zilnice, altele sunt activităţi cu caracter pur spiritual. Toate metodele vin însă din tradiţia iniţiatică, ce are ca primă preocupare apariţia a ceea ce Scripturile numesc „un cer nou şi un nou pământ...”, adică o schimbare în mentalitate şi în obiceiuri. „În limbajul Iniţiaţilor, spune Aïvanhov, limbajul veşnicelor simboluri, un «cer nou» înseamnă o nouă înţelegere şi o nouă filozofie, iar un «nou pământ», atitudini noi, comportamente noi”.

Asociaţia Culturală PENTAGON 0740.151.623, 0356.410.560 (fax) office@ac-pentagon.ro www.ac-pentagon.ro CENTRUL CULTURAL FRANCEZ Bd. C.D. Loga nr. 46 0256 .490.544, 201.453 0256 .490.543 e-mail: ccf@ccftimisoara.ro www.ccftimisoara.ro DEUTSCHES n KULTURZENTRUM TEMESWAR str. Augustin Pacha nr. 2 0256.407.058, 0256.407.059 e-mail: info@kulturzentrumtemeswar.ro CENTRUL CULTURAL ITALIAN Piaţa Victoriei nr. 4, etaj 2, ap. 13 0256 / 200.519 CENTRUL CULTURAL ROMANO-ARAB str. Alba Iulia nr. 5 punct de lucru: str. Constantin Brâncoveanu nr. 57 0256 / 225.539, 490.256 e-mail: cculturalra@yahoo.com TEATRUL NAţIONAL “MIHAI EMINESCU” str. Mărăşeşti nr.2 0256 / 201.117 orar agenţie bilete: marţi-duminică: 10-13, 17-19; info şi rezervări 0256 / 499.908 web: www.tntimisoara.com TEATRU MAGHIAR DE STAT “CSIKY GERGELY” str. Alba-Iulia nr. 2 0256 .434.814, 0256 .494.029 bilete - orar: luni-vineri: 10-12, 17-19 şi cu o orã înaintea spectacolului www.tm-t.ro TEATRUL GERMAN DE STAT str. Mărăşeşti nr. 2 0256 .201.291, 0256.201.293 bilete: marţi, joi, sâmbătă: 10-13, miercuri, vineri: 10-13, 17-19 şi cu o orã înaintea începerii spectacolului www.tgst.ro TEATRUL PENTRU COPII ŞI TINERET “MERLIN” Bd. Carol I nr. 3 0256 / 493.049 TEATRUL STUDENŢESC “THESPIS” Bd. Regele Carol I nr. 9 0256 / 496.711, 496.710 e-mail: teatru@ccs-tm.ro www.thespis.ro AUĂLEU – TEATRU DE GARAJ ŞI CURTE adresa: str. Zoe nr. 1 e-mail: garaj.curte@aualeu.ro web: www.aualeu.ro

TEATRUL “IULIA” Piaţa Maria – Bl.16 Decembrie 1989 nr. 6 www.artclubiulia.ro INSTITUTUL INTERCULTURAL TIMIŞOARA Bd. 16 Decembrie 1989 nr. 8 0256.498.457; 0356.421.560, 421.561

MUZEUL MITROPOLIEI ORTODOXE ABaNATULUI (artă religioasă) Piaţa Victoriei nr. 2 (subsolul Catedralei) 0256 / 490.960 MUZEUL MILITAR Piaţa Libertăţii nr. 6 0256 / 221.192

BIBLIOTECA JUDEŢEANĂ TIMIŞ Piaţa Libertăţii nr. 3 0256 / 430.746 orar: luni-vineri: 9.00-19.00 e-mail: secretariat@bjt.ro www.bjt.ro

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI TIMIŞOARA Bd. C.D. Loga nr. 1 0256 / 408.300, 408.309 e-mail: primariatm@primariatm.ro www.primariatm.ro

UNIUNEA SCRIITORILOR DIN ROMÂNIA (filiala Timişoara) str. Episcop Augustin Pacha nr. 1 0256.294.893, 294.895

INFO CENTRUL TURISTIC TIMIŞOARA str. Alba Iulia nr. 2 0256 / 437.973 program: aprilie – septembrie: luni – vineri: 9.00-20.00; sâmbătă: 9.00-17.00 octombrie – martie: luni – vineri: 9.00-18.00; sâmbătă: 10.00-15.00 e-mail:infoturism@primariatm.ro http://infocentru.onepoint.ro

UNIUNEA ARTIŞTILOR PLASTICI (filiala Timişoara) str. George Enescu nr. 1 telefon: 0256 / 492.202 web: www.cjtimis.ro/uapt GALERIA CALINA – SPAŢIU DE ARTĂ CONTEMPORANĂ str. Mărăşeşti nr. 1-3 0256 / 498.856 www.calina.ro GALERIA HELIOS Piata Victoriei nr. 6 0256 / 492.452 GALERIA JECZA Calea Martirilor 1989 nr. 51/45 0256.482.056 GALERIILE POPAS str. Vasile Goldiş nr. 8 (lângă Piaţa Unirii) GALERIA AXA ART str. Lucian Blaga nr. 8 0356 / 435.734 MUZEUL DE ARTĂ Piaţa Unirii nr. 1 (Palatul Baroc) 0256 / 491.592 program de vizitare: zilnic între orele 10.00-18.00, lunea închis e-mail: muzeuldearta-tm@ clicknet.ro www.muzeuldeartatm.ro Memorialul REVOLUŢIEI TIMIŞOARA str. Emanoil Ungureanu nr. 8 orar: 9.00-17.00 telefon: 0256 /294.936 MUZEUL BANATULUI Piaţa Huniade nr. 1 0256 / 491.339 e-mail: muzeul.banatului@ yahoo.com www.muzeulbanatului.ro MUZEUL SATULUI BĂNĂŢEAN Aleea CFR nr. 1 0256 / 225.588

GRĂDINA ZOOLOGICĂ zona Pădurea Verde orar: marţi - duminică: 10.00-18.00 (intrarea este permisă până la ora 17.30), lunea închis tarife intrare: copii – 1 leu, adulţi – 3 lei, familie (doi adulţi şi un copil) – 5 lei e-mail:office@ zootimisoara.ro www.zootimisoara.ro OPERA NAŢIONALĂ ROMÂNĂ str. Mărăşeşti nr. 2 0256 / 433.020 bilete: 0256 / 201.117; orar agenţie: marţi-duminică: 10-13, 17-19 www.ort.ro FILARMONICA “BANATUL” Bd. C.D. Loga nr. 2 0256 / 492.521 bilete: luni, marţi, joi, vineri: 10-14, miercuri: 14-19 şi cu o oră înainte de fiecare spectacol www.filarmonica-banatul.ro CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI TIMIŞOARA str. Miron Costin nr. 2 0256 / 491.526, 498.214 CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR Bd. Regele Carol I nr. 9 0256 / 496.711 CENTRUL DE CULTURĂ ŞI ARTĂ AL JUDEŢULUI TIMIŞ str. Emanoil Ungureanu nr. 1 0256 / 435.158 DIRECŢIA PENTRU CULTURĂ, CULTE ŞI PATRIMoNIUL CULTURAL NAŢIONAL str. Episcop Augustin Pacha nr. 8 0256 / 493.659, 493.661

22 | restaurante

restaurante SPECIFIC CHINEZESC Song Du Calea Sever bocu nr. 74 0356.454.546, 0723.561.398, 0788.911.001 www.song-du.ro orar zilnic: 11.30 – 23.30 SPECIFIC GRECESC Taverna Grecească (Asta E Taverna) Piaţa Badea Cârţan nr. 13 0727.712.221, 0727.210.787 orar zilnic: 17.00-02.00 www.taverna-live.com Ready’s Aleea Studenţilor nr. 26 0256.226.661 SPECIFIC INTERNAŢIONAL Ambassador str. Mangalia nr. 3 0256.306.880, 0256.306.881, orar zilnic: 06.00 – 02.00 Andronic str. I. Slavici nr. 75 0256 218 063 , 0256 221 876 0723 452 833 www.andronik.ro Atlantic bd. Revoluţiei din 1989 nr. 5 0256.494.144 Bavaria str. Divizia 9 Cavalerie nr. 21 A 0256.207.206 www.hotelangellis.ro Broasted Chicken str. Ciprian Porumbescu nr. 12 0256.494.848, 0722.331.220 Caprice

str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 42 0256.283.319, 0256.400.865 0748.225.225, 0728.015.225 Restaurant Chic Complex Studenţesc

str. Daliei nr. 13

www.restaurantdomlux.ro

Clasic bd. Dâmboviţa nr. 49 A 0256.274.731 www.restaurantclasic.ro

Evian’s bd. 16 Decembrie 1989 nr. 43 0256.212.122

Domlux str. Eroii de la Păuliş nr.3-5 0256.294.613, 0723.001.263

Flora Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 14 0256.495.753 www.restaurant-flora.go.ro

La Reinaissance Str. Lacului nr. 1 0256.215.115, 0788.240.270, La Rousse str. Cloşca nr. 53 0752.292.126 orar zilnic: 10.00 – 24.00

Lloyd Piaţa Victoriei nr. 2 0256.294.949, 0256.203.752 www.lloyd.ro Nora bd. Dâmboviţa nr. 40 0256.218.204 Opera

restaurante

| 23

Restaurante, pizzerii & cofetării după specific str. Mărăşesti nr. 1-3 0256.498.852 www.hoteltimisoara.ro Petito bd. Liviu Rebreanu nr. 2 0256.272.795, 0721.740.394 Ramina str. Ştrandului nr. 12/A 0256.272.732, 0256.272.734 www.hotel-ramina.ro Rustic str. Victor Babeş nr. 1A 0256.201.058, 0256.499.665 orar zilnic: 12.00 – 01.00 Restaurant select Str. Pomiculturii nr. 23 0256.212.301 Stradivarius Piaţa Unirii nr. 5 luni-vineri: 09.00 - 24.00 Tallydis 1 str. Mureş nr. 30 0356.459.211, 0723.727.264, www.restaurant-tallydis.ro Tallydis 2 Piaţa Consiliul Europei nr. 1, et. 5 0356.100.858, 0721.305.835 www.tallydis-2.ro Tinecz Calea Aradului nr. 51 0256.295.135, 0256.423.963 tinecz.tripod.com Trio Ghiroda, str. Semenic nr. 22 0256.395.653 www.hotel-resturanttrio.ro Valahia bd. Liviu Rebreanu nr. 52 0256.486.104, 0744.641.405

www.restaurant-valahia.ro

orar zilnic: 12.00-24.00

www.pastaebasta.ro

SPECIFIC LIBANEZ

Valery str. Mareşal Constantin Prezan nr. 140 A 0256.291.790, 0722.315.653

L’Osterietta bd. Bogdan Petriceicu Haşdeu (colţ cu Ţebea) 0256.475.380, 0746.620.765, orar zilnic: 12.00 - 24.00

Pozzo dei Desideri str. Emanoil Gojdu nr. 6 0256.270.404 orar zilnic: 12.00 – 01.00

Pinguin str. Libertăţii nr. 4 0256.433.024, 0732.007.351

SPECIFIC japonez

SPECIFIC

Zefir str. Tulcea nr. 17 0256.474.766, 0720.529.302 www.pensiuneazefir.ro Zhh Termal bd. Vasile Pârvan nr. 9 0727.897.777 SPECIFIC ITALIAN Al Duomo str. Paul Chinezu nr. 2 0256.437.199, 0723.246.175 orar zilnic: 14.00-02.00 andronic str. Ion Slavici 75 0256.218.063, 0723.452.833 www.andronik.ro CasA Antinori Calea Aradului nr. 14A 0256.242.233 Cucina Moderna str. Socrate nr. 12B 0256.202.405 orar zilnic: 11.00 - 24.00. Filiberto str. Martir Dan Carpin 0256.242.056, www.restaurantfiliberto.ro Intermezzo Piaţa Unirii nr. 3 0256.432.429 orar zilnic: 12.00 - 24.00 www.restaurantintermezzo.ro La Dama Verde str. Albinelor nr. 97 0256.210.321, 0722.248.955,

Pasta e Basta bd. Revoluţiei din 1989 nr. 7 0256.493.030 (comenzi la domiciliu), 0256.493.913 (rezervări)

wasabi Iulius Mall Foodcourt www.wasabi-sushi.ro

PESCĂRESC (MARIN) Miraj str. Ciocârliei nr. 88

0728.475.500, 0729.991.465 SPECIFIC ROMÂNESC Bachus bd. Liviu Rebreanu nr. 129 A 0721.681.283 Camelot str. Barbu Iscovescu nr. 2 0256.221.187, 0728.880.498

24 | baruri

baruri P

VINURI EXCLUSIVISTE, POUR LES CONNAISSEURS, LA ECLIPSE Dacă vinul nu ar exista cu siguranţă viaţa ar fi mult mai anostă. Fără culoare. Fără energie. Fără armonie. Dacă eşti iubitor de vin, îi recunoşti calităţile (acestea ţin de estetic şi de senzorial) şi ştii că vinul este cultură, aliment, terapie şi tradiţie, că degustarea lui se realizează în trei etape (examenul vizual, olfactiv şi cel gustativ), eşti invitat la Eclipse, cafeneaua deschisă în Piaţa Unirii de peste 10 ani, pentru oameni cu gusturi rafinate şi poftă de vorbă, care ştiu să aprecieze detaliile. Aici te poţi bucura de vinuri premium, preponderent seci, atent selecţionate şi distribuite exclusiv în HoReCa (marea majoritate din cele peste 70 de etichete nu e disponibilă şi în alte locuri din Timişoara), vinuri punctate după metoda Robert Parker Jr. la peste 90 din 100 de puncte (instrumentul cel mai întrebuinţat în prezent de evaluare a unui vin: 50 de puncte se dau „din oficiu”, 40 dintre cele 50 de puncte pe care le poate oferi Parker provin din

criterii relativ obiective – culoare, aromă, buchet, gust, nivel şi potenţial, iar celelalte 10 aparţin exclusiv gradului de plăcere resimţit în degustări de Parker, the wine advocate şi cel mai influent critic de vin din lume). Eclipse importă şi te ispiteşte cu vinuri din Italia – Toscana şi Sicilia (de exemplu apreciatele Brunello Di Montalcino şi Chianti Classico, care se bucură de o notorietate inegalabilă), Spania – Rioja şi Ribera del Duero (cele mai renumite şi cu tradiţie regiuni de viticultură spaniole), Franţa – Médoc (parte a mai întinsei regiuni viticole Bordeaux) şi din Lumea Nouă: Argentina, Chile, Australia, California (Napa Valley, „ţara bunăstării” după numele dat de indieni, este cea mai prolifică regiune din SUA, cu mai mult de 400 de podgorii). Meniul de vinuri de la Eclipse cuprinde şi etichete autohtone, vinuri de la Casa DaVino, Vin Arte, Crama Oprişor, Cramele Recaş şi S.E.R.V.E.(Societatea Euro Română de Vinuri de Excepţie). În ciuda caracterului de exclusivitate, te poţi desfăta cu aceste vinuri

la preţuri rezonabile – cel mai scump vin este un Brunello Di Montalcino, una din emblemele incontestabile ale Toscanei şi poate destinul suprem al stugurilor Sangiovese (o sticlă costă 110 lei). Oricum, la Eclipse sunt promovate în fiecare săptămână 4-5 etichete, iar vinul se savurează şi la pahar, preţioasa licoare fiind păstrată în condiţii corespunzătoare şi servită urmând ritualul pe care îl cere. Şi pentru că un vin bun este un partener de excepţie pentru mâncare, Eclipse îţi oferă experienţa completă: alături de un pahar de vin, poţi comanda şi un platou cu brânzeturi italiene sau cu prosciutto di Parma. ECLIPSE: adresa: Piaţa Unirii nr. 2 orar: luni-vineri: 8.00-24.00, sâmbătă, duminică: 9.00-24.00

baruri

| 25

Baruri, cluburi & casinouri în ordine alfabetică A Art Club 700 Piaţa 700, bastion 0767.587.744, 0734.701.700 B Bunker Club str. Emanoil Ungureanu nr. 15 0721.279.039 Bordeaux str. Mărăşeşti nr. 10 0724.278.824, 0729.828.850 C Casino Metropolis str. Aristide Demetriade nr. 1 0256.247.650

bd. 16 Decembrie 1989 0728.893.331 Club Studio 60 str. Cloşca nr. 1A 0356.112.989 Club Taine str. George Coşbuc nr. 1 0731.349.020, 0731.349.022 D Duga str. Ranetti nr. 28 E EVE Fashion Lounge str. 3 August 1919 nr. 1 0724.967.135

Casino Valoro bd. Revoluţiei Din 1989 nr. 5

CELSO str. Mehadia

club cafe dielli str. Venus nr. 1 A, spaţiu nr. 2 nonstop 0744.844.944 Club 30 Piaţa Victoriei nr. 7 0256.247.878 Club Porto Arte

Fratelli bd. Vasile Pârvan nr. 7

Green Cafe bd. Eroilor de la Tisa nr.9 0730.023.482 H Heaven Studio Club & OUTDOOR zona Stadion Dan Păltinişanu 0256.293.323, 0755.heaven

Live Cafe str. Paul Chinezul nr. 6, demisol

Irish Pub str. Florimund Mercy nr. 9 0722.471.833

Lounge cafe dielli str. Calea Aradului nr. 46, bl. 33, parter non stop 0744.844.944

IRISH TIME str. Daliei nr. 13 0771.787.254

No Name bd. Iosif Bulbuca nr. 11 0729.681.803, 0730.321.526,

Java Coffee House str. Episcop Augustin Pacha nr.6 0256.432.495

Q Q-Club str. Daliei nr. 8 0731.361.762

K Kapa Casino str. Divizia 9 nr. 2A 0726.440.041 L

Cavalerie

S Sakura str. General Henri Berthelot, nr. 6 0256/211308

Scottish Pub str. Eugeniu de Savoya nr. 9 0722.932.109, 0722.170.927 Y Yacht Club Spl aiul Tudor

Vladimirescu nr. 14 0256.223.343, 0742.106.970, Youtopia str. Pestalozzi nr. 22 0768.103.040

26 | baruri

MOJITO, UN COCKTAIL CLASIC, STRĂLUCIT Se spune că cine l-a creat este un geniu, că era băutura preferată a lui Ernest Hemingway, că este pe locul 3 în clasamentul celor mai populare cocktailuri din lume... Ideea e că trebuie să-l încerci cu siguranţă! Mojito este unul dintre cele mai cool cocktailuri de vară, o băutură de provenienţă cubaneză, care a devenit populară la sfârşitul anilor 1980. Un Mojito se prepară tradiţional din cinci ingrediente: rom alb, zahăr (sau suc de trestie de zahăr), limetă, sifon/ apă minerală şi mentă. Combinaţia dintre dulceaţa şi prospeţimea fructului din familia lămâilor (lime este foarte zemos, aromat şi bine mirositor, fiind foarte gustos în acest cocktail) şi aroma de mentă maschează gustul puternic de rom. Multe hoteluri din Havana adaugă şi bitter Angostura, pentru a tăia din dulceaţă. Pentru a prepara un Mojito, sucul de la o limetă este adăugat peste zahăr şi mentă, într-un pahar înalt, Collins. Amestecul este zdrobit repede. Se adaugă gheaţă sfărâmată, apoi romul alb şi sifonul.

28 | copilăreşti & frumuseţe

copilăreşti CONCURS PITI SHOW

Atenţiune, atenţiune! În acest număr lansăm un concurs pentru prichindei, regulamentul fiind foarte simplu, după cum vei vedea citind rândurile de mai jos. Vineri, când apare „zile şi nopţi”, citeşte întrebarea de pe talon! Răspunde la ea, decupează talonul şi pune-l bine într-un plic. Sâmbătă eşti invitat la real,- hypermarket 3 (Timişoara Est, înspre Lugoj), la spectacolul de teatru pentru copii Fantasia, să faci cunoştinţă cu Piticul cel urât şi să scrii în cartea lui de amintiri. Duminica ascultă la Radio Timişoara, între orele 9.00 – 10.00, emisiunea „Piti show”, ca să descoperi dacă răspunsul tău de pe talon este corect sau nu. În total vor fi 12 taloane, câte unul în fiecare număr al revistei. Adună cât mai multe taloane, de fapt încearcă să le aduni pe toate cele 12! Scrie pe plic Pentru emisiunea „Piti show”, Radio Timişoara, str. Pestalozzi nr. 14 A, Timişoara (la destinatar) şi numele şi adresa ta completă (la expeditor). Pune la poştă plicul cu taloanele decupate până la data de 22 noiembrie, pentru că în 4 decembrie nu trebuie să lipseşti de la tragerea la sorţi a cadourilor aduse de Moş Nicolae, care va avea loc la real,- hypermarket 3, la ora 12 fix. Numărătoarea taloanelor începe o dată cu revista care va apărea vineri, 3 septembrie, aşa că talonul din acest număr îl poţi folosi ca jolly joker în cazul în care îţi va lipsi un talon. Să înceapă distracţia!

frumuseţe

frumuseţe & sport

sport

Pag. 28 Lansăm un concurs pentru pici! Răbdarea şi perseverenţa vor da roade la începutul lunii decembrie...

Săli de sport în ordine alfabetică A Alana’s str. Independenţei nr. 24 0356.110.086 www.alanasfitness.ro Arena Aqua Sport Calea Dorobanţilor nr. 92A 0256.213.103 www.arenaaquasport.ro B

şic style Cosmetică (epilat, tratament facial, machiaje), masaj corporal (anticelulitic şi de întreţinere), manichiură, pedichiură, unghii false, coafură. Str. Alba Iulia nr. 9 ap. 3 Orar: L-V: 8-20, S: 9-16 Rezervări la tel.: 437979, 0742 149130

| 29

Banu Sport Aleea F.C. Ripensia nr. 33 0256.220.642, 0720.440.720 www.banusport.ro Baza Sportiva Alborz bd. Mihai Viteazu nr. 1

0722.482.976 www.alborzminifotbal.ro C Club Stil str. Aries nr. 19 0256.489.830 www.clubstil.ro Club 43 str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 43 0722.206.051 www.club43.ro E Emma Beauty Concept str. Ion Roată 0724.576172, 0740646034 G GO Paintball

str. Grigore Alexandrescu nr. 121 0724.154.254 www.gopaintball.ro H Helios Sport bd. Dr. Iosif Bulbuca nr. 21 0256.463.818, 0743.969.486 www.helios-sport.ro I Iguana Fitness Club bd. Simion Bărnuţiu nr. 41 0720.655.359 www.iguanafitness.ro K Klass Club Piaţa Axente Sever nr. 2 0256.484.092

S Sinapsa Sport str. Grigore Alexandrescu nr. 121 0753.055.088 www.sinapsainstal.ro/sport Sky Paintball Dudeştii Noi 0722.271.573 www.skypaintball.ro W WorldClass str. Aristide Demetriade nr. 1 (Iulius Mall) 0256.210.108 www.worldclass.ro

30 | turism

turism HOTELURI A Ana (4*) Calea Martirilor 1989 nr. 100 0256.201.022 www.hotelana.ro B Best Western Ambassador (4*) str. Mangalia nr. 3 0256.306.880, 0256.306.881, www.ambassador.ro C Continental (4*) bd. Revoluţiei Din 1989 nr. 5 0256/494144 www.hotelcontinental.ro D Dominique (3*)

str. Mureş nr. 75 0256.465.262, 0256.246.545 www.hoteldominique.ro E Elysee (5*) Săcălaz , nr. 147 0256.367.600, 0256.367.605 www.hotelelysee.ro Euro Hotel (3*) str. Mehadia nr. 5 0256.201.251, 0256.201.253 eurohotelsite.com H Hotel 2000 (3*) Calea Dorobanţilor nr. 94 0256.287.575, 0788.379.637

www.hotel2000.ro I

Imperial (3*) str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 29A 0256.280.673, 0256.280.661 IOSEFIN RESIDENCE (4*) Piaţa Mocsonyi nr. 8 (Si naia) 0356.113.224, 0 356.113.225 0757.555.444 www.iosefinresidence.ro L La Residenza (4*) str. Independenţei nr. 14 0256.401.080 www.laresidenza.ro N NH Timisoara

(4*) str. I. M. Pestalozzi nr. 1A 0256.407.440 www.nh-hotels.com P President (3*) str. Dinu Lipatti nr. 25 0256.293.797, 0256.294.901, www.hotelpresident.ro R Reghina ( 3*) str. Cozia nr. 91 0256.491.166, 0722.223.947 www.hotel-reghina.ro Reghina Blue (4*) str. Cozia nr. 51-53 0256.407.299, 0722.397.431 www.reghina-blue.ro

turism

S Savoy (4*) Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 2 0256.249.900 www.hotelsavoy-tm.com Strelitia (3*) bd. Simion Bărnuţiu nr. 44 0256.247.067, 0256.247.071 www.hotelstrelitia.ro T Timişoara (3*) str. Mărăşeşti nr. 1 - 3 0256.498.852, 0256.498.862 www.hoteltimisoara.ro Tresor ( 4*) str. Radu Tudoran nr. 18 0256.228.754, 0256.228.755 www.hoteltresor.ro V Valentina ( 3*) str. Mehadia nr. 5 0256.497.535 , 0751.668.464 www.hotelvalentina.ro Vanilla (3*) bd. Eroilor nr. 57 0256.202.129 www.hotel-vanilla.ro PENSIUNI A Ana Maria (3*) Dumbrăviţa, str. Nera nr. 24 0256.281.118, 0256.499.849, www.pensiunea-anamaria.ro

Andronic (3*) str. Ion Slavici nr. 75 0256.218.063, 0256.221.876 www.andronik.ro C Casa La Fayette ( 3*) str. Mureş nr. 145 0256.201.138 www.casalafayette.ro Casa Leone ( 3*)

bd. Eroilor de la Tisa nr. 67 0256.292.621, 0723.329.612 www.casaleone.ro

nr. 4 0356.109.494, 0746.620.765, 0746.124.570 www.pensiuneatropicana.ro

DiAmbient (2*) str. Ciprian Porumbescu nr. 29A 0744 572 104 0256.496.104, diambient.trei.ro

Valery I str. Mareşal C. Prezan nr. 140A 0256.291.790, 0722.315.653 www.pensiunea-valery.ro

T Tropicana Dumbrăviţa, str. Pluto

Vlad Home 1 (3*) bd. Liviu Rebreanu nr. 19A 0256.245.993,

0256.245.994 Z

| 31

nr. 17 0256.474.766, 0720.529.302, www.pensiuneazefir.ro

Zefir ( 4*) str. Tulcea

pensiunea diambient  Cameră single: 90 RON matrimonială: 110 RON, double: 110 RON, meniul zilei 17 RON, internet wireless. organizăm mese festive (50 de locuri) Str. Ciprian Porumbescu nr. 29 A (în centrul oraşului) Tel./Fax: 0256 496 104, 0744 572 104

32 | auto

auto Auto

A AGAR COMPANY SRL str. C. Porumbescu nr. 50A 0723.728.999 office@agarcompany.com AID CARS str. I.I. de la Brad nr. 3A 0726.220.788, 0744.639.673 office@aidars.ro, www.aidcars.ro API str. Stuparilor 73/A 0724.859.590 office@apirentacar.ro www.apirentacar.ro AUTONOM

bd. Revoluţiei nr. 12 0256.270.280, 0749.033.322 www.autonom.ro

nr 8, et. 1 0256.200.558, 0751.227.227 office@bcscar.ro www.bcscar.ro

AVIS Aeroportul International Timisoara 0256.203.233 reservations@avis.ro www.avis.ro

BEST AUTOMOBILE str. Ştrandului nr. 12 0722.657.519; 0722.243.192 office@bestautomobile.ro www.bestautomobile.ro

A&W Piaţa Regina Maria nr. 1 0256203234 office@awrentacar.ro www.awrentacar.ro B BCS CAR str. Sarmisegetusa

BOc AUTOMOBILE bd. Liviu Rebreanu nr. 26 0722.285.042, 0766.779.901 www.autoboc.ro

C CITY CAR Aeroportul Internaţional Timişoara 0256.386.090, 0742.106.754 office@citycar.ro www.citycar.ro

Închiriez pe termen lung Dacia Logan 1.6 MPI, cu aer condiţionat, abs, servo, geamuri electrice.

D DIVIETO str. Bisteri nr. 18B 0256.281.614, 0744.772.324, 0728.129.711 divieto@dievietotm.ro www.divietotm.ro

315 euro + TVA / lună. Se percepe garanţie. Informaţii: 0723.205.265 sau romeo@tbsgroup.ro

auto

| 33

Auto E EDI str. Barbu Delavrancea nr.11 0766.530.775, 0770.145.685, 0356.429.202 office@edirentacar.ro www.edirentacar.ro

0723.383.663 office@happy-rent.ro HERTZ Hotel Continental, bd. Revoluţiei 1989 nr. 5 0256.192.211; 0256.220.552 rotim51@hertz.com.ro www.hertz.com.ro

P PRIMUS Aeroportul Internaţional Timişoara 0742.829.899, 0788.408.960 office@primusrentacar.ro www.primusrentacar.ro

HAPPY AUTO str. Proclamaţi de la Timişoara nr.7 parter, camera 1 0256.201.501,

KLASS WAGEN bd. 16 Decembrie nr.35 0722.206.879, 0733.909.999 office@klasswagen.ro

RODNA TRANS Aeroportul Internaţional „Traian Vuia” Timişoara 0256.445.805,

0745.642.624 office@rodna-trans.ro www.rodna-trans.ro W WESTSUPERCAR str. Simion Bărnuţiu nr. 71 0256.210.820; 0722.270.913 office@westsupercar.ro www.westsupercar.ro

Pag. 26 Un mojito, por favor! Sau răcoare la pahar

34 |

horoscopul este oferit de www.acvaria.com

horoscop

horoscop e scris în stele

20 - 26 august BERBEC (21.03-20.04) Demult nu te-ai mai distrat atât de bine, iar ocaziile de a te rupe de griji nu vor fi puţine. Poate decizi în ultima clipă să pleci într-o vacanţă, sau îţi cumperi ceva ce îţi face cu ochiul în magazin. Chiar dacă unii ar spune că eşti cheltuitor şi neatent, nu contează! Dacă e spre binele tău, faci orice ca să te eliberezi de stres şi ce poate fi mai amuzant ca o excursie sau o partidă de shopping? Nu te uiţi la bani, ci doar la efectele benefice ale satisfacerii capriciilor tale.

LEU (23.07-22.08) Cariera este planul celor mai deosebite şi mai durabile succese. Perioada de acumulare de informaţii s-a terminat şi a venit vremea să-ţi demonstrezi experienţa. Ai toate şansele să iei o notă mare la un examen, să obţii un job excelent sau să fii propulsat în vârful unei ierarhii, pentru că meritele tale sunt recunoscute. Nimeni nu-ţi poate pune la îndoială poziţia şi pregătirea, deci demonstrează ce poţi fără prea mult tam-tam.

SĂGETĂTOR (22.11-20.12) Lucrezi într-un mediu în care îţi sunt limitate exact calităţile tale forte: creativitatea, libertatea de mişcare, curajul de a încerca alternative noi. Eşti nevoit să te supui unor reguli mai stricte, dar frustrante pentru un spirit liber ca tine. Când nu eşti lăsat să urmezi propriile căi către rezultatele finale, scade randamentul şi satisfacţia muncii, dar mai sunt şi momente când trebuie să fii un simplu pion pe tabla de şah, la dispoziţia altora.

TAUR (21.04-21.05) Ţi-e greu să te încadrezi în termenele de timp pe care le ai la dispoziţie. Parcă cineva te zoreşte de la spate şi te dai peste cap să ajungi la capăt în limitele impuse. Ai avea nevoie de o amânare, dar tocmai acum nu vine de nicăieri, deci vei resimţi trecerea timpului ca pe cel mai mare duşman al tău. Organizeazăte mai bine, şi caută să urmezi o strategie bine stabilită şi calculată la sânge. Fiecare oră contează, deci nu o risipi pe treburi inutile!

FECIOARĂ (23.08-21.09) Ai câştig de cauză într-o confruntare de forţe unde ai încercat să demonstrezi adevărul pe căi cinstite, adunând dovezi concludente în favoarea pledoariei tale. Ţi se face dreptate şi simţi nevoia să sărbătoreşti succesul, pentru că meriţi pe deplin acest verdict favorabil. Că e un proces în instanţă sau rezolvarea unei reclamaţii, şansele de a le rezolva cu brio sunt maxime, deci luptă pentru drepturile tale!

CAPRICORN (21.12-19.01) Viitorul te preocupă cel mai mult şi îţi canalizezi toată atenţia şi energia spre un eveniment care se apropie cu paşi mărunţi. Mai ai ceva timp la dispoziţie pentru a pregăti totul aşa cum se cuvine, deci nu intra în panică şi nu grăbi cu nimic lucrurile. Este o evoluţie extrem de lentă, dar ştii că cele mai bune lucruri se obţin lent şi se ridică greu. Nu te lăs influenţat de cei care nu înţeleg cum de poţi fi atât de calm şi de răbdător!

GEMENI (22.05-21.06) Pleacă la drum înarmat cu răbdare şi cu toleranţă, pentru că tot ce se petrece la o oarecare distanţă de casă este motiv de stres pentru tine. Ori primeşti veşti care te irită şi reacţionezi violent la sosirea lor, ori pleci la drum şi ai parte de tot felul de incidente neplăcute ce îţi strică tot cheful de călătorii. Nu poţi amâna toate deplasările acestei perioade, dar măcar te poţi pregăti sufleteşte pentru a întâmpina unele greutăţi care îţi vor ridica tensiunea.

BALANŢĂ (22.09-22.10) Faci echipă bună cu o persoană care îţi seamănă mult ca mod de lucru şi de gândire. Ceea ce se naşte din cooperarea voastră inspiră o bună completare de forţe, o excelentă comunicare şi o adaptare perfectă la stilul celuilalt. Dacă fiecare îşi pune în joc cunoştinţele, talentele şi energia, roadele vor fi dintre cele mai bune şi veţi împărţi succesul în mod egal. Orice activitate ce implică lucrul în tandem sau în pereche (dans, cuplu, tenis) e de succes.

VĂRSĂTOR (20.01-18.02) Ai doi mari inamici în spatele tău zilele acestea: emotivitatea crescută şi teama de eşec. Atât timp cât aceştia nu te scapă din ochi, greu de crezut că vei ajunge la vreun rezultat care să te mulţumească. Tot ce începi se loveşte de propriile tale temeri şi inhibiţii şi dacă nici tu nu crezi că poţi ajunge la un rezultat, e normal să baţi pasul pe loc sub imperiul emoţiilor negative. Ai nevoie de siguranţă în ceea ce faci.

RAC (22.06-22.07) Un succes dă startul altui succes şi aşa o ţii toată perioada. Evident că dacă un proiect important iese foarte bine, asta îţi dă curaj să ţinteşti şi mai sus şi ridici mereu ştacheta tot mai mult pentru că ţi-ai demonstrat că poţi! Eşti în centrul atenţiei şi profiţi de şansele bune de afirmare pentru a arăta de ce eşti capabil, iar acum este una din perioadele tale de glorie. Lasă modestia sau timiditatea la o parte şi fă un pas în faţă pentru a culege laurii.

SCORPION (23.10-21.11) Şeful te trimite în delegaţie cu un teanc de sarcini, deşi ai fi avut cu totul alte planuri pentru aceste zile. Trebuie să-ţi amâni plimbările de plăcere sau activităţile casnice, pentru că e nevoie de tine în altă localitate cu care ai contacte profesionale importante. Ai multe planuri cu privire la cariera ta şi, deşi eşti convins că trebuie să faci o schimbare, parcă mai laşi încă timpul să decidă pentru tine. Nu te grăbi să oferi acum ultimul cuvânt, ci analizează.

PEŞTI (19.02-20.03) Te-ai bazat o perioadă pe compania unei persoane de la care ai avut multe de câştigat: sfaturi bune, idei, sprijin concret şi suport moral, dar brusc nu mai poate fi alături de tine, aşa ca altădată. Îi vei simţi lipsa, nu numai pentru tot ceea ce primeai de la el, ci pentru că îl considerai un prieten de nădejde care răspundea pre-zent la toate solicitările tale. Un blocaj de comunicare se interpune între tine şi cineva drag.

non stop

36 | non stop

non stop

FARMACII HELPNET str. Gh. Lazăr nr. 30-32 0256.400.234 VLAD 1 bd. 16 Decembrie 1989 nr. 53 0256.492.650 VLAD 2 str. Gh. Lazăr nr. 8 026.220.419 VLAD 3 str. A. Pacha nr. 1 0256.216.531 TAXI Car Taxi 0256.283.566, 0744.366.360 0726.366.660

taxi str. Amurgului nr. 1, et. 4 0256.943 Pro Taxi bd. Take Ionescu nr. 51 0256.942, 0723.942.942 Radio taxi 0256.940, 0723.717.171 Timişoara Taxi Calea Aradului nr. 48 0256.943, 0726.956.004 0788.944.944, 0752.222.943 Tudo taxi

str. I. M. Pestalozzi nr. 18 0256.945, 0356.102.945 0766.329.294, 0723.449.940 TRACTĂRI AUTO DORS GRUP 0256.943, 0722.439.999 0788.444.959, 0745.432.201 Îngerii Galbeni Loc. Giarmata, Str. Principală nr. 430 0356.106.704, 0742.401.400 MEDY SRL 0720.342.750, 0753.621.025

City Taxi 0256.949 Euro Taxi bd. Simion Bărnuţiu nr. 28, ap. 2 0256.200.002, 0256.941 Fan Taxi str. Ştefan Cel Mare nr. 58 0721.644.064, 0356. 428.000 0256.944, 0749.210.012 Grup

sex shop Stimulatori sexuali, articole erotice...

Str. C. Porumbescu nr. 15 Tel./fax: 294466; 0745216784 E-mail: comenzi@sexshop-timisoara.ro

www.sexshop-timisoara.ro

| 37

38 | agenda

agenda Preview s

ăp t

Îți folosești mai bine timpul liber

Acum știi ce se întîmplă săptămîna asta. Fă-ți aici Programul așa cum vrei!

27 august - 02 septembrie âna ăm

FESTIVALUL DE OPERĂ ŞI OPERETĂ ÎN AER LIBER (26 – 29 august) Mai sunt trei zile de operă, balet şi operetă... În Parcul Rozelor vor avea loc reprezentaţiile spectacolelor „Văduva veselă”, „Sânge vienez”, „Motanul încălţat” (duminică, matineu pentru copii) şi „My fair lady”. Intrarea este liberă, deci absenţa e nemotivată!

JT DONALDSON, DIN NOU LA RIVER DECK Prezent anul trecut, în iunie, la River Deck, JT Donaldson – unul dintre cei mai apreciaţi dj şi producători din SUA, un muzician ce abordează de la deep soulful funky house până la downtempo – revine sâmbătă, 28 august. Pregătirea, adică desmorţirea membrelor voastre, îi revine lui dj Angel.

Bucură-te de ultimele zile oficiale de vară! Filmul „Grown Ups” („Oameni mari şi fără minte”), a cărui premieră are loc vineri, 27 august, este o comedie uşoară şi o alegere perfectă!

ÎN 2, 3, 4 ŞI 5 SEPTEMBRIE, CENTRUL REGIONAL DE AFACERI TIMIŞOARA (CRAFT) GĂZDUIEŞTE TREI EVENIMENTE ORGANIZATE DE CCIAT: EXPO TRAVEL (TÂRG DE TURSIM, AFLAT LA PRIMA EDIŢIE), EXPO BIO LIFE (SALON EXPOZIŢIONAL DE SERVICII ŞI PRODUSE DESTINATE UNEI VIEŢI SĂNĂTOASE ŞI ECHILIBRATE, EDIŢIA I) ŞI EXPO SPA & WELLNESS (SALON INTERNAŢIONAL DE SĂNĂTATE, ÎNTREŢINERE ŞI RELAXARE, EDIŢIA A II-A).