zile si nopti timisoara 323 by Romeo Miskolczi

timiĹ&#x;oara

AG E N DA TA D E TIM P L I B E R www.zilesinopti.ro

06 - 12 august

de văzut

indiferent ce planuri ai pentru săptămâna asta, nu rata evenimentele de mai jos.

LA LIMITA IMAGINAŢIEI Do you believe in magic? (zice un cântec sinonim cu anii 60). Da sau nu, în acest weekend poţi vedea singurul spectacol de magie şi iluzionism din Timişoara, o înlanţuire de momente de magie condimentate cu replici dezinvolte şi pline de umor. „La limita imaginaţiei” este un spectacol interactiv şi incitant, pentru toate vârstele, un one man show bazat pe actorie şi magie, de şi cu Claudiu Gheorghe. _duminică, 8 august, ora 18.00, la teatrul Iulia (Piaţa Maria – Bl.16 Decembrie 1989 nr. 6)

MII DE METRI PĂTRAŢI DE COVOARE ÎN FORME, DIMENSIUNI, CULORI, MODELE ŞI ŢESĂTURI VARIATE, LA PREŢURI TENTANTE, PORNIND DE LA 19,99 LEI SUNT EXPUŞI ÎN CADRUL TÂRGULUI DE COVOARE PROGES, AFLAT LA A TREIA EDIŢIE. DACĂ EŞTI INTERESAT, DU-TE: VEI FI CONSILIAT DE PROFESIONIŞTI ŞI VEI BENEFICIA DE 10% REDUCERE PENTRU TOATE PRODUSELE COMANDATE. _până duminică, 8 august, la Iulius Mall, în zona hypermarket-ului Auchan )

FINALA TURNEULUI DE TENIS WILSON – TIVOLI TROPHY Cel mai important turneu de tenis din Banat a început în 31 iulie, cea de-a 15 ediţie a turneului cotat de ITF drept turneu de gradul IV având premii în valoare de 15.000 de euro. Dacă vremea este favorabilă, semifinalele la simplu au loc vineri, 6 august, iar finalele la simplu sâmbătă, 7 august (se joacă simplu, fete şi băieţi, respectiv dublu fete şi băieţi). Invitatul de onoare al turneului este Roxana Dragomir, preşedintele Federaţiei Românp de Tenis. Pentru mai multe informaţii legate de tabloul principal al turneului şi de programul meciurilor: www.itftennis.com. _sâmbătă, 7 august, la clubul Tivoli (Aleea Ghirodei)

Under the Bridge sau un nou party anonimTM – cu Dudu, Leizaboy, Mighty Boogie, Seba 1394 şi mc Tina – sub podul terasei D’arc: sâmbătă, 7 august, de la ora 22.00. Intrarea este liberă!

4 | index

index TIMPUL TĂU LIBER

De văzut Editorial Nou în oraș Fun mix

SĂPTĂMÂNA TA

Vineri Sâmbătă Duminică Luni Marți Miercuri Joi

ORAȘUL TĂU

pag. 3 pag. 6 pag. 7 pag. 8

Ce se întâmplă

pag. 12 pag. 12 pag. 13 pag. 13 pag. 14 pag. 14 pag. 14

Pag. 12

apare săptămânal – gratuit nr. 32 (323) / 2010 06 - 12 august

Director revistã Romeo Miskolczi romeo@tbsgroup.ro Publisher Marius Râmpu 0724.008.658 marius@tbsgroup.ro Layout & DTP Laura Polmolea grafica@tbsgroup.ro graficatbs@gmail.com

Restaurante

în ordine alfabetică

pag. 18

după specific

după ora începerii

pag. 22

Cluburi & Baruri

cultură

pag. 23

în ordine alfabetică

pag. 26

Frumuseţe

pag. 28

sport

pag. 29

TURISM

pag. 30

Auto

pag. 32

HOROSCOP

pag. 34

Non-stop

pag. 35

Agenda

pag. 38

Pag. 18

E vară, dar oraşul nu doarme! Avem dovada că în Timişoara au loc în fiecare zi evenimente interesante!

EDIȚIA de TIMIŞOARA

Unde se întâmplă

Film

„Inception” sau „Salt”? Di Caprio sau Angelina? Grea alegere... aşa că mai bine du-te la ambele filme!

Redactor-şef Ana - Maria Pârcălab 0722.368.276 ana@tbsgroup.ro Redactor colaborator Simona Donici Publicitate Geanina Neagoe 0722.202.162 geanina@capomedia.ro

Pag. 40 Te interesează nişte oferte last minute pentru vacanţă? Agenţia Cap Tours are câteva propuneri!

PUBLICITATE NAŢIONALĂ:

Valentin Puşcaşu senior sales manager mobil: 0726 10 3 2 94 tel: 021 665 75 99 fax: 021 665 75 12 valentin.puscasu@smz.ro Ediţiile Zile şi Nopţi în România: 720.000 exemplare lunar

Marius Râmpu 0724.008.658 marius@tbsgroup.ro

Săptămânale:

Corector Ana - Maria Pârcălab

Bilunare: Braşov (Poiana Braşov,

Responsabil distribuţie Marius Râmpu Coordonator marketing reţea Mihaela Biriş

pag. 24

Bucureşti, Cluj, Iaşi, Timişoara, Piteşti, Bacău/Piatra Neamţ Valea Prahovei, Bran-Moeciu), Constanţa (Litoral), Sibiu (Mediaş), Tg. Mureş (Sighişoara, Reghin, Sovata), Baia Mare/Satu Mare, Craiova, Galaţi/Brăila, Oradea (Felix, 1Mai), Ploieşti (Câmpina, Breaza), Alba Iulia (Sebeş, Cugir), Arad, Bistriţa, Covasna, Deva (Hunedoara), Rm. Vâlcea, Suceava (Rădăuţi)

Dacă vreţi să ne semnalaţi un eveniment sau un parteneriat contactaţi-ne la:

tel/fax: 0256 / 437.914

„Zile şi Nopţi” este marcã înregistratã a S.C. Zile şi Nopţi S.R.L. Revista apare cu sprijinul GABI’S & PAPPA REALE S.R.L. BRAŞOV Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior şi pentru conţinutul informaţional furnizat de către clienţi.

Publicaţie auditatã www.brat.ro Publicaţie ce beneficiază de rezultate de audienţă conform Studiului Naţional de Audienţã FOCUS www.sna.ro

6 | editorial

editorial

ÎN CONCEDIU Ana-maria pârcălab, redactor-șef ana@tbsgroup.ro Poate că anul ăsta nu mai mergi deloc în concediu (cu alte cuvinte ţi-ai luat vacanţă de la vacanţă). Sau poate nu mai poţi ajunge acolo unde ţi-ai dorit de ani de zile, ai planificat şi planificat şi totul părea să prindă un contur frumos, ca apoi să se năruie ca un castel de nisip luat de valuri... Aaaah! Ce e de făcut? If life gives you lemons make lemonade sau totul depinde cum alegi să priveşti situaţia. De exemplu poţi merge în concediu unde vrei tu, cu costuri minime, fără a părăsi apartamentul tău: poţi citi ghiduri de călătorii, te poţi uita ore întregi la Discovery Travel & Living, la filme artistice, documentare, seriale... Repede, mă gândesc la „Vicky Cristina Barcelona” (să guşti puţin din Barcelona şi opera lui Antonio Gaudi), „Amélie” (Paris), „The Beach” (Thailanda), „A

Good Year” (Londra şi Provence), „Before Sunrise” (o călătorie cu trenul prin Europa şi un scurt popas la Viena) şi „Before Sunset” (Paris), „Frida” (Mexic), „The English Patient” (filmat în Tunisia şi Italia), „Memoirs of a Geisha” şi „Lost in Translation” (Japonia), „Out of Africa”... New York este atât de pitoresc şi ofertant încât cele cinci zone administrative ale sale alcătuiesc un uriaş platou de filmare – sute, sute de filme şi seriale au fost filmate în Big Apple. Dacă vrei să te plimbi puţin prin Italia, două recomandări ar fi „Roman Holiday” (Roma) şi „Stealing Beauty” (Toscana), iar pentru Grecia „Mamma Mia!” şi „My Life in Ruins” (un film foooooarte uşor, de vară). De văzut sunt filmele documentare „Baraka” (1992), filmat în 152 de locuri din 24 de ţări şi „Home” (2009), compus aproape în

totalitate din filmări aeriene realizate în peste 50 de ţări. Nu uita cărţile: „Eat, Pray, Love” a lui Elizabeth Gilbert este perfect rezumată de însuşi subtitlul său: „O femeie caută lucrurile cu adevărat importante în Italia, India şi Indonezia”. În plus, în fiecare miercuri de la ora 19.00 poţi călători în jurul lumii... Te duce Cărtureştiul de pe Mercy 7, împreună cu invitaţii săi: călători care şi-au ordonat paşii în direcţia viselor şi-au văzut ţări de aproape sau de pe alte continente.

nou în oraş

VACANŢĂ LA CENTRUL CULTURAL FRANCEZ ŞI CENTRUL CULTURAL GERMAN! Ca în fiecare an, în luna august Centrul Cultural Francez este închis, urmând ca activitatea cu publicul să fie reluată miercuri, 1 septembrie. De asemenea, în perioada 1 – 29 august Centrul Cultural German este închis publicului. CCG vă aşteaptă din nou începând cu 30 august la cursurile intensive de germană şi la biblioteca centrului, iar în lunile următoare la evenimentele culturale organizate în colaborare cu partenerii săi.

CURSURI LA ŞCOALA DE VARĂ reduceri de 10 – 20% pentru toate cursurile! În această perioadă Camera de Comerţ, Industrie şi Agricultură Timişoara (CCIAT), prin Direcţia formare, perfecţionare profesională şi consultanţă, oferă o serie de cursuri în cadrul sesiunii Şcoala de vară. Puteţi urma diverse cursuri, pentru a fi calificat drept manager de proiect, inspector resurse umane, manager resurse umane, mediator, formator, specialist în domeniul calităţii, consilier de orientare privind cariera, auditor de mediu, agent imobiliar, agent de vânzări, inspector protecţia muncii, inspector în domeniul sănătăţii şi securităţii în muncă, comerciant mărfuri alimentare / nealimentare. De asemenea, CCIAT are un curs de Sisteme de management al calităţii şi siguranţei alimentului, principii HACCP. Cursurile sunt autorizate de Consiliul Naţional pentru Formarea Profesională a Adulţilor, iar diplomele obţinute la absolvire au recunoaştere naţională şi sunt emise de Ministerul Muncii şi de Ministerul Educaţiei. Pentru informaţii şi înscrieri: Centrul Regional de Afaceri (CRAFT) din Bd. Eroilor de la Tisa nr. 22, camera 104, tel. 0374.160.831, 0374.160.832, telefon/fax: 0256.219.171, e-mail: ana-maria.luca@cciat.ro, radmila.cirici@cciat.ro.

„POVESTE DIN MARAMUREŞ”

expoziţie de fotografie la Cărtureşti (str. Mercy nr. 7) „Maramureşul nu este doar Ţara bisericilor de lemn şi a porţilor sculptate cu migală. Maramureşul nu mai este decât în parte ţinutul în care oamenii poartă frumoase costume populare de sărbători. Maramureşul este un tărâm al esenţelor, în care fibra intimă a existenţei se relevă plenar ca într-o rezervaţie de străvechi, în ciuda presiunilor modernităţii. Se găseşte undeva în lume un trecut al tuturor oamenilor de pe pământ? Nicăieri, mai bine decât aici. Se poate găsi un loc pe pământ în care Marea poveste a faptelor de odinioară să aibă încrustate în cer şi pe pământ curgerile valurilor vremii? Niciunde, mai elocvent decât aici. Poveşti în imagini mai grăitoare decât însuşi graiul. Un dialog cu natura în care identitatea locului nu şi-a pierdut elementele. Dacă există un Atlas al geografiilor sacre ale lumii, acolo veţi găsi câteva pagini despre Maramureş. Căci Maramureşul s-a consacrat demult pe sine ca tărâm ales, spre a ferici atât pe locuitorii săi binecuvântaţi, cât şi pe cei ce vin să-şi ia de aici binecuvântarea. Aici locurile şi oamenii formează un Colţ de Rai, nu prin opulenţă, ci prin icoane, nu prin pitoresc, ci prin provocarea la a privi spre sine şi spre dincolo de sine. Starea de Rai nu o certifică oamenii locului, cât mai ales cei ce-şi găsesc aici firea cea profundă la contactul cu acest tărâm şi cu aceşti oameni. Maramureşul e o lume cu faţa schimbată deja şi în schimbare continuă ca efect al fenomenului europenizării şi globalizării, dar care mai are puterea să povestească lucrurile sale ascunse. Maramureşul mitic, de «dincolo

de negură», Maramureşul mistic, Maramureşul revelat, Maramureşul mirific cu adevărat, Maramureşul ascuns în fiecare detaliu, ca un cod de genetică materială-socială-culturală transmisă în mii, zeci de mii de faţete posibile. Poezia peisajului maramureşan este încă prezentă. Chiar dacă o bună parte din ceea ce este mai frumos dispare în fiecare zi, prin export, distrugere sau uitare. Gustul pentru miresmele acestui ţinut se păstrează intact, ba chiar putem spune că este în sporire. Aceasta deoarece sufletul viu al locului mai poate fi perceput în multe spaţii şi pe chipul oamenilor. S-a ocolit pe cât se poate şi urâtul şi inexpresivul, acceptând în acest univers de lumini şi umbre numai acele elemente care dau valoare apropiată de simboluri” - Prof. Dr. Teodor Ardelean. Minunata expoziţie de fotografie este deschisă la Cărtureşti în perioada 2 – 31 august.

noutăţile muzicale ale săptămânii Pentru detalii despre locurile în care poți să ieși să mănînci: sunt de: pagina universal după oferite nume, vezi 20 - 22music românia

fun mix

Gadget

Samsung 2View

muzică

STING – „SYMPHONICITIES” Samsung Electronics a anunţat lansarea a noi camere foto dotate cu tehnologia 2View: modelele ST600 şi ST100. Ambele vin cu senzori de 14.2 megapixeli şi ecrane LCD frontale de 1.8 inchi, care permit realizarea unor fotografii mai reuşite. Samsung ST600 vine cu zoom optic de 5x, o lentilă 27 mm, un display TFT LCD în partea din spate, cu diagonala de 3.5 inchi, plus stabilizator optic şi digital de imagine. Captura video este şi ea printre specificaţii, la o rezoluţie maximă de

1280 x 720 şi 30/15fps. În plus, acest aparat suportă recunoaştere facială, editare video şi foto şi control prin gestică. Samsung ST100 incorporează o lentilă de 35 mm, suportă zoom optic de 5x şi vine de asemenea cu un display TFT LCD de 3.5 inchi în partea din spate. Camera este dotată şi cu stabilizator dual de imagine (optic şi digital), editare foto şi video, captură video 1280 x 720 la 30/15 fps, recunoaştere facială şi control prin gestică.

Universal Music România prezintă cel mai recent album al lui Sting, „Symphonicities”. Materialul reprezintă o colaborare de excepţie cu Royal Philarmonic Orchestra şi dă ocazia publicului să asculte cele mai mari hituri ale artistului ,reinterpretate pentru stilul simfonic. Pe acest material se regăsesc şi hituri ale trupei Police, precum „Roxanne” şi „Next To You”, dar şi piese din cariera solo a lui Sting: „Englishman in New York,” „I Burn for You,” „Why Should I Cry for You” şi „She’s Too Good For Me”. „Symphonicities” este produs de Rob Mathes şi Sting, fiind mixat de Elliot Scheiner (Steely Dan, Fleetwood Mac) şi Claudius Mittendorfer (Interpol, Franz Ferdinand). Disponibil În magazinele de specialitate

www.gadgetzone.ro

Şi pe www.getmusic.ro la preŢul de 29.9 lei.

DESTINAŢIE

Peştera Meziad Peştera Meziad este o peşteră mare ca dimensiuni, fiind una dintre primele peşteri amenajate şi mult timp una dintre cele mai lungi peşteri din România. Are 4.750 m lungime, cu mai multe nivele. Este situată în judeţul Bihor în regiunea sud estică a Munţilor Pădurea Craiului şi zona de vest a Munţilor Apuseni. Declarată

monument al naturii, o rezervaţie speologică, peştera a fost cercetată intens. În 1921 a fost vizitată de o echipă de geologi , ce l-a avut în frunte pe renumitul speolog român Emil Racoviţă. Peştera Meziad a fost reamenajată în 1972 şi este deschisă turismului. Sursa: ro.wikipedia.org

zile şi nopţi

| 11

săptămâna ta

premieră: “Salt”

06 - 12 august

vineri, 06 august

vineri

pag 12

la Cinema City

sâmbătă

pag 12

duminică

pag 13 luni

pag 13 marți

pag 14 miercuri

pag 14 joi

pag 14

această secțiune este recomandată de

12 | săptămâna ta

săptămâna ta 06 - 12 august VINERI, 06 AUGUST COPILĂREŞTI ENGLISH STORIES & FUN FOR THE LITTLE ONES! (ages 3-10) an invitation for kids and their mommies, daddies & the funny gnomes, grannies & the sparking fairies every Friday Cărtureşti (Iulius Mall, 1st floor) 7 PM

EVENIMENT FASHION FRIDAYS AT TERRAZZA FRATELLI

designers, models, stylists, photographers, anyone who just loves style... evenimentul are loc o dată la două săptămâni showroom designeri: ora 15.00 – 19.00 prezentare de modă: ora 21.00 dresscode: as stylish as you can get Terrazza Fratelli TÂRGURI TÂRGUL DE COVOARE PROGES (23 iulie – 8 august, ediţia a III-a) sunt expuşi mii de metri pătraţi de covoare în forme, dimensiuni, culori, modele şi ţesături variate, la preţuri tentante, pornind de la 19,99 lei vizitatorii sunt consiliaţi de profesionişti şi beneficiază de 10% reducere pentru toate produsele comandate la Iulius Mall, în zona hypermarket-ului Auchan

LIVE / PARTY FRIDAY PARTY River Deck ora 22.00 HITS AND CLASSIC PARTY cu dj Oxy Art Club 700 ora 22.00 KARAOKE NIGHT Dublin Express ora 22.00 OLDIES BUT GOLDIES

Club 30 ora 22.00 PARTY cu dj Kuky acces gratuit în fiecare vineri şi sâmbătă Black Box ora 22.00 RETRO PARTY D’Arc ora 22.00 SUMMER SESSION 12 invitat: Rossario Internullo Heaven Outdoor ora 23.00 HEY! AFTER THE RIDE PARTY invitat: Kool No Name ora 01.00

EXPOZIŢII SURSE ŞI RESURSE ALE IMAGINII expoziţie de dizertaţie a studenţilor programului master Pictură, promoţia 2010 organizatori: Centrul de creaţie al artelor vizuale contemporane şi Facultatea de Arte şi Design din cadrul Universităţii de Vest expoziţie deschisă din 23 iulie hala Timco (Bd. Circumvalaţiunii nr. 8 – 12) LUMEA CA INTERIORITATE expoziţie Jan Eugen; curator: Olivia Niţiş expoziţie deschisă în perioada 5 iulie – 6 august Galeria Calina ORIZONTURI – IMAGINI ALE ISRAELULUI MODERN expoziţie de artă fotografică, inclusă în seria de evenimente Zilele culturii israeliene (21 iulie – 1 august) expoziţie deschisă în perioada 21 iulie – 10 august intrarea este liberă Muzeul de Artă (Palatul Baroc din Piaţa Unirii nr. 1) FLUX OF LINES FLUXUL LINIILOR expoziţie de grafică şi pictură a artiştilor plastici Letiţia Gaba şi Hardy Biermann (Germania) expoziţie deschisă în perioada 29 iulie – 11 august

galeria Helios POVESTE DIN MARAMUREŞ expoziţie de fotografie „Maramureşul nu este doar Ţara bisericilor de lemn şi a porţilor sculptate cu migală. Maramureşul nu mai este decât în parte ţinutul în care oamenii poartă frumoase costume populare de sărbători. Maramureşul este un tărâm al esenţelor, în care fibra intimă a existenţei se relevă plenar ca într-o rezervaţie de străvechi, în ciuda presiunilor modernităţii” - Prof. Dr. Teodor Ardelean expoziţie deschisă în perioada 2 – 31 august Cărtureşti (str. Mercy nr. 7) TIMIŞOARA expoziţie de pictură, de grup cuprinde lucrări semnate de artiştii plastici Victor Acatrinei, Viorel Coman, Sanda Lăzărescu, Rodica Strugaru, Pavel Torony şi Mihai Vornicu, membri ai Asociaţiei Artiştilor Plastici „Romul Ladea” din cadrul Casei de Cultură a Municipiului Timişoara sunt prezentate diferite locuri din oraş: centrul, cartierele istorice, parcuri, malurile Begăi, curţi interioare, care redau atmosfera tipică a oraşului, fie că vorbim de o seară ploioasă de toamnă sau de o zi însorită de vară expoziţie deschisă în perioada 3 august – 2 septembrie la Infocentrul Turistic (str. Alba Iulia nr. 2) ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I,

lângă Diverta SPORT TURNEUL DE TENIS WILSON - TIVOLI TROPHY (31 iulie – 7 august) cea de-a 15 ediţie a turneului ITF, cu premii de 15.000 de euro peste 500 de juniori sub 18 ani din întreaga lume s-au înscris la turneul timişorean pentru a obţine punctele puse la bătaie: câte 40 de puncte ITF pe tablourile principale acced 32 de jucători; se joacă simplu, fete şi băieţi, respectiv dublu fete şi băieţi competiţia se desfăşoară la clubul Tivoli

SÂMBĂTĂ, 07 AUGUST EVENIMENT FASHION FRIDAYS AT TERRAZZA FRATELLI

designers, models, stylists, photographers, anyone who just loves style... evenimentul are loc o dată la două săptămâni showroom designeri: ora 15.00 – 19.00 Terrazza Fratelli TÂRGURI TÂRGUL DE COVOARE PROGES (23 iulie – 8 august, ediţia a III-a) sunt expuşi mii de metri pătraţi de covoare în forme, dimensiuni, culori, modele şi ţesături variate, la preţuri tentante, pornind de la 19,99 lei vizitatorii sunt consiliaţi de profesionişti şi beneficiază de 10% reducere pentru toate produsele comandate la Iulius Mall, în zona hypermarket-ului Auchan

LIVE / PARTY CONCERT TRIBUT AC/DC Hellz Ballz club Daos ora 21.30 BOOGIE PARTY Dublin Express ora 22.00

OLDIES BUT GOLDIES Club 30 ora 22.00 PARTY cu dj Kuky acces gratuit în fiecare vineri şi sâmbătă Black Box ora 22.00 SATURDAY DANCE Art Club 700 ora 22.00 SATURDAY PARTY River Deck ora 22.00 UNDER THE BRIDGE: THE LAST/FIRST PARTY NO. 3 party anonimTM, cu Dudu, Leizaboy, Mighty Boogie, Seba 1394 hosted by mc Tina, visuals by Killah VJz intrarea este liberă sub podul terasei D’arc ora 22.00 HEY! AFTER THE RIDE PARTY invitaţi: Kabuto & Koji; Snaz, Ovijay, Kalman No Name ora 01.00

EXPOZIŢII ORIZONTURI – IMAGINI ALE ISRAELULUI MODERN expoziţie de artă fotografică, inclusă în seria de evenimente Zilele culturii israeliene (21 iulie – 1 august) expoziţie deschisă în perioada 21 iulie – 10 august intrarea este liberă Muzeul de Artă (Palatul Baroc din Piaţa Unirii nr. 1) FLUX OF LINES FLUXUL LINIILOR expoziţie de grafică şi pictură a artiştilor plastici Letiţia Gaba şi Hardy Biermann (Germania) expoziţie deschisă în perioada 29 iulie – 11 august galeria Helios SURSE ŞI RESURSE ALE IMAGINII expoziţie de dizertaţie a studenţilor programului master Pictură, promoţia 2010 organizatori: Centrul de creaţie al artelor vizuale contemporane şi Facultatea de Arte şi Design din cadrul

Universităţii de Vest expoziţie deschisă din 23 iulie hala Timco (Bd. Circumvalaţiunii nr. 8 – 12) POVESTE DIN MARAMUREŞ expoziţie de fotografie „Maramureşul nu este doar Ţara bisericilor de lemn şi a porţilor sculptate cu migală. Maramureşul nu mai este decât în parte ţinutul în care oamenii poartă frumoase costume populare de sărbători. Maramureşul este un tărâm al esenţelor, în care fibra intimă a existenţei se relevă plenar ca într-o rezervaţie de străvechi, în ciuda presiunilor modernităţii” - Prof. Dr. Teodor Ardelean expoziţie deschisă în perioada 2 – 31 august Cărtureşti (str. Mercy nr. 7) TIMIŞOARA expoziţie de pictură, de grup cuprinde lucrări semnate de artiştii plastici Victor Acatrinei, Viorel Coman, Sanda Lăzărescu, Rodica Strugaru, Pavel Torony şi Mihai Vornicu, membri ai Asociaţiei Artiştilor Plastici „Romul Ladea” din cadrul Casei de Cultură a Municipiului Timişoara sunt prezentate diferite locuri din oraş: centrul, cartierele istorice, parcuri, malurile Begăi, curţi interioare, care redau atmosfera tipică a oraşului, fie că vorbim de o seară ploioasă de toamnă sau de o zi însorită de vară expoziţie deschisă în perioada 3 august – 2 septembrie la Infocentrul Turistic (str. Alba Iulia nr. 2) ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între

săptămâna ta

orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta SPORT TURA CICLISTĂ BĂNĂŢEANĂ „VERDE PENTRU BICICLETE”, tura a V-a aceasta este ultima tură din acest an traseu: casa „Verde pentru Biciclete” (parcarea TIMCO - str. Circumvalaţiunii), str. Circumvalaţiunii, centrul bancar, Calea Lipovei, Dumbrăviţa, Giarmata, Pişchia, Rudicica, retur lungime traseu: aproximativ 50 km, durata de parcurgere estimată: 5 ore se vor face popasuri de regrupare, precum şi de realimentare cu apă şi mâcare organizatorii recomandă folosirea bicicletelor corespunzător echipate, precum şi purtarea căştii de protecţie sau/şi a vestei reflectorizante de la ora 9.00 TURNEUL DE TENIS WILSON - TIVOLI TROPHY (31 iulie – 7 august) cea de-a 15 ediţie a turneului ITF, cu premii de 15.000 de euro peste 500 de juniori sub 18 ani din întreaga lume s-au înscris la turneul timişorean pentru a obţine punctele puse la bătaie: câte 40 de puncte ITF pe tablourile principale acced 32 de jucători; se joacă simplu, fete şi băieţi, respectiv dublu fete şi băieţi competiţia se desfăşoară la clubul Tivoli

DUMINICĂ, 08 august COPILĂREŞTI CIREŞICA Cireşica este o fetiţă foarte curajoasă, care are un prieten: un boboc de gâscă, Gâscănel. Împreună, cei doi reuşesc să rezolve toate problemele pe care le întâmpină şi să rămână mai departe prieteni. o poveste minunată despre prietenie, curaj şi bucurie un spectacol interactiv, pentru copiii de grădiniţă şi cei aflaţi în ciclul primar teatrul Iulia ora 11.00

EVENIMENT LA LIMITA IMAGINAŢIEI singurul spectacol de magie

şi iluzionism din Timişoara un one-man-show bazat pe actorie şi magie, de şi cu Claudiu Gheorghe o înlanţuire de momente de magie condimentate cu replici dezinvolte şi pline de umor un spectacol interactiv şi incitant, pentru toate vârstele teatrul Iulia ora 18.00 TÂRGURI TÂRGUL DE COVOARE PROGES (23 iulie – 8 august, ediţia a III-a) sunt expuşi mii de metri pătraţi de covoare în forme, dimensiuni, culori, modele şi ţesături variate, la preţuri tentante, pornind de la 19,99 lei vizitatorii sunt consiliaţi de profesionişti şi beneficiază de 10% reducere pentru toate produsele comandate la Iulius Mall, în zona hypermarket-ului Auchan

LIVE / PARTY POOL PARTY cu Ovijay, Kool, Snaz, Paul Hava No Name

expoziţie de fotografie „Maramureşul nu este doar Ţara bisericilor de lemn şi a porţilor sculptate cu migală. Maramureşul nu mai este decât în parte ţinutul în care oamenii poartă frumoase costume populare de sărbători. Maramureşul este un tărâm al esenţelor, în care fibra intimă a existenţei se relevă plenar ca într-o rezervaţie de străvechi, în ciuda presiunilor modernităţii” - Prof. Dr. Teodor Ardelean expoziţie deschisă în perioada 2 – 31 august Cărtureşti (str. Mercy nr. 7) TIMIŞOARA expoziţie de pictură, de grup cuprinde lucrări semnate de artiştii plastici Victor Acatrinei, Viorel Coman, Sanda Lăzărescu, Rodica Strugaru, Pavel Torony şi Mihai Vornicu, membri ai Asociaţiei Artiştilor Plastici „Romul Ladea” din cadrul Casei de Cultură a Municipiului Timişoara sunt prezentate diferite locuri din oraş: centrul, cartierele istorice, parcuri, malurile Begăi, curţi interioare, care redau atmosfera tipică a oraşului, fie că vorbim de o seară ploioasă de toamnă sau de o zi însorită de vară expoziţie deschisă în perioada 3 august – 2 septembrie la Infocentrul Turistic (str. Alba Iulia nr. 2) ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

LUNI, 09 august EXPOZIŢII ORIZONTURI – IMAGINI ALE

| 13

14 | săptămâna ta

ISRAELULUI MODERN expoziţie de artă fotografică, inclusă în seria de evenimente Zilele culturii israeliene (21 iulie – 1 august) expoziţie deschisă în perioada 21 iulie – 10 august intrarea este liberă Muzeul de Artă (Palatul Baroc din Piaţa Unirii nr. 1) FLUX OF LINES FLUXUL LINIILOR expoziţie de grafică şi pictură a artiştilor plastici Letiţia Gaba şi Hardy Biermann (Germania) expoziţie deschisă în perioada 29 iulie – 11 august galeria Helios SURSE ŞI RESURSE ALE IMAGINII expoziţie de dizertaţie a studenţilor programului master Pictură, promoţia 2010 organizatori: Centrul de creaţie al artelor vizuale contemporane şi Facultatea de Arte şi Design din cadrul Universităţii de Vest expoziţie deschisă din 23 iulie hala Timco (Bd. Circumvalaţiunii nr. 8 – 12) POVESTE DIN MARAMUREŞ expoziţie de fotografie „Maramureşul nu este doar Ţara bisericilor de lemn şi a porţilor sculptate cu migală. Maramureşul nu mai este decât în parte ţinutul în care oamenii poartă frumoase costume populare de sărbători. Maramureşul este un tărâm al esenţelor, în care fibra intimă a existenţei se relevă plenar ca într-o rezervaţie de străvechi, în ciuda presiunilor modernităţii” - Prof. Dr. Teodor Ardelean expoziţie deschisă în perioada 2 – 31 august Cărtureşti (str. Mercy nr. 7) TIMIŞOARA expoziţie de pictură, de grup cuprinde lucrări semnate de artiştii plastici Victor Acatrinei, Viorel Coman, Sanda Lăzărescu, Rodica Strugaru, Pavel Torony şi Mihai Vornicu, membri ai Asociaţiei Artiştilor Plastici „Romul Ladea” din cadrul Casei de Cultură a Municipiului Timişoara sunt prezentate diferite locuri din oraş: centrul, cartierele istorice, parcuri, malurile Begăi, curţi interioare, care redau atmosfera tipică a oraşului, fie că vorbim de o seară ploioasă de toamnă sau de o zi însorită de vară expoziţie deschisă în perioada 3 august – 2 septembrie la Infocentrul Turistic

(str. Alba Iulia nr. 2) ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

MARŢI, 10 august LIVE / PARTY SPECIAL PARTY Art Club 700 ora 22.00

MIERCURI, 11 august EVENIMENT CĂRTUREŞTI CĂLĂTOREŞTE

ÎN JURUL LUMII Dorul de ducă e o mare invenţie a omenirii. Urneşte lumea, pune sângele în mişcare, aeriseşte mintea. Cărtureşti Timişoara a lansat o serie de prezentări ale unor călătorii prin lumea largă, a.î. în fiecare miercuri în Cărtureştiul de pe Mercy sunt prezenţi călători de lângă noi care şi-au ordonat paşii în direcţia viselor. Sunteţi invitaţi să îi cunoaşteţi, să le ascultaţi poveştile, să le puneţi întrebări şi să călătoriţi fără teamă oriunde visele au ajuns deja înaintea voastră... Cărtureşti (str. Mercy nr. 7) ora 19.00

LIVE / PARTY SALSA AND TEQUILA AFTER PARTY cu dj/MC Vyktor Art Club 700 ora 22.00

EXPOZIŢII FLUX OF LINES FLUXUL LINIILOR expoziţie de grafică şi pictură a artiştilor plastici Letiţia Gaba şi Hardy Biermann (Germania) expoziţie deschisă în perioada 29 iulie – 11 august galeria Helios SURSE ŞI RESURSE ALE IMAGINII expoziţie de dizertaţie a studenţilor programului master Pictură, promoţia 2010 organizatori: Centrul de creaţie al artelor vizuale contemporane şi Facultatea de Arte şi Design din cadrul Universităţii de Vest expoziţie deschisă din 23 iulie hala Timco (Bd. Circumvalaţiunii nr. 8 – 12) POVESTE DIN MARAMUREŞ expoziţie de fotografie „Maramureşul nu este doar Ţara bisericilor de lemn şi a porţilor sculptate cu migală. Maramureşul nu mai este decât în parte ţinutul în care oamenii poartă frumoase costume populare de sărbători. Maramureşul este un tărâm al esenţelor, în care fibra intimă a existenţei se relevă plenar ca într-o rezervaţie de străvechi, în ciuda presiunilor modernităţii” - Prof. Dr. Teodor Ardelean expoziţie deschisă în perioada 2 – 31 august Cărtureşti (str. Mercy nr. 7) TIMIŞOARA expoziţie de pictură, de grup cuprinde lucrări semnate

de artiştii plastici Victor Acatrinei, Viorel Coman, Sanda Lăzărescu, Rodica Strugaru, Pavel Torony şi Mihai Vornicu, membri ai Asociaţiei Artiştilor Plastici „Romul Ladea” din cadrul Casei de Cultură a Municipiului Timişoara sunt prezentate diferite locuri din oraş: centrul, cartierele istorice, parcuri, malurile Begăi, curţi interioare, care redau atmosfera tipică a oraşului, fie că vorbim de o seară ploioasă de toamnă sau de o zi însorită de vară expoziţie deschisă în perioada 3 august – 2 septembrie la Infocentrul Turistic (str. Alba Iulia nr. 2) ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

JOI, 12 august LIVE / PARTY DUBLIN LIVE MUSIC. COVERS Dublin Express ora 21.00 RETRO PARTY D’Arc ora 22.00 SPECIAL PARTY Art Club 700 ora 22.00

EXPOZIŢII SURSE ŞI RESURSE ALE IMAGINII expoziţie de dizertaţie a studenţilor programului master Pictură, promoţia 2010 organizatori: Centrul de creaţie al artelor vizuale

contemporane şi Facultatea de Arte şi Design din cadrul Universităţii de Vest expoziţie deschisă din 23 iulie hala Timco (Bd. Circumvalaţiunii nr. 8 – 12) POVESTE DIN MARAMUREŞ expoziţie de fotografie „Maramureşul nu este doar Ţara bisericilor de lemn şi a porţilor sculptate cu migală. Maramureşul nu mai este decât în parte ţinutul în care oamenii poartă frumoase costume populare de sărbători. Maramureşul este un tărâm al esenţelor, în care fibra intimă a existenţei se relevă plenar ca într-o rezervaţie de străvechi, în ciuda presiunilor modernităţii” - Prof. Dr. Teodor Ardelean expoziţie deschisă în perioada 2 – 31 august Cărtureşti (str. Mercy nr. 7) TIMIŞOARA expoziţie de pictură, de grup cuprinde lucrări semnate de artiştii plastici Victor Acatrinei, Viorel Coman, Sanda Lăzărescu, Rodica Strugaru, Pavel Torony şi Mihai Vornicu, membri ai Asociaţiei Artiştilor Plastici „Romul Ladea” din cadrul Casei de Cultură a Municipiului Timişoara sunt prezentate diferite locuri din oraş: centrul, cartierele istorice, parcuri, malurile Begăi, curţi interioare, care redau atmosfera tipică a oraşului, fie că vorbim de o seară ploioasă de toamnă sau de o zi însorită de vară expoziţie deschisă în perioada 3 august – 2 septembrie la Infocentrul Turistic (str. Alba Iulia nr. 2) ART IS LIFESTYLE / ARTA ESTE LIFESTYLE expoziţie de artă contemporană, organizată de Galeria Jecza lucrările ocupă aproximativ 110mp şi adună lucrările celor mai importanţi artişti contemporani din zona de vest a ţării: Horia Damian, Peter Jecza, Ioan Augustin Pop, Cristian Sida, Gheorghe Fikl, Cosmin Moldovan, Mihai Ciplea, Sorin Scurtulescu, Daniel Brici, Cosmin Doru Dumitrescu, Gabriel Bodnariu, Mirela Moscu, Daniel Vişovan expoziţie deschisă pe o perioadă nedeterminată de timp, ce poate fi văzută de luni până duminică între orele 10.00 şi 22.00 la Iullius Mall, etajul I, lângă Diverta

oraşul tău

| 17

oraşul tău “Timişoara” expoziţie de pictură, de grup deschisă în perioada 3 august – 2 septembrie la Infocentrul Turistic

06 - 12 august ce se întâmplă unde se întâmplă Film

restaurante

cultură

bar, club & pub

pag 16 /22 pag 23

pag 24/25 pag 26/27 frumuseţe

pag 28/29 turism

pag 30/31 auto

pag 32/33 horoscop

pag 34

non-stop

pag 35/37

această secțiune este recomandată de

18 | focus pe film

film În ordine alfabetică A ADU-L URGENT PE SCENĂ! (I.M.-18) Get Him to the Greek comedie durata: 109 min 2010, Cinema City C Ce-o fi, o fi... Whatever Works comedie, romantic durata: 92 min 2010, Cinema Studio Î Începutul (N.-15) Inception SF durata: 148 min 2010, Cinema City ÎNTÂlNIRE EXPLOZIVĂ (A.P.-12) Knight and Day acţiune durata: 110 min 2010, Cinema City P povestea jucăriilor 3 (A.G.) Toy Story 3 animaţie durata: 110 min 2010, Cinema City predators (I.M.-18) Predators horror 2010, Cinema City

CINEMA TimiŞ

CINEMA studio

06 - 12 august

S saga amurg: eclipsa (N. - 15) The Twilight Saga: Eclipse fantastic 2010, Cinema City SALT (N. - 15) Salt acţiune 2010, Cinema City shrek pentru totdeauna - 3D (A.G.) Shrek Forever After - 3D animaţie 2010, Cinema City shrek pentru totdeauna (A.G.) Shrek Forever After animaţie 2010, Cinema Timiş U ucenicul vrăjitor (A.G.) The Sorcerer’s Apprentice fantastic 2010, Cinema City ultimul râzboinic al aerului -3d (A.P.-12) The Last Airbender - 3D fantastic 2010, Cinema City

Shrek pentru totdeauna titlu original: Shrek Forever After animaţie, aventuri; SUA, 2010 durata: 1 h 33 minute regia: Mike Mitchell voci: Cameron Diaz, Eddie Murphy, Mike Myers

Ce-o fi, o fi... titlu original: Whatever Works comedie, romantic SUA, 2009 durata: 1h 32 minute regia: Woody Allen cu: Evan Rachel Wood, Henry Cavill

După ce te-ai luptat cu un dragon malefic, ai salvat o prinţesă frumoasă, dar şi regatul socrilor tăi, ce mai poţi tu să faci, ca un căpcăun adevărat ce eşti? Păi, dacă te cheamă Shrek, ce altceva, decât să ajungi un soţ cuminte şi devreme acasă. În loc să mai bage în sperieţi sătenii, aşa cum avea obiceiul s-o facă înainte, Shrek se mulţumeşte acum să dea autografe pe furcile acestora. Cum de i-a pierit răgetul? Tânjind după zilele în care se simţea ca un căpcăun “adevărat”, Shrek e ademenit să semneze un pact cu şmecherul şi alunecosul Rumpelstiltskin...

Boris Yellnikoff este un new yorkez excentric, fost profesor de fizică la Universitatea Columbia. După o căsnicie ratată cu Jessica şi o tentativă eşuată de sinucidere, el îşi irită prietenii loiali cu tirade nesfârşite despre inutilitatea tuturor lucrurilor. Atunci când o întâlneşte pe Melodie, o tânără fugită de acasă, Boris schimbă traiul privilegiat cu un stil de viaţă boem şi nonconformist. Marietta, mama lui Melodie, vine la New York pentru a-şi căuta fiica şi pentru a-şi pedepsi soţul infidel şi se implică intr-un menage-a-trois cu prietenul lui Boris , Leo Brockman şi cu proprietarul unei galerii de artă, pe nume Al Morgenstern.

ora: 16.00, 18.00, 20.00 tarif normal: 6.00 lei tarif redus: 4.00 lei (se aplică la primul spectacol, indiferent de zi)

Cinema TIMIŞ: adresa: Piaţa Victoriei nr. 7 telefon: 0256 / 491.290

Cinema STUDIO: adresa: str. N. Lenau nr. 2 telefon:0256 / 490.759

Informaþii furnizate de RADEF ROMANIAFILM - Timiºoara

program 06 - 12 august Toy Story 3 Povestea jucăriilor 3 - dublat animaţie vineri - joi: 14.00 sâmbătă, duminică: 11.40, 14.00 luni - joi: 13.00, 15.10 The Twilight Saga: Eclipse Saga Amurg: Eclipsa fantastic vineri: 18.45 sâmbătă, duminică: 12.20, 18.45 luni - joi: 18.45 Shrek Forever After - 3D Shrek pentru totdeauna - 3D Subtitrat ANIMAŢIE vineri - joi: 13.45, 16.00 Shrek Forever After - 3D Shrek pentru totdeauna - 3D dublat ANIMAŢIE sâmbătă, duminică: 11.35

Predators Predators HORROR

vineri - joi: 21.20

knight and day ÎntÂlnire explozivĂ ACŢIUNE vineri - joi: 14.50, 17.05, 19.20, 21.35

Get Him to the Greek Adu-l urgent pe scenĂ! Comedie vineri - duminică: 16.30, 19.45, 21.55 luni - joi: 17.15, 19.30, 21.45

Inception Începutul SF vineri: 14.00, 16.50, 19.40, 22.30 sâmbătă, duminică: 11.10, 14.00, 16.50, 19.40, 22.30 luni - joi: 14.00, 16.50, 19.40, 22.30 The Sorcerer’s Apprentice Ucenicul vrăjitor Fantastic vineri: 13.10, 15.20, 17.30, 19.55, 22.10 sâmbătă, duminică: 11.00, 13.10, 15.20, 17.30, 19.55, 22.10 luni - joi: 13.10, 15.20, 17.30, 19.50, 22.10 pREMIERĂ

The Last Airbender - 3d Ultimul războinic al aerului - 3d Fantastic vineri: 14.15, 16.20, 18.00, 20.10, 22.20 sâmbătă, duminică: 12.10, 14.15, 16.20, 18.00, 20.10, 22.20 luni - joi: 14.15, 16.20, 18.00, 20.10, 22.20 pREMIERĂ

Salt Salt acţiune

Ca ofiţer operativ al CIA, Evelyn Salt a depus un jurământ că-şi va face datoria şi-şi va sluji ţara. Loialitatea ei va fi pusă la grea încercare atunci când un dezertor rus, fugit la americani, o acuză că ar fi spion rus. Salt fuge, încercând să scape de urmăritori cu ajutorul abilităţilor ei şi al anilor de experienţă ca agent de operaţiuni speciale. Eforturile lui Salt de a-şi dovedi nevinovăţia nu fac decât să atragă şi mai multe suspiciuni privind motivaţia ei. În timp ce vânătoarea continuă, urmărind să dezvăluie secretele din spatele identităţii ei, întrebarea esenţială rămâne: „Cine e Salt?” vineri: 14.10, 16.25, 18.30, 20.40, 22.45 sâmbătă, duminică: 12.00, 14.10, 16.25, 18.30, 20.40, 22.45 luni - joi: 14.10, 16.25, 18.30, 20.40, 22.45

22 | focus pe film După ora de difuzare 11.00 ucenicul vrăjitor Cinema City, S, D 11.10 începutul Cinema City, S, D

ucenicul vrăjitor Cinema City, V - J 16.00 Shrek pentru totdeauna Cinema Timiş, V - J

Cinema City, V - J 19.30 ADU-L URGENT PE SCENĂ! Cinema City, L-J 19.40

11.35

ce-o fi, o fi... Cinema Studio, V - J

începutul Cinema City, V-J

Shrek pentru totdeauna - 3d DUBLAT Cinema City, S, D

Shrek pentru totdeauna - 3d SUBTITRAT Cinema City, V - J

19.45

11.40

16.20

pOVESTEA JUCĂRIILOR 3 - DUBLAT Cinema City, S, D

ultimul râzboinic al aerului - 3d Cinema City, V- J

12.00

16.25

19.55

salt Cinema City, S, D

salt Cinema City, V - J

ucenicul vrăjitor Cinema City, V - D

12.10

16.30

20.00

ultimul râzboinic al aerului - 3d Cinema City, S, D

ADU-L URGENT PE SCENĂ! Cinema City, V-D

Shrek pentru totdeauna Cinema Timiş, V - J

12.20 saga amurg: eclipsa Cinema City, S, D 13.00 pOVESTEA JUCĂRIILOR 3 - DUBLAT Cinema City, L-J 13.10 ucenicul vrăjitor Cinema City, V - J 13.45 Shrek pentru totdeauna - 3d SUBTITRAT Cinema City, V-J 14.00 pOVESTEA JUCĂRIILOR 3 - DUBLAT Cinema City, V-D începutul Cinema City, V-J 14.10 salt Cinema City, V - J 14.15 ultimul râzboinic al aerului - 3d Cinema City, V - J 14.50 întâlnire explozivă Cinema City, V - J 15.10 pOVESTEA JUCĂRIILOR 3 - DUBLAT Cinema City, L-J 15.20

16.50 începutul Cinema City, V-J 17.05

ADU-L URGENT PE SCENĂ! Cinema City, V-D 19.50 ucenicul vrăjitor Cinema City, L - J

ce-o fi, o fi... Cinema Studio, V - J 20.10

întâlnire explozivă Cinema City, V - J

ultimul râzboinic al aerului - 3d Cinema City, V - J

17.15

20.40

ADU-L URGENT PE SCENĂ! Cinema City, L-J

salt Cinema City, V-J

17.30 ucenicul vrăjitor Cinema City, V- J 18.00 Shrek pentru totdeauna Cinema Timiş, V - J

21.20 predators Cinema City, V - J 21.35 întâlnire explozivă Cinema City, V - J 21.45

ce-o fi, o fi... Cinema Studio, V - J

ADU-L URGENT PE SCENĂ! Cinema City, L-J

ultimul râzboinic al aerului - 3d Cinema City, V - J

21.55

18.00 the losers Cinema Timiş, V - J ce-o fi, o fi... Cinema Studio, V - J 18.30 Salt Cinema City, V- J 18.45 saga amurg: eclipsa Cinema City, V-J 19.20 întâlnire explozivă

ADU-L URGENT PE SCENĂ! Cinema City, V-D 22.10 ucenicul vrăjitor Cinema City, V- J 22.20 ultimul râzboinic al aerului - 3d Cinema City, V - J 22.30 începutul Cinema City, V-J 22.45 salt Cinema City, V-J

cultură

| 23

cultură Instituţii

VIAŢA CARE NE TRĂIEŞTE de Anatol Basarab editura Irecson 411 pagini, 44.00 lei Un rezumat al cărţii, în câteva fraze: cine mai suntem şi încotro ne îndreptăm? Căci de unde

PLEXUS de Henry Miller editura Polirom 629 pagini, 39.95 lei „Plexus” este al doilea roman din trilogia „Răstignirea trandafirie”, scrisă de Henry Miller

venim se pare că nu ştim şi nici nu dorim să aflăm. Din toate cel mai mult omul vrea să se cunoască pe el însuşi şi din toate cel mai mult se teme să se descopere pe sine însuşi. Sensul vieţii este însăşi viaţa. Viaţa omului nu se măsoară prin numărul de respiraţii acumulate într-o viaţă, ci prin numărul de evenimente care ţi-au tăiat respiraţia. Dacă atitudinea şi comportamentele sunt în conformitate totală cu regulile şi convenţiile, atunci valoarea nu este a ta, ci a convenţiilor. Viaţa conştientă începe abia atunci când vei înţelege, în sfârşit, că nu ai avut parte de ea până acum. pe parcursul a zece ani, interzisă în Statele Unite ale Americii şi publicată la Paris între 1949 şi 1960. „Plexus” (1953) conţine cea mai amplă descriere a valorilor, credinţelor, opiniilor şi deciziilor de viaţă ale scriitorului, în lupta sa pentru supravieţuire în New York-ul dinaintea izbucnirii Primului Război Mondial. Mai mult decât un roman, este confesiunea unui personaj fascinant sub forma unei avalanşe de emoţii, idei, viziuni şi coşmaruri despre om şi locul său precar în societatea secolului XX, în care arta pare să fie singurul refugiu al sufletului.

Asociaţia Culturală PENTAGON 0740.151.623, 0356.410.560 (fax) office@ac-pentagon.ro www.ac-pentagon.ro CENTRUL CULTURAL FRANCEZ Bd. C.D. Loga nr. 46 0256 .490.544, 201.453 0256 .490.543 e-mail: ccf@ccftimisoara.ro www.ccftimisoara.ro DEUTSCHES n KULTURZENTRUM TEMESWAR str. Augustin Pacha nr. 2 0256.407.058, 0256.407.059 e-mail: info@kulturzentrumtemeswar.ro CENTRUL CULTURAL ITALIAN Piaţa Victoriei nr. 4, etaj 2, ap. 13 0256 / 200.519 CENTRUL CULTURAL ROMANO-ARAB str. Alba Iulia nr. 5 punct de lucru: str. Constantin Brâncoveanu nr. 57 0256 / 225.539, 490.256 e-mail: cculturalra@yahoo.com TEATRUL NAţIONAL “MIHAI EMINESCU” str. Mărăşeşti nr.2 0256 / 201.117 orar agenţie bilete: marţi-duminică: 10-13, 17-19; info şi rezervări 0256 / 499.908 web: www.tntimisoara.com TEATRU MAGHIAR DE STAT “CSIKY GERGELY” str. Alba-Iulia nr. 2 0256 .434.814, 0256 .494.029 bilete - orar: luni-vineri: 10-12, 17-19 şi cu o orã înaintea spectacolului www.tm-t.ro TEATRUL GERMAN DE STAT str. Mărăşeşti nr. 2 0256 .201.291, 0256.201.293 bilete: marţi, joi, sâmbătă: 10-13, miercuri, vineri: 10-13, 17-19 şi cu o orã înaintea începerii spectacolului www.tgst.ro TEATRUL PENTRU COPII ŞI TINERET “MERLIN” Bd. Carol I nr. 3 0256 / 493.049 TEATRUL STUDENŢESC “THESPIS” Bd. Regele Carol I nr. 9 0256 / 496.711, 496.710 e-mail: teatru@ccs-tm.ro www.thespis.ro AUĂLEU – TEATRU DE GARAJ ŞI CURTE adresa: str. Zoe nr. 1 e-mail: garaj.curte@aualeu.ro web: www.aualeu.ro

TEATRUL “IULIA” Piaţa Maria – Bl.16 Decembrie 1989 nr. 6 www.artclubiulia.ro INSTITUTUL INTERCULTURAL TIMIŞOARA Bd. 16 Decembrie 1989 nr. 8 0256.498.457; 0356.421.560, 421.561

MUZEUL MITROPOLIEI ORTODOXE ABaNATULUI (artă religioasă) Piaţa Victoriei nr. 2 (subsolul Catedralei) 0256 / 490.960 MUZEUL MILITAR Piaţa Libertăţii nr. 6 0256 / 221.192

BIBLIOTECA JUDEŢEANĂ TIMIŞ Piaţa Libertăţii nr. 3 0256 / 430.746 orar: luni-vineri: 9.00-19.00 e-mail: secretariat@bjt.ro www.bjt.ro

PRIMĂRIA MUNICIPIULUI TIMIŞOARA Bd. C.D. Loga nr. 1 0256 / 408.300, 408.309 e-mail: primariatm@primariatm.ro www.primariatm.ro

UNIUNEA SCRIITORILOR DIN ROMÂNIA (filiala Timişoara) str. Episcop Augustin Pacha nr. 1 0256.294.893, 294.895

INFO CENTRUL TURISTIC TIMIŞOARA str. Alba Iulia nr. 2 0256 / 437.973 program: aprilie – septembrie: luni – vineri: 9.00-20.00; sâmbătă: 9.00-17.00 octombrie – martie: luni – vineri: 9.00-18.00; sâmbătă: 10.00-15.00 e-mail:infoturism@primariatm.ro http://infocentru.onepoint.ro

UNIUNEA ARTIŞTILOR PLASTICI (filiala Timişoara) str. George Enescu nr. 1 telefon: 0256 / 492.202 web: www.cjtimis.ro/uapt GALERIA CALINA – SPAŢIU DE ARTĂ CONTEMPORANĂ str. Mărăşeşti nr. 1-3 0256 / 498.856 www.calina.ro GALERIA HELIOS Piata Victoriei nr. 6 0256 / 492.452 GALERIA JECZA Calea Martirilor 1989 nr. 51/45 0256.482.056 GALERIILE POPAS str. Vasile Goldiş nr. 8 (lângă Piaţa Unirii) GALERIA AXA ART str. Lucian Blaga nr. 8 0356 / 435.734 MUZEUL DE ARTĂ Piaţa Unirii nr. 1 (Palatul Baroc) 0256 / 491.592 program de vizitare: zilnic între orele 10.00-18.00, lunea închis e-mail: muzeuldearta-tm@ clicknet.ro www.muzeuldeartatm.ro Memorialul REVOLUŢIEI TIMIŞOARA str. Emanoil Ungureanu nr. 8 orar: 9.00-17.00 telefon: 0256 /294.936 MUZEUL BANATULUI Piaţa Huniade nr. 1 0256 / 491.339 e-mail: muzeul.banatului@ yahoo.com www.muzeulbanatului.ro MUZEUL SATULUI BĂNĂŢEAN Aleea CFR nr. 1 0256 / 225.588

GRĂDINA ZOOLOGICĂ zona Pădurea Verde orar: marţi - duminică: 10.00-18.00 (intrarea este permisă până la ora 17.30), lunea închis tarife intrare: copii – 1 leu, adulţi – 3 lei, familie (doi adulţi şi un copil) – 5 lei e-mail:office@ zootimisoara.ro www.zootimisoara.ro OPERA NAŢIONALĂ ROMÂNĂ str. Mărăşeşti nr. 2 0256 / 433.020 bilete: 0256 / 201.117; orar agenţie: marţi-duminică: 10-13, 17-19 www.ort.ro FILARMONICA “BANATUL” Bd. C.D. Loga nr. 2 0256 / 492.521 bilete: luni, marţi, joi, vineri: 10-14, miercuri: 14-19 şi cu o oră înainte de fiecare spectacol www.filarmonica-banatul.ro CASA DE CULTURĂ A MUNICIPIULUI TIMIŞOARA str. Miron Costin nr. 2 0256 / 491.526, 498.214 CASA DE CULTURĂ A STUDENŢILOR Bd. Regele Carol I nr. 9 0256 / 496.711 CENTRUL DE CULTURĂ ŞI ARTĂ AL JUDEŢULUI TIMIŞ str. Emanoil Ungureanu nr. 1 0256 / 435.158 DIRECŢIA PENTRU CULTURĂ, CULTE ŞI PATRIMoNIUL CULTURAL NAŢIONAL str. Episcop Augustin Pacha nr. 8 0256 / 493.659, 493.661

24 | restaurante

restaurante SPECIFIC CHINEZESC

Song Du Calea Sever bocu nr. 74 0356.454.546, 0723.561.398, 0788.911.001 www.song-du.ro orar zilnic: 11.30 – 23.30 SPECIFIC GRECESC Taverna Grecească (Asta E Taverna)

Piaţa Badea Cârţan nr. 13 0727.712.221, 0727.210.787 orar zilnic: 17.00-02.00 www.taverna-live.com Ready’s Aleea Studenţilor nr. 26 0256.226.661 SPECIFIC INTERNAŢIONAL Ambassador str. Mangalia nr. 3

0256.306.880, 0256.306.881, orar zilnic: 06.00 – 02.00 Andronic str. I. Slavici nr. 75 0256 218 063 , 0256 221 876 0723 452 833 www.andronik.ro Atlantic bd. Revoluţiei din 1989 nr. 5 0256.494.144 Bavaria

str. Divizia 9 Cavalerie nr. 21 A 0256.207.206 www.hotelangellis.ro Broasted Chicken str. Ciprian Porumbescu nr. 12 0256.494.848, 0722.331.220 Caprice str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 42 0256.283.319, 0256.400.865 0748.225.225, 0728.015.225

Restaurant Chic Complex Studenţesc str. Daliei nr. 13

Clasic bd. Dâmboviţa nr. 49 A 0256.274.731 www.restaurantclasic.ro Domlux str. Eroii de la Păuliş nr.3-5 0256.294.613, 0723.001.263 www.restaurantdomlux.ro

Evian’s bd. 16 Decembrie 1989 nr. 43 0256.212.122 Flora Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 14 0256.495.753 www.restaurant-flora.go.ro La Reinaissance Str. Lacului nr. 1 0256.215.115, 0788.240.270,

restaurante

| 25

Restaurante, pizzerii & cofetării după specific

La Rousse str. Cloşca nr. 53 0752.292.126 orar zilnic: 10.00 – 24.00 Lloyd Piaţa Victoriei nr. 2 0256.294.949, 0256.203.752 www.lloyd.ro Nora bd. Dâmboviţa nr. 40 0256.218.204 Opera str. Mărăşesti nr. 1-3 0256.498.852 www.hoteltimisoara.ro Petito bd. Liviu Rebreanu nr. 2 0256.272.795, 0721.740.394 Ramina str. Ştrandului nr. 12/A 0256.272.732, 0256.272.734 www.hotel-ramina.ro Rustic str. Victor Babeş nr. 1A 0256.201.058, 0256.499.665 orar zilnic: 12.00 – 01.00 Restaurant select Str. Pomiculturii nr. 23 0256.212.301 Stradivarius Piaţa Unirii nr. 5 luni-vineri: 09.00 - 24.00 Tallydis 1 str. Mureş nr. 30 0356.459.211, 0723.727.264, www.restaurant-tallydis.ro Tallydis 2 Piaţa Consiliul Europei nr. 1, et. 5 0356.100.858, 0721.305.835 www.tallydis-2.ro Tinecz Calea Aradului nr. 51 0256.295.135, 0256.423.963 tinecz.tripod.com

Trio Ghiroda, str. Semenic nr. 22 0256.395.653 www.hotel-resturanttrio.ro

La Dama Verde str. Albinelor nr. 97 0256.210.321, 0722.248.955, orar zilnic: 12.00-24.00

Valahia bd. Liviu Rebreanu nr. 52 0256.486.104, 0744.641.405 www.restaurant-valahia.ro

L’Osterietta bd. Bogdan Petriceicu Haşdeu (colţ cu Ţebea) 0256.475.380, 0746.620.765, orar zilnic: 12.00 - 24.00

Valery str. Mareşal Constantin Prezan nr. 140 A 0256.291.790, 0722.315.653 Zefir str. Tulcea nr. 17 0256.474.766, 0720.529.302 www.pensiuneazefir.ro Zhh Termal bd. Vasile Pârvan nr. 9 0727.897.777 SPECIFIC ITALIAN Al Duomo str. Paul Chinezu nr. 2 0256.437.199, 0723.246.175 orar zilnic: 14.00-02.00 andronic str. Ion Slavici 75 0256.218.063, 0723.452.833 www.andronik.ro CasA Antinori Calea Aradului nr. 14A 0256.242.233 Cucina Moderna str. Socrate nr. 12B 0256.202.405 orar zilnic: 11.00 - 24.00. Filiberto str. Martir Dan Carpin 0256.242.056, www.restaurantfiliberto.ro Intermezzo Piaţa Unirii nr. 3 0256.432.429 orar zilnic: 12.00 - 24.00 www.restaurantintermezzo.ro

Pasta e Basta bd. Revoluţiei din 1989 nr. 7 0256.493.030 (comenzi la domiciliu), 0256.493.913 (rezervări) www.pastaebasta.ro Pozzo dei Desideri str. Emanoil Gojdu nr. 6 0256.270.404 orar zilnic: 12.00 – 01.00 SPECIFIC japonez wasabi Iulius Mall Foodcourt www.wasabi-sushi.ro SPECIFIC LIBANEZ Pinguin str. Libertăţii nr. 4 0256.433.024, 0732.007.351 SPECIFIC PESCĂRESC (MARIN) Miraj str. Ciocârliei nr. 88 0728.475.500, 0729.991.465 SPECIFIC ROMÂNESC Bachus bd. Liviu Rebreanu nr. 129 A 0721.681.283 Camelot str. Barbu Iscovescu nr. 2 0256.221.187, 0728.880.498 Casa Bunicii str. Virgil Oniţiu nr. 3 0356.100.870

orar zilnic: 12.00-24.00 www.casa-bunicii.ro CHIC str. Daliei nr. 13 0256.292.909 orar zilnic: 11.00 - 24.00 Dracula bd. Take Ionescu nr. 51 0256.430.280 orar zilnic: 07.00-05.00 La Leul de Aur

str. Marasesti nr. 12 0256.295.318 SPECIFIC SÂRBESC Beciul Sârbesc str. Emanoil Ungureanu nr. 14 0256.437.151,0724.277.370, Karadorde str. Gheorghe Lazăr 0256.430.712 orar: luni-sâmbătă 12.00 - 23.00

SPECIFIC turcesc SPECIFIC UNGURESC Bistro Pink Panther str. Cloşca nr. 20 0256.472.908 PIZZERII Amatora

26 | baruri

baruri Baruri, cluburi & casinouri în ordine alfabetică

Art Club 700 Piaţa 700, bastion 0767.587.744, 0734.701.700

Casino Metropolis str. Aristide Demetriade nr. 1 0256.247.650

B Bunker Club str. Emanoil Ungureanu nr. 15 0721.279.039 Bordeaux str. Mărăşeşti nr. 10 0724.278.824, 0729.828.850

Casino Valoro bd. Revoluţiei Din 1989 nr. 5 CELSO str. Mehadia club cafe dielli str. Venus nr. 1 A, spaţiu nr. 2 nonstop

0744.844.944 Club 30 Piaţa Victoriei nr. 7 0256.247.878 Club Porto Arte bd. 16 Decembrie 1989 0728.893.331 Club Studio 60 str. Cloşca nr. 1A 0356.112.989 Club Taine str. George Coşbuc

nr. 1 0731.349.020, 0731.349.022 D Duga str. Ranetti nr. 28 E EVE Fashion Lounge str. 3 August 1919 nr. 1 0724.967.135 F Fratelli bd. Vasile Pârvan nr. 7

baruri

| 27

Baruri, cluburi & casinouri în ordine alfabetică G Green Cafe bd. Eroilor de la Tisa nr.9 0730.023.482 H Heaven Studio Club & OUTDOOR zona Stadion Dan Păltinişanu 0256.293.323, 0755.heaven I Irish Pub str. Florimund Mercy nr. 9 0722.471.833

IRISH TIME str. Daliei nr. 13 0771.787.254

Cafe str. Paul Chinezul nr. 6, demisol Lounge cafe dielli str. Calea Aradului nr. 46, bl. 33, parter non stop 0744.844.944

J Java Coffee House str. Episcop Augustin Pacha nr.6 0256.432.495

N No Name bd. Iosif Bulbuca nr. 11 0729.681.803, 0730.321.526,

K Kapa Casino str. Divizia 9 nr. 2A 0726.440.041 L Live

Cavalerie

Q Q-Club str. Daliei nr. 8 0731.361.762 S

Sakura str. General Henri Berthelot, nr. 6 0256/211308 Scottish Pub str. Eugeniu de Savoya nr. 9 0722.932.109, 0722.170.927 Y Yacht Club Spl Tudor Vladimirescu nr. 14 0256.223.343, 0742.106.970, Youtopia str. Pestalozzi nr. 22 0768.103.040

Pag. 12 E vară, dar oraşul nu doarme! Avem dovada că în Timişoara au loc în fiecare zi evenimente interesante!

28 | frumuseţe

frumuseţe ARSURILE SOLARE… Dorinţa de a fi cât mai repede şi mai frumos bronzată determină prelungirea timpului de expunere la soare (sau a şedinţei la solar), prelungire care, datorită lipsei de adaptare a organismului, implică apariţia arsurilor. În mod normal pielea are mijloace naturale de apărare împotriva radiaţiilor şi în special împotriva celor ultraviolete, dar expunerea excesivă la soare face ca acestea să fie depăşite şi arsurile să apară. Desigur, nu numai timpul de expunere la soare este important, ci şi intensitatea radiaţiei solare, orele din zi când se stă la plajă, luciul apei, nisipul şi alţi factori. În urma unei expuneri la soare, după o perioadă latentă de 6-24 ore, pielea se înroşeşte, proces care se intensifică progresiv pe o perioadă de 24 ore şi care apoi regresează în două-trei zile

fără să apară descuamări. Prevenirea arsurilor solare poate fi făcută prin următoarele metode: antrenarea prin creşterea progresivă a timpului de expunere la soare, pigmentarea apărând în mod progresiv; evitarea expunerii la soare în timpul amiezii (când sunt cele mai puternice radiaţii ultraviolete); evitarea medicamentelor fotosensibilizante; evitare băuturilor alcoolice înainte şi în timpul expunerii la soare; îmbrăcămintea trebuie să fie corespunzatoare, protejând pielea de excesul de radiaţii; folosiţi o pălărie cu boruri largi şi creme protectoare (ţineţi cont ca eficienţa lor este în funcţie de factorul lor de protecţie, SPF). Dacă aţi suferit arsuri solare, faceţi o baie sau un duş rece. Aplicaţi loţiune cu aloe vera pe piele de mai multe ori pe zi. Nu spargeti flictenele (băşicuţele pline

cu lichid formate la suprafaţa pielii), pentru a evita infecţiile şi pentru a grăbi vindecarea arsurilor. Daca este cazul, luaţi un analgezic precum aspirina, ibuprofen sau paracetamol. Consultaţi medicul dacă arsurile solare duc la complicaţii precum erupţii cutanate, mâncărime sau febră.

frumuseţe & sport

| 29

sport Săli de sport în ordine alfabetică A Alana’s str. Independenţei nr. 24 0356.110.086 www.alanasfitness.ro Arena Aqua Sport Calea Dorobanţilor nr. 92A 0256.213.103 www.arenaaquasport.ro B Banu Sport Aleea F.C. Ripensia nr. 33 0256.220.642, 0720.440.720 www.banusport.ro Baza Sportiva Alborz bd. Mihai Viteazu nr. 1 0722.482.976 www.alborzminifotbal.ro C Club Stil str. Aries nr. 19 0256.489.830 www.clubstil.ro Club 43

str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 43 0722.206.051 www.club43.ro E Emma Beauty Concept str. Ion Roată 0724.576172, 0740646034 G GO Paintball str. Grigore Alexandrescu nr. 121 0724.154.254 www.gopaintball.ro

K Klass Club Piaţa Axente Sever nr. 2 0256.484.092 S Sinapsa Sport str. Grigore Alexandrescu nr. 121 0753.055.088 www.sinapsainstal.ro/sport

0722.271.573 www.skypaintball.ro W WorldClass str. Aristide Demetriade nr. 1 (Iulius Mall) 0256.210.108 www.worldclass.ro

Sky Paintball Dudeştii Noi

H Helios Sport bd. Dr. Iosif Bulbuca nr. 21 0256.463.818, 0743.969.486 www.helios-sport.ro I Iguana Fitness Club bd. Simion Bărnuţiu nr. 41 0720.655.359 www.iguanafitness.ro

şic style Cosmetică (epilat, tratament facial, machiaje), masaj corporal (anticelulitic şi de întreţinere), manichiură, pedichiură, unghii false, coafură. Str. Alba Iulia nr. 9 ap. 3 Orar: L-V: 8-20, S: 9-16 Rezervări la tel.: 437979, 0742 149130

30 | turism

turism HOTELURI A Ana (4*) Calea Martirilor 1989 nr. 100 0256.201.022 www.hotelana.ro B

Best Western Ambassador (4*) str. Mangalia nr. 3 0256.306.880, 0256.306.881, www.ambassador.ro C Continental (4*) bd. Revoluţiei Din 1989 nr. 5

Pag. 18 „Inception” sau „Salt”? Di Caprio sau Angelina? Grea alegere... aşa că mai bine du-te la ambele filme!

0256/494144 www.hotelcontinental.ro D

eurohotelsite.com H

Dominique (3*) str. Mureş nr. 75 0256.465.262, 0256.246.545 www.hoteldominique.ro

Hotel 2000 (3*) Calea Dorobanţilor nr. 94 0256.287.575, 0788.379.637 www.hotel2000.ro

Elysee (5*) Săcălaz , nr. 147 0256.367.600, 0256.367.605 www.hotelelysee.ro

Imperial (3*) str. Sfinţii Apostoli Petru şi Pavel nr. 29A 0256.280.673, 0256.280.661

Euro Hotel (3*) str. Mehadia nr. 5 0256.201.251, 0256.201.253

IOSEFIN RESIDENCE (4*) Piaţa Mocsonyi nr. 8 (Si naia) 0356.113.224, 0 356.113.225

0757.555.444 www.iosefinresidence.ro

0256.407.440 www.nh-hotels.com

La Residenza (4*) str. Independenţei nr. 14 0256.401.080 www.laresidenza.ro

President (3*) str. Dinu Lipatti nr. 25 0256.293.797, 0256.294.901, www.hotelpresident.ro

N NH Timisoara (4*) str. I. M. Pestalozzi nr. 1A

R Reghina ( 3*)

pensiunea diambient  Cameră single: 90 RON matrimonială: 110 RON, double: 110 RON, meniul zilei 17 RON, internet wireless. organizăm mese festive (50 de locuri) Str. Ciprian Porumbescu nr. 29 A (în centrul oraşului) Tel./Fax: 0256 496 104, 0744 572 104

turism

str. Cozia nr. 91 0256.491.166, 0722.223.947 www.hotel-reghina.ro Reghina Blue (4*) str. Cozia nr. 51-53 0256.407.299, 0722.397.431 www.reghina-blue.ro S Savoy (4*) Splaiul Tudor Vladimirescu nr. 2 0256.249.900 www.hotelsavoy-tm.com Strelitia (3*) bd. Simion Bărnuţiu nr. 44 0256.247.067, 0256.247.071 www.hotelstrelitia.ro T Timişoara (3*) str. Mărăşeşti nr. 1 - 3 0256.498.852, 0256.498.862 www.hoteltimisoara.ro Tresor ( 4*) str. Radu Tudoran nr. 18 0256.228.754, 0256.228.755 www.hoteltresor.ro V Valentina ( 3*) str. Mehadia nr. 5 0256.497.535 , 0751.668.464 www.hotelvalentina.ro

Vanilla (3*) bd. Eroilor nr. 57 0256.202.129 www.hotel-vanilla.ro PENSIUNI A Ana Maria (3*) Dumbrăviţa, str. Nera nr. 24 0256.281.118, 0256.499.849, www.pensiunea-anamaria.ro

Andronic (3*) str. Ion Slavici nr. 75 0256.218.063, 0256.221.876 www.andronik.ro C Casa La Fayette ( 3*) str. Mureş nr. 145 0256.201.138 www.casalafayette.ro Casa Leone

( 3*) bd. Eroilor de la Tisa nr. 67 0256.292.621, 0723.329.612 www.casaleone.ro D DiAmbient (2*) str. Ciprian Porumbescu nr. 29A 0744 572 104 0256.496.104, diambient.trei.ro T

Tropicana Dumbrăviţa, str. Pluto nr. 4 0356.109.494, 0746.620.765, 0746.124.570 www.pensiuneatropicana.ro V Valery I str. Mareşal C. Prezan nr. 140A 0256.291.790, 0722.315.653 www.pensiunea-valery.ro Vlad Home 1 (3*) bd. Liviu Rebreanu

| 31

nr. 19A 0256.245.993, 0256.245.994 Z Zefir ( 4*) str. Tulcea nr. 17 0256.474.766, 0720.529.302, www.pensiuneazefir.ro

32 | auto

auto Auto

A AGAR COMPANY SRL str. C. Porumbescu nr. 50A 0723.728.999 office@agarcompany.com AID CARS str. I.I. de la Brad nr. 3A 0726.220.788, 0744.639.673 office@aidars.ro, www.aidcars.ro API str. Stuparilor 73/A 0724.859.590 office@apirentacar.ro www.apirentacar.ro AUTONOM

bd. Revoluţiei nr. 12 0256.270.280, 0749.033.322 www.autonom.ro

nr 8, et. 1 0256.200.558, 0751.227.227 office@bcscar.ro www.bcscar.ro

AVIS Aeroportul International Timisoara 0256.203.233 reservations@avis.ro www.avis.ro

BEST AUTOMOBILE str. Ştrandului nr. 12 0722.657.519; 0722.243.192 office@bestautomobile.ro www.bestautomobile.ro

A&W Piaţa Regina Maria nr. 1 0256203234 office@awrentacar.ro www.awrentacar.ro B BCS CAR str. Sarmisegetusa

BOc AUTOMOBILE bd. Liviu Rebreanu nr. 26 0722.285.042, 0766.779.901 www.autoboc.ro

C CITY CAR Aeroportul Internaţional Timişoara 0256.386.090, 0742.106.754 office@citycar.ro www.citycar.ro D DIVIETO str. Bisteri nr. 18B 0256.281.614, 0744.772.324, 0728.129.711 divieto@dievietotm.ro www.divietotm.ro

auto

| 33

Auto E EDI str. Barbu Delavrancea nr.11 0766.530.775, 0770.145.685, 0356.429.202 office@edirentacar.ro www.edirentacar.ro H HAPPY AUTO str. Proclamaţi de la Timişoara nr.7 parter, camera 1

0256.201.501, 0723.383.663 office@happy-rent.ro HERTZ Hotel Continental, bd. Revoluţiei 1989 nr. 5 0256.192.211; 0256.220.552 rotim51@hertz.com.ro www.hertz.com.ro K KLASS WAGEN bd. 16 Decembrie nr.35 0722.206.879,

0733.909.999 office@klasswagen.ro P PRIMUS Aeroportul Internaţional Timişoara 0742.829.899, 0788.408.960 office@primusrentacar.ro www.primusrentacar.ro R RODNA TRANS Aeroportul

Internaţional „Traian Vuia” Timişoara 0256.445.805, 0745.642.624 office@rodna-trans.ro www.rodna-trans.ro W WESTSUPERCAR str. Simion Bărnuţiu nr. 71 0256.210.820; 0722.270.913 office@westsupercar.ro www.westsupercar.ro

Pag. 40 Te interesează nişte oferte last minute pentru vacanţă? Agenţia Cap Tours are câteva propuneri!

34 |

horoscopul este oferit de www.acvaria.com

horoscop

horoscop e scris în stele

06 - 12 august BERBEC (21.03-20.04) Proiectele la care îţi aduci contribuţia evoluează foarte bine, atât datorită implicării şi energiei fantastice pe care o investeşti, cât şi datorită bunei colaborări cu ceilalţi. Ai noroc de o echipă unită, cu interese comune, în care fiecare îşi asumă cu responsabilitate rolul care îi revine. Nu îţi place să fii liderul acestui grup, eşti doar un pion care îşi îndeplineşte sarcinile, dar motivaţia ta principală este clar financiară. Ai nevoie de bani, deci tragi tare!

LEU (23.07-22.08) Se iveşte o şansă nouă la serviciu şi pentru că e în joc imaginea ta de profesionist şi reputaţia ta de cunoscător în materie, eşti capabil de eforturi incredibile pentru a-ţi demonstra valoarea. Poate fi un prilej excelent de promovare, un post de conducere care trebuie să fie al tău cu orice preţ, de aceea scoţi din bagaj toate atuurile tale forte care îţi pot asigura succesul. Ambiţios, sigur pe tine, te poţi detaşa de pluton fără eforturi.

SĂGETĂTOR (22.11-20.12) Pasiunile nu pot fi veşnice, deci ceea ce a ocupat locul central în inima ta cândva nu poate rămâne acolo pentru totdeauna. Iubirile se nasc şi mor, momentele superbe vin şi trec, dorinţele de azi nu mai sunt valabile şi mâine, deci fii pregătit să-ţi iei rămas bun de la un loc, un om sau o stare de lucruri pe care le-ai iubit. Vei simţi un gol în interior după marea despărţire, iar ce ai iubit odată va rămâne doar o amintire.

TAUR (21.04-21.05) Reuşita care se prefigurează la orizont merită orice efort din partea ta, căci e o şansă excelentă de afirmare sau de supremaţie asupra altora. Chiar de-ar fi să munceşti mai mult decât erai obişnuit, e un sacrificiu care merită acceptat de vreme ce la capăt te aşteaptă o victorie de toată frumuseţea. Apare şi soarele pe strada ta, rezultat firesc după o perioadă în care ai muncit atât de mult pentru visele tale. E o perioadă excelentă pentru tine!

FECIOARĂ (23.08-21.09) Eşti conştient că dragostea cere şi sacrificii, că nu ajungi uşor la inima celui drag şi nici nu te poţi culca pe laurii victoriei după ce ai reuşit să-l cucereşti. Dragostea e o perpetuă luptă cu tine şi cu partenerul, pentru a vă ajusta unul la stilul celuilalt, pentru a clădi împreună ceva solid şi de viitor. Dacă unul din voi nu e dispus să-şi asume rolul dificil pe care cuplul îl implică, iubirea poate deveni şi sursa celor mai mari poveri.

CAPRICORN (21.12-19.01) Comunici foarte uşor în limbi străine, legi rapid relaţii cu oricine şi nu te simţi ciudat printre străini. Dimpotrivă, ai un talent aparte de a întreţine conversaţii interesante şi de a-ţi face noi prieteni pe oriunde ai trece. Lumea va auzi de tine acum în termeni mult mai buni, pentru că apar de pretutindeni laude, elogii şi veşti excelente despre calităţile tale care te fac să fii unic printre toţi. Te remarci printr-o idee genială.

GEMENI (22.05-21.06) Îndoiala face ca relaţia de cuplu să scârţâie puţin, dar e normal să îţi pui atâtea întrebări când dialogul dintre parteneri nu se mai leagă aşa ca altădată. Ceea ce nu-ţi spune, devine subiect de scenarii, dar nu eşti în cea mai bună formă şi începi să inventezi şi lucruri care nu există. Tăcerea celui de lângă tine, răspunsurile monosilabice brodează în mintea ta o poveste care nu are nicio legătură cu realitatea. Ce-ar fi să discutaţi deschis?

BALANŢĂ (22.09-22.10) Eşti mereu cu gândul la trecut, spre o iubire de demult sau spre perioada de început a poveştii de amor pe care o trăieşti acum. Faci mereu comparaţii cu ce a fost cândva şi te regăseşti mai mult în emoţiile de atunci, când totul era frumos şi pasionant. Poate găseşti o cale de a readuce în prim plan ceva din acele timpuri, pentru că flacăra de început se poate reaprinde. Atracţia iniţială nu a dispărut şi tânjeşti enorm să revină!

VĂRSĂTOR (20.01-18.02) Ai un vis măreţ în minte la care ai tot adăugat în timp alte şi alte detalii până l-ai adus într-o formă superioară de care eşti mândru. Aştepţi doar momentul potrivit şi împrejurările favorabile pentru ca visul tău să devină realitate. Ai noroc: şansa apare chiar acum la orizont pentru a-ţi vedea visul cu ochii, deci nu sta pe gânduri când ţi se oferă pe tavă. Este exact ceea ce aveai nevoie pentru a-ţi materializa gândul: auspiciile favorabile succesului dorit.

RAC (22.06-22.07) Eşti foarte impresionat de locurile pe care le vezi, de oamenii pe care îi întâlneşti, de tot ceea ce îţi atrage atenţia în jur, pentru că sufletul tău vibrează intens la artă şi frumuseţe. Tot ceea ce e sensibil şi bun ajunge la inima ta mult mai uşor şi-ţi atinge coarda sensibilă. Nu e o mirare că eşti atât de sensibil, dar în astfel de condiţii eşti mai uşor de manipulat de cei care ştiu să speculeze starea ta. Un anumit cuvânt ţintit la inimă şi te-a cucerit!

SCORPION (23.10-21.11) Banii te obligă să mai reduci din lista de cumpărături sau din planurile de vacanţă, dar nu trebuie totuşi să aluneci spre o zgârcenie exagerată. Poţi fi doar cumpătat, precaut, să te gândeşti la plăţile care urmează şi poţi trăi şi cu un buget mai restrâns. Descoperi că există şi lucruri ieftine, şi magazine de cartier, şi condiţii mai modeste de trai, fără a vedea în ele un semn de sărăcie. Merită să faci economii acum ca să ai ceva mai mult mai târziu.

PEŞTI (19.02-20.03) Uită de scrupule dacă în joc e un ţel la care visezi de multă vreme. Nu ţi se oferă nimic pe gratis şi nici nu te întreabă nimeni dacă vrei un anumit lucru, pentru că ocazia de acum este vizată şi de alţii. Dacă stai cuminte în banca ta pentru că nu ai forţa şi argumentele de a-ţi înlătura rivalii, altul mai puternic şi cu mai mult tupeu va obţine ceea ce era pentru tine. Dacă-ţi pui ambiţia în joc, reuşita va fi a ta, deci adună-ţi toată energia pentru un atac în forţă.

non stop

| 35

non stop

36 | non stop

non stop

FARMACII HELPNET str. Gh. Lazăr nr. 30-32 0256.400.234 VLAD 1 bd. 16 Decembrie 1989 nr. 53 0256.492.650 VLAD 2 str. Gh. Lazăr nr. 8 026.220.419 VLAD 3 str. A. Pacha nr. 1 0256.216.531 TAXI Car Taxi 0256.283.566, 0744.366.360 0726.366.660

taxi str. Amurgului nr. 1, et. 4 0256.943 Pro Taxi bd. Take Ionescu nr. 51 0256.942, 0723.942.942 Radio taxi 0256.940, 0723.717.171 Timişoara Taxi Calea Aradului nr. 48 0256.943, 0726.956.004 0788.944.944, 0752.222.943 Tudo taxi

str. I. M. Pestalozzi nr. 18 0256.945, 0356.102.945 0766.329.294, 0723.449.940 TRACTĂRI AUTO DORS GRUP 0256.943, 0722.439.999 0788.444.959, 0745.432.201 Îngerii Galbeni Loc. Giarmata, Str. Principală nr. 430 0356.106.704, 0742.401.400 MEDY SRL 0720.342.750, 0753.621.025

City Taxi 0256.949 Euro Taxi bd. Simion Bărnuţiu nr. 28, ap. 2 0256.200.002, 0256.941 Fan Taxi str. Ştefan Cel Mare nr. 58 0721.644.064, 0356. 428.000 0256.944, 0749.210.012 Grup

sex shop Stimulatori sexuali, articole erotice...

Str. C. Porumbescu nr. 15 Tel./fax: 294466; 0745216784 E-mail: comenzi@sexshop-timisoara.ro

www.sexshop-timisoara.ro

| 37

38 | agenda

agenda Preview

Îți folosești mai bine timpul liber

Acum știi ce se întîmplă săptămîna asta. Fă-ți aici Programul așa cum vrei!

ăp

tămâna 13 - 19 august

CARAVANA FILMELOR TIFF

(Festivalul internaţional de film Transilvania) O veste excelentă pentru cinefili: Caravana Filmelor TIFF / Operation Kino, prima caravană a filmelor din Balcani, ajunge în sfârşit şi la Timişoara: 13 – 15 august, la Cinema Studio. Intrarea este liberă! Pentru mai multe detalii: www.tiff.ro.

PREMIERĂ cinematografică: „CATS & DOGS: THE REVENGE OF KITTY GALORE” Lupta dintre câini şi pisici pentru dominaţia asupra planetei continuă cu noi planuri malefice şi noi dovezi de eroism canin. Mr. Tinkles revine în această comedie, filmul (3D) având premiera în 13 august!

Ultima ediţie din această vară a Summer Fashion Bazaar, târgul de haine şi accesorii vintage, handmade şi unicat care îşi propune să readucă în actualitate esenţa anilor 70, 80, 90, are loc în 13, 14 şi 15 august pe terasa de vară a clubului No Name.

TE CHEAMĂ MARIA, MARIANA, MARIN SAU MARIAN? ATUNCI DUMINICĂ, 15 AUGUST, DAI DE BĂUT! ÎN ROMÂNIA, SF. MARIA MARE SAU ADORMIREA MAICII DOMNULUI, CEA MAI MARE SĂRBĂTOARE CREŞTINĂ A VERII E MOTIV DE PETRECERE PENTRU PESTE 1,8 MILIOANE DE FEMEI ŞI 400.000 DE BĂRBAŢI. APROAPE 1,2 MILIOANE DE SĂRBĂTORITE AU PRENUMELE MARIA, CIRCA 275.000 MARIANA, CAM 300.000 DE BĂRBAŢI SE NUMESC MARIAN, IAR 115.000 AU PRENUMELE MARIN. LA MULŢI ANI ŞI DIN PARTEA NOASTRĂ!