Page 1

ПРОЛЕТ | ВЕСНА #6

®

НА БЪЛГАРСКИ | НА РУССКОМ

ISSN 2367-8402

price 5 bgn


Нощният живот на Българското Черноморие има тенденция да гравитира около наложилата се и така предпочитана локация за модерен начин на забавление - Bedroom Beach!

The Nightlife on the Bulgarian Black Sea coast tends to gravitate around the famous and preferred location for a modern way of entertainment - Bedroom Beach!

Клубът е място, което обединява елегантност, стил, красиви и известни хора, изискан начин на забавление, модерна музика, топ DJ, сексапилен балет Bedroom Premium Ladies, място, на което просто искаш да бъдеш!

The venue is a place that combines elegance, style, beautiful and famous people, exquisite entertainment, trendy music, top DJs, attractive ballet show by Bedroom Premium Ladies a place you just want to belong to!

Bedroom Beach e с перфектно местоположение, намиращо се на брега на морето на парти дестинацията на България - Слънчев бряг, к.к Какао бийч, плаж ЮГ.

Bedroom Beach has a perfect location, situated on Cacao beach, South beach, in the Bulgarian most popular party destination - Sunny Beach.

На това райско място, създадено за забавление, не може да скучаеш нито миг - за всеки час от денонощието има по нещо, което пленява съзнанието и времето ти! Прекрачвайки прага на това заведение, възможностите стават безбройни! Още щом стъпиш на Cacao Beach и усетиш морския бриз, попадаш в нашия филм! Още няколко крачки и си там... В Bedroom Beach! Седмичната дневна програма на клуба ще те въвлече в чил-аут настроение, точно в каквото искаш да си! Лежерна музика, огромни легла, прикрити с бели балдахини, с които вятърът закачливо си играе... Любезен персонал, който е готов да съдейства всяка ваша кулинарна представа да бъде превърната в реалност от нашия шеф -готвач... А защо не - те да ви предложат нещо, на което да не може да устоите... Безвремието на седмицата прелива в уикендите на парти енимълите защото който работи добре, заслужава да се забавлява на макс.

In this heaven on earth, created for fun, it is impossible to feel bore d even for a moment - there is always something going on that occupies your mind and time! As soon as you step on Cacao Beach and feel the sea breeze, you enter into our movie! A few more steps and you‘re there... In heaven, in Bedroom Beach! The choices now become endless... The daily program of the club during the week will puts you in a chill out mood, just what you search for! VIP beds on a raised deck, covered with white and ethereal canopies, chill music, spectacular view... Our friendly staff, always ready to help you feel more comfortable, will assist you to turn into reality every culinary wish thanks to our master chef... Or why not leave them offer you something that you can not resist to...

Зарядът се усеща още при дневните уикенд партита, които са изпълнени с много адреналин, коктейли, зареждаща музика, красиви хора, които се препичат на слънце, танцуват, флиртуват!

The timelessness of the week is overflowing to weekend events for party animals - because whoever works well deserves to party better. You can feel the vibes yet on the daily weekend parties, which are filled with lots of adrenaline, interesting cocktails, trendy music, beautiful people, who collect sun, dance and flirt!

Клубът претърпява истинска метаморфоза след залез слънце нощта те пренася в друго измерение на ентъртеймънта - грандиозна сцена, топ DJ-и, убийствен саунд, светлинни роботи, 360 LED екрани... Пленяващите момичета на балет Bedroom Premium Ladies ви правят съпричастни на невероятни тематични спектакли - от шоу на Victoria Secret, през филмов шедьовър с Mad Max до мистичните Gothic girls.

The club undergoes real metamorphosis after sunset - the night brings you to another dimension of entertainment - spectacular stage, top DJs, marvelous sound, light robots, 360 LED screens... The attractive ballet Bedroom Premium Ladies committed your attention to unbelievable theme shows, starting with Victoria Secret performance, passing through a film masterpiece event with Mad Max or a mystical event, called Gothic girls.

Нощта прелива в ден, денят в нощ... #TeamneverSleep е готов да Ви посрещна 24 часа в денонощието. Гостуването ви в нашия клуб се превръща в притегателна сила, на която трудно устоявате! Ела, зареди се, усмихни се, забавлявай се, бъди красив, привличай, раздавай се...

The night turns into a day, the day into a night ... #TeamneverSleep is ready to welcome you 24 hours a day. Your visit of Bedroom Beach becomes an attractive experience that you can already hardly resist! Come in, energize yourself, smile, let us entertain you, be beautiful, draw looks on you, give smiles away....

Очакваме ви! Не може да не сте ТАМ! We are expecting you! You just can not miss being THERE!

Bedroom Beach

for reservation: mon-sun 10:00 - 06:00, night: +359 888 76 44 22, +359 888 86 06 66 day: +359 885 57 70 70 | reservation@bedroom.bg | www.bedroom.bg


весна 2017 #6 пролет

СОДЕржание

СъДържание 10

10

От Редактора

Повод за радост

От Редактора

12

12

Повод ДЛЯ РАДОСТИ

Мода Модни Шуби

16

16

Мода Модные шубы

интериор Gallerato Спално бельо от лен

20

20

интерьер Gallerato Льняное спальное белье

НАШЕНЦИ Първичен инстинкт

22

22

наши люди Основной инстинкт

ОБУЧЕНИЕ РУ Школо Фестивал „Матрьошка“

28

28

УЧЕБА РУ Школо Фестиваль „Матрёшка“

Integral “Капан” за родители или успешен старт в живота

30

30

Integral “Ловушка” для родителей или успешный старт в жизни?

избор софия Красота

32

32

выбор софия Красота

Модерна антиейдж слънцезащита „Златна Милувка“

34

34

Современная антиейдж солнцезащита “Златна Милувка”

Хроники Murphy

36

36

Хроники Murphy

ЗНАЦИ Осмоъгълна звезда

38

38

ЗНАКИ Восьмиконечная звезда

избор софия Здраве

44

44

выбор СОФИЯ Здоровье

Orange Fitness Аква аеробика

46

46

Orange Fitness Аква аэробика

Клиника по дерматология и естетика Derma Act

48

48

Клиника по Дерматологии и Эстетике Derma Act

ЗДРАВЕ Алек Топов

52

52

здоровье Алек Топов

ИЗБОР СОФИЯ Кухня

60

60

выбор СОФИЯ Кухня

кухня Аспержи

62

62

кухня Спаржа

Golden Nero

66

66

Golden Nero

PURE Patisserie - Йоана Петрова

68

68

PURE Patisserie - Йоана Петрова

ИЗБОР БОРОВЕЦ Yastrebets

70

70

выбор боровец Yastrebets

ИЗБОР СОЗОПОЛ Blu Bay

72

72

выбор созопол Blu Bay

ИЗКУСТВО Михаил Врубел - Демонът на живописта

74

74

искусство Михаил Врубель - Демон живописи

ПИСАТЕЛ ПРОЛЕТ Данте Алигери

76

76

ПИСАТЕЛЬ ВЕСНА Данте Алигьери

ЛЕЙДИ ПРОЛЕТ Ralitsa Metodieva

79

79

ЛЕДИ ВЕСНА Ralitsa Metodieva

хороскоп

84

84

ГОРОСКОП


весна 2017 #6 пролет

Поверь - когда в нас подлых мыслей нет, Нам ничего не следует бояться. Зло ближнему - вот где источник бед, Оно и сбросит в пропасть, может статься.

Повярвай - подли мисли в теб когато няма, Няма от какво да се страхуваш. Източникът на бедата - зло на ближния, от него ти и в пропастта ще паднеш. Данте Алигьери

Данте Алигьери

BG Този брой ние посветихме на б оже ст в е н и т е н е щ а — к р а сот и , ко и то з а д ъл ж и тел н о т ря б в а д а видиш с очите си, опиташ на вкус и  усетиш с  душата си. И  всичко това е в райското кътче на Земята — България. Благодатна земя за живот, съ з и д а н и е и   т в о рч е ст в о . Н а ш а муза, в този брой, стана Ралица Методиева — олицетворение на красотата и женствеността, в образ на Беатриче от “Божествена комедия” на Данте, във фотосесия за найд о б р а т а к л и н и к а з а е ст е т и ч н а дерматология Derma-Act.

RU Э т о т н о м е р м ы п о с в я т и л и божественным вещам — красоте, которую обязательно нужно увидеть глазами, попробовать на вкус и ощутить в душе. И все это в райском уголке Земли — в Болгарии. Благодатная земля для жизни, созидания и  творчества. Нашей музой, в этом номере, стала Ралица Методиева — олицетворение красоты и женственности, в образе Беатриче из «Божественной комедии» Данте, в фотосессии для лучшей клиники по эстетической дерматологии DermaAct.

Евгения Стайловска-Селина Editor-in-chief

WWW.GOSTCLUB.COM

10 www.gostclub.com


повод за радост

Март

Освобождение Болгарии Освобождение на България

3

Всемирный День писателя Световен ден на писателя

Април Апрель Благовещение Пресвятой Богородицы

Этот праздник был учережден на 48 конгрессе клуба писателей ПЕН. ПЕН — аббревиатура от английских слов «poet» (поэт), «essayist» (эссеист), «novelist» (романист), складывающаяся в слово «PEN» — перо/ ручка. Организация преследует цели содействия творческому сотрудничеству писателей всего мира и поддержки писателей, подвергающихся гонению. 3 марта это даже не праздник — это призыв к «четвертой власти» воздержаться ото лжи и нечистоплотности. RU

BG На този ден архангел Гавриил донесъл вестта до Дева Мария, че тя ще роди Исус Христос. «И като дойде ангелът при нея, каза: Радвай се, благодатна! Господ е с тебе; благословена си ти между жените. ». (Лука 1:28) И тези думи на архангел Гавриил станали първата “блага” вест за човечеството след неговото грехопадение. Теофилакт Български в тълкование на Евангелието от Лука пише: «Така, както Господ казал на Ева: „Със скръб ще раждаш чада“ (Бит. 3:16), така тази болка е изцелена от радостта, която Ангела носи, говори: “Радвай се, Благодатна”! Така, както Ева била проклета, Мария слушала словата на благословението: “Благословена си Ти”.

RU В этот день архангел Гавриил принёс весть Деве Марии о будущем рождении от неё Иисуса Христа. «Ангел, войдя к Ней, сказал: радуйся, Благодатная! Господь с Тобою. благословенна Ты между жёнами». (Лк. 1:28) И эти слова архангела Гавриила — стали первой «благой» вестью для человечества после его грехопадения. Феофилакт Болгарский в толковании к Евангелие от Луки пишет: «Поскольку Господь сказал Еве: „В болезни будешь рождать детей“ (Быт. 3:16), теперь эту болезнь разрешает та радость, какую приносит Деве Ангел, говоря: радуйся, Благодатная! Поскольку Ева была проклята, Мария слышит слова благословения: «Благословенна Ты».

The Codex Leicester, Leonardo da Vinci — $30.8 million

Николай Дмитриевич Дмитриев - Оренбургский (1837-1898): Въезд великого князя

8

15 000 EUR

Burma Ruby & D/E/F colour diamond bangle, moussaieff.co.uk

Николая Николаевича в Тырново 30 июня 1877 года. 1885.

12 www.gostclub.com

BG Този празник бил учреден на 48-я конгрес на клуба на писателите ПЕН. ПЕН — абревиатура от английските думи "poet" (поет), "essayist" (есеист), "novelist" (романист), съставящи думата "PEN" — писалка. Организацията цели творческо съдействие и сътрудничество между писателите по цял свят и подкрепа за писателите, жертви на гонения. 3 март дори не е празник — той е призив към "четвъртата власт" за въздържание от лъжи и мръсотия.

Международен ден на жената Международный женский день

Исторически се е появил като ден за солидарност към жените в  борбата за еманципация. Именно на този ден — 8 март 1908 година в  Ню Йорк се състоял митинг с лозунги за равноправие на жените. И така нашите скъпи жени преуспели в своята борба за еманциапция — през 1911 година женският ден става международен и се отбелязва в Германия, Австрия, Дания и Швеция, а впоследствие и на много други места… Успехът на жените в тази борба изменил целия свят. Поздравяваме Вас, наши скъпи Жени. BG

Исторически появился как д е н ь с ол и д а р н о с т и ж е н щ и н в борьбе за эмансипацию. Именно в этот день — 8 марта 1908 года в Нью-Йорке состоялся митинг с  лозунгами о  равноправии женщин. И  так наши дорогие женщины преуспели в  своей борьбе за эмансипацию — что уже в 1911 году, женский день став международным, отмечался в  Германии, Австрии, Дании и  Швеции, а  дальше больше… Успехи женщин в этой борьбе, навсегда изменили наш мир. Поздравляем Вас дорогие наши Женщины. RU

7

Благовещение на Пресвета Богородица

16

Ден на българската Конституция День Конституции Болгарии

BG На 16 април отбелязваме Деня на Българската Конституция и професионален празник на юристите. На днешния ден през 1879 г. Учредителното събрание гласува и приема Търновската конституция — първата конституция на България. Събитието се случва във Велико Търново.

RU 16 апреля Болгария отмечает День Болгарской Конституции и  профессиональный праздник юристов. В этот день в 1879 году Учредительное собрание проголосовало и приняло Тырновскую конституцию — первую конституцию Болгарии. Событие произошло в Велико Тырново.

www.gostclub.com

13


повод за радост

Май 9 BG Сутринта на 9 май бил издаден указ на Върховния Главнокомандващ (И. В. Сталин) с №369 УКАЗ Върховният Главнокомандващ на войската на Червената Армия и Военноморкия Флот 8 май 1945 година в Берлин представители на германското върховно командване подписали акт за безусловна капитулация на германските въоръжени сили. Великата Отечествена война, в която се бил съветския народ против немско-фашистките нашественици е победоносно завършена, Германия е напълно разгромена. Другари червеноармейци, червенофлотци, сержанти, старшини, офицери от армията и флота, генерали, адмирали и маршали, поздравявам Вас с победоносното завършване на Великата Отечествена война. За отбелязване на пълната победа над Германия днес, 9 май, Деня на Победата, от 22 часа в столицата на нашата Родина Москва от името на Родината ще се отдаде чест на доблестната войска на Червената Армия, кораби и части от Военноморския Флот, които извоювали тази блестяща победа, с тридесет артилерийски залпа от хиляда оръдия. Вечна слава на героите, паднали в боя за свобода и независимост на нашата Родина! Да живее победоносната Червена Армия и Военноморския Флот!

Ден Победы Ден на Победата

RU 9 мая утром вышел приказ Верховного Главнокомандующего (И. В. Сталина) за №369 ПРИКАЗ Верховного Главнокомандующего по войскам Красной Армии и Военно-Морскому Флоту 8 мая 1945 года в Берлине представителями германского верховного командования подписан акт о безоговорочной капитуляции германских вооружённых сил. Великая Отечественная война, которую вёл советский народ против немецкофашистских захватчиков, победоносно завершена, Германия полностью разгромлена. Товарищи красноармейцы, краснофлотцы, сержанты, старшины, офицеры армии и флота, генералы, адмиралы и маршалы, поздравляю вас с победоносным завершением Великой Отечественной войны. В ознаменование полной победы над Германией сегодня, 9 мая, в День Победы, в 22 часа столица нашей Родины Москва от имени Родины салютует доблестным войскам Красной Армии, кораблям и частям Военно-Морского Флота, одержавшим эту блестящую победу, тридцатью артиллерийскими залпами из тысячи орудий. Вечная слава героям, павшим в боях за свободу и независимость нашей Родины! Да здравствуют победоносные Красная Армия и Военно-Морской Флот!

Върховен Главнокомандващ Маршал на Съветския Съюз И. Сталин

Верховный Главнокомандующий Маршал Советского Союза И. Сталин

9 май 1945 година

9 мая 1945 года

15

День Рождения Станислава Пархоменко Рожден Ден на Станислав Пархоменко

BG Поздравяваме с Честит рожден ден Станислав Пархоменко! Желаем здраве, главозамайващи победи и благоденствие. Благодарение на Вас България е достигнала до световно ниво в бизнеса и строителството. Горди сме, че имахме честта да публикуваме Вашето интервю и  да споделим с читателите мъдростта на живота.

14 www.gostclub.com

RU П о з д р а в л я е м с Д н е м Р о ж д е н и я , Станислава Пархоменко! Желаем здоровья, головокружительных побед и процветания. Благодаря Вам, Болгария вышла на мировой уровень бизнеса и строительства. Мы гордимся, что имели честь публиковать Ваше интервью и поделиться с читателями жизненной мудростью.

З а ш е м е т я в а щ а гл е д ка и и н т е р п р е та ц и и н а е в ро п е й с ка кух н я в е д н о Corso е мястото в столицата, където можете да опитате интерпретации на българска и европейска кухня в компанията на отлични вина и романтична гледка към светлините на нощна София и Руската църква.

Corso — это то место в столице, где вы можете попробовать кулинарные интерпретации болгарской и европейской кухни, в компании отличного вина и романтичного вида ночной Софии и Русской церкви.

Още с прекрачването на прага стъпвате на павирана уличка с  ренесансови фенери, която ви отвежда към витрините със съблазняващи десерти, разработени от майстор сладкарите на Corso, а ароматът на силно кафе ристрето ви грабва още от булеварда.

Как только вы переступите порог нашего заведения, мощёная улочка с фонарями в  стиле ренессанс, отведёт вас к  витрине с  соблазнительными десертами, придуманными мастерамикондитерами Corso, а стойкий аромат крепкого кофе ристретто заманит вас ещё с бульвара.

На най-горното ниво на Corso е просторният Corso Ресторант с изчистен и елегантен дизайн, а стъклената му витрина отгоре до долу ви разкрива пленителната гледка.

На самом верхнем этаже Corso, просторный Ресторан Corso с чистым, правильным дизайном, его стеклянные панорамные окна в пол, открывают вам пленительный вид.

Уютната градинка, скрита в сърцето на Corso, ви пренася в дискретна, свежо зелена прегръдка. Тук любопитни авантюристи, с отношение към добре прекараното време, се вълнуват от еволюцията в чашата си първокласно вино. И отлично знаят, че за да се насладите на доброто вино, трябва да откриете подходящата компания.

Уютный сад, находящийся в сердце Corso, перенесёт вас в ненавязчивую, свежую, полную зелёни обстановку. Здесь, любознательные авантюристы, любители хорошо провести время, переживают эволюцию в своем бокале первоклассного вина. Они отлично знают, чтобы насладиться хорошим вином, нужна подходящая компания.

Първокласното вино се нуждае и от първокласна храна, която да отключи и разгърне с пълна сила вкусовите му характеристики. Именно затова в кухнята на Corso Шеф Владимир Тодоров комбинира пресни продукти, вкусове и билки до гарантираното получаване на пленително вкусно ястие, което да покори сърцето ви.

Первоклассное вино, нуждается в первоклассной еде, которая в полной мере раскроет его вкусовые характеристики. Именно поэтому, на кухне Corso, Шеф Владимир Тодоров комбинирует свежие продукты, вкусы и травы до гарантированного получения блюд с пленительным вкусом, которые покорят ваше сердце.

През 2016 г. Шеф Тодоров спечели приза „Готвач на България“ в найголямото кулинарно състезание, организирано от Българска Асоциация на Професионалните Готвачи.

В 2016  году, Шеф Тодоров получил приз «Повар Болгарии» в самом большом кулинарном конкурсе Болгарской Ассоциации Профессиональных Поваров.

Очакваме ви на адрес бул. Цар Освободител 10, срещу Руската църква, гр. София, www.corso.bg, +359 8 88 100 1 13

Мы ждём вас по адресу бул.Царь Освободитель 10, напротив Русской церкви, г. София, www.corso.bg +359 8 88 100 1 13


мода

модни шуби

трендове 2017-2018

RU “Гринпис” уже не тот и почти все мировые дизайнеры, с этого года начали выпускать меховые пальто и шубы. В новом сезоне, женщина будет “автоматически” не модной — если не приобретет себе шубу из лисы, норки, шиншиллы или соболя. Порадовала пастельная цветовая гамма, которой придерживаются модельеры вот уже второй год. Небесно голубой, нежно розовый, все оттенки беж — обязательно внешне омолодят свою хозяйку.

BG “ Г р и й н п и й с ” в е ч е не е същият и почти всички световни дизайнери от тази година започнали да създават палта и шуби от естествена кожа. През новия сезон жените ще бъдат “автоматично” извън модата ако не притежават шуби от лисица, норка, чинчила или самур. Зарадва ни пастелната цветова гама, към която се придържат моделиерите вече втора година. Небесно синьо, нежно розово, всички отенъци на бежавото — обезателно ще подмладят своите собственички.

Sofia, Mall Paradise, fl.1 iskraart.com 16 www.gostclub.com


мода

Модные шубы тренды 2017-2018

RU Для эпатажных дам, в сезоне 2017  года, опять же раздолье. Интенсивный зеленый, черно белый монохром или яркие цветы на мехе — предлагают и Модный дом Екатерина и Fendi.

BG За скандалните дами през сезон 2017 възможностите са неограничени. Интензивно зелени, черно-бял монохром или ярки цветове предлагат от Модни къщи Екатерина и Fendi.

RU Классика “лакшери” — всегда в цене. Если у вас уже есть Bentley, вы никак не сможете обойтись без белоснежной рыси от Braschi. Стоить она будет примерно столько же, но удовольствия от носки вы получите больше. В  обязательном порядке и укороченноге пальто из шиншиллы или соболя, цвета “тортога”.

BG Класиката “luxury” винаги държи цена. Ако имате Bentley, в никакъв случай не можете да живеете без б ел о с н еж н и р и со в е от B r a s c h i . Цената ще е горе-долу една и съща, но удоволствието от носенето им ще бъде по-голямо. Обезателно по ред и е скъсеното палто от чинчила или самур с цвят “тортога”.

18 www.gostclub.com


интериор

Льняное спальное белье Классика с модной интерпретацией от FAZZINI RU Коллекция BLOW вдохновлена стремлением к смешению высокого качества, с интеллигентным дизайном и традиционными материалами. Минималистичный стиль и натуральная палитра цветов, характеризуют каталог 2017 года, итальянского топ бренда FAZZINI, в котором лён — это звезда, обработанный по новой технологии от помятости, которая придает ткани большую мягкость, сохраняя классический внешний вид. Спальное бельё и текстиль для дома из льна, не случайно считается роскошью. Выбор 5-ти звездочных отелей, знаменитостей и ценителей хорошего качества не останавливается только на наволочках. Лён знаменит своими свойствами дышащей ткани, которая заботится о правильной температуре тела и без сомнения является символом высокого статуса. Не случайно, звучание по английски «bed linen» — синоним словосочетания «льняная ткань».

В ФОКУСЕ UNICO — это новатор в коллекциях цветного спального белья из 100% льна, из-за претензиозной комбинации двух натуральных нюансов, придающих цвет поверх тонированного эффекта. Геометрия раскрывает свою богатую палитру от тонких линий до смелых цветных кантов, превращающихся в одну модную, изысканную полоску. Наша коллекция ALADINO представляет собой нежный асимметричный принт, которым предлагается разнообразить каждый угол дома. Кокетливый узор, деликатные мотивы, которые сливаются, но никогда не переплетаются. Для спален и кухонных помещений, белое сочетается с цветом горчицы и березы, а для ванны доминируют как цвета сливок, графита, так и новомодные в сезоне цвета «кактус» и «морской синий» Романтический дизайн в коллекции NUVOLA представлен с ручной вышивкой и успокаивающими натуральными цветами, а лен обработан с Airo® технологией, которая придает свежий вид и плотность ткани, а также гарантирует отсутствие кашлатостей. STRIPES — это универсальный стиль. Умеренные линии на раскрашенном белье, переносятся на оригинальное покрывало, которое может стать отличным дополнением к одежде в прохладный летний вечер.

СПАЛНО БЕЛЬО ОТ ЛЕН Класика с модерна интерпретация от FAZZINI BG Колекцията BLOW e вдъхновена от стремежа да постигне оптимално качество на световно ниво, съчетано с интелигентен дизайн и традиционна материя. Минималистичният стил и натурaлните тонове характеризират каталога за 2017-та година на италианският топ бранд FAZZINI, в който ленът е звездата — обработен с нова технoлогия против намачкване, която придава още по-мек завършек, запазвайки класическият си вид. Спалното бельо и домашен текстил от лен се считат за лукс не случайно. Изборът на 5-звездни хотели, знаменитости и ценители на доброто качество се спира точно на ленените завивки. Ленът е всеизвестен със своите свойства на дишаща материя, която се грижи за перфектната температура за тялото ни и без съмнение е символ на висок статус. Не случайно думата за спално бельо на английски е синоним с думата за ленената материя, а именно „bed linen“.

НА ФОКУС UNICO е новатор в колекциите обагреното спално бельо от 100% лен заради прецизната комбинация от два натурални нюанса, придаващи тон върху тон ефект. Геометрията разкрива своята богата палитра от фини линии до смели цветни кантове, рисувайки едно модерно, но изискано райе. Колекцията ALADINO ни представя нежен асиметричен принт, с който предлага да разнообрази всеки кът от дома. Закачливият десен е резултат от деликатни мотиви, които игриво се сливат, но никога не се преплитат. За спалните и кухненски помещения, бялото се съчетава с цвят горчица и бреза, докато за банята доминиращите цветове са сметана, графит, както и нововъведените за сезона контрастни цветове „кактус“ и „морско синьо“. Романтичните дизайни в колеция NUVOLA са представени с ръчно изработена бродерия и успокояващи натурални тонове, а ленът е третиран с Airo ® технология, която освен че придава свеж вид и плътност на плата, гарантира липсата на пилинг. STRIPES от друга страна, е с по-универсалната стилистика. Умерените ивици върху предварително обагрен перкал са пренесени и върху оригинално ленено наметало, с лек вълнообразен ефект, което може да бъде достойно допълнение към тоалета за една фриволна лятна вечер. 20 www.gostclub.com


нашенци ПЯТЬ САМЫХ БОГАТЫХ ЛЮДЕЙ В РОССИИ И ИХ УВЛЕЧЕНИЯ

Основной първичен

ИНСТИНКТ

BG Увлечения: възстановяване на православни храмове в Росия (фонд «Ладога»), яхти, хокей. Негова собственост  е отборът по ветроходство Katusha. Капитан на отбор Katusha, състезаващ се в  клас RC44,  е Ръсел Кутс — американски яхтсмен, който е и създател на този клас. На 1 април тази година яхтата RUS7 powered AnyWayAnyDay, с която се състезава отборът, завоювала своята първа победа в клас RC44. Хоби: Дресиране на Роми — дъщеря на лабрадора Кони, кучето на Владимир Путин.

5-ТЕ НАЙ-БОГАТИ ХОРА В РУСИЯ И ТЕХНИТЕ УВЛЕЧЕНИЯ BG

Леонид Михелсон

Съпруга: Людмила Михелсон Състояние: 18,4 млрд долара Източник: газ Марки: «Новатек», «Ямал», «Сибур», Фонд V-A-C (Victoria — the Art of being Contemporary), Таte Лондон.

RU

Леонид Михельсон

Супруга: Людмила Михельсон Состояние: 18,4 млрд долларов Источник: газ Бренд: «Новатэк», «Ямал», «Сибур», Фонд V-A-C (Victoria — the Art of being Contemporary), Таte Лондон.

Увлечение: Русский импрессионизм, современное искусство и фотография. Сейчас в коллекции V-A-C есть работы Василия Кандинского, Наталии Гончаровой, Энди Уорхола, Виллема де Куннинга, Альберто Джакометти, Рудольфа Стингела, Герхарда Рихтера, Зигмара Польке, Бриджит Райли, фотографа Николая Бахарева и др. Фотографии некоторых работ можно посмотреть в фейсбуке Фонда по хэштэгу #vaccollection. RU

BG

Генадий Тимченко

Съпруга: Елена Тимченко Състояние: 16 млрд. долара Източник: газ, автомобилостроене Марки: «Новатек», «Сибур», «Стройтрансгаз», «Стройнефтегаз», «Трансойл», вода «Акваника».

RU

Геннадий Тимченко

Супруга: Елена Тимченко Состояние: 16 млрд. долларов Источник: газ, автомобилестроение Бренд: «Новатэк», «Сибур», «Стройтрансгаз», «Стройнефтегаз», «Трансойл», вода «Акваника».

RU Увлечение: восстановление православных церквей в России (фонд «Ладога»), яхты, хоккей. Объектом собственности у него выступает парусная команда Katusha. Рулевым в команде Katusha, выступающей в классе RC44, является Рассел Куттс — американский яхтсмен, который этот класс и создал. 1 апреля нынешнего года яхта RUS7 powered AnyWayAnyDay, на которой выступает команда, завоевала свою первую победу в классе RC44. Хобби: Воспитывает Роми — дочь лабрадора Кони, собаки Владимира Путина.

Увлечения: Руският импресионизъм, съвременното изкуство и фотографията. Днес в колекцията V-A-C има произведения на Василий Кандински, Наталия Гончарова, Анди Уорхол, Вилем де Кунинг, Алберто Джакомети, Рудолф Стингел, Герхард Рихтер, Зигмар Полке, Бриджит Райли, фотографът Николай Бахарев и др. Фотографии на някои от произведенията могат да бъдат видяни във фейсбук страницата на Фонда с хаштаг #vaccollection. BG

RUS7 powered AnyWayAnyDay

Wassily Kandinsky, Dramatic and mild, 1932 23 000 000 USD

Всехсвятский скит

Смоленский скит Gerhard Richter, Abstraktes Bild 721-3, 1990, 35 000 000 USD

Francis Bacon, Study for a portrait, 1953, 100 000 000 USD 22 www.gostclub.com

Andy Warhol, Jackie, 1964, 80 000 000 USD www.gostclub.com

23


нашенци BG

Алишер Бурханович Усманов

BG

Съпруга: Александра Николич Състояние: 13,2 млрд долара Източник: торове, въглища, енергетика. Марки: “СУЕК”, “Еврохим” и “Сибирска генерираща компания” Увлечения: Яхти и колекциониране на произведения на импресионисти.

Съпруга: Ирина Винер-Усманова Състояние: 15,2 млрд долара Източник: металургия, интернет, телекомуникации. Марки: «Металоинвест», «Мегафон», «Mail.ru», «Вконтакте», Издателство «Комерсант», футболен клуб «Arsenal» и т.н. RU

Андрей Мелниченко

Алишер Бурханович Усманов

Супруга: Ирина Винер-Усманова Состояние: 15,2 млрд долларов . Источник: металлургия, интернет, телекоммуникации. Бренд: «Металлоинвест», «Мегафон», «Mail.ru», «Вконтакте», Издательство «Коммерсантъ», футбольный клуб«Arsenal» и т.д

RU

Андрей Мельниченко

Супруга: Александра Николич Состояние: 13,2 млрд долларов Источник: удобрения, уголь, энергетика. Бренд: “СУЭК”, “Еврохим” и “Сибирская генерирующая компания” Увлечение: Яхты и коллекционирование импрессионистов.

BG Яхта А, проектирана от Филип Старк, дължина 119 м., 24 възела, стойност 260 млн. долара.

RU Яхта А, спроектирована Филиппом Старком, длина 119 м, 24 узла, стоимостью 260 млн. долларов.

BG Увлечения: Две яхти, и двете Dilbar (кръстени на майка му) и самолет Airbus A 340–300. Самолетът на Алишер Усманов се счита за изключителен дори в «богатият свят на бизнес-авиацията.» Неговата цена е 350 млн. долара. Airbus A340 се бие на очи благодарение на наситената окарска с цвят бордо и името Bourkhan, изписано с бронзови букви. Усманов е кръстил лайнера в чест на баща си. Регистрационният номер на самолета е M–IABU — «труден»: в него за зашифровани инициалите на собственика. «IABU» означава «Аз = Алишер Бурханович Усманов», а буква «М» указва мястото на регистрация — остров Ман».

RU Увлечение: Две яхты, обе Dilbar (по имени матери) и самолет Airbus A 340–300. Самолет Алишера Усманова считается выдающимся даже в «богатом мире бизнес-авиации.» Его стоимость 350 млн. долларов. Airbus A340 виден сразу благодаря насыщенно-бордовой окраске и имени Bourkhan, выведенному бронзовыми буквами. Усманов назвал лайнер в честь отца. Регистрационный номер самолета — M–IABU — «непростой»: в  нем зашифрованы инициалы владельца. «IABU — это «Я = Алишер Бурханович Усманов», а буква «М» указывает на место регистрации — остров Мэн».

BG Яхтата Dilbar наскоро се оказа сред побе-дителите на World Superyacht Awards 2017. Тя е, най-вероятно, най-сложната и нестандартна яхта, строена някога, но също така и най-голямата от гледна точка на брутния тонаж. Според СМИ брутния тонаж на яхтата на Усманов е 15 хиляди и 917 тона, което я прави лидер по този показател сред всички яхти по света. Тя също така е и четвърта в света по дължина. По оценка на експерти стойността на яхтата е близо 600 милиона долара.

RU Яхта Dilbar, недавно оказалась среди побе-дителей премии World Superyacht Awards 2017. Она является, возможно, самой сложной и нестандартной яхтой из когда-либо построенных, но она также является самой большой с точки зрения валового тоннажа. СМИ писали, что гросс-тоннаж яхты Усманова составляет 15 тысяч и 917 тонн, что делает ее лидером по показателю среди всех яхт в мире. Также она является четвертой в мире по длине. По оценкам экспертов, стоимость яхты приближается к 600 миллионов долларов.

24 www.gostclub.com

BG Най-голямата в света ветроходна яхта Sailing Yacht А,  оценена на стойност $500 млн., дължина 142 метра, височина 91  м, която в  края на пролетта на 2017 година е сменила собственика си. Корабът има осем палуби и е проектиран за 20 гости и 54 души екипаж.

RU Крупнейшая в мире парусная яхта Sailing Yacht А оценочной стоимостью $500 млн., длина 142 метра, высота 91  м, которая в конце весны 2017 года передана владельцу. Корабль имеет восемь палуб и рассчитан на 20 гостей и 54 человека экипажа.

BG «Водни лилии» на Клод Моне е закупенa от Мелниченко на аукцион Chrisitie's през 2008 год. за $80,5 млн.

RU Клод Моне «Пруд с кувшинками» Куплен Мельниченко на аукционе Chrisitie's в 2008 году за $80,5 млн.

www.gostclub.com

25


нашенци BG Увлечения: Собственик е на най-голямата в света колекция от ювелирни украшения Фаберже (4 0 00 екземпляра), която е изложена в личният му музей «Шуваловски дворец» в Санкт Петербург. Колекционира и руски живописни творби (Коровин, Айвазовски, Левитан).

RU Увлечение: Владеет крупнейшей в мире коллекцией ювелирных украшений Фаберже (4 0 00 экземпляров), которая выставлена в личном музее «Шуваловский дворц» в Санкт-Петербурге. Собирает русскую живопись (Коровин, Айвазовский, Левитан).

Виктор Феликсович Векселберг BG

Съпруга: Марина Добринина Състояние: 12,4 млрд. долара Източник: алуминий, инвестиции Марки: Ренова, СУАЛ, «ТНК-ВР», Акадо, Азимут Хотелс

Виктор Феликсович Вексельберг RU

Супруга: Марина Добрынина Состояние: 12,4 млрд. долларов Источник: алюминий, инвестиции Бренд: Ренова,СУАЛ, «ТНК-ВР», Акадо, Азимут Хотелс

Шуваловски Дворец, Парадно стълбище Шуваловский Дворец, Парадная лестница

Шуваловски Дворец, Синя гостна Шуваловский Дворец, Голубая гостиная

Шуваловски Дворец, изглед от страната на река Фонтанка Шуваловский Дворец, Вид со стороны реки Фонтанки Великденско яйце «петнадесета годишнина от царуването»

Великденско яйце-

Великденско яйце «Момини сълзи» Пасхальное яйцо «Ландыши»

часовник «Петле» Пасхальное яйцо-часы «Петушок»

Великденско яйце «Коронационно»

Пасхальное яйцо

Пасхальное яйцо

«Пятнадцатилетие

«Коронационное» 26 www.gostclub.com

царствования»

Яйце «Възкресение Христово» Яйцо «Воскресение Христово»

Икона «Свети Николай Чудотворец» Икона «Святой Николай Чудотворец»


обучение

фестивал “Матрьошка” . .

Фестиваль “Матрешка” BG Тази година РУШКОЛО ще раздаде сертификатите за завършване на учебната година по време на фестивала “Матрьошка” организиран от Евразийският дом на културата, който ще се проведе на 20 май в образователен комплекс „Куест Академи” (София, Младост 1, ул. „Димитър Доспевски” № 9) от 12 часа. Възпитаниците на РУШКОЛО участват в конкурса “Нарисувай матрьошка” з а е д н о с   д е ц а о т Со ф и я , П л о в д и в , Асе н о в г р а д , Те те в е н , Ст а р а З а го р а , Пазарджик, а по време на фестивала ще се представят със стихотворения и песни на руски език в концертната програма. Конкурсът “Нарисувай матрьошка” е част от обществен проект обединяващ всички участници във възпитателния процес — деца, родители и педагози — около Матрьошката, неизменен елемент от традиционната руска култура, символ на голямото и задружно семейство.

RU В э т о м году РУШКОЛО вручит сертификаты о  завершении учебного года, во время Фестиваля “Матрёшка”, организованном Евразийским домом культуры, который будет проходить 20 мая в образовательном центре “Квест Академи” (София, Младость 1, ул. “Димитр Доспевски” № 9) с 12 часов. Воспитанники РУШКОЛО участвуют в конкурсе “Нарисуй матрёшка”, вместе с детьми из Софии, Пловдива, Асеновграда, Тетевена, Старой Загоры и Пазарджика, а  во время фестиваля они выступят со стихотворениями и песнями на русском языке в концертной программе. Конкурс “Нарисуй матрёшку” — это часть общественного проекта, объединяющего всех участников в  воспитательном процессе — детей, родителей и педагогов — около Матрешки, незаменимого элемента традиционной русской культуры, символа большой и дружной семьи.

20 май, 12:00 Комплекс „Куест Академи” - София, Младост 1, ул. „Димитър Доспевски” № 9

28 www.gostclub.com


обучение

„капан” за родители или успешен старт в живота?

“ловушка” для родителей или успешный старт в жизни? BG Изборът на средно училище се оказва също толкова решаващ, колкото и този на университет. Голямата конкуренция в образованието снижава възрастта за успешен старт и всяка пропусната година за добро обучение се превръща в затруднение. Средното образование е първият най-важен трамплин в живота, тъй като наученото тук дава основата и формира личността.

RU Оказывается, выбор школы также важен, как и выбор университета. Высокая конкуренция в образовании снижает возраст для успешного старта и каждый пропущенный год хорошего обучения превращается в проблему. Среднее образование – это первый важный трамплин в жизни, т.к выученное здесь дает основу в формировании личности.

BG Както вашият бизнес има нужда от стратегия, базирана на проучване, анализ и правилни решения, така и образованието на детето ви има нужда от стратегия, която да гарантира успех. Професионалният съвет ще ви помогне да намерите отговор на въпроси като: Къде в чужбина? На каква възраст се кандидатства? Има ли изпити? Колко струва? Има ли стипендии? Къде ще живее? Ще се занимава ли със спорт и изкуство? Може би на всички тези въпроси бихме намерили отговор в интернет, но има и още два подвеждащи фактора — време и огромното количество информация, която е предимно рекламна. Факт е, че в България добрите училища, които дават равен старт с връстниците в чужбина се броят на пръсти. Също така, често родителите не могат да си представят, че малкото им дете е пораснало и може да учи в чужбина. Друго затруднение идва от това, че изборът зад граница е толкова голям, че хората не знаят кое училище първо да проучат и как да не попаднат в „капана за родители”, наречен избор на престижен колеж… „Подцененият избор на училище е почти толкова вреден, колкото и  надценения”, категорични са експертите на Консултант № 1 за образование в чужбина фирма ИНТЕГРАЛ. В близо 25 годишния международен опит на компанията, консултантите й са категорични, че свободата да се избира тип училище или дори държава, в която да се учи, изисква познаване на детето. „Къде да се учи?” е въпрос на избор и средства, но в общия случай — на информация. Добре е детето да изучава само това, към което проявява интерес. Първият въпрос, който изниква е — в чужбина или в България. Срещите още от ранна възраст с представители на елитни колежи — западни и български са нужни, за да усети детето атмосферата и само да прецени склонно ли е да учи и живее в чужбина. И н т е гра л от години оперира в България, Румъния, Хърватска и Албания, като успешно изпраща стотици деца да учат зад граница. Всяка година се провеждат специализирани образователни изложения “Световно образование”. Над 250-те партньора на проекта — елитни университети, училища и колежи са визитката за добро познаване на водещите образователни системи и селективният подход при избора. За детайлите обаче — важен е консултантът! Защото, ако без инвестиционният консултант може да получим финансови загуби, без образователен консултант губим нещо по-ценно — време и възможности за реализация!

30 www.gostclub.com

RU Как и ваш бизнес нуждается в стратегии, основанной на исследованиях, анализе и правильных решениях, так и образование вашего ребенка нуждается в стратегии, которая гарантирует успех. Профессиональный совет поможет найти ответы на вопросы: Где зарубежом? С какого возраста кандидатствовать? Есть ли экзамены? Сколько стоит? Есть ли стипендии? Где жить? Будут ли спортивные занятия или арт? Может быть на все эти вопросы вы можете найти ответы в интернете, но есть два выжных факта — время и огромное количество информации, в основном рекламной. Факт, что в Болгарии, хороших школ, которые дают равнозначный старт с аналогичными зарубежом, можно посчитать на пальцах. Также, родители часто не могут себе представить, что их маленький ребенок подрос и может учиться зарубежом. Еще одно затруднение, что выбор за границей настолько велик, что люди не знают какую им нужно изучить школу и как не попасть в «ловушку» для родителей, так называемый престижный колледж… „Недооцененный выбор школы, настолько же вреден, как и переоцененный”, категоричны эксперты Консультанта № 1 по образованию зарубежом — компании ИНТЕГРАЛ. Почти 25 лет международного опыта компании, его консультанты категоричны и  в  выборе типа школы и даже страны, в которой будет учится ребенок, сообразно его знаниям. ИНТЕГРАЛ годами работает в Болгарии, Румынии, Хорватии и  Албании, и  успешно отправляет сотни детей учиться за границу. Каждый год проводится специализированная образовательная выставка „Мировое образование”. 250 партнеров проекта — элитные университеты, школы и колледжи — это визитная карточка хорошего знания ведущих образовательных систем и  избирательный подход. Но, для деталей — важен консультант! Потому что без инвестиционного консультанта, можно получить финансовые потери, без консультанта по образованию теряем нечто более ценное — время и возможности для реализации!


ВЫБОР ИЗБОР

САЛОНЫ КРАСОТЫ | КОСМЕТИКА

софия МЫ РЕКОМЕНДУЕМ НИЕ ПРЕПОРЪЧВАМЕ

MURPHY | GERMAINE DE CAPUCCINI

32 www.gostclub.com


красота RU

АНТИ Эйдж КРЕМ SPF 50+/SPF30 ADVANCED ANTI-AGEING SUN CREAM SPF 50+/SPF 30:

Современный, антивозрастной солнцезащитный крем. Супер усиленная защита от солнца! Быстро впитывающаяся текстура, 100% гарантированная защита. Современная антиэйдж технология и солнцезащита от UVAUVB- IR и  против морщин, темных пятен, обвисшей и сухой кожи. Высокий показатель для антиоксидации. Уменьшает оксидативный стресс на поверхности кожи..

МОДЕРНА АНТИЕЙДЖ СЛЪНЦЕЗАЩИТА

„ЗЛАТНА МИЛУВКА”

Современная антивозрастная солнцезащита BG Н икога преди това кожата ви не е била толкова добре защитена! Комбинаци я от на й - авангардните антие й д ж технологии с на й - висока слънцезащита. Н а й - добрата антие й д ж гри жа е слънцезащитата. 365 дни в годината. Н ови, модерни формули за гарантирана слънцезащита, антие й д ж и каф я ви петна!

RU Н икогда раньше ваша кожа не была тако й защищенно й! Комбинаци я из нове й ших антивозрастных технологи й с высоко й солнцезащито й. Л учши й антиэ й д ж уход - защита от солнца. 365 дне й в году. Н овые, модные формулы дл я гарантии солнцезащиты, профилактики старени я и пигментных п я тен!

RU Антиэйдж: Стимулирует защиту и восстанавливает выработку стволовых клеток против UV лучей. Антипигментация: Корректирует и минимизирует появление. Антиоксидантный эффект: Уменьшает оксидативный стресс кожи. Защита: Последняя генерация фильтров против IR, UVA и UVB лучей. Высокая толерантность, усиливает естественные защитные механизмы кожи, усиливая золотистый оттенок. Текстуры с «эффектом голой кожи», впитываются моментально. Жидкие текстуры, которые придают матово-шелковый блеск, без остаточного эффекта жирной кожи. Провокационный летний аромат.

BG

BG Антиейдж: Стимулира защитата и възстановява механизмите на стволовите ДНК клетки срещу UV лъчите. Анти-пигментни петна: Коригира и минимизира появата им. Антиоксидиране: Висок антиоксидиращ ефект. Намалява оксидативния стрес на кожата. Защита: Последна генерация филтри срещу IR, UVA и UVB лъчи. Висока толерантност, засилва естествените механизми за защита на кожата, подсилва златистия тен. Текстурите с „ефект гола кожа“ попиват моментално. Течни текстури, които придават матов копринен завършек, без остатъчен ефект и без да омазняват. Провокативен летен аромат.

АНТИ ЕЙДЖ ЕМУЛСИЯ SPF 50+/SPF 30 ANTI-AGEING SUN EMULSION SPF 50/SPF 30:

Модерна, анти ейдж, слънцезащитна емулсия. Защитен воал за ежедневна употреб. 365 дни в годината. Попива моментално. Най-модерната UVA/UVB защита, анти ейдж и анти тъмни петна. Дерматологично тестван. За всеки тип кожа, от нормална до мазна. Стимулира механизмите за самозащита с/у слънчевите лъчи и само възстановяването на ДНК на стволовите клетки. Ново поколение UVA / UVB слънцезащитни продукти.

RU

Анти Эйдж эмульсия SPF 50+/SPF 30 ANTI-AGEING SUN EMULSION SPF 50/SPF 30:

Современная, анти возрастная эмульсия. Защитная вуаль для ежедневного применения. 365 дней в году. Впитывается моментально. Ультра-современная UVA/UVB защита, анти эйдж и против темных пятен. Дерматологически протестирован. Для любого типа кожи, от нормальной до жирной. Стимулятор механизмов самозащиты с/у от солнечных лучей и самовосстановления ДНК стволовых клеток. Новое поколение UVA/UVB солнцезащитных продуктов.

34 www.gostclub.com

BG

BG

АНТИЕЙДЖ КРЕМ SPF 50+/SPF30 ADVANCED ANTI-AGEING SUN CREAM SPF 50+/SPF 30:

Модерен, анти ейдж, слънце защитен крем. Супер подсилена слънчева защита! Бързо попиваща текстура, 100% гарантирана слънцезащита. Модерната анти ейдж технология и модерна слънцезащита срещу UVA-UVBIR срещу бръчки, тъмни петна, оптусната и дехидратирана кожата. Висок капацитет на антиоксидация. Намалява оксидативния стрес върху кожата.

ICEFUSION SPF 50/ SPF 30

Спортен спрей с новата защита против стареене SPF50/ SPF 30. За лице и тяло, водоустойчив. Употребявайте при всички спортове на открито. Безопасна и висока UVA/UVB защита. Наймодерната анти-ейдж технология за слънце защита със стволови клетки. Охлажда, освежава и предпазва от вредното въздействие на слънцето, докато хидратира и запазва младостта на кожата. Създава приятно усещане за свежест, мекота и комфорт при излагане на слънце. Нежен спрей като бриз от чист въздух. Формира невидим покривен слой върху кожата, с ефект „втора кожа”. Нова система за БОРБА С ТЪМНИТЕ ПЕТНА: уеднаквява и придава блясък на цвета на кожата, благодарение на технологията СИСТЕМА ЗА БАЛАНС НА ПЕТНАТА. Слънчевазащита с SPF 50: висока IR * / UVA / UVB защита. СРЕЩУ СТАРЕЕНЕ: спира процеса на стареене. Благодарение на стволово — КЛЕТЪЧНА слънце защитна технология. ХИДРАТАЦИЯ: еластична и комфортна кожа. Дерматологично тестван. Подходяща за: всички типове кожа

RU

ICEFUSION SPF 50/ SPF 30

Спортивный спрей с новой защитой от старения SPF50/ SPF 30. Для лица и тела. Водоустойчив. Употребляйте при всех отрытых видах спорта. Безопасная и высокая UVA/UVB защита. Ультра современная анти возрастная технология от солнца, защищает со стволовыми клетками. Охлаждает, освежает и предохраняет от вредного солнечного воздействия, а также увлажняет и сохраняет молодость кожи. Создает приятное ощущение свежести, мягкости и комфорта на солнце. Легко наносится. Нежный спрей, как легкий бриз свежего возраста. Формирует невидимый слой с эффектом „вторая кожа“. Новая система БОРЬБА С ТЕМНЫМИ ПЯТНАМИ: выравнивает и придает блеск загорелой коже, благодаря технологии СИСТЕМА БАЛАНСА ПЯТЕН. Солнцезащита с SPF50: высокая IR*/UVA/UVB защита. ПРОТИВ СТАРЕНИЯ: останавливает процесс старения. Благодаря стволово-клеточно й солнцезащитной технологии. УВЛАЖНЕНИЕ: эластичная и комфортная кожа. Подходит для всех типов кожи.

СЛЕД СЛЪНЦЕ - ВЪЗСТАНОВЯВАЩА ГРИЖА ЗА ТЯЛО ЛЕДЕНО УДОВОЛСТВИЕ ICY BODY AFTERSUN:

ПОСЛЕ СОЛНЦА - ВОССТАНАВЛИВАЮЩИЙ УХОД ДЛЯ ТЕЛА ЛЕДЯНОЕ УДОВОЛЬСТВИЕ ICE BODY AFTER-SUN:

Дълбока хидратация, подхранване и охлаждане. Ексклузивна антиейдж фор-мула, лекува изгорялата и зачервена кожа. Удължава тена. Копринена текстура и свеж аромат. Основна съставка — UV Динамик система: иновативна съставка, която работи срещу свободните радикали и повишава защитата срещу UV радиация в  продължение на 24 часа. Включва и растителен екстракт.

Гл у б о к о е у в л а ж н е н и е , п и т а н и е и охлаждение. Эксклюзивная антиэйдж формула лечит обгоревшую и покрасневшую кожу. Продлевает загар. Шелковая структура и  свежий аромат. Основной состав UV динамик система: инновационный состав, к от о р ы й р а б от а е т п р от и в с в о б од н ы х р а д и к а л о в и   п о в ы ш а е т з а щ и т у от U V излучения на протяжении 24 часов. На растительной основе.

BG

RU

www.gostclub.com

35


красота С настъпване на горещите летни месеци, вс я ка ж ена си задава въпроса как на й - лесно и бързо да постигне мечтаната фигура. П ерфектна тали я, стегната и здрава кожа без целулит, без натрупани мазнини възмож но ли е това?? Д а, и ние от Салони M u r p h y знаем н я колко ефективни и доказани метода. BG

Хроники MURPHY Автор: Николай Овчаров - кинезитерапевт

RU С наступлением горячих летних месяцев, каждая женщина задаёт вопрос: как легко и быстро достичь заветных форм. Идеальная талия, бёдра и здоровая кожа без целлюлита, без излишков жира — возможно ли это?? Да. И мы в Салонах Murphy знаем несколько проверенных и эффективных методов.

BG Първо се спираме на масажите. Познати още от древността, масажите влияят ефективно върху редица показатели, органи и системи — подобряват метаболизма, кръвообръщението, лимфотока, увеличават диурезата и действат благоприятно върху ЦНС. По този начин се подобрява и цялостното състояние на организма, понижават се нивата на стреса и умората, подобрява се и качеството на съня. Има различни видове масажи — класически, лечебен, спортен, арома, релаксиращ, като всеки един от тях включва различни похвати на работа и повлиява целенасочено определени фактори. А най-актуалния за сезона е антицелулитен. Антицелулитния масаж успешно се бори с мастните натрупвания и премахва срастванията на съединителната тъкан- познати още като целулит и „портокалова кожа„. Колкото и безобидно да изглежда целулита, в някои случаи той не е само козметичен дефект, а заболяване на организма. Класифицира се по степени и всяка една от тях изисква различен подход и комбинация от процедури, балансирано хранене и спорт. Този тип масаж раздвижва процесите, които са затихнали, подобрява метаболитните функции и възстановява организма. Масажът се извършва мануално, като техниката и интензитета на движенията са съобразени с обработваната зона и задълбочеността на проблема. Според индивидуалното състояние са необходими различен брой сеанси, за постигане на дълготраен и задоволителен ефект. Положителните резултати и оценки на клиентите ни, са показател, че сме в правилната посока. За по-бързи и ефективни резултати са възможни различни комбинации на мануален антицелулитен масаж с апаратни процедури. Ние ви препоръчваме “Venus Legacy“- революция в естетичната медицина и  първият и  единствен медицински апарат с FDA сертификат за борба с целулита и отпуснатата кожа. Комбинирайки три модерни технологии — мултиполярна радиочестота (RF), пулсиращо магнитно поле (PEMF), и VairPulse технология постигаме страхотни резултати: —  Редуциране на целулит; —  Скулптуриране на тялото; —  Намаляване на обиколките; —  Стимулира образуване на колаген и еластин в кожата. Препоръката ми към Вас е да се обърнете към специалист, който ще ви консултира и изготви програма за работа, включваща най-подходящите за Вас процедури и методики. Резултатите, разбира се, са строго индивидуални, но ние обещаваме да надминем първоначалните Ви очаквания!

36 www.gostclub.com

RU Во-первых остановимся на массажах. Знакомые человечеству с древних времён, массажи эффективно влияют на ряд показателей, органов и систем — улучшают метаболизм, кровообращение, ток лимфы, увеличивают диурез и благоприятно действуют на ЦНС. По этому принципу улучшается состояние организма в целом, понижаются уровни стресса и усталости, улучшается качество сна. Существуют различные виды массажа — классический, лечебный, спортивный, арома, релаксирующий, каждый из которых включает различные техники и влияет целенаправленно на определённые факторы. А самый актуальный для весенне-летнего сезона — это антицеллюлитный. Антицеллюлитный массаж успешно борется с жировыми отложениями и  убирает сросшуюся соединительную ткань, знакомую нам как целлюлит и «апельсиновая кожа». Как бы безобидно не выглядел целлюлит, это не только косметический дефект, но и  заболевание организма. Классифицируется по степеням и каждая из них требует особый подход и комбинацию из процедур, сбалансированного питания и занятия спортом. Этот вид массажа устраняет застойные явления, улучшает функции метаболизма и восстанавливает организм. Массаж проводится мануально, а техника и интенсивность движений подбираются соответственно обрабатываемой зоне и  глубины проблемы. В зависимости от индивидуального состояния, для достижения устойчивого и долговременного эффекта, количество сеансов подбирается индивидуально. Положительные результаты и оценки наших клиентов, это показатель, что мы движемся в правильном направлении. Для достижения быстрых и эффективных результатов, возможны различные комбинации от мануального массажа и аппаратных процедур. Мы предлагаем вам “Venus Legacy“ — революцию в эстетичной медицине и первый, и единственный медицинский аппарат с FDA сертификатом, для борьбы с целлюлитом и обвисшей кожей. Комбинируя в себе три современные технологии — мульти полярную частоту (RF), пульсирующее магнитное поле (PEMF), и VairPulse технологию, достигаются выдающиеся результаты: —  Сокращение целлюлита; —  Скульптурирование тела; —  Уменьшение объёмов; —  Стимуляция образования коллагена и эластина в коже. Мы советуем Вам обратиться к  специалистам, которые будут консультировать Вас и подготовят программу действий, включающую подходящие именно для Вас процедуры и методики. Понятно что, результаты от лечения — строго индивидуальны, но мы обещаем превзойти Ваши первоначальные ожидания!

София, ул. Граф Игнатиев 3, ет. 1 софия, бул. България 11 софия, ул. Константин Иречек 11 +359 (2) 981 27 48, +359 (0) 887 427 192 Visit online: www.

murphystyle.com Салони Murphy


знаци RU

Символизм Древнего Вавилона

У древних вавилонян восьмиконечная звезда была символом богини Иштар, которую также ассоциировали с планетой Венерой. Иштар часто сравнивают с греческой богиней Афродитой или римской Венерой. Все эти богини олицетворяли любовь и влечение, но при этом Иштар также покровительствовала плодородию и войне. 1.

2. BG

Символът в Древен Вавилон

При древните вавилонци осмоъгълната звезда била символ на богинята Ищар, асоциирана с планетата Венера. Ищар често е сравнявана с гръцката богиня Афродита или с римската Венера. Всички тези богини олицетворявали любовта и желанието, но освен това Ищар била покровителка на плодородието и войната. 3.

4.

1. “Звездата на Инана или Ищар” в лунен полумесец, 19.06.15, Хоо Милл; 2, 3, 4. Кудуру на цар Мелишипак, 1200 пр.н.е.; RU

Иудео-Христианская традиция

Число восемь часто связывается у иудеев с начинаниями, воскрешением, спасением и изобилием. Это связано с тем фактом, что семерка символизирует завершение. Например, восьмой день — это начало новой недели. И, соблюдая божий завет, еврейский ребенок на восьмой день проходит через обрезание.

ЕГИПЕТСКАя традиция Египтяне древнего царства почитали группу из восьми божеств, четырех богинь и четырех богов. Каждая божественная пара представляла собой первоначальную силу или вещество, а вместе они сотворили мир. Эта восьмерка богов послужила примером, заимствованным другими культурами, которые, в свою очередь, изображали ее в виде восмиконечной звезды.

BG

ОСМОЪГЪЛНА

восьмиконечная

звезда

Вход в Вертеп, Вифлеем

Юдео-християнска традиция

Числото осем често се свързва у юдеите с новото начало, с възкръсването, спасението и изобилието. Това произтича от факта, че седмицата символизира края, завършека. Например, осмият ден е началото на новата седмица. На осмия ден, съблюдавайки божия завет, еврейските момчета участват в религиозния ритуал обрязване.

ЕГИПЕТСКА традиция Древните египтяни почитали група от осем божества: четири богини и четирима богове. Всяка божествена двойка представлявала някаква първична сила или вещество, а всички заедно сътворили света. Тази осмица от божества е заимствана от други култури, които започват да я изобразяват като осмоъгълна звезда. Константинополь, собор монастыря Хора, фреска 14 в.

BG

Какво означава осмоъгълната звезда?

Осмоъгълната звезда е символ, който е съществувал в много култури. Използван е от вавилонци, християни, египтяни, агностици, индуси, будисти. Звездата присъства на национални флагове и в религиозната иконография. В зависимост от културата, която я е породила, осмоъгълната звезда има различно значение. Символът е свързан тясно с осмицата. Числото осем присъства в  учението на Буда в  образа на благородния осмичен път. В китайската култура съществуват осем безсмъртни богове. Универсалното значение на осмицата е равновесие, хармония и космически ред. В   с и м в ол а с а в ъ п л ът е н и к а к т о о б о з н а ч е н и е т о н а звездите в ранната астрономия, така и опитът на човека да представи космическия порядък и единството, присъстващи в сътворяването на света. Това е едновременно религиозен, астрономически и мистичен знак.

RU

Что означает восьмиконечная звезда?

Восьмиконечная звезда — символ, который существовал в самых разных культурах. Им пользовались вавилоняне, христиане, египтяне, агностики, индусы, буддисты. Ее можно увидеть на национальных флагах и в религиозной иконографии. В   з а в и с и м о ст и от к ул ьт у р ы , кото р а я е е п о р од и л а , восьмиконечная звезда может иметь различное значение. Символ тесно связан с восьмеркой. Число восемь присутствует в учении Будды, как благородный восьмеричный путь. В китайской культуре существует восемь бессмертных богов. Универсальное значение восьмерки — равновесие, гармония и космический порядок. В символе воплощены как обозначения для звезд в ранней астрономии, так и попытки человека представить космический порядок и единство, которые присутствуют в творении мира. Это одновременно религиозный, астрономический и мистический знак.

BG

Звездата на Лакшми

В индуизма богинята на богатството Лакшми  е обкръжена от ореол от осем лъча. Те са очертани от два наложени един върху друг квадрата, образуващи звезда. Тези лъчи олицетворяват осемте форми на богатство: пари, способност да се преодоляват разстояния, безкрайно благоденствие, победа, търпение, здраве и храна, знание и семейство.

RU

Звезда Лакшми

В индуизме богиня богатства Лакшми окружена ореолом из восьми лучей. Они представлены двумя квадратами, наложенными друг на друга и образующими звезду. Эти лучи представляют собой восемь видов богатства, а именно: деньги, способность преодолевать расстояния, бесконечное процветание, победу, терпение, здоровье и питание, знание и семью.

Мандала Слоны

38 www.gostclub.com

www.gostclub.com

39


знаци RU

Почти правильный восьми-угольник, образованный наложением друг на друга двух квадратов, использовался как символ Бога Саваофа (Бога Отца, Бога сил, воинств) в русской иконописи и христианской православной символике до никонианских времен, особенно с XIV по XVI в.

Звезда хаоса представляет собой звезду с восемью исходящими из центра лучами. Символ изобрел английский писатель-фантаст Майкл Муркок для обозначения хаоса. Несмотря на литературное происхождение символа, его часто можно увидеть в самых разных контекстах, от магии до религии.

BG

В православии

RU

Звезда хаоса

Звездата на хаоса

Звездата на хаоса представлява звезда, с осем излизащи от центъра и лъча. Символът е измислен от английският писател-фантаст Майкъл Муркок за обозначаване на хаоса. Независимо от своя литературен произход, символът може да се види в различен контекст — от магия до религия.

BG

Почти правилният осмо-ъгълник, образуван от разположени един върху друг квадрати е използван като символ на Бог Саваот (Бог Отец, Бог на силите, воинствата) в  руските иконописи и християнската православна символика до никонианските времена (XIV–XVI в.).

Звезда Хаоса

BG

Символика на будизма

В будизма осмоъгълната звезда е вписана в символа „колелото на Дхарма“. Колелото символизира учението на Буда за осемте добродетели, които дават възможност човек да се избави от своите привързаности и свързаните с тях страдания. Добродетелите са: правилен поглед към нещата, правилно намерение, правилна реч, правилно действие, правилен начин на живот, правилно усилие, правилно мислене, иправилна концентрация.

Колесо Дхармы, Джоканг, Тибет

RU

RU

Символика буддизма

В б уд д и з м е в о с ь м и конечная звезда вписана в символ «колесо дхармы». В свою очередь, колесо символизирует учение Будды о восьми добродетелях, как возможности избавиться от привязанностей и связанных с ними страданий. Эти добродетели — правильное воззрение, правильное намерение, правильная речь, правильное поведение, правильный образ жизни, правильное усилие, правильное памятование и правильное сосредоточение.

В православието

Храм Христос Спасителя, Москва

BG Осмоъгълната звезда е символ и на Пресветата Богородица: в православната иконография Божията Майка е изобразявана с мафорий (покривало за глава) с три осмоъгълни звезди: на раменете и на челото, които символизират нейното вечно девство преди, по време на и след Рождество Христово.Октограмата символизира и Витлеемската звезда — звездата, водеща влъхвите на поклонение пред Младенеца Исус.

RU Восьмиконечная звезда является и символом Пресвятой Богородицы: в православной иконографии Божью Мать изображают в мафории (покрывале) с тремя восьмиконечными звездами на плечах и на челе в знак Её Вечного Девства — до, во время и после Рождества Христова. Так же октограмма, символизирует Вифлеемскую звезду, звезду которая вела волхвов на поклонение Христу Младенцу.

Присутствие главного Божества

В древней языческой Руси, восьмиконечная звезда означала присутствие главного Божества, являлась талисманом и наносилась на одежду и оружие. Толковый словарь по эзотерике и оккультизму говорит нам следующее: «Звезда восьмиконечная, это, по сути, замаскированные кресты (две четырёхконечные звезды), поэтому такие звёзды присутствуют в гербах католических стран (Колумбии, Перу и Филиппинах). Кроме того, такие звёзды наиболее распространённый орденский знак во всех европейских христианских государствах». Действительно, поискав в Интернете, мы обнаружили большое количество орденов разных стран представляющих собой восьмиконечные звёзды.

св. Йоан Кронщадтски св. Иоанн Кронштадтский

BG

Присъствие на главното Божество

В древна езическа Русия осмоъгълната звезда значела присъствие на главното Божество; била талисман и се нанасяла върху дрехите и оръжието. Тълковният речник по езотерика и окултизъм обяснява: „Осмоъгълната звезда всъщност представлява замаскирани кръстове (две четирилъчни звезди). Затова такива звезди има в гербовете на католическите страни (Колумбия, Перу и Филипините). Такива звезди са и найразпространеният орденски знак във всички европейски християнски държави. При търсене в Интернет се откриват голям брой ордени на различни страни, които представляват осмоъгълна звезда.

Орден Святого Андрея Первозванного Орден Свети Андрей Първозванни

40 www.gostclub.com

Дева Мария

Базилика Мадонна ди Монополи, гр. Монополис, Италия

Саваоф

www.gostclub.com

41


знаци RU

В Исламе

BG Осмоъгълна звезда се татуира, ако затворникът отива в «отрицалово», т. е. отказва да работи и да сътрудничи на затворническата администрация. След църковните куполи, това са най-известните татуировки на криминалните авторитети.

Подобное изображение называется Руб-аль-Хизб и его часто можно встретить в Коране и иной богословной литературе, ибо этим знаком нередко разделяли предложения в Священной книге Ислама. Также является символом восьми ворот рая. Руб-аль-Хизб BG

В Исляма

RU Так же восьмиконечные звёзды набивают, если заключённый идёт в «отрицалово», то есть отказывается работать и сотрудничать с администрацией тюрьмы. Это самые известные после куполов наколки криминальных авторитетов.

Подобно изображение се нарича Руб ал-Хизб и често може да се види в Корана и в друга богословска литература. Първоначално е използвано за означаване на части от Свещената книга на Исляма. Изображението е и символ на осемте врати на рая.

Роза на ветровете, Ла Коруня, Испания Рамзан Кадыров BG

BG

Господ Благо мълчание

RU

Това е още по-рядка икона на Христос. Ако «Христос Емануил» и «Неръкотворният образ» изобразяват Христос, такъв, какъвто Той е бил на земята, а «Христос в слава» — такъв, какъвто ще се завърне през Последните дни, то «Спас БлагоеМолчание» — това е Христос, преди да дойде сред хората. Това е единственият образ на Христос, където е изписан ореол с форма не на кръста, а на осмолъчната звезда. Звездата е образувана от два квадрата, единият от които символизира божествеността на Господ, а другият — мрака на непостижимостта на Божественото.

Спас Благое Молчание

Спас Благое Молчание — еще более редкая икона Христа. Если “Спас Эммануил” и “Спас Нерукотворный” изображают Христа таким, каким он был на земле, а -”Спас в силах” — таким, каким он придет в конце времен, то “Спас Благое Молчание” — это Христос до Своего прихода к людям. И это единственное и з о б р а же н и е Х р и ст а , гд е в нимбе вместо креста пишется восьмиконечная звезда. Звезду образуют два квадрата, один из которых обозначает божественность Господа, другой знаменует собой мрак непостижимости Божества.

RU

При моряците и пътешествениците

RU

Татуировката „Роза на ветровете“ отначало е била символ на моряците, тъй като звездите винаги са им служили за ориентир в морските простори, а техен верен спътник е бил попътният вятър. Розата на ветровете или навигационната звезда е изобразявана като осмоъгълна звезда, означаваща посоките на света. Тя служела и за предпазен талисман на стопанина си по време на неговите пътешествия.

У моряков и путешественников.

Татуировка в виде розы ветров изначально была символом моряков, так как ориентиром в морских просторах для них всегда служили звёзды, а верным спутником был попутный ветер. Роза ветров или навигационная звезда изображалась в виде восьмиконечной звезды, означающей стороны света. И служила своему хозяину оберегом в его постоянных путешествиях.

В криминальном мире

В криминальном мире, восьмиконечная звезда, нанесённая на колени означает, что владелец такой татуировки ни когда не станет на колени. Татуировки в виде восьмиконечных звезд на плечах говорят, что человек занимает высокое место и обладает авторитетом в криминальном мире.

BG

В криминалния свят

В престъпния свят осмоъгълната звезда, татуирана върху коляното, означава, че собственикът и никога няма да застане на колене. Същата звезда на раменете означава, че този човек заема високо място в йерархията и има авторитет в криминалния свят.

BG

в модата

Кристиан Диор също не бил равнодушен към осмоъгълната "Роза на ветровете", като дори тя станала част от декора в неговата къща в  Гранвил. Заинтригувана от векторната диаграма  е и ювелира на Dior Виктуар де Кастелан, която посветила на загадъчния символ колекцията Rose des vents. Бижута, декорирани с диаманти и полускъпоценни камъни и напомнящи едновременно за знаменит талисман и цветът на розата.

42 www.gostclub.com

RU

в модата

Кристиан Диор был настолько неравнодушен к восьмиконечной розе ветров, что она даже стала частью декора его дома в Гранвиле. Заинтересовала векторная диаграмма и ювелира Dior Виктуар де Кастеллан, которая посвятила загадочному символу коллекцию Rose des vents. Украшения декорированы бриллиантами и полудрагоценными камнями и напоминают одновременно и знаменитый талисман, и цветок розы.

www.gostclub.com

43


ВЫБОР ИЗБОР

ФИТНЕС | КЛИНИКИ

СОФИЯ МЫ РЕКОМЕНДУЕМ НИЕ ПРЕПОРЪЧВАМЕ

EODENT | ORANGE FITNESS | DERMA ACT

44 www.gostclub.com


здраве

BG Н астъпи моментът да започнем с тренировките, за да се радваме на добро самочувствие през летните месеци. В аж но е да изберем правилното занимание за себе си, което да ни носи не само полза, но и удоволствие.

Аква аеробика Автор: Радка Чернева - управител Orange Fitness Sofia

аэробика

П ришло врем я начать тренировки, дл я того чтобы летом радоватьс я хорошему самочуствию. В аж но – правильно выбрать зан я тие дл я себ я, которое принесет не только пользу, но и удовольствие. RU

BG Много хора предпочитат плуването пред останалите видове двигателна активност. Неговите предимства са много: —  плуването включва в работа по-голямата част от мускулите на тялото (>70%) и спомага за хармоничното им развитие; те работят усилено, тъй като се налага да бъде преодоляно съпротивлението на водата /то е 10 пъти поголямо от това на въздуха/, което води до изгаряне на голямо количество калории; —  плуването е безопасно и препоръчително при различни проблеми с гръбнака и болки в ставите, предпазва от проблеми със сърдечно съдовата система и помага за възстановяване след прекарани подобни заболявания. —  не на последно място — плуването е изключително освежаващо и е чудесен начин да се преборим с пролетната умора. Едва ли има по-добър вариант за пълноценно плуване от впечатляващите басейни в клубовете от веригата Оrange Fitness. Те работят целогодишно, атмосферата е несравнима, а водата е кристално чистата благодарение на модерната технология за пречистване. Дори и да не можете да плувате, имате вариант за забавна и ефективна тренировка в тези прекрасни басейн. Аква аеробиката ще ви донесе всички плюсове на плуването, съчетани с мотивиращата атмосфера на груповите класове. Аеробно-анаеробното натоварване засилва метаболизма, което ни приближава към мечтаната форма. Водната гимнастика в басейните на Оrange Fitness ще подобри работата на всички жизнено важни органи; ще развие координацията и ще ви помогне да се чувствате стегнати и красиви и тонизирани.

46 www.gostclub.com

RU Многие люди предпочитают плаванье остальным видам спорта. И у него много достоинств: —  п л а в а н ье в к л юч а е т в   р а б от у б ол ь ш у ю ч а ст ь мускулатуры тела (>70%) и помогает её гармоничному развитию; работая в усиленном режиме, так как приходиться преодолевать сопротивление воды / которое в 10 раз больше сопротивления воздуха/, организм сжигает больше калорий; —  плаванье безопасно и рекомендовано при различных проблемах со спиной и болями в суставах, защищает от проблем с сердечно сосудистой системой и помогает восстановиться после подобных заболеваний; —  не на последнем месте — плавание является освежающим и чудесным средством для борьбы с весенней усталостью. Нет лучшего варианта для полноценного занятия плаванием, чем впечатляющие бассейны Orange Fitness. Они работают круглогодично, атмосфера несравнимая, а  вода кристально чистая благодаря современным технологиям очистки. Даже если не умеете плавать, у  вас есть вариант развлекательной и  эффективной тренировки в  этох прекрасных бассейнах. Аква аэробика даст вам все плюсы плавания, в сочетании с мотивирующем и весёлым настроением групповых тренировок. При этом аэробноанаэробная нагрузка увеличивает метаболизм, что приблизит вас к заветной форме. Водная гимнастика в  бассейнах Orange Fitness улучшит работу всех жизненно важных органов; разовьёт координацию движений и поможет вам быть всегда в тонусе и чувствовать себя подтянутыми и красивыми.


здраве Инновационный метод похудения

Vanquish Mе Терапия Иновативен метод за ефикасно отслабване

BG

Какво представлява терапията за отслабване Vanquish Mе™?

Vanquish Mе e първата в света терапия с широко радиочестотно поле, което редуцира мазнини неинвазивно, без престой, дискомфорт или скъпи консумативи. С помощта на високотехнологичното RF™ селективно поле, процедурите показват забележим резултат в рамките на едва 4 терапии по 45 минути. Технологията е патентована и клинично тествана, осигуряваща пълен комфорт и безопасност без допълнителни скъпи консумативи. TM

С какво се характеризира селективното RF™ поле? Селективно RF™ поле таргетира мастните тъкани чрез измерване на съпротивлението; Енергията достига директно в мастната тъкан под формата на специфично насочена висока температура; Енергийното поле не засяга мускулите и кожата на пациента; Машината измерва съпротивлението на мастната тъкан в реално време.

Какво да очаквам от терапията с Vanquish Mе™? Пациентите могат да получат леки зачервявания, които ще отшумят от няколко минути до няколко часа след терапията; Пациентите трябва да приемат много течности преди, по време на и 2 дни след терапиите; Пациентите трябва да чувстват затопляне под апликатора; Пациентите могат да видят резултата след първата процедура и да проследят окончателния резултат 2-4 седмици след последната терапия.

Чем характеризируется селективное RF™ поле? Селективное RF™ поле обнаруживает жировые ткани через измерение сопротивления; Энергия, в виде специфически направленной высокой температуры, достигает непосредственно жира; Энергетическое поле не причиняет вреда мышцам и коже пациента; Аппарат измеряет сопротивление жировой ткани в реальном времени;

Чего ждать от метода с Vanquish Mе™? У пациента может возникнуть лёгкое покраснение, которое пройдёт в течении от нескольких минут до нескольких часов после процедуры; Пациентам необходимо принимать много жидкости перед, во время и 2 дня после процедуры; Пациенты должны чувствовать потепление под аппликатором; Пациенты увидят результат после первой процедуры, и окончательный результат смогут наблюдать через 2-4 недели после последней процедуры;

Всеки на възраст между 21 – 60 години, който: Има леко до умерено затлъстяване в областта, която желае да третира; Желае да постигне редукция в рамките на 8-10 килограма от теглото.

Любые от 21 до 60 лет, кто: Имеют легкое и среднее ожирение в области, которую хотят подвергнуть лечению; Желают достичь уменьшения собственного веса в рамках 8-10 килограмм.

Кои са предимствата на терапията с Vanquish Mе™? Клинично доказани резултати; Селективно RF™ поле; Регулируем тунинг; Безболезнена терапия; Неинвазивно оформяне; Без скъпи консумативи; Ефикасен и безопасен.

+359 88 974 1417

Vanquish Mе™ - это первый в мире метод использующий широкое радиочастотное поле, которое уменьшает жир без инвазии, без застоя, дискомфорта или дорогостоящих расходных материалов. С помощью высокотехнологичного RF™ селективного поля, метод даёт удовлетворительный результат в рамках 4х процедур по 45 минут. Технология запатентована и клинично протестирована, обеспечивает полный комфорт и безопасность без дополнительных дорогостоящих расходных материалов.

Какие пациенты подходят для этого метода похудения?

В зависимост от частта на тялото, която се третира, времетраенето на процедурите е както следва: корем + паласки – 45 мин. крака – 60 мин. ръце – 60 мин. За постигане на видим ефект са нужни между 4 и 6 процедури през 1 седмица.

София, бул. “Черни връх“ 150

что представляет из себя метод для похудения Vanquish Mе™?

Кои пациенти са подходящи за отслабващата терапия?

Колко процедури са необходими и каква е продължителността им?

48 www.gostclub.com

RU

Сколько необходимо процедур и какова их продолжительность? В зависимости от части тела, которая подвергается лечению, время процедуры следующее: Живот + бока – 45 мин. ноги – 60 мин. руки – 60 мин. Для достижения видимого эффекта необходимо от 4 до 6 процедур в неделю .

Каковы преимущества метода с Vanquish Mе™? Клинично доказанные результаты; Селективное RF™ поле; Регулируемые настройки; Безболезненные процедуры; Безинвазивное воздействие; Без дорогостоящих расходных материалов; Эффективность и безопасность.

www.derma-act.bg www.gostclub.com

49


здраве

процедури процедуры

NE W!

LV R® - Л азерное вагиналное омолож ение Устранение сосудистых узлов Доброкачественная гемангиома Паукообразный невус Венозная гемангиома

Деликатно решение на проблема с двойната брадичка Деликатное решение проблемы двойного подбородка

Телеангиэктазия P R P – P l at e l e t R i c h P l a s m a в эстетика Б отокс Д ермабразио глубоки й Ф еноловы й пилинг М езотерапи я головы

TITAN® е изключително ефективен, с висок профил на безопасност, неинвазивен метод за подмладяване и възстановяване на еластичността и плътността на кожата. BG

RU TITAN® - это самый эффективный, безопасный, без инвазивный метод омоложения и восстановления эластичности и плотности кожи.

BG

Как действа процедурата?

TITAN® използва инфрачервена светлина в спектъра 1100–1800nm, която води до загряване на дермата и до контракция/съкращаване на колагеновите влакна и активиране на фибробластите, които започват да произвеждат нов колаген. Под действието на високата температура, която достига до 54 °C, колагенните влакна (фибри) се стимулират и уплътняват, което води до подобряване на общия тонус, лифтиращ ефект, заглаждане на бръчките, стягане на отпуснатата кожа. При прилагане на процедурата на проблемни зони, каквито са двойната брадичка и отпуснатата кожа на шията, те се стягат и придобиват по-съвършен контур.

Кога е очаквания ефект? Ефект се наблюдава още след първата процедура, като пълният и оптимален резултат се очаква в рамките на 3 до 6 месеца след последната процедура — времето необходимо за формиране на нов колаген и възстановяване еластичността на кожата.

Колко процедури са нужни за постигане на резултат? За достигане на желан и траен резултат са нужни 3 процедури с интервал от 1 месец между всяка.

Подходяща ли е процедурата за всеки тип кожа? При всеки пациент се подбират индивидуални параметри, поради което процедурата е подходяща за всякакъв тип кожи, без значение от фототипа (от най-светлите до най-тъмните) или от това дали кожата е тънка и чувствителна.

TITAN® использует инфракрасный свет в спектре 1100– 1800nm, который разогревает кожу и приводит к контракции (сжатию волокон коллагена и активации фибробластов, которые начинают производить новый коллаген). Под действием высокой температуры, которая достигает 54 С, стимулируются коллагеновые волокна (фибры) и уплотняются, это приводит к улучшению общего тонуса, лифтинг эффекту, разглаживанию морщин, и подтяжке обвисшей кожи. При применении процедуры в проблемных зонах, например на двойном подбородке и обвисшей шее, они подтягиваются и приобретают совершенный контур.

Как протекает процедура и какие ощущения? Во время процедуры производится множество импульсов, и при каждом импульсе пациент чувствует охлаждение т р е т и руе м о й з о н ы , п о сл е эт о г о н е с кол ь ко се к у н д , кратковременное тепло. Отсутствуют неприятные ощущения или дискомфорт. Сразу же, после процедуры, возможно легкое покраснение, которое проходит за несколько часов.

Когда наступает эффект? Эффект виден уже после первой процедуры, а полный и оптимальный результат наступает от 3 до 6 месяцев после последней процедуры — времени, необходимого для формирования нового коллагена и восстановлению эластичности кожи.

Сколько процедур нужно для достижения результата? Для достижения желательного и длительного результата нужно 3 процедуры с интервалом 1 месяц.

Для каких типов кожи подходит процедура? Каждому пациенту подбираются индивидуальные параметры, и поэтому процедура подходит для всех типов кожи, независимо для какого фототипа (от самой светлой до темной кожи) или от тонкости и чувствительности кожи.

Времетраене

Продолжительность

Процедурата отнема от около 30 до 60 минути.

Процедура занимает от 30 до 60 минут.

Разберете актуалните оферти за процедурата на нашия уеб сайт: derma-act.bg

50 www.gostclub.com

Посмотрите актуальные предложения на нашем вебсайте: derma-act.bg

М икронидлинг ФИЛЛЕРЫ “В Болгарии неправильное представлении о том, как человек регулярно должен заботиться о самом большом органе своего тела — коже. Обыкновенно, с дерматологом мы связываемся после серьезной кожной проблеме, а термин “эстетическая косметология” — ассоциируется со сложными коррекциями и дорогими препаратами” — считает доктор Константинос Пагидас, владелец клиники.“Мы создали Дерма-Акт, для того, чтобы побороть это заблуждение, дать широкий доступ к качественным медицинским услугам и привить навык болгарам, лучше заботиться о своей коже. Наша команда состоит из амбициозных специалистов, которые действительно верят, что современный человек должен ответственно относиться к своему здоровью и в ХХI веке иметь свободный доступ к новейшим технологиям профилактики и лечения.”

LV R® - Л азерно вагинално П ОД М Л А Д Я В А Н Е

W!

По време на процедурата се правят множество импулси, като с всеки импулс пациентът усеща охлаждане на третирания участък, след което краткотрайно затопляне в рамките на няколко секунди. Повърхностният слой на кожата е предпазен посредством постоянното охлаждане от самия накрайник. Липсват неприятни усещания или дискомфорт. Веднага след самата процедура може да има леко зачервяване, което отшумява в рамките на няколко часа.

Как действует процедура?

М икродермабразио

NE

Как протича процедурата и какво е усещането?

RU

М езотерапи я

Третиране на съдови лезии Пунктиформена хемангиома Паякообразен невус Венозен хемангиом Телеангиектазии P R P – P l at e l e t R i c h P l a s m a в естетиката Б отокс Д ермабразио Дълбок Ф енолов пилинг М езотерапи я на коса М езотерапи я М икродермабразио М икронидлинг Ф илъри „В България има погрешна представа за това как човек е редно да се грижи за най-големия орган в човешкото тяло — кожата. Обикновено с дерматолог се свързваме едва след сериозен кожен проблем, а терминът “естетична козметика” се свързва с тежки корекции или скъпи препарати”, споделя д-р Константинос Пагидас, собственик на клиниката. „Създадохме Дерма-Акт, за да преборим тази заблуда, да дадем по-широк достъп до качествени медицински услуги и да променим навиците на българите да се грижат добре за кожата си. Екипът ни е съставен от амбициозни специалисти, които наистина вярват, че съвременният човек трябва да се отнася отговорно за здравето си и в XXI век да има свободен достъп до най-новите методи за превенция и лечение”.

www.gostclub.com

51


здраве BG Д-р Топов е получил медицинското си образование през 1995 г. в Медицински университет, гр. София. От 2002 г. има специалнот по офталмология. През 2000 година е специализирал в Германия. От 1996 до 2002 е работил в очна клиника при Университетска болница “Александровска”. В екипът на Токуда Болница София работи от 2008 година, а от 24 април 2012 г. заема длъжност завеждащ отделението по офталмология. Карал е допълнителни квалификационни курсове в областта на хирургичното лечение на катаракта и глаукома и рефракционна лазерна хирургия. Научните интереси на доктор Топов са в сферата на микрохиргията на око. Д-р Топов е един от най-добрите ученици на акад. проф. д-р Православа Гугучкова, д.м.н.

Защо офталмология? Има две основни причини, поради които се занимавам с офталмология. Едната е, че първата ми среща с медицината беше, когато оперираха майка ми от отлепване на ретината.Тогава аз бях ученик в първи клас и реално видях какъв феноменален резултат имаше след тази операция. Професор Константинов, един прекрасен хирург, извърши операции на двете й очи. Сега тя е на 72 години и до момента е абсолютно зряща, завършила е своята трудова кариера, все още може да чете, да гледа телевизия, да се радва на всички тези блага. Това беше една от първите причини, която през годините подсъзнателно ме насочваше към офталмологията. След като започнах да уча медицина, от дисциплините, които изучавахме тогава, Очните болести бе една от малкото специалности, в които има много голям дял хирургия, но ако човек не става за хирург, то може да се развива в консервативната офталмология. Не е нужно да бъдеш перфектен хирург, за да бъдеш перфектен очен лекар. Аз познавам страшно много очни лекари, които изключително добре вършат своята работа, но не са хирурзи. И затова казвам, че това е една от специалностите, в които имаш изключително голямо поле за изява - дали ще бъдеш хирург или ще се занимаваш с консервативна офталмология, имаш избор. За разлика от това например, ако специализираш хирургия или вътрешни болести - при едното ще се занимаваш само с вътрешни болести, без хирургия, а при хирургията - само с хирургия. Това беше втората причина, поради която настоявах да се занимавам с очни болести.

Ако се върнете в началото, щяхте ли отново да изберете офталмология? Абсолютно, сега вече много по-бързо. Защото знам, че мога да върша това нещо. Както има добри очни лекари, добри икономисти, добри финансисти, има и лоши. Никой не знае какво ще стане, когато започва.

Какво е най-новото в офталмологията и има ли в България възможност за съвременно лечение?

Интервю: Евгения Стайловска-Селина Фото: Личен архив

АЛЕК ТОПОВ завеждащ отделение по офталмология в болница токуда

52 www.gostclub.com

С голямо удоволствие мога да кажа, че в България офталмологията е една от дисциплините, в които разполагаме с абсолютно всички последни световни тенденции, апарати, техники, всичко. Както е и в нашата болница, мога да дам пример: най-съвременното лечение на катаракта е с фемтосекунден лазер, с който половината от операцията се извърша абсолютно автоматизирано, което дава възможност на лекаря да оперира много посигурно. Операцията за катаракта се състои от 6 основни стъпки, като първите три от тях са изключително трудни и важни. Когато те се извършат от тази машина-робот, рискът от усложнения както по време, така и след операцията се намалява. Има един робот за ендоскопска хирургия – Да Винчи. Тази година и ние в болница Токуда ще се сдобием с такъв апарат, който ще се ползва от отделението по Акушерство и Гинекология и по Урология. Преди време, след една такава тежка операция, като например премахване на простатата или гинекологични операции, пациентите 10 дни трудно се

движеха, трудно ставаха от леглото и възстановяването им беше много бавно. Докато с този апарат още на втория ден те се раздвижват, а на третия ден ги пускаме вкъщи и всичко е наред. В офталмологията е по същия начин - стремим се да намалим риска от операцията и да повишим качеството на самата интервенция – идеята на всички тези апарати е именно това.

А фемтосекундният лазер само за катаракта ли се ползва ? Не е само за катаракта, този апарат ни дава изключително много възможности и в рефрактивната хирургия - за премахване на диоптри, като самата процедура се казва фемтолейзик. Това е най-съвременният подход. Едно време работехме с механичен кератон, с който се отнема най-горния слой, около 100 микрона (0.1 от милиметра) ламбо, представете си колко тънко и колко точно трябва да стане.И ако пациента мръдне, ламбото може да се откъсне или да стане с неправилна форма, след което зрението му не е добро.Това няма как да го предвидим. Докато с фемтосекундния лазер се избягват всички тези проблеми. Дори и ламбото да не стане съвсем равно в някоя равнина, ние виждаме това на микроскопа, спираме процедурата и след един месец, без да има никаква опасност за окото, процедурата може бъде повторена. Ние в болница Токуда се занимаваме с рефрактивна хирургия от 9 години, като от 3 години не използваме микрокератон, а оперираме само с лазер. По света има огромна дискусия относно използването на микрокератон, дори има държави като Япония, в които е забранен.

Има млади хора, които искат да сменят цвета на очите си. Какво бихте им казали? Аз смятам, че такава операция е престъпление, ако няма медицински показания. Това е една силиконова люспа, която се поставя върху ириса. Има страшно много пациенти по света, които се подлагат на тази процедура и след това настъпват невероятни усложнения - дори съм преглеждал такъв пациент, който бе започнал да прави възпаления. Лично според мен това не трябва да се прави. То е изключително лесно като манипулация, но е вредно за организма. Например, когато сме на светло нашата зеница се свива и човек се чувства прекрасно. Когато е тъмно зеницата се разширява, за да влиза повече светлина и съответно да виждаме по-добре. Докато, ако си имплантираме такъв изкуствен силиконов ирис, то и на тъмно и на светло зеницата остава с еднакъв размер и на тъмно зрението на такива хора не е много добро.

Смятате ли, че някои болести намаляват, а други прогресират в днешно време? Заболяванията се увеличават, защото хората живеят много по-дълго, от колкото преди. Здравните грижи са много по-добри. Наример сега инфарктите се лекуват със стент и пациентите живеят дълго, но преди 30 години не беше точно така. Реално всеки един човек, ако живее достатъчно дълго, задължително ще има някакъв очен проблем. На 99% мога да кажа, че ако човек доживее до 90 години, той категорично ще има катаракта.

www.gostclub.com

53


здраве Вашата съпруга също работи в Токуда. От кога се познавате? Точно така, тя работи в Токуда дори преди мен, аз дойдох една година след нея. Познаваме се от 1985 година, от немската гимназия “Карл Либкнехт” в София, сега известна като първа немска гимназия. Завършихме, след това записахме медицина, бяхме в един курс и след като се дипломирахме, се оженихме. Имаме 2 деца - Симона на 18 години и Калоян на 14.

Те също ли ще бъдат лекари? Симона със сигурност иска да стане лекар, дори сега се яви на изпит по билогия и за наша радост изкара пълна шестица, което е неин личен успех. Тя вероятно ще поеме по пътя на родителите си, ще бъде лекар. А какъв лекар ще бъде, времето ще покаже. За сина си не мога да кажа, той все още е много малък. Категорично няма да го притискаме да се занимава точно с медицина. Според мен на децата трябва да се дадат перспективи, да им се покаже къде и какво, а те сами да изберат.

В България ли ще учи Симона? Да, в България, и кандидатства само в България.

А защо не в чужбина? Защото не смятам, че в България медицинското образование е лошо. Вие виждате, че всяка година над 500 лекари заминават да работят зад граница и единици са тези, които не успяват да се справят. Даваме на Европа и на света много качествени кадри, които отиват там и започват да работят. И по тази причина дъщеря ми реши да учи в България. Също така в България записват и много чуждестранни студенти - от Германия, Италия, Гърция, Турция, Канада и много други.

Има ли перспектива в България? Има, разбира се. За мен България има много голяма перспектива, като държава. Последните 10 години много неща се промениха и то към добро.

Какви качества не обичате в хората? Лъжата. Някой малко да ме излъже и край, нещата между нас са приключили.

Какво харесвате в хората? В хората харесвам всичко. Само да не лъжат – харесвам всичко друго.

Имате ли любим писател или книга? Когато човек се занимава с медицина му остава много малко време за четене на художествена литература. Имам любими филми.

Имал ли сте предложения от частни клиники да практикувате офталмология при тях? Винаги съществуват такива предложения. В София в момента има 20 очни клиники. По-малката част от тях са държавни, а по-голямата, около 15 - частни. Но според мен самостоятелна очна клиника не може да предостави възможност за комплексно лечение. Огромна част от пациентите ни са в тежко увредено общо състояние.Ако сме в малка клиника и се получи усложнение, тогава трябва да търсим друго болнично заведение. Докато в Токуда няма такъв проблем. Случвало се е опериран пациент на другия ден да направи инсулт или инфаркт,но ние веднага взимаме мерки и превеждаме пациента в съответното отделение. И поради тази причина лично аз не бих работил в малка очна клиника, въпреки че там, вероятно, е много по-спокойно от тук. От първия ми работен ден до сега съм работил само в големи болници - 12 години в Александровска болница и вече 9 години в Токуда.

54 www.gostclub.com

Например? Любимият ми филм е “Среднощен бяг” с Роберт Де Ниро. И друг уникален филм е “Жега” с Вал Килмър и Ал Пачино.

Имате ли любим герой от детството? За нас детството беше следното: имаше един автобус в София, номер 64, който се движеше от центъра по булевард Черни Връх, към Витоша. Ние се качвахме номер 64, за да караме ски. Любимият ми скиор е Херман Майер. Има много добри, но... В Ногано, Херман Майер направи много страховито падане на тренировка за ски спускане. Падна със 120 км/ч на врата си. Три дни по-късно стана Олимпийски шампион в спускането, а 6 дена по-късно стана Олимпийски шампион в гигански слалом. След това падане. Това е нещо уникално. Такова падане няма в ските.

Когато срещнете Бог, какво ще му кажете? Да ми прости.


здраве Почему офтальмология? Есть две основные причины, по которым я занимаюсь офтальмологией. Во-первых, моё знакомство с медициной состоялось, когда оперировали мою маму, у неё было отслоение сетчатки. Тогда, будучи учеником первого класса, я реально увидел, какой феноменальный результат был от операции. Профессор Константинов, один из прекраснейших хирургов, сделал ей операцию на двух глазах. Сейчас ей 72 года и по сей день она абсолютно зрячая, завершила свою профессиональную карьеру, и может на пенсии читать, смотреть телевизор, и радоваться всем этим благам. Это была одна из первых причин, которая со временем подсознательно направила меня к офтальмологии. После того, как я поступил в медицинский, из изучаемых дисциплин, Болезни глаза была одна из немногих специальностей, в которых основную долю занимает хирургия, и если человек не годился в хирурги, то он мог развиваться в рамках консервативной офтальмологии. Не обязательно быть хорошим хирургом, чтобы быть хорошим глазным врачом. Я знаю много глазных врачей, которые хорошо делают свою работу, при этом, не являясь хирургами. Я имею ввиду, что это одна из специальностей, в которой есть огромное поле для собственной реализации – будешь ли ты хирург или будешь заниматься консервативной офтальмологией, есть выбор. В отличии от этого, например, если специализируешься на хирургии или на внутренних заболеваниях – то будешь заниматься или только внутренними заболеваниями, без хирургии, или только хирургией. И это была вторая причина, по которой я решил заниматься заболеваниями глаза.

Если начать всё сначала, вы бы выбрали офтальмологию? Абсолютно точно, и сейчас намного быстрее. Потому что знаю, что могу это делать. Ведь всегда есть как хорошие глазные врачи, хорошие экономисты, хорошие финансисты, так и плохие. Никто не знает как будет, когда начинает.

Что нового в офтальмологии и есть ли в Болгарии возможность получить современное лечение?

Интервю: Евгения Стайловска-Селина Фото: Личен архив

АЛЕК ТОПОВ заведующий отделением офтальмологии токуда

RU Д-р Топов получил медицинское образование в 1995 г. в Медицинском университете в г.Софии. С 2002 г. имеет специальность по офтальмологии. В 2000 году специализировался в Германии. С 1996 по 2002 работал в глазной клинике в Университетской больнице „Александровская”. В команде Токуда Больницы София работает с 2008 года, а с 24 апреля 2012 года занимает должность заведующего отделением офтальмологии. Прошел дополнительные квалификационные курсы в области хирургического лечения катаракты и глаукомы и рефракционной лазерной хирургии. Научный интерес доктора Топова направлен на микрохирургию глаза. Д-р Топов также является одним из лучших учеников акад. проф. доктора Православы Гугучковой, д.м.н.

56 www.gostclub.com

С большим удовольствием могу сказать, что в Болгарии офтальмология одна из областей, в которой мы располагаем абсолютно всеми последними мировыми тенденциями, техниками, аппаратами, всем. Как, например, в нашей больнице: самое современное лечение катаракты проводиться с использованием фемтосекундного лазера, с которым половина операции проходит в абсолютно автоматизированном режиме, что повышает безопасность. Операция по удалению катаракты состоит из шести основных шагов, из которых первые три самые трудные и важные, выполняются машиной. Поэтому, риск осложнений, как во время операции, так и после – уменьшается. В эндоскопической хирургии есть такой робот – Да Винчи. В этом году и мы в больнице Токуда станем обладателями такого аппарата. Этот аппарат будет использоваться в отделении Акушерства и Гинекологии и Урологии. Раньше после тяжёлых операций, таких как удаление простаты или гинекологических операций, движение пациентов было затруднено на протяжении 10 дней, трудно было встать с кровати, а восстановление больных было медленным. Тогда как, с этим аппаратом уже на вторые сутки они начинают свободно двигаться, а на третьи мы больных отпускаем домой и всё в порядке. В офтальмологии мы также стремимся уменьшить риски от операции и повысить качество самой интервенции – это идея всех аппаратов подобного рода.

А фемтосекундный лазер используется только для удаления катаракты? Не только для удаления катаракты. Этот аппарат даёт много возможностей в рефрактивной хирургии – для устранения диоптрий, и процедура эта называется фемтолейзик. Это самый современный подход. Было время, когда мы работали механически, микрокератомом, которым снимали верхний слой лимба, около 100 мирон (0.1 миллиметра), представляете как тонко и как точно надо сделать. И если пациент моргнёт, лимб может разорваться или принять неправильную форму, после чего зрение хорошим не будет. И спрогнозировать это не возможно. В то время как, работая фемтосекундным лазером, мы избегаем всех этих проблем. Даже если форма лимба не будет ровной, в какой либо из плоскостей, то мы это видим в микроскоп и останавливаем процедуру, а через один месяц, без всяких угроз для глаза, процедура может быть повторена. Мы в Токуда, занимаемся рефрактивной хирургией 9 лет, и более 3 лет не пользуемся микрокератомом, а оперируем только с использованием лазера. В мире ведётся большая дискуссия относительно использования микрокератома. Есть страны, например Япония, в которых использование микрокератома запрещено.

Что бы Вы сказали молодым людям, которые желают поменять цвет своих глаз? Я считаю, что такая операция – преступление, если нет медицинских показаний. Это такая силиконовая плёнка, устанавливаемая над роговицей. Есть страшно много пациентов в мире, которые подверглись этой операции и сейчас у них наступили невероятные осложнения – я осматривал таких пациентов, у которых началось воспаление роговицы. Лично мое мнение этого делать не надо. Это очень лёгкая манипуляция, но вредная для здоровья. К примеру, когда мы находимся на свету, наш зрачок сужается и человек чувствует себя прекрасно. Когда темно, зрачок расширяется, для того чтобы попадало больше света и соответственно мы видим лучше. А если мы имплантируем такую искусственную силиконовую роговицу, то и в темноте и на свету зрачок остаётся одного размера и зрение у таких людей в темноте не очень хорошее.

Считаете ли вы, что в современном мире некоторые заболевания прогрессируют, а количество других уменьшается? Заболевания прогрессируют, потому что люди стали жить дольше, чем раньше. Здравоохранение стало намного лучше. Например, сейчас инфаркты лечат с помощью стентирования и пациенты живут долго, а 30 лет назад было по-другому. Реально, каждый человек, если будет жить достаточно долго, обязательно будет иметь то или иное глазное заболевание. На 99% могу сказать что, если человек будет жить до 90 лет, у него будет катаракта.

Поступали ли вам предложения по работе от частных клиник? Всегда есть такие предложения. В Софии сейчас 20 глазных клиник. Меньшая часть, из которых государственные, а большая около 15 – частные. Но, по-моему, отдельная глазная клиника не в состоянии предоставить возможности для комплексного лечения. Огромная часть наших пациентов находятся в тяжёлом, травмированном общем состоянии. Если мы в маленькой клинике получим какие-либо осложнения, то нам придётся искать ещё одно больничное заведение. В то время как в Токуда, нет таких проблем. Бывали случаи, что после операции на второй день, у пациента случался инфаркт или инсульт, и тогда мы в оперативном порядке, со всеми его анализами и карточкой, переводили пациента в другое отделение. И по этой причине, я не работаю в маленьких глазных клиниках, хотя там возможно более спокойно, чем тут. С первого своего рабочего дня и до сегодня, я работал только в больших больницах – 12 лет в Александровской больнице и уже 9 лет в Токуда.

www.gostclub.com

57


здраве Ваша супруга, тоже работает в Токуда. Когда вы познакомились? Именно так. Она начала работать в Токуда раньше меня, когда я пришёл, она уже год как работала. А знакомы мы с 1985 года, с немецкой гимназии «Карл Либкнехт» в Софии, которая сейчас известна как первая немецкая гимназия. Когда окончили гимназию, то мы вместе пошли на медицинский, учились на одном курсе и после диплома поженились. У нас двое детей – Симона 18 лет и Калоян 14.

Они тоже будут врачами? Симона, определённо хочет стать врачом. Сейчас она сдала экзамен по биологии, и к нашей радости, получила твёрдую шесть, это её личный успех. Она, вероятнее всего пойдёт по стопам своих родителей и будет врачом. А каким врачом она будет, время покажет. О сыне я сказать не могу, он всё ещё слишком мал. Категорично могу сказать, что не будем на него давить, чтобы он занимался медициной. По-моему, детям надо показывать перспективы, где и что, а выбирают они пусть сами.

Симона будет учиться в Болгарии? Да, и поступает только в Болгарии.

А почему не за границей? Потому что, я не считаю что в Болгарии плохое медицинское образование. Видите ли, каждый год более 500 врачей уезжают на работу за границу и единицы из них возвращаются. Мы даём Европе и миру очень квалифицированные кадры, которые уезжают туда и работают. И по этой причине, моя дочь решила учиться в Болгарии. По этой же причине в Болгарии учатся много иностранных студентов – из Германии, Италии, Греции, Турции, Канады и многих стран.

58 www.gostclub.com

Есть ли в Болгарии перспектива? Конечно, есть. По-моему у Болгарии большая перспектива, как у страны. За последние 10 лет многие вещи поменялись к лучшему.

Какие качества вам не нравятся в людях? Ложь. Стоит меня обмануть и всё, я прекращаю все дела с этим человеком.

А что нравится в людях? Всё нравится. Только бы не обманывали. Всё остальное нравится.

Есть ли у вас любимый писатель или книга? Когда человек занимается медициной, ему остаётся очень мало времени на художественную литературу. Есть любимые фильмы.

Например? Мой любимый фильм «Успеть до полуночи» с Робертом Де Ниро. И второй уникальный фильм - это «Схватка» с Валом Килмером и Аль Пачино.

Есть ли у вас любимый герой детства? Детство у нас было следующим: был один автобус в Софии, номер 64, который двигался от центра по бульвару Черни Врых, на Витоша. Мы ездили на нем, чтобы кататься на лыжах. Мой любимый лыжник это Герман Майер. Он был очень хорош, но… в Ногано, Герман Майер, на тренировке спуска фатально упал. Упал на скорости 120 км/ч на шею. Спустя три дня он стал Олимпийским чемпионом в спуске, а через шесть дней Олимпийским чемпионом в гигантском слаломе. Это после падения. Это что-то уникальное. Таких падений больше нет в лыжном спорте.

Когда вы встретите Бога, что ему скажете? Чтобы меня простил.


ВЫБОР ИЗБОР

РЕСТОРАНЫ | ЗАВЕДЕНИЯ | NIGHT CLUBS

СОФИЯ МЫ РЕКОМЕНДУЕМ НИЕ ПРЕПОРЪЧВАМЕ

SPAGHETTI KITCHEN | CONFETTI | ЛЕБЕД | ВОДЕНИЦАТА CORSO | LA CASA | PORTO MALTESE | GOLDEN NERO BEDROOM PREMIUM CLUB

60 www.gostclub.com

Магнетичното място в центъра на стара София, което неусетно ви откъсва от градската суматоха и ви отвежда на едно незабравимо кулинарно преживяване, се нарича La Casa.

La Casa – это магическое место в центре Софии, которое незаметно увлечет вас от суматохи города в незабываемое кулинарное путешествие.

Очарователният средиземноморски стил на градината и умелото съчетание на стилни градински мебели, много зеленина и уютни кътчета, подарява на гостите свежа глътка тишина и възможност за уединение. В летните вечери тази пленителна атмосфера е допълнена с нежна джаз или класическа музика изпълнявана на живо.

Очаровательный средиземноморский стиль, стильная мебель прекрасно сочетается с множеством зелени и уютными уголками в саду, дарит гостям ресторана свежий глоток тишины и возможность уединиться. В летние вечера пленительная атмосфера сада, дополнена нежной джазовой или классической музыкой в живом исполнении.

La Casa е автентична със своята гурме кухня, където разказвачът на народни кулинарни истории е шеф Любомир Тодоров. С многогодишен опит в Мишлен ресторанти, той подбира и съчетава най-качествените сезонни продукти. Със собствен почерк създава нестандартни интерпретации, в основата на които е българската национална кухня.

La Casa узнаваем своей кухней гурмэ, где повествователь народных кулинарных историй - шеф Любомир Тодоров. Имея за плечами многолетний опыт работы в Мишлен ресторанах, он идеально подбирает и сочетает самые качественные сезонные продукты. С собственным почерком создаёт нестандартные кулинарные интерпретации, основой которых является болгарская национальная кухня.

La Casa превърна присъствието на звезди Мишлен в традиция за нашата столица. Постоянният интерес към гостуванията на италианските майстор-готвачи доказа, че гладът на столичните ценители за кухня от най-висока класа става все по-голям и гостите на La Casa с нетърпение очакват изтънчените вечери.

В La Casa уже стало традицией приглашение звёзд Мишлен в нашу столицу. Постоянный интерес к приезжим итальянским мастерамповарам доказывает, что жажда высокой кухни у столичных гурманов становится всё больше, и гости La Casa с нетерпением ждут утончённых вечеров.

Храната е страст, емоция, култура. Добре дошли в La Casa!

Еда - это страсть, эмоции, культура. Добро пожаловать в La Casa!

София, бул. Васил Левски 45, www.lacasa.bg, +359 879 522 272

София, бул. Васил Левски 45, www.lacasa.bg, +359 879 522 272


кухня

спаржа RU

бл юдо от ш е ф пов а ра

Спаржа является кладезем витаминов. В ней собраны витамины А (здоровье волос и кожи), В (работа памяти, внимание, настроение) и С (иммунитет). Также она богата калием, магнием, цинком и натрием. Содержащаяся в больших количествах, клетчатка станет спасательным кругом для людей с проблемами кишечника. Ведь она нормализует его перистальтику и повышает метаболизм.Благотворное влияние ощутят и внутренние органы. Дело в том, что овощ богат калиевыми солями, которые предотвращают возникновение камней в почках. Ну и к тому же, имеющаяся в его составе аминокислота аспаргин, которая снижает кровяное давление, расширяет сосуды и укрепляет сердечную мышцу. Сезон спаржи начинается в конце апреля-начале мая. Именно в этот период она вкуснее всего. Заканчивается сезон 24 июня — в этот день собирают последний урожай.

Способ приготовления: Самый простой способ приготовления спаржи — бланширование в кипящей подсоленной воде с добавлением щепотки сахара и небольшого количества подсолнечного масла. Спаржу связывают по 10–12 стеблей и проваривают несколько минут на сильном огне. Долго проваривать стебли нельзя. К спарже идеально подходят несколько видов соусов — на основе растопленного сливочного масла, на основе оливкового масла, на основе яичных желтков и лимонного сока. Спаржу едят сырой, жаренной, запеченной, приготовленной в пароварке… Она прекрасно подходит для салатов, к примеру к Нисуаз, сочетается с омлетом, идеально укладывается в сэндвич с другими овощами, чудесно подходит для пирогов с беконом и яйцами, украшает любую пиццу, придает новое гастрономическое звучание обычным кростини с мягким сыром.

62 www.gostclub.com

Приятного аппетита!


кухня

аспержи BG

бл юдо от ГЛ А В НИ Я Г ОТ В АЧ

Аспержите са склад с витамини. В тях са събрани витамин А (здрава коса и кожа), B (памет, внимание и настроение) и C (имунитет). Те също така са богати на калий, магнезий, цинк и натрий. Съдържаща се в големи количества, целулозата е спасителен пояс за хора с чревни проблеми. Тя нормализира перисталтиката и повишава метаболизма. Благотворното влияние ще усетят и вътрешните органи. Факт е, че зеленчуци, богати на калиеви соли, предотвратяват образуването на камъни в бъбреците. Освен това, съдържащата се в състава им аминокиселина аспарагин, понижава кръвното налягане, разширява съдовете и укрепва сърдечния мускул. Сезонът на аспержите започва в края на април — началото на май. Именно в този период те са най-вкусни. Краят на сезона е 24 юни — точно в този ден се събира и последната реколта.

Начин на приготвяне: Най-лесният начин за приготвяне на аспержи е бланширане в кипяща подсолена вода с добавена щипка захар и неголямо количество слънчогледово олио. Аспержите се връзват по 10–12 стъбла и се варят няколко минути на силен огън. Не трябва да се вари по-дълго. Към аспержите идеално пасват няколко вида соса — на основа от разтопено краве масло, на основа от зехтин, на основа от жълтъци и лимонов сок. Аспержите се ядат пресни, пържени, запечени, приготвени в пароварка… Те прекрасно вървят със салати, омлет, могат да бъдат сложени в сандвич с други зеленчуци и чудесно подхождат към пай от бекон и яйца, като украшение към пица, дори придават ново гастрономично звучене на обикновени брускети с мек кашкавал.

64 www.gostclub.com

Добър апетит!


къде да отидем 1. Паста с раками 2. Салат с манго, руккола, моцарелла, прошутто и экзотический соус 3. Зеленые равиоли с рикотта и шпинатом, с соусом из мягких сыров и свежих чери 4. Свинные медальоны с картофельным пюре и соусом из лесных грибов 5. Каноли с ребрышками и овощное пюре 6. Запеченое авокадо с французскими сырами и яйцом.

g o ld e n n e ro – это не просто ресторан, а клуб единомышленников, которые цен я т вкусную, полезную еду и здоровы й образ ж изни. В се используемые продукты выращены с любовью, только что с гр я дки и све ж е приготовлены только дл я вас. В верхнем зале есть специальна я рыбна я витрина, где гости могут выбрать рыбу или морские деликатесы из Г реции и Б олгарии. RU

GOLDEN NERO Текст: Евгения Стайловска-Селина Снимки: Golden Nero

BG G o ld e n n e ro - това не е просто ресторант, а клуб от съмишленици, които цен я т вкусната, полезна храна и здравословни я начин на ж ивот. всички използвани продукти са отгледани с любов, откъснати току що И П Р Я С Н О П Р И Г ОТ В Е Н И с отношение за вас. В Г радинатА И М А С П Е Ц И А Л Н А Р И Б Н А В И Т Р И Н А, КЪ Д Е ТО Г О СТ И Т Е М О ГАТ Д А И З Б Е РА t Р И Б А И Л И М О РС К И Д А РО В Е ОТ Г Ъ Р Ц И Я И Б Ъ Л ГА Р И Я.

RU Эксклюзивно, только в рест о р а н е G o l d e n N e r o , м ож н о заказать домой живых раков. Или попробовать — вареных целых раков со сливочным маслом и вином, гуакамоле с раковыми шейками, ризотто или пасту. В нижнем зале, в специальных холодильных камерах Dry Ager, сушится говядина породы Bio Black Angus. Ее используют в блюдах, но также вы можете заказать понравившийся кусок для дома. По желанию, вам нарежут его на слайсы на раритетной резке Berkel.

BG Ексклузивно, само в ресторант Golden Nero, можете да поръчате пресни езерни раци, приготвени в различни комбинации — цели раци задушени с вино и масълце, гуакамоле, ризото или паста с  раци. Във Винарната, в специални хладилни камери Dry Ager се суши и зрее говеждо месо Bio Black Angus. Препоръчваме да си поръчате знаменитият Бифтек с трюфел сос от прясно смляното месо, или могат да Ви го нарежат на слайсове с колекционерската винтидж машина за рязане на месо Berkel.

66 www.gostclub.com

1. Кокосовый десерт с мороженным и кусочками кокоса 2. Италианский лимоновый трюфель с французским розе (специальное летнее предложение) 3. Ореховый трюфель с мороженным и жидким шоколадом внутри 4. Малиновое тирамису 5. Италианский лимоновый трюфель 6. ТRADIMENTO крем брюле из домашних яиц и молока, хрустящая карамельная корочка, свежая клубника, печеные лесные орехи и шарик италианского морожнного Йогурт.

1. Паста с раци 2. Салата с манго, рукола, моцарела, прошуто и екзотичен сос 3. Зелени равиоли с рикота и спанак, подправени със сос от сирена и пресни чери доматчета 4. Свински медальони с маслено картофено пюре и сос от горски гъби 5. Пълнени каноли с ребърца и зеленчуково пюре 6. Запечено авокадо с френски сирена и яйце.

BG Нов сезон - ново меню. Шеф Енцо, като истински италианец, се е справил отлично. Освен прясна паста с домашни яйца - талиателе, се появиха ръчно правени зелени равиоли, пълнени с рикота и пресен спанак, със сос от сирена или пресни чери доматчета. В Golden Nero предлагат безглутенова паста и пица с оригинално италианско брашно от соя за фина талия, както и десерти без лактоза, брашно и захар, подсладени с агаве и направени само от био плодове и ядки! И още малко за десертите в Golden Nero. Любимия десерт на всички е TRADIMENTO крем-брюле, направено с домашни яйца и мляко, хрупкава карамелена коричка, свежи ягоди и запечени лешници с топка италиански сладолед йогурт. Друго ново - кокосов сладоледен десерт с парченца кокос, лешников сладоледен трюфел със сърце от течен шоколад, всевъзможни торти и печени изделия. За летните горещини в Golden Nero се предлага чаша френско розе, в комбинация с италиански сладоледен лимонов трюфел на ексклузивна цена. За запалените гурмани, в Golden Nero винаги ще предложат нещо уникално. И, разбира се, добро настроение.

RU В новом сезоне – новое меню. Шеф Энцо, как истинный итальянец, постарался на славу. Кроме свежей пасты из домашних яиц, тальятелле, появились зеленые равиоли с рикотта и шпинатом, в сочетании с соусом из чери и мягких сыров. В Golden Nero начали предлагать пасту без глютена, пиццу на основе соевой муки, для тонкой талии, а также десерты без лактозы, муки и сахара, на основе био фруктов, орехов и агавы! И еще немного о десертах в Golden Nero. Всеми любимый – ТРАДИМЕНТО. Это крем-брюле, на основе домашних яиц и молока, с хрустящей карамельной корочкой, свежей клубникой и запеченными орехами с шариком йогуртового мороженного. Из новинок – десерт в кокосе, Лесной орех – на основе мороженного, с жидким шоколадом внутри, а также всевозможные торты и выпечка. В жаркие летние дни, в Golden Nero предлагают бокал французского розе в комбинации с итальянским лимоново-трюфельным мороженным, по эксклюзивной цене. Для искушенных гурманов, в Golden Nero всегда предложат что-нибудь эксклюзивное. И конечно же, хорошее настроение.

1. Кокосов сладоледен десерт с парченца кокос 2. Италиански сладоледен лимонов трюфел с френско розе (специално лятно предложение) 3. Лешников сладоледен трюфел със сърце от течен шоколад 4. Малиново тирамису 5. Италиански сладоледен лимонов трюфел 6. ТRADIMENTO крем брюле с домашни яйца и мляко, хрупкава карамелена коричка, свежи ягоди, запечени лешници и топка италиански сладолед йогурт. www.gostclub.com

67


кухня Расскажите с чего началась любовь к сладкому? Я, по натуре, человек дисциплинированный и вероятно это отразилось на моём выборе профессии. Кондитерское мастерство - это часть кулинарии, требующая самой строгой дисциплины. В одном десерте могут сочетаться множество вкусов, текстур и различных техник, но приготовление каждого элемента десерта, требует точных пропорций и техник. Это называется – рецепт. Сохраняя его основы, мы гарантируем успех. А каким способом мы будем сочетать различные рецепты, соответственно вкусы и текстуры – это вопрос стиля. Второе, что повлияло на мой выбор в пользу кондитера то, что я люблю сладкий вкус. Ищу его везде, и не только в десерте. Люди в принципе любят вкус сладкого. Возьмём, к примеру, самый известный продукт – хлеб. Он сочетается как с солёным, так и со сладким, а сам по себе он сладкий. Мы любим хрустящую корочку хлеба, в которой углеводы муки карамелизировались, чтобы создать то удовольствие, которое мы ощущаем на «седьмом нёбе». Мы не думаем об этом, и не надо. Сладкое, само по себе вкусное. Люблю десертные ароматы и не могу представить день, который не начинался бы с маслом, ванилью и шоколадом. Эти ароматы заставляют меня чувствовать себя хорошо, а когда человек чувствует себя хорошо, тогда появляется возможность творить.

Кто Вас вдохновляет?

йоана петрова www.k u l i n a r n o - j oa n a.co m

Главен сладкар на вериги P u r e и c u lt g o u r m e t кетъринг

Разкажете как сладкарство?

се

започна

Вашата

любов

към

По натура съм дисциплиниран човек и вероятно това донякъде се отразява на избора ми на професия. Сладкарството е найдисциплинираната част от кулинарията. Може да се съчетават много вкусове, различни техники, различни текстури в един десерт, но за приготвянето на всеки един елемент от десерта се изискват точните пропорции и техники. Това накратко се нарича рецепта. Спазвайки основите на една рецепта, ние си гарантираме успех. Въпрос на стил е по какъв начин ще се съчетаят различни рецепти, респективно вкусове и текстури. Другата част повлияла на избора ми да бъда сладкар, е че аз обичам сладкия вкус. Търся го навсякъде, не само в десерта. Хората по принцип обичат сладкия вкус. Нека да вземем за пример найпознатия продукт - хлябът. Той се съчетава и със солени и със сладки допълнения, но сам по себе си е сладък. Ние обичаме хрупкавата коричка на хляба, в която въглехидратите на брашното са се карамелизирали, за да ни създадат удоволствието, което усещаме на небцето. Не се замисляме за това и няма нужда. Сладкото само по себе си е вкусно. Обичам ароматите, които свързваме с десерт и не бих си представила ден, който не започва с масло, ванилия и шоколад. Тези аромати ме карат да се чувствам добре, а когато човек се чувства добре има възможност да започне да твори.

Кой Ви вдъхновява? На първо място са сезоните, последвани от личните ми влечения в момента. Следя много кулинарни блогове, сайтове и списания от целия свят и когато нещо ме заинтригува искам да го изпробвам в моята кухня. От тези опити обикновено изниква идея за нов десерт. Случвало ми се е няколко пъти да създавам десерт вдъхновена от някаква тема, например за нашумял филм или просто разследвайки историята на класически френски десерт. Светът около мен ме вдъхновяха. Затова обичам да пътувам, да чета кулинарна и художествена литература, и да си говоря за храна с приятели. 68 www.gostclub.com

Какъв Ви е любим десерт? Този, по който работя последно винаги е най-любимият. Обичам цветистите аромати и те присъстват в много мои десерти. Харесва ми да съчетавам тези аромати със свежестта на плодовете и да добавям изненада в общия вкус.

Какъв е най-труден в приготвяне? Трудно ни е нещо, което не разбираме. Затова е необходимо първо да вникнем във всеки един компонент на десерта с неговите специфики и да осъзнаем важността на всичко за неговото приготвяне - от продуктите, до спазването на технологичния процес. Когато разберем как работят, няма да ни бъде толкова трудно и дори може да надграждаме върху усвоеното. Може би един от най-трудните за приготвяне десерти, с които съм се сблъсквала е френският макарон. Той е едно малко капризно бижу, което изисква много разбиране.

Има ли някаква торта или десерт, които се явяват като Еверест за Вас? Не се замислям за това. Ако искам да приготвя нещо, което не съм правила никога досега и ми се стори трудно, започвам да се информирам за него, да правя опити. Обичам трудния път, защото тогава се научава много. Накрая обикновено успявам.

Как при такава работа Вие съхрянявате толкова перфектна фигура? Внимавам с какво се храня. Приемам храната като удоволствие, за което искам да отделя време, а не като нещо, с което просто да си запълня стомаха. През деня постоянно опитвам от десертите, които аз и моите колеги приготвяме, затова не обядвам. Основното ми хранене е вечер, когато служебните ангажименти са приключили и мога да се насладя на порция храна с чаша вино.

На первом месте - сезоны, и потом мои интересы на данный момент. Слежу за многими кулинарными блогами, сайтами и журналами со всего мира, и когда меня что-либо интригует, то хочу это попробовать на своей кухне. Из этих опытов, как правило, возникают идеи для новых десертов. Несколько раз на создание десерта меня вдохновляли такие темы как, например: нашумевший фильм или просто историческое исследование классического французского десерта. Меня вдохновляет окружающий мир. Поэтому, я люблю путешествовать, читать кулинарную и художественную литературу, и говорить с друзьями о еде.

Какой у Вас любимый десерт? Тот, над которым работаю в данный момент – всегда мой любимый. Мне нравятся цветочные ароматы, и они присутствуют во многих моих десертах. Нравится сочетать эти ароматы со свежестью фруктов и добавлять в основной вкус, неожиданные решения.

Какой, самый трудный в приготовлении десерт? Нам трудно то, что мы не понимаем. Поэтому изначально, необходимо вникнуть в каждый компонент десерта, в его специфику, и осознать важность всего для его приготовления – от продуктов до соблюдения технологического процесса. Когда поймём как это работает – не будет так трудно и даже можем добавлять своё в усвоенное. Возможно, один из самых сложных в приготовлении десерт, с которым я сталкивалась, это – французский макарон. Это одно маленькое украшение, которое требует большого понимания.

Есть ли какой-либо торт или десерт, который является для вас «Эверестом»? Я об этом не задумывалась. Если хочу что-то приготовить, что до этого никогда не делала и мне становится трудно, тогда начинаю искать информацию, ставить опыты. Не люблю легких путей, потому что многому учусь. В конечном итоге, получается.

Как при такой работе, вам удаётся сохранять такую идеальную фигуру? Слежу за тем, что я ем. Принимаю пищу, как удовольствие, для которого хочу уделять время, а не как что-то, чтобы просто набить живот. В течении дня постоянно пробую десерты, которые я и мои коллеги готовим, поэтому не обедаю. Основное питание вечером, когда служебные дела закончены, и я могу насладиться своей порцией еды и бокалом вина.

www.gostclub.com

69


ВЫБОР ИЗБОР

ХОТЕЛИ | РЕСТОРАНЫ | ОТДЫХ

БОРОВЕЦ МЫ РЕКОМЕНДУЕМ НИЕ ПРЕПОРЪЧВАМЕ

ЯСТРЕБЕЦ

70 www.gostclub.com

Уелнес е качество на живот, постигайки баланс в тяло, ум, емоция и дух.

Велнес - это качество жизни, постижение баланса между телом, умом, эмоциями и духом.

Победител за последните три години в надпреварата за Bulgaria’s Leading Resort на престижната международна организация World Travel Awards и избран за Travellers‘ Choice от Trip Advisor 2015/16/17, хотел Yastrebets Wellness & SPA е магнетичното място за вашата уелнес почивка в планината през цялата година.

Победитель последних трёх лет подряд, в конкурсе Bulgaria’s Leading Resort престижной международной организации World Travel Awards и выбор Travellers‘ Choice от Trip Advisor 2015/16/17, отель Yastrebets Wellness & SPA - это правильное место для Вашего велнес отдыха в горах в течение всего года.

Съблазнителен колкото през зимата за любителите на зимните спортове, толкова и през лятото, хотел Yastrebets Wellness & SPA грабва с възможностите си за почивка сред тишината на планината, чистия въздух и многообразието от възможности за излети и разходки сред зелените картини и прохладата на планината през горещите летни дни. Приказните финландски къщички, спотаени в гората около хотела, през лятото ви откъсват от градските жеги, а през зимата ви пренасят в спокойствието на скандинавски сюжет.

Отель Yastrebets Wellness & SPA привлекателен зимой для любителей зимних видов спорта, так и в жаркие летние дни, для отдыха в тишине гор, на свежем воздухе, в многообразии пикников и прогулок среди зелёных пейзажей и прохлады гор. Сказочные финские домики, укрытые лесом около отеля, спрячут вас от городского зноя летом, а зимой перенесут в спокойствие скандинавской сказки.

Yastrebets Park & Forest е приказно място, където естествената гора е превърната в парк, с живописни пътеки за разтоварващи разходки, вело алеи, дървени мостчета и приказни фигури от дърво, придаващи допълнително очарование на пътешествието ви в гората.

Yastrebets Park & Forest - это сказочное место, где настоящий лес превращён в парк с живописными тропинками для оздоровительных прогулок, вело аллеями, деревянными мостиками и сказочными фигурами из дерева, предающими вашей прогулке в лесу дополнительное очарование.

Хотел Yastrebets Wellness & SPA е дестинация към вашето здраве и лично благополучие на едно от най-екологичните и високо енергийни места в България.

Отель Yastrebets Wellness & SPA - это путь к вашему здоровью и личному благополучию в одном из самых экологически чистых и высоко энергетических мест Болгарии.

Резервации: +359 750 32 900, www.hotelyastrebets.bg

Резервации: +359 750 32 900, www.hotelyastrebets.bg


ВЫБОР ИЗБОР

ХОТЕЛИ | РЕСТОРАНЫ | ОТДЫХ

созопол

OPENING IN JUNE 2017

МЫ РЕКОМЕНДУЕМ НИЕ ПРЕПОРЪЧВАМЕ

HOTEL BLU BAY

BLU BAY DESIGN HOTEL Sozopol yacht bay, Bulgaria www.radis-group.com 72 www.gostclub.com


изкуство Постепенно Врубел се превръща от обикновен лекомислен студент в увлечен от работата и педантичен в детайлите художник. На 25 години Михаил започва да работи с удвоени сили, а неговият кръг от познати значително се разширява. През 1884 година Врубел за първи път е поканен да работи над реставрацията на храм — това е била Кириловската църква, построена в Киев през XII век. Художникът е нарисувал няколко икони, а по-късно е изпълнил редица ескизи за Владимирския събор. Завръщайки се в Москва, Врубел се проявява в качеството си на архитект и майстор на приложното изкуство, създава проект за фасадата на дома на Сава Мамонтов, работи върху оформянето на богати къщи. По това време художникът е в близко сътрудничество с легендата на московския модерн Фьодор Шехтел. Познанството с Мамонтов довежда Врубел в  Санкт-Петербург, където взема участие в Руска частна опера. По време на това турне той се запознава с певицата Надежда Забела, която изобразява в  картината «ЦаревнаЛебедь». Ражда им се син, наречен Сава, но детето умира на две години. През 1902 година се появяват първите признаци на душевно разстройство. Обзет от маниакалност, всяка сутрин посещавал изложбата «Мир искусства» и  детайлно прерисувал елементите на собствената си картина «Демон поверженный» (Отчаяният демон). По препоръка на известния психиатър Владимир Бехтерев супругата отвежда Врубел в Рязанска губерния, но по-късно се връщат в  Москва, където художникът  е лекуван в различни клиники. BG

Михаил Врубел демонът на живописта Михаил Врубель – демон живописи

BG Творбите на Михаил Врубел са мрачни, но многослойните платна, преизпълнени с дълбок символизъм са станали съвършено ново явление в изобразителното изкуство в края на XIX век. На мястото на движението и интригата идва тайнственото мълчание, класическите сюжети радикално се преосмислят. Животът на художника е бил неспокоен и наситен. В продължение на няколко години Врубел работи в храмове и църкви. Той продължава да рисува картини до пълната загуба на зрението си. Врубел е роден на 17 март 1856 година в Омск в семейството на военен офицер. Детството му минава в пътуване. След училище постъпва в юридическия факултет на Санкт-Петербургския университет. Той се увличал от философия, опера и живопис. Врубел започнал да посещава вечерния клас на Павел Чистяков в Художествената академия. Там той нарисувал станалата известна илюстрация към „Анна Каренина“ — на нея е изобразена срещата на главната героиня със своя син. По-късно Врубел посещава Императорската художествена академия. Младият художник поразява професорите с необикновения си стил и волната интерпретация на класическите сюжети. По това време той се увлича от импресионизма.

RU Работы Михаила Врубеля — мрачные, но многослойные полотна, преисполненные глубокого символизма — стали совершенно новым явлением в изобразительном искусстве конца XIX века. С подачи русского живописца на смену движению и интриге пришло таинственное молчание, классические сюжеты подверглись радикальному переосмыслению. При этом, жизнь мастера была неспокойна и насыщенна. На протяжении нескольких лет Врубель работал в храмах и церквях. Художник продолжал писать картины вплоть до полной потери зрения. Врубель родился 17 марта 1856 года в Омске в семье военного офицера. Детство его прошло в путешествиях. После школы он поступил на юридический факультет СанктПетербургского университета. Он увлекался философией, оперой и живописью. Врубель начал посещать вечерний класс Павла Чистякова в Художественной академии. Там он нарисовал, ставшую известной, иллюстрацию к «Анне Карениной» — на ней изображена встреча главной героини со своим сыном. Позже Врубель посещает Императорскую художественную академию. Молодой художник поражает профессоров своим необыкновенным стилем и свободой интерпритации классических сюжетов. В это время он увлекается импрессионизмом.

RU Постепенно Врубель превращается из легкомысленного студента в увлечённого работой и педантичного в деталях художника. В  25 летнем возрасте Михаил начинает работать с удвоенной силой, значительно расширяя свой круг познания. В  1884  году Врубель впервые был приглашён для работы по реставрации храма — Кирилловской церкви, построенной в  Киеве в  XII  веке. Художник написал несколько икон, а  позже выполнил ряд эскизов для Владимирского собора. По возвращению в  Москву, Врубель п р о буе т се бя в   к а ч е ст в е а рх и т е кт о р а и мастера прикладного искусства, создаёт проект фасада дома Саввы Мамонтова, работает над оформлением богатых домов. В этот период художник близко сотрудничает с легендой московского модерна Фёдором Шехтелем. Знакомство с  Мамонтовым приводит Врубеля в Санкт-Петербург, где он принимает участие в Русской частной опере. Во время этого турне он знакомится с  певицей Надеждой Забела, которая изображена на картине «Царевна-Лебедь». У них рождается ребёнок, названный Саввой, но он умирает в двухлетнем возрасте. В 1902 году проявляются первые признаки душевного расстройства. С маниакальным упорством, каждое утро Врубель посещает выставку «Мир искусства» и  детально перерисовывает элементы своей картины «Демон поверженный». По совету известного психиатра Владимира Бехтерева, супруга отвозит Врубеля в Рязанскую губернию, но позже возвращается в Москву, где художник лечится в различных клиниках.

«Моисей», Михаил Врубель, 1884 год

«Царевна-Лебедь», Михаил Врубель, 1900 год

BG «Аз го виждах във фази на крайна степен на възбудимост и обърканост, идеи с главозамайваща бързина, когато телесните средства не успяват след носещия се вихър. Той покриваше стените на дома си с фантастични и наглед нелепи линии и  бои. Но ако се вслушаш в неговите думи и вникнеш в тях — тогава безсмислието изчезваше. Бяха разбираеми тези откъси, които не успяваха след неудържимо носещия се, но ярък образ“, — разказвал за Врубел Фьодор Усолцев, известен руски психиатър. През 1905 година болестта на Врубел се изостря, но му  е било присвоено званието академик. В края на февруари 1906 година художникът напълно загубва зрението си. Михаил Врубел умира на 14 април 1910 година в клиниката на доктор Бари. На погребението Александър Блок нарича художника «вестник иных миров» (вестител на други светове). Три години по-късно умира и съпругата на художника — Надежда Забела.

Автопортрет Михаила Врубеля, 1904 год

RU «Я видел его на крайних ступенях возбуждения и спутанности, головокружительной быстроты идей, когда телесные средства не поспевали за их несущимся вихрем. Он покрывал стены своего домика фантастическими и,  казалось, нелепыми линиями и красками. Но стоило прислушаться к его речам, в н и к н у т ь в   н и х ,  — и   н е л е п о с т ь исчезала. Были понятны эти обрывки, не поспевавшие за своим неудержимо несущимся, но ярким образом» — говорил о  Врубеле, Фёдор Усольцев, известный русский психиатр. В  1905  году болезнь Врубеля обострилась, но ему было присвое-но звание академика. В конце февраля 1906  года, художник полностью потерял своё зрение. Михаил Врубель умер 14 апреля 1910 года в клинике доктора Барии. На похоронах Врубеля, Александр Блок назвал художника: «вестник иных миров». Спустя три года скончалась супруга художника — Надежда Забела.

«Шестикрылый Серафим», Михаил Врубель, 1904 год.

«Анна Каренина встречает сына», Михаил Врубель, 1878 год

74 www.gostclub.com

www.gostclub.com

75


писател - пролет

Данте алигери 1265 г. - 1321 г.

присъединява към „белите“. С този ход започва политическата кариера на Данте. Той взима участие в антипапски коалиции и изнася разобличителни речи в градския съвет, където проявява своя блестящ ораторски талант. Политическата му кариера не продължава дълго. „Черните“ се активизират и организират погром над своите политически противници. На 10 март 1302 година Алигиери и още 14 „бели“ са осъдени задочно на смърт. Данте бяга от Флоренция. Той никога повече няма да види своя любим град. Принуден да скита по света, той търси място, където да може спокойно да работи, да се учи и твори.

Моногамен Когато е на 9 години, Данте среща на входа на църквата малкото съседско момиченце Беатриче Портинари и се влюбва в нея от пръв поглед. Тази среща променя цялата история не само на италианската, но и на световната литература. Данте боготвори „най-прекрасния от всички ангели“ и до края на живота си посвещава стихове на своята любима. По-късно Беатриче се омъжва за богат флорентинец, но това не пречи на влюбения поет да се възхищава на своята муза. Доказателство за тази любов става автобиографичната му изповед „Нов живот“, написана веднага след смъртта на Беатриче през 1290 година. Данте се жени за Джема Донати, дъщеря на богатия Мането Донати. По време на изгнанието му Джема остава във Флоренция с децата им, опитвайки се да запази остатъците от бащиното богатство. Поетът не споменава жена си в нито едно свое произведение. Данте и Беатриче стават символ на любовта, както Ромео и Жулиета, Петрарка и Лаура, Тристан и Изолда. Dante and Beatrice: A legendary love story, Mario d’Elia

BG Данте Алигиери е роден на 21 май 1265 година. Той влиза в историята като велик поет, богослов, политически деятел, един от основоположниците на литературния италиански език и, разбира се, като създател на „Божествена комедия“. Данте принадлежи към много богато градско семейство. Негов прадед бил знаменитият рицар Качагуида дели Елисеи, който участвал във втория кръстоносен поход и загинал през 1147 г. Данте е роден във Флоренция, един от най-големите икономически и културни центрове на средновековна Европа. На 18 години юношата Алигиери твърди, че може да пише съвършени стихове и че е овладял този „занаят“ самостоятелно. Данте получава средновековно училищно образование. Тъй като по това време във Флоренция няма университет, основните си знания той получава сам. Поетът овладява перфектно френски и провансалски език и чете всичко, което попадне пред очите му. По този начин постепенно пред него се очертава пътят на учен, мислител и поет.

dante alighieri Текст: Евгения Стайловска-Селина

1265 г. - 1321 г.

76 www.gostclub.com

който сам не се предава, той е непобедим В изгнание В края на XIII в. Италия преживява труден период. Борбата между папата и императора се изостря. Това разделя страната на два противодействащи си лагера. Флоренция е разделена на „черни“ и „бели“ привърженици на папата. Младият поет се

“суровият дант” - така Пушкин наричал създателя на “Божествена Комедия”. (“Творение Данте”. К. Державин)

Божествена комедия С м ъ рт т а н а Б е а т р и ч е съ бу ж д а в Д а н т е ф и л о со ф а , размишляващ за живота и смъртта. Той започва да посещава религиозно училище и се увлича от религиозна литература. Увлечението му дава тласък за създаването на „Божествена комедия“. Това гениално произведение, което Данте пише в изгнание, става една от десетте най-известни книги в света. Наричат „Божествена комедия“ плод на живота му и цялото му досегашно творчество. В известен смисъл произведението на Данте е квинтесенция на философската мисъл в средновековна Европа. Написана на италиански език, „Божествена комедия“ е един от първите „кълнове“ на италианската литература. Интересно е, че „Божествена“ комедията на Данте става по-късно. Алигиери нарича своето произведение просто — „Комедия“, а „Божествена“ я нарича Джовани Бокачо, авторът на «Декамерон». Данте работи над поемата почти 15 години и я завършва малко преди смъртта си. Той умира от малария на 14 септември 1321 година. Данте Алигиери оставя значителна следа в световната литература и слага началото на една нова епоха — епохата на ранното Възраждане.

www.gostclub.com

77


писател - пролет

Данте алигьери 1265 г. - 1321 г.

приверженцев папы и «белых», к которым примкнул юный писатель. С этого началась политическая карьера Данте. Алигьери принимал участие в  антипапских коалициях и выступал обличителем в городском совете, где ораторский дар писателя проявлялся во всём своём блеске. Но росту его политической карьере пришёл скорый конец. «Чёрные» активизировались и устроили погром свои политическим противникам. 10 марта 1302 года Алигьери и ещё 14 «белых» заочно были приговорены к смерти. Данте бежит из Флоренции. Больше никогда он не увидит свой любимый город. Вынужденный скитаться по свету он ищет место, где можно спокойно работать, учиться и творить.

ОДНОЛЮБ

Dante and Beatrice: A legendary love story, Mario d’Elia

RU Данте Алигьери родился 21 мая 1265 года. Он вошёл в историю как величайший поэт, богослов, политический деятель, один из основоположников литературного итальянского языка, и конечно как автор «Божественной комедии» Данте Алигьери принадлежал к городской знати, а его прадедом был знаменитый рыцарь Каччагвида, участвовавший во втором крестовом походе и погибший в 1147 году. Данте родился во Флоренции, крупнейшем в то время экономическом и культурном центре средневековой Европы. Будучи 18  летним юношей, Алигьери утверждал, что в совершенстве может писать стихи и «ремеслом» этим он овладел самостоятельно. Данте получил средневековое школьное образование, а так как во Флоренции того времени университета не было, основные знания получал сам. Он в совершенстве овладел французским и провансальским языками, и читал всё что попадало под руку. Так по не многу перед ним вырисовывался его «путь», путь учёного, мыслителя и поэта.

Кто сам не сдастся, тот непобедим. В ИЗГНАНИИ В конце XIII века Италия переживает непростой период, обострившаяся борьба между папой и императором, расколола страну на два противоборствующих лагеря. Флоренция, где жила семья Алигьери, разделилась на две группировки — «чёрных»,

78 www.gostclub.com

В возрасте девяти лет, на пороге церкви, Данте встретил маленькую соседскую девочку — Беатриче Портинари, и влюбился в неё, с первого взгляда. Эта встреча, без малого, изменила всю историю не только итальянскую, но и мировую литературу. Боготворя «прекраснейшего из всех ангелов», Данте до конца своей жизни, посвящал своей возлюбленной стихи. Беатриче в последствии вышла за муж за богатого флорентинца, но это не могло помешать влюблённому поэту, восхищаться своей музой. И как следствие доказательством этой любви стала автобиографическая исповедь — «Новая Жизнь», написанная сразу после смерти Беатриче в 1290 году. Сам же Данте женился на Джемме Донати, дочери состоятельного господина Манетто Донати. Во время изгнания Алигьери из Флоренции, Джемма оставалась с детьми в городе, сохраняя остатки отцовского достояния. Данте не упомянул о ней ни в одном из своих произведений. Данте и Беатриче стали таким же символом любви, как Ромео и Джульетта, Петрарка и Лаура, Тристан и Изольда.

“Суровый Дант” - так назвал творца “Божественной Комедии” Пушкин. (“Творение Данте”. К. Державин) БОЖЕСТВЕННАЯ КОМЕДИЯ С м е р т ь Б е а т р и ч е п р о б у ж д а е т в Д а н т е ф и л о со ф а , размышляющего о жизни и смерти, он посещает христианскую школу и увлекается религиозной литературой. Это служит толчком к созданию «Божественной комедии». Это гениальное произведение, написанное Данте в изгнании, находится в десятке самых известных книг мира. «Божественную комедию» называют плодом всей жизни и творчества Алигьери. Оно, в некоторой степени, является квинтэссенцией философской мысли средневековой Европы. Написанная на итальянском языке, «Божественная комедия» является одним из первых «ростков» итальянской литературы. Интересно что «Божественной» комедия Данте стала позже. Алигьери назвал своё произведение просто — «Комедия», а  «Божественной» её назвал Джованни Боккаччо, автор «Декамерона». Данте работал над поэмой почти 15 лет, и завершил её незадолго до своей смерти. Умер Алигьери 14 сентября 1321 года от малярии. Данте Алигьери оставил после себя значительный след в мировой литературе и положил начало новой эпохе — раннему Возрождению.

www.gostclub.com

79


лейди - пролет

Теперь ты леность должен отмести, Сказал учитель, - Лежа под периной Да сидя в мягком, славы не найти. Кто без нее готов быть взят кончиной, Такой же в мире оставляет след, Как в ветре дым и пена над пучиной. Встань! Победи томленье, нет побед, Запретных духу, если он не вянет, Как эта плоть, которой он одет!

ОТ ЛЕННОСТТА СИ, ТУК СЕ ОТКАЖИ ПОДЗЕ УЧИТЕЛЯТ, - ЧЕ НИКОЙ СЛАВА НЕ ЩЕ ПОСТИГНЕ, ЩОМ НА ПУХ ЛЕЖИ. Умре ли някой, без да я познава, досущ такава диря на света, каквато пяна във вода оставя. Стани! Надвий в гърдите тежестта!

Духът постига всякога сполука, ако не се поддава на плътта! 80 www.gostclub.com

www.gostclub.com

81


лейди - пролет И, спомни си за книгата на битието, Ще разбереш и ти, както и аз, че нашият живот е изцяло природа и изкуство.

И, вспомнивши о книге бытия, Поймешь и ты, как понимаю я, Что наша жизнь - природа и искусство.

Всичко, с което небето се гордее, когато нощем заблестят звездите, само в теб се съчетава... Все то, чем Небо может возгордиться, Когда сверкают звезды в час ночной, В тебе одной смогло соединиться...

82 www.gostclub.com

www.gostclub.com

83


хороскоп

inferno

Пред входа — жалки души, не правещи през живота си нито добро, нито зло, в това число “глутница луди ангели” , които не са нито с дявола, нито с Бога.

Страдащи: Непокръстени младенци и добротелени нехриастиани. Преди възкресението на Христа тук са били всички старозаветни праведници.

Наказание: Безболезнена скръб.

1 кр ъ г - Л и мб Стража: Харон - бяс Примери от Данте: Великите поети от древността — Гомер, Хораций, Овидий, Вергилий, Лукан;

Римски и грърцки герои — Електра, Хектор, Еней, Цезар, Пентесилея, Камила, Лавиния с баща Латин, Луций Юний Брут, Юлия (жена на Помпей), Лукреция (обезчестена от царския син Секст Тарквиний), Корнелия, Марция (жена на Катон Утически), Деидамия + Саладин; Учени, поети и лекари — Аристотел, Сократ, Платон, Демокрит, Диоген, Фалес, Анаксагор, Зенон, Емпедокл, Хераклит, Диоскорид, Сенека, Орфей, Лин, Марк Тулий Цицерон, Евклид, Птолемей, Хипократ, Гален, Авиценна, Авероис.

ад

Перед входом — жалкие души, не творившие при жизни ни добра, ни зла, в том числе «ангелов дурная стая», которые были и не с дьяволом, и не с Богом.

Томящиеся: Некрещёные младенцы и добродетельные нехристиане. До воскресения Христа здесь были все ветхозаветные праведники

Наказание: Безболезненная скорбь

Наказание: Въртене и изтезание в ураган, удрайки душите в скалите на отвъдното.

Примери от Данте: Семирамида, Дидона, Клеопатра, Елена Прекрасна, Ахил, Парис, Тристан; Франческа и Паоло, Месалина.

Томящиеся: Сладострастники

Наказание: Кручение и истязание ураганом, удары душ о скалы преисподней

Наказание: Гниене под дъжд и град.

Примери от Данте: Чако.

Томящиеся: Обжоры и гурманы

Наказание: Влачене от място на място огромни тежести; души, сблъсквайки се една с друга, яростно се борят.

Примери от Данте: “Ти няма да познаеш тях: Те имат толкова кал от гадния живот, че за разума личността им е тъмна ”.

Томящиеся: Скупые и расточители — грешники, совершающие два противоположных греха (неумение совершать разумные траты)

Наказание: Вечен бой в мръсното Стигийско блато, където вместо дъно са телата на скучаещи.

Примери от Данте: флорентийски рицар Филипо дел Адимари («Арженти»).

Наказание: Перетаскивание с места на место огромных тяжестей; души, столкнувшись друг с другом, вступают в яростный бой

Томящиеся: Гневные, унывающие

Наказание: Лежать в горещи могили. Надгробието е отворено, вътре в могилата гори огън — той загрява до червени стените на гробницата.

Примери от Данте: епикурейци: Фарината дел Уберти, Кавалканте Кавалканти, Фридрих II Хоенщауфен, Отавиано дел Убалдини, Папа Анастасий II.

Томящиеся: Еретики и лжеучители

Наказание: Лежать в раскалённых могилах. Надгробие отрыто, внутри могилы горит огонь — он раскаляет до красноты стенки гробницы.

Наказание: чети по пояси 1-ви пояс: Кипят в ров с гореща кръв. Който изплува, по него стрелят лък — кентаври Нес, Хирон и Фол 2-ри пояс: Самоубийци във вид на дървета терзаят гарпии; разхищаващите са гонени от кучета 3-ти пояс: Страдат от жега в безплодна пустиня. От небето капе огнен дъжд.

Наказание: чети по ями 1-ва яма: грешниците се движат по два насрещни потока, бичувани от бесовете 2-ра яма: Залепнали в миризлива кал 3-та яма: Туловищата са закопани в скала с надолу главата, огън изгаря краката им. 4-а яма: Главата им е извърната наобратно (назад). Онемели от поражението. 5-та яма: Кипят в смола. От тях, който изплува, дяволите го пробождат с кука. 6-та яма: Оковани са в оловни мантии (“федериков дъждобран”) 7-ма яма: Измъчвани от влечуги 8-ма яма: Душите са скрити (горят) в огън 9-та яма: Изкормване 10-та яма: Болести

Примери от Данте: чети по пояси 1-ви пояс: Александър Македонски, тиран Дионисий, Граф Адзолино, Обицо д’Есте, граф Ги де Монфор, Атила, Пир, Секст, Рениер де Паци, Рениер от Корнето 2-ри пояс: Пиер дел ла Виня; сиенец Лано, богатият падуанец Джакомо да Сант-Андреа 3-ти пояс: Капаней, Брунето Латини, Присциан, Гвидо Гвера, граф Гвиди, Тегяйо Алдобранди дел Адимари, Якобо Рустикучи, Гилермо Борсиере, Виталяно дел Денте

Томящиеся: Совершающие насилие. 1-й пояс / Флегетон/: Насильники над ближним и над его достоянием (тираны и разбойники) 2-й пояс / Лес самоубийц/: Насильники над собою (самоубийцы) и над своим достоянием (игроки и моты, то есть бессмысленные истребители своего имущества) 3-й пояс / Горючие пески/: Насильники над божеством (богохульники), против естества (содомиты) и искусства (лихоимство)

Примери от Данте: чети по ями 1-ва яма: Венедико Качанемико, Язон 2-ра яма: Алесио Интерминели, Фаида 3-а яма: папа Николай III, тук попадат (по обещание на Николай III) Бонифаций VIII и Климент V 4-та яма: Амфиарай, Тиресий, Арунс, Еврипил, Калхант, Микеле Ското, Бонати и Аскенто 5-та яма: Бонтуро Дати, наварец Чамполо, Монах Гомита, логодорец Микеле Цанке. 6-та яма: Гауденти Каталано и Лодеринго, Каиафа и Анна 7-ма яма: Вани Фучи, Как, Анело Брунелески, Буозо Донати, Пучо деи Галигаи, Чанфа Донати, Франческо Кавалканти 8-ма яма: Улис и Диомед, граф Гвидо да Монтефелтро. 9-та яма: Али, Магомет, Долчино, Пиер де Медичина, Бертран де Борн, Курион, Моска 10-та яма: Жената на Потифар, Ахейский шпионин Синон, Синон, Джани Скики — ‘яростния гоблин’. Мира.

Стражи: Гиганти (Бриарей, Ефиальт, Антей), Луцифер (дявол, ангел Божи, страж по пътя към чистилището)

84 www.gostclub.com

Наказание: Замръзнали в лед до шията, а лицата им са обърнати надолу.

Наказание: см. по поясам 1-й пояс: Кипеть во рву из раскаленной крови. Тех, кто вынырнет, подстреливают из лука, — кентавры Несс, Хирон и Фол 2-й пояс: Самоубийц в виде деревьев терзают гарпии; мотов загоняют гончие псы 3-й пояс: Изнывать в бесплодной пустыне. С неба капает огненный дождь.

Все примеры Данте: см. по поясам 1-й пояс: Александр Македонский, тиран Дионисий, Граф Адзолино, Обиццо д’Эсте, граф Ги де Монфор, Аттила, Пирр, Секст, Риньер де’Пацци, Риньер из Корнето 2-й пояс: Пьер делла Винья; сьенец Лано, богатый падуанец Джакомо да Сант-Андреа 3-й пояс: Капаней, Брунетто Латини, Присциан, Гвидо Гверра, граф Гвиди, Теггьяйо Альдобранди дельи Адимари, Якопо Рустикуччи, Гульельмо Борсиере, Витальяно дель Денте

8 круг - З лоп а зух и, и л и З л ы е Щ е л и Страж: Герион

9 кр ъ г - пр е д ат е лство ( л е д е н ото е з е ро кок и т ) ; П ояс н а Ка и н, П ояс н а А н т е н ор, П ояс н а П Толом е й, П ояс Д жуд е ка, ср е д а, ц е н т ъ р н а вс е л е н ата Страдащи: Предали доверието: Пояс на Каин: Изменници срещу роднините Пояс на Антенор: Изменници срещу родината и съмишлениците Пояс на Птоломей: Изменници срещу приятели и спътници Пояс на Джудек: Изменници срещу благодетели, величества на божественото и човешкото Среда, център на вселената: Замръзнали в ледината на Ада (Луцифер) се измъчват в трите усти изменниците срещу земното и небесното (Юда, Брут и Касий).

Все примеры Данте: эпикурейцы: Фарината дельи Уберти, Кавальканте Кавальканти, Фридрих II Гогенштауфен, Оттавиано дельи Убальдини, Папа Анастасий II

7 круг - Г ород Д и т Страж: Минотавр

8 кр ъ г - П рокл е т и т е ям и Стража: Герион Страдащи: Измамили недоверчивите: 1-ва яма: Сводници и съблазнители; 2-ра яма: Ласкатели; 3-та яма: Святокупци, високопоставени духовни лица, търгуващи с църковни ценности («Симонисти»); 4-та яма: Пророци, гадатели, звездобройци, вещици; 5-та яма: Корупмирани, подкупни; 6-та яма: Лицемери; 7-ма яма: Крадци; 8-ма яма: Лукави съветници; 9-та яма: Подбудители на раздора; 10-та яма: Фалшификатори.

Все примеры Данте: флорентийский рыцарь Филиппе дельи Адимари («Ардженти»).

6 круг - Ст е н ы город а Д и та Страж: Фурии (Тисифона, Мегера и Алекто)

7 кр ъ г - Г ра д Д и т Стража: Минотавър Страдащи: Извършващи насилие. 1-ви пояс / Флегетон/: Насилници над близките и тяхното състояние (тирани и разбойници). 2-ри пояс /Гора на самоубийци/: Насилници над себе си (самоубийци) и над своето състояние (залагащи и разхищаващи, тоест безсмислено унищожаващи своето имущество) 3-ти пояс /Горещи пясъци/: Насилници над божественото (богохулници), против естественото (содоми) и изкуството.

Все примеры Данте: «Тебе узнать их не дано: На них такая грязь от жизни гадкой, что разуму обличье их темно»

Наказание: Вечная драка в грязном болоте Стиксе, где дном служат тела скучающих.

6 кр ъ г - Ст е н и н а гра д Д и т Стража: Фурии (Тисифона, Мегера и Алекто) Страдащи: Еретици и лъжеучители.

Все примеры Данте: Чакко

5 круг - Г н е в ( Ст и г и йско е болото ) Страж: Флегий (сын Ареса) — перевозчик душ через Стигийское болото.

5 кр ъ г - Г н яв ( Ст и г и йското бл ато ) Стража: Флегий (син на Арес) — преносител на душите през Стигийското блато. Страдащи: Гневни, униващи.

Наказание: Гниение под дождём и градом

4 круг - С купост ь ( жа д н ост ь ) и расточ и т е л ьство Страж: Плутос

4 кр ъ г - скъ п е р н и ч е ство ( а лч н ост ) и ра зточ и т е лство Стража: Плутон Страдащи: Скъперници и разточители — грешници, извършващи два противоположни гряха (неумение за разумно харчене на пари).

Все примеры Данте: Семирамида, Дидона, Клеопатра, Елена Прекрасная, Ахилл, Парис, Тристан; Франческа и Паоло, Мессалина

3 круг - Ч р е воугод и е Страж: Цербер

3 кр ъ г - Ч р е воугод н и ч е ство Стража: Цербер Страдащи: Лакомници и гурмани.

Римские и греческие герои — Электра, Гектор, Эней, Цезарь, Пентесилея, Камилла, Лавиния с отцом Латином, Луций Юний Брут, Юлия (жена Помпея), Лукреция (обесчещенная царским сыном Секстом Тарквинием), Корнелия, Марция (жена Катона Утического), Деидамия + Саладин; Учёные, поэты и врачи — Аристотель, Сократ, Платон, Демокрит, Диоген, Фалес, Анаксагор, Зенон, Эмпедокл, Гераклит, Диоскорид, Сенека, Орфей, Лин, Марк Туллий Цицерон, Евклид, Птолемей, Гиппократ, Гален, Авиценна, Аверроис

2 круг - П охот ь Страж: Минос Он, судья проклятых.

2 кр ъ г - П охот Стража: Минос Он, съдия на прокелтите. Страдащи: Сладострастници.

1 круг - Л и мб Страж: Харон - бес Все примеры Данте: Величайшие поэты древности — Гомер, Гораций, Овидий, Вергилий, Лукан;

Примери от Данте: Братя Алберти, Фокача, Камичон Бока, Карлино, Дуера, Бекерия, Джани Солданиери, Ганелон, Тебалдело деи Дзамбрази, Тидей, Уголино делла Герардеска, Инок Албериго, Марк Юний Брут, Гай Лонгин Касий, Юда Искариотски

Томящиеся: Обманувшие не доверившихся 1-я щель: Сводники и обольстители 2-я щель: Льстецы 3-я щель: Святокупцы, высокопоставленные духовные лица, торговавшие церковными должностями («Симонисты»). 4-я щель: Прорицатели, гадатели, звездочёты, колдуньи. 5-я щель: Мздоимцы, взяточники 6-я щель: Лицемеры 7-я щель: Воры 8-я щель: Лукавые советчики 9-я щель: Зачинщики раздора 10-я щель: Фальсификаторы, поддельщики

Наказание: см. по поясам 1-я щель: грешники идут двумя встречными потоками, бичуемые бесами 2-я щель: Влипшие в кал зловонный 3-я щель: Туловища закованы в скалы вниз головой, по ступням струится огонь. 4-я щель: Голова повёрнута на пол-оборота (назад). Поражены немотой. 5-я щель: Кипят в смоле. В тех, кто высунется, черти вонзают багры. 6-я щель: Закованы в свинцовые мантии («федериков плащ») 7-я щель: Мучения гадами, взаимопревращения с ними 8-я щель: Души спрятаны (горят) внутри огоньков 9-я щель: Потрошение 10-я щель: Болезни

Все примеры Данте: см. по поясам 1-я щель: Венедико Каччанемико, Ясон 2-я щель: Алессио Интерминелли, Фаида 3-я щель: папы Николай III, сюда же попадут (по обещанию Николая III) Бонифаций VIII и Климент V 4-я щель: Амфиарай, Тиресий, Арунс, Эврипил, Калхант, Микеле Скотто, Бонатти и Аскенто 5-я щель: Бонтуро Дати, наваррец Чамполо, Монах Гомита, логодорец Микеле Цанке. 6-я щель: Гауденты Каталано и Лодеринго, Каиафа и Анна 7-я щель: Ванни Фуччи, Как, Аньелло (Аньель) Брунеллески, Буозо Донати, Пуччо деи Галигаи, Чанфа Донати, Франческо Кавальканти 8-я щель: Улисс и Диомед, граф Гвидо да Монтефельтро. 9-я щель: Али, Магомет, Дольчино, Пьер де Медичина, Бертран де Борн, Курион, Моска 10-я щель: Жена Потифара, Ахейский шпион Синон, Синон, Джанни Скикки — ‘бешеный гоблин’. Мирра.

9 круг - П р е д ат е л ьство ( Л е дя н о е оз е ро Ко ц и т ) ; П ояс Ка и н а, П ояс А н т е н ора, П ояс Толом е я, П ояс Д жуд е кка, С е р е д и н а, ц е н тр вс е л е н н ой Страж: Гиганты (Бриарей, Эфиальт, Антей), Люцифер (дьявол, ангел Бога, страж пути к чистилищу) Томящиеся: Обманувшие доверившихся: Пояс Каина: Предатели родных Пояс Антенора: Предатели родины и единомышленников Пояс Толомоея: Предатели друзей и сотрапезников Пояс Джудекка: Предатели благодетелей, величества божеского и человеческого Середина, центр вселенной: Вмёрзший в льдину Аид (Люцифер) терзает в трёх своих пастях предателей величества земного и небесного (Иуду, Марка Юния Брута и Кассия).

Наказание: Вмёрзли в лёд по шею, и лица их обращены к низу

Все примеры Данте: Братья Альберти (графы Мангона), Фокачча, Камичон Бокка, Карлино, Дуэра, Беккерия, Джанни Сольданьер, Ганеллон, Тебальделло деи Дзамбрази, Тидей, Уголино делла Герардеска, Инок Альбериго, Марк Юний Брут, Гай Лонгин Кассий, Иуда Искариот www.gostclub.com

85


хороскоп

paradiso

В земният Рай съпровождаща Данте е неговата възлюбена Беатриче, възсядаща на водена от грифони колесница (алегория на тържествуващата църква). Тя подбужда Данте към покаяние и го извисява просветлен на небето. Последната, трета част на поемата е посветена на странстванията на Данте из небесния Рай. Той се състои от седем сфери, опасващи земята и съответстващи на седем планети (съгласно на разпространената тогава система на Птолемей): сфера Луна, Меркурий, Венера и т.н., след тях са сферите на неподвижните звезди и кристалната, — след кристалната сфера е разположен Емпирей, — безконечна област, в която живеят блаженни, съзерцаващи Бога, - последната сфера, даваща живот на всичко съществуващо. Прелитайки през сферите, воден в последствие от Бернард, Данте вижда император Юстиниан, който го запознава с историята на Римската империя, с учители на вярата, мъченици за вяра, от чиито сияещи души се образува искрящ кръст; извисявайки се по-високо и по-високо, Данте вижда Христос и Дева Мария, ангели, и накрая пред него се разкрива “небесната Роза” - местопребивание на блажените. Тук Данте се приобщава към висшата благодат и достига до общуване със Създателя. 1 н е б е - лу н а

РАЙ

В земном раю провожатой Данте выступает его возлюбленная Беатриче, восседающая на влекомой грифоном колеснице (аллегория торжествующей церкви). Она побуждает Данте к покаянию, а затем возносит его, просветлённого, на небо. Заключительная, третья, часть поэмы посвящена странствованиям Данте по небесному раю. Последний состоит из семи сфер, опоясывающих землю и соответствующих семи планетам (согласно распространённой тогда Птолемеевой системе): сферы Луны, Меркурия, Венеры и т. д., за ними следуют сферы неподвижных звёзд и хрустальная, — за хрустальной сферой расположен Эмпирей, — бесконечная область, населённая блаженными, созерцающими Бога, — последняя сфера, дающая жизнь всему сущему. Пролетая по сферам, ведомый впоследствии Бернардом, Данте видит императора Юстиниана, знакомящего его с историей Римской империи, учителей веры, мучеников за веру, чьи сияющие души образуют сверкающий крест; возносясь все выше и выше, Данте видит Христа и Деву Марию, ангелов и, наконец, перед ним раскрывается «небесная Роза» — местопребывание блаженных. Здесь Данте приобщается к высшей благодати, достигая общения с Создателем. 1 н е бо - лу н а

Ангели

Ангелы Примери от Данте: Иефай, Агамемнон, Констанция Норманска

Oбител на спазващите своя дълг и обети.

2 н е б е - м е ркур и й

2 н е бо - м е ркур и й

Архангели

Архангелы Примери от Данте: Юстиниан, Ифигения

Oбител на реформаторите, честолюбивите деятали и невинно пострадалите

Примеры Данте: Иеффай, Агамемнон, Констанция Норманнская

Обитель соблюдающих долг, исполняющих обеты.

3 н е б е - в е н е ра

Примеры Данте: Юстиниан, Ифигения

Обитель реформаторов, честолюбивых деятелей и невинно пострадавших.

3 н е бо - в е н е ра

Началa

Начала Примери от Данте: Карл Мартел, Куницца, Фолко Марселски, Дидона, Рава

Oбителна влюбените

4 н е б е - сл ъ н ц е

Примеры Данте: Карл Мартелл, Куницца, Фолько Марсельский, Дидона, «родопеянка», Раава

Обитель влюблённых

4 н е бо - сол н ц е

Власти

Власти Примери от Данте: 1-ви круг: цар Соломон, Фома Аквински, Алберт фон Болщет, Франческо Грациано, Петър Ломбарский, Дионисий Ареопагит, Павел Орозий, Боеций, Исидор Севилски, Беда Достопочтенни, Рикард, Сигер Брабантски; 2-ри кръг: Свети Доминик, Франциск Асизки, Бонавентура, францисканци Августин и Илюминат, Гугон, Петър Едок, Петър Испански, Иоан Златоуст, Анселм, Елий Донат, Рабан Мавър

Oбителна мъдретците и великите учени. Те образуват два кръга («хора»).

5 н е б е - М а рс

Примеры Данте: 1-й круг: царь Соломон, Фома Аквинский, Альберт фон Больштедт, Франческо Грациано, Пётр Ломбардский, Дионисий Ареопагит, Павел Орозий, Боэций, Исидор Севильский, Беда Достопочтенный, Рикард, Сигер Брабантский 2-й круг: Святой Доминик, Франциск Ассизский, Бонавентура, францисканцы Августин и Иллюминат, Гугон, Пётр Едок, Пётр Испанский, Иоанн Златоуст, Ансельм, Элий Донат, Рабан Мавр

Обитель мудрецов и великих учёных. Они образуют два круга («хоровода»).

5 н е бо - М а рс

Сили

Силы Примери от Данте: Исус Навин, Юда Макавей, Роланд, Готфрид Булонский, Роберт Гвискар

Oбител на воините за вярата.

6 н е б е - Юп и т е р Господства

6 н е бо - Юп и т е р Господства

Примери от Данте: библейските царе Давид и Езекия, император Траян, крал Гулелмо II Добри и герой «Енеиди» Рифей

Oбител на справедливите владетели.

Примеры Данте: Иисус Навин, Иуда Маккавей, Роланд, Готфрид Бульонский, Роберт Гвискар

Обитель воителей за веру.

7 н е б е - Сатур н

Примеры Данте: библейские цари Давид и Езекия, император Траян, король Гульельмо II Добрый и герой «Энеиды» Рифей

Обитель справедливых правителей.

7 н е бо - Сатур н

Престоли

Престолы Примери от Данте: Бенедикт Нурсийски (след това преместен на 10то небе), Петър Дамиани, Макарий, Ромоалд

Oбител на богослови и монаси («съзерцатели»).

8 н е б е - Сф е ра н а зв е зд и т е

8 н е бо - Сф е ра зв ё зд

Херувими

Херувимы

Примери от Данте: Възможно, апостол Петър, апостол Иоан, Мафусаил

Oбител на “триумфиращите”.

9 н е б е - п ъ рводв и гат е л, кр и ста л н о н е б е

9 н е бо - П е рводв и гат е л ь, кр и ста л ь н о е н е бо Серафимы

Примери от Данте: Възможно, римски папи: Сикст, Пий, Каликст и Урбан

10 н е б е - е мп и р е й — П л а мтящ а Р оз а и с и яй н а Р е ка. Н а бр е га н а р е ката с е дят бл аж е н н и т е душ и.

Aнгелы, святые.

86 www.gostclub.com

Примеры Данте: Возможно, папы римские: Сикст, Пий, Каликст и Урбан

10 н е бо - Э мп и р е й — П л а м е н е ю щ а я Р оз а и Л уч е з а р н а я Р е ка. Н а б е р е гах р е к и восс е д а ют бл аж е н н ы е душ и.

Бог Oбител на Божествата и божествените души

Примеры Данте: Возможно, апостол Пётр, апостол Иоанн, Мафусаил

Обитель «торжествующих».

Серафими Oбител на ангели и светци

Примеры Данте: Бенедикт Нурсийский (потом переместился на 10 небо), Пётр Дамиани, Макарий, Ромоальд

Обитель богословов и монахов («созерцателей»).

Бог Примери от Данте: Мария (Богородица) — главна, под нея — Адам и Апостол Петтр, Моисей, Рахил, Беатриче, Сара, Ревека, Юдиф, Руф и др. Отпред седят Йоан Кръстител, под него — Лючия, Франциск Асизски, Бенедикт, Августин и др.

Oбитель Божества и блаженных душ.

Примеры Данте: Мария (Богоматерь) — во главе, под ней — Адам и Апостол Пётр, Моисей, Рахиль, и Беатриче, Сарра, Ревекка, Юдифь, Руфь и др. Напротив сидят Иоанн Креститель, под ним — Лючия, Франциск Ассизский, Бенедикт, Августин и др. www.gostclub.com

87


Адреси В Воденицата София, Парк “Витоша” /до Драгалевски лифт/ +359 888 70 31 03 +359 888 81 85 18 www.vodenitzata.com

е Елана Бюти, Restylane +359 2 962 01 70 www.restylane.com/bg fb.com/RestylaneBG

л Лебед София, Самоковско шосе 241 +359 889 00 88 88 www.restaurantlebed.com

о Оптики Leonardo СОФИЯ: бул. Витоша 35А бул. Витоша 48 ул. Граф Игнатиев 48 ПЛОВДИВ: ул. Княз Александър 5 ул. Княз Александър 29 ВАРНА: ул. Драгоман 16 ул. Княз Борис I 33 ул. Княз Борис I 29 ул. КнязБорисI 29 VarnaMall - Етаж 1 ВЕЛИКО ТЪРНОВО: Ул. Независимост 7 БУРГАС: MallGalleria Бургас - Етаж 1 www.leonardo.bg fb.com/leonardooptics

р Ру Школо Спортен комплекс “Левски” (стадион “Герена”) ж.к. “Суха река”, ул. “Тодорини кукли” 47, вх. 1, ет.2 www.rushkolo.com fb.com/russianforkids

я Ястребец +359 750 32 900 www.hotelyastrebets.bg

b Bedroom Premium Club София, ул. Леге 2 +359 888 860 666 www.bedroom.bg BLU BAY Design Hotel Sozopol Созопол, България +359 898 20 20 80

C Confetti София, ул. Граф Игнатиев 4 +359 2 988 44 44 fb.com/CONFETTIgelateria Corso София, бул. Цар Освободител 10 +359 888 100 113 www.corso.bg

D DermaAct София, бул. „Черни връх“ 150 +359 88 974 1417 www.derma-act.bg fb.com/DermaAct

e EODent www.eo-dent.com fb.com/EODent София, бул. ”Арсеналски” 11 +359 2 963 03 09, +359 885 003 706 София, бул. ”З. Стоянов”, бл. 417 +359 2 927 08 18 +359 886 097 405 София, ул ”Св. Пимен Зографкси” 16 +3592 483 70 72 +359 884 45 45 77 София, бул. ”Черни връх” 6А +359 888 50 05 22 +359 888 50 0533 София, ул. ”Св. Пимен Зографски” 16 +359 888 14 10 10 Перник, ул. ”Ч. топче” 2 +359 76 60 18 00 +359 76 60 19 00 +359 886 097 401 Перник, бул. ”Ю. Гагарин”, бл 35/37 +359 76 67 21 00 +359 886 097 403

G Gallerato София, ул. “Акад. Иван Буреш” 5 +359 897 87 22 33 www.gallerato.com Global Travel www.globaltravel.bg София, бул. Патриарх Евтимий №27 +359 2 981 0888 +359 876 80 60 17 office@globaltravel.bg Golden Nero София, бул. Витоша 180 +359 898 49 08 85 +359 2 953 10 01 www.goldennero.com

I Integral София, бул. “Евлоги Георгиев” 99 +359 2 805 06 00 София, ул. “Акад. Борис Стефанов” 15-17 ет.1 +359 2 968 60 38 +359 887 96 55 55 Пловдив, ул. “Граф Игнатиев” 1 +359 32 62 47 75 Варна, бул. “Княз Борис I” 84 +359 52 63 00 56 Русе, бул. Цар Фердинанд 1 +359 82 82 21 70 Благоевград, ул. “Кръстьо Асенов” 4А +359 73 88 26 77 Велико Търново, ул. “Рафаел Михайлов” 2, над Club Play +359 62 60 52 35 Бургас, ул. Булаир 12А +359 56 81 27 27 www.integral.bg

88 www.gostclub.com

Iskra Art Gallery София, Mall Paradise, ет. 1 www.iskraart.com

J Julia Angelova Makeup fb.com/juliaangelovamakeup instagram.com/julie_makeup_official +359 888 650 609

l La Casa София, бул. Васил Левски 45 +359 879 522 272 www.lacasa.bg

m Murphy СОФИЯ: Ул. Граф Игнатьев 3, Бул. Болгария 11, Ул. Константин Иричек 11 +359 2 981 27 48 +359 887 42 71 92 www.murphystyle.com

O Orange Fitness www.orangefitness.bg София, Paradise Center +359 2 476 66 66 Варна, ул. Никола Вапцаров 3В +359 52 712 700

P Porto Maltese София, Торговый Центр Paradise Бул. Черни Върх, 100, 3 этаж

WWW.GOSTCLUB.COM

S Sante BG santebg-online.com София, бул. Витоша 192, вх. Б, ет.2, ап.4 +359 888 44 11 93 +359 2 852 00 99 donna@santebg.com Spaghetti Kitchen София, ул. “6-ти септември” 9 +359 890 56 66 66 www.spaghetti-kitchen.com Spaghetti Kitchen Bar София, пл. “св. Неделя” 3 +359 893 04 66 66 www.spaghetti-kitchen.bar

T The1 Exclusive София, ул. Генерал Йосиф Гурко 4 +359 882 21 11 11 www.the1.bg Trans Import Bulgaria transimport.com +359 2 989 09 88 office@transimport.com Turkish Airlines turkishairlines.com София, бул. Цар Освободител 14, Landmark Centre Sofia, офис 01-14 +359 2 947 40 06 +359 2 947 40 07 Летище София, Терминал 2 +359 2 937 31 21

BG За много хора България - това е много бедна държава в Европа. Нашата редакция категорично не е сългасна с това. България е една от най-перспективните страни в Европа, тъй като в нея има всичко. Красива природа - дори и за найпретенциозния пътешественик. Невероятната енергия на планините - Родопи, Пирин, Витоша, Рила. Оздравителната природа на морските курорти - Варна, Несебър, Бургас, Созопол и много други. Гъсти хвойни и дъбови гори - българите наричат тези местности Балкани. Историята на страната датира от преди 1335 години, а историческите артефакти, които намират тук археолозите - от 4100 години пр. Хр. Страната не е задръстена от металургически производства и поради това почти всички хранителни продукти, произведени тук, западноевропейските страни изкупуват “като топъл хляб”, и ги маркират като “био”. Много туристи, били в България, разказват, че повече нямат желание да ходят другаде, тъй като в България има всичко, а живота е два пъти по-евтин от страните от Шенгенското споразумение. Ние работим в България повече от три години и провеждаме щателен анализ на почти всички сфери на бизнеса, пред които се изправя потребителя ежедневно. Услуги, медицина, недвижими имоти, продукти, развлечение и отдих - всичко това можете да намерите на нашия сайт www.gostclub.com . Идеята на сайта се появи не случайно. Това е необходимост, от серията Lifehack, защото чуждата душа е тъмница, а страна - още повече. Основавайки се на нашия личен опит и грешки, ние подбираме всеки ден най-качествените партньори. Вие можете да се възползвате от нашите съвети и предложения, да се ползвате с облаги и да обезопасите своето пребиваване в България.

RU Для многих людей, Болгария – это самая бедная страна в Европе. Категорически с этим не согласна наша редакция. Болгария – одна из самых перспективных стран Европы, потому что в ней есть всё. Шикарная природа – даже для самых претенциозных путешественников. Невероятная энергетика гор - Родопы, Пирин, Витоша, Рила. Оздоравливающая природа морских курортов – Варна, Несебр, Бургас, Созополь и мн. других. Густые хвойные и дубовые леса – болгары называют эти местности Балканы. История страны насчитывает более 1335 лет, а исторические артефакты, которые находят здесь археологи датируются 4100 годом до н.э. Страна не засорена металлургическими производствами, и поэтому почти все продукты питания, произведенные здесь – западноевропейские сети продуктовых магазинов закупают «на ура», и маркируют их как «био». Многие туристы, побывав в Болгарии, рассказывали нам – что больше не хотят никуда ездить, потому что в Болгарии есть всё, а цены на жизнь – в два раза дешевле, чем в странах Шенгенского соглашения. Мы работаем в Болгарии уже больше трех лет, и проводим тщательнейший анализ почти во всех сферах бизнеса, с которым сталкивается потребитель в повседневной жизни. Услуги, медицина, недвижимость, продукты, развлечения и отдых – все это вы можете найти на нашем сайте www.gostclub.com Идея сайта появилась не случайно. Это необходимость, из серии Lifehack, потому что чужая душа – потемки, а страна – тем более. Основываясь на своем личном опыте проб и ошибок – мы подбираем каждый день, самых качественных партнеров. Вы тоже можете воспользоваться нашими советами и предложениями, провести с пользой и обезопасить свое пребывание в Болгарии.


весна 2017 #6 пролет

Гост Журнал® пролет 2017

Гост Журнал® весна 2017

Главен редактор Евгения Стайловска - Селина

Главный редактор Евгения Стайловская - Селина

ОТГОВОРЕН РЕДАКТОР Павел Селин +359 894 527 222

ОТВЕТСТВЕННЫЙ РЕДАКТОР Павел Селин +359 894 527 222

дизайн и Предпечат Христо Добрев hddobrev@gmail.com +359 887 084 081

дизайн и Предпечать Христо Добрев hddobrev@gmail.com +359 887 084 081

АРТ ДИЗАЙН Климент Калчев Автори Евгения Стайловска - Селина Павел Селин Издател zenit united® ISSN 2367-8402 zenitafisha@gmail.com редакция тел: +359 89 589 80 12 ГОСТ

limited edition

АРТ ДИЗАЙН Климент Калчев Авторы Евгения Стайловская - Селина Павел Селин Издатель zenit United® ISSN 2367-8402 zenitafisha@gmail.com редакциЯ тел: +359 89 589 80 12 ГОСТ

WWW.GOSTCLUB.COM BG Списание ГОСТ използва авторски текстове и снимки, материали, предоставени от компаниите-вносители на представените търговски марки. Използването, препечатването или разпространяването на части или цели материали от списанието без писменото съгласие на редакцията е абсолютно забранено. Редакцията не носи отговорност за достоверността на материали, предоставени за публикуване от рекламодателите.

RU Журнал ГОСТ использует авторские тексты и снимки, а также материалы предоставленые компаниями - представителями различных торговых марок. Использование, печать или распростронение целого или частей материала журнала, без письменного разрешения издателя, ЗАПРЕЩЕНО. Издатель не несёт ответственности за информацию и материал, предоставленный рекламодателями.

©Все права защищены.

©Всички права запазени.

ГОД. АБОНАМЕНТ На страници 10-12 са ползвани снимки от: kultura.lrytas.lt lischannel.ru zygar.ru moussaieff.co.uk На страници 14-16 са ползвани снимки от: emilshabaev.ru yaa2017.com relook.ru На страници 20-24 са ползвани снимки от: forbes.ru culture.ru fabergemuseum.ru planefinder.net

pinterest.com На страницa 26 e ползванa снимкa от: mtourism.ru На страници 36-41 са ползвани снимки от: wikipedia.org look3.ru hooligansimachev.ru dior.com studyblue.com На страници 60-62 са ползвани снимки от: allrecipes.com simplyrecipes.com nytimes.com

10 €

На страници 74-75 са ползвани снимки от: regnum.ru art-catalog.ru proartinfo.ru ok.ru На страници 76-78 са ползвани снимки от: flickr.com bdtorino.eu На страници 84-85 e ползванa снимкa от: artbible.info На страници 86-87 e ползванa снимкa от: nationalgallery.org.uk

www . d o b i p r e s s . bg


Profile for GOST

ГОСТ журнал #6  

ГОСТ журнал #6  

Advertisement