LA BELLEZZA DEI TUOI CAPELLI RAGGIUNGE L’ECCELLENZA NEI MIGLIORI SALONI D’ITALIA
IL LISCIO SUBLIME EFFETTO SETA WWW.NIKA.IT LIKE US NIKA S.R.L T 050 963027 / INFO@NIKA.IT
FOLLOW US
WATCH US
YOU - il cult magazine per i protagonisti della bellezza - Anno XX - n° 2 - YOU communication srl - APRILE 2012
2 12
Hair trend top sTylist
Jorge di X-Presion
si racconta in esclusiva per i lettori di YOU
2 13 Editoriale
24 FASHION
LE COLLEZIONI P/E 2012
40 HAIR TREND
LA PRIMAVERA IN TESTA 78 man Hair trend
I SERVIZI DI YOU
84 OBIETTIVO COIFFURE DUE IMPRESE E UN SALONE
90 TECNICHE DELLA BELLEZZA 92TECNICHE DELLA COIFFURE
FORMIDABILI QUEGLI ANNI… CINQUANTA
94 PRODOTTI
LE Novità dalle aziende
100 INTERVISTA
JORGE DI X-PRESION IN ESCLUSIVA PER YOU
109 REPORTAGE
COSMOPROF 2012 23pagine di FOTO E ApprofondimentI 160 LIFESTYLE 132 ESTETICA - Anna Baroni 134 ALIMENTAZIONE - Nicola Sorrentino 140 DESIGN - Roberto Varaschin 143 SOCIOLOGIA - Francesco Morace 146 DERMATOLOGIA - Antonino di Pietro 148 PSICOLOGIA - Barbara Baudissard 150 COSMETOLOGIA - Carla Scesa 152 ECONOMIA - Franco Becchis 154 TRICOLOGIA - Tamara Rosso Duva
you
m a g a z i n e
4
sommario
RUBRICHE
2 12
update your mind
Il cult magazine per i protagonisti della bellezzA aprile 2012 - ANNO XX - N° 2
Editore e Direttore responsabile Antonio Petrelli apforyou@you.it
Coordinamento redazionale Sara Hejazi Alessandra Chiusolo editorial@you.it Grafica e impaginazione Foehn production@you.it
LA BELLEZZA DEI TUOI CAPELLI RAGGIUNGE L’ECCELLENZA NEI MIGLIORI SALONI D’ITALIA
Hanno collaborato Anna Baroni Barbara Baudissard Franco Becchis Stefania Bortolotti Antonino Di Pietro Francesco Morace Tamara Rosso Duva Carla Scesa Nicola Sorrentino Michele Tinagli Roberto Varaschin
IL LISCIO SUBLIME EFFETTO SETA WWW.NIKA.IT LIKE US NIKA S.R.L T 050 963027 / INFO@NIKA.IT
FOLLOW US
WATCH US
Collaboratori Esteri Brasile: Fàtima Telles Russia: Marina Belakova Ucraina: Tatyana Mishchenko Amministrazione Elcoedit srl economy@you.it Diffusione e Abbonamenti Romy Petrelli diffusion@you.it Stampa Geda sas - Nichelino (TO)
YOU è un’iniziativa
YOU - il cult magazine per i protagonisti della bellezza - Anno XX - n° 2 - YOU communication srl - APRILE 2012
2 12
Consulente editoriale Marta Minora Casonato
reportage
cosmoProf 2012 we re-started! fashion
immagini e stili alle sfilate moda
hair TrenD
i migliori Hairstyles internazionali
ProDoTTi le novità dalle aziende serViZi
obiettivo coiffure tecnicHe della bellezza tecnicHe della coiffure
rUBriche
Hair trend top stylist
Jorge di X-Presion
si racconta in esclusiva per i lettori di you
in copertina INCISIONE di BIOS VINCENT per gentile concessione del'autore Nato a Erice, Trapani, il 24.11.1976 Installazioni di grande formato a parete e mixed media sono le tecniche utilizzate nella sua ricerca. La sua arte è mutuata da un preciso percorso culturale, da codici antichi come la grafica o la letteratura medievale, le incisioni, l'arte sacra e un immaginario visionario, e si avvale di tutti gli strumenti che l'artista conosce: spatole, pennelli, reti, proiettili, plastiche, tessuti, cemento e grovigli di materia, oggetti sino ai colpi d’arma da fuoco. Le sue installazioni ambientali prevedono anche l'utilizzo di sorgenti di energia rinnovabile. Nelle sue opere si riconosce la sensibilità verso le grandi problematiche dell’esistenza umana. E’ anche evidente la sua contrapposizione a ogni tipo di violenza. Dal 2000 il suo lavoro è stato presentato in varie mostre collettive e personali in Italia e all'estero. Vive e lavora tra Milano e la Cina e collabora con diversi studi di Architettura nello sviluppo di progetti tra arte e architettura.
Direzione, redazione, abbonamenti, amministrazione e pubblicità
YOU communication srl
YOU communication srl Registrata presso il Tribunale di Milano con autorizzazione n. 131 del 16/03/2009 Spedizione in abbonamento postale – D.L. 353/2003 (conv. In L. 27/02/2004 n.46) art 1, comma 1, CB/Torino. Iscrizione al Registro degli Operatori di Comunicazione n.18146 del 27/03/2009. Ogni utilizzazione illecita del marchio You sarà perseguita per legge. Tutti i diritti sono riservati ed è vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini. Manoscritti e foto anche se non pubblicati non saranno restituiti. Prezzo di copertina 10 Euro. Ai sensi del D.L.G. n. 196/2003 i periodici di YOU communication srl con sede legale in Piazzale Loreto N.9 – 20124 Milano, sono inviati agli abbonati e a rotazione agli operatori del settore, al fine di fornire un’informazione tecnica e aggiornata con le principali novità presenti sul mercato. In base a quanto stabilito dall’art. 7 del D.L.G. n.196/2003 in qualunque momento lei potrà ottenere le informazioni e/o modificare, integrare, far cancellare i dati a lei relativi scrivendo all’editore quale titolare della banca dati.” Abbonamenti/ Subscriptions
Per ricevere la rivista rivolgersi all’ufficio abbonamenti di YOU communication srl Abbonamento annuo: 68 euro (7 numeri di YOU) + 9 euro di spedizione. Abbonamento biennale 110 euro (spese di spedizione escluse) Copia singola 10 euro (spese di spedizione escluse) Arretrati: 15 euro (spese di spedizione escluse), previo controllo disponibilità da parte della casa editrice Spedizione in abbonamento postale. Per raccomandata e via aerea: spese di spedizione a parte. Per ulteriori modalità di spedizione vi preghiamo di contattarci.
www.you.it Consulta la rivista on-line
Sede legale P.le Loreto 9, 20131 Milano Italy Sede operativa V.le Matteotti 24, 10048 Vinovo – Torino Italy TEL. +39.011.08.63.400 – FAX +39.011.08.63.414 http://www.you.it – e-mail: info@you.it
edizioni estere: You Brasil Ædita Latina Editora Ltda Rua Conde de Irajá, 260 1° andar - CEP 22271-020 Rio de Janeiro - Brasil You Russia ExpoMediaGroup STARAYA KREPOST 2, 3rd Street Yamskogo Polya, Corp. 13 - 125124 Moscow Russia You UkrainA The Company "Estet" CC BC Solo House, bldg 7/14 19 Pyrogovskogo St. Kiev, 03110, Ukraine You Argentina Novedades Esteticas Besares 2775 CP 1429 Ciudad autonoma de Buenos Aires Argentina
I collaboratori di YOU I nostri collaboratori sono esperti di ambiti e discipline diverse. Questo perché la bellezza è nel corpo, nella psiche, nella società, nella pelle, nel design, nel mondo, e noi la vogliamo cogliere in tutte le sue infinite manifestazioni.
CARLA SCESA
Cosmetologa, insegno alla Cattolica di Roma e all’università di Siena. Dirigo tre testate tecnicoscientifiche a diffusione mondiale: Chemistry todayAgro Food Industry e HPC: Household & Personal care.
ANTONINO DI PIETRO
Dermatologo, sono acerrimo nemico dei visi da clown, dei filler permanenti e del botulino. Per questo ho fondato l'ISPLAD (Società Internazionale di Dermatologia Plastica e Rigenerativa). Ho due grandi passioni: la HarleyDavidson e il mare; un grande amore: Grazia, e un futuro: Alice e Andrea
STEFANIA BORTOLOTTI
Giornalista, con una lunga presenza sulle pagine del Reader’s Digest dove ho scritto di Salute, Benessere e Bellezza, che son le mie passioni. Quando non scrivo mi regalo piacevoli soste a Santa Margherita Ligure, il mare che ho nel cuore.
frANCESCO MORACE
FRANCO BECCHIS
insegno economia alla Saint John International University (www.sjiu.it) e sono direttore scientifico della Fondazione per l’Ambiente (www.fondazioneambiente. org). Ho inventato la figura dell’economista di strada che spiego nel libro "Economia in Pillole" (Sperling&Kupfer 2008), sul sito economistadistrada. it e sulla rubrica che ho su radio3RAI
Sociologo, scrittore e motociclista ho fondato nel 1989 il Future Concept Lab con una rete di 50 corrispondenti in 40 città del mondo che raccontano l'innovazione. Il mio ultimo libro si chiama I paradigmi del Futuro (Nomos edizioni) e immagina le direzioni per uscire dalla crisi.
ANNA Baroni
Estetista diplomata fisioterapista, insegno - tra le altre discipline - anche tecniche di massaggio e floriterapia. Dal 1995 ho formato 7000 esperti del settore. La mia è una passione soprattutto per l’innovazione e la sperimentazione che porto avanti nella mia beauty farm serenity Annabel.
I collaboratori di YOU
ROBERTO VARASCHIN
Architetto, sono pioniere nel beauty-design. Il mio obiettivo principale è affrontare la sfida progettuale con un’attenzione particolare all’ecosostenibilità, perché “Creatività è unire elementi esistenti con connessioni nuove, che siano utili” come diceva Henri Poincarè.
BARBARA BAUDISSARD
Partner fondatore di V.E.R.A. Consulting, sono appassionata degli studi di Robert Dilts sulla genialità e la creatività. Sono esperta nel metodo Solution Focus Work, e sto mettendo a punto una struttura di pensiero a supporto dei processi di apprendimento d’aula.
michele tinagli
Di lavoro faccio il Trainer Comunicativo e Psicomotivazionale. Ho Collaborato con Paul Mitchell, Jacques Dessange, ed Irwin Rusk,. Ho fatto e sto facendo esperienze importanti con i parrucchieri dell’America latina. Ricordando con affetto i trascorsi anni di collaborazione con la Nuova Fapam, preciso che ad oggi nessuno dei Professionisti del mio Studio ha in essere collaborazioni con Tagliati per il Successo - come erroneamente scritto dalla redazione di YOU nel numero YOU/1 2012. Utilizzo le tecniche di teatro per tirare fuori la creatività degli acconciatori.
tamara rosso duva
Fiorentina di nascita, ho studiato tricologia negli U.S.A. Collaboro con diverse aziende del settore. Il mio sogno nel cassetto è quello di poter girare il mondo in moto. Il mio hobby è quello di scrivere.
nicola sorrentino
sono Medico Chirurgo, Specialista in scienza dell'alimentazione e dietetica oltre che in Idrologia, Climatologia e Talassoterapia. All’attività di dietologo affianco quella di docente, consulente e relatore in convegni scientifici; partecipo a molte trasmissioni televisive e radiofoniche. Ho scritto numerosi articoli e libri di carattere scientifico e divulgativo
Le donne e il Titanic Mentre l’infelice Rose DeWitt Bukater (Kate Winslet) si fa legare il corsetto dalla madre snob e superficiale- nella celebre scena del film Titanic- dicendo che così non è giusto, per tutta risposta la mamma le risponde “Certo che non è giusto. Noi siamo donne”. Cosa è cambiato da allora? Il mito del Titanic non ci narra solo del tramonto della cieca fiducia nel progresso e nell’umanità; né serve solo a ricordarci come ogni vanità umana sia facilmente punibile dalle forze della natura:
l’iceberg contro l’acciaio.
No si tratta solo di una versione moderna dell’archetipo della tragedia greca il peccato di hubris, la superbia del credersi indistruttibili; né rispecchia solo quanto fossero razziste e discriminatrici le società europee di inizio Novecento.
Nel mito del Titanic c’è molto di più, ed è ciò che lo rende davvero indimenticabile: il tramonto di una femminilità che affonda con la nave, assieme ai corsetti, ai servizi di porcellana, ai guanti di pizzo, a tutti gli oggetti che rendevano le donne di allora inesorabilmente, irrimediabilmente e vulnerabilmente donne. La loro bellezza era segnata profondamente dalle barriere sociali, dalle costrizioni, dall’artificioso.
La nave e la donna, nel mito del Titanic, si trovano sullo stesso piano: entrambe sono gli oggetti del desiderio maschile, gli strumenti che gratificano il suo ego. Entrambe sono creazioni dell’uomo che vuole la nave “inaffondabile” e la ragazza “deliziosa”. Ma tra la nave e la donna c’è una profonda differenza: la nave si inabisserà nell’Atlantico per sempre- mentre la donna romperà i lacci del corsetto, salvandosi, e rinascendo come soggetto. La sua bellezza dopo il naufragio sarà profondamente cambiata: più autentica, consapevole, completa. Metafora dei tempi moderni, il mito del Titanic rappresenta la fine di un modello di femminilità che nel passaggio da oggetto del desiderio a soggetto di nuovi desideri ha proprio il suo inizio. È di questo che vi parleremo: di consum-autori e consum-autrici, di soggetti pensanti che decidono in autonomia, di nuovi modi di essere belle al di là di imposizioni culturali, di mode, di pregiudizi… Tanto che cento anni dopo la tragedia del Titanic si possa finalmente dire il contrario di ciò che dice la mamma di Rose nel film: “Certo che è giusto! Noi siamo donne.” Sara Hejazi
YOU | FASHION Collezioni Primavera/Estate 2012 La stagione segna il grande ritorno degli anni Venti e Trenta del secolo scorso: l’eleganza del taglio netto e semplice, l’importanza degli accessori, i cappelli che nascondono il volto in contrapposizione al vestito che scopre le gambe... sono tutte forme di rivisitazione di un periodo che segna la svolta della Storia al femminile: ereditato il modello suffragette, con il Charleston le donne abbinano all’azione di scoprire il corpo alcuni indumenti maschili: il mascolino è infatti il modello di liberazione culturale. Ecco che appaiono vestiti corti abbinati a giacche da uomo, cravatte e tacchi altissimi, frange che creano movimento e pantaloni a sigaretta. Azzarò, Balenciaga, Gucci, Les Copains e Ferragamo ci presentano le collezioni primavera-estate in cui prevalgono colori sobri, forme decise, sempre abbinate ad accessori importanti come i cappelli e le collane. Le gambe- simbolo per eccellenza della femminilità- si scoprono esaltando il corpo che vive la stagione più calda con sensualità, protagonista assoluto di un recupero del passato in chiave modernissima.
you
m a g a z i n e
24-25
Azzaro
25
La collezione di Azzaro è minimalista. La contraddistingue la semplicità senza però rinunciare anche all’eleganza e al lusso richiamando figure gold e silver. Abiti a vestaglia, mini abiti drappeggiati con scolli a V, e vestiti da sera che ci portano a spasso nel tempo tra dive anni 30, divinità greche e bellissime regine egizie. Azzaro sceglie come tributo alle stagioni calde colori come salmone, verde menta, blu elettrico, nero e gold.
YOU | HAIR TREND Primavera/Estate 2012
Sbizzarrirsi soprattutto con il taglio, ecco il must di questa stagione per gli Hair Trend. E colorare. Ma non in modo esagerato o volgare: si torna al biondo, quello puro dei bambini, o ai colori naturali: il castano, il rosso, il nero, ma accesi, brillanti. Tornando indietro di sessanta anni, si cercano quei caschetti ondulati che Marylin Monroe aveva sfoggiato nel film culto: Gli uomini preferiscono le bionde, o ancora piÚ indietro, si rivitalizza l’acconciatura sensuale della favolosa Marlene Dietrich ne La dea dell’amore. I lunghi- un po’ meno privilegiati, sono scolpiti in movimenti armonici, scaturiti dallo studio delle fattezze dei volti. Le linee in movimento, che sono il leit motiv delle collezioni che vi presentiamo, trasformano le teste in sculture viventi, ambasciatrici di una bellezza che nella sua sofisticata naturalezza ci proietta contemporaneamente indietro nel tempo e avanti, nel futuro.
In my Innocence collection I was heavily inspired by the nude and natural looks that are so current and on trend at the moment. I wanted to create natural, healthy and shiny hair that compliments the fresh styling. A nod to the current neon trend was introduced with statement make-up.
Innocence
Hair: Ian Davies Photo: John Rawson Make-up: Jo Frost Styling: Jared Green
SPRING/SUMMER COLLECTION 2012 by OCEAN HAIRDRESSING
hair trend
Zoom fashion
Hair: Federica Trerè per Smart&Styl Photo: M. Mancioppi Make-up: L. Rinaldi Styling: L. Termine Hair products: Kemon
you
m a g a z i n e
50-51
SPRING/SUMMER COLLECTION 2012 by KEMON
hair trend
Hair: Andrew Collinge Artistic Team Photo: Ben Cooke at the Bed Head Studio Make-up: Liz Collinge Styling: Jiv D
you
m a g a z i n e
54-55
SPRING/SUMMER COLLECTION 2012 by ANDREW COLLINGE WITH alison jameson consultants
hair trend
Details
Hair: Best Club education by Toni&Guy Team Photo: Fabio Piemonte Make-up: Marcella Laboccetta Styling: Monica Rodegher Products: Wella Professionals, System Professional and Professional Sebastian
you
m a g a z i n e
70-71
SPRING/SUMMER COLLECTION 2012 Best Club education by Toni&Guy with wella professional
man hair trend
SPRING/SUMMER COLLECTION 2012 - DETAILS Best Club education by Toni&Guy with wella professional you
m a g a z i n e
80-81
Cosmoprof 2012 WE RE-STARTED!
Be hungry, be foolish!
175.703 visitatori in quattro giorni, di cui 40.000 provenienti da tutto il mondo (+5% rispetto all’anno scorso); 2.320 gli espositori stranieri, e cinque nuovi Country Pavillion: Messico, California, Brasile, Paesi Bassi e Romania, che portano a 20 il numero delle collettive di paesi stranieri produttori presenti in Fiera. Oltre 46.557 biglietti venduti e 652.508 i click sul sito internet: i più numerosi dagli USA, Francia e Inghilterra.
Sempre più globale e aperta al mondo, sempre più orientata alla qualità.
Così, la quarantacinquesima edizione del Cosmoprof Worldwide Bologna - il salone internazionale della cosmesi e della bellezza - conferma l’intento che si era prefissata: ricominciare, dando un segnale positivo a tutti gli operatori del settore. Un’edizione che - nel clima di incertezza e prudenza economica (come dice il suo direttore commerciale Roberto Valente) ribadisce che l’evento di Bologna è, e resta, la più grande piattaforma internazionale dell’industria della cosmetica e del benessere, e che il marchio Made in Italy è oggi più che mai sinonimo di garanzia e qualità. Numerosi sono stati gli eventi che hanno caratterizzato questa speciale edizione “restart”: a cominciare con gli Awards dell’Accademia del Profumo ed Elle Beauty, che hanno fatto di Bologna lo scenario della presenza delle grandi case produttrici più votate nelle profumerie italiane. Cura delle unghie e biologico si sono confermati gli indiscussi trend emergenti, colti dal sapere degli esperti con un’intera giornata dedicata ai cosmetici “green”, dove soprattutto la nutri cosmetica - cioè i cosmetici ingeribili - è stata protagonista assoluta di una ricerca della bellezza sempre più legata al benessere, alla salute e all’alimentazione. E, infine, la novità assoluta della Extraordinary Gallery creata da Gabriella Giamminola: una vetrina espositiva dove i generi più diversi si sono mischiati e contaminati creando grande impatto emotivo sul pubblico e rivoluzionando il concetto di lifestyle: oggetti di arredo e catering, gioielli, abiti, beauty, oggetti rari, pezzi unici, produzioni di nicchia e capolavori del made in Italy, tutti declinati ad ispirare il vivere meglio, a dare anima e stile alla vita, alle relazioni, alla casa. Un Cosmoprof che ha voluto celebrare la
felicità, l’ottimismo e la leggerezza, perché, come ha detto Steve Jobs nel suo discorso alla Stanford University, è bene seguire il proprio cuore e la propria intuizione, perché il resto non conta.
Siate affamati, siate folli.
speciale
a cura di Sara Hejazi
COSMOPROF 2012. RI-COMINCIO DALLE NOVITÀ Siamo tutti orientati verso un nuovo inizio. Anche perché questa edizione del Cosmoprof - a detta di tutti - è stata davvero diversa da quelle passate. Si tratta di un restart a 360 gradi, che coinvolge gli oggetti che utilizziamo, le tecniche che cerchiamo, la bellezza a cui aspiriamo, i prodotti che vogliamo. I brand del lusso e le grandi griffe hanno lasciato spazio alla praticità, all’ecologia, al divertimento, all’auto-ironia. Sono apparsi i padiglioni dedicati alle unghie, all’hairstyling, ai talent show estetici e al commercio equo e solidale.
E ciò che possiamo dire con certezza è che queste possibilità sono infinite; insomma questo grandioso processo di ri-creazione va avanti, e a testa alta.
Iniziamo, appunto, dalla testa.
you
m a g a z i n e
110-111
speciale YOU è Media partner ufficiale di The Next Talent: lo stage di talenti emergenti
a cura di Sara Hejazi
12 marzo 2012
Are the next talent? Con The Next Talent, di cui YOU è stata media partner, è tornata in auge la filosofia del talento come verità inconfutabile. Al di là delle raccomandazioni, dei soliti ignoti, o del semplice colpo di fortuna, il talento si ri-afferma come uno dei valori fondamentali dell’universo Coiffure: chi sa fare, riesce a fare e può raggiungere le mete più elevate. Così i quattro talenti selezionati Dario Piombarolo, My Abdelkebir El Mouloua, Rino Riccio e Roberto Marconi, si sono esibiti con tagli e acconciature che avevano un unico comune denominatore: la fede nella propria creatività.
you
Michele Tinagli di YOU e Mauro Galzignato, presentatori del Next Talent 2012 m a g a z i n e
114-115
La platea dell’On Hair si scalda in attesa dell’esibizione dei nuovi talenti
Dario Piombarolo My Abdelkebir El Mouloua
Rino Riccio Roberto Marconi
speciale
a cura di Sara Hejazi
YOU @ COSMOPROF 2012 YOU come ogni anno, è stata presente con il più grande
stand del settore stampa. Media Event e salotto per tutti i Big presenti a Cosmoprof, YOU si è confermata la rivista più importante del settore. Le parole di Antonio Petrelli, storico editore di YOU, rappresentano quindi un punto di vista interessante e alternativo, quello di chi da sempre si trova nella posizione di media(a)zione tra le aziende, i saloni ed il pubblico. Cosa pensa del Cosmoprof? Quanto all’esperienza appena fatta, pur non essendo immune dalle difficoltà del momento, anche quest’anno la nostra Casa Editrice ha destinato al Cosmoprof non poche risorse.
È stata una vera gara all’interno del nostro staff per proporre idee innovative, non solo nella realizzazione dello stand ma anche nel modo di coinvolgere
abbonati, aziende e operatori.
Bisogna credere più che mai in quello che si fa, soprattutto in questi periodi: e i
risultati sono stati, a dir poco, eccellenti, molto al di sopra di quelli ottenuti nei caotici anni del boom della fiera… Una cosa è certa: per chi vuole fare business nella cosmetica, con una visibilità internazionale, il Cosmoprof è un passaggio obbligato. Il calo di espositori (soprattutto dei grandi players) e di visitatori, è “semplicemente” lo specchio di un mercato mondiale, notoriamente in “depressione”. E la sua opinione riguardo ai concorsi all’interno del Cosmoprof?
Vorrei un Cosmoprof meno “ fiera” e meno “esposizione”. Più eventi, più
creatività, più cultura, più aggiornamento, più web, più iniziative per i giovani… Cambierei anche l’impostazione degli show. Punterei moltissimo sui giovani, non solo per quanto riguarda la formula del Cosmoprof, ma anche per ciò che riguarda il loro coinvolgimento: interattivo, costante tutto l’anno! Sono assolutamente favorevole ai concorsi (purché non abbiano come tema sempre e solo i capelli!) che potenzierei non prima di averne modificato le modalità. Sarebbe anche molto importante allargare il campo di azione dei partecipanti: il talento non va misurato solo sull’acconciatura, ma su una serie di elementi aggiuntivi, in modo per poterne esplorare tutto il potenziale. In queste pagine le foto del grande stand multimediale di YOU, con alcuni dei numerosi ospiti che ci sono venuti a trovare
Come si fa a premiare un giovane che sa tagliare i capelli ma che, con la Cliente, non azzecca nemmeno un congiuntivo? Lascerei la gestione dei concorsi agli organizzatori dell’Ente Fiera e non alle Aziende che, però, coinvolgerei moltissimo, soprattutto spingendole ad un salto di qualità nei servizi da offrire alla categoria. Ovviamente dando il più ampio risalto agli eventi e qui meriterebbe un discorso a parte il ricorso al web e ad altri media, tra cui la TV. Domanda ovvia: dal momento che YOU è stata media sponsor di “NEXT TALENT”, cos’è il “TALENTO” per il Direttore di YOU? SAPER COMUNICARE, entusiasmando chi ti ascolta, dimostrare con semplicità e con determinazione che hai poche idee (al massimo tre), ma chiare. 1) La sincera consapevolezza dei propri limiti 2) La capacità di convincere chi ti deve giudicare, che stai perseguendo un preciso obiettivo per migliorare. 3) Ovviamente, poter dimostrare una sensibilità tecnica nel proprio lavoro, superiore alla media.
Il talento senza cultura, però, difficilmente porta lontano Dunque: studiare, aggiornarsi, viaggiare.
ES
19TABLISHE 67 D 04 10
1 12
update your mind
2012 srl - FEBBRAIO/M ARZO
AGOSTO srl - LUGLIO-
2010/2011 AUTUNNO/INVERNO PASSERELLE
“NON BASTA UN PAIO DI PER
scopri il nuovo
BOLOGNA - QUARTIERE
1 - YOU communica tion
La ‘dieta’
PELLE: SOLE, LAMPADE E RAGGI UV Due opinioni in
clicca, scarica
2011: 18-21 MARZO COSMOPACK 18-21 MARZO BOLOGNA 2011: WORLDWIDE COSMOPROF FIERISTICO
- Anno XX - n°
E TECNICAMENT capelli autunnale dei
i della bellezza
I DELLA BELLEZZA
Il ‘team
PER I PROTAGONIST
IL CULT MAGAZINE
poltrona: KUBIK lavaggio: SQUAREWASH
TING MARKEbuilding’
controtendenza
one di un sogno La realizzazi più concreta è la parte un uomo. di
della vita , nav iga
sito internet www.sal
Anonimo
is the most onambience.co The dreamm achived of a life tangible part Anonymous
| HONG KONG | BOLOGNA
| LAS VEGAS
| | ISTANBUL
un grande protagonista Roberto Franchina, mondo cosmetica nel dell’industria
YOU_210x265_
febb/marzo.indd
1
Numero Verde
04 10
DELLA BELLEZZA PER I PROTAGONISTI IL CULT MAGAZINE ISSN 1973 5545 XVIII - N° 04 2010 - ANNO luglio - agosto D.L. 353/2003 10,00 euro SPED. ABB. POST. NO TORINO Romoli per 1, CNS - CBPA al Cmp Reiss resi art. 1 COMMA recapito inviare relativa tariffa pagamento della In caso di mancato al mittente previo la restituzione
10:28 14/07/1015:50:25 15-07-2010
1
cover you 4-010
COVER 4_2010.indd
per i protagonist
- Anno XVIII -
SPARACIA MARIO Hotel Sheraton
Milano Malpensa Terminal 1
in Collaborazione con Fabio Moretti
YOU - il cult magazine
on n° 4 - YOU communicati
TACCHI Arredi ESSERE SEXY” on-line che danno I risultati di una ricerca carattere IL FRANCHISING PER L’USCITA S’? al tuo salone LADALFORMULA ‘BIENNIUM HORRIBILI
ISSN 1973 5545 - febbraio/marzo In caso di mancato 2012 - ANNO XX - N° 1 - SPED. recapito inviare ABB. POST. D.L. al Cmp Reiss Romoli per la 353/2003 - art. restituzione al 1 COMMA 1, CNS mittente previo - CBPA NO TORINO pagamento della - 10,00 euro relativa tariffa resi
2010
THE MAKEUP
copia 4.indd
1
17/01/12 12:26
YOU in your hAnds experience the media
speciale YOU è Media partner ufficiale di The Next Talent: lo stage di talenti emergenti
a cura di Sara Hejazi
12 marzo 2012
TALENTO, TALENTO... CHI SEI VERAMENTE? Intervista a Michele Tinagli, collaboratore storico di YOU, che di acconciatura ha un’esperienza globale. Oggi si fa un gran parlare di talento; basta guardare il proliferare dei format televisivi che si incentrano su questo argomento; in occasione del Cosmoprof Bologna 2012, il Dottor Michele Tinagli, creatore di Pino & Contessa e che da ormai 19 anni scrive sulla nostra testata, si è occupato dei giovani talenti del coiffeur. Nell’ambito del progetto The Next Talent ha introdotto sulla passerella finale e più importante della manifestazione quattro giovani emergenti del panorama nazionale Dario Piombarolo, My Abdelkebir El Mouloua, Rino Riccio e Roberto Marconi. Subito dopo lo spettacolo abbiamo voluto riflettere assieme a Michele Tinagli su cosa sia veramente il talento ed in base a quali criteri vengono oggi valutati i parrucchieri che siano veri e propri depositari di quel talento moderno e contemporaneo indispensabile per raggiungere il successo. Dottor Tinagli, come mai oggi si fa un gran parlare di talento ? La domanda è molto interessante, perché dal punto di vista sociologico è a mio avviso la prevedibile evoluzione di una serie di fatti accaduti a livello mediatico negli ultimi vent’anni. Dice “venti anni”. Può spiegarci che cosa intende ? Vede, il punto chiave è la televisione. Ho ascoltato di recente una intervista a Monica Vitti che raccontava di come ai suoi tempi si andava a studiare in accademia e se proprio si era bravi, conditio sine qua non, si avevano delle chance per sfondare prima nel teatro, poi nel cinema, poi nella televisione. I posti disponibili per “personaggio pubblico”erano molto pochi, le trasmissioni ridotte, ed occorrevano talento e comprovato mestiere successivo ad intensi studi. Poi successivamente, dalla fine degli anni 80 e primi 90, si è assistito ad un proliferare di tv private piccole, medie, anche grandi o legate ai circuiti internazionali, dunque una vera e propria espansione di possibilità per tanti debuttanti allo sbaraglio. In questo humus si è capito che una cosa che ipnotivazza lo spettatore era la possibilità di vedere una persona qualunque potercela fare! ... e senza studio, accademia, disciplina ed anni ed anni di sacrificio. Secondo un modello di pensiero piuttosto edonistico in voga dagli anni 80, l’idea di essere una persona senza talento ma con la sfrontatezza del sapersi proporre era una grande possibilità per chiunque. Allo spettatore piaceva pensare di poter essere lui o lei stessa dentro quello schermo.
you
m a g a z i n e
118-119
Dunque potevano avere successo anche le persone senza talento? Sì. Magari un successo effimero, ma questo era il messaggio propagato via etere per molto tempo. L’audience e lo share di trasmissioni di successo lievitava ogni qual volta la persona in onda era una persona normale con la chance di farcela. Chiunque poteva sognare di poterlo fare o di farlo fare al figlio o alla figlia e dunque questo catturava l’attenzione, l’ascolto. Ad un certo punto, però, il processo si è riportato su di una dimensione intermedia tra gli estremi “ accademia e studio intensissimo” e “ può farcela qualunque debuttante”. Ed allora si è cominciato a parlare del fatto che bisognava cominciare a cercare nella massa degli aspiranti qualcosa in più delle semplici belle forme miste a sfrontatezza; dunque un cromosoma, una predisposizione, un fattore specifico che contenesse il requisito di base per farcela ed avere successo in un campo: il talento! L’elemento gara,le eliminatorie,le semifinali e le finali, come sappiamo, funzionano sempre, a tutte le latitudini ed in tutti gli ‘sport’. Così si è giunti a renderlo ingrediente principale di molti menù e palinsesti televisivi e si sono prodotti svariati format intorno a questo tema. Come definirebbe il talento ? Principalmente l’inclinazione naturale di una persona a far bene una certa attività, ad avere una predisposizione verso una performance eccellente in un certo campo dove mette le proprie energie psichiche, mentali, proattive e materiali. E lo fa con passione. É come se quella persona, a differenza di molti altri, avesse un dono particolare che la aiuta a riuscire particolarmente bene in quella specifica cosa o attività.
1
2
3
4
Come ha trovato i ragazzi del The Next Talent ? Decisamente interessanti, quattro tipi diversi di talento, votati ciascuno ad una diversa inclinazione naturale, tra l’altro riconducibile ai nostri cinque fattori di successo del parrucchiere moderno, di cui parleremo più avanti.
1 Dario ha dimostrato una grande capacità di fusion tra gli opposti: gli stili metropolitani, l’amore per il verde, le piante ed i giardini e la bellezza femminile. 2 Abdelkbir, pronunciandomi un concetto profondo del Corano mi ha fatto capire quanta attenzione mette nel collocarsi totalmente al servizio ed alla disponibilità dei bisogni e delle sfumature psicologiche della sua cliente. 3 Roberto ha dimostrato di avere un sistema di lavoro molto evoluto e di essere un vero “progettista” della bellezza. 4 Rino, è il rappresentante di quell’estro tipicamente partenopeo vulcanicovesuviano della creatività e dell’istinto allo stato puro ...
cosmetologia di Carla Scesa
IL SOLE bacia i belli mA i cosmetici li proteggono L’invecchiamento legato al passare degli anni (crono-invecchiamento) è scritto nel DNA di ogni essere vivente: quello precoce è invece dovuto a incidenti di percorso (dispiaceri, traumi, malattie) o a stili di vita sbagliati: fumo, alcool, cattiva alimentazione, ma anche una sconsiderata esposizione al sole che colpisce soprattutto la pelle L’invecchiamento legato al passare degli anni (crono-invecchiamento) è scritto nel DNA di ogni essere vivente: Quello precoce è invece dovuto a incidenti di percorso (dispiaceri, traumi, malattie) o a stili di vita sbagliati: fumo, alcool, cattiva alimentazione, ma anche una sconsiderata esposizione al sole che colpisce soprattutto la pelle. Il foto-invecchiamento è un fenomeno ampiamente studiato per i danni cutanei: disidratazione intensa, secchezza, perdita di elasticità e morbidezza, con la formazione di rughe e macchie indelebili. I maggiori responsabili sono i raggi ultravioletti (uva e uvb) e i raggi calorici o infrarossi IR, in grado di alterare la microcircolazione sanguigna, generando venuzze rosso-bluastre (teleangectasie). Ma anche la luce visibile danneggia gli occhi e la pelle. Per i capelli, la situazione è simile, anche se nasce da meccanismi diversi, degradando le fibre cheratiniche e alterandone il tasso lipidico e acquoso: il capello diventa secco, rigido, fragile, con una forte tendenza ad aggrovigliarsi, spezzarsi, formare doppie punte.
I responsabili di questi danni strutturali, ben visibili al microscopio elettronico, sono i radicali liberi generati dai raggi solari. Si tratta di piccole, vivacissime strutture chimiche che innescano una serie di reazioni a catena fino a demolire completamente le molecole che li circondano. Prevenirne e bloccarne l’azione è l’unica via di difesa, utilizzando, prima e durante l’esposizione al sole, prodotti studiati per trattenere e schermare le radiazioni nocive e per agire da “radical scavenger” cioè da “molecole-spazzini” che eliminano tutti i radicali liberi presenti.
you
m a g a z i n e
150-151
A tale scopo, nei laboratori di ricerca Framesi è stata studiata a fondo la flora mediterranea, da sempre utilizzata nella medicina tradizionale e nell’alimentazione, per le sue proprietà contro l’invecchiamento ( la popolazione italiana, con la sua dieta definita“mediterranea” è infatti tra le più longeve del mondo).
Tra i grandi protagonisti ci sono:
gli agrumi, ricchi in vitamina C, antiossidante; l’olio d’oliva, la cui frazione più preziosa (insaponificabile) contiene lo squalene, un potente antiaging, presente anche nella nostra pelle, con azione protettiva e rigenerante; nel succoso fico d’India (Opuntia ficus indica) che si trovano molecole fortemente idratanti, per ripristinare il giusto contenuto di acqua nei capelli esposti al sole; anche pomodoro, rosmarino, pino marittimo, oltre alle proteine del grano, assicurano una forte azione antiossidante e ristrutturante sia a livello superficiale (dove agiscono sulle strutture a elica della cheratina, evitando la rottura dei ponti che la rendono solida ed elastica) sia in profondità, dove le ceramidi costituiscono un importante cemento intercellulare che il sole, con la sua potente energia, riesce ad alterare e distruggere. L’obiettivo è quindi proteggere la struttura ma anche il colore. La melanina, il pigmento bruno (eumelanina) o rosso (feomelanina) che colora naturalmente pelle, occhi e capelli si altera infatti per l’azione del sole e dell’acqua fino alla sua totale scomparsa (basti osservare l’attaccatura bionda dei capelli dei nuotatori). Il fenomeno diventa ancora più intenso e imprevedibile quando il capello è colorato artificialmente con tinture dirette o a ossidazione, su cui i radicali liberi innescano reazioni tali da modificarne completamente le sfumature, destrutturando a fondo i capelli. Un test di laboratorio, nato dallo studio delle fibre della lana, permette di misurare la protezione dei capelli dal danno solare, esprimendo un numero (o HPF: Hair Protection Factor) simile al fattore di protezione cutaneo (o SPF: Sun Protection Factor). Sulla pelle si misura la protezione dalle scottature, sui capelli si valuta la protezione dall’ aumento di fragilità e dalla perdita di elasticità.
Quella dei cosmetici per il sole é una scienza sempre più precisa che, attraverso l’impegno dei laboratori di ricerca, é riuscita a contrastare i danni da esposizione, trasformando il momento-vacanze in un vero momento di bellezza.