YOU_01_2012_WEB_150_dpi_PREVIEW by Antonio Petrelli

Arredi che danno carattere al tuo salone

SPARACIA MARIO Hotel Sheraton

Milano Malpensa Terminal 1

in Collaborazione con Fabio Moretti

poltrona: KUBIK lavaggio: SQUAREWASH

scopri il nuovo sito internet www.salonambience.com

clicca, scarica, naviga

Numero Verde ISSN 1973 5545 - febbraio/marzo 2012 - ANNO XX - N째 1 - SPED. ABB. POST. D.L. 353/2003 - art. 1 COMMA 1, CNS - CBPA NO TORINO - 10,00 euro In caso di mancato recapito inviare al Cmp Reiss Romoli per la restituzione al mittente previo pagamento della relativa tariffa resi

YOU - il cult magazine per i protagonisti della bellezza - Anno XX - n째 1 - YOU communication srl - FEBBRAIO/MARZO 2012

1 12

1 273 YOUR NAILS

13 Editoriale

UNA RIVISTA NELLA RIVISTA

23 FASHION

LE COLLEZIONI A/I 2011/2012

40 HAIR TREND

32 PAGINE CON TUTTO QUELLO CHE DOVETE SAPERE SUL MONDO DEL NAILS FASHION

80 pagine con il meglio della moda capelli per la prossima stagione

120 I SERVIZI DI YOU

TECNICHE DELLA BELLEZZA C'è SEMPRE TEMPO PER INVECCHIARE BELLEZZA ALLO ZAFFERANO

OBIETTIVO COIFFURE

SOPRAVVIVERE IN TEMPI DIFFICILI

TECNICHE DELLA COIFFURE COLORARE E COCCOLARE

132 PRODOTTI

LE Novità dalle aziende

151 SPECIALE

COSMOPROF 2012 RE-START YOUR ENGINE

232 QUICK NEWS 240 LIFESTYLE 140 MAKE UP - Diego Dalla Palma 166 design - Roberto Varaschin 168 COSMETOLOGIA - Carla Scesa 170 DERMATOLOGIA - Antonino Di Pietro 172 ESTETICA - Anna Baroni 174 LEGALE - Francesca Farò 176 DA YOU BRASIL - Michele Tinagli 178 SOCIOLOGIA 1 - Francesco Morace 186 SOCIOLOGIA 2 - Enrico Finzi 182 PSICOLOGIA 1 - Paola D'Andria 184 PSICOLOGIA 2 - Barbara Baudissard 188 TRICOLOGIA 1 - Maria Costarella 190 TRICOLOGIA 2 - Tamara Rosso Duva

you

m a g a z i n e

sommario

RUBRICHE

1 12

update your mind Editore e Direttore responsabile Antonio Petrelli apforyou@you.it

YOU - il cult magazine per i protagonisti della bellezza - Anno XX - n° 1 - YOU communication srl - FEBBRAIO/MARZO 2012

Grafica e impaginazione Foehn production@you.it

Arredi che danno carattere al tuo salone SPARACIA MARIO Hotel Sheraton Milano Malpensa Terminal 1

in Collaborazione con Fabio Moretti

Hanno collaborato Anna Baroni Barbara Baudissard Stefania Bortolotti Maria Costarella Diego Dalla Palma Paola D'Andria Antonino Di Pietro Francesca Farò Enrico Finzi Francesco Morace Savino Moscia Tamara Rosso Duva Carla Scesa Michele Tinagli Roberto Varaschin

poltrona: KUBIK lavaggio: SQUAREWASH

clicca, scarica, naviga

scopri il nuovo sito internet www.salonambience.com

Numero Verde

YOU_210x265_febb/marzo.indd 1

Collaboratori Esteri Brasile: Fàtima Telles Russia: Marina Belakova Ucraina: Tatyana Mishchenko Amministrazione Elcoedit srl economy@you.it Diffusione e Abbonamenti Romy Petrelli diffusion@you.it Stampa Geda sas - Nichelino (TO)

YOU è un’iniziativa

YOU communication srl Registrata presso il Tribunale di Milano con autorizzazione n. 131 del 16/03/2009 Spedizione in abbonamento postale – D.L. 353/2003 (conv. In L. 27/02/2004 n.46) art 1, comma 1, CB/Torino. Iscrizione al Registro degli Operatori di Comunicazione n.18146 del 27/03/2009. Ogni utilizzazione illecita del marchio You sarà perseguita per legge. Tutti i diritti sono riservati ed è vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini. Manoscritti e foto anche se non pubblicati non saranno restituiti. Prezzo di copertina 10 Euro. Ai sensi del D.L.G. n. 196/2003 i periodici di YOU communication srl con sede legale in Piazzale Loreto N.9 – 20124 Milano, sono inviati agli abbonati e a rotazione agli operatori del settore, al fine di fornire un’informazione tecnica e aggiornata con le principali novità presenti sul mercato. In base a quanto stabilito dall’art. 7 del D.L.G. n.196/2003 in qualunque momento lei potrà ottenere le informazioni e/o modificare, integrare, far cancellare i dati a lei relativi scrivendo all’editore quale titolare della banca dati.” Abbonamenti/ Subscriptions

Per ricevere la rivista rivolgersi all’ufficio abbonamenti di YOU communication srl Abbonamento annuo: 68 euro (7 numeri di YOU) + 9 euro di spedizione. Abbonamento biennale 110 euro (spese di spedizione escluse) Copia singola 10 euro (spese di spedizione escluse) Arretrati: 15 euro (spese di spedizione escluse), previo controllo disponibilità da parte della casa editrice Spedizione in abbonamento postale. Per raccomandata e via aerea: spese di spedizione a parte. Per ulteriori modalità di spedizione vi preghiamo di contattarci.

www.you.it Consulta la rivista on-line

17/01/12 12:26

ISSN 1973 5545 - febbraio/marzo 2012 - ANNO XX - N° 1 - SPED. ABB. POST. D.L. 353/2003 - art. 1 COMMA 1, CNS - CBPA NO TORINO - 10,00 euro In caso di mancato recapito inviare al Cmp Reiss Romoli per la restituzione al mittente previo pagamento della relativa tariffa resi

1 12

Consulente editoriale Marta Minora Casonato Coordinamento redazionale Sara Hejazi Alessandra Chiusolo editorial@you.it

Il cult magazine per i protagonisti della bellezzA febbraio/marzo 2012 - ANNO XX - N° 1

in copertina INCISIONE di BIOS VINCENT per gentile concessione del'autore Nato a Erice, Trapani, il 24.11.1976 Installazioni di grande formato a parete e mixed media sono le tecniche utilizzate nella sua ricerca. La sua arte è mutuata da un preciso percorso culturale, da codici antichi come la grafica o la letteratura medievale, le incisioni, l'arte sacra e un immaginario visionario, e si avvale di tutti gli strumenti che l'artista conosce: spatole, pennelli, reti, proiettili, plastiche, tessuti, cemento e grovigli di materia, oggetti sino ai colpi d’arma da fuoco. Le sue installazioni ambientali prevedono anche l'utilizzo di sorgenti di energia rinnovabile. Nelle sue opere si riconosce la sensibilità verso le grandi problematiche dell’esistenza umana. E’ anche evidente la sua contrapposizione a ogni tipo di violenza. Dal 2000 il suo lavoro è stato presentato in varie mostre collettive e personali in Italia e all'estero. Vive e lavora tra Milano e la Cina e collabora con diversi studi di Architettura nello sviluppo di progetti tra arte e architettura.

Direzione, redazione, abbonamenti, amministrazione e pubblicità

YOU communication srl

Sede legale P.le Loreto 9, 20131 Milano Italy Sede operativa V.le Matteotti 24, 10048 Vinovo – Torino Italy TEL. +39.011.08.63.400 – FAX +39.011.08.63.414 http://www.you.it – e-mail: info@you.it

edizioni estere: You Brasil Ædita Latina Editora Ltda Rua Conde de Irajá, 260 1° andar - CEP 22271-020 Rio de Janeiro - Brasil You Russia ExpoMediaGroup STARAYA KREPOST 2, 3rd Street Yamskogo Polya, Corp. 13 - 125124 Moscow Russia You UkrainA The Company "Estet" CC BC Solo House, bldg 7/14 19 Pyrogovskogo St. Kiev, 03110, Ukraine You Argentina Novedades Esteticas Besares 2775 CP 1429 Ciudad autonoma de Buenos Aires Argentina

I collaboratori di YOU I nostri collaboratori sono esperti di ambiti e discipline diverse. Questo perché la bellezza è nel corpo, nella psiche, nella società, nella pelle, nel design, nel mondo, e noi la vogliamo cogliere in tutte le sue infinite manifestazioni.

CARLA SCESA

Cosmetologa, insegno alla Cattolica di Roma e all’università di Siena. Dirigo tre testate tecnico-scientifiche a diffusione mondiale: Chemistry today- Agro Food Industry e HPC: Household & Personal care

Diego Dalla Palma

Il New York Times mi ha definito "Il profeta del make up made in Italy". Ho iniziato come costumista e scenografo in alcune produzioni teatrali, per poi specializzarmi come truccatore: il mestiere con cui sono approdato alla televisione. Amo la bellezza, e da questo amore è nata la mia linea di cosmetici chiamata semplicemente Diego Dalla Palma.

ANTONINO DI PIETRO

Dermatologo, sono acerrimo nemico dei visi da clown, dei filler permanenti e del botulino. Per questo ho fondato l’ISPLAD (Società Internazionale di Dermatologia Plastica e Rigenerativa). Ho due grandi passioni: la Harley-Davidson e il mare; un grande amore: Grazia, e un futuro: Alice e Andrea

STEFANIA BORTOLOTTI

Giornalista, con una lunga presenza sulle pagine del Reader’s Digest dove ho scritto di Salute, Benessere e Bellezza, che son le mie passioni. Quando non scrivo mi regalo piacevoli soste a Santa Margherita Ligure, il mare che ho nel cuore.

frANCESCO MORACE

ENRICO FINZI

Sono uno dei più rinomati sociologi italiani ma mi autodefinisco uno dei più grossi ricercatori sociali, con riferimento ai miei 108 chili. Mi occupo da oltre 30 anni di indagini di mercato. Sono felice, e sugli italiani e la felicità ho scritto anche un libro.

Sociologo, scrittore e motociclista ho fondato nel 1989 il Future Concept Lab con una rete di 50 corrispondenti in 40 città del mondo che raccontano l’innovazione. Il mio ultimo libro si chiama I paradigmi del Futuro (Nomos edizioni) e immagina le direzioni per uscire dalla crisi.

MARIA COSTARELLA

Medico estetico, sono membro del consiglio direttivo del GIST (Gruppo Italiano di Studio sulle Tecnologie). Ho una rubrica su settimanale “Di Tutto” e “Vivo”, e ho due studi di medicina estetica e chirurgia estetica: uno a Milano e uno a Vigevano.

I collaboratori di YOU

ROBERTO VARASCHIN

Architetto, sono pioniere nel beauty-design. Il mio obiettivo principale è affrontare la sfida progettuale con un’attenzione particolare all’ecosostenibilità, perché “Creatività è unire elementi esistenti con connessioni nuove, che siano utili” come diceva Henri Poincarè

BARBARA BAUDISSARD

Partner fondatore di V.E.R.A. Consulting, sono appassionata degli studi di Robert Dilts sulla genialità e la creatività. Sono esperta nel metodo Solution Focus Work, e sto mettendo a punto una struttura di pensiero a supporto dei processi di apprendimento d’aula.

michele tinagli

Di lavoro faccio il Trainer Comunicativo e Psicomotivazionale. Collaboro con Paul Mitchell, Jacques Dessange, Tagliati per il Successo ed Irwin Rusk,. Ho fatto e sto facendo esperienze importanti con i parrucchieri dell’America latina.

frANCESCa FARò

Avvocato e mediatore in formazione, le mie passioni sono: sub, sport, musica, natura. I miei obiettivi professionali: i clienti devono uscire dal mio studio col sorriso! Quelli personali: fare il giro del mondo...sott’acqua!

tamara rosso duva

Paola D’Andria

Psicologa, sono felice perché faccio quello che amo con Fiorentina di nascita, ho chi amo: la mia famiglia, studiato tricologia negli U.S.A. le mie amiche, l’azienda Collaboro con diverse aziende con la quale collaboro del settore. TECNA Italia. Amo l’Etica, Il mio sogno nel cassetto la Comunicazione, e la è quello di poter girare il Formazione come strumento mondo in moto. Il mio hobby di crescita e momento per è quello di scrivere. un po’ di sano scambio di materia grigia.

Primavera di bellezza Essere belli è come andare in giro con una lettera di raccomandazione stampata sulla faccia, diceva il filosofo Arthur

Shopenhauer agli inizi dell’Ottocento. Erano tempi in cui l’ideale di bellezza era imbevuto di romanticismo e neoplatonismo e guardava da una parte al modello dell’antica Grecia, dall’altra ai miti del progresso tecnologico e industriale. Su queste due certezze - la gloria dell’antichità e l’industrializzazione del mondo - si fondava l’aspirazione al bello e alla bellezza come pratica inequivocabilmente occidentale. Da allora molto è cambiato. La bellezza si è rivelata essere mutevole come il resto delle cose umane, soggetta all’andamento economico, alle guerre, alle rivoluzioni, alle mode, al dominio culturale… Sempre più liquida, fluida, ineffabile, essa ha attraversato il Novecento con prepotenza, stringendo alleanza con nuovi e potentissimi mezzi di comunicazione: il cinema, la tivù e, infine, la rete. Capace - per la prima volta nella storia dell’umanità - di raggiungere una larga fetta della popolazione in tempi rapidissimi, la bellezza è divenuta strumento di vendita, dettando legge e conquistando nuovi mercati e a volte trasformandosi nel suo esatto contrario: una creatura mostruosa, avida, innaturale, forzatamente giovane, finta come un giocattolo sessuale evaso dai confini della pornografia. Ma è proprio da questa discesa agli inferi che il bello ideale sta rinascendo.

Sotto i nostri occhi, qui e ora, stiamo vivendo la rivoluzione della bellezza. Una primavera, tra le tante degli ultimi anni.

E sono gli stessi strumenti che avevano relegato il bello a bene di consumo che lo stanno oggi restituendo al mondo in tutta la sua complessità, varietà, creatività e fantasia.

La rete non diffonde la bellezza, ma milioni di bellezze diverse.

La bellezza non sta più in Occidente, e nemmeno è eternamente giovane. Non è bianca, non è nera, ma è un miscuglio di etnie, di generazioni, di generi. E’ globale perché accessibile a molti in molte parti del mondo, ma è sempre più locale, perché si sta liberando dall’omologazione. Non è un oggetto, ma una costruzione individuale; non è gratuita, ma meritocratica. Non è pubblicità, ma comunicazione. Da qui ricominciamo a reinventare i nuovi assetti mondiali. Democratizzando la bellezza. Perché è attraverso la comunicazione che l’umanità può davvero arrivare a riconoscere la propria bellezza, in tutte le sue forme, in tutte le sue declinazioni. Sara Hejazi

YOU | FASHION

Collezioni

Primavera Estate 2012 Nelle collezioni primavera estate 2012 predominano le fantasie floreali di matrice tropical o romantica. Fiori di tutte le dimensioni, perfino in rilievo per un effetto a 3D, arricchiscono i tessuti dei capi estivi più freschi. Lo stile retrò è la chiave vincente di questa stagione. Oltre alle rivisitazioni dello stile bon-ton degli anni ’50 e ’60, il 2012 vede il ritorno dei sofisticati anni ’20 e ’30 con abiti comodi e capienti, camicie di seta portate con giacche ampie e abiti a vita bassa. Si riafferma prepotentemente la piena femminilità, dunque, con tanti volant e pizzo di sangallo traforato. Tornano le trasparenze, il ‘vedo non vedo’, i tessuti morbidi che avvolgono le forme delicatamente svelando le linee morbide del corpo in un gioco di trasparenze. Le colorazioni spaziano dai toni fluo, all’oro, impazzano il bianco, il nero, il beige e il verde, ma anche il rosa e l'arancio in tutte le sue tonalità.

fashion

Collezioni Primavera/Estate 2012

Blumarine Anna Molinari ha voluto rivoluzionare Blumarine rispetto alle stagioni passate. Colore e carattere sono le componenti che contraddistinguono la nuova collezione primavera estate 2012.Tre sezioni indagano stili differenti. C’è n'è una ironica, un’atmosfera surf, dove la donna Blumarine è vestita in neoprene con gonne corte, gambali, e sciarpe realizzate con fiori colorati. Poi, una parte dedicata allo stile anni Cinquanta nella quale primeggia il cotone nero decorato con grandi fiori di mimosa. Infine, l’ultima sezione è caratterizzata dal bianco e dal nero disponibili in una varietà di tessuti tra cui il neoprene, il vinile, l’eco-pelliccia e i fiori 3D.

you

m a g a z i n e

24-25

fashion

Collezioni Primavera/Estate 2012

Marc Jacobs Lo stilista americano ha reinterpretato lo stile anni ’20 creando abiti a vita bassa decorati con frange e paillettes ma rivisitati in chiave moderna con tessuti e applicazioni che sembrano plastificati. La plastica, infatti, è il materiale "must’" della collezione, accompagnato da seta, raso, cashemire, cotone e nylon. I capi mixano le tinte del bianco, del nero, della menta, del grigio, del blu, del giallo neon, dell’oro e dell’argento.

you

m a g a z i n e

38-39

MINIMALISTA E COLORATO L’inizio del 2012 segna il turn over del decennio: rivoluzioni sociali e trasformazioni economiche si riflettono in un look minimalista, ibrido, voluminoso, con esplosioni di colori che quasi interreompono l’acconciatura o ne diventano protagonisti assoluti. Il colore è possibilità infinita, fantasia incarnata nei capelli attraverso la mano sapiente degli artisti dello style alla costante ricerca di un equilibrio tra volume e spessore - anch’esso un must di questa stagione - e lunghezza. Come diceva Michelle De Montaigne Nel mondo non ci sono mai state due opinioni uguali. Non più di quanto ci siano mai stati due capelli o due grani identici. La qualità più universale è la diversità. Così la stagione primaverile si apre come il trionfo della diversità, nell’universale del corpo femminile meraviglioso ed essenziale. E’ insieme una riscoperta e una reinvenzione: acconciature retrò si mescolano all’effetto bagnato, il capello naturale si integra con ciocche di colori fantasia, per una rinascita che non è solo primaverile, ma epocale.

Protagoniste assolute di questo evento sono le donne. Donne che indossano i propri capelli indossando se stesse; acconciature che riflettono stili di vita, ambizioni, emozioni, aspettative che sono le sfide del presente, sempre in movimento, sempre più ineffabile. E i capelli riflettono gli ambienti in cui le donne si muovono, lavorano, vivono, stanno nel mondo: realtà urbane, giardini paradisiaci, studi, interni, strade. Il minimalismo permette di attraversare gli ambienti diversi con un look che si adatta facilmente ad ogni situazione. Il volume richiama l’idea di benessere del capello che è ormai inscindibile dall’idea di bellezza. Il colore e la fantasia stanno a ricordare come la caratteristica più straordinaria di ogni essere umano è che - in fondo - ognuno è artefice del proprio destino.

you

m a g a z i n e

40-41

Balmain Hair

YOU | Balmain Hair

hair trend

you

m a g a z i n e

46-47

Through the Laberinthum

Jean Paul MItchell

YOU | Jean Paul MItchell

Photo: Caitlin Bellah Hair: Nicoletta Gauci for Paul Mitchell Make up: Meritxell Seva Wardrobe: Ana Mendez Sole Model: Russy @ Uno Barcelona Products: Paul Mitchell

YOU | Tony&Guy

Tony & Guy

alignment ALIGNMENT Ă¨ una collezione viva, dal carattere fortemente editoriale: gli stylist TONI&GUY si sono ispirati al mondo della moda, della musica, della street culture, dellâ&#x20AC;&#x2122;arte e dellâ&#x20AC;&#x2122;architettura. Le influenze degli scorsi decenni sono state raccolte e rivisitate in chiave futuristica per un look-and-feel tra passato e futuro, sempre attraverso un approccio eclettico e di alta moda. Le diverse lunghezze e le texture vengono ricreate con precisione sartoriale e adattate ad ogni volto, mentre le forme sono innovative e sperimentali.

YOU | Seminara

Agnelo Seminara

WONDERLAND Inspired by the vibrant and exotic shapes and colours found in nature ‘Wonderland’ is a breathtaking collection of images from one of the worlds’ most ground breaking hair artists. Angelo Seminara has united the natural world with modernist design and futuristic vision to create a blend of innovative colour and intricate structure that inspires wearable hairdressing with avant garde techniques.

YOU | Seminara

Hair: Angelo Seminara Makeup: Laura Dominique Styling: Georgie MacIntyre Photo: Andrew Oâ&#x20AC;&#x2122;Toole Colour concept: Angelo Seminara, assisted by Edoardo Paludo

DAL BACK STAGE ALLE PASSERELLE YOU mostra il dietro le quinte della coiffure dâ&#x20AC;&#x2122;alta moda

AltaRomAltaModa p/e 2012 16 perfect hair style for 16 top fashion stylist

Due gli appuntamenti annuali con la fashion week capitolina, a gennaio e luglio. Molteplici le occasioni di incontro tra le storiche maison italiane e le nuove realtĂ produttive e creative internazionali.

1 Stella Jean

Sulle acconciature un evidente stile Bon-ton anni ‘60. Raccolto a banana molto voluminoso, un pò disinvolto, reso attuale dall’effetto «stropicciato», con alcune ciocche libere ed un po’ spettinate. Stefania Querini ha diretto in backstage i lavori dello staff Compagnia della Bellezza.

Abed Mahfouz Un hair style sobrio e molto minimal per la collezione di Mahfouz. Carlo Pinca, che ha diretto il backstage, ha scelto un classico del raccolto, una lunga coda bassa, annodata dietro la nuca con una ciocca di capelli, che lascia scoperto il viso con un effetto bagnato super lucido sulla testa.

3 Lo stile delle acconciature è assolutamente minimal: uno chignon a doppio intreccio, un po’ sporcato da ciocche libere, con molto volume sulla testa. A dirigere i lavori nel backstage Anna Romaniello del gruppo Revolution Team.

you

m a g a z i n e

114-115

Silvana Maestro

tecniche della bellezza di Sara Hejazi

BELLEZZA ALlO ZAFFERANO Post-moderno è tutto ciò che fonde tradizione e tecnologia, o più spesso ciò che li fa esistere entrambi contemporaneamente, generando il dilemma se scegliere il prodotto naturale o l’ultima invenzione tecnologica, il biologico o la chirurgia, il “rimedio della nonna” oppure le formule chimiche industriali di ultima generazione…. Si tratta della più recente versione dell’eterna lotta tra Natura e Cultura, tra Uomo e Dio. E c’è il corpo umano al centro di questa tensione: una tensione sociale, filosofica, economica, ambientale. E se - come è sempre stato anche in passato - la bellezza è una costruzione sociale e culturale, l’uomo e la donna post-moderni hanno oggi svariate strade da percorrere per costruirsi la propria bellezza, a modo loro: ricorrendo alla scienza e alla tecnologia; ritornando alla natura e alla tradizione; equilibrando i due poli, che non sono opposti, ma si compensano ed integrano costantemente. E in questa terza via rientra la riproposta di un elemento antichissimo della tradizione mediterranea - lo zafferano - come tecnica per la costruzione di una bellezza post-moderna in tutto e per tutto.

you

m a g a z i n e

122-123

Le proprietà dello zafferano: Oggi lo zafferano costa più dell’oro: 20’000 euro al chilo. Si tratta di una spezia pregiata perché vanta una storia antichissima – lo utilizzavano già i babilonesi tremila anni prima di Cristo- e per le sue proprietà versatili, che spaziano dall’utilizzo culinario, alla cosmesi, alla prevenzione delle malattie e alle funzioni curative e terapeutiche. Di recente è stato rivelato il suo segreto: è una spezia ricca di tiamina e riboflavina- cioè delle vitamine B1 e B2. Nello specifico, lo zafferano -oltre a colorare e profumare- ha proprietà lenitive, antiinfiammatorie, antiossidanti, antipiretiche, anticancerogene, antispasmodiche, calmanti, rinforzanti, afrodisiache. Funziona come antidoto ai veleni, stimolante digestivo, tonico muscolare e potenzia le difese immunitarie; riduce le coliche renali e allevia le tensioni. Ma se le proprietà straordinarie dello zafferano erano già note soprattutto nell’ambito dell’alimentazione (le prime ricerche sulle proprietà anticancerogene dell’assunzione di zafferano attraverso i cibi risalgono agli anni Settanta del secolo scorso), è solo di recente che questa spezia è stata riscoperta in un settore che da tempo l’aveva dimenticato: la cosmesi. Lo zafferano come cosmetico: in passato lo zafferano in cosmesi veniva utilizzato soprattutto per preparare le tinture dei capelli. Oggi per tingere si ricorre per lo più alla tecnologia chimica, ma lo zafferano è stato riscoperto per le sue eccellenti proprietà cosmetiche applicate alla pelle del viso e del corpo. Eccone alcuni usi

Maschera rigenerante anti età allo zafferano: bastano 5 filamenti di zafferano lasciati macerare per un’ora in un bicchiere con due cucchiai di latte. Si applica il liquido, divenuto di colore giallo, sul viso e, dopo aver lasciato riposare per alcuni minuti, si risciacqua. Questa maschera si usa anche per cicatrizzare e combattere l’acne. È un toccasana ideale per la pelle del viso soprattutto nei mesi invernali

Peeling zafferano e yogurt: si mischia lo zafferano al latte tiepido e allo yogurt. Si applica sul viso, finché lo yogurt non secca, poi si massaggia delicatamente facendo il peeling e si risciacqua. Questo scrub elimina le cellule morte e restituisce la naturale luminosità della pelle.

Lozione struccante allo zafferano: si mischia la farina di ceci al latte, per creare una pastella: si aggiunge un filamento di zafferano. Si lascia riposare per un’ora e si applica sul viso, risciacquando: questa lozione ha proprietà anti acne, cicatrizzanti; schiarisce e compatta la pelle del viso, elimina le macchie scure della vecchiaia.

Crema massaggio allo zafferano: per le pelli secche, si scioglie lo zafferano con il burro e il latte per creare una crema superidratante e nutriente. Si applica una noce di questa crema sulla pelle pulita, fino al completo assorbimento. Per le pelli grasse: si mischia lo zafferano all’acqua di rosa e all’olio di sandalo, si applica sul viso fino ad assorbimento.

Peeling facciale allo zafferano: alla stessa base utilizzata per la maschera rigenerante (latte e zafferano) si aggiunge acqua di rose e argilla. Questa maschera pulisce a fondo la pelle liberandola dalle impurità e rendendola visibilmente più giovane.

Maschera per schiarire le lentiggini e le macchie: si mischia lo zafferano al miele, si applica sul viso per una mezz’ora e si risciacqua.

Versatile e prezioso solo in tempi moderni lo zafferano ha potuto rivelare tutte le sue potenzialità. Ma non c’è niente di nuovo sotto il sole, se si pensa che persino Cleopatra utilizzava la spezia come cipria per rendere la sua pelle più luminosa e dorata.

intervista a cura di Alessandra Chiusolo

pier giuseppe moroni il genio creativo dell'hair style Sarebbe riduttivo chiamarlo hair stylist, Pier Giuseppe Moroni è un’artista a tutto tondo. La sua ricerca estetica prescinde dalla materia e dal mezzo, è pura sperimentazione. La sua creatività, infatti, spazia dalla coiffure alla pittura, dalla musica alla fotografia. Partner di Wella Professionals, dall’85 collabora con le più grandi testate di moda, il suo salone di Via San Pietro all’Orto 26 a Milano è anche una galleria d’arte contemporanea. Come nasce una testa Moroni?

Nasce, innanzitutto, da una tecnica ben precisa e solida. Credo nel talento ma questo deve essere continuamente nutrito dalla tecnica. Ho dedicato gran parte della mia vita a questo lavoro e con presunzione credo di essere un gran tagliatore di capelli. Dal punto di vista dell’ispirazione, ogni volta che creo, attingo al magazzino virtuale d’immagini che ho nella memoria. Grazie al mio lavoro ho girato tutto il mondo, molte cose mi hanno affascinato ed emozionato. Le immagini che hanno particolarmente sedotto la mia mente sono quelle che poi utilizzo come continua fonte d’ispirazione.

Ha avuto modo di costatare dei cambiamenti nel suo lavoro derivati dalla crisi economica?

Si, è cambiato lo stile di vita in genere. Si va meno dal parrucchiere ma quando ci si va, in genere, si ricerca la professionalità e lo Stylist rinomato. Anche chi ha maggiori possibilità economiche, spesso, concentra più trattamenti in un’unica seduta. Si va dal parrucchiere una volta al mese ma si va dove è possibile ottenere il top o al contrario, si va spesso ma in saloni di bassa qualità, meno costosi. A breve spariranno le mezze misure.

Nel suo processo creativo ha considerato quest’aspetto?

Si, certamente ma continuo per la mia strada. È un momento di transizione, il futuro è incerto. Credo, però, che una volta passato il momento di confusione, emergeranno quelli più abili commercialmente e creativamente. Verrà premiata, sicuramente, la qualità.

Apprendiamo dalle immagini pubblicate sul suo sito (www.piergiuseppemoroni.com) che oltre a essere un ottimo parrucchiere è anche un bravo pittore e fotografo. Si sente più artista o più parrucchiere?

Non faccio differenze, non c’è una linea netta tra il dipingere e creare teste perché sono entrambi mezzi per esprimere me stesso. Impiego stessa energia, ispirazione e impegno. Il mio lavoro di hair Stylist mi ha permesso di entrare a far parte del mondo della moda che di per sé condensa molti aspetti artistici. Ho collaborato con le più famose testate di moda dall’85, e spesso ho fatto parte di un team di professionisti che concentravano le proprie capacità per esprimere un’idea, un’emozione. Un po’ come si fa con la pittura.

you

m a g a z i n e

146-147

Pier Giuseppe Moroni collabora dallâ&#x20AC;&#x2122;85 con le piĂš grandi testate di moda

intervista a cura di Alessandra Chiusolo

Com’è nata l’idea di allestire una Galleria d’arte all’interno del suo salone di Milano?

L’idea nasce dalla mia passione per la fotografia. La galleria si chiama ‘7.24x0.26 Gallery’ dalle dimensioni della nicchia espositiva situata al pian terreno del salone. In quello spazio, abbiamo realizzato delle scatole in plexiglas retro illuminate con fondo bianco dove esponiamo in trasparenza le foto. L’idea mi è venuta ripensando alle ore passate con Oliviero Toscani, chini sul visore ottico retro illuminato con una lente d’ingrandimento a selezionare i provini che aveva appena scattato. La galleria è stata inaugurata nel settembre del 2005 con una mostra dedicata a Monica Vitti. Le foto provenivano dall’archivio Grazia Neri ed erano quelle scattate sui set di Antonioni. In seguito, abbiamo riproposto la stessa idea con altre tre grandi attrici del cinema italiano, Silvana Mangano, Monica Vitti e Alida Valli. A conclusione di questo primo ciclo espositivo è nato, con Electa, il libro ‘Icone’, distribuito in libreria. Recentemente, la galleria ospita opere di giovani artisti contemporanei. In questo periodo, è in corso la personale ‘Underwater’ dell’artista siciliano Giuseppe La Spada.

Come fa a conciliare tutti questi interessi?

I miei interessi sono la mia vita. Dipingo di notte, faccio il parrucchiere di giorno e il gallerista quando posso. Tutto ciò, per nutrire la mia anima, per non morire.

Cosa pensa del Cosmoprof?

Ho sempre provato sentimenti contrastanti di amore e odio per quella che è una delle più importanti fiere dedicate alla bellezza. Mi son sempre fatto vedere poco, non ho mai lavorato in pedana. Anche se non nego che mi piacerebbe provare a partecipare giocando una carta nuova, distaccandomi totalmente dalla prassi dalla classica performance in pedana e successiva passerella.

you

m a g a z i n e

148-149

speciale

9/12 marzo

Cosmoprof 2012

RE-START YOUR ENGINES! YOU punta i riflettori sulla 45a edizione della pi첫 importante fiera dedicata al beauty.

speciale

a cura di Sara Hejazi

Cosmoprof 2012

RE-START YOUR ENGINES!

Una bandiera a quadretti bianchi e neri sventola nell’autodromo della bellezza. Le aziende più performanti scaldano i motori: al via il più grande racing della bellezza. Si può decidere di restare sugli spalti ad assistere oppure fare come noi e andare direttamente nei box, nel cuore dello show a scoprire il nuovo, alternativo, fanatico, stupefacente futuro. Cosmoprof non si piega alla crisi e riaccende con “grandeur”, alla sua 45a edizione, i riflettori sulla bellezza nella maniera eclatante che –da sempre– la contraddistingue. La sua identità di mostra/esposizione, vetrina all’avanguardia, palcoscenico imperdibile proporrà le attesissime novità beauty più cool per i buyer italiani ed internazionali, dal 9 al 12 marzo prossimo nel quartiere fieristico di Bologna. “Cosmoprof è la piattaforma mondiale per eccellenza – afferma Aureliana De Sanctis – sia per i marchi e le aziende che partecipano, sia per i compratori che arrivano a Bologna da tutto il mondo, per conoscere i nuovi prodotti delle più importanti aziende e maison della bellezza, per scoprire i nomi nuovi e le tendenze più attuali del mondo beauty a 360°”. Ogni edizione è sempre più importante e più ricca di eventi. A cominciare dagli investimenti pubblicitari sulle principali reti televisive, al lancio delle novità in manifestazione attraverso i social network ed il live channel, allo scouting per portare a Bologna le realtà emergenti del settore dell’acconciatura con THE NEXT TALENT, affinché i giovani possano godere del loro trampolino di lancio internazionale. Cosmoprof deve caricare il pubblico di nuove energie e stimoli. La ricerca e l’avanguardia sono DNA della manifestazione, che si propone dunque come unico palcoscenico mondiale, nel quale trovare proposte di qualità, al passo con i tempi.

Restart from Cosmoprof!

Eventi e performance. Ecco le novità e le conferme della prossima edizione. La bellezza incontra la sensualità. Di grande importanza per l’edizione 2012 la

EXTRAORDINARY GALLERY by COSMOFF LAB: un’area di grande impatto emotivo, una vetrina espositiva e di contaminazione, con spunti di arredo/catering emotivi/gioielli unici/intriganti prodotti beauty/abiti/curiosità. Un contenitore esclusivo dall’atmosfera altamente emozionale, nel quale si potrà anche acquistare.

Extraordinary Gallery by CosmOff Lab è un laboratorio lifestyle dedicato all’arte del bon vivre, un workshop in bilico tra arte e design dove saranno in vendita oggetti rari, pezzi unici, produzioni di nicchia, abiti moda e capolavori del made in Italy, tutti declinati ad ispirare il vivere meglio, a dare anima e stile alla nostra vita, alle nostre relazioni, alla nostra casa. L’incantevole racconto di una nuova visione della bellezza si

dipana lungo i corridoi di una black box che accoglie ma svela poco a poco, che cela ma subito mette in mostra un mondo fatto di sartorialità e pezzi unici, di texture preziose e nuove sfumature, di giochi di luce e di trasparenze, di mix inediti e originali motivi grafici. Un volo pindarico in bilico tra possibilità e sogno, tra paura e desiderio, tra illusioni ottiche e realtà. Extraordinary Gallery by CosmOff Lab è bellezza sfacciata, è sovversione delle regole, è raffinata follia giocata con passione e ironia. Perché lo straordinario non sia più sinonimo di occasioni speciali, ma si celebri tutti i giorni! Nella sua prima edizione, Extraordinary Gallery by CosmOff Lab celebra la felicità e l’ottimismo e inneggia alla gioia di vivere: Vive la vie! Leggerezza, isole di colore ed energia positiva ispirano il mood dell’evento, spazzando via tristi e infausti presagi. La molla dell’evento sarà la carica di ottimismo proveniente dalla capacità di vedere il bicchiere mezzo pieno, di godersi vizi e qualità… liberandosi dei sensi di colpa! Per un giorno tutto è concesso: abiti preziosi, viaggi top, design d’autore, spa, cosmetici, profumi e materie prime di nicchia, alberghi extra lusso, cibi pluri stellati, opere d’arte… Il messaggio? Think positive! Be happy! Stay foolish

speciale

a cura di Sara Hejazi

9-12 MARZO 201

Media partner

The next talent

alla ricerca del prossimo talento

III edizione

Riparte il contest dedicato ai giovani talenti del mondo acconciatura, con un maestro e presentatore d’eccezione, Mauro Galzignato. VIDEO FREE!!! SITO E CARICA IL TUO ISCRIVITI SUBITO SUL YOUTUBE DI ALLA COMMUNITY PROTAGONISTI MOSTRA IL TUO STILE I ESSERE TU UNO DEI 2012. COSMOPROF E POTRA HAIR ON DI NT NEXT TALE DELLO SHOW THE

www.thenextalent.com

The next talent rappresenterà un trampolino di lancio per i creativi, che potranno presentare al pubblico internazionale di Cosmoprof la propria arte e la loro carica propositiva. Con The next talent, Cosmoprof diventa la piattaforma ideale internazionale per poter realizzare il proprio sogno personale

THE NEXT TALENT - IL CONTEST

12.000 presenze, 15 talenti dell’hair design in pedana con grandi maestri internazionali: Questi i numeri dell’edizione 2010 e 2011 di The Next Talent, che riapre immediatamente le iscrizioni per l’attesissima terza edizione di Marzo 2012 al Cosmoprof. La giornata dedicata a The Next Talent sarà Lunedì 12 Marzo 2012.

COME FUNZIONA

Talento, audacia, professionalità, creatività: a volte non bastano per emergere nel settore dell’Hair Design, dove le forbici feriscono più della spada! Per questo nasce “The Next Talent”, uno stage reale e virtuale all’interno del fitto programma di eventi di Cosmoprof, sul quale i migliori talenti dell’Hair Design si combatteranno a suon di spazzola e phon selezionati e guidati da maestri di fama internazionale. Saranno 4 i vincitori, Rino Riccio, El Mouloua My Abdelkbir, Dario Piombarolo, Roberto Marcon, che si esibiranno sul palcoscenico di Cosmoprof 2012, il 12 marzo alle h. 15.30 nel teatro On Hair Show. I video dei 4 ragazzi sono stati selezionati da una giuria tra tutti i video pervenuti e caricati sul sito: www.thenextalent.com you

m a g a z i n e

156-157

YOU è Media partner ufficiale di The Next Talent: lo stage di talenti emergenti

12 marzo 2012

THE NEXT TALENT 2011 - 2ND EDITION ALL’INSEGNA DELL’ENTUSIASMO

Mauro Galzignato,

Educational Co-ordinator ghd Italia Galzignato è un mito tra i parrucchieri. Lui non segue la moda: la fa. Emigrato in Inghilterra, in dieci anni è diventato un personaggio, creando nuovi stili e collaborando all’apertura di 10 negozi per la catena Ginger Group. Decide poi di tornare in Italia e collaborare con ghd come Direttore Artistico. Dall’inizio del 2010 ricopre il ruolo di Educational Co-ordinator per ghd Italia, incarico che implica la formazione professionale di circa 5.000 stilisti italiani, organizzazione di eventi e presentazioni marketing legate al brand ghd in Italia. Oggi, Mauro Galzignato rappresenta per molti suoi allievi il giusto compromesso tra apprendimento e intrattenimento. E grazie alla sua personalità estroversa ben si presta alle esigenze dello star system e alla partecipazione presso trasmissioni televisive e fashion backstage. Galzignato è tra i migliori nel campo e non a caso lavora nei backstage delle più importanti sfilate di moda, collaborando da anni con i migliori stilisti che oggi sono sempre più legati al branch italiano del brand ghd.

Un’edizione ad alto impatto emotivo, al di là dei canoni tradizionali. Una scelta nuova, in sintonia con la filosofia della manifestazione che quest’anno ha posto l’accento sulla BEAUTY GENERATION. L’evento infatti è stato organizzato con un nuovo format, emozionante ed appassionato. Ad essere sotto i riflettori, infatti, erano – oltre ai vincitori – anche due giovani della scorsa edizione “The Next Talent 2010”, che hanno presentato lo show e supportato i 4 talenti insieme a Mary Rector Gable di Behind The Chair, grande esperta a livello internazionale del mondo “Hair”. Largo agli hair stylist emergenti, quindi, che il 21 marzo si sono esibiti all’interno del Cosmoff Privè, la location più glamour della manifestazione, in una sala gremita di pubblico. In passerella si percepiva una forte carica propositiva. I creativi Valerio Moggiani, Paolo Libero, François Evéquoz e Pasquale Peluso hanno realizzato acconciature e tagli ripresi dalle telecamere del Live Channel di Cosmoprof che mandava in onda in diretta sul sito www.Cosmoprof.com. La manifestazione ha ribadito il proprio impegno a favore dei giovani talenti, attraverso questo importante progetto di scouting che supporta l’”H” (Hair) Factor, ovvero la creatività internazionale del mondo dell’acconciatura.

speciale

a cura di Sara Hejazi

Media event 2012 AL Cosmoprof

YOU PRESENTA lo Stand multimediale PIĂš IMPORTANTE DEL SETTORE STAMPA

In partnership con Cosmoprof 10.000 copie di you

in omaggio agli acconciatori che visiteranno i padiglioni della coiffure

300 pagine di hair trend, moda, rubriche, bellezza. le migliori aziende presentano prodotti e servizi

padiglione 36 . stands c4/D3 you

m a g a z i n e

160-161

YOU Ă¨ Media partner ufficiale di The Next Talent: lo stage di talenti emergenti

12 marzo 2012

rz_you_color

_210x265_i_1

010

16.12.2010

10:22 Uhr

Seite 1

06 10

Stiffi

roup.com

cambIato natu - infoitalia.intercosmo@thecolomerg

razIone del

HA CAMBIATO NATURA.

ra...

colore sI cHIam

S.p.A. - Bologna

- www.intercosmoonline.com

La formula innovativa con Olio di Macadamia che unisce alla la naturalità del perfomance del colore risultato.

IstI della bellezza per I protagon Il cult magazIne ISSN 1973 5545 4 ANNO XIX - N° luglio 2011 D.L. 353/2003 10,00 euro SPED. ABB. POST. NO TORINO Romoli per 1, CNS - CBPA al Cmp Reiss resi art. 1 COMMA recapito inviare relativa tariffa pagamento della In caso di mancato al mittente previo la restituzione

PAG_COM_NUTRIL420X265

Perché il ritorn o alla semplice e naturale elegan za è il lusso del - copertura fino 21mo secolo: al 100% - leggerezza, idrata - risultato colore zione, cosmeticità naturale - riflessi pieni, intensi e sofisti cati Copertura fino al 100%* Ammoniaca 0% Riflessi pieni, intensi e sofisticati Capelli leggeri, idratati e luminosi

La nuova generazione

del colore si

chiama:

contattaci per inForMaZioni SUL proDotto

*a seconda del

you.indd 1

n° Verde:

tipo di capelli.

800 180518

07/09/10 12:31

KOREA

2011-2012 / WiNtEr InEllE oN aUtUMN UtE ORIG CollECti SSErS l’OREAl BEA ivErSarY ColoUr idE HairdrE aNN tHE 10tH M WorldW ErS atioNS Fro t 14 PHotoGraPH Hair CrE S MEE SSEr 20 HairdrE

Joo

tamente e immedia massimo ralmente viene natu Diego Dalla Palma, i in Italia to per il eè e che da ann Questo nom punto di riferimengue è una un C’è un nom dea di bellezza. raddistin diventato all’i associato make up e di look, stile. Ciò che lo cont zza, spogliandoloone e dello etto di belle olo nell’espressi esperto di cosmetica lia il conc and mondo dellaria filosofia che ampestetica e trasform ntrato per voi. te vera e prop zione puramen essere. You l’ha inco acce della sua unica del proprio e autentica

denaro, possiede la solo a chi attraverso accessibile ha prezzo? sivamente hanno a be facilmente bellezza non ista esclu tri che poco perché la prezzo sareb ardo che si conqu grandi maes avesse un za è un tragu ezza di se stessi, due Perché se e la bellez pevol mentre invec e la consa della vita banca. conoscenza esenta il conto in con rappr e terra, che veder na. E, sulla zza? di do lei la belle carattere di ogni perso ma solo estetica za, a, il esenta secon c’è bellez l’intelligenz Cosa rappr poesia non ta l’identità, é se non c’è rappresen poesia. Perch il valore della di erio desid eting. il up? mark del make re la la timidezza, ed emotivo sfrontatezza come e dice semp voce forte e simbolico sa. la up parla con Qual è il valor rivelare chi lo indos e. di rsi… il make la capacità di differenzia te raccontabile a parol i o quello o difficilmen nasconders e verità spess cchiere infonde parru verità. Una un to che grado di offrir il cambiamen essere in in salone? o è profondo make up significa make up te a quant perché il con il enti? Pensa ntemente E dove altrim Completarlo sapie imi livelli. . sso ai mass ad una donna ale espre profession lz ciatura? un servizioKraft & Olaf Schu e di accon salon il e red ess per no competenz Hair: Manf o ourtità di busin ortun Harc si costruisco ti. E quest l’opp Studèio a Photo:Qual proprio lavoro di chi abbiamo davan s di più? le concreto ampia del offreulani is Tsipo derazione visione più dare un segna . il prezzo non & JannCosa sità e una zione e consi la crisi e per al lavoro Con curio iore atten combattere ndo valore nicano magg efficace per sare i prezzi toglie che comu abbas a l’unico modo rappresent il mezzo sia à sempre. che sia crede che la qualit pensando chi, invece, nessuno, in salone up zato il make io? ha mai fideliz ile inserire questo scogl e coscienziosi e, re trova diffic Come superare ti, curiosi al l’acconciato ssionisti? o rinunciare ssionisti atten perché allora artist profe ri sono profe truccatori preferiscon invece, la a make up . i parrucchie riservato adeguato. vvisarsi i con la formazione piuttosto che impro é non si sente grado di esprimers i, attraverso ia o perch e in é non si può sentono pront realtà lo fa per pigriz competenz za. Perch se non si in e. sviluppare Qualcuno valido per ente alla bellez senza preparazion guadagno. sso o strumento aspetti legati fortem succe l’unic di è re , altri due formazione si può parla e disinvoltura esprimerla. E non sicurezza bellezza senza parlare di

84 BEAUTÉ

ORIGINELLE

GERMANY

46 BEAUTÉ

BEAUTÉ

e z ien 2 i n a

7 89- 62 -99

ORIGINELLE

BEAUTÉ

82 BEAUTÉ

agz m amga uu oo yy

Il cult magazIne per I protagon ISSN 1973 5545 IstI della bellezza ottobre 2010 - ANNO SPED. ABB. POST. XVIII - N° 06 D.L. 353/2003 art. 1 COMMA 1, CNS In caso di mancato - CBPA NO TORINO - 10,00 euro recapito inviare la

nn al mittente previo al Cmp Reiss Romoli per ermarestituzione . Hair: Song pagamento della relativa tariffa di Intercosmo s-Marie Zimm resi la linea Voilà iche e i valori Photo: Gille lei firma le caratterist Quali sono o tto italian principali? è un proge è identità” italiana come “Bellezza lenza cui un’azienda in , consu 100% della al si è avvalsa de luigi, il intercosmo e di Mario o. critto del sottos trender italian e make up orazione più grand speciale collab tti innovativi, da questa prodo make up di del colore, nasce un punto di vista lazione: non solo dal della formu da quello i essere ma anche può infatt e lo prodotto e oltre a esser ogni singo alla pelle, di stile, affine to defini in termini di bellezza mento. strumento ni di tratta termi in lo è anche osmo? p con Interc o degli ershi la partn mond Come mai decenni nel tti, sogni ed trascorso proge done dopo aver esperti i condividen a tutti gli acconciator di dedicare ho deciso osmo il mio emozioni, no in interc che credo umano. di bellezza storia, la ssionale e della sua il fascino bagaglio profe oggi fanno osmo? Per settore, che ato Perché interc ed esperienza nel gine e al ritrov za. ione nuova imma bellez sua tradiz a alla sua moda e della da fondament del mondo della a nuova era. ivo mia stess rto di slancio creat sfida e la , una nuova o, con il suppo i esclusivi curat svolta e Una osmo ho ideato oscibilità, programm per dare Per interc ciatori rata ricon accon dichia di gine e agli relatori e e alla perto di imma propria profession utili all’es alla significato e. maggiore à commercial propria attivit

EZZA LA BELOLN O a SEC oDd alla PalM g ie d

di valentina

Il colore Ha

COLO laILnuoV RE a gene

06 10

- Colomer Italy

DaL MONDOFurE DELLa COIF

DI 10 TOP STyLI STS

Divisione Intercosmo

(045) 96 96 999 S.r.l. Viale del

QUICK NEWS YOU BY uLTIME NOVITà

intervista

- Anno XVIII -

96 96 900 · Fax

LE PROPOSTE

CoSMetoLoGIA trICoLoGIA HAIr BUSINeSS DerMAtoLoGIA eStetICA teCNICHe DeLLA BeLLeZZA MArKetING

della bellezz a

(VR) Tel. (045) Lavoro, 33 · 37036

nIstI e per I protago

KE UP uE MA TruCCO burLESq

thetique.com

hair trend

San Martino B.A.

a della bellezz

COSMETOLOGIA TRICOLOGIA ETICA MEDICINA ESTA ESTETICA DERMATOLOGI MARKETING

www.labios

04 11

e per I protago nIstI

- Anno XIX - n°

4 - YOU commun

TI TRATTAMEN TURI ESTETICI VS BIS LA CURA I DEI CAPELL

n° 6 - YOU commun

LE TaTE prIMaVEra-ES

AuTuNNO/INvER NO 2010/2011

ication srl - NOVEM BRE

· info@la-biosthetiqu e.it

TREND IRENZE HATEND

Il cult magazIn

2011 ication srl - LUGLIO

IN paSSErELLa

tutto per la bellezza

pret À porter HAIr treND

2010

SHION FA COLLEZIONI

Distribuito da:

04 11

LABORATOIRE BIOSTHETIQUE ITALIA

.it

magazine, galleries, blogs, fashion, Salon finder, news an more...

Il cult magazIn

a, 27 1 vembre 201

WWW.YOU.IT

ORIGINELLE

BEAUTÉ

ORIGINELLE

tricologia Dott.ssa Maria Costarella

FILLER: alleati della bellezza, se usati correttamente Impiegati per correggere e riempire le rughe del viso o come riempitivi per armonizzare i volumi, i filler danno ottimi risultati in campo estetico. Gli effetti negativi, spesso ribaltati alle cronache, sono la conseguenza di una scarsa preparazione medica e dell’utilizzo di prodotti a basso costo. Negli ultimi tempi, in campo estetico si è parlato spesso di filler. Termine generico che spesso porta una paziente a non comprendere l’effettiva utilità di questa sostanza e le sue corrette applicazioni. E’ importante non confondere la sostanza botulinica con il filler, ma ancora più importante è spiegare alla paziente come e dove può essere utilizzato, quali sono i risultati di questo trattamento e soprattutto in che zona del viso questa sostanza può essere infiltrata. I recenti attacchi mediatici sui filler hanno portato a una grande disinformazione nei confronti di un prodotto che, se di qualità e applicato correttamente, può apportare a un volto leggermente invecchiato, dei risultati straordinari. Inoltre, la cattiva pubblicità di informatori e venditori promozionali, che ha proposto prodotti a costi fuori mercato, ha decisamente causato grandissima confusione nel nostro settore, rendendo i filler materiali di qualità dozzinale e privi della loro importanza medica e farmaceutica.

 La corretta informazione I filler nascono in medicina estetica ben 25 anni fa. I primi utilizzati erano a base di collagene, poi tolti dal mercato in quanto di derivazione bovina. Il loro utilizzo era finalizzato al riempimento della rughe. La ricerca

you

m a g a z i n e

188-189

e l’evoluzione medica ha, poi, introdotto nel mercato l’acido ialuronico. Si tratta di una molecola già presente nei tessuti dermici del nostro organismo con due importanti funzioni: quella IDROSCOPICA che attira acqua con effetto idratante e riempitivo, e quella FIBROPLASTICA finalizzata alla rigenerazione tessutale. Oltre agli acidi ialuronici, nella categoria filler sono compresi anche quelli permanenti e semipermanenti. I primi sono stati severamente vietati dal mercato in quanto, essendo a base di silicone e metacrilati, hanno causato più danni che risultati positivi. Quelli semipermanenti hanno invece un riassorbimento più a lungo termine, ma comportano una tecnica d’inserimento molto particolare che, se non eseguita correttamente, può causare infiammazioni e inestetismi. I filler hanno diversi tipi di formulazione e le principali aziende farmaceutiche hanno puntato alla qualità e all’eccellenza del prodotto in modo da poter essere utilizzato a vari livelli. Per correggere i piccoli inestetismi del viso e le micro depressioni, il filler viene inserito in superficie, mentre per ricreare i volumi occorre attuare un inserimento del prodotto in profondità. L’acido ialuronico proprio per le sue

caratteristiche di biocompatibilità può essere inserito in tutte le zone del viso, senza provocare allergie o infiammazioni. Le uniche complicanze che si possono osservare sono dovute alla ‘mal practice’ dell’operatore.

 il loro utilizzo Il filler, lo dice la parola stessa è un riempitivo, può essere quindi utilizzato per riempire: le rughe glabellari, frontali e le depressioni temporali nel terzo superiore del viso; il solco lacrimale, solchi nasogenieni e la depressione zigomatica (ripristinando così il volume e la sporgenza zigomatica) nel terzo medio del viso; le rughe peri buccali con la tecnica ‘para lipe’, i solchi mentonieri e le depressioni della linea mandibolare nel terzo inferiore del viso. Inoltre, rimane il prodotto più sicuro per modellare e aumentare il volume delle labbra e negli ultimi anni ha trovato un grande impiego anche al naso (rinofiller) per renderlo più armonioso ricreando la linearità dello stesso e correggendo difetti congeniti o acquisiti dopo la chirurgia. Non dimentichiamo che oltre all’azione riempitiva, il filler all’acido ialuronico ha anche una importante azione biorivitalizzante. Infatti, oltre ad attirare acqua, stimola la formazione di collagene, dando così turgore e tono ai tessuti della zona trattata, con conseguente miglioramento estetico permanente nel tempo.

 consiglio dell'esperto E’ importante che, tutti coloro che decidessero di sottoporsi a questo tipo di trattamento, diffidino di proposte a basso costo, che si rivolgano a degli specialisti del settore medico estetico e che si facciano certificare sempre dal medico il prodotto utilizzato.

QuickNews•byYou a cura della redazione

mbre 2011, a Mondiale contro L’AIDS.

isione Prodotti Professionali di celebra oggi il 10 anniversario getto “Acconciatori contro l’AIDS”.

8, il 1 Dicembre di ogni anno è alla Giornata Mondiale contro una opportunità per le persone in mondo di unirsi nella lotta contro l'HIV, e il loro sostegno alle persone affette emorare le vittime della malattia.

L’Oreal contro l’Aids

Lo scorso primo dicembre 2011, in occasione della Giornata Mondiale contro L’AIDS, La Divisione Prodotti Professionali di L’Oréal ha celebrato il 10 anniversario del progetto “Acconciatori contro l’AIDS”. Dal 1988, il 1 Dicembre di ogni anno è dedicato alla Giornata Mondiale contro l’AIDS: una opportunità per le persone in tutto il mondo di unirsi nella lotta contro l'HIV, mostrare il proprio sostegno alle persone affette, e commemorare le vittime della malattia. Dieci anni fa, L’Oréal, grazie ad un’iniziativa di Lady Owen-Jones, in collaborazione con L’UNESCO ha creato in Sud Africa il programma di educazione “Acconciatori Contro L’Aids”. Oggi il progetto, diventato internazionale grazie all’accordo di partnership tra l’Unesco e la Fondazione L’Oréal, coinvolge 35 Paesi e 1 milione e mezzo di acconciatori che, formati e sensibilizzati, prestano la loro “parola” per informare sull’importanza della prevenzione dell’HIV.

CENTRI MASSAGGI: VIAGGIO A TELECAMERE NASCOSTE

Una video inchiesta, realizzata da Repubblica con la collaborazione di CNA Parma, che vuole esplorare il mercato parallelo di attività borderline legate al mondo del massaggio. Molti esercizi hanno aperto, in molte città italiane, offrendo massaggi di vario tipo e praticando tariffe estremamente concorrenziali rispetto ai centri estetici e a chi effettua massaggi terapeutici. Chi vuole aprire un centro massaggi può farlo solo esclusivamente in qualità di estetista o terapeuta dopo aver conseguito i requisiti stabiliti dalle leggi nazionali e regionali che regolamentano entrambe le professioni. Da questi propositi è nato il video di denuncia realizzato da Andrea Brandini, giornalista di Repubblica Parma, che oltre ad essersi confrontato con CNA per tutto quanto riguarda il contesto territoriale, l’attività e le normative del settore, ha girato a telecamere nascoste diversi centri massaggi presenti nella nostra città. CNA è dalla parte delle imprese che operano quotidianamente nel rispetto delle regole, puntando alla competenza, all’aggiornamento professionale per raggiungere standard qualitativi sempre più elevati alla tutela della salute degli utenti.

ACCADEMIA DEL PROFUMO CON UNIPRO

Dalla nomination dei profumi alla cultura della profumeria, con il ruolo sempre più importante dei consumatori Lo scorso novembre l’Accademia del Profumo, in occasione delle nomination dei profumi finalisti, ha presentato la 23ª edizione del premio internazionale che vede il consumatore sempre più coinvolto e al centro della filiera del benessere. Per il terzo anno consecutivo, i profumi vincitori del premio come miglior profumo dell'anno sono stati scelti dai consumatori che, in tre settimane, dal 16 gennaio al 4 febbraio 2012, si sono recati a votare nelle oltre 400 profumerie italiane e nei grandi magazzini Coin e La Rinascente. In occasione del Premio 2012 sono stati inoltre rafforzati i rapporti con tutti gli editori per definire progetti di comunicazione che non si limiteranno al solo momento della premiazione, ma accompagneranno il premio con iniziative di approfondimento sul mondo profumato. Per dare concreti sostegni alla comunicazione, Accademia del Profumo ha investito anche nel rinnovamento dell’immagine: il nuovo visual e il claim “La scelta del miglior profumo dell'anno è nelle tue mani” campeggeranno nei punti vendita aderenti, sugli espositori per i profumi e sui cartellivetrina, oltre che su Facebook e nelle pagine dedicate al concorso.

sto L’Oréal dieci anni fa, grazie ad tiva di Lady Owen-Jones, in DEL PROFUMO E RADIO INTERNATIONAL: azione con L’UNESCO creava in Sud ACCADEMIA QUATTRO GIORNI DI DIRETTA PER CELEBRARE “SCENT OF THE NIGHT 2012” TRA INSTALLAZIONI il programma di educazione E VIDEOPROIEZIONI PER IL PUBBLICO. A Milano, il 13 febbraio 2012 l’emittente radiofonica Radio International ha accompagnato il pubblico dell’Emilia Romagna alla proclamazione del vincitore della iatori Contro L’Aids”. 23° edizione del premio internazionale Accademia del Profumo. Uno studio radio mobile allestito presso il punto di Bologna Welcome di Piazza Maggiore costituirà la postazione del programma “International Live” da mercoledì 7 a sabato 10 marzo mentre, nello stesso periodo dalle 18 alle

progetto, diventato internazionale 24, sulla facciata di Palazzo dei Notai saranno trasmessi filmati dedicati al mondo del profumo e ll’accordo di partnership tra l’Unesco gli spot dei profumi in lizza. Durante tre ore di diretta giornaliera, dalle 17 alle 20, gli speakers ripercorreranno con il pubblico curiosità, notizie e informazioni legate ai profumi selezionati per il ndazione L’Oréal, coinvolge 35 Paesi prestigioso riconoscimento. ione e mezzo di acconciatori che, APERTURA NUOVO SALONE AVEDA e sensibilizzati, prestano la loro A Milano il 1 febbraio 2012 Aveda ha annunciato l’apertura di Bluette Lifestyle Salon, un’oasi di a due passi dai Navigli. Un salone dal design unico che attraverso storia, ricerca e natura per informare sull’importanza della benessere porta a vivere l’esperienza Aveda a 360°. Entrando da Bluette si viene catapultati in una dimensione one dell’HIV. onirica sospesa tra natura, bellezza e design. Il salone è i la reinterpretazione di una nave scomposta

e di Dicembre è dedicato all’attrice ine Decroix che ha prestato la sua per concludere il Calendario 2011, per e molte altre celebrità internazionali posato a titolo gratuito, con acconciature te e fotografate da John Nollet, hiere e fotografo di fama internazionale.

che accompagna i clienti nella favolosa esperienza di Aveda: uno spazio di 150 mq suddiviso in tre ambienti, quello principale con 6 postazioni, zona lavaggio e reparto tecnico dedicato alla colorazione e uno spazio all’interno con una zona più riservata e intima con altre 5 postazioni. Al primo piano una cabina dedicata ai trattamenti Aveda per viso e corpo.

SMALTIMENTO RIFIUTI PERICOLOSI:

importanti semplificazioni per il comparto del benessere. Il Decreto legge 6 dicembre 2011 n. 201, convertito nella Legge 22 dicembre 2011 n. 214 prevede, che le imprese ed i lavoratori autonomi esercenti le attività di estetista, acconciatore, trucco permanente e semipermanente, tatuaggio e piercing che producono rifiuti pericolosi a rischio infettivo possono trasportarli, in conto proprio, per una quantità massima fino a 30 chilogrammi al giorno, sino all'impianto di smaltimento tramite termodistruzione o in altro punto di raccolta, autorizzati ai sensi della normativa vigente. Decade inoltre l’obbligo di compilazione dei registri di carico e scarico dei rifiuti nonché l'obbligo di comunicazione al Catasto dei rifiuti (tramite il MUD), che si intendono assolti attraverso la mera compilazione e conservazione, in ordine cronologico, di copia dei formulari di trasporto, già peraltro prevista dal Decreto Legislativo n. 152/2006.

Sommario YOUR NAILS supplemento a YOU - Anno XX - n° 1

6 Intervista

Libera Ciccomascolo - Uninails 8 Fashion&Nails

FEBBRAIO/MARZO 2012

Editore e Direttore responsabile Antonio Petrelli apforyou@you.it Coordinamento redazionale Sara Hejazi Alessandra Chiusolo editorial@you.it Grafica e impaginazione Foehn production@you.it

Collezioni pe 2012

Amministrazione Elcoedit srl economy@you.it Diffusione e Abbonamenti Romy Petrelli diffusion@you.it Stampa Geda sas - Nichelino (TO)

YOU è un’iniziativa

22 Rubriche

Clarissa “White Night”

YOU

communication srl Registrata presso il Tribunale di Milano con autorizzazione n. 131 del 16/03/2009 Spedizione in abbonamento postale – D.L. 353/2003 (conv. In L. 27/02/2004 n.46) art 1, comma 1, CB/Torino. Iscrizione al Registro degli Operatori di Comunicazione n.18146 del 27/03/2009. Ogni utilizzazione illecita del marchio You sarà perseguita per legge. Tutti i diritti sono riservati ed è vietata la riproduzione, anche parziale, di testi e immagini. Manoscritti e foto anche se non pubblicati non saranno restituiti. Prezzo di copertina 10 Euro. Ai sensi del D.L.G. n. 196/2003 i periodici di YOU communication srl con sede legale in Piazzale Loreto N.9 – 20124 Milano, sono inviati agli abbonati e a rotazione agli operatori del settore, al fine di fornire un’informazione tecnica e aggiornata con le principali novità presenti sul mercato. In base a quanto stabilito dall’art. 7 del D.L.G. n.196/2003 in qualunque momento lei potrà ottenere le informazioni e/o modificare, integrare, far cancellare i dati a lei relativi scrivendo all’editore quale titolare della banca dati.” Abbonamenti/ Subscriptions

27 prodotti 29 quick

news

YOU communication srl

Yn 2

www.you.it Consulta la rivista on-line

Lunghe, quadrate, ovali, french, shocking…

Così come viso e capelli, anche le unghie sono il sito di espressione di mode, tendenze, trasformazioni e identità. Ma non si tratta di un fenomeno del tutto nuovo o moderno. La decorazione delle unghie ha avuto sin dai tempi più antichi e presso i popoli più disparati un importante valore sociale, religioso, politico. Tremila anni prima di Cristo in Cina si utilizzava una pittura smaltata sulle unghie, che dopo alcune ore avrebbe assunto un colore rossastro: era una forma di pratica della bellezza maschile e femminile. In India la colorazione avveniva tramite l’hennè, che colorava unghie e palmi delle mani di marroncino in occasioni speciali, come nei riti di passaggio del matrimonio, della nascita, della morte. Presso alcuni popoli l’unghia colorata demarcava lo status sociale, come in Egitto, dove era praticata solo dalle classi più elevate. E infine, per gli Inca raffigurare un’aquila sull’unghia era considerato un amuleto portafortuna, così come lo è per i sufi farsi crescere l’unghia del dito mignolo.

Mani, unghie e capelli sono stati, quindi, da sempre oggetto di attenzione dell’essere umano come modo di stare al mondo. E con l’avvento della nostra era, l’attenzione si

è trasformata sempre più in tecnica di precisione, sapere consolidato, arte. Nata nell’America dell’era industriale - la nail art - così come la chiamiamo oggi, ha raggiunto il suo boom proprio dopo la grande crisi economica del ’29, rimarcando il valore della bellezza e della cura del corpo come azione di salvezza dal lato distruttivo e crudele del neoliberalismo. Ma di che si tratta, oggi? Passata attraverso il Novecento come fenomeno di costume, come subculture urbane (vi ricordate, negli anni Ottanta, le unghie nere dei dark e dei punk?), come moda, come strumento della seduzione, ecc. oggi la nail art è nel pieno della sua

maturità: indossata come un abito, fatta di design articolati, di tecniche che combinano natura e innovazione, tradizione e tecnologia, essa rispecchia una società complessa quale è la nostra. Ma del passato

le rimangono due caratteristiche fondamentali: quella di rappresentare una delle molteplici forme di narrazione del mondo, e quella di scegliere la bellezza come salvezza da tutto ciò che è confuso, inspiegabile e incontrollabile... di Sara Hejazi Yn 3

Personaggi

A cura di Sara Hejazi

Libera Ciccomascolo

la Ladybird alla guida di Uninail

Nel 1992 Libera Ciccomascolo - assieme alla sorella Cinzia - ha fondato Ladybird house, la prima azienda per il mercato professionale in Italia ad occuparsi esclusivamente di ricostruzione unghie, smalti, trattamenti e bellezza per unghie, mani e piedi. Da allora molte cose sono cambiate: a partire dal 2000 un vero e proprio boom di nail trend ha trasformato una scommessa imprenditoriale quasi casuale in una forza aziendale che ha continuato a crescere non solo in termini economici, ma anche in termini culturali, come punto di riferimento per tutti gli operatori del settore. Oggi Libera Ciccomascolo oltre ad essere imprenditrice è anche portavoce nazionale del settore ricostruzione unghie in qualità di presidente di UNINAIL.

Partiamo dall’idea imprenditoriale. Come è nata ladybird house?

Che tipo di donna cura le unghie?

Per caso! Ed è presto diventato la mia scelta di vita, la mia passione. Io ho studiato ragioneria, mentre mia sorella è un’economista, e prima di ladybirds mi è capitato di fare i lavori più disparati... Mi sono accorta di questa passione solo nel 1992 , quando l’ abbiamo fondata. È stata una scoperta, amore a prima vista!

Potremmo rappresentare le nostre consumatrici attraverso una fascia di età specifica, piuttosto che di una fascia sociale. Si tratta di quella fetta di donne che vanno dai 35 ai 45 anni di età. Sono le donne che prendono consapevolezza di se stesse, e quindi ci tengono ad avere delle belle mani curate. In genere prima dei 17 anni e dopo i 65 le nails non interessano.

E quand’è che in Italia nasce questa attenzione per l’universo nail?

Ci racconti di Uninail, l’associazione di cui è presidente

Possiamo dire che, di colpo, nel 2000 ci siamo accorti di avere delle mani! Poi il fenomeno è andato crescendo e oggi ha raggiunto un boom. Nei momenti storici difficili le persone iniziano a curare il dettaglio, è successo così anche durante la crisi del ’29: gli unici prodotti il cui consumo aumentava in questi frangenti erano gli smalti e i rossetti, quasi come se il dettaglio, la cura del corpo, fosse una forma di riscatto sociale, o un modo per esorcizzare le paure.

È l’Associazione dei produttori, distributori e degli operatori professionali del settore onicotecnico, che vuole tutelare, vigilare, proteggere e promuovere le attività, gli interessi, le regole e i principi del settore della ricostruzione unghie. Associandoci abbiamo voluto promuovere il rispetto e la correttezza degli associati e dei sostenitori verso gli altri operatori, verso le istituzioni e in tema di normative di settore.

UNINAIL, è l’Associazione dei produttori, distributori e degli operatori professionali del settore onicotecnico.

Yn 6

25 marzo 2011 Libera&Cinzia Ciccomascolo - Socie Fondatrici Ladybird house. Il Cosmoprof, in collaborazione con la rivista Love Nails, assegna i premi per l’industria delle unghie 2011... ed il prestigiosissimo premio “TOP EDUCATIONAL” (Migliore Formazione), viene assegnato a Ladybird house!

Si tratta di un’associazione di carattere normativo, dunque.. In realtà l’Associazione ha carattere tecnico - scientifico, sindacale ed assistenziale ed è aperta a tutte le imprese ed associazioni del settore Nail. ÈÈ nata dal fatto che il mondo delle ricostruzione unghie necessita di una Associazione forte e rappresentativa che sappia tutelare le aziende, le estetiste e il consumatore finale. Per il raggiungimento di tali obiettivi, UNINAIL ha ingaggiato OPEN2, una società di Milano specializzata nel marketing associativo.

Quali sono i vantaggi per gli associati?

Innanzitutto, maggiore visibilità e vantaggi economici grazie alla partnership con riviste e fiere di settore. Abbiamo inoltre avvalorato un codice etico ed uno standard di qualità finalizzati alla crescita professionale del mercato e alla sua definizione, gettando le basi per lavorare al riconoscimento della figura professionale dell’onicotecnico, stringendo relazioni con diversi interlocutori istituzionali, media e professionali al fine di promuovere la figura professionale, il settore nail italiano, l’Associazione ed i suoi membri.

Si stanno facendo passi avanti nella regolamentazione della professione dell’onicotecnico? Come si sta muovendo Uninail per tutelare la categoria e i consumatori finali? UNINAIL è schierata in prima linea per il raggiungimento del riconoscimento della figura professionale dell’onicotecnico, il che porterebbe grandi benefici a tutti i soggetti del comparto della bellezza professionale, perché farebbe chiarezza, imporrebbe standard di qualità e implicherebbe formazione vera, dando dignità e distinzione ad un segmento di mercato lasciato a se stesso da troppo tempo a causa di una burocrazia che non si sforza di vedere oltre. Attraverso il riconoscimento, anche i centri estetici, i saloni di bellezza e le spa potrebbero finalmente lavorare con profitto con la ricostruzione unghie e la manicure in una situazione di concorrenza leale da parte degli onicotecnici, mentre i parrucchieri potrebbero aggiungere un ulteriore servizio qualificato all’interno dei propri saloni. I consumatori poi diverrebbero beneficiari privilegiati di questo riconoscimento, potendo optare tra diversi operatori qualificati come avviene già nel resto dell’ Europa e negli Stati Uniti.

Yn 7

Sfilate Alta Moda Primavera Estate 2012

Christian Dior

You consiglia Devilâ&#x20AC;&#x2122;s advocate di Essie

Alexander McQueen You consiglia Trafalgar Square magnetic polish di Nails inc

Yn 8