SHOPPING ଽइ
Amsterdam 䭬➦ͦ
Ί㶄ᣏ⼅ 䭬➦ͦ᭜ऺڣޜ⮱䉚➖๖യ , Ѻλ Spui ⮱㞧ᱜጯ౧Ƞࢇ➖亳ࡧ䭱䓾 ⮱ P.C.HoofstraatȠ䔋ᣒѓ߰᱄Ꭼ౧⮱ Utrechtsestraat ᭜ᄨឫহ䉚Ν̓ ⩹ऺ❹হ倅〜䃫䃎ጵϔ৮⮱ສࣨั喑㔹ᰭ❞⮱䉚➖㶄ࡧ̭Ⴧ᭜䷻ᵩ⠙ڤ ⮱ĄΊ㶄ą 喍De Negen Straatjes喎ȡȟ ᪴ · ఫ / 䭳∸
R
3BBEIVJTTUSBBU ֗ -FJETFTUSBBU ː ᛤ ˨ ᫎ ᄊ ˵ ᛤ%F
/FHFO 4USBBUKFTᤌଌ̀ጹܣnjဍߕ֗ᄌࣛʼ˟᜶ᤂෲᄊ ࿙ቌ൦ᛡᛤ᥋ὊᏫ˅ሏЍ໘ѹਓˁำҧᄊ +PSEBBO ӝ˷ˀᤊǍ ښᤈ˔ӝ۫˗ὊѬ࣋ᅌᬁݻளྲ˝తЦ˔ভˁྲᓤᄊᩔ֗వ ژᝠֶ࣎ྡഐঐइǍᬁݻளྲ˝ᄊۢ࣊࣋ࡍࠁݠʷંߕὊ ̿˗ܽ༢ᢼባ˞౻ὊႀЯՔܱѬ࣋ᅌᣭԉ࠷ᤂෲ4JOHFM nj ጹ ܣᤂ ෲ)FSFOHSBDIU nj ᄌ ࣛ ᤂ ෲ,FJ[FSTHSBDIU njဍ ߕ ᤂ ෲ1SJOTFOHSBDIU ֗ త ܱ ᭧ ᄊ ᣭ ಫ ࠷ ᤂ ෲ4JOHFS (SBDIU Ǎᤈ̏ဗકۢ࣊ᄊᤂෲӝࣃᜂᐏՌڎஔሙጸጻѵК ˇႍ᥌̗ՐैǍ ᤂෲᤌଌᅌʷ࣋ࡍˀடᄊ࠵ᛤὊ̰ ˇጢᕳРᄊ ᳧̽नݽὊᤈ̏ᤂෲևᄊӝ۫᧗ࡃ࣋໘̀ᩔnjࢺͻڪnj ᯌᯞĀĀ ࣲܳ̿Ցᄊ̭ܹὊᤈ᧗Κཀྵ௧ᬁݻளྲ˝తЦద ၷำྲᓤᄊॷᑦ ࣜڡ֞ᯞnjᯀԊnjႇचnjԱᗉइὊᤇదॎ ॎᓤᓤᄊᝠइᩔѬ࣋ښᅌᤂෲᏫथᄊᐏଆࡔ˨˗Ǎ
A
The Frozen Fountain უᅲᏄ ᤈࠒइᩔదᅌͰូᄊܱ ᄇᓤᄊల᫃Ὂ᫃దसల
᠏᫂ὊၵᒰᤇϣஊᅌʷடଆᒭᛡᢼǍட˔इᩔӴᅌဍߕᤂ ෲஸᄊ ࣯͜ፒᤂෲࡔǍ ᡌКइЯὊࠁݠ҂̀ᕳРे̽ࠒࡐᝠᄊድֶӰྭᯞ
喍̸ఫ喎 The Frozen Fountain უᅲᏄຯ㢤ڝᒀАუᅲ䃫䃎⮱৮ࢇ➖亳ȡ ౕΊ㶄̷䮑γ⠙⿸䃫䃎ጵ⮱৮❹̀㥒Ꮔ喑 Όᰶф็ჹᰶ͗ᕔ⮱亝䔶Ꮔ喍ᐭ ヴఫ喎Moooi Gallery ⅴ䯳γ㢤ڝ㦄ऺ䃫䃎ጵ Marcel Wanders ⮱ᕊໆᘠȡ
̰ࠒЦnjጻྭnjࠒᯏὊ҂နЦnjᯀЦnj˺ዚĀĀј௧Ϳᑟਇ҂ᄊὊ ̵̓ᦐ˞Ϳю̀ݞܬǍឭὊːͯइ˟ $PL EF 3PPZ ֗ %JDL %BOLFST ொ ࡃ ࣲ ښन ̀ 5IF 'SP[FO 'PVOUBJOǍ ӡ ܳ ࣲὊ̵̰̓ˇႍՊ֗ڡᕳРవژድᤥᄊᝠֶྡˀᑈὊ ௧ 7JUSBnj)BZnj,WBESBUnj%SPPHnj.PPPJ ˇ ႍ ᅼ ՐࠒࡐֶྡὊᤇ௧ 1JFU )FJO &FL ᝠᄊၹڀஆల҄ͻ ᄊಸߕnj$MBVEZ +POHTUSB ᄊጰጻֶጇѵὊੋ௧ʷ̏Գዝ ࠵͕ᄊnj̗᧚ᣗ࠶ᄊᝠ࣎Ԕѹᬍ᧚ֶ̗ᦐᑟښᤈ᧗҂Ǎ ᬔ̀Ӯࠒࡐֶ̗Ὂᤈ᧗˷௧ʷ̏ˊЯ̡ܣˀࠀరˡᛡ࡙ ֗ڳᄊڤਫ਼Ǎ þᤈ˔ ࣱவዛᄊቇᫎЯὊ࡙ᇨᅌ᧚͕ܳᄊᕳ INSIDERS ˟̡ឭ
Рవژᝠ͖࣎֗ሒ๒ܱᝠ࣎ᄊֶ̗Ǎඋ ݠ1JFU )FJO &FL ᄊဗδгၷెநࠒЦጇѵὊ̄ښഎᄊ༥Ц
֗ጰጻֶӝ۫Ὂᤇᑟԧဘܳѿѣॷᜇᄊѹழᝠֶ̗Ǎ ÿ ڧڡ1SJOTFOHSBDIU )7 ႃភ Ꭺ ڧXXX GSP[FOGPVOUBJO OM
&)
>2 C49 #!" $
?2E: @?2= 86@8C2A9 : 4 EC2G6= 6C
&*
FEATURES ˄ᣤ
C
Ready to Fish ᬣ㷲Ꮔ
D
ឭᤈ᧗ఢፃ௧ʷࠒႇचᄊਫ਼ڡښǍ
ᤈࠒͯ̆ဍߕᤂෲʽᄊֶྡഐঐइ ௧ᕳРݙᝠ࣎ -MKB 7JTTFS ښЛုʷ
ʷഎ࠵࠵ᄊቇᫎЯᬈѵᅌᝠ࣎ 6MSJLB
ᄊʷࠒֶྡ˄ᖹइǍட˔इᩔӴ̀ʷ
ᄊԔѹድֶúúᥧ̏ݙভӑᄊᄕ᠏ᨥቸ
࣯ᏥरᤂෲࡔᄊʷࡏቇᫎὊഎʽѷ௧
ᜑnjಁᣄᄊᎽፆन᛭njઢ᮳ᄊᄕ݃БЍ
ᝠ࣎ᄊࢺͻࠉǍ
໘ᅌЧیᄊள܂ᄊጪ፥̎ᎿߦὊˀˬ୍
इ᧗ྲѿᝠᄊᒾᤠ࠵բԼ௧ર
໔֊᥋Ǎ࣌इրૉૉᣁᝈᄊ࠵എ þੈ
ਊ̡ᔉᫎϣ႑ྟ҉Ὂ þͿ᜶ˀ᜶ག؟
̓എʽѸन̀ᫎᝠᯞὊԶద ˔
ᄊὝੈ̓ద౧යnj֞ᤇదᕐἿÿབྷ
ᫎὊͿਇᄺᄺՙὝÿ খᅌ̏݉ݞὊੈᡌʽ࿙࠵ᄊഎ
ৱᄊइր્ੈښᛨᄊᫎᬩᄩৱᥙឰὊ
W UDFK HQJ 5R]
3ULQVHQJUDFKW
N
H
5RNLQ
6LQJHO 6SXLVWUDDW
+HUHQJUDFKW
.HL]HUVJUDFKW
3ULQVHQJUDFKW
ᘼఫ /COMMA
þͿݠਫ਼ᄊᥧನὊᤈ˔˺
឴ ʹ ᰎ ᄊ న Ԥ úú ˺ इ ᄊ ʼ ͯ ѹ ݽ
इ௧ྖ˺̡̓ᄊüዾ౧इý Ǎ
˞ʷʹǍݠ౧᜶࠭֗ᝠnjᓨషnj
"MCSPOEB ᦐᒭࣹշ֗ѹਓᮗ۫Ὂవᢶ
ॖᄱТᄊ˺ዚὊᤈ᧗ʷࠀˀࠔᩲǍ
˷௧͖ሒᄊವѹͻࣱ̡֗᭧ᝠ࣎Ὂ
࠻njॖnjथናnjࠉЯᝠnjࣱ᭧
˺इᄊቇᫎˀܸὊԂᝠਖӡᡜúú
ेཀྵࠫइЯ˺ዚᄊᤥહదᅌ࿘҂ᄊᝍ
ᝠnjཚᯉѹਓᮗ۫ᄊਫ਼దድᒱ˺ዚǍ
ᦺ ᦺ ᄊ ᳬ ᓤ ូὊ ܗ᭧ ႀ ட ܗᄊ ˺ ֗
ֶ֗ͯǍ̵̓ ̡̰ˇႍՊ્ڡᤥѣᒭ
.FOEP ͠ ښச ᄊ $JUJ[FO. ድ ֶ ᦥ इ Я
ᳬ ᓤ ࠰ ᑣ ᄊ .FOEP ᒭ ѹ ˺ ዚ ጸ ੇǍ
ࣂత᧿ྖԣᝣ˞ࠝదѹਓድᇸᄊ˺ዚὊ
ឭ ઞ ጩ ᝠ ᄊ $PODSFUF "SDIJUFDUVSBM
ඈ˔̡ᦐదᒭࣂ؞ൔᄊ˺ዚѵ᛫ǍඈࣲὊ
"TTPDJBUFT НՃᤇ˞ڂᤈ˔ྲѿᄊቇᫎ
̵̓ᤇ̰͘ਫ਼దᄊ˺ዚ˗્ᤥѣþࣲए
ᝠᏫᕦᖍ̀ ࣲᕳРᝠܸݒǍ
ድᤥÿ Ǎݠ౧ᮏࠇଢѣᒭࣂᄊ᜶රὊ̵̓
>2 C49 #!" $
࠵ᯞӴ̀ᤈೈᏥरᤂෲߕᄊ എ
ʷᡑԬைǍइ᧗୧ஊᅌ 3FBEZ UP 'JTI ᒭ
֗ എὊ̩దᄊ ˔ᫎѬѿͯ̆ᤈ
ᤥ༟ैᄊᮃ˭ $%Ǎੈጺጺ੪᧚ᤈ˔
˔എࡏὊᤩᫎᄊቔਗ਼Ի̿ൕᠶ҂ጹ
࠻ᄊቇᫎúúᬔ̀ᜉὊᝠ࣎ᤇᝠnj
ܣᤂෲˁᛤ᥋ᄊ߱᭢ఀᒱὊᫎЯᄊ
҄ͻ̀࠶᧚ࠒЦֶ̗Ὂӊᤵی࿘ྲᄊ
ᝠ᮳ಫພఌᏫᒾᤠὊᓨషࠒᄊԔѹፋႇ
༥Цnj᧔ၹᦊѬᏥࠒЦᦊ͈᧘ழૃՌᄊ
ͻֶ২ૈܗʽnjల᠏ڡnjࠕܸᄊဝၕቔnj
þழᏥጸՌÿࠒЦஊᎶښइ᧗Ὂ֗ᬈ
͜ፒᤂෲࡔྲదᄊల᠏್ಏ˷ᜂδ႑
ᤇࣟ͘Ұ֗थᝬࠇ્̡ᤥᤠՌ̵̓឴ ݞ؞ᄊ˺ዚǍ
ʾὊᮘదܭԱᄊ֊᥋Ǎ þੈ࣏మᝠѣੈᒭࣂᦐᡔ
þॢܳ̎ฯݙভྲѿ᭟ᅐ INSIDERS ˟̡ឭ
3FBEZ UP 'JTI ᄊᝠὊԻᑟ
INSIDERS ˟̡ឭ
௧˞ڂХእጞᄊ᮳ಫ֗ጳ
ਇቈᅌᄊᜉǍڏವᄊ ಖదᅌፃЧݞᖈڶᄊܭԱ
ॢᤠՌ̎ฯ̡࠵ޔᢶెᄊᎆբἿÿ
֊᥋Ὂ˷௧े୍̽໔ድᇸᄊʹဘǍ ÿ
ڧڡ1SJOTFOHSBDIU )5
ڧڡ0VEF 4QJFHFMTUSBBU #.
ႃភ
ႃភ
Ꭺ ڧXXX SFBEZUPGJTI OM
Ꭺ ڧXXX SJLBJOU DPN ᰡ็➦㞟Ꮔ䨧ᣕ㡽
̡ 3PZ 3JFUTUBQnj+PFSJ 8PSN ֗ +PPTU
ʷ ட ܹὊ ˞ ڂइ ˟ ̡ ˀ ̩ ̩ ௧ ӭ ጦ ᄊ
ᫎພᯰᄊ֞इ᧗֗ˤళៃ᭧ᄊᏥనԤ
˺ इ Ꮵ Ὂ ᤇ ௧ Ի ̿ ֗ Ϳ ̔ ื ˁ Ѭ ̚
ࠒ˺इúúᚸႇचnj˺इ֗ᝠ̃Ҭਫ਼
ݠ౧ ద ᫎὊ ੈ ਝ ਓ ښᤈ ᧗ ॠ ʽ
'!
XL 6S
ᤈԻᑟ௧ᬁݻளྲ˝తదѹਓᄊʷ
H NDG GVH GH /HL ND DX VV 1D
Mendo ݈ᘼΓᏄ
ʷଊቃብúúᤈ˔ՐԷ .BJTPO 3JLB ᄊ
5DDGKXLVVWUD DW
DW VWUD 'DP W +DUWHQVWDDW 3DOHLV DW WUDD UVWUD HQV LH U ] X R 5 /D W 7UHHIWVWHHJ UDFK B ULHUJ G D /DX DW D U W V %HUHQVWUDDW QGV (OD FKW I JUD V W G D 7KH '\ODQ F Q VOXLV (OD HUVVWUD 'RHOHQ 5XQVWUDDW L /RR H G C 2X W WUDD A G UVV H Ί㶄 SD G U OHQ VHH De Negen 0R 3DV Straatjes W DD VWU 䭬➦ͦ P D 5D Amsterdam
DW VWUD PL[ 0D
B
E
ੈ̓ᬦᅌբԼگʾᐊܹὊਖᝀࡃϸښʷ
ѵᄊᜉ᮳ಫᄾԻ់ᄱ४ᄞॕǍ
:HVWHPDUNW
Maison Rika 亝Ꮔ
INSIDERS ˟̡ឭ
Ϳї˫Ի̿ښᤈ᧗҂Т̆
喍 ጓ 䊤 ᠶ 䶧 ᬣ 䦵 ा 喎The Frozen Fountain უᅲᏄ̭㻿 喠Mendo ᭜䭬 ➦ͦᰭڤᰶ݈ᘼ⺋⮱̭უΓᏄ 喠Ѻλ Ί㶄̷⮱ Lomography Gallery Store ᭜ Lomography ౕ䭬➦ͦ⮱ᬄ㝝Ꮔ 喠 ๔ݝ䃫䃎ᙌ䋠⮱უڤϔ৮喑ᄼ␎ٲݝ ݈ᘼ⮱亝৮Ƞ丽ڤ喑䘪㘪ౕ䔆䛹㻲ݝȡ
˷దʷࠒዝͫഐঐᄊѬइὊݠ౧ద͘Ὂ ᤇԻ̿ԝᥧ᧗ਖԪʷʾԳʷ˔Ѝ໘ᝠ ਖᄊѹਓቇᫎǍ ÿ ڧڡ#FSFOTUSBBU (( ႃភ Ꭺ ڧXXX NFOEP OM
)FSFOHSBDIU #9
E HESTER VAN EEGHEN ⯛ڤᏄ వژᝠὊਓܸѾ҄ᤵᄊᰴጟᄕЦֶྡ˄Ӯ
इǍӊ൜nj᭯൜ᦐదᅌౝࠝਇ៶ҧᄊቡ ʹї͵ᤵ֗یᓥˠᓤ॑Ǎ )BSUFOTUSBBU Ὂ $"
Ὁ H De Weldaad უᅲᏄ Ԕѹࠒࡐၹֶ˄ӮइǍԻ̿ښ҂ˀ࠶ద
ਓনᄊနਓЈǍ
Ὁ
3FFTUSBBU %.
RAIN ៑㗑৮Ꮔ
F
ጦܹཀྵෟ๑njઐᐩֶ˄ӮइǍਫ਼దֶ̗ᦐښ ӯ᭤ࡃڡԩెnjࢺ҄ᤵǍ
DENHAM 亝Ꮔ ˵ښᛤʽద ࠒ˄ӮइὊښဍߕᤂෲʽᄊ
)VJEFOTUSBBU &3
ᤈࠒ˄Ӯႄ൜ྦ᜕̳nj͔ᫌᜉ֗ᯏֶǍԔ
Ὁ
ѹᝠnjድຮҝᜇὊႀవژᝠ࣎ +BTPO
Lomography Gallery Store Lomo ⰥᱧᏄ ᮳᭦Лုᄊ -PNP ᄱښᬁݻளྲ˝ᄊʷ G
˄ӮइЪႇचǍ
I
%FOIBN ̆ ࣲѹቡǍ 1SJOTFOHSBDIU )3 Ὁ
?2E: @?2= 86@8C2A9 : 4 EC2G6= 6C
'"