panorama
见闻
现场
你不知道的列支敦士登
挑选了不少来自列支敦士登 11 个城镇的土特产品，
新艺术中心，脚手架底下已隐约看得到白色的墙
葡萄酒、果酱、蜂蜜、特色点心等。其中令人印象
体结构。列支敦士登人称这两个造型相仿的建筑
最深刻的莫过于造型流畅、色彩艳丽的 EM 系列陶
为“黑白盒子”，对即将竣工的“白盒子”的内涵
瓷用品了。“这些作品来自我们历史最悠久的陶瓷
充满了期待。
制造厂 Keramik Werkstatt Schaedler，” 她说，“如
这个袖珍国也有许多艺术与设计角落等待探访。文、图／陆洋
果有时间，你可以去厂里参观。” 这家工厂位于离瓦杜兹不远的 Nendeln 镇，曾
与国家级的艺术场馆相对的，是散落在各城镇 的小型艺术文化场馆。Trisen 镇上的 Gasometer 艺 术文化中心便是其一。
以制造传统陶瓷摆设、日用品和瓷砖为主。与其说
Petra 是 Gasometer 的策展人，见面时她正忙着
它是工厂，不如说是间小规模的陶瓷作坊，目前的
筹备摄影展开幕式，展出的大多是本土艺术家作品。
主打产品是由英国设计师 Kelvin J. Birk 设计的 EM
Gasometer 有着非常独特的建筑结构，敞亮的
系列日用品， 展厅里有大大小小的茶杯套组、 沙拉碗、 中庭、螺旋结构的旋梯和环形的顶部。“它的原址 小碟、水壶……色彩斑斓，造型现代。连接展厅的
其实是一座建于 1863 年的棉纺厂。”Petra 向我展
是小小的产品车间和制作工房，可以在这里近距离
示老厂房遗留的机器设备，“我们现在所在的这个
观赏陶瓷的诞生过程。
环形空间曾经是存放气体的工厂照明塔。这就是为
在首都瓦杜兹那迷你的市中心，矗立着一幢 黑色玄武岩外墙结构的简约建筑，远远望去，宛 如一只巨大的黑色盒子，那里正是列支敦士登艺
美食 Demmel Kaffee Landstrasse 85, Schaan; 42-32/321209; www.demmel.li Restaurant Kainer Landstrasse 10, Triesenberg; 4232/683933; www. kainer.li Restaurant Residence Stadtle 23, Vaduz; 42-32/300555; www. restaurant-residence.li
42 TRAVELPLUS.CN
“在 Muhleholz 有个室外游泳池，炎炎夏日，
她希望可以用现代手法重新演绎本土传统，并通过
如果你希望看到我们全国的人，去那儿是个好主
多种多样的设计作品表现出来。她的设计小店名叫
意！”Cornelia 对我笑道。
“Hoi”，位于瓦杜兹市中心的步行街上，与列支敦
列支敦士登，一个才 160 平方公里的小国，人
什么我们文化中心要叫 Gasometer（贮气箱）。” 如今，这个古老的“贮气箱”已是本地的文化 据点——各类艺术展、 专题讲座， 以及涉及视觉艺术、
术博物馆的所在，其中不定期举办各类艺术展，
音乐、戏剧、舞蹈和文学领域的文化活动在此展开。
以当代艺术为主。一旁正在建造的白色正方形建
加上紧邻 Gasometer 的列支敦士登电台和舞蹈竞技
筑，是由列支敦士登知名企业 Hilti 出资建造的全
场，这个区域的艺术气息已辐射到整个国家。π
艺术 Kunstmuseum Liechtenstein Stadtle 32, Vaduz; 42-32/350300; www. kunstmuseum.li Gasometer Dorfstrasse 24, Triesen; 42-33/925080; www.gasometer.li 文化 Liechtensteinisches Landesmuseum Stadtle 43, Vaduz; 42-32/396820; www. landesmuseum.li Postmuseum des Furstentums Liechtenstein Stadtle 37, Vaduz; 42-32/396846; www. postmuseum.li 购物 Hoi Stadtle 35, Vaduz; 42-32/303939; www.hoi-laden.li Keramik Werkstatt Schaedler Schautopferei Churestrasse 60, Nendeln; 42-33/731414; www.schaedlerkeramik.com
士登艺术博物馆隔街相望。
口寥寥 3 万多，真可谓“弹丸之国”，大多数走马
尽管德语是列支敦士登的官方语言，但人们日
观花的游客给它贴上的标签无非是“邮票王国” 、 “袖
常还是习惯使用阿勒曼尼方言。Hoi 在这种方言中
珍小国”、“路人中游客多过本国人”之类。
是“你好”的意思。在这家色调清新的小店内，可
除此之外，列支敦士登还有什么呢？
以找到不少造型简洁可爱而又富于巧思的设计作
“事实上，很多人都分不清列支敦士登的正确
品，比如印有列支敦士登民族服装细节的木质明信
拼法，所以我才想出设计这款袋子。”Cornelia 向
片；用以制作传统糕点的面粉原材料被装在具有野
我展示了一款造型简约的环保袋，上面印了七条手
餐风格的方格纸袋里，与造型别致的小木勺捆绑售
写的列支敦士登的拼法，前六条都被划上了表示错
卖；在阿尔卑斯山区用于牛棚装饰的十字架连心形
误的红色横线，只有最后一条 Liechtenstein 才正确。
的 IHS 小木牌被设计成色彩缤纷的现代版本……
Cornelia 是列支敦士登人，作为平面设计师，
除了这些 Cornelia 独具匠心的原创设计，小店里还
上图起顺时针：除了红酒黄油烤制，蜗牛新菜还包括这款“烩三文鱼”；暮春到初秋是养殖期，蜗牛吃饱了有机蔬菜，就进入冬眠期； 丰收时节，古古木先捡个头稍大的蜗牛储入“冬眠仓”。左页图：古古木向到来的客人介绍他位于维也纳近郊的农场