Wochenspiegel Ausgabe 314 by Wochenspiegel

SA LZBU RGER WO C H E N

SPIEGEL

4,- Euro

61. Jahrgang | Nr. 314

Sa l zbur gs er ster Veranst a lt ungsk a lender und Ku lt ur f üh rer

September Oktober November

2014

Salzburger Kulturtage & Georg Trakl Tage vom 15.10. bis 03. 11. 2014 Jazz & the City vom 22.10.-26.10. 2014

Termine Theater Oper Jazz Museen Galerien Lesungen Kultur Geschichte Menschen Ausflüge

Laura Nicorescu:

Die rumänische Sopranistin eröffnet am 20. September die Saison am Landestheater in der Rolle der Pamina in Mozart’s “Die Zauberflöte”

Editorial

Salzburg’s besonderer Charme im Herbst

ind die Festspiele einmal zu Ende kehrt wieder Ruhe in Salzburg ein. Nach Wochen hektischen Treibens und ausweglosem Gerangel um einen Tisch im Tomaselli oder auf der Steinterrasse lässt man es wieder beschaulicher und gelassener angehen. In dieser Ausgabe widmen wir uns dem Viertel rund um die Linzer Gasse, Steingasse und den Makartplatz, der sogenannten „Rechten Altstadt“. Ein modernes, kreatives, innovatives Quartier mit einer sehr geschichtsträchtigen Vergangenheit. Ein besonderes Kleinod möchte ich Ihnen ans Herz legen – die Steingasse. Schlendert man durch dieses romantische Gässchen, so offenbart sich hier ein ganz besonderer Charme zwischen mittelalterlicher Architektur und kultigen Lokalen, antiken und modernen Läden und kulinarischen Besonderheiten. In unmittelbarer Nähe befindet sich das Künstlercafé „Bazar“ an der Salzach, ein Treffpunkt vieler Schauspieler und Musiker, sind doch Landestheater, die Kammerspiele oder das Mozarteum nur wenige Schritte entfernt. Die Tage werden kürzer, die Nächte dafür länger. Auch wenn Temperaturen bis um die 20 Grad in den Oktober hinein oft durchaus realistisch sind, so ist es dennoch unumstritten, dass der Herbst Einzug hält und somit auch die Theatersaison in Salzburg wieder in den Startlöchern steht. Am letzten Septemberwochenende feiert die Stiftung Mozarteum das 100-jährige Jubiläum des Bestehens ihres Gebäudes. Am 27. September 2014 um 19.30 Uhr wird das Jubiläum „100 Jahre Mozarteum“ mit einem Festkonzert eröffnet. Und am 28. September gibt es zu diesem Anlass einen Tag der offenen Tür, wo man zwischen 10 und 17 Uhr bei freien Führungen dieses einzigartige Gesamtkunstwerk besichtigen kann. Im Landestheater und Schauspielhaus erwarten Sie in dieser Spielsaison wieder ein hochqualitatives und abwechslungsreiches Programm, ebenso in den vielen anderen Kulturstätten der Stadt. Werfen Sie einen Blick auf unsere Veranstaltungsseiten, Sie werden staunen, was sich so alles in den kommenden Wochen an Kultur und Entertainment anbietet. Oder verbringen Sie lieber ein Wochenende in Wien? Wie Sie sich einen kleinen Überblick über die glanzvolle Metropole verschaffen können, verraten wir Ihnen hier. Für Viele ist der Herbst die schönste Jahreszeit. Es ist nicht mehr heiß, die Luft wird ganz rein und die Bäume beginnen ihr buntes Farbenspiel. Diese Jahreszeit eignet sich auch zu einem perfekten Ausﬂug in die Natur. Daher haben wir für Sie auch jede Menge Ausﬂugtipps rund um Salzburg in dieser Ausgabe zusammengestellt. Viel Spaß beim Lesen! Patricia Thurner

Salzburger Wochenspiegel

SaiSon Konzerte

2014 / 15

46 September 85 November

Inhalt

Konzerte Wissenschaft Museen

Stiftung Mozarteum Salzburg Mozarteumorchester Salzburg Camerata Salzburg

Konzerte Wissenschaft Museen

2014/ 15

Stiftung MozarteuM Salzburg

63 Oktober

Rechte Altstadt Bezauberndes Viertel mit besonderem Charme................................Seite 6 Mozarteum Salzburg: Konzertsaison auf höchstem Niveau.................................................Seite 18 Attersee Salzkammergut: Herbstgefühle im Einklang mit der Natur.........................................Seite 26 Wien Kulturgenuss der besonderen Art.....................................................Seite 36 Veranstaltungen: Auch nach den Festspielen jede Menge Highlights auf Salzburgs Bühnen..................................................................Seite 46–97

IMPRESSUM

Medieninhaberin & Herausgeberin: Patricia Thurner; Tel: +43 676 73 04 335 Email: thurner@wochenspiegel.at; Adresse: Minnesheimstraße 16, 5023 Salzburg www.wochenspiegel.at Redaktion: Patricia Thurner; Redaktion Salzkammergut: Patricia Thurner und Rudi Gigler; Veranstaltungsredaktion: Patricia Thurner; Graﬁk &Design: Verena Meyer; E-mail: meyer.veren@gmx.de Anzeigenleitung: Patricia Thurner; Fotos: Werner König, Tourismusverband Salzburger Altstadt, Wildbild, Tourismus Salzburg GmbH, Ferienregion Attersee-Salzkammergut, Wien Tourismus. Erscheinungsweise: 4x im Jahr; Nächster Erscheinungstermin: 1. Dezember 2014. UID Nummer ATU 68678004

pure luxury on skin Erh채ltlich im HUBER Shop Wiener Philharmonika-Gasse 3 | 5020 Salzburg

Kreatives Lebensgefühl in der rechten Altstadt

Die Altstadt am rechten Ufer der Salzach spannt einen Bogen vom Kapuzinerberg bis zur Franz-Josef-Straße und Auersperg Straße. Sie umfasst die Linzer Gasse und die umliegenden Straßenzüge, wie etwa die Dreifaltigkeitsgasse, Lederergasse oder die Steingasse, um nur einige zu nennen. www.wochenspiegel.at

Die Steingasse war im Mittelalter die Hauptverkehrsstraße Richtung Süden und eine typische Handwerkergasse, wo sich Gerber, Hafner, Seiler und andere Handwerker niederließen. Heute ist ein Spaziergang durch die Steingasse ein beschauliches Erlebnis und am schönsten am späten Vormittag, wenn die Sonne die Fassaden der alten Häuser stimmungsvoll belebt. Hier findet man bezaubernde Galerien, Buchhandlungen und Antiquariate, die zum Stöbern und Schmökern einladen. Gleich am Anfang befindet sich das Filmkulturzentrum „Das Kino“, wo neue, interessante, innovative und künstlerisch wertvolle Filmpräsentationen gezeigt werden. Ganz in der Nähe findet man auch das „beste Kebap der Stadt“, Reyna Kebap in der Steingasse 3. In den historischen Häusern befinden sich auch viele trendige Bars und Szenelokale. Auf der Steinterrasse bekommt man vom Frühstück bis zum After Work Cocktail die einzigartige Aussicht auf die verschiedensten Blickwinkel der Stadt gleich mitserviert. In der „Shrimps Bar“ kann man eine ausgezeichnete mediterrane Fischküche genießen zwischen wechselnde Kunstausstellungen von Salzburger Künstlern sowie Soul, Jazz und Blues vom Feinsten. Weinliebhaber zieht es einige Meter weiter ins „Fridrich“. Die kultige Bar bietet ausschließlich qualitativ hochwertige österreichische Weine an, kleine Snacks für zwischendurch sind auch noch auf der Karte zu finden. Das „Saitensprung“ ist eine Tanzbar mit cooler Musik und feinen Drinks. Hier wird vor allem am Wochenende bis in die frühen Morgenstunden abgefeiert. Und wer es österreichisch traditionell liebt, der geht in die „Andreas Hofer Weinstube“, einem der ältesten Gastronomiebetrieben Salzburgs.

Gleich zu Beginn - vom Platzl her kommend bezeugt eine Gedenktafel am Haus Nr. 9 in der Steingasse, dass hier am 11. Dezember 1792 Joseph Mohr geboren wurde, der Textdichter des wohl schönsten Weihnachtsliedes der Welt,

„STILLE NACHT, HEILIGE NACHT.“ (Nach neuesten Forschungen ist es aber das Haus Nr. 31, wo Mohr am 11. Dezember 1792 das Licht der Welt erblickte). Daneben führt eine Treppe durch dunkle Häuserschluchten hinauf in die lichte Weite des Kapuzinerberges; die kleine Mühe des Aufstiegs wird durch den Blick auf eines der schönsten Stadtpanoramen jenseits des Flusses reichlich belohnt! Auf halber Höhe dieser Treppe („Kapuziner- oder Imbergstiege“) befindet sich versteckt in einer Ecke das reizende Kirchlein St. Johann am Imberg, das schon die Geschwister Mozart oft und gerne besuchten. Nach Passieren des Inneren Steintores bietet sich zur rechten Hand ein nochmaliger prachtvoller Blick auf die Festung Hohensalzburg und ein interessanter Ausblick in die Gasse hinein mit ihren schönen, fachgerecht renovierten Häusern, dem Grün des Kapuzinerberges und zahlreichen kleinen Geschäften, Bars, Buchhandlungen und Galerien. Am Ende der Gasse und an der Stelle des heute nicht mehr existierenden Äußeren Steintores (nunmehr: „Am Äußeren Stein“) befindet sich ein eindrucksvoller Wandbrunnen aus Marmor, der „Engelwirtsbrunnen“, 1660 vor dem damaligen „Engelwirt“ in der Steingasse errichtet, seit 1890 hier platziert. 10

Von der Steinterrasse hat man den besten Blick auf die faszinierende SalzburgKulisse

Salzburgs Szene-Restaurant in der Steingasse

Das wunderschöne Lokal ist das In-Restaurant der Rechten Altstadt. Familie Maier führt die Kulinarikstätte mit viel Engagement und Liebe zum Detail. Im Sommer kann man vor dem Lokal auf kleinen, feinen Sitzmöbeln, ganz im französischen Stil direkt neben der Gasse in der Sonne speisen. Im Innern sitzt man in einem kleinen Gewölberaum dessen Atmosphäre man als familiär bezeichnen könnte. Der Service kommt nicht mit einer Menükarte, sondern hier wird eine kleine Schiefertafel vorgezeigt. Das reicht aus, um die Tagesgerichte zu präsentieren, die in der Küche gezaubert werden. Wöchentlich neue kulinarische Kreationen. Das Programm richtet sich nach der Saison und ist immer fantastisch. Das kleine Lokal in der historischen Gasse hat viele Stammgäste, die hier auch gerne Klassiker wie Steak, Beef Tartar oder Carpaccio essen. Wer einmal im maierS war kommt immer wieder!

Steingasse 61 5020 Salzburg +43 (0) 662/87 93 79 Öffnungszeiten: Di – Sa 18:00 – 22:00 Uhr www.maiers-salzburg.at

Einkaufsbummel zwischen charmanten Altstadthäusern – die Linzer Gasse gilt besonders bei den Salzburgern als beliebteste Gasse der Stadt © Wildbild

Wenn man vom „Platzl“ an der Staatsbrücke kommend in die Linzer Gasse spaziert, fällt der Blick auf das Haus Nr. 3, in dem der große Arzt und Naturwissenschaftler Theophrastus Bombastus von Hohenheim, genannt Paracelsus, von 1540 bis 1541 lebte; Im Haus Nr. 7 befindet sich seit dem Jahre 1809 die Engel-Apotheke, deren wohl prominentester Apothekengehilfe für kurze Zeit der 1887 in Salzburg geborene Dichter Georg Trakl war. Gleich daneben, am Haus Nr. 9, dem Hotel Gablerbräu, erinnert eine Gedenktafel an den großen Sänger Richard Mayr, den unvergleichlichen „Ochs von Lerchenau“ in Richard Strauss‘ Oper „Der Rosenkavalier“. Überquert man hier die Gasse, so verlockt ein imposanter Tor- und Treppenaufgang zum beschaulichen Besteigen des Kapuzinerberges über einen alten Kreuzweg; die kleine Mühe des Aufstiegs bis zum Kapuzinerkloster wird mit einer unvergleichlichen Aussicht auf die gegenüberliegende prachtvolle Altstadt am Fuße belohnt. Die noch in großen Teilen vorhandene Stadtmauer aus der Zeit des Dreißigjährigen Krieges, zeigt heute noch die hervorragende Befestigung der Fürstenstadt in jenen kriegerischen Zeiten! 14

Salzburger Wochenspiegel

Blick vom Platzl in die Dreifaltigkeitsgasse: Zahlreiche Cafés, Spezialitätenrestaurants, Galerien und Boutiquen findet man in diesem Viertel

ur einige Schritte weiter die Linzer N Gasse hinauf kommt man zur Kirche St. Sebastian und zum dahinter liegenden stimmungsvollen Sebastians Friedhof, der - um 1600 von Fürsterzbischof Wolf Dietrich von Raitenau in der Art eines italienischen „Campo Santo“ angelegt - trotz aller Hektik vergangener und gegenwärtiger Zeiten doch nichts von seiner jahrhundertealten Würde und stillen Schönheit eingebüßt hat.

www.wochenspiegel.at

Die Linzer Gasse gilt besonders bei den Salzburgern als eine der beliebtesten Gassen. Der besondere Charme wird unterstrichen von denkmalgeschützten Fassaden. In den kleinen Läden findet man eher Spezialitäten statt Souvenirs. Die Spannweite des Angebots reicht von Juwelieren über Herrenausstatter bis zu Reisebüros und Bäckereien, von Cafés bis zum Optiker und vom Friseur bis zum Antiquitätenladen. Modebewusste Salzburger wissen das Angebot in der Linzer Gasse längst zu schätzen. Zahlreiche namhafte Marken haben sich hier einen Standort gesichert. Ergänzt wird dieses Angebot durch Boutiquen, die einen erfrischenden Markenmix anbieten. Die Gegend um den Makartplatz und die Dreifaltigkeitsgasse auf dem rechten Salzachufer ist durch das barocke Ensemble der Dreifaltigkeitskirche und mehrerer assoziierter Gebäude charakterisiert. Dieses Ensemble wurde unter Fürst Erzbischof Paris Lodron und seinem Architekten Johann Bernhard Fischer von Erlach erschaffen, deren „Masterplan“ bis heute die Struktur dieser Nachbarschaft festlegt. 15

Das Salzburger Landestheater in stimmungsvoller Beleuchtung Zuerst einmal die Hauptattraktion (von der Dreifaltigkeitskirche abgesehen): Das Tanzmeisterhaus, das rosafarbene Wohnhaus der Familie Mozart. Das Haus wurde erstmals 1617 erwähnt und wurde 1711 das offizielle Lokal der Tanz- und Etikettlehrer mit engen Verbindungen zum Salzburger Hof. Die Familie Mozart lebte hier im späten 18. Jahrhundert. Das Gebäude wurde teilweise im Zweiten Weltkrieg zerstört und erst in den 1990er Jahren rekonstruiert. Heute beherbergt es ein beliebtes Museum zu Mozart, seiner Zeit im Tanzmeisterhaus und seinem Werk. Gleich neben dem Tanzmeisterhaus steht das Doppler Haus, den Geburtsort des Physikers Christian Doppler. Es wurde im späten 18. Jahrhundert erbaut und ist eines von relativ wenigen Beispielen für klassizistische 16

Gebäude in Salzburg. Christian Doppler wurde hier im Jahr 1803 geboren. Gleich gegenüber ist das Hotel Sacher Salzburg, einst als Hotel Österreichischer Hof bekannt. Hier kann man die „original“ Sachertorte konsumieren. Um die Ecke der Dreifaltigkeitsgasse erblickt man den Sauterbogen. Er wurde von Fürst Erzbischof Paris Lodron erbaut, indem er einen Durchgang durch zwei Häuser schlagen ließ. So wurde der Palast seiner Familie besser an die Linzer Gasse angeschlossen. Der Sauterbogen entstand 1645, das Haus, das teilweise dafür geopfert wurde, stammt aus dem Jahr 1429 und heißt Goldschlagerhaus. Um die Ecke rechts das Königsgässchen, in dem Jahrhunderte lang der Latrinenreiniger der Stadt wohnte.

Salzburger Wochenspiegel

Das Viertel rund um den Makartplatz und den Mirabellplatz ist bekannt für seine kreative, künstlerische und studentische Szene. Die Kulturmeile mit dem SALZBURGER LANDESTHEATER, DEM MARIONETTENTHEATER, DEM TOIHAUS THEATER SALZBURG, MOZARTS WOHNHAUS SOWIE STIFTUNG UND UNIVERSITÄT MOZARTEUM ist auch ein beliebtes Quartier für die Einheimischen.Die Rechte Altstadt ist ein junges, modernes und aufstrebendes Viertel, an dem niemand vorbeikommt, der die Salzburger Altstadt in all ihren Facetten kennen lernen will!

www.wochenspiegel.at

SaiSon Konzerte 2014 / 15

Stiftung MozarteuM Salzburg

Zentrale Werke der Kammermusik im 100-jährigen Großen Saal Stiftung Mozarteum Salzburg Mozarteumorchester Salzburg Camerata Salzburg

Insgesamt werden 15 Konzerte im Großen Saal stattfinden. Neben Kooperationen mit Kammermusikfestivals wie Lockenhaus, Spannungen und dem Jerusalem Chamber Music Festival werden auch die Reihen Orgel & Film oder Orgel Plus (mit Cameron Carpenter) in diesem Jahr begeistern. Hier findet auch am 27.9.2014 das Festkonzert aus Anlass des 100-Jahr-Jubiläums des Mozarteum-Gebäudes statt. Der Kammerzyklus Wien-Berlin lädt zu vier Sonntagsmatineen in den Wiener Saal, aber auch bekannte Ensembles wie das Stadler Quartett, das Hyperion Ensemble und das Mozarteum Quartett sowie die junge Pianistin Claire Huangci werden im Wiener Saal musizieren.

„Bei unseren Saisonkonzerten geht es vor allem darum, zentrale Werke der Kammermusik von Mozart bis Schumann in bester Weise anzubieten. Akzente wie Berio und Ligeti bleiben dabei wesentlich. Dazu haben wir Konzertsäle, die jeden Ton, jede Struktur, jede Emotion hörbar und erlebbar machen“, so Matthias Schulz, kaufmännischer Geschäftsführer und künstlerischer Leiter. Die Karten werden um Euro 10,-, 20.- und 30,- Euro für die Konzerte im Großen Saal und zu Einheitspreisen von 20,- Euro im Wiener Saal angeboten. Es sind 13 attraktive Abonnements aufgelegt, die zahlreiche Vorteile bieten. Für die Jugend gibt es gleich zwei besondere Angebote: Drei Konzerte für 15,- Euro, welche aus allen Kammerkonzerten frei gewählt werden können. Außerdem können Schüler, Studenten und Auszubildende bis 26 Jahre im Rahmen der ,Konzert-Flatrate‘ für nur 50,- Euro alle von der Stiftung Mozarteum zwischen September und Juni veranstalteten Konzerte im Großen Saal besuchen – 20 Konzerte während der Saison 2014/15 (inklusive der Konzerte des Festivals „Dialoge“). Konzerte Wissenschaft Museen

Robert Schumann wird in den Konzerten der Saison 2014/15 der Stiftung Mozarteum Salzburg einen größeren Raum einnehmen: Isabelle Faust, die in der Mozartwoche 2015 alle fünf Violinkonzerte Mozarts spielen wird, führt in dieser Konzertsaison alle drei Schumann-Klaviertrios mit Jean-Guihen Queyras und Alexander Melnikov auf. Darüber hinaus finden Sie alle SchumannStreichquartette und sein Klavierquartett im Programm. Die Musikbanda Franui ist gleich 2-mal mit einen eigenen Abend für ihn (mit dem Namen „Album für R.S.“) und in der Reihe Orgel Plus zu Gast.

Karten für die Saisonkonzerte 2014/15 können ab sofort im Kartenbüro der Stiftung Mozarteum Salzburg, Theatergasse 2, 5020 Salzburg, tickets@mozarteum.at, T: 0662/ 873154, F: 0662/874454 bestellt werden.

BenjaminSchmid ©Julia Wesely

Tetzlaff-Quartett ©AlexandraVosding

Nicolas Altstaedt ©Marco Borggreve

IsabelleFaust ©FelixBroede

Steven Isserlis ©SatoshiAoyagi

Joshua_Bell ©Marc Hom

Musicbanda FRANUI ©Reiner Pfi sterer

Dialoge 02.–07.12.2014

Konzerte Wissenschaft Museen

Dialoge

Im Zentrum der diesjährigen DIALOGE stehen die Komponisten Peter Eötvös, György Ligeti und Mozart. Nach Luft (2012) und Licht (2013) thematisiert das Festival 2014 Wort und damit auch das Verhältnis zwischen Musik und Wort. „Gnagflow Trazom“ oder „Romatz“, so kehrte Mozart in Briefen seinen Namen um, wirbelte die Buchstaben durcheinander. Eine ganz ähnliche Lust an Sinn und Unsinn beflügelte György Ligeti, als er die Laut-Texte zu seinen „Aventures“ und „Nouvelles Aventures“ verfasste. Ligeti schrieb selbst dazu: „Niemand kann den Text verstehen. Selbst ich, der ich den Text geschrieben habe, kann ihn nicht verstehen. Die Komik ist immer da, aber das Komische verschwindet allmählich und das Dunkle, das Schwarze wird stärker. Es gibt in den Aventures mehrere Schichten des Komischen, des Ängstlichen, des sehr Aggressiven, des Sentimentalen und des Erotischen…“. Die Kraft des zu Musik gewordenen oder mit Musik verflochtenen Wortes erweist sich auch im Schaffen von Peter Eötvös – etwa in dem Werk „Korrespondenz“, in dem er ausgewählte Stellen des Briefwechsels zwischen Vater und Sohn Mozart im Rahmen eines Streichquartetts abhandelt. Mit seinem „da capo“ steht ein Auftragswerk der Stiftung Mozarteum Salzburg auf dem Programm, das auf Mozart-Fragmenten beruht. Originalhandschriften dieser Fragmente und Briefe können während der Dialoge im Rahmen zweier Führungen durch den Autographentresor der Stiftung Mozarteum besichtigt werden. Ligetis „Aventures“ und „Nouvelles Aventures“ sowie Eötvös neues Werk „da capo“ werden im ersten Konzert im Großen Saal am Mittwochabend, den 3. Dezember 2014, mit dem Ensemble musikFabrik unter der Leitung von Maxime Pascal zu erleben sein. Mit „Tanzbodenstücken“ und „Wortansagen“ sind die Musicbanda Franui und Wolfgang Mitterer am 4. Dezember Teil der Dialoge Wort. Mozarts Todestag (5. Dezember) werden das Calder Quartett und Johanna Wokalek maßgeblich gestalten. Am 6. Dezember wird das Mozarteumorchester von Peter Eötvös selbst dirigiert und es stehen zwei zentrale Solistenkonzerte auf dem Programm: Eötvös DoReMi für Violine und Orchester mit Patricia Kopatchinskaja und Ligetis Konzert für Violoncello und Orchester mit Miklós Perényi.

Salzburger Wochenspiegel

Zum Abschluss der Dialoge Wort am 7. Dezember erklingen Eötvös’ „Herbsttag“ (nach Rainer Maria Rilke), die Worte auflösenden Klangfarben von Ligetis „Lux aeterna“ und Mozarts Requiem in der Interpretation durch die Camerata Salzburg, den Salzburger Bachchor, Kerstin Avemo, Ida Aldrian, Julien Behr und Andrè Schuen unter der Leitung von Pablo Heras-Casado. Objekte des sich auf Worte beziehenden, bildenden Künstlers Fred Eerdekens, Wort-Klang-Installationen in den Foyers, ein „Teaser um Sechs“ am Vorabend des Festivals im Tanzmeistersaal des Mozart-Wohnhauses mit dem oenm, ein Ateliergespräch, „2 x Hören“, die bewährte Lounge am Freitag- und Samstagabend, ein Gesprächskonzert („Elektronische Musik zwischen Wort und Klang“) mit Peter Eötvös und Stefan Fricke sowie Filme ergänzen das Programm. Auch der GeorgTrakl Preis des Landes Salzburg wird im Rahmen der DIALOGE Wort verliehen. Am Freitag und Samstag Abend wird es wieder die Dialoge Lounge geben, die im Wiener Saal ab 21.30 Uhr bei freien Eintritt zum Austausch und Ausklang des Konzertabends einlädt. DJane Letizia Renzini wird mit Musik und Visuals den Wiener Saal neu erlebbar machen.

Karten für die Dialoge Wort können ab sofort im Kartenbüro der Stiftung Mozarteum Salzburg, Theatergasse 2, 5020 Salzburg, tickets@mozarteum.at, T: 0662/ 873154, F: 0662/874454 bestellt werden.

VERANSTALTUNGEN DI 02.12

18.00 Teaser um Sechs: oenm

MI 03.12

DO 04.12

11.00 Film Aventures/Nouvelles Aventures 15.00 Führung Georg Trakl 17.00 Konzert und Georg Trakl-Preisverleihung 18.30 Einführungsgespräch 19.30 Tanz Boden Stücke mit Wort ansagen FRANUI Musicbanda

FR 05.12

15.00 Film All Clouds are Clocks 18.30 Im Gespräch: Peter Eötvös, Calder Quartet 19.30 Calder Quartet|Wokalek 21.30 Lounge im Wiener Saal 22.00 Film 2001: Odyssee im Weltraum

SA 06.12

14.30 Führung Autographentresor 16.00 2 x hören GrauSchumacher Piano Duo 18.30 Einführungsgespräch 19.30 Eötvös|Kopatchinskaja|Perényi |Mozarteumorchester 21.30 Lounge im Wiener Saal

Dialoge

Auch der Georg-Trakl Preis des Landes Salzburg wird im Rahmen der DIALOGE Wort verliehen.

SO 07.12

Fotos: Werner König

Umgeben von einem gepflegten Garten genießen Sie einen herrlichen Blick auf den Salzburger Hausberg, den Untersberg. Die Küche ist für regionale Schmankerl bekannt. Spezialisiert hat sich der Wirt auf selbstgemachte Pasteten und auf frische, heimische Fische.

Gasthof Hohlwegwirt Salzburgerstraße 84 5400 Hallein-Taxach Telefon +43-(0)6245-824150

iges 140jähr ! m Jubiläeumber ist

Sept Am 23. ie Kronreif il m die Fa 0 Jahre 4 1 www.hohlwegwirt.at Besitzer stolzer irts. hlwegw Der Gasthof befindet sich nur 10 Kilometer südlich des Ho vor den Toren der Mozartstadt Salzburg.

Schmankerl Geheimtipp! September

Oktober

November

Carpaccio aus Saibling und Lachsforelle mariniert mit Zitronenolivenöl

in Speckmantel gewickeltes Störkotelette auf Lauchrahmgemüse mit Salbeierdapferln

frisch gebratene Gans mit Blaukraut und Erdapfelknödel

Fogosch auf Trüffelnudeln mit zarter Paprikasoße

Hohlwegs Marmoreisgugelhupf

in Speckmantel gewickeltes Störkotelette auf Lauchrahmgemüse mit Salbeierdapferln

Gänsestopfterrine mit Apfel-Zwetschkenmousse

frische Flußkrebse gegrillt in Knoblauchöl, mariniert mit Zitronenolivenöl

Huchen in Knoblaucholivenöl gebraten mit Blattspinat und Braterdapferl 22

Mit der Untersbergbahn - Grenzenlose Aussichten Erleben Sie den Untersberg und gönnen Sie sich eine Auszeit an einem der höchsten Berge nahe der Stadt Salzburg.

©Untersbergbahn

01. Mai - 30.Juni 2014 | 8.30 - 17.00 Uhr 1. Juli - 30. Sept. 2014 | 8.30 - 17.30 Uhr Wir fahren im Halbstundentakt, jeweils zur vollen und halben Stunde! Talstation: Dr. Friedrich Ödlweg 2 A-5083 Gartenau Tel.: +43 (0)6246 72477-0 Fax: +43 (0)6246 72477-75 office@untersbergbahn.at www.untersbergbahn.at

Liechtensteinklamm

WILDES WASSER, FASZINIERENDE FELSEN Die schönste und meistbesuchte Klamm Österreichs! Die romantische Liechtensteinklamm in Sankt Johann ist eines der spektakulärsten Naturphänomene der Alpenwelt. Was Länge, Tiefe, Wildheit und Wasserreichtum anbelangt gibt es zu dieser Klamm in Österreich keinen Vergleich. Die Liechtensteinklamm ist immer einen Besuch wert. Für die ganze Familie, bei jeder Witterung, auf sicheren Brücken und Stegen. Ideal auch bei Regenwetter! Festes Schuhwerk und wärmere Kleidung sind je nach Jahreszeit empfehlenswert.

Tel. 06412/6036 oder 8572 * www.sanktjohann.com

Liechtensteinklamm

ALPENDORF

Salzburg

Geöffnet: Von Anfang Mai bis 30. September, täglich von 8:00 bis 18:00 Uhr (letzter Einlass) und ab 01. Oktober bis 31. Oktober täglich von 9:00 bis 16:00 Uhr (letzter Einlass). Extreme Witterung, wie z.B. Hochwasser kann zu einer vorübergehenden Sperre der Klamm führen.

Eintrittspreise: Erwachsene € 4,50 * 6 – 18 Jahre € 3,00 Kinder bis 6 Jahre frei. SalzburgerLand Card gültig!

TIPP Am frühen Vormittag und am späteren Nachmittag zeigt sich die Liechtensteinklamm von ihrer schönsten Seite.

Sankt Johann-Alpendorf – Mitten im Salzburger Land www.liechtensteinklamm.at

Die bunten Blätter, das ruhige Wasser des Sees und die angenehme Entschleunigung sind nur ein paar der Gründe, die für einen Herbsturlaub am Attersee sprechen. Es ist Zeit so richtig zu genießen!

Wir stellen Ihnen Österreichs größtes Bienenprojekt – den Bienenhof am Attersee vor!

Am Tor zur herrlichen Naturlandschaft Attersee gelegen ist unser „Bienenhof Attersee“ ein Bindeglied zwischen landwirtschaftlicher Tradition und der Natur. Die Wechselwirkung zwischen Pflanzen, Biene und Mensch funktioniert im Gegensatz zu unserer schnelllebigen konsum- und profitorientierten Welt nur, wenn nachhaltig, unter Bedacht auf die nächsten Generationen, mit der Natur umgegangen wird. Im Frühling und Sommer bieten unsere blühenden Landschaften am Bienenhof nicht nur unseren 200 Bienenvölkern Nektar und Blütenpollen, sondern auch den Besuchern die Möglichkeit in die Welt der Bienen und ihrer Produkte einzutauchen. Dazu stehen 30 Lehrstationen zur Verfügung, die es gilt entweder auf eigene Faust oder unter der Führung von unserem Imkereimeister zu beschreiten. Dabei kann auch das Treiben der Bienen am Flugloch beobachtet werden. In unserem Hofladen finden Sie alles rund um die Biene und Regionales von den Nachbarhöfen. Alle Honigspezialitäten werden auf unserem biozertifizierten „Bienenhof Attersee“ wabenecht geerntet und naturbelassen veredelt. 28

Was unser Bienenhof Attersee bietet: • Hofladen mit Verkostung Alles rund um die Biene, regionale Bauern-Spezialitäten, Kaffee & Honigkuchen, „Hoangartenbier“, verschiedene Saisonschwerpunkte (Wabenhonig, Lebkuchen, Atterseefische, uvm.) • Führungen und Lehrpfade Der Bienenlehrpfad mit seinen 30 Stationen kann jederzeit besichtigit werden, ist öffentlich zugänglich.Viele zusätzliche Informationen erfahren Sie bei unseren speziellen Führungen durch den Bienenlehrpfad sowie einer Besichtigung unserer Schauimkerei. Bitte um schriftliche Anmeldung unter: m.ryba@bienenhofattersee.at • Kurse - Kochkurse „Regionale Honig-Küche“, Bastelhandwerk für Jung und Alt Nur drei Minuten von der Autobahnabfahrt St. Georgen entfernt, am Beginn der Ortschaft Attersee, liegt unser Bienenhof. Bienenhof Attersee Neuhofen 5 4864 Attersee am Attersee Tel: +43(0)7666 20845 hof@bienenhofattersee.at

www.wochenspiegel.at

Glücksmomente für Wanderer & Entdecker „Wandern ist mein Energiespender!“, hat Extrembergsteigerin Gerlinde Kaltenbrunner in einem Interview gesagt. Das Salzkammergut ist besonders reich an energiespendenden Gipfeln. Die Zauberformel für noch mehr Lebensenergie ist die Kombination aus Wandern und Schifffahrt. Ob gemütliche Familienwanderung, flotte Nordic-Walking Runde oder anspruchsvolle Gebirgstour: Bei den unzähligen Wandermöglichkeiten im Salzkammergut ist für jeden Naturliebhaber das Richtige dabei. Eine Sammlung der schönsten Wanderziele und Ausflugstipps rund um den Attersee und im Attergau finden

Naturbegeisterte in der Infokarte „Wandern, Entdecken & Me(e)hr“. Die angeführten Tipps lassen sich ideal mit einer Schiff- oder Bahnfahrt kombinieren. Erhältlich ist die Karte an Bord der Attersee-Schifffahrt, beim Schifffahrtsbüro und in den Infobüros am Attersee. Auch im Ausseerland lässt es sich herrlich wandern und entdecken. Kombinieren Sie eine Wanderung auf die Gipfel des steirischen Salzkammergutes mit einer Schifffahrt auf dem Altausseer See. An Bord von Österreichs erstem Solarschiff erleben Gipfelstürmer Entschleunigung pur!

Veranstaltungs-Highlights an Bord …am Attersee: So., 31.8. und 7. 9.: „Villen, Frühstück & Me(e)hr“ Jeden Sonntag im September: Klimt am Sonntag Fr., 26. 10.: Glückstag …am Altausseer See: Fr., 5.9.: Kirtags-Warm-Up: Steirischer Wein und Live-Musik Sa., 6. bis Mo., 8.9.: „Bierzeltflucht“ auf dem Solarschiff So., 28. 9.: Musikalische Wanderung um den See So., 26. 10.: Glückstag Kontakte: www.atterseeschifffahrt. at | oﬃce@atterseeschifffahrt.at | Tel. 07666/7806 www.altausseeschifffahrt.at | oﬃce@altausseeschifffahrt.at, Tel. 03622 / 20 501 30

altaussee

Das

ste S LAR SCH Ă&#x2013;ste IFF rreic hs

www.wochenspiegel.at

Raus in die eRlebnisReiche natuR und

Die einzigartige Almlandschaft rund um das Zwölferhor sondern auch Entspannung und Erholung vom hektische Höhenklima in vollen Zügen genießen, ist Medizin für d Das beeindruckende Panorama der Berge des Salzkamm Ruhe einkehren lassen, die Gedanken frei machen und die nur bewundern, ist ein ganz besonderes Erlebnis. Wollen Sie die Seele baumeln lassen, wandern oder in ein sommer am Zwölferhorn hat für jedermann das Richtige

ZWÖLFERHORN-SEILBAHN Ges.m.b.H · Tel. +43 (0) 62 27/23 50 · Fax: DW 4 · seil

Rauf auf’s ZwölfeRhoRn in st. GilGen!

rn bietet nicht nur herrliche Wander- und Themenwege, en Alltag. In einer intakten Berglandschaft das gesunde die Seele. mergutes wird auch Sie begeistern. Sich hinsetzen und e vor Jahrtausenden entstandene Berglandschaft einfach

ner der vielen Hütten Gemütlichkeit erfahren, der Berge.

5340 St. Gilgen · Konrad Lesiak Platz 3 lbahn@12erhorn.at · www.12erhorn.at

Berchtesgaden Berchtesgaden

info@rossfeldpanoramastrasse.de info@rossfeldpanoramastrasse.de www.rossfeldpanoramastrasse.de www.rossfeldpanoramastrasse.de

Eine unvergessliche Erlebnisfahrt ! Bis auf eine Höhe von 1540 m führt uns die Straße auf das Roßfeld, ein Ausläufer des Hohen Göll, Deutschlands höchstgelegene Panoramastraße (mautpflichtig). Sie liegt mit ihrer Scheitelstrecke teilweise auf österreichischem Hoheitsgebiet. Der Bau der Straße wurde 1938 von der Bauleitung der Deutschen Alpenstraße begonnen. Sie sollte die Endschleife der Deutschen Alpenstraße bilden. Ein weiterer Grund für den Bau lag wohl darin, den immer zahlreicher werdenden Besuchern aus gebührender Entfernung Einsicht in den Hochsicherheitsbereich des Obersalzberges (seit 1933 zweiter Regierungssitz neben Berlin) zu geben, der ab 1937 für die Öffentlichkeit gesperrt war. Erst nach Kriegsende konnte die Straße vom damaligen Straßenbauamt Traunstein fertig gestellt werden. Die Roßfeldstraße bietet dem Besucher einen Einblick in die einmalige Schönheit der Berchtesgadener Alpenlandschaft und ins über 1000 m tiefer gelegene Salzachtal mit der Mozartstadt Salzburg. Sie ist bequem erreichbar mit Pkw oder Bus über Obersalzberg oder von Unterau über Oberau. Auf der Scheitelstrecke sind große, kostenfreie Parkplätze vorhanden. Dort erwartet den Besucher ein herrlicher Rundblick auf das gewaltige Bergmassiv des Hohen Göll, den Kehlstein, das Tennen- und

Dachsteingebirge, den sagenumwobenen Untersberg sowie das Berchtesgadener und Salzburger Land. Die Panoramastraße ist idealer Ausgangspunkt für Bergwanderungen unter anderem zum Purtscheller Haus (1692 m) oder zum Kehlsteinhaus (1837 m). Im Winter ist das Roßfeld zweifellos das schneesicherste Familienskigebiet (Naturschnee) im Berchtesgadener Land. Drei Schlepp- und zwei Übungslifte erschließen gut gepflegte Alpin- und eine separate Snowboardpiste. Die Skiabfahrt nach Oberau ist 6 km lang, ein RVO-Pendelbus verkehrt zwischen Oberau und Roßfeld.

INFO-BOX weitere Informationen: Staatliches Bauamt Traunstein + 49 861 / 57 410 oder 57 415 Mautstelle : 08652 / 2808 Preise: PKW incl. Fahrer: + je Erw. + Kind

5,00 € 2,00 € 1,30 €

Familientarif 7,00 € (= Pkw + 2Erw. + Kinder) weitere Preise auf Anfrage

Wien ist alt, Wien ist neu – und so vielfältig: Von den Prachtbauten des Barock über den „goldenen“ Jugendstil bis zu aktueller Architektur. Wandeln Sie auf den Spuren der Habsburger-Monarchie von einst, besichtigen Sie die prächtigen Barockschlösser Schönbrunn und Belvedere, werfen Sie in der Hofburg einen Blick auf die Schaltzentrale des einstigen Riesenreiches und spazieren Sie über die prächtige Ringstraße und besuchen Sie einige der über 100 Museen der Stadt.

Seit Jahrhunderten ist Wien Stadt der Musik, in der Mozart, Beethoven, Schubert, Johann Strauß lebten. Diese musikalische Tradition setzt sich auch heute fort: die Wiener Philharmoniker - eines der besten Orchester der Welt, internationale Preisträger des Wiener Konservatoriums und eine lebendige junge Musikszene.

Salzburger Wochenspiegel

Blick auf den Volksgarten, Museen und Parlament

Die Staatsoper bietet an fast 300 Abenden im Jahr täglich wechselndes Programm. Das Theater an der Wien hat sich als das „andere“ Opernhaus etabliert und besticht mit Premieren im Monatsrhythmus von Barock bis zur Moderne. Die Wiener Kammeroper hat sich auf Raritäten spezialisiert. Und in der Volksoper erleben Sie Opernklassiker auf Deutsch, Musicals und vor allem spritzige Operetten.

www.wochenspiegel.at

In Wien, sagt man, wird um alles „ein Theater gemacht“, also aufgeregt diskutiert. Vor allem um das Geschehen vor und hinter der Kulissen der Wiener Bühnen. Anlass genug, den hiesigen Mimen zuzuschauen!

Stephansdom: Haas-Haus

Die VEREINIGTEN BÜHNEN WIEN präsentieren

Musicals, Musicals,... zu jeder Jahreszeit: Wiens Musical-Hits sorgen international für Aufsehen. Sie haben die Stadt als mitteleuropäische Musical- und Unterhaltungsmetropole bekannt gemacht. Die Dauerbrenner der großen Musical-Bühne Ronacher und Raimund Theater stehen ebenso auf dem Programm wie Musical-Produktionen, die auf internationalen Tourneen in Wien Station machen.

Die VE

REINIG T EN B präsen ÜHNEN WIE tieren N

Mamma Mia! Ab 6. September

Täglich im Raimund Theater (außer Montag) Eine charmante Musical-Komödie mit den 22 größten Hits von ABBA!

MARY POPPINS

Das Broadway Musical ab 1. Oktober 2014 im RONACHER in Wien! Tägliche (außer Montag!) Das Musical, basierend auf dem Buch von P.L. Travers und einem der beliebtesten Disney-Filme aller Zeiten, mit der wunderbaren Geschichte um die Familie Banks und ihr zauberhaftes Kindermädchen! 38

Deutschsprachige Erstaufführung 1. Oktober 2014 RONACHER

MARY POPPINS Deutschsprachige Erstaufführung am 1. Oktober 2014 RONACHER

Salzburger Wochenspiegel

give life love

Was braucht man heute zum Gl端cklichsein? Einen Ort zum Verschnaufen. Einen Ort zum Tr辰umen. Einen Ort, um Kraft zu sammeln f端r die Reise in den Alltag oder ins Unbekannte. Einen Ort f端r alle, die durchs Leben reisen.

Der perfekte Haushalt aus Papier. Bürgerlicher Alltag zur Zeit Mozarts

Die Ausstellung „Der perfekte Haushalt aus Papier. Bürgerlicher Alltag zur Zeit Mozarts“ präsentiert ab 24. September 2014 im Hofmobiliendepot • Möbel Museum Wien einen wertvollen kulturhistorischen Schatz: das Augsburger Klebealbum, ein minutiös eingerichtetes „Spielzeughaus“ in Buchform. Affichiert auf 19 Bildtafeln zeigt das Album die Räume eines Augsburger Bürgerhauses um 1780, bevölkert von seinen Bewohnern, Bediensteten und Besuchern. Menschen, Möbel und Gerätschaften wurden aus gedruckten Bilderbögen ausgeschnitten und ins Album eingeklebt. Dem aufmerksamen Betrachter erschließt sich damit ein großbürgerlicher Haushalt der damaligen Zeit bis ins kleinste, liebevoll ausgeführte Detail. Mehr als 160 Ausstellungsstücke (vom Kleinmöbel über Geschirr und Bilder bis zu Alltagsgegenständen), die en miniature im Album abgebildet sind, ergänzen die ausgestellten Bildtafeln dreidimensional in realer Größe und ermöglichen eine lebendige und anschauliche Begegnung mit einem „perfekten Haushalt“ des ausgehenden 18. Jahrhunderts.

Was war ein „Klebealbum“?

Ein Klebealbum war ein Bilderbuch, dessen vorerst leere Seiten selbst gestaltet wurden. Mit Feder, Aquarell und Gouache entstanden die Gerüste von Innenräumen, Gärten und Straßenzügen. Zur Belebung der Plätze und Räume dienten Miniatur-Darstellungen von Figuren und Objekten, die auf Ausschneidebögen gedruckt, dann einzeln ausgeschnitten, koloriert und ins Buch geklebt wurden. Es gab Bögen mit Natur- und Landschaftsmotiven, Tieren, biblischen Szenen, Kinderspielen, Möbeln, Küchenutensilien usw. Jedes Buch war ein individuell angefertigtes Einzelstück und nach Fertigstellung ein opulenter, farbenprächtiger Band. Eine der Besonderheiten des ausgestellten

Klebealbums ist, dass die meisten Figuren und Gegenstände nachgezeichnete Kupferstiche sind. Der individuellen Gestaltung waren bei der Ausstattung der Räume keine Grenzen gesetzt: Die Benutzer klebten Vorhänge aus echtem Stoff vor die Fenster, Kleisterpapier auf die Böden oder Brokatpapier als Tapeten an die Wände. Manches im Buch war auch beweglich: Türen konnten geöffnet und einzelne Teile ausgeklappt werden. Ein Klebealbum war somit eine zweidimensionale Alternative zum Puppenhaus und nicht nur Freizeitbeschäftigung. Es hatte auch didaktischen Wert, übte die Fingerfertigkeit und vermittelte lehrreiche Details zur Haushaltsführung und Kindererziehung. Für die heutigen Betrachter bietet ein Klebealbum eine Fülle an Entdeckungen: Mode, Wohn- und Esskultur, Küchenausstattung und Familienleben lassen sich detailreich nachvollziehen. Klebealben waren Alltagsgegenstände und wurden kaum überliefert. Der Forschung sind bislang vier erhaltene Exemplare dieser Art bekannt. Das Augsburger Klebealbum ist das schönste und am aufwändigsten gearbeitete und gilt daher als besondere Rarität. Für die Designgeschichte ist es ein Glücksfall: Bis zu seinem Auftauchen gab es in der Kunstgeschichte keinen auch nur annähernd so vollständigen Einblick in die regionale Raum- und Handwerkskunst des süddeutschen Raumes.

Salzburger Wochenspiegel

Das Augsburger Klebealbum – eine kulturhistorische Kostbarkeit

Der perfekte Haushalt aus Papier Bürgerlicher Alltag zur Zeit Mozarts

24.9.2014 - 11.1.2015

Hofmobiliendepot • Möbel Museum Wien

Andreasgasse 7 • 1070 Wien • Di-So 10-18 Uhr • U3 Zieglergasse www.hofmobiliendepot.at

Das Augsburger Klebealbum Das im Hofmobiliendepot ausgestellte Augsburger Klebealbum entstand zwischen 1780 und 1786 und wurde für Regina Barbara Walther (1754–1834) angelegt. Mit einem Format von ca. 44 x 56 cm pro Seite war es besonders groß. Das dargestellte Haus mit der Hausnummer D 285 am Annaplatz in Augsburg ist das ihres Vaters Johann Georg Walther (gest. 1787), ein protestantischer Juwelier und Stadtratsmitglied.

An Samstagen, Sonntagen und Feiertagen gibt es jeweils um 15.30 Uhr Führungen, darüber hinaus wird an mehreren Sonntagen ein unterhaltsames Begleitprogramm geboten, das von Spielenachmittagen über Strickkränzchen mit Kaffee und Kuchen reicht. Kinder und Schulklassen können an speziellen Führungen und Workshops teilnehmen. Infos: www.hofmobiliendepot.at

Regina war zum Zeitpunkt der Herstellung des Albums bereits 26 Jahre alt. Daraus erklärt sich auch der ungewöhnlich gute Erhaltungszustand: Richtig gespielt wurde damit wohl nie. Von den ursprünglich 24 Seiten sind heute noch 19 im Original erhalten. Das Buch wurde Ende des 20. Jahrhunderts nach Amerika verkauft, dort zerlegt und die zusammengehörenden Doppelseiten zu einzelnen großen Blättern zusammengefügt und auf Leinwand aufgezogen. Als es Anfang des 21. Jahrhunderts nach Europa zurückkehrte, waren fünf Bilder verschollen, diese sind jedoch als Fotografien überliefert.

24. September 2014 bis 11. Jänner 2015 Der perfekte Haushalt aus Papier. Bürgerlicher Alltag zur Zeit Mozarts 24. September 2014 bis 11. Jänner 2015 Dienstag–Sonntag 10.00–18.00 Uhr Hofmobiliendepot Möbel Museum Wien Andreasgasse 7 1070 Wien Führungen: An Samstagen, Sonntagen & Feiertagen um 15.30 Uhr. Katalog: Die Kunst zu wohnen. Ein Augsburger Klebealbum des 18. Jahrhunderts. Hg. Georg Haindl. Deutscher Kunstverlag, München, 2010, € 39,90 42

Salzburger Wochenspiegel

©WienTourismus / Peter Rigaud

MuseumsQuartier Wiens Aufsehen erregendes Kunstareal nahe der Hofburg lockt nicht nur mit prominenten Museen wie dem Leopold Museum mit zahlreichen Werken von Schiele, dem Museum Moderner Kunst und der Kunsthalle. Eine quicklebendige Lokal-Szene macht den Museums-Bezirk noch attraktiver. Schauen und sich-zeigen ist hier angesagt, und vor allem: genießen ... Das MuseumsQuartier Wien (MQ) gehört zu den zehn größten Kulturarealen der Welt. Am Rand der Altstadt, in den ehemaligen kaiserlichen Hofstallungen, vereint es auf einer Fläche von 60.000 m² Einrichtungen verschiedenster Kunstsparten, Restaurants, Cafés und Shops in einer postmodernistischen Kombination von barocken Gebäuden mit moderner Architektur. Ein Flair, das zum urbanen Lebensgefühl der Besucher passt: Altes bewahren, Neues erleben und alles zusammen genießen. Dementsprechend hat sich hier, vor der Kulisse bedeutender Museen und Sammlungen, eine bunte, vielfältige Lokal-Szene etabliert:

Nach dem Besuch bei Schiele schaut man im Café Leopold vorbei (So-Mi 10-2, Do-Sa 10-4 Uhr), das an manchen Abenden mit einer eigenen DJ-Line begeistert. Im Café.Restaurant HALLE (tägl. 10-2) wirft man einen Blick auf die Einrichtung der Wiener Szene-Bar-Designer Eichinger oder Knechtl. Das MQdaily (Do-Sa 9-1, Mo-Mi, So & Ftg. 9-24) lädt zu einem kurzen Zwischenstopp ein. Von hier aus lässt sich das Treiben auf dem großen Platz am besten verfolgen. Einiges zum Anschauen Die Einrichtungen im neuen Kulturbezirk: das in Kalkweiß gehaltene Leopold Museum, das von dunkelgrauem Basalt umhüllte MUMOK, die Kunsthalle sowie dasArchitekturzentrum Wien. Überdies bietet das MuseumsQuartier zahlreiche Räume und Experimentierflächen für Kulturinitiativen.

Museumsplatz 1, 1070 Wien Tel: +43 (0)1 5235881 www.mqw.at 43

PROGRAMM SEPTEMBER 2014

ADRESSEN DER VERANSTALTER ALTE RESIDENZ ARGEKULTUR DOM FELSENREITSCHULE FESTSPIELHAUS

Residenzplatz 1, Tel: 0662/8042-2690 Ulrike-Gschwandtner-Straße 5, Tel: 0662/84 87 84 Dommusik, Domplatz 1a, Tel: 0662/8047-2350 Hofstallgasse 1, Tel : 0662/84 90 97 Hofstallgasse 1, Ticketline : 0662/8045-0

FESTUNGSKONZERTE

Info & Ticket: 0662/82 58 58

FREILICHTMUSEUM

5084 Großgmain, Tel: 0662/85 00 11

GROSSE UNIVERSITÄTSAULA

Max-Reinhardt-Platz, Tel: 0662/8044-2004

HAUS FÜR MOZART

Hofstallgasse 1, Tel: 0662/8045-500

JAZZIT

Elisabethstraße 11, Tel: 0662/88 32 64

KLEINES THEATER

Schallmoser Hauptstraße 50, Tel: 0662/87 21 54

KULTURVEREINIGUNG

Waagplatz 1a, Tel: 0662/84 53 46

LANDESTHEATER

Schwarzstraße 22, Tel: 0662/87 15 12-222

LITERATURHAUS

Strubergasse 23, Tel: 0662/42 24 11

MARIONETTENTHEATER

Schwarzstraße 24, Tel: 0662/87 24 06

MOZARTEUM

Schwarzstraße 26, Tel: 0662/87 31 54

OVAL EUROPARK

Bühne im Europark, Europastraße 1, Tel: 0662/44 2

REPUBLIC

Anton Neumayrplatz2, Tel: 0662/84 34 48

ROCKHOUSE

Schallmoser Hauptstraße 46, Tel: 0662/88 49 14

SALZBURG ARENA

Am Messezentrum 1, Tel: 0662/2404-0

SCHAUSPIELHAUS

Erzabt-Klotz-Straße 22, Tel: 0662/8085-0

SCHLOSSKIRCHE MIRABELL

Musik im Mirabell, Schloss Mirabell, Tel: 0650/500 91 50

SCHLOSSKONZERTE

Theatergasse 2, Tel: 0662/84 85 86

STIEGLʼS BRAUWELT

Bräuhausgasse 9, Tel: 0662/8387-1492

ST PETER/ROMANISCHER SAAL

St. Peter-Bezirk 1, Tel: 0662/87 51 61

UNIVERSITÄT MOZARTEUM

Mirabellplatz 1, Tel: 0662/61960

Salzburger Wochenspiegel

Traditionell in den Herbst!

Tracht ist im Trend – klassisch und modern! Bei uns finden Sie eine riesige Auswahl an wunderschönen Stoffen für die Umsetzung Ihrer Träume!

Großer Kundenparkplatz direkt vor unserem Haus! Münchner Bundesstraße 140 · 5020 Salzburg Tel.: +43 662 2152-193 · Fax: -194 · Internet: www.hausderstoffe.at Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.: 9:00 bis 18:00, Sa.: 9:00 bis 14:00 Uhr

Laura Nicorescu Soprano

Die in Bukarest geborene Sopranistin Laura Nicorescu schloss im Jahr 2006 ihr Gesangstudium am Mozarteum in Salzburg mit Auszeichnung ab.

2008 wurde sie ins Opernstudio der Bayrischen Staatsoper aufgenommen und sang dort in zwei Jahren Partien wie Fiordiligi in Cosi fan tutte, Clorinda in la Cenerentola, Taumännchen in Hänsel und Gretel, Jano in Jenufa und Iseme in Medea in Corinto. Es folgten internationale Engagements, die Laura Nicorescu für die Partie der Konstanze an die Vlaamse Opera nach Belgien führten oder u.a. mit der Rolle der Fiordiligi an das Theater St. Gallen. Sie debütierte in der Rolle der Pamina und ebenso mit großem Erfolg als Susanna in Le Nozze di Figaro (zuletzt im März 2014 an der Nationaloper Bukarest) und sang am Salzburger Landestheater die Rolle der Clorinda. Die junge Sopranistin ist auch international als Konzertsängerin sehr gefragt und hat bereits mit Dirigenten wie Ivor Bolton, Asher Fisch, Kent Nagano, Kirill Petrenko, Fabio Luisi und Leo Hussain zusammengearbeitet. Unter Jochen Schaaf hat sie zuletzt in der Missa in c-Moll „Große Messe“ und der Motette Exsultate, jubilate F-Dur von Wolfgang Amadeus Mozart in Koblenz gesungen. Außerdem gastierte Laura Nicorescu im Rahmen der Osterfestspiele der Berliner Philharmoniker am Theater Baden-Baden und folgte einer erneuten Einladung der Berliner Philharmoniker nach Berlin, jeweils für Konzerte „Der Philharmonische Salon“. Ebenso erfolgreich absolvierte Laura Nicorescu Pergolesi’s „Stabat Mater“ mit dem Haydn Orchester Bozen unter Umberto Benedetti Michelangeli. Die letzten Spielzeiten waren gekennzeichnet durch ausgezeichnete Rollendebüts der jungen Sopranistin am Landestheater in Salzburg, einerseits als Despina (Cosi fan tutte), und Sophie (Werther), andererseits als Rezia in Gluck’s komischer Oper „Die Pilger von Mekka“ und zuletzt als Servilia in der bejubelten Mozart Produktion „La Clemenza di Tito“. Besonderen Anklang hat auch ihre Darstellung der Yvonne in Krenek’s Oper „Jonny spielt auf“ gefunden!

In der Rolle der Pamina in Mozart’s „Die Zauberflöte“ wird Laura Nicorescu nun die Saison 2014/15 am Landestheater in Salzburg am 20. September 2014 eröffnen! 46

„Dies ist ein Narr! Und ein mächtiger Narr ist er!“

RIGOLETTO Giuseppe Verdi Ab 25.10.2014 / Haus für Mozart

Musikalische Leitung Adrian Kelly Inszenierung Amélie Niermeyer

KARTEN +43 (0)662 / 87 15 12 - 222 / service@salzburger-landestheater.at 47

Simone Forti.

Mit dem Körper denken Eine Retrospektive in Bewegung 18. JULI – 9. NOVEMBER 2014 Simone Forti wurde 1935 in Florenz (Italien) geboren und emigrierte 1938 mit ihrer Familie über die Schweiz in die USA nach Los Angeles, wo sie aufwuchs und nach langen Aufenthalten in New York und an anderen Orten mittlerweile wieder lebt. Sie wurde geprägt vom liberalen Klima der Westküste und später von der experimentellen Downtown-Kunstszene von New York – zu einer Zeit, als Performancekunst, prozessbasierte Arbeiten und Minimal Art aufkamen. Unter ihren Mentoren Anna Halprin und dem John-Cage-Schüler Robert Dunn hat sich Simone Forti intensiv mit körperlicher Wahrnehmung und Komposition auseinandergesetzt und sich dem Experiment und der Improvisation verschrieben. In den frühen 1960er-Jahren revolutionierte sie, gemeinsam mit Steve Paxton und Yvonne Rainer, die Vorstellung von Tanz und Performancekunst mit aus dem Alltag entnommenen Bewegungen. Die Kollaboration mit Künstlern wie Dan Graham und Robert Whitman sowie mit Musikern wie Charlemagne Palestine, Peter Van Riper und La Monte Young zieht sich wie ein roter Faden durch Fortis Arbeit. In den letzten Jahren haben Künstlerinnen und Künstler der jüngeren Generation vermehrt die Zusammenarbeit mit ihr gesucht, was die große Bedeutung von Fortis Werk für die aktuelle Kunst verdeutlicht. Die Ausstellung umfasst mehr als zweihundert Werke – Objekte, Zeichnungen, Hologramme, Klangarbeiten, Fotografien und Videos von Performances, die zu einem großen Teil noch nie zu sehen waren – und ist in sechs Gruppen organisiert; die umfangreichste davon wird von den erwähnten Dance Constructions gebildet. In einer weiteren Zone wird von der Künstlerin eine als „persönliche Arbeiten” bezeichnete Gruppe (1967) vorgestellt, in denen sie sich malerisch mit primären Farben auseinandergesetzt hat. Hinzu kommen die Serien der Animal Movement Works (ab 1968), Tierbewegungsstudien in Form von Zeichnungen und Performances, und der Illuminations-Zeichnungen (1971). Ihre Performances in Innsbruck und Wien, Ende der 1970er-Jahre von Ursula Krinzinger organisiert, werden als ein wichtiges Kapitel der österreichischen Kunstgeschichte ebenfalls erstmals wieder vorgestellt. Mit der Werkgruppe News Animations (ab 1983) leitet Simone Forti über zur Fragestellung, wie Geschichte erfahrbar gemacht wird. Es wird damit ein Bogen gespannt zu der parallel am Museum der Moderne Salzburg gezeigten Ausstellung Kunst/Geschichten, die vom 26. Juli bis 26. Oktober 2014 auf Ebene [4] zu sehen ist und in der Fortis „Nachrichtenanimationen“ ebenfalls integriert sind. Eine Audio/Video- und Leselounge lädt die Besucherinnen und Besucher ein, sich in das Schaffen von Simone Forti zu vertiefen. Simone Fortis berühmte Dance Constructions und weitere Performances werden täglich außer montags im Museum auf dem Mönchsberg und im öffentlichen Raum in Salzburg aufgeführt.

Simone Forti | Slant Board, 1961 (Schräges Brett) Stedelijk Museum, Amsterdam, Niederlande, 16. Mai 1982, Performance aufgeführt von Simone Forti u. a. Silbergelatineabzug © Collection Stedelijk Museum Amsterdam Simone Forti | Crescent Roll, 1979 (Halbmondförmige Rolle) Unbekannter Aufführungsort, New York, 1979 Silbergelatineabzug © Nathaniel Tileston

Museum der Moderne Salzburg Mönchsberg 32 5020 Salzburg, Austria T +43 662 842220-403 info@mdmsalzburg.at www.museumdermoderne.at

PROGRAMM SEPTEMBER 2014 Montag, 01.09. 15:00 19:30 20:00 20:00

Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock und W.A. Mozart Marionettentheater: Die Zauberﬂöte v. W.A. Mozart Salzburger Schlosskonzerte: Zyklus „Professoren des Mozarteum Salzburg Festung Hohensalzburg Goldener Saal: Salzburger Mozart-Ensemble Werke v. Mozart, Schubert, Strauß

Dienstag, 02.09. 15:00 19:30 20:00

20:00

Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock und W.A. Mozart Marionettentheater: The Sound of Music Salzburger Schlosskonzerte: Salzburger Solistentrio Klavier und Violine; Werke von Mozart u. Chopin Festung Hohensalzburg Goldener Saal: Festival Ensemble Werke v. Mozart, Schubert, Strauß

Mittwoch, 03.09. 15:00 19:30 20:00 20:00

Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock und W.A. Mozart Marionettentheater: Die Fledermaus Salzburger Schlosskonzerte: Violinkonzert; Werke von Mozart u.Brahms Festung Hohensalzburg Goldener Saal: Festival Ensemble Salzburg

Donnerstag, 04.09. 15:00 19:30 20:00 20:00

Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock und W.A. Mozart Marionettentheater: Der Barbier von Sevilla Salzburger Schlosskonzerte: Violinkonzert Werke von Mozart und Brahms Festung Hohensalzburg: Goldener Saal Mozart Kammerorchester Salzburg

Freitag, 05.09. 12:15 14:00 15:00 19:00 20:00

Erzabtei St. Peter: Romanischer Saal: Mozart Matineen Marionettentheater: Die Zauberﬂöte (Kurzversion) Alte Residenz: Residenzkonzert St. Peter Romanischer Saal: Mozart Klaviersonaten Musik aus Barock und W.A. Mozart Festung Hohensalzburg: Goldener Saal Mozart Kammerorchester Salzburg

www.wochenspiegel.at

20:00 21:00

Salzburger Schlosskonzerte: Salzburger Solistentrio Werke von Mozart u.a. JAZZIT: Salsa Club Salzburg

Samstag, 06.09. 12:15 15:00 19:00 19:30 20:00 20.00 22:00

Erzabtei St. Peter: Romanischer Saal: Mozart Matineen Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock und W.A. Mozart St. Peter Romanischer Saal: Mozart Klaviersonaten Marionettentheater: Die Zauberﬂöte von W.A. Mozart Salzburger Schlosskonzerte: Salzburger Solistentrio Festung Hohensalzburg: Goldener Saal Mozart Kammerorchester Salzburg JAZZIT: Jamboree

Sonntag, 07.09. 10:00 15:00 20:00 20:00

Dommusik: W.A. Mozart Piccolominimesse Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock u. W.A. Mozart Salzburger Schlosskonzerte: Klavierkonzert Festung Hohensalzburg: Goldener Saal Salzburger Mozart Ensemble

Montag, 08.09. 15:00 19:30 20:00 20:00

Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock u. W.A. Mozart Marionettentheater: Die Zauberﬂöte Salzburger Schlosskonzerte: Meisterkonzert Werke v. Mozart, Chopin u.a. Festung Hohensalzburg: Goldener Saal Salzburger Mozart Ensemble

Dienstag, 09.09. 15:00 19:30 19:30 20:00 20:00 20:30

Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock u. W.A. Mozart Marionettentheater: The Sound of Music Literaturhaus: Max Blaeulich „Unbarmherziges Glück“ Buchpremiere Salzburger Schlosskonzerte: Divertimento Salzburg Werke von Mozart u.a. Festung Hohensalzburg: Goldener Saal Salzburger Mozart Ensemble JAZZIT: Funkorchestra by Franz Trattner The Jazzit Sessions – Eintritt frei

ElĪna GaranČa – Meditation Charles Gounod (1818–1893) SO KLINGT GLÜCK

In ihrem neuen Album Meditation erkundet Elīna Garanča, zusammen mit Karel Mark Chichon, der Deutschen Radio Philharmonie und dem Latvian Radio Choir, zwischenweltliche Klänge – von Gregorio Allegri und Wolfgang Amadeus Mozart, von Charles Gounod, Georges Bizet, Giacomo Puccini und Pietro Mascagni bis zu Gegenwartskomponisten wie William Gomez, Pēteris Vasks und Uģis Prauliņš. Und vielleicht gehören jene Augenblicke, in denen der Himmel die Erde küsst, ja tatsächlich zu den größten Herausforderungen für einen Musiker: die Beschreibung des magischen Zustandes absoluter Schwerelosigkeit, der überirdische Klang der Musik, in dem sich Zeit und Raum auﬂösen in einem Moment der Ergriffenheit. »Natürlich finden viele Komponisten diesen wunderbaren, jenseitigen Zustand oft in der geistlichen Musik«, erklärt Elīna Garanča, »aber es geht eben nicht immer nur um die Nähe zu Gott. Eher um die Seele an sich. Komponisten wie Uģis Prauliņš finden die innere Ruhe nicht in der Religion, sondern in der Welt der Folklore, der Elfen, der magischen Naturfiguren.« Genau diese Vielfalt der menschlichen Hoffnung interessiert die Sängerin: »Die Sehnsucht des Menschen nach Zufriedenheit, Trost und Seelenheil. Auf unserem Album folgen wir diesem Wunsch nach Glück, durch unterschiedliche Zeiten und an verschiedenen Orten.« Der musikhistorische Anfangspunkt ist Gregorio Allegris ﬂehendes Miserere. Allegri war ab 1629 Sänger der päpstlichen Kapelle von Papst Urban VIII. Er verstand es, in seinen Kompositionen Klänge zum Schweben zu bringen. Und er hinterließ mit seiner Musik eine große Wirkung. Zu seinen Anhängern gehörten Goethe und Mendelssohn. Natürlich singt Elīna Garanča auch ein Stück von Mozart, dem Meister zwischen Himmel und Erde. In seinem Laudate Dominum wird klar, warum Albert Einstein einst schwärmte: »Mozarts Musik ist so rein und schön, dass ich sie als die innere Schönheit des Universums selbst ansehe.« Elīna Garanča interessiert sich in ihrem neuen Projekt aber auch für die Spannung 50

zwischen Kirche und profaner Welt, zwischen Göttlichem und Menschlichem, Körper und Geist. »Mir ging es darum, in all den verschiedenen Werken neue Facetten meiner Stimme zu entdecken«, sagt sie. »Nehmen Sie zum Beispiel die Musik von Mascagni, er benutzt ein gewaltiges Ensemble: großes Orchester, die Orgel, einen großen Chor, Solisten. Das ist pure Energie. Zum einen speist sie sich aus der Religion, zum anderen aber auch aus theatraler Dramatik. Es ist quasi eine Oper in der Kirche.« Keine leichte Aufgabe für den Dirigenten Karel Mark Chichon: »Es ist eine Herausforderung, die einzelnen Gruppen zusammenzubringen, um eine wirkliche Welteinheit im Klang zu erreichen«, sagt er. »Diese Musik, die purer Geist sein kann, muss mit vollem Körpereinsatz gemacht werden.« Ähnlich opulent kommen Gounods stimmlich schwebendes Sanctus oder das Repentir daher oder Bizets düsteres Agnus Dei. Vollkommen intim dagegen ist Puccinis von der Orgel begleitetes Salve Regina. Es sind viele persönliche Ideen und Erlebnisse der beiden Musiker in dieses einzigartige Projekt eingeﬂossen. Chichon ist seit seiner Kindheit durch die Kirchenmusik geprägt, Elīna Garanča durch das Singen im Chor. »Bei so einem persönlichen Album ist es natürlich hilfreich, wenn man sich gut kennt«, sagt der Dirigent. »Oft geht das bei uns ohne viele Worte. Wenn Elīna etwas sagt, weiß ich in der Regel genau, was sie meint – und wir nähern uns einander in der Musik an.« Diese privaten Momente spiegeln sich in Meditation. Der Gitarrist und Komponist William Gomez etwa war ein guter Freund von Chichon. Er hatte sich nach seiner erfolgreichen Karriere nach Gibraltar zurückgezogen. Als dort bei ihm Krebs diagnostiziert wurde, begann er wieder zu komponieren – sein letztes Werk: ein Ave Maria. Sechs Monate später, am Tag der Uraufführung, erlag der Komponist seiner Krankheit, ohne das Stück je gehört zu haben. »Das ist für uns mehr als Musik«, sagt Elīna Garanča, die ihre Stimme in diesem Werk zwischen großen Legatobögen und leisem, innerem Summen hin und

her pendeln lässt. »Da schwingen persönliche Erinnerungen mit.« Das gleiche gilt für das Stück Dievaines von ihrem Landsmann Uģis Prauliņš, das ursprünglich für 12000 Choristen geschrieben wurde und das nun in einer exotischen Orchesterversion mit Gitarre und tin whistle zu hören ist. »Es war uns wichtig, dass dieses Geﬂüster der Elfen auf der einen Seite klassisch klingt, auf der anderen aber rustikal und so, als würde es aus der Erde kommen«, erklärt der Dirigent. »Es ist ein fantastisches Werk, das von der Dunkelheit ins Licht führt und einen ursprünglichen Optimismus feiert.« Eher aus der kirchlichen Tradition kommt der andere lettische Komponist dieses Albums, Pēteris Vasks. Der Sohn eines Pfarrers gehört zu den bekanntesten Musikern seiner Heimat, auch weil er versucht, die Musik als Bindeglied zu nutzen, zwischen der

Hoffnung des Himmels und den Leiden der Opfer der Sowjetherrschaft auf Erden. »Die Arbeit«, sagt Elīna Garanča, »war wie ein Sog: Wir hatten eine Vorstellung, haben ein Programm entwickelt und versucht, uns auf jedes neue Stück, auf jede Zeit und auf jede Geschichte zu den einzelnen Werken einzustellen.« Herausgekommen ist eine Suche nach dem Glück der Seele – im großen klassischen Repertoire ebenso wie in den abenteuerlichen Nischen der Musikgeschichte. »Letztlich ist diese Aufnahme für mich auch eine Bestandsaufnahme in eigener Sache«, sagt die Sängerin. »Ich steuere auf die 40zu. Und in diesem Alter schließt man ein bestimmtes Kapitel im Leben ab. Die Musik, die ich hier singe, scheint für mich die logische Konsequenz am Ende dieses Kapitels: ein ruhiges, zufriedenes Innehalten.« Axel Brüggemann 6/2014

ELĪNA GARANČA mezzo-soprano Gunther Rost organ solo (9) Grigory Mordashov tin whistle (3) · Boris Björn Bagger guitar (3) Latvian Radio Choir · Sigvards Kļava chorus master (conducting 11 & 12) Members of the Opernchor Saarbrücken (4) Deutsche Radio Philharmonie Saarbrücken Kaiserslautern KAREL MARK CHICHON CD/Download 00289 479 2071 Recording: Saarbrücken, Saarländischer Rundfunk, Funkhaus Halberg, Großer Sendesaal, 10/2013Executive Producers: Anna Barry, Ute FesquetProducer: Anna Barry Recording Engineers (Tonmeister): Stephan Flock (EBS), Ralf Schnellbach (SR) www.deutschegrammophon.com/garanca-meditation · www.elinagaranca.com www.twitter.com/dgclassics · www.youtube.com/deutschegrammophon

Mittwoch, 10.09. 15:00 19:30 19:30

Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock u. W.A. Mozart Marionettentheater: Der Nussknacker Schauspielhaus: Glorious; Premiere

20:30 21:00

Rockhouse: Mit Neuer EP“Habitat“ JAZZIT: New Town Bass – Eintritt frei

Donnerstag, 11.09. 15:00 19:30 19:30 20:00 20:00

Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock u. W.A. Mozart Marionettentheater: Alice im Wunderland Schauspielhaus: Glorious Salzburger Schlosskonzerte: Klavier und Violine Werke von Mozart, Chopin u.a. Festung Hohensalzburg: Goldener Saal Mozart Kammerorchester Salzburg

Freitag, 12.09. 14:00 15:00 19:00 19:30 20:00

GLORIOUS| Peter Quilter Sie war wohl die schlechteste Sängerin der Welt, doch im New York der 30er und 40er Jahre war sie das gesellschaftliche Ereignis schlechthin: Florence Foster Jenkins, Industriellenerbin - gleichermaßen reich wie talentfrei - erfüllte sich unangefochten von Kritik und Zweifel ihren Traum von der großen Gesangskarriere. Die begeisterte Sopranistin mit der recht freien Auffassung von Intonation quälte und quietschte sich durch die allererste Gesangsliteratur. In ihrem Kopf mag sie mit engelsgleicher Stimme die Welt bezaubert haben. In der akustischen Realität aber bogen sich die Balken und die Zuschauer aus der High Society vor Lachen. Doch Kritik und Zweifel prallten an dieser exzentrischen und willensstarken Frau einfach ab. Unbeirrt ließ sie die Welt partizipieren an den Segnungen ihrer Musikalität, und ihr Publikum liebte sie dafür. Ihre Auftritte hatten Kultstatus, erst in Philadelphia und später in New York, wo sie einmal pro Jahr im Ritz Carlton vor ausgewählten Gästen in extravaganter Aufmachung erschien. Höhepunkt ihrer Karriere war 1944 das legendäre Konzert in der Carnegie Hall. Dieser in der Musikgeschichte einmalige Abend war schon Wochen im Voraus ausverkauft und die Eintrittskarten wurden auf dem Schwarzmarkt zu immensen Preisen gehandelt ... 20:00 20.00

Salzburger Schlosskonzerte: Violinkonzert Werke von Mozart u. Brahms Festung Hohensalzburg: Goldener Saal Mozart Ensemble Salzburg

20:00 20:00 20:30 21:00

Marionettentheater: Die Zauberﬂöte (Kurzversion) Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock u. W.A. Mozart St. Peter Romanischer Saal: Mozart Klaviersonaten Oval: Konzert: Quattro; Herbert Pixner Projekt Salzburger Schlosskonzerte: Klavier und Violine Werke von Mozart, Schubert, Brahms u.a. Festung Hohensalzburg: Goldener Saal Mozart Kammerorchester Salzburg ARGE: neue musik; Eine stART Produktion von oenm und ARGEkultur JAZZIT: Reut Regev’s R*Time, Funky Groove Rockhouse: Please Madame; Pirates on a boat of love ; Scotch’s funky revenge ; West MB After Concert DJ Set

Samstag, 13.09. 15:00 19:00 19:30 20:00 20:00 20:00

Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock u. W.A. Mozart St. Peter Romanischer Saal: Mozart Klaviersonaten Marionettentheater: Die Zauberﬂöte von W.A. Mozart Salzburger Schlosskonzerte: Klavier u. Salzburger Solisten Festung Hohensalzburg: Mozart Kammerorchester Salzburg JAZZIT: Live: Adi Jüstel Latin Swing

20:00

ARGE: Studio: Poetry Slam

Salzburger Wochenspiegel

A MOST WANTED MAN USA/Großbritannien/ Deutschland 2014; Regie: Anton Corbijn; mit: Philip Seymour Hoffman, Rachel McAdams, Robin Wright, Grigori Dobrygin, Nina Hoss u.a.; 121 Min; engl. OmU Der unvergessliche Philip Seymour Hoffman in einer seiner letzten Rollen als deutscher Spion in der fesselnden Adaption des John Le Carré-Thrillers „Marionetten“. Der junge Muslim Issa ﬂüchtet ohne Papiere nach Deutschland. Er findet Unterschlupf in der Islamischen Gemeinde, wo man ihm die junge, engagierte Menschenrechtsanwältin Annabel vorstellt. Mit ihrer Hilfe versucht er an sein Erbe, das „unreine“ Mafiavermögen seines Vaters, zu gelangen. Als Moslem gerät er ins Visier der Geheimdienste und bietet das perfekte Feindbild. Der idealistische Agent Günther Bachmann, grandios gespielt von Philip Seymour Hoffmann, will Issa helfen und ihn aus der Schusslinie ziehen. Doch auch die CIA hat die Spur aufgenommen. Ein Kampf der Mächte um den angeblichen Terroristen beginnt, der schließlich „the most wanted man“ wird. Der niederländische Regisseur Anton Corbijn (The American) erzählt ruhig und unaufgeregt und entpricht damit ganz dem Stil der Vorlage des berühmten Autors John Le Carré (Der Spion, der aus der Kälte kam; Dame König As Spion; Der ewige Gärtner). Auch ohne große Actionszenen gelingt es ihm, bis zum Schluß immer mehr Spannung aufzubauen. Das internationale Schauspieler-Ensemble - mit Philip Seymour Hoffman in einer seiner letzten Rollen, Robin Wright, Willem Dafoe und Nina Hoss - überzeugt mit minimalistischem Minenspiel und stimmigen Figuren. A MOST WANTED MAN ist ein kluger und vor allem sehr spannender Spionagethriller, der alle Genre-Erwartungen vollends erfüllt.

Salzburger Filmkulturzentrum DAS KINO Giselakai 11 5020 Salzburg Tel: +43-662-880 731-13 Fax: +43-662-880731-20 www.daskino.at

FILMSTART AM 13. SEPTEMBER 2014 53

20:00

15:00 20:00 20:00

Donnerstag, 18.09.

ARGE: neue musik; Eine stART Produktion von oenm und ARGEkultur

15:00

Sonntag, 14.09.

19.30

Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock u. W.A. Mozart Salzburger Schlosskonzerte: Konzert für Klavier, Violine u. Violoncello Festung Hohensalzburg: Festival Ensemble Salzburg

19:30

Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock u. W.A. Mozart Marionettentheater: Die Zauberﬂöte von W.A. Mozart Schauspielhaus: Hexenjagd; Premiere

Montag, 15.09. 15:00 19:30 19:30 20:00 20:00 20:00

Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock u. W.A. Mozart Marionettentheater: Die Zauberﬂöte Schauspielhaus: Glorious Literaturhaus: Lesen lassen! Wettlesen Salzburger Schlosskonzerte: Konzert f. Klavier und Salzburger Solisten Festung Hohensalzburg: Festival Ensemble Salzburg

Dienstag, 16.09. 15:00 19:30 19:30 20:00 20:00 20:00 20:30

Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock u. W.A. Mozart Marionettentheater: The Sound of Music Schauspielhaus: Glorious Rockhouse: Alles leuchet – Tour 2014 Fiva (DE) + Gäste Salzburger Schlosskonzerte: Konzert f. Klavier u. Violine Festung Hohensalzburg: Goldener Saal Salzburger Mozart Ensemble JAZZIT: Fred Hölzl Trio Eintritt frei

Mittwoch, 17.09. 15:00 15:00 19:30 19:30 19:30 20:00 20.00 20:00 20:00 20:00

Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock u. W.A. Mozart Oval: Friedburger Puppenbühne: Kasperl Marionettentheater: Die Fledermaus Schauspielhaus: Glorious Literaturhaus: Lesung & Gespräch (eng.l/dt.) „Jew Boy/Judenlümmel“ ARGE: neue musik; Eine stART Produktion von oenm und ARGEkultur Salzburger Schlosskonzerte: Konzert f. Klavier u. Violine Festung Hohensalzburg: Goldener Saal Salzburger Mozart Ensemble JAZZIT: Ciference Symphony: Intimate Darkness JAZZIT: Bar; DJII: Behavior – Eintritt frei

HEXENJAGD | Arthur Miller Die Angst geht um in Salem. Angst vor Hexerei, vor Dämonen, dem Teufel ... Dabei ist eigentlich nichts passiert: Pastor Parris hat eine Handvoll junger Mädchen, darunter seine Tochter Betty und seine Nichte Abigail, dabei erwischt, wie sie in einer Vollmondnacht mit der Sklavin Tituba merkwürdige Tänze im Wald vollführten. Doch aus den pubertären Ritualen wird blutiger Ernst: denn Betty liegt seither ohnmächtig im Bett. Keiner weiß, was ihr fehlt, und schnell wird aus der Unwissenheit Hysterie. Aus Angst vor Strafe bezichtigen die Mädchen wahllos Unschuldige, mit dem Teufel im Bunde zu stehen. Und die bigotte Gesellschaft glaubt ihnen. Bald ist nichts mehr, wie es war: Jeder verdächtigt jeden, Beweise werden nicht gefordert, alte unausgetragene Konﬂikte verschärfen die Situation. In diesem aufgeheizten Klima genügt ein Gerücht, und ist ein Menschenleben nicht viel wert.Arthur Miller schrieb „Hexenjagd“ zu Beginn der 50er Jahre unter dem Eindruck der McCarthy-Ära. Bigotterie, Verrat, Angst vor dem Fremden und religiöser Wahn bestimmen eine Gesellschaft, die ihre Werte verliert. Gerüchte, Denunziationen und Hetzkampagnen haben leichtes Spiel. 19:30 19:30

Mozarteum: Großer Saal; Mozarteumorchester Salzburg Oval: Kabarett: Freunderl sucht Wirtschaft

Salzburger Wochenspiegel

GLORIOUS! // Komödie von Peter Quilter Premiere: 10. September 2014

HEXENJAGD // Arthur Miller Premiere: 18. September 2014

SCHACHNOVELLE // Jugendstück nach Stefan Zweig Premiere: 30. September 2014

ABSOLUTION // Alois Hotschnig Premiere: 4. November 2014

DER GEIZIGE // Komödie von Molière Premiere: 12. November 2014

DAS HAUSGEISTERHAUS // Kindermusical von Peter Blaikner und Cosi M. Goehlert Premiere: 24. November 2014 Karten unter +43-662-8085-85 // www.schauspielhaus-salzburg.at

20.00 20:00

Salzburger Schlosskonzerte: Konzert f. Klavier u. Violine Festung Hohensalzburg: Goldener Saal Mozart Kammerorchester Salzburg

Freitag, 19.09. 14:00 15:00 18:00

19:00 19:30 20:00

20:00 20:00 20:00 20:30

Marionettentheater: Die Zauberﬂöte (Kurzversion) Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock u. W.A. Mozart Stadtbibliothek: Dorit Ehlers, Christian Sattlecker „Welt.Stadt.Lehen“ Literarische Reise zu Fuß St. Peter Romanischer Saal: Mozart Klaviersonaten Schauspielhaus: Glorious Literaturhaus: Juan Gabriel Vásquez „Das Geräusch der Dinge beim Fallen“ Lesung & Gespräch (kolumb.spanisch/dt.) Rockhouse: Local Heroes Salzburger Schlosskonzerte: Konzert f. Klavier u. Salzburger Solisten Festung Hohensalzburg: Goldener Saal Mozart Kammerorchester Salzburg ARGE: Konzert: Mel/Son oft he Velvet Rat

19:30 19:30 20:00 20:00 20:30

Marionettentheater: Die Zauberﬂöte von W.A. Mozart Schauspielhaus: Hexenjagd Salzburger Schlosskonzerte: Konzert f. Klavier u. Salzburger Solisten Festung Hohensalzburg: Goldener Saal Mozart Kammerorchester Salzburg JAZZIT: Rhythmic Tramp Orchestra; Jazz Funk Soul

Sonntag, 21.09. 10:00 11:00

15:00 16:00 19:00

Schauspielhaus: Musik-Brunch im Café Nestroy mit Livemusik Stadtbibliothek: Dorit Ehlers, Christian Sattlecker „Welt.Stadt.Lehen“ Literarische Reise zu Fuß Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock u. W.A. Mozart Schauspielhaus: Glorious Salzburg Arena: BÜLENT CEYLAN Deutscher Komiker

Samstag, 20.09. 11:00

15:00 18:00 18:00

19:00 19:00

Stadtbibliothek: Dorit Ehlers, Christian Sattlecker „Welt.Stadt.Lehen“ Literarische Reise zu Fuß Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock u. W.A. Mozart ARGE: Saal; Flavourama – Streetdance Battle Stadtbibliothek: Dorit Ehlers, Christian Sattlecker „Welt.Stadt.Lehen“ Literarische Reise zu Fuß St. Peter Romanischer Saal: Mozart Klaviersonaten Landestheater: Oper: Die Zauberﬂöte; Premiere

20:00 20:00

Salzburger Schlosskonzerte: Werke v. Mozart Festung Hohensalzburg: Goldener Saal Salzburger Mozart Ensemble

Montag, 22.09. 15:00 19:30 20:00

Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock u. W.A. Mozart Marionettentheater: Die Zauberﬂöte von W.A. Mozart Salzburger Schlosskonzerte: Werke v. Mozart

Salzburger Wochenspiegel

20:00 20:30

Festung Hohensalzburg: Goldener Saal Salzburger Mozart Ensemble Rockhouse: Royal Southern Brotherhood Fall Tour 2014

Dienstag, 23.09. 15:00 19:30 19:30 19:30 19:30

19:30

19:30 20:00 20:00 20:30 21:00

Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock u. W.A. Mozart Marionettentheater: The Sound of Music Schauspielhaus: Hexenjagd Mozarteum: Großer Saal; Tetzlaff Quartett „Spannungen“ Literaturhaus: Michael Köhlmeier „Zwei Herren am Strand“; Lesung & Gespräch Stadtbibliothek: Lesungen & Gespräch Bettina Balàka „Unter Menschen“; Anna-Elisabeth Mayer „Die Hunde von Montpellier“ ARGE: Theater; Yasmina Reza“Drei Mal Leben“ Salzburger Schlosskonzerte: Werke v. Mozart Festung Hohensalzburg: Goldener Saal Festival EnsembleSalzburg JAZZIT: Maze feat. Florian Zack – Eintritt frei JAZZIT: Bassbrause – Eintritt frei

Mittwoch, 24.09. 15:00 19:30

Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock u. W.A. Mozart Großes Festspielhaus: Die Planeten Wolfgang Amadeus Mozart, Symphonie Nr. 41 C-Dur Gustav Holst, Die Planeten, op. 32 Mozarteumorchester Salzburg

20:00

Donnerstag, 25.09. 15:00 19:00 19:30 19:30

19:30 19:30 19:30

19:30 20:00 20:00 20:00 20:30

15:00

19:30

19:30 19:30 19:30 20:00

Marionettentheater: Der Barbier von Sevilla Schauspielhaus: Hexenjagd ARGE: Theater; Yasmina Reza“Drei Mal Leben“ Salzburger Schlosskonzerte: Werke v. Mozart

www.wochenspiegel.at

Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock u. W.A. Mozart ARGE: Theater; Yasmina Reza“Drei Mal Leben“ Literaturhaus: Thomas Kraft, Robert Schindel „Leonard Cohren: I’m your man“ Großes Festspielhaus: Die Planeten Wolfgang Amadeus Mozart, Symphonie Nr. 41 C-Dur Gustav Holst, Die Planeten, op. 32 Mozarteumorchester Salzburg Marionettentheater: Der Nussknacker Schauspielhaus: Glorious Kammerspiele: Dramolette: Ein zweiteiliger Theaterabend Mit Dramoletten v. Thomas Bernhard und einer Uraufführung Von Texten junger Autoren; Premiere Oval: Konzert: 7th Scottich Colours; Maeve McKinnon Band Salzburger Schlosskonzerte: Klavier u. die Salzburger Solisten Festung Hohensalzburg: Goldener Saal Mozart Kammerorchester Salzburg JAZZIT: Wolfgang Pointner Funky Trio & Special Guests ARGE: Saal; Konzert: Royal Guitar Club

Freitag, 26.09. 14:00

18:00 19:00

Dirigient: John Axelrod

Festung Hohensalzburg: Goldener Saal Festival Ensemble Salzburg

19:30 19:30 19:30 20:00 20:00 20:00

Marionettentheater: Die Zauberﬂöte (Kurzversion) Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock u. W.A. Mozart Rockhouse: Radio Rockhouse St.Peter Romanischer Saal: Mozart Klaviersonaten Großes Festspielhaus: Die Planeten Wolfgang Amadeus Mozart, Symphonie Nr. 41 C-Dur Gustav Holst, Die Planeten, op. 32 Mozarteumorchester Salzburg Marionettentheater: The Sound of Music Schauspielhaus: Hexenjagd ARGE: Theater; Yasmina Reza“Drei Mal Leben“ Oval: Kabarett: Kulisionen; Gernot Kulis Kleines Theater: Karbarett; IWAUNIDUWA Salzburger Schlosskonzerte: Werke von Mozart u.a. Festung Hohensalzburg:

Puss N Boots (feat. Norah Jones) | No Fools, No Fun Pop

Drei gestiefelte Katzen: Puss‘n Boots sind Norah Jones, Catherine Popper und Sasha Dobson Brooklyn ist nicht gerade dafür bekannt, das Weltzentrum der Country-Musik zu sein. Ganz im Gegenteil: Um dort eine Band zu entdecken, die diese manchmal als Hillbilly defamierte Musik spielt, bräuchte man nicht eine Lupe, sondern wahrscheinlich eher ein HubbleTeleskop. Aber genau in diesem New Yorker Stadtteil, bekannt als Schmelztiegel für zirka 1.000 andere Musikstile, ist das Trio Puss‘n Boots zu Hause. Und wenn die drei Damen auch keine waschechte Country-Musik spielen, so covern sie auf “No Fools, No Fun“, ihrem im August erscheinenden Debütalbum für Blue Note, doch einige Songs, die man ansonsten von Johnny Cash, Neil Young, The Band, George Jones, Jeb Loy Nichols, Tom Paxton und Wilco kennt. Um endlich das große Geheimnis zu lüften, wer sich hinter dem Bandnamen versteckt: es ist kein gestiefelter Kater (auf Englisch: Puss‘n Boots), sondern drei gestiefelte Katzen: Norah Jones, Catherine Popper (die Bassistin von Ryan Adams & The Cardinals, Grace Potter & The Nocturnals) und Sasha Dobson

John Coltrane & Friends Sideman: Trane‘s Blue Note Sessions | BLUE NOTE: Jazz

Eine Zusammenstellung von legendären Blue Note Einspielungen des großen John Coltrane, als er noch ständiges Mitglied im Miles Davis Quintett war und für den Pianisten Thelonious Monk zwischen 1956 und 1957 arbeitete. Diese Compilation, vom ehemaligen Blue Note Records Präsident Bruce Lundvall konzipiert und zusammengestellt, ist das erste Mal als Coltrane als Sideman für Blue Note tätig war. Dabei kam es zur Zusammenarbeit mit Paul Chambers (für das Album Chambers ‚Music), Johnny Griffin (für A Blowing Session) und Sonny Clark (für Sonny‘s Crib). Das gesamte Set wird in der Original Blue Note Mono Einspielung aufgelegt, und zum Erstem Mal als Mono-Version von Clark‘s-Album auf CD. Die aufwändige Artwork im Book-StylePaket enthält ein 34-Seiten-Booklet mit einem Essay von Autor und Pädagoge Ashley Kahn.

Cassandra Wilson Traveling Miles | BLUE NOTE: Jazz

Die Blue-Note-LP-Serie zum 75. Labeljubiläum geht in die vierte Runde! Auch diesmal gilt: Brandneues Remaster unter der Gesamtleitung von Labelchef Don Was, 180gr Vinyl, Album-DownloadCode. Mit Cassandra Wilsons „Travelling Miles“, Donald Byrds „Black Byrd“, Joe Hendersons „Mode For Joe“ und Kenny Burrells „Midnight Blue“ und Kenny Dorhams „Afro-Cuban“ sind wieder absolute Albumklassiker des Jazz dabei.

Donald Byrd Black Byrd BLUE NOTE: Jazz

Joe Henderson Mode For Joe BLUE NOTE: Jazz

Kenny Burrell Midnight Blue BLUE NOTE: Jazz

Kenny Dorham Afro-Cuban BLUE NOTE: Jazz

20:00 20:30

Goldener Saal Mozart Kammerorchester Salzburg ARGE: Saal; Kabarett: Sigi Zimmerschied JAZZIT: JoPaGeRi: The Beatles Project

20:00 20:00 22:00

Samstag, 27.09. 15:00 19:00 19:30 19:30 19:30 19:30 20:00 20:00 20:00 20:30

Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock u. W.A. Mozart St.Peter Romanischer Saal: Mozart Klaviersonaten Marionettentheater: Die Zauberﬂöte von W.A. Mozart Schauspielhaus: Glorious Mozarteum: Großer Saal; Festkonzert „100 Jahre Mozarteum“ ARGE: Theater; Yasmina Reza“Drei Mal Leben“ Kleines Theater: Wilde Orchideen Salzburger Schlosskonzerte: Klavier u. die Salzburger Solisten Festung Hohensalzburg: Goldener Saal Mozart Kammerorchester Salzburg JAZZIT: Ana Paula de Solva Trio – Brazilian Night

Salzburger Schlosskonzerte: Klavier u. die Salzburger Solisten Festung Hohensalzburg: Goldener Saal Salzburger Mozart Ensemble JAZZIT: Breakfast

Montag, 29.09. 10:00 15:00 19:30 20:00 20:00 20:00 20:30

Dommusik: Krönungsmesse W.A. Mozart Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock u. W.A. Mozart Schauspielhaus: Glorious Salzburger Schlosskonzerte: Klavier u. die Salzburger Solisten Festung Hohensalzburg: Goldener Saal Salzburger Mozart Ensemble Literaturhaus: Dorothee Elmiger „Schlafgänger“ Lesung & Gespräch Rockhouse: Super Trio: Yolanda Charles (E. Clapton, B.B. King, Robbie Williams, Steve Lukather)

Greg Koch Yolanda Charles Jabba

Nicolas Viccaro

Dienstag, 30.09. 15:00 17:00 19:30 19:30

Sonntag, 28.09. 15:00 15:00 19:00 19:30 19:30

Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock u. W.A. Mozart Landestheater: Oper: Die Zauberﬂöte Kleines Theater: Kabarett: Mitzi Berger sucht das Glück Marionettentheater: Die Zauberﬂöte von W.A. Mozart Schauspielhaus: Glorious

www.wochenspiegel.at

19:30 20:00 20:00 20:30

Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock u. W.A. Mozart Schlosskirche Mirabell: Klassik Musik im Mirabell Schauspielhaus: Schachnovelle; Premiere Landestheater: Oper: Die Zauberﬂöte ARGE: Theater; Yasmina Reza “Drei Mal Leben“ Salzburger Schlosskonzerte: Klavier u. die Salzburger Solisten Festung Hohensalzburg: Goldener Saal Salzburger Mozart Ensemble JAZZIT: Stefan Wegenkittl-Hugo Palmsködl – Eintritt frei

Richard Havers Verve The Sound of America Der ultimative Handbuch zu den Verve-Künstlern und ihrer Musik Mit seinem Label Verve Records schuf Norman Granz eine Legende: Beinahe alle bedeutenden Jazzkünstler standen bei ihm unter Vertrag. Verve Records war das Zuhause einiger der größten Musiker des Musikgeschichte, darunter Count Basie, Billie Holiday, Dizzy Gillespie, Lionel Hampton und Ella Fitzgerald, sowie Geburtsstätte ihrer unvergesslichen Songs. Im Amerika der 1950er- und 1960er-Jahre, das noch eine strenge Rassentrennung verfolgte, organisierte Granz Konzerte für alle Bevölkerungsgruppen, die große Beachtung in den Medien fanden. Sie brachten das Publikum über die Grenzen der Musikszene hinaus zusammen und thematisierten auf innovative Weise die Diskriminierung in Amerika. Dieser reich bebilderte Band stellt die wichtigsten Künstler und Alben von Verve Records anhand einer Fülle von Material wie Interviews, Plattencovers, Medienberichten und vielen noch nie publizierten Dokumenten aus dem Archiv des Labels vor. Ein Muss für jeden Jazzfan. Richard Havers ist Spezialist für Jazz bei der Universal Music Group, für die er u. a. CDEditionen wie Louis Armstrong: Ambassador of Jazz, Impulse! Records und Ella Fitzgerald produzierte. Richard Havers Verve. The Sound of America Aus dem Englischen von Tracey J. Evans und Reinhold Unger Mit einem Vorwort von Herbie Hancock

Deutsch 21,6 x 27,7 cm 400 Seiten ca. 1000 Abb. in Farbe und S/W Hardcover mit Schutzumschlag € 78,00 [D] | € 80,20 [A] | sFR 105,00 ISBN 978-3-944874-06-7

PROGRAMM OKTOBER 2014

www.wochenspiegel.at

Einhundert Konzerte an fünfzig Spielorten in der Salzburger Altstadt sorgen im Rahmen von “Jazz & the City” alljährlich im Oktober für besondere Klangerlebnisse. An fünf Tagen verwandelt sich die Salzburger Altstadt – mit ihren Cafés, Bars, Plätzen, Galerien und vielen besonderen Spielstätten – in ein Mekka der Musikszene. Auf dem Programm stehen Weltmusik, Jazz und elektronische Musik, internationale Größen ebenso wie vielversprechende Newcomer. Und das alles bei freiem Eintritt. Heuer jährt sich Jazz & the City bereits zum 15. Mal. Somit ist das Festival bereits fixer Bestandteil der herbstlichen Kulturszene Salzburgs. Auch dieses Jahr können Sie wieder hochkarätigen Künstlern zuhören. Infos zu allen Veranstaltungen unter: www.salzburgjazz.com

Mittwoch

Donnerstag

Oktober 21:00 Uhr | REPUBLIC THEATER Anton-Neumayr-Platz 2 OPENING PART II ESTER RADA Israel THE BIRTH OF ETHIO-SOUL

Oktober 19:00 Uhr | ARTHOTEL BLAUE GANS WEINARCHIV Getreidegasse 41-43 THE ART OF DUO DIDIER LALOY & KATHY ADAM | Belgium BELEM - LOCKED DOORS WON’T STOP THE MUSIC

22.

23.

Ester Rada

Didier Laloy & Kathy

Will Calhoun Quartet Donnerstag

23.

Oktober 19:00 Uhr | REPUBLIC THEATER Anton-Neumayr-Platz 2 JAZZ MOMENTS WILL CALHOUN QUARTET USA LIFE IN THIS WORLD

Samstag

Oktober 21:00 Uhr | REPUBLIC THEATER Anton-Neumayr-Platz 2 MOMENTS AVISHAI COHEN TRIO Israel NEW TRIO

Oktober 19:00 Uhr | REPUBLIC THEATER Anton-Neumayr-Platz 2 NEW SOUNDS TERENCE BLANCHARD ECOLLECTIVE feat. Lionel Loueke USA

25.

Avishai Terence Cohen Blanchard

Cristina

Branco Sonntag

26.

Oktober 19:00 Uhr | SALZBURGER LANDESTHEATER Schwarzstrasse 22 GRAND FINALE PART I CRISTINA BRANCO Portugal VOICES

PROGRAMM OKTOBER 2014 Mittwoch, 01.10. 15:00 19:30 19:30 20:00 21:00

Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock und W.A. Mozart Schauspielhaus: Glorious Kammerspiele: Das Herz eines Boxers; Premiere Festung Hohensalzburg Goldener Saal: Salzburger Mozart-Ensemble JAZZIT: Homebase in der Jazzit:Bar; Eintritt frei

20:00

20:00 20:00

Salzburger Schlosskonzerte: Salzburger Solisten Klavier und Violine; Werke von Mozart u. a. Festung Hohensalzburg Goldener Saal: Mozart Kammerorchester Salzburg ARGE: Kabarett: Martin Puntigam „Supererde“ Salzburg Premiere

Donnerstag, 02.10. 10:00 10:30

15:00 19:30 19:30

Schauspielhaus: Schachnovelle Literaturhaus: Literaturfrühstück; „Das Tagebuch – ein Selbstgespräch?“ Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock und W.A. Mozart Schauspielhaus: Hexenjagd Oval: Kabarett; Evolution; Vince © Ingo Pertramer

20:30

Rockhouse: FM Belfast mit neuem Album „Brighter Days“

19:30

20:00

Literaturhaus: Marlene Streeruwitz Werklesung mit Kommentar der Autorin Kleines Theater: Kabarett; IWAUNIDUWA

Auch für 2014 darf man sich einiges von FM Belfast erwarten, wie ihr Song „We are faster than you“ (bekannt durch einem TV-Werbespot) bereits erahnen lässt… Und das neue Album „Brighter Days“ verstärkt die Vorfreude noch - man darf gespannt sein! FM Belfast (IS) FM Belfast sind keine übliche Band sondern viel mehr eine Gemeinschaft, ein organisch gewachsenes Kollektiv. Sie sind zwar grundsätzlich zu viert, aber wie viele Musiker schlussendlich tatsächlich dabei sind und auf der Bühne stehen, kann man vorher nie wissen. Das haben die Isländer im Rockhouse schon im Rahmen des Yeah! Clubs, des Stuck! Festival und der Rockhouse Birthday Party bewiesen – Yeah!

Salzburger Wochenspiegel

Eigentlich wollten sie nur einen Weihnachtssong für Freunde aufnehmen. Doch seit ihrem Festivaldebüt 2006 wächst ihr Freundeskreis stetig. 2008 erscheint dann ihr Debütalbum „How To Make Friends“ bei Wolrd Champion Records. Mit „Don’t Want To Sleep“ konnten die Isländer um das Pärchen Árni Rúnar Hlöðversson und Lóa Hlín Hjálmtýsdóttir 2011 ihr erfolgreiches Folgealbum unter die Leute bringen und ihren Wirkungskreis erweitern. Ihren Sound bezeichnen sie als abenteuerlich, aufregend und ein Genre für sich. 21:00

ARGE: Elektronische Musik

10:00 15:00

Schauspielhaus: Schachnovelle Alte Residenz: Residenzkonzert Musik aus Barock und W.A. Mozart St. Peter Romanischer Saal: Mozart Klaviersonaten Musik aus Barock und W.A. Mozart Oval: Kabarett; Weltwundern | Klaus Eckel

Freitag, 03.10.

19:00 19:30

19:30 19:30 19:30

Schauspielhaus: Glorious Kammerspiele: Das Herz eines Boxers Landestheater: Die Vermessung der Welt

DIE VERMESSUNG DER WELT DANIEL KEHLMANN Gegen Ende des 18. Jahrhunderts machen sich zwei junge Deutsche an die Vermessung der Welt. Der eine, Alexander von Humboldt, kämpft sich durch Urwald und Steppe, befährt den Orinoko, kostet Gifte, zählt Kopﬂäuse, kriecht in Erdlöcher, besteigt Vulkane und begegnet Seeungeheuern und Menschenfressern. Der andere, der Mathematiker und Astronom Carl Friedrich Gauss, der sein Leben nicht ohne Frauen verbringen kann und doch in der Hochzeitsnacht aus dem Bett springt, um eine Formel zu notieren – er beweist, daheim geblieben in Göttingen, dass der Raum sich krümmt. Alt, berühmt und ein wenig sonderbar geworden, treffen sich die beiden großen Entdecker 1828 in Berlin. Doch kaum steigt Gauss aus seiner Kutsche, verstricken sie sich in die politischen Wirren Deutschlands nach dem Sturz Napoleons. Mit Phantasie und viel Humor beschreibt Daniel Kehlmann das Leben zweier Genies, wie sie unterschiedlicher nicht sein können: Gauss, der übellaunige, kränkelnde Misanthrop, und Humboldt, ein Abenteurer erster Güte. Er zeigt ihre Sehnsüchte und Schwächen, ihre Gratwanderung zwischen Einsamkeit und Liebe, Lächerlichkeit und Größe, Scheitern und Erfolg – ein philosophisches Abenteuer von seltener Kraft und Brillanz, das sich seit dem Erscheinen des Romans 2005 millionenfach verkauft hat. 20:00 Kleines Theater: Wilde Orchideen; Komödie 20:00 Salzburger Schlosskonzerte: Violinkonzert; Werke von Mozart u.a. 20:00 Festung Hohensalzburg Goldener Saal: Mozart Kammerorchester Salzburg 20:30 ARGE: Peter Licht; Neue CD & Buch „Lob der Realität“; Konzert mit Lesung

20:30 © Johannes Zinner

www.wochenspiegel.at

JAZZIT: Funky Jazz Konzert Grant C. Weston Trio: Magic Hands

20:30 21:00

Rockhouse: Hiphop Circus ARGE: Klub 77 Punk! Garage! Ska! New Wave!